Search results


   Page: 1   NEXT
7907 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Seals 002813 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002813 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0429; Mayr 1997, 303; Mayr, SITU 0374
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z11r7v9t
Composite no.
Seal no.S002813
CDLI no.P455523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du


Version History


CDLI Seals 002584 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002584 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0359; Mayr 1997, 222; Mayr, SITU 0290
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/z1ms4xm5
Composite no.
Seal no.S002584
CDLI no.P455294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. inim-{d}szara2
en: Inim-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
en: son of Ur-Nigar, cattle manager.
szusz3 absent on S002584.1, S002584.2 & S002584.5


Version History


UET 3, 1602
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1602
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-412 & UM 47-29-412a
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03406
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.00.00 (env.), Ibbi-Suen.04.10.00 (tab.)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg7rp
Composite no.
Seal no.S003143 S004149
CDLI no.P137928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) tug2 guz-za du
2. 1(gesz2) 4(u) tug2 usz-bar
3. ki lugal-ezem-ta
4. sa gi4-gi4-de3
5. szesz-kal-la
6. lu2 azlag2 ambar-mah

reverse
1. szu ba-an-ti
2. giri3 ur-{d}nin-mug
3. iti ezem-mah
4. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun

envelope

obverse
1. [1(gesz2) tug2 guz-za du]
2. 1(gesz2) 4(u) tug2 usz#-bar#
3. ki lugal-ezem-ta
4. sa gi4-gi4-de3
5. szesz#-kal-la lu2 azlag2
6. [ambar]-mah#

reverse
1. [...]
uncertain if a broken line here
2. iti# ezem-mah#
3. mu en-mah-gal-an-na# en# {d}nanna ba-hun-ga2#
4. [x]-da-hi-da-hi
5. [x]-x-AN-u2-szesz# [x]

seal 1
1. lu2-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu ur-[nig2]
4. sagi

seal 2
1. [szesz-kal-la]
2. lu2 azlag2#
3. dumu lugal-[du10-ga]


Version History


CDLI Seals 003102 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003102 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0456; Mayr 1997, 332; Bergamini, TCNU 2, S.30; Mayr, SITU 0410
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.06.00.00, Ibbi-Suen.02.10.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1pz6dqd
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P455812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}ha-ia3
en: Lu-Ḫaya,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-e’e, chief livestock manager.


Version History


CDLI Seals 002818 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002818 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0435; Mayr 1997, 311; Mayr, SITU 0383
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.03.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1d232gj
Composite no.
Seal no.S002818
CDLI no.P455528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e


Version History


CDLI Seals 005816 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005816 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Ibbi-Suen.03.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1fj3n0f
Composite no.
Seal no.S005816
CDLI no.P458526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. lu2-usz-gi-na
2. dub-sar

column 2
1. dumu ka5-a-mu
(3rd line separated from others)


Version History


CDLI Seals 000188 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000188 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0416; Tsouparopoulou diss. 2008, 188; Tsouparopoulou, HSAO 16, 178; Mayr 1997, 296; Mayr, SITU 0361
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.00.00, Ibbi-Suen.03.07.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cg94b
Composite no.
Seal no.S000188
CDLI no.P430287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


YOS 04, 054
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 054
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01235
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00, Ibbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s41xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze ur5-ra
2. masz nu-tuku
3. ki szesz-kal-la-ta
4. ama-ni-ba-an-sa6-ge
5. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi-ta
2. iti nesag-sze3
3. su-su-da
4. mu lugal-bi i3-pa3
5. igi nam-zi-tar-sze3
6. igi a2-zi-da
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History


PPAC 5, 1066
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1066
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087664
Accession no.1900-10-16, 0174
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.13.00 (intercalated), Ibbi-Suen.01.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q85z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) sze gur [sze ur5]-ra
2. masz igi-3(disz)-gal2-bi
3. se-ge4-dam
4. ki lu2-gu-la-ta
5. ur-sila-luh-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag-sze3 su-su-dam
3. [iti] diri
4. [mu ...]

envelope

obverse
broken

reverse
1. [...]
2. iti nesag-[sze3 su-su-dam]
3. iti diri
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-[hun]

seal 1
illegible



Version History


Nisaba 05/1, 306
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 306
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30265
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn8bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 08, 092
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 092
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108958
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqk11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1'
1. [...] maszkim#
2. [...] esz3#-esz3-kam
3. [...]-u2
4. [...] zu
5. [...] x
rest broken

column 2'
1. [...] szu#?-nir
2. [...] szu-nir
3. [...] didli kaskal-sze3 du-bi
4. ma2-a ba-na-a-gub
5. {d}szu-{d}suen-i3-pa2-la-ah-{d}en-lil2 sagi! maszkim
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. a2-ge6-ba-a
8. sza3# puzur4-isz-{d}da-gan
9. [x] 5(disz) gu4
10. [x] 7(disz) udu

column 3'
1. [...] ki#?
2. [...] lugal
3. [sza3] puzur4-isz#-{d}da-gan
4. [x] udu niga
5. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. {d}inanna
7. 1(disz) udu niga
8. {d}nin-sun2
9. [1(disz)] udu gu4-e-us2-sa
10. {d}nin-e2-gal
11. 1(disz) udu niga
12. {d}dumu-zi
13. sza3 a2-du
14. 1(disz) udu u2
15. {d}nin-gesz-zi-da sza3 e2 x x
16. x-kur {d}en-lil2 u3# e3-lu-num2 {d}inanna in-na-ak-a
17. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim

column 4'
1. [x] 2(u) 1(disz) gu4#
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(disz)# udu lu2-u18-um niga saga
4. 1(disz)# udu a-lum niga gu4-e-us2-sa#
5. 3(disz) udu u2
6. 1(disz) masz2-gal u2
7. {d}en-lil2
8. 1(disz) udu a-lum niga saga
9. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
11. 1(disz) udu u2
12. 1(disz) u8 u2
13. 1(disz) masz2-gal u2
14. {d}nin-lil2
15. lugal ku4?-ra
16. 2(disz) udu u2
17. e2-ku6-nu-gu7 {d}nin-urta
18. lu2-du10-ga sagi maszkim
19. 3(disz)? udu u2
20. e2-muhaldim
21. mu kas4-e-ne-sze3
22. ARAD2-mu maszkim
23. sza3 nibru{ki}
24. a2-ge6-ba-a
25. 1(u) 7(disz) udu
26. u4 1(u) 8(disz)-kam

column 5'
1. {d}[...]
2. 1(disz) masz2-gal u2
3. {d}nin-sun2
4. 1(disz) udu u2
5. {d}lugal-banda3{da}
6. 1(disz) udu u2
7. {d}en-ki
8. 1(disz) udu u2
9. {d}nin-ti2-ug5-ga
10. 1(disz) udu u2
11. 1(disz) masz2-gal u2
12. du6-ku3
13. uzu a bala
14. a-tu sagi maszkim
15. 1(disz) udu a-lum niga
16. 2(disz) udu u2
17. {d}en-lil2
18. 1(disz) udu a-lum niga gu4-e-us2-sa
19. 1(disz) udu a-lum u2
20. {d}nin-lil2
21. lugal ku4?-ra
22. 2(disz) u8 a-lum niga saga
23. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
24. {d}nanna
25. siskur2 sza3 e2-gal
26. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
27. 2(disz) udu u2
28. e2-ku6-nu-gu7 {d}nin-urta

column 6'
1. [...] gu4#-e#-us2#-sa#
2. {d}gu-za {d}en#-lil2-la2
3. 1(disz) gu4 niga
4. 1(disz) udu u2
5. 1(disz) masz2-gal u2
6. hur-sag-ga-lam-ma
7. 1(disz) udu u2 {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir {d}en-lil2-la2
8. e2-e nig2 szum2-ma
9. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
11. 1(disz) udu niga
12. 1(disz) udu u2
13. 1(disz) masz2-gal u2
14. {d}en-lil2
15. 1(disz) masz2-gal u2
16. {d}gu-za {d}en#-lil2-la2#
17. uzu [a] bala#
18. siskur2# [gu-la]
19. lugal# [ku4?]-ra#
20. 1(disz) udu niga# [...]
21. 1(disz) udu niga a-[lum ...]
22. 1(disz) masz2-gal niga# [x]-kam us2#
23. 1(disz) masz2-gal# [...]
24. 1(disz) udu niga# [x-kam] us2
25. {d}nin# [...] x [...]

column 7'
1. ninda?
2. {d}[...]
3. 2(disz) [...]
4. {d}[...]
5. szu [...]
6. 1(disz) [...]
7. 1(disz) [...]
8. x [...]
9. {d}[...]
rest broken

reverse

column 1
1. mu [...]
2. {d}EN-[...]-lil2-la2 [x]
3. ARAD2-mu maszkim#
4. x
rest broken

column 2
1. x [...]
2. 1(disz) x [...]
3. {d}EN-[...]
4. 1(disz) gu4 [...]
5. 1(disz) udu#? [...]
6. 1(disz) udu a-lum# [... ...]
7. 1(disz) udu niga saga us2#?
8. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam# us2#
9. 2(disz) udu u2#?
10. a-tu5-a {d}nin-urta
11. 1(disz) udu u2
12. dingir-bu-um
13. 1(disz) udu u2 {d}kal-kal
14. 2(disz) udu u2 {d}inanna
15. 1(disz) udu u2
16. {d}nin-ka-si
17. 1(disz) gu4 u2
18. 2(disz) udu u2
19. {d}szu-{d}suen
20. 1(disz) udu u2 {d}gibil6
21. 1(disz) gu4 u2
22. [x x] niga#
rest broken

column 3
1. 1(disz) [...]
2. 2(disz) [...]
3. gu2-ne#-[sag]-ga2#?
4. 1(disz) ab2 u2
5. 2(disz) udu u2
6. sza3 bala a-ri
7. {d}nin-ti2-ug5-ga
8. 1(disz) udu u2
9. {d}da-mu
10. 1(disz) udu u2
11. {d}gu-nu-ra
12. sza3 e2 {d}da-mu
13. 1(disz) udu u2 {d}szul-gi
14. 1(disz) udu u2 {d}szu-{d}suen
15. sza3 gu4 kar-ra
16. 1(disz) gu4 u2
17. 2(disz) udu u2
18. an-nu-ni-tum
19. 1(disz) udu u2
20. {d}ul-ma-szi-tum
21. 1(disz) udu u2
22. {d}nin-e2-gal
23. 1(disz) [x] u2
24. ma2 {d}en-ki
rest broken

column 4
1. x [...]
2. giri3? [...]
3. x na [...]-sze3? [...]
4. nig2-diri# x
5. e3-lu-num2
6. {d}nun-gal
7. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
8. a2-ge6-ba-a
9. ($ blank space $) [(x)] 1(u) 7(disz) gu4 1(gesz2) 4(u) 7(disz)? udu
10. u4 2(u) 2(disz)-kam
11. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. 2(disz) udu u2
14. 2(disz) masz2-gal u2
15. {d}en-lil2
16. 1(disz) udu a-lum saga us2
17. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
18. 3(disz) udu u2
19. 1(disz) masz2-gal u2
20. {d#}nin-lil2
21. [szu]-a gi-na
22. [x] udu a-lum niga saga us2
23. [x] udu# niga gu4-e-us2-sa
24. [{d}]nanna# e2-tur3 [...] x
rest broken

column 5
1. {d}nanna
2. siskur2 sza3 e2-gal#
3. lugal ku4?-ra
4. 6(disz) udu u2
5. szu-gid2
6. e2-muhaldim
7. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
8. sza3# e2-a kiszib3? x x
9. a2-ge6-ba-a
10. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
11. ($ blank space $) 2(u) 2(disz) udu
12. u4 2(u) 6(disz)-kam
13. 1(disz) udu u2
14. [{d}]nin#-ti2-ug5-ga
15. [...] u2
16. [...] NI#?-a [...] x
17. [...] x
rest broken

column 6
1. 1(disz) gukkal niga saga
2. 1(disz) udu a-lum niga
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu a-lum niga saga
6. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
7. 1(disz)# udu? a-lum niga
8. [x] udu a-lum niga gu4-e-us2-sa
9. {d}nin-lil2
10. szu#-a gi-na
11. 1(disz) udu a-lum niga saga
12. 1(disz)# udu niga saga us2
13. [... udu?] 3(disz)-kam# us2#
rest broken

column 7
1. [x] 3(disz) gu4
2. [x] 4(u) 4(disz) udu
3. [u4 x]-kam
rest broken


Version History


CBS 10012
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10012
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC) ?
Dates referencedIbbi-Suen.--.--.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tkpqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P265286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUSAS 03, 1487
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1487
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-007
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.--.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200msp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P329406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [1(disz)] er3-ra-[...]
2'. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
3'. 1(disz) la-gi-ip
4'. 1(disz) suhusz-ki-in
5'. 1(disz) ur-{d}szul-pa#-[e3]
6'. [...]

reverse
1. [...]
2. [...]-bi2-x
3. [...]-x-a
4. [...]-ma
5. [...] lugal
rest broken

seal 1

column 1
1. [{d}]i-bi2-{d}suen#
2. [lugal] kal-[ga]
3. lugal# uri5{ki}-[ma]

column 2
1. [...]
2. a-bi2-[...]
3. [ARAD2-zu]


Version History


TCNU 469
Click for archival page


Primary publicationTCNU 469
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 469
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z09gw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(disz) 1/2(disz) sila3 x [...] sza3 e2 {d}x-KA
1 line blank
2'. {d}szara2 umma{ki}
3'. 2(barig) 6(disz) sila3 sze
4'. sa2-du11
5'. 2(u) sza3-gal {ansze}kunga2
6'. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
7'. [...] 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze
8'. sa2-du11
9'. 1(disz) sza3-gal {ansze}kunga2
10'. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2
11'. 4(ban2) 2(disz) sila3 sze
12'. sa2-du11
13'. 7(disz) sila3 sza3-gal {ansze}kunga2

column 2
beginning broken
1'. 1(asz)? [... sze]
2'. sa2-du11#
3'. 1(barig) 5(disz) sila3 sza3-gal {ansze#}[kunga2]
4'. {d}szul-gi umma#[{ki}]
5'. 3(disz) 1/2(disz) sila3 [sze]
6'. {d}szul-gi a-pi4-sal4{ki}
7'. 3(disz) 1/2(disz) sila3 sze
8'. {d}szul-gi anzu2{muszen}-babbar2#
9'. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze
10'. {d}amar-{d}suen
11'. 1(barig) 6(disz) sila3 sze
12'. {d}szu-{d}suen
13'. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze
14'. {d}en-lil2

reverse

column 1
1. 4(ban2) [x] sze
2. sa2-du11 libir-a
3. 1(ban2) 9(disz) sila3 sze
4. sa2-du11-e dah-ha
5. {d}gu-la umma#[{ki}]
6. 4(ban2) 3(disz) sila3 sze
7. {d}en#-ki
8. 1(ban2) sze {d}USZ-ka-limmu2#
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze {d}nansze# umma#[{ki}]
10. 1(ban2)# 3(disz) sila3 [sze]
11. {d}[x]-KA-[x]
12. 7(asz) [...]
rest broken

column 2
1. [...] sila3 sze
2. sa2-du11 libir-a
3. 2(disz) sila3 sa2-du11-e dah-ha
4. {d}nin-ur4-ra [a]-pi4-sal4{ki}
5. 5(disz) sila3 {d}asznan
6. 1(ban2) [x sila3] sze
7. [{d}]nin-hi-li-su3
8. 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze
9. sa2-du11 e2-masz
10. sa2-du11 dingir-re-ne
11. 3(ban2) sze ansze u2-li
12. 3(ban2) sze ansze lu2-{d}nin-szubur
13. 3(ban2) sze ansze lu2-ma
14. 3(ban2) sze ansze igi-{d}szara2-sze3
15. sza3-gal ansze zi-gu5#?-ma#?
rest broken

left
1. [...] e2-mah umma{ki}


Version History


AR RIM 05, 39 324
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 05, 39 324
Author(s)George, L.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionNew Brunswick Museum, Saint John, New Brunswick, Canada
Museum no.B1 44.324
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgn3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(ban2) sze ninda? [gur]
2. mu-kux(DU)
3. er3-ra-mu-ba-li2-it,
4. a-sza3 e2-x-x iri{ki}
5. e2 {d}en-lil2-la2

reverse
blank space
1. iti szu-numun-a
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal [...] mu-un-x


Version History


NBC 11543
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11543
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8hq5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P289671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BagM 23, 079, W 25045
Click for archival page


Primary publicationBagM 23, 079, W 25045
Author(s)Böck, Barbara
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 25045
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc2dx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na du10-i3-li2
2. qi2-bi2-ma
3. _ugula-gesz2_ bu-lu-lu
4. _a-sza3_ s,a-ba-at-ma

reverse
1. e-pu-usz
blank space

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. _dingir kalam-ma-na#_
3. _lugal kal#-ga#_
4. _lugal_ uri5#{ki}-ma
5. _lugal# an# ub#-[da limmu2-ba_]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. _ARAD2-zu_


Version History


CUSAS 40, 1170
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1170
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu sze6-ga2
2. 2(u) sila3 tu7
3. 3(disz) dug 3(ban2)-ta
4. lu2 si-masz-kum{ki}
5. u4 si-masz-kum{ki}-ta
6. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
1. giri3 [lu2-{d}]dumu-[zi lu2] kin-gi4-a lugal
2. [zi-ga]
some text moved to next line
3. [iti szu-gar]-ra
4. [mu ...]

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal da-num2
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
illegible



Version History


NRVN 1, 201
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 201
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02059
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9fr5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P122418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 1(asz) sze gur ab-szi-gar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. ur-nigar{gar}-ke4
5. szu ba-ti
6. iti sig4-ag2-e-da

reverse
1. igi ur-{d}dumu-zi-da
2. igi ur-x-x-[...]
3. igi ri-[...]
4. iti bara2-za3?-gar
5. [mu {d}]i-bi2-[{d}suen ...] x

seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dumu ur?-[...]


Version History


Nisaba 32, 237
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 237
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-112
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf3tk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P327007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. ki na-ba-sa3-ta
3'. [{d}]suen#-ba-ni i3-dab5
4'. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. iti szu-gar
2'. mu {d}i-bi2#-[{d}suen lugal? ...]

seal 1
illegible


Version History


UET 3, 0361
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0361
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130187
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.01.00, Ibbi-Suen.--.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt4vh
Composite no.
Seal no.S003123
CDLI no.P136682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gin2 ku3-babbar
2. [n] sze lugal se-ge4-dam
3. ki lum-ma-ta
4. lu2-ka-ta2-ra#?
suggestion Ozaki

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-{d}nin-a-zu su-su-da
3. mu lugal-bi in-pa3
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-[{d}suen ...]

seal 1
1. lu2-{d}ka-tar
2. dumu na-silim
3. nu-banda3 nagar


Version History


Nisaba 05/1, 094
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 094
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30045
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.01.16 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr3bc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2232
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2232
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03436
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3fhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) gu2 gi-zi
2. a2 erin2 du6-mu-ru-la{ki}
3. sza3-gal udu niga-sze3
4. ki sukkal-mah-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. szu ba-ti
3. giri3 [lu2-giri17]-zal
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu [...]


Version History


Nisaba 05/2, 261 U 31261
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/2, 261 U 31261
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 31261
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx2vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UET 9, 1158
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 1158
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05256
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.07.00 (us2 year), Ibbi-Suen.--.09.00 (us2 year), Ibbi-Suen.--.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbqf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1
beginning broken
1'. [...] x nu x x
2'. 1(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 5(disz) [x]
3'. kab2 du11-ga
4'. sza3-bi-ta
5'. 3(u) ninda-gal
6'. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(disz)-ta
7'. [iti] ezem#-{d}szu-{d}suen
rest broken

column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. giri3 [...]
3'. 3(ban2) 8(disz) [...] SZID [...]
4'. kiszib3 lugal-x-[...]
5'. [x?] 3(gesz'u) 6(gesz2) [...] x
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. e2 {d}nin-gal
2'. ad-da-kal-la szabra
3'. iti a2-ki-ti-ta
4'. iti ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
5'. iti-bi iti 6(disz)-am3
6'. mu us2-sa {d}i-[bi2-{d}suen]
rest broken



Version History


Nisaba 15, 0985
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0985
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-06-006
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221ggc
Composite no.
Seal no.S004043
CDLI no.P412122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) kusz udu ba-usz2
2. 8(disz) kusz udu szum-ma
3. ki sza-at-esz18-dar-ta
4. a-ga-ti-a

reverse
1. szu ba-ti#
blank space
seal impression
2. iti ezem#-[{d}szul]-gi
3. mu# [...]-x [...]

seal 1
1. sza-at-esz18-dar
2. dumu-munus lugal
3. a-ga-ti-a
4. ka-al-du-a?


Version History


CUSAS 40, 0401
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0401
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
2. ba-ba-im-ti
3. 1(disz) {kusz}suhub2 tur e2-ba-an
4. la-ma-sa3-tum

reverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 tur e2-ba-an
2. ma-ma-ta-ra-am-{d}i-bi2-{d}suen
blank space
3. zi-ga
4. iti nig2-{d}en-lil2-la2



Version History


Nisaba 05/1, 339
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 339
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30300
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1jvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIM A04452
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215p50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


NBC 07677
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07677
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whn2d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P299252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UET 3, 1776
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1776
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04746
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6s43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 5(u) 8(disz) ma-na [...]
3. siki ma2-a gar-ra
4. sipa-e-ne
5. sza3 gu2-edin-na-ka-ta

reverse
1. x-{d}nanna
2. dumu ki-ag2
3. u3 lu2-{d}nin-gir2-su{ki}-ka
4. szu ba-an-ti-esz2
5. iti ezem-mah
6. mu [...]


Version History


Nisaba 05/1, 305
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 305
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30264
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn89x
Composite no.
Seal no.S003148
CDLI no.P331335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(not fully transliterated)

seal 1
1. lu2-{d}nanna-zu
2. dub-sar
3. dumu nig2-u2-rum


Version History


Nisaba 15, 0950
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0950
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 332612
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.nig-enlila.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj7bm
Composite no.
Seal no.S002476
CDLI no.P332612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. diri-sze3
3. ki {d}{asz}aszgi{gi4}-ba-ni-ta
4. i-ra-te lu2-esz18-dar

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti nig2-{d}en-lil2-la2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. i-ra-te
2. ARAD2 esz18-dar
3. dub-sar?


Version History


UET 9, 0621
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0621
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21136
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stpvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. a-hu-wa-qar
2.x. mu


Version History


RIME 3/2.01.05.01, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.01, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0291
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 17225
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07711
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbw4h
Composite no.Q001005
Seal no.
CDLI no.P227132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Cone


surface a

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an# ub#-[da limmu2-ba-ke4]
n lines broken
6'. sig#-nim# GAM#-e#-de3#
7'. bad3 gal

column 2
1. za-pa-ag2-ba# [szu] nu-kux(KWU636)-kux(KWU636)#
2. hur-sag sig7-[ga]-gin7
3. iri{ki}-ni# [im]-mi#-[dab6]
n lines broken
4'. [{d}i-bi2-{d}suen] gu2#-gal# [nam-nun-na]
5'. mu-bi-im


Version History


JCS 28, 168 6
Click for archival page


Primary publicationJCS 28, 168 6
Author(s)Michalowski, Piotr
Publication date1976
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters 077:124
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16202
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrg9p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. u3#-na-a-du11
3. [n] 1(asz) sze gur
4. [x] sa10-sa10-de3
5. puzur4#-{d}szara2
6. he2#-na-ab-szum2-mu

reverse
1. ga2-e#
2. uri5{ki#}-ma#
3. ga-na#-ag2
blank space

envelope

obverse
beginning broken
1'. [... ur-{d}]gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
(n lines missing)
2'. [...] uri5#{ki}-[ma]
rest broken

seal 1
2 columns broken


Version History


RIME 3/2.01.05.01 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.01 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fqpc7
Composite no.Q001005
Seal no.
CDLI no.P432307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
2. dingir kalam-ma-na
en: the god of his country,
3. lugal kal-ga
en: the mighty king,
4. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
6. nam-gal ki-ag2
en: because of the great love
7. {d}suen-na-da
en: of Sîn,
8. uri5{ki}
en: Ur
9. dagal-e-de3
en: to widen
10. sa im-ma-szi-gar
en: he decided(?).
11. ur5-ta
en: Therefore,
12. kalam gi-ne2
en: to make the country secure
13. sig-nim GAM-e-de3
en: and to make the lower and upper countries bow down,
14. bad3 gal
en: a great wall
15. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
en: through whose loop-holes(?) not (even) a hand can enter(?),
16. hur-sag sig7-ga-gin7
en: like a verdant mountain range
17. iri{ki}-ni im-mi-dab6
en: he made encircle his city.
18. urua temen-be2
en: In the foundations, for its foundation deposits
19. ki in-ma-ni-pa3
en: he sought out places.
20. bad3-ba
en: Of that wall:
21. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
en: Ibbi-Sîn Is the Canal inspector of Princeliness
22. mu-bi-im
en: is its name.


Version History


RIME 3/2.01.05.02 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.02 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fqpdr
Composite no.Q001849
Seal no.
CDLI no.P432308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nanna
en: For Nanna,
2. su3-du-ag2
en: the amber gleam
3. ug3-<ga2>-na ba-ra-ge
en: that spreads over his people,
4. en asz-ni dingir pa e3-a
en: the lord who alone is a resplendent god,
5. lugal-a-ni-ir
en: his master,
6. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
7. dingir kalam-ma-na
en: the god of his country,
8. lugal kal-ga
en: the mighty king,
9. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
10. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
11. u4 szuszin{ki}
en: when in Susa,
12. a-dam-szah2{ki}
en: Adamšaḫ,
13. ma-da a-wa-an{ki}-ka
en: (and) the land of Awan
14. u4-gin7 szid bi2-in-gi4
en: he roared like a storm,
15. u4 asz-a mu-un-gur2
en: made them submit in a single day,
16. u3 en-bi szaga-a mi-ni-in-dab5-ba-a
en: and took their lord(s) into captivity -
17. bur szagan ku3-sig17
en: a golden alabastrum vessel,
18. kin ga-lam kad5!(PAP)
en: a work artifully wrought
19. gu4 alim musz-ba
en: which he with bison bulls and snakes
20. szeg3 ge6 ni2 gur3
en: and terrifying dark rain (clouds)
21. sze-er-ga-an du11-ga-ni
en: had decorated
22. u6-di nu-til-le-dam
en: to be an endless marvel,
23. ezem mah za3-mu a tu5-a
en: and which at the great festival of the new year, the bath
24. {d}nanna-ka
en: of Nanna,
25. ki dub-szen-e sag du8-hu-ba
en: at the treasure-chest location, where during its head-anointing ritual
alternately: ka! duh-hu `mouth-opening ritual´
26. musz nu-tum2-mu-de3
en: it should never stop (being used),
27. mu-na-dim2
en: he fashioned for him,
28. nam-ti-la-ni-sze3
en: and for his life
29. a mu-na-ru
en: he dedicated it to him.
blank space


Version History


RIME 3/2.01.05.04 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.04 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fqpf8
Composite no.Q001851
Seal no.
CDLI no.P432309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nanna amar banda3{da} an-na
en: To Nanna, the impetuous calf of An,
2. en dumu sag {d}en-lil2-la2
en: the lord, the first-born son of Enlil,
3. lugal-a-ni-ir
en: his master,
4. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
5. dingir kalam-ma-na
en: the god of his country,
6. lugal kal-ga
en: the mighty king,
7. lugal uri5{ki#}-ma
en: king of Ur
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
9. ur gun3-a me-luh-ha{ki}
en: his speckled Meluḫḫa 'dog',
10. mar-ha#!-szi{ki!}-ta
en: from Marḫaši
11. gu2-un-sze3 mu-na-ab-tum2-ma-ni
en: brought by them as tribute,
12. dam-szi-lum-bi
en: a replica of it
13. mu-dim2
en: he fashioned,
14. nam-ti-la-ni-sze3
en: and for his life
15. a mu-na-ru
en: he dedicated it to him.
16. ur gun3-a-ba
en: Of that speckled dog:
17. he2-dab5
en: Grab Him!
18. mu-bi-im
en: is its name.


Version History


RIME 3/2.01.05.05 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.05 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fqpgs
Composite no.Q001852
Seal no.
CDLI no.P432310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nanna
en: To Nanna,
2. lugal-a-ni-ir
en: his master,
3. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
4. dingir kalam-ma-na
en: the god of his country,
5. lugal kal-ga
en: the mighty king,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
8. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
9. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to him.


Version History


RIME 3/2.01.05.2015, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.2015, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)YOS 09, 069; Steible, FAOS 9/2, 283f
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06106
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbead
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5t0n
Composite no.Q001870
Seal no.
CDLI no.P226894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Bead


obverse
1. {d}ga2-tum3-du10
2. nin-na-ni
3. nam-ti-ni
4. {d}i-bi2-{d}suen
5. e2 he2-gal2
6. dumu an-za
7. a mu-na-ru


Version History


RIME 3/2.01.05.2004 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.2004 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fqpjt
Composite no.Q001859
Seal no.
CDLI no.P432312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}ba-ba6
en: To Baba
2. nin-a-ni-ir
en: his mistress,
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}i-bi2-{d}suen-ka!-sze3!
en: of Ibbi-Sîn,
5. e2-ma-an-i3-li2
en: 'Aman-ilī,
6. dam ARAD2-{d}nanna
en: the wife of Ir-Nanna,
7. ensi2
en: the governor
8. lagasz{ki}-ka!-ke4!
en: of Lagaš,
9. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to him.


Version History


RIME 3/2.01.05.2005 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.2005 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fqpkb
Composite no.Q001860
Seal no.
CDLI no.P432313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-dar!-a
en: For Nindara,
2. lugal uru16
en: the powerful king,
3. lugal-a-ni-ir
en: his master,
4. nam-ti
en: for the life
5. {d}i-bi2-{d}suen
en: of Ibbi-Sîn,
6. lugal kal-ga
en: the mighty king,
7. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
en: and king of the four world quarters,
9. ur-{d}nin-gir2-su
en: Ur-Ningirsu,
10. en-me-zi-an-na
en: (whose second name is) Enmeziana,
11. szennux(|ME.AD.KU3|)
en: the šennu-priest (of Enki)
12. en ki-ag2 {d}nansze-ke4
en: and the en-priest of Nanše,
13. mu-na-dim2
en: fashioned (this) for him.


Version History


RIME 3/2.01.05.2014 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.2014 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fqpmv
Composite no.Q001869
Seal no.
CDLI no.P432314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}mes-lam-ta-e3-a
en: To Meslamtaea,
2. dingir-ra-a-ni-ir
en: his (personal) god,
3. x-ku-bu-um
en: x-kubum,
4. dumu#? x-ti#?-a-ke4
en: son(?) of ...,
5. nam-ti
en: for the life
6. {d#}i-bi2-{d}suen
en: of Ibbi-Sîn,
rest broken



Version History


RIME 3/2.01.05.2015 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.2015 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)YOS 09, 069; Steible, FAOS 9/2, 283f
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fqpnc
Composite no.Q001870
Seal no.
CDLI no.P432315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}ga2-tum3-du10
en: To Gatumdug,
2. nin-na-ni
en: his mistress,
3. nam-ti-NI
en: for the life
4. {d}i-bi2-{d}suen
en: of Ibbi-Sîn,
5. e2-he2-gal2
en: Ehegal,
6. dumu an-za
en: the son of Anza,
7. a mu-na-ru
en: dedicated (this) to her.


Version History


RIME 3/2.01.05.2016 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.2016 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz002fqppw
Composite no.Q001871
Seal no.
CDLI no.P432316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nin-szubur
en: To Ninšubur,
2. dingir-a-ni-ir
en: his/her god(dess),
3. nam-ti
en: for the life
4. {d}i-bi2-{d}suen
en: of Ibbi-Sîn,
5. dingir kalam-ma-na-ka-sze3
en: the god of his country,
rest broken



Version History


UET 9, 0414
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0414
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21324
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg870
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. [...] ku3-sig17 x [x]
2. [ki-la2]-bi# 1/3(disz) ma-na [...] la2 igi-3(disz)-gal2
3. [...] x ku3-babbar
4. [...] la2-ta ma-na la2 1(disz)
5. a-ru-a {d}i-bi2-{d}suen lugal
rest broken


Version History


PDT 2, 1056
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1056
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm78n
Composite no.
Seal no.S000341
CDLI no.P126395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] u4 2(u) 9(disz)-kam
2'. 1(disz) udu niga u4 3(u)-kam
3'. sa2-du11 {d}nin-e2-gal ka2 a2-da
4'. 1(disz) udu u2 u4 5(disz)-kam
5'. 1(disz) udu u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
6'. 1(disz) udu u2 u4 2(u) 9(disz)-kam
7'. sa2-du11 {d}nin-hur-sag sza3 e2-ga-aszgi{muszen}
8'. 1(disz) udu u2 u4 5(disz)-kam
9'. 1(disz) udu u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
10'. 1(disz) udu u2 u4 2(u) 9(disz)-kam
11'. sa2-du11 {d}en-ki gesz-kin-ti
12'. 1(u) udu niga gu4-e-us2-sa

column 2
beginning broken
1'. u4 2(u) 9(disz)-kam
2'. nig2-diri
3'. sza3 e2 {gesz}gu-za {d}amar-{d}suen
4'. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5'. u4 1(disz)-kam
6'. sza3 e2 {gesz}gu-za ur-{d}namma
7'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
8'. 1(u) 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9'. 1(u) 4(disz) u8 niga gu4-e-us2-sa
10'. szu-a gi-na
11'. 1(disz) udu niga
12'. u4 1(u) 2(disz)-kam
13'. 1(disz) udu niga

reverse

column 1
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
2. nig2-diri
3. sa2-du11 {d}szu-{d}suen
4. 3(u) udu niga
5. szu-a gi-na
6. sa2-du11 geme2-{d}en-lil2-la2
7. 3(gesz2) 1(u) 1(disz)
8. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
9. 4(disz) udu niga
10. u4 1(u) 6(disz)-kam
11. sa2-du11 geme2-{d}en-lil2-[la2] lukur {d}nin-[urta]
12. 1(disz) udu niga gu4-e-[us2-sa]
rest broken

column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) udu niga
2. szunigin 2(u) masz2-gal niga
3. szunigin 4(u) 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. szunigin 5(u) 9(disz) u8 niga gu4-e-us2-sa
5. szunigin 1(u) 6(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
6. [szunigin ...] 8(disz) ud5 niga gu4-e-us2-sa
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. puzur4-[{d}szul-gi]
2. dumu a-bi2-[a]
3. szar2-[ra-ab-du]
4. ARAD2-[zu]


Version History


RIME 3/2.01.05.01, ex. 09
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.01, ex. 09
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0036i
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 092773
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 16541
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r9tww
Composite no.Q001005
Seal no.
CDLI no.P226376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal

column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im


Version History


RIME 3/2.01.05.01, ex. 16
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.01, ex. 16
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0036p
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 000001
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00219
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6btr
Composite no.Q001005
Seal no.
CDLI no.P226114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal

column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im


Version History


UET 9, 0695
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0695
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05294
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shkcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-babbar gam-gam-ma-tum
2.x. ki ur-gu2-edin-na-ta
3.x. a-hu-wa-qar


Version History


RIME 3/2.01.05.01, ex. 11
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.01, ex. 11
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0036k
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 092951
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 18742
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q952w
Composite no.Q001005
Seal no.
CDLI no.P226400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal

column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im


Version History


RIME 3/2.01.05.01, ex. 08
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.01, ex. 08
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0036h
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 092959
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 15026
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q953d
Composite no.Q001005
Seal no.
CDLI no.P226401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal

column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im


Version History


RIME 3/2.01.05.01, ex. 05
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.01, ex. 05
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0036e
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 092964
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 11672
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q954x
Composite no.Q001005
Seal no.
CDLI no.P226402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal

column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im


Version History


RIME 3/2.01.05.01, ex. 13
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.01, ex. 13
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0036m
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 092965
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 19482
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q955f
Composite no.Q001005
Seal no.
CDLI no.P226403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal

column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im


Version History


RIME 3/2.01.05.01, ex. 06
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.01, ex. 06
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0036f
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 092970
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 13661a
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q956z
Composite no.Q001005
Seal no.
CDLI no.P226404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal

column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im


Version History


RIME 3/2.01.05.01, ex. 07
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.01, ex. 07
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0036g
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 092972
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 13661b
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q957g
Composite no.Q001005
Seal no.
CDLI no.P226405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal

column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im


Version History


RIME 3/2.01.05.01, ex. 04
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.01, ex. 04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0036d
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 092973
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 11659
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9580
Composite no.Q001005
Seal no.
CDLI no.P226406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal

column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im


Version History


RIME 3/2.01.05.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0135
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 092974
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00002
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q959h
Composite no.Q001005
Seal no.
CDLI no.P226407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
beginning broken
1'. lugal# [an ub]-da limmu2-ba#-[ke4]
2'. nam-gal ki-ag2#
3'. {d}suen-na-da#
4'. uri5{ki#}
5'. dagal-e-de3#
6'. sa im-ma-szi#-[gar]
7'. ur5-[ta]
8'. kalam# [...]
rest broken


Version History


OIP 043, 143 TA 1931 188
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 143 TA 1931 188
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)Whiting, JAOS 097, 171; Wu, NABU 1992:102; Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.x2002 (seal only)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A—
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1931 0188
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrq3z
Composite no.
Seal no.S005584
CDLI no.P227486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(text not given)

seal 1
1. [{d}]i-bi2-{d}suen
2. lugal# kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. {d}szu-i3#-li2#-a#
6. dub-[sar]
7. dumu i-tu-[ri-a]
8. ensi2#
9. ARAD2-zu


Version History


RIME 3/2.01.05.2004, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.2004, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkseyestone
Materialstone: agate
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrq4g
Composite no.Q001859
Seal no.
CDLI no.P227487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableEyestone


obverse
1. {d}ba-ba6
2. nin-a-ni-ir
3. nam-ti
4. {d}i-bi2-{d}suen-ka!-sze3!
5. e2-ma-an-i3-li2
6. dam ARAD2-{d}nanna
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka!-ke4!
9. a mu-na-ru


Version History


RIME 3/2.01.05.05, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.05, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27622 (AO 04621 ?)
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbead
Materialstone: agate
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcbn0
Composite no.Q001852
Seal no.
CDLI no.P226948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bead


obverse
1. {d}nanna
2. lugal-a-ni-ir
3. {d}i-bi2-{d}suen
4. dingir kalam-ma-na
5. lugal kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
8. nam-ti-la-ni-sze3
9. a mu-na-ru


Version History


UET 9, 0462
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0462
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05110
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgh6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) [...]
2. 5(disz) [...]
3. sza3 e2 szu szum2-ma-[ta]
4. 1(u) [...]
5. 1(u) kusz gu4# [...]
6. 7(disz) kusz gu4# [...]
7. kusz gu4 ri-ri-[ga]
8. ki {d}szul-gi-ni-szu-ta
9. 1(disz) [n?] kusz gu4
10. [n] kusz# gu4 szu-gi4
11. <<kusz>> kusz amar gu4
12. 2(disz) kusz ansze
13. [n] kusz# amar ansze
14. [ki x]-x-x-ta
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] dul ansze#
3'. [n] kusz ansze
4'. 3(disz) kusz# amar ansze
5'. sza3 e2 szu szum2#-ma-ta
6'. szunigin 2(u) 1(disz) kusz gu4
7'. szunigin 4(disz) dul gu4
8'. szunigin 1(u) kusz gu4 szu-gi4
9'. szunigin 1(u) la2 1(disz) kusz [...]
10'. szunigin 1(u) la2 1(disz) [kusz ...]
11'. szunigin 1(gesz2) 4(u) 5(disz) [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. a-x-[...]
16'. x [...]
17'. giri3 [...]
18'. iti ezem-[...]
19'. mu {d}i-bi2#-[{d}suen ...]



Version History


RIME 3/2.01.05.03 composite
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.03 composite
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1994
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite text
Materialcomposite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20140618 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/z13n38cr
Composite no.Q001850
Seal no.
CDLI no.P465392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite text


surface a
1. {d}nanna
en: For Nanna,
2. en pirig gal an-ki
en: the lord, the great lion of heaven and earth,
3. lugal-a-ni-ir
en: his master,
4. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
5. dingir kalam!-ma-na
en: the god of his country,
6. nir-gal2 me nig2-nam-ma
en: the sovereign who, how every sort of divine attribute
7. si sa2-sa2-e-da gal-zu-bi
en: should be properly performed, knows fully,
8. lugal kal-ga
en: the mighty king,
9. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
10. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: and king of the four world quarters,
11. u4 szuszin{ki}
en: when in Susa,
12. a-dam-szah2{ki}
en: Adamšaḫ,
13. ma-da a-wa-an{ki}-ka
en: (and) the land of Awan
14. u4-gin7 szid bi2-in-gi4
en: he roared like a storm,
15. u4 asz-a mu-un-gur2
en: made them submit in a single day,
16. u3 en-bi szaga-a mi-ni-in-dab5-ba-a
en: and took their lord(s) into captivity,
17. {d}nanna
en: because Nanna
18. a2 gal-la-na ba-an-ku4?-ra-ke4-esz
en: had brought them back in his great arm,
19. ku3-si2 ku3-ge6-a dugud-bi du-a-ni
en: and had taken away their heavy gold and dark(?) silver,
20. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
21. nun a2 mah ni2 gur3
en: the prince with great power, clad in fearsomeness,
22. gesztu2 dagal-la-ke4
en: with wide intelligence -
23. dug ubur imin ku3-si2
en: a golden seven-teat jar,
24. ka-bi a? lal3 bar-re
en: whose openings let out honeyed water(?),
25. gi ku3-sig17-bi
en: whose golden (drinking) reed
26. pa4 mah-bi kas4
en: is a channel running majestically,
27. ne-sag-e? he2-du7#?
en: a thing fit for the first-fruits offerings,
28. {uruda#}gur10{gur}-ra!-bi
en: whose copper sickles(?)
29. x gi diri nig2 kal-ga
en: are strong multiple reed ...,
30. hur-sag li sikil mu2
en: a mountain range growing pure clean junipers,
31. gaba nig2 szar2-szar2-re
en: with breasts making things numerous
32. szul {d}suen-ka
en: for(?) youthful Suen
33. musz nu-tum2-mu-de3
en: which are unceasing -
34. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
35. a mu-na-ru
en: he dedicated it to him.
36. lu2 a2 nig2 hul-dim2-ma
en: A person who the order of an evil thing
37. ib2-szi-ag2-e-a
en: shall issue regarding it,
38. du8 mah unu2-gal
en: and from the exalted platform of the (divine) dining hall
39. u3 ki ezem-ma
en: and the festival place
40. {d}nanna-ke4
en: of Nanna
41. bi2-ib2-tak4-tak4-a
en: shall cause it to be held back,
42. dingir gal-gal an-ki-ke4-ne
en: may the great gods of heaven and earth
43. nam ha-ba-an-da-ku5-ne
en: curse him.


Version History


RIME 3/2.01.05.01, ex. 12
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.01, ex. 12
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0036l
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 092951bis ? (IM 092971 ?)
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 18824
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fsnp9
Composite no.Q001005
Seal no.
CDLI no.P432109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


AUCT 3, 323
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 323
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters 112:224
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1075
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc19w
Composite no.
Seal no.S005925
CDLI no.P104535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. za-ti-ru-um
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) {gesz}nag4
4. szu szum2-mu-de3
5. lugal-ku3-zu

reverse
1. gu2 ba-an-de2
2. szu he2-bar-re
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. {d}suen-ba-ni
2. muhaldim
3. dumu i-di3-a
4. ARAD2-zu


Version History


UET 9, 0739
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0739
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21115
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp7fz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. [...]
2.x. a-hu-wa-qar


Version History


UET 9, 0740
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0740
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21117
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp7gg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. x {gesz}nig2-umbin ba-an-gar
2.x. ki ur-sze-il2-la-ta
3.x. a-hu-wa-qar


Version History


UET 9, 0744
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0744
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21129
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbq08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-sig17
2.x. tu-dur har-har-ra
3.x. ki ARAD2-{d}nanna-ta
4.x. a-hu-wa-qar


Version History


CDLI Seals 006354 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006354 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.007, ex. 01; Collon, WAS II (1982) 446; Collon, First Impressions 118
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102510
Accession no.1908-04-11, 0018
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceFrayne, Douglas R.; Firth, Richard
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001q5m1v
Composite no.Q001854
Seal no.S006354
CDLI no.P226719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Suen,
2. dingir kalam-ma-na
en: god of his land,
3. lugal kal-ga
en: strong king,
4. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:

column 2
1. a-ha-am-ar-szi
en: Aḫam-arši,
2. dub-sar
en: scribe,
en: scribe,
3. dumu ba-ba-ti
en: son of Babati,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


RIME 2.01.01.16, ex. 02 & RIME 3/2.01.05.02, ex. 01 & RIME 3/2.01.05.03, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.01.01.16, ex. 02 & RIME 3/2.01.05.02, ex. 01 & RIME 3/2.01.05.03, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993; 1997
Secondary publication(s)UET 1, 0210 = 0289
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 08546x ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07737
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw882
Composite no.Q001849 Q001850 Q000835
Seal no.
CDLI no.P226450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. {d}nanna
2. su3-du-ag2
3. ug3-<ga2>-na ba-ra-ge
4. en asz-ni dingir pa e3-a
5. lugal-a-ni-ir
6. {d}i-bi2-{d}suen
7. dingir kalam-ma-na
8. lugal kal-ga
9. lugal uri5{ki}-ma
10. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
11. u4 szuszin{ki}
12. a-dam-szah2{ki}
13. ma-da a-wa-an{ki}-ka
14. u4-gin7 szid bi2-in-gi4
15. u4 asz-a mu-un-gur2
16. u3 en-bi szaga!-a mi-ni-in-dab5-ba-a
17. bur szagan ku3-sig17
18. kin ga-lam kad5!(PAP)
19. gu4 alim musz-ba
20. szeg3 ge6 ni2 gur3
21. sze-er-ga-an du11-ga-ni
22. u6-di nu-til-le-dam
23. ezem mah za3-mu a tu5-a
24. {d}nanna-ka
25. ki dub-szen-e sag du8-hu-ba
26. musz# nu-tum2-mu-de3

column 2
1. mu-na-dim2#
2. nam-ti-la#-ni-sze3
3. a mu-na-ru
blank space
4. {d}nanna
5. en pirig gal an-ki
6. lugal-a-ni-ir
7. {d}i-bi2-{d}suen
8. dingir kalam-ma-na
9. nir-gal2 me nig2-nam-ma
10. si sa2-sa2-e-da gal-zu-bi
11. lugal kal-ga
12. lugal uri5{ki}-ma
13. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
14. u4 szuszin{ki}
15. a-dam-szah2{ki}
16. ma-da a-wa-an{ki}-ka
17. u4-gin7 szid bi2-in-gi4
18. u4 asz-a mu-un-gur2
19. u3 en-bi szaga-a mi-ni-in-dab5-ba-a
20. {d}nanna
21. a2 gal-la-na ba-an-ku4?-ra-ke4-esz
22. ku3-si2 ku3-ge6-a dugud-bi du-a-ni
23. {d}i-bi2-{d}suen
23. nun a2 mah ni2 gur3
25. gesztu2 dagal-la-ke4
26. dug ubur imin ku3-si2

reverse

column 1
1. ka-bi a#? lal3 bar-re
2. gi ku3-sig17-bi
3. pa4 mah-bi kas4
4. ne#-sag-e? he2-du7#?
5. {uruda#}gur10{gur}-ra!-bi
6. [x] gi diri nig2-kal-ga
7. hur-sag li sikil mu2
8. gaba nig2 szar2-szar2-re
9. szul {d}suen-ka
10. musz nu-tum2-mu-de3
11. nam-ti-la-ni-sze3
12. a mu-na-ru
13. lu2 a2 nig2 hul-dim2-ma
14. ib2-szi-ag2-e-a
15. du8 mah unu2-gal
16. u3 ki ezem-ma
17. {d}nanna-ke4
18. bi2-ib2-tak4-tak4-a
19. dingir gal-gal an-ki-ke4-ne
20. nam ha-ba-an-da-ku5-ne
blank space

column 2
1. [en-he2]-du7#-an-na
2. zirrux(|SAL.NUNUZ.ZI.AN.SZESZ.KI|)#
3. [dam] {d}nanna
4. [dumu sar]-ru#-gi
5. [lugal] kisz#
6. [e2] {[d]}inanna#-za-za
7. uri2#{ki}-ma-ka
8. [bara2]-si-ga
9. bi2#?-e-du3
ba# ?
10. bara2 banszur an-na
11. mu-sze3 be2-sa4
blank space


Version History


RIME 3/2.01.05.2016, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.2016, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw8b3
Composite no.Q001871
Seal no.
CDLI no.P226452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


obverse
1. {d}nin-szubur
2. dingir-a-ni-ir
3. nam-ti
4. {d}i-bi2-{d}suen#
5. dingir kalam#-[ma-na-ka-sze3]
rest broken


Version History


CDLI Seals 006338 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006338 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Földi, Zsombor, CDLB 2013/3, §5.03a
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 459158
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20131024 cdliadmin
ATF sourceFöldi, Zsombor
TranslationFöldi, Zsombor
UCLA Library ARK21198/z15x3f5h
Composite no.Q004978
Seal no.S006338
CDLI no.P459158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Suen,
2. dingir kalam-ma-na
en: god of his land,
3. lugal kal-ga
en: strong king,
4. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,

column 2
1. lugal an [ub]-da [limmu2-ba]
en: king of the four quarters:
2. kal-i3-[li2]
en: Dān-ilī,
3. dub-[sar]
en: scribe,
4. ARAD2-[zu]
en: is your servant.


Version History


CDLI Seals 006339 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006339 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Földi, Zsombor, CDLB 2013/3, §5.03b
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 459159
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20131024 cdliadmin
ATF sourceFöldi, Zsombor
TranslationFöldi, Zsombor
UCLA Library ARK21198/z1252pgj
Composite no.Q004977
Seal no.S006339
CDLI no.P459159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:

column 2
1. ur-akkil2-la2
en: Ur-Akkila,
2. dumu szu-{d}nin-szubur
en: son of Šū-Ninšubur,
3. sukkal ARAD2-zu
en: the secretary, is your servant.


Version History


UET 9, 1010
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 1010
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05093
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sh0ns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 5(disz) sila3 [...]
2'. du6#? lugal#? x IGI-DUL4-NE
3'. 5(disz) sila3 kasz du
4'. gab2#-ra# x lugal-ke4 ib2-dab5
5'. ki ti-ki-na-ri
6'. giri3 a-hu-ni
7'. n sila3 zi3-sig15
8'. 5(disz) sila3 dabin
9'. nig2-dab5 {kusz}suhub2 szu-gid2 lugal
10'. ki {d}i-bi2-{d}suen-{d}en-lil2-da-nir-gal2
11'. giri3 du11-ga
12'. n sila3 kasz x x

column 2
beginning broken
1'. x x [...]
2'. 5/6(disz) sila3 kasz [du] 5/6(disz) sila3 zi3-sig15
3'. 1/3(disz) sila3 zi3-gu
4'. 1(disz) 2/3(disz) sila3 dabin
5'. 2/3(disz) sila3 esza
6'. 2/3(disz) gin2 bappir saga gazx(KUM)
7'. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ba-ba munu4#!
8'. 1(disz) 2/3(disz) gin2 nig2-ar3-ra saga
9'. 3(disz) n gin2 x [...]
10'. 3(disz) n gin2 x [...]
11'. n n gin2 [...]
12'. 1/3(disz) sila3 [...]
13'. x x [...]
14'. x [...]

reverse

column 1
1. 5(disz) sila3 zi3-x
2. 2(ban2) gazi [...]
3. nig2-dab5 e2 szu-i! [...]
4. giri3 {d}szul-gi-ka3-szu#-id
5. ki {d}szu-{d}suen-dingir [x?]
6. 1(disz) sila3 zi3-sig15
7. nig2-dab5 aga3 lugal
8. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
9. 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 sze
10. nig2-dab5 gesz-kin-ti
11. giri3 a-hu-wa-qar
12. ki ARAD2-{d}nanna
13. 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze
14. [nig2]-dab5# gesz-kin-ti
rest broken

column 2
1. 1/2(disz) sila3 SZIM gul du
2. szunigin 1(u)? 2(barig) 2/3(disz) gin2 ba-ba [munu4]
3. szunigin 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) 1/3(disz) gin2 zi3-sig15
4. szunigin 1/3(disz) sila3 zi3-gu
5. szunigin 2(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) 2/3(disz) gin2 zi3
6. szunigin 3(disz) sila3 esza
7. szunigin 2/3(disz) gin2 nig2-ar3-ra saga
8. szunigin 2(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 sze
9. sze 3(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 6(disz) gin2
10. szunigin 1(ban2) 1/3(disz) sila3 zi3 gu2-gal
11. szunigin 3(barig) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
12. szunigin# 1(ban2) gazi si-e3
blank space
rest broken



Version History


UET 9, 1267
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 1267
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05421
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgfcg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P139397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. iti x x x
2.x. mu x x x

seal 1
(legend broken)


Version History


RIME 3/2.01.05.2005, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.2005, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VA 08787
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatuette
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw8qs
Composite no.Q001860
Seal no.
CDLI no.P226464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatuette


obverse
1. {d}nin-dar!-a
2. lugal-uru16
3. lugal-a-ni-ir#
4. nam-ti
5. {d}i-bi2-{d}suen
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal an-ub-da limmu2-ba-ka-sze3
9. ur-{d}nin-gir2-su
10. en-me-zi-an-na
11. szennux(|ME.AD.KU3|)
12. en ki-ag2 {d}nansze-ke4
13. mu-na-dim2


Version History


UET 1, 0209
Click for archival page


Primary publicationUET 1, 0209
Author(s)Gadd, Cyril J. & Legrain, Leon
Publication date1928
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06701
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140823 cdliadmin_walker
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1446sqq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P468116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


UET 9, 1031
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 1031
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00440
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stqwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...] NE NI
3'. [...] 4(barig) zu2-lum [...]-ma-ma
4'. [... masz-kan2]-szabra#{ki} [...]-x-na
5'. [...] zu2-lum [...] sze
6'. [... zu2]-lum [...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...] sila3 sze 6(disz) 1/3(disz) sila3
2'. ku6 zu2-lum a-hu-wa-qar
3'. 4(ban2) 2/3(disz) sila3 sze 7(disz) 1/3(disz) sila3 ku6 zu2-lum {d}nanna ba-an-zi-ge
4'. 4(ban2) 2/3(disz) sila3 sze 7(disz) 1/3(disz) sila3 ku6 zu2-lum a-da-lal3
5'. 4(ban2) 2/3(disz) sila3 sze 7(disz) 1/3(disz) sila3 ku6 zu2-lum {d}szul-gi-li-ti-isz mu kal-la-x
6'. [...] sila3# sze# 7(disz)# [...]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. 5(ban2) sze 9(disz)#? [...]
2'. {d}szu-{d}suen-x-[...]
3'. 5(ban2) sze 9(disz) sila3 ku6 [...]
4'. {d}szu-{d}suen-HAR-[...]
5'. 5(ban2) sze 9(disz) sila3 ku6 zu2-[lum] szu-ma-ma
6'. 5(ban2) sze 9(disz) sila3 [...] x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
blank space
1'. [...]-x-gi-la-x-[x]
2'. [masz-kan2]-szabra{ki} a-ha-ni-szu#
3'. [n sze] 9(disz) sila3 ku6 zu2-lum# szu-x-[...]
4'. masz-kan2-szabra{ki} [...]
5'. 5(ban2) sze 9(disz) sila3 ku6 zu2-[lum {d}i]-bi2-{d}suen#-[...]
rest broken



Version History


SET 094
Click for archival page


Primary publicationSET 094
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 2736
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnhgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. e2-a-ba#-ni# [...]
4. 2(u) [...]
5. lu2-{d}[x ...]
6. 3(u) 9(disz) [...]
7. ARAD2 i3#-dab5
8. 2(u) udu
9. lugal-ku3-zu i3-dab5
10. kin-gi4-a
11. sza3 mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3 ba-zi
blank space
12. la2-ta szu-la2-a ba-[...]
blank space
13. zi-ga
14. 5(disz) [...]
15. 1(u) 8(disz) [...]
16. [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...] dusu2
4. 4(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
5. 2(gesz2) 4(disz) masz2
6. ($ blank space $) 2(u) 1(disz) gu4
7. ($ blank space $) 2(u) 1(disz) dusu2
8. ($ blank space $) 9(gesz2) 1(disz) udu
9. zi#-ga u3 szu-szum2-ma
blank space
10. [nig2]-ka9#-ak
11. [ur-ku3]-nun#-na
12. iti [...]-x-gu7
13. [...] x
14. [...]


Version History


UET 1, 0094 (seal only)
Click for archival page


Primary publicationUET 1, 0094 (seal only)
Author(s)Gadd, Cyril J. & Legrain, Leon
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06734
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140823 cdliadmin_walker
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bp1811
Composite no.
Seal no.S002667
CDLI no.P468122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


MVN 06, 332
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 332
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7347
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07347
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcn9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sze-gesz-i3 gur#
2. [...] 1(u) 3(asz) 1(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
3. [...] 2(disz)-sze3
blank space
4. [...] 5(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
5. [...] x-ta
6. [...] 5(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 ur-ab-ba
7. [...] kiszib3 ka5-a-mu
8. [...]-bi#? e2-kiszib3-ba-sze3 ba-gid2
9. [...] 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
10. kiszib3# ur-ab-ba
11. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gurum2-ma mu-gal2

reverse
1. [...] 1(u) 4(asz) 1(barig)# 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
2. mu#-kux(DU)
3. [...] 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3
4. [nig2]-ka9#-ak
5. [nig2]-u2-rum
blank space
6. [mu {d}i]-bi2#-{d}suen [...] inanna


Version History


UET 9, 0781
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0781
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21361
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s559j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. na-bi2-hu-um

left
1.x. ha-ba-at


Version History


UET 9, 1315
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 1315
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05596
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st9f2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. 1(disz)? NI 1(disz)? [...]
2.x. [...]-ni 1(disz)? la2 4(disz) [...]
3.x. diri 4(disz) mu [...]
4.x. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 6(disz) mu {d}i-bi2-[{d}suen]
5.x. |SZU+LAGAB|
6.x. |SZU+LAGAB|
7.x. szum {d}EN-[...]
8.x. la2-ia3 1(u) 4(disz) mu [...]
9.x. [...] 3(disz)? 1(disz) ba [...]


Version History


RIME 3/2.01.05.01, ex. 14
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.01, ex. 14
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0036n
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 021980
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U i
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r79n4
Composite no.Q001005
Seal no.
CDLI no.P226243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal

column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im


Version History


UET 3, 0052
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0052
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.x2007, ex. 2
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-012
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06706
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs65p
Composite no.
Seal no.S005917
CDLI no.P136368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] NE
2'. [...] kiszib3 ba-a-za
3'. [...] {d}amar-{d}suen
4'. [...]-ka
5'. en-mah-gal
6'. [x] en {d}nanna-kam
7'. x x szagina-e
8'. [x] en-du3-mu-um
9'. bi2-in-du11
10'. [x] kalam-gi-in
11'. [x] lu2-sukkal
12'. dumu lu2-ne
13'. [x]-i3-li2 kiszib3 ba-a-za {d}amar-{d}suen-ka
14'. en-mah-gal
15'. [x] en {d}nanna [x]
16'. [...]

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(asz) [...]
3'. 1(disz) ur-[...]
4'. dub-sar# [...]
5'. 1(disz) ARAD2-[...]
6'. 1(disz) gub-ba-[...]
7'. dumu lu2-[...]
8'. lu2-inim-ma [...]
9'. 1(disz) an-na-bi2-x
10'. szesz-a-ni nam-x
11'. en-na-gi7-in [...]
12'. u3 a-ra2 [...]
13'. im gurum2 ak [...]
14'. e2-kiszib3-ba lugal
15'. im-ma-ta-e3#-[a?]
16'. lu2-{d}szu-{d}suen
17'. szabra in-nam-[...]
18'. [lu2?] inim-ma [...]

reverse
broken

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dumu ur-{nab}nisaba2
5. ensi2
6. nibru{ki}-ka
7. ARAD2-zu

seal 2

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. en-te-ni-isz?
2. sukkal
3. ARAD2 nam-dumu-ka-ni


Version History


UET 9, 0301
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0301
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05220
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sttds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [mu] bad3-gal [ba]-du3
blank space
2'. [tug2 sa]-gi4-a mu-kux(DU)
3'. [n] tug2 bar-dul5 u2-du
4'. [n] 3(disz) tug2 guz-za du
5'. [n] tug2 sag usz-bar gu2-tar
6'. [n] 6(disz)? tug2 usz-bar
7'. [n] tug2 usz-bar gu2-tar
8'. [n] tug2 usz-bar ge6
9'. [...] tug2 [...]
10'. [...] x [...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [x] 4(disz)# [...]
2'. 8(disz) tug2 x [...]
3'. 1(u) 2(disz)# tug2 bar-si [...]
4'. 1(u) 2(disz) tug2 bar-si u3-[gun3]
5'. 1(disz) tug2 bar-si a-[...]
6'. 4(u) 7(disz) tug2 bar-si nig2-[la2]
7'. 1(u) 5(disz) tug2 sag usz-[bar]
8'. 3(u)# 1(disz)# tug2 sag usz-[bar]
9'. 1(gesz2) 1(u) [...] 2(u) 2(disz) tug2 [...]
10'. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) [...]
11'. 6(gesz2) 5(u) 2(disz)? [...]
12'. 2(disz)# [...]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. szunigin 2(u)? [...]
2'. szunigin 1(u)? [...]
3'. szunigin 1(u) tug2 x [...]
blank space
4'. szunigin 1(u) 2(disz) gada [...]
5'. szunigin 5(disz) gada sza3-[...]
6'. szunigin gada x x [...]
7'. szunigin 8(disz) [...]
8'. szunigin 1(disz)#? [...]
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] DU
blank space
3'. [...] x DU
blank space
4'. [szunigin ...] 4(disz)
5'. [szunigin ...] du
6'. [szunigin ...] 2(u)? 1(disz) tug2 x
7'. [szunigin x tug2] usz-bar gu2-tar
8'. [szunigin x tug2] bar-dul5 zi-ar3-ra
9'. [szunigin n] n tug2 sig-sig-hu-um
10'. szunigin 2(u) 4(disz) tug2 nig2-la2 x x
11'. szunigin 2(u) tug2-mug zi-ar3-[ra]
12'. szunigin 4(disz) tug2! bar-si u3-[gun3]
13'. x x tug2 bar-si [...]
rest broken


Version History


CDLI Seals 002667 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002667 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)UET 1, 0094
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ws9z2s
Composite no.
Seal no.S002667
CDLI no.P455377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. lugal-nam-tar-re
2. dub-sar
3. dumu nig2-u2-rum


Version History


RIME 3/2.01.05.01, ex. 10
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.01, ex. 10
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0036
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 022888
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 16542
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8gxq
Composite no.Q001005
Seal no.
CDLI no.P226262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal

column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im


Version History


RIME 3/2.01.05.01, ex. 15
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.01, ex. 15
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0036o
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 022889
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U j
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8gz7
Composite no.Q001005
Seal no.
CDLI no.P226263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal

column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im


Version History


RIME 3/2.01.05.2014, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.2014, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0085
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 116434
Accession no.1923-11-10, 0019
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 00198
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmacehead
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qbvb4
Composite no.Q001869
Seal no.
CDLI no.P226799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Macehead


surface a
1. {d}mes#-lam#-ta#-e3-a
2. dingir-ra#-a-ni-ir
3. x-ku-bu-um
4. dumu#? x-ti#?-a-ke4
5. nam#-ti
6. {d#}i#-bi2#-{d}suen
rest broken


Version History


TMH NF 1-2, 351
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 351
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)TCS 1, 061; P. Michalowski, Letters 073:115
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1351a & HS 1351b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc7cw
Composite no.
Seal no.S005917
CDLI no.P134662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. e2-a-ba-ni
en: Ea-bani
2. u3-na-a-du11
en: tell!
3. 1(disz) er3-ra-ga-szi-ir
en: “1 Erra-gašir,
4. dumu nibru{ki}-kam
en: son of Nippur,

reverse
1. ur-sa6-ga
en: (to) Ur-saga
2. ha-mu-na-szum2-mu
en: may may he give!”

envelope

obverse
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dumu ur-{nab}nisaba2
5. ensi2
6. nibru{ki}-ka
7. ARAD2-zu


Version History


TMH NF 1-2, 355
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 355
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)TCS 1, 138
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1355
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc7gf
Composite no.
Seal no.S005927
CDLI no.P134665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal-a2-zi-da
2. u3-na-a-du11
3. 1(barig) 4(ban2) duh
4. ur-{d}nun-gal-ra

reverse
1. he2-mu-na-ab-szum2-mu
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. {d}szul-gi#-{d}utu-[szi]
2. aga3-us2-gal-gal
3. dumu ni-mu
4. ARAD2-zu


Version History


UET 1, 0088
Click for archival page


Primary publicationUET 1, 0088
Author(s)Gadd, Cyril J. & Legrain, Leon
Publication date1928
Secondary publication(s)Winter, SAOC 46, 97, pl. 8a; Mayr & Owen, Fs Pettinato 162, 168 24
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06342a-c
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131229 firth
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1h71md5
Composite no.
Seal no.S005926
CDLI no.P462154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla
(fragments of clay sealings)

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4?

column 2
1. ur-nigar{gar}
2. sza13-dub-ba
3. dumu ar-szi-ah
4. ARAD2-da-ni-ir
5. in-na-ba


Version History


RIME 3/2.01.05.01, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.01, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 1, 0086
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 119040
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 02576
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrnsb
Composite no.Q001005
Seal no.
CDLI no.P226839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a

column 1
1. {d}i-bi2#-{d}suen#
2. dingir kalam-[ma-na]
3. lugal [kal-ga]
4. lugal# [...]
5. lugal# [...]
n lines broken
6'. [sig]-nim# GAM#-[e-de3]
7'. bad3# gal#

column 2
broken


Version History


UET 3, 0363
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0363
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-079
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04160
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt4xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. dur10-tab-ba [...]
2'. gesz-bi gi ma2-gan{ki} [...]
3'. u3 dur10-tab-ba 3(disz)-ta gu2 la2-a
4'. zabar gesz-bi gi
5'. ma2-gan{ki} 2(disz)-a a-la2 sag-e3-ba ga2-ga2-de3

reverse
1. [...]-ta
2. szu [ba]-ti
3. iti ezem-[... u4 x] ba-zal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki#}-[ma]-ke4 [{d}nanna-ar {d}nun-me-te-an-na mu-na-dim2]


Version History


OrNS 40, 387 01
Click for archival page


Primary publicationOrNS 40, 387 01
Author(s)Owen, David I.
Publication date1971
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters 114:230
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08355
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvxm1
Composite no.
Seal no.S005927
CDLI no.P124779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal-a2-zi-da
2. u3-na-a-du11
3. 3(ban2) naga
4. he2-na-szum2-mu

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. {d}szul-gi#-{d}utu-[szi]
2. aga3-us2-[gal-gal]
3. dumu ni-mu#
4. ARAD2-zu#


Version History


RIME 3/2.01.05.01, ex. 17
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.01, ex. 17
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0036q
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 085675
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U k
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC) ?
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qh7rw
Composite no.Q001005
Seal no.
CDLI no.P226317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
6. nam-gal ki-ag2
7. {d}suen-na-da
8. uri5{ki}
9. dagal-e-de3
10. sa im-ma-szi-gar
11. ur5-ta
12. kalam gi-ne2
13. sig-nim GAM-e-de3
14. bad3 gal

column 2
1. za-pa-ag2-ba szu nu-ku4?-ku4?
2. hur-sag sig7-ga-gin7
3. iri{ki}-ni im-mi-dab6
4. urua temen-bi
5. ki in-ma-ni-pa3
6. bad3-ba
7. {d}i-bi2-{d}suen gu2-gal nam-nun-na
8. mu-bi-im


Version History


RIME 3/2.01.05.04, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.05.04, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)UET 8/1, 0037
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 085676
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U l
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qh7sd
Composite no.Q001851
Seal no.
CDLI no.P226318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {d}nanna amar banda3{da} an-na
2. en dumu sag {d}en-lil2-la2
3. lugal-a-ni-ir
4. {d}i-bi2-{d}suen
5. dingir kalam-ma-na
6. lugal kal-ga
7. lugal uri5{ki#}-ma
8. lugal an-ub-da# limmu2-ba-ke4
9. ur# gun3#-a me-luh-ha{ki}
10. mar#-ha#!-szi{ki!}-[ta]
11. gu2#-un-sze3 mu-na-ab-tum2-ma-ni

reverse
1. dam#-szi-lum-bi
2. mu#-dim2
3. nam-ti-la#-ni#-sze3
4. a mu-na-ru#
5. ur gun3-a#-ba
6. he2-dab5#
7. mu-bi#-im#


Version History


OPM 28-224
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOakland Museum of California, Oakland, California, USA
Museum no.OPM 28-224
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040908 fitzgerald_hearst
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb26s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P248551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


UET 9, 0726
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0726
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21098
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp707
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. [...]
2.x. ki [...]-ta
3.x. a-hu-wa-qar


Version History


YRBC 0450
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0450
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication datexxx
Secondary publication(s)duplicate entry
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00497
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.15 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P506697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AUCT 3, 487
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 487
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1331
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q52dt
Composite no.
Seal no.S000567
CDLI no.P104694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 2(disz) x [...]
2'. 1(disz) u8 u2
3'. 2(disz) ud5 u2
4'. mu kas4-ke4-ne-sze3
5'. 2(disz) udu u2
6'. 1(disz) masz2-gal u2
7'. 2(disz) ud5 u2
8'. szu-gid2
9'. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3

reverse
1. e2-muhaldim
2. ARAD2-mu maszkim
3. a2-ge6-ba-a
4. sza3 nibru{ki}
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
6. giri3 a-ba-{d}en-lil2-gin7
7. ki# puzur4#-{d}en-lil2-ta
8. [ba]-zi#
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. ur-{d}[en-lil2-la2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[ur2-ra-ni]
4. [ARAD2-zu]


Version History


UET 9, 0119
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0119
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21322
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcmcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. e2#? [x x x] x
2'. ga2#-nun#-mah-ta

reverse
1. da-a-a simug
2. szu ba-an-ti#
3. iti diri# sze-sag11#-[ku5]
4. mu {d}i-[bi2-{d}suen] lugal uri5#[{ki}-ma ...] x [...]
rest broken

left
1. [e2]-du6-la didli-ta# [gaba]-ri szabra


Version History


UET 9, 0700
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0700
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21061
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shkjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-sig17
2.x. na-bi2-hu-um-sze3
3.x. ki ARAD2-{d}nanna-ta
4.x. a-hu-wa-qar


Version History


UET 9, 0596
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0596
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05050
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgzg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] 1/3(disz)# gin2-ta
2'. [szu]-gur kur2-kur2-ra igi-3(disz)-gal2 1(disz) na-bi2-hu-um igi-3(disz)-gal2
3'. u3 na-bi2-hu-um
4'. igi-4(disz)-gal2-ta 4(disz)-sze3

reverse
1. ki ARAD2-{d}nanna-ta
2. a-hu-wa-qar szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5 u4 [...]
4. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ra [...]
rest broken


Version History


UET 9, 0605
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0605
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21020
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgzsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. na-bi2#-[hu-um] x [...]
2'. x sze#-er#-hu-num2
3'. [...] x
4'. [...] x

reverse
1. [a]-hu-wa-qar szu [ba-ti]
2. iti sze-sag11-ku5 u4 [x]
3. mu {d}i-bi2-[{d}suen]
4. lugal uri5[{ki}-ma]
5. {d}nanna [...]
rest broken


Version History


UET 9, 0732
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0732
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21107
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.01.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp76b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-babbar
2.x. [...]-sze3
3.x. ki ur-gu2-edin-na-ta
4.x. a-hu-wa-qar


Version History


UET 9, 0722
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0722
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21094
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.01.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp6vp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. [...]
2.x. ki [...]-ta
3.x. a-hu-wa-qar


Version History


UET 9, 0725
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0725
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21097
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.01.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp6z7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. [...]
2.x. ki dingir-su-ra-bi2-ta
3.x. a-hu-wa-qar


Version History


UET 9, 0730
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0730
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21104
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.01.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp749
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-babbar
2.x. [...]-sze3
3.x. ki ur-gu2-edin-na-ta


Version History


UET 9, 0741
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0741
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21118
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp7h0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-babbar
2.x. ki ur-gu2-edin-na-ta
3.x. a-hu-wa-qar


Version History


UET 9, 0736
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0736
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21111
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.02.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp7bd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-sig17
2.x. na-bi2-hu-um-sze3
3.x. ki ARAD2-{d}nanna-ta
4.x. a-hu-wa-qar


Version History


UET 9, 0729
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0729
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21101
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.02.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp73s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. a-hu-wa-qar


Version History


UET 9, 0909
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0909
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05066
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st9bh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] du3 [...]
2. 4(u) 7(asz) 4(barig) [...]
3. e2-duru5 ba-x
4. x sze-bi
5. sa2-du11 {d}nin-gal

reverse
1. a-sza3 x [...]
2. ki szabra [...]
3. ku3-{d}nanna [...]
4. sza3 e2-kiszib3-ba# [...] masz2 [...]
5. iti ses-da-gu7
6. mu {d}i-bi2-{d}suen
7. lugal uri5{ki}-[ma]
rest broken


Version History


BRM 3, 155
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 155
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02440
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.03.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjxz3
Composite no.
Seal no.S000178
CDLI no.P107356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag

tag

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. lu2-ama-na
2. dumu ur-{d}hendur-sag
3. lu2 lunga
4. ARAD2-zu


Version History


UET 9, 0731
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0731
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21105
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp75t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. a-hu-wa-qar


Version History


UET 9, 0734
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0734
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21109
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.03.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp78c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. [...]
2.x. a-hu-wa-qar


Version History


UET 9, 0584
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0584
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04279
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.03.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgz22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [a-hu-wa]-qar
3'. [szu] ba-ti

reverse
1. [iti] ses#-da-gu7
2. u4 2(u) 8(disz) ba-zal
3. [mu {d}]i-bi2-{d}suen
rest broken



Version History


UET 9, 0782
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0782
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21380
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s55b2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-sig17
2.x. [...]-sze3
3.x. ki ARAD2-{d}nanna-ta
4.x. a-hu-wa-qar


Version History


UET 9, 0702
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0702
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21065
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.04.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shkmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-babbar
2.x. [...]-sze3
3.x. ki ur-gu2-edin-na-ta
4.x. a-hu-wa-qar


Version History


UET 9, 0727
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0727
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21099
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp71r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. har ku3-babbar
2.x. ki ur-gu2-edin-na-ta
3.x. a-hu-wa-qar


Version History


UET 9, 0718
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0718
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21087
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.04.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shm57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-sig17
2.x. ki ARAD2-{d}nanna-ta
3.x. a-hu-wa-qar


Version History


UET 9, 0576
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0576
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03965
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.04.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5q0m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gin2 la2 n sze [ku3-sig17] husz#-[a]
2. na-bi2-hu-[um ...]
3. ki ARAD2-{d}nanna#-[ta]
4. a-hu-wa-qar

reverse
1. [szu] ba-ti#
2. [iti u5]-bi2{muszen}-[gu7]
3. [...] u4# 2(u) 6(disz) [x x?]
4. [mu {d}i]-bi2#-[{d}suen ...]


Version History


UET 9, 0411
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0411
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05124
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg84f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 mangaga
2. esz2 dug!? dug! kur-ku-[du3]
3. ki# szu-ma-ma-ta
4. lugal#-gaba i3!-ra2!-ra2
5. [szu] ba-an-ti

reverse
1. iti# ki-siki-{d}nin-a-zu
blank space
2. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal#-e [...]


Version History


UET 9, 0701
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0701
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21063
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shkkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. [...]
2.x. ki ARAD2-{d}nanna-ta
3.x. a-hu-wa-qar


Version History


NATN p. 50 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 50 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-501
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050224 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1j2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P256989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


UET 9, 0694
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0694
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05059
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.05.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shkbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-sig17 husz-a
2.x. szu-gur-kur2-kur2-ra
3.x. ki-la2-bi


Version History


UET 9, 1266
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 1266
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05476
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgfbz
Composite no.
Seal no.S003265
CDLI no.P139396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu gu3-de2-a


Version History


UET 9, 0708
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0708
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21075
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shktk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. [...]
2.x. ki ur-sze-il2-la-ta
3.x. a-hu-wa-qar


Version History


UET 9, 0310
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0310
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05512
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sttqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [... tug2] mu-tag
2. [...] mu-kux(DU)
3. [...] en-nu-ga2 x AN x
4. [...]-ka-ta
5. [ur-{d}szul]-gi-ra
6. [szu ba-an]-ti

reverse
1. [... {d}]nanna
blank space
2. [iti] ezem#-{d}szul-gi
3. [mu {d}i]-bi2-{d}suen [...] ba-[x]


Version History


UET 9, 0908
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0908
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05471
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001st990
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 i3 x
2. mu-kux(DU)
3. ki ur-{d}ig-alim na-gada-ta
4. zi#?-zi-x-ra

reverse
1. szu# ba-an-ti
2. ugula ur-{d}szul-gi-ra szusz3
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. [mu us2-sa] {d#}[i]-bi2#-{d}suen# [...]


Version History


UET 9, 0763
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0763
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21163
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbt59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-dim2


Version History


UET 9, 0606
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0606
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21022
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgztf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. ga2-ga2-de3#
2'. ki ur-gu2-edin-na-ta
3'. a-hu-wa-qar

reverse
1. szu# ba#-ti#
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. u4 2(u) 1(disz) ba-zal
4. mu {d}i#-[bi2-{d}suen]
rest broken


Version History


UET 9, 0607
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0607
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21025
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.09.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgzvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. ki ur-gu2-edin-na-ta
2'. a-hu-wa-qar
3'. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen!
2. u4 2(u) 5(disz) ba-zal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}
rest broken


Version History


UET 9, 0412
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0412
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05115
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.10.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg85z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...] x [...]
3. nig2-gu7-a gudu4#
4. nar gala u3 lu2 didli-ne
5. esz3 ge6-zal sza3 [a2-ki-ti]

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-mah
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen# lugal uri5#[{ki}]
blank space
4. x [...]


Version History


UET 9, 0733
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0733
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21108
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp77v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-babbar
2.x. [...]-sze3
3.x. ki ur-gu2-edin-na-ta
4.x. a-hu-wa-qar


Version History


UET 9, 0612
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0612
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21033
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stpjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. har 5(disz) gin2-ta 7(disz)-sze3
3. ki ur-gu2-edin-na-ta
4. a-hu-wa-qar
5. szu ba-ti

reverse
1. iti# ezem-an-na u4# [x] ba-zal-[x]
2. mu {d}i-bi2#-[{d}suen]
3. lugal uri5{ki#}-[ma]
4. x [...] x [...] x


Version History


UET 9, 0693
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0693
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04986
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.11.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shk9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. ku3-sig17
line uncertain
1.x. zabar
2.x. ki ARAD2-{d}nanna-ta


Version History


UET 9, 0698
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0698
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21045
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shkgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. [...]
2.x. ki-la2-bi
3.x. ba-zi-ir
4.x. gam-gam-ma-tum
5.x. a-hu-wa-qar

left
1.x. i3-li2-an-dul3


Version History


UET 9, 0699
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0699
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21046
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.11.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shkhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. a-hu-wa-qar szu ba-ti
2.x. mu


Version History


UET 9, 0600
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0600
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 11061
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.11.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgzmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. ki ur-gu2-edin-na-ta
2'. a-hu-wa-qar
3'. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-an-na u4 2(u) 7(disz) ba-zal
2. mu {d}i-bi2-{d}suen
3. lugal uri5{ki}-ma-ra
4. [{d}]nanna# [...]
rest broken


Version History


UET 9, 0125
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0125
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05012
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcmk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] sze [...]
2'. [...]-er3-ra dumu szu-x-[...]
3'. [...] ARAD2-{d}x-[...]
4'. [...] lu2-{d}[...]
5'. [...] NI [...]
6'. [...] ARAD2-{d}nanna dumu# lu2#-kar-zi-[da]
7'. [...]-x-{d}nanna dumu lu2-ba-x-[...]
8'. [...] x lu2-{d}nin-szubur lu2 {gesz}kiri6
9'. [...] lu2-{d}ba-ba6 dumu NI-[...]
10'. [...] {d}nanna-kam dumu ga-ga-a [...]
11'. [...]-x-gal dumu ur-nigar{gar} ba-BAD
12'. [... {d}]inanna dumu x-[...]
13'. [...]-kal#-la dumu#? [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] 4(disz)# [...]
2'. [n] 1(ban2) 6(disz) sila3 1(u) gin2 [...]
3'. [n] 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 [...]
4'. [... aga3]-us2 gibil-ne
5'. [sza3? e2] lugal-la{ki} [...]
6'. [iti ezem]-{d}me-ki-gal2 [...]
7'. [mu {d}i]-bi2#-{d}suen [lugal] uri5#{ki}-ma-ke4# [...]
rest broken


Version History


MVN 13, 020
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 020
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Widell, UCU 094
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2593
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcscs
Composite no.
Seal no.S005379
CDLI no.P116793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 3(u) 1(disz) tug2 usz#-bar#
3. tug2 zu2-uh-kam
4. 2(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um tur [n]-kam# us2
5. 4(disz)#? [...] du [...]

reverse
1. tug2 gada x x
2. mu {d}szul-gi-iri-mu
3. e2-kiszib3-ba-ta
4. ur-{d}szul-gi-ra
5. szu ba-an-ti
6. [iti ezem]-{d}me-ki-gal2
7. [mu ...]

seal 1
1. ur-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. [ARAD2-{d}nanna]


Version History


BM 024971
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024971
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.12.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfb7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 49-04-009
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-04-009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzgmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 0932
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0932
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki be-li2-ba-ni-ta
3. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5

reverse
1. [...]
2. iti [...]
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUNES 51-06-011
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-06-011
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1kzf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P325458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 52-10-138
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-138
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzpft
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P326262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUSAS 40, 1552
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1552
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz 1(ban2)-ta
2. sze-bi 6(asz) 3(barig) gur
3. erin2 i7 ma-ma-szar-ra-at
4. ba-al-la-me

reverse
1. [ib2-gu7]
blank space
2. [ugula {d}{asz}asz7-gi4-al]-su
3. [iti ...]
4. [mu] {d}i-bi2#-{d}suen lugal



Version History


OIM A04869
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04869
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbjpv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


CUNES 51-10-053
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-053
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet & envelope
Remarkspseudo-envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqs2f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P325785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


CUNES 49-14-047
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-14-047
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqx74
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P323999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 17, 021
Click for archival page


Primary publicationMVN 17, 021
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012250
Accession no.1894-10-19, 0021
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbt1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P119658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 6(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
2. 4(gesz2) 5(u) 1(disz) masz2
3. udu lu2-dingir-ra na-gada en
4. 8(gesz2) 2(disz) udu
5. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2
6. ur-{d}ba-ba6 na-gada en
7. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
8. 5(disz) masz2

column 2
1. igi-an-na-ke4-zu na-gada en
2. 3(gesz2) 3(u) 1(disz)# udu
3. [...] x szu [...]
4. [...]
5. [n] 2(gesz2) 5(disz) udu 2(u) 1(disz) [masz2]
6. sza3-ba-na na#-gada# en#
7. 3(u) 1(disz) udu

reverse

column 1
1. ARAD2-dam na-gada en
rest broken
2'. 2(u) [n] udu
3'. 2(disz) [n] masz2

column 2
1. udu lu2-i5-mar-bil3-ga-en
2. 5(u) 1(disz) udu [...]
3. udu lu2 [...] USZ [...]
4. [...]
5. u4 [...]
6. iti# [...]
7. mu [{d}i]-bi2-{d#}suen# lugal


Version History


CUNES 53-02-120
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 53-02-120
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrwh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P328904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 52-02-003
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-02-003
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmwm0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P325826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 52-17-060
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-17-060
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzqt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 52-08-049
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-08-049
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmwt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 52-09-005
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-09-005
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xr40p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P326111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BM 103696
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103696
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qnwj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P375434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


CUNES 52-15-001
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-15-001
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm2th
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P326656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUSAS 03, 1209
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1209
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-04-003
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzgdk
Composite no.
Seal no.S001719.08
CDLI no.P323346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) ninda zi3 zi3 sig15
2. 2(ban2) ninda e-bi-a-tum
rest broken

reverse
beginning broken
1'. iti ezem-[...]
2'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal?

seal 1
1. a-da-lal3 muhaldim
2. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


CUSAS 03, 0524
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0524
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-072
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xm09m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze# [gur]
2. 1(barig) dabin
3. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) ninda gur
4. sze-ba geme2 ARAD2

reverse
1. [ki] {d}iszkur-illat-ta
2. ba-zi
3. sza3 gar-sza-an-na{ki}
4. iti ezem-{d}[...]
5. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri


Version History


SAT 3, 1932
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1932
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03915
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg0qc
Composite no.
Seal no.S000313
CDLI no.P145132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) gu2 gi-zi
2. a2 erin2 du6-mu-ru-la{ki}
3. sza3-gal udu niga-sze3
4. ki sukkal-mah-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-giri17-zal
4. iti ezem-[...]
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}iszkur
3. szusz3 lugal


Version History


CUSAS 03, 1393
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1393
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-015
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzhkn
Composite no.
Seal no.S002508
CDLI no.P323835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i3-li2-an-dul3#
2. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. iti [...]
2'. mu {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal

seal 1
1. i3-li2-an-dul3
2. ARAD2 me-{d}isztaran#


Version History


ZA 107, 209 IM 208061
Click for archival page


Primary publicationZA 107, 209 IM 208061
Author(s)al-Mutawalli, Nawala A. & Sallaberger, Walther
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 208061
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180928 firth
ATF sourceal-Mutawalli, Nawala A. & Sallaberger, Walther; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(ban2) sze ninda gur
2. 2(barig) 3(ban2) duh duru5 saga
3. 3(barig) 2(ban2) duh duru5 saga ge6
4. 1(disz) kusz udu niga
5. sa2-du11 {d}nin-{d}si4-an-na
6. 2(barig) sze ninda 1(barig) duh duru5 du
7. sa2-du11 za3-[gu2-la2 {d}nin-{d}]si4#-an-[na]
8. 1(barig) 4(ban2) [sze ninda n] duh duru5 du#
9. sa2-du11 alan# lugal#
10. 9(disz) sila3 sze ninda#
11. sa2-du11 {d}nin-hur#-sag#-[ga2]
12. [...] sze ninda

reverse
beginning broken
1'. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal#

left
1. gaba-ri


Version History


YRBC 0450
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0450
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00497
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.15 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200229 cdliadmin
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P519477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 06, 0885
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0885
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14637
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.18 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t69qj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki gir2-gul
2. bar udu mu-kux(DU)
3. gaba-ri
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. iti [...]
2. mu {d}[i-bi2]-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 27, 037
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 037
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.08.006
Accession no.07292 (SM catalogue: 2078)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021562p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-{d}nisaba
2. 1(disz) dingir-su-kal
3. 1(disz) ur-{d}nin-a-zu
4. 1(disz) lu2-me-lam2
5. 1(disz) a-i3-li2
6. 1(disz) {d}er3-ra-kal
szu erased before name?
7. 1(disz) ur-KA-x
8. sukkal-me-esz2
9. 1(disz) lu2-{d}nansze
10. 1(disz) lugal-gi-ne2
11. 1(disz) {d}utu-DI-NE
12. 1(disz) szu-i3-li2
13. 1(disz) lu2-dingir-ra#
14. 1(disz) ur-{d}lamma
15. 1(disz) sza3-mu

reverse
1. lu2 maszkim-me-esz2
2. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3
3. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 sa szum2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda {d}nanna-dalla
5. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga szunigin 5(disz) sila3 kasz du
6. szunigin 5(disz) sila3 ninda gesz-asz szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda du
7. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 du
8. [szunigin] 1/2(disz) sila3 naga szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2
9. u4 2(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti [...]
11. mu [{d}i-bi2-{d}]suen# lugal



Version History


OIM A05872
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05872
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr61k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


PPAC 5, 0750
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0750
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086502
Accession no.1899-10-14, 0123
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq86p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) 2(ban2) sze gur
2. ki ur-nig2-ta
3. si?-u4-a
4. szu ba-ti
5. su-ga u2-u2 sanga

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


ITT 5, 07000
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 07000
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07000
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs9v0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) udu# niga#
2. 1(disz) masz2 niga
3. ku3-bi 1/3(disz){sza} la2 1(disz) gin2
4. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
rest broken

reverse
1. ki lu2-{d}nin-[x]-ta
2. gaba-ri DUB du11-ga
3. giri3 ur-{d}suen x
4. iti [...]

left
1. mu {d}i-bi2#-[{d}suen lugal]


Version History


BM 022979
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022979 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022979
Accession no.1897-05-12, 0015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt3s5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CST 807
Click for archival page


Primary publicationCST 807
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0807
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfc9m
Composite no.
Seal no.S006028
CDLI no.P108314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kusz gu4
2. {gesz}apin#-sze3 hi-de3
3. ki a-a-kal-la
4. da-umma{ki}

reverse
1. kiszib3 sza3-nin-ga2
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu


Version History


BM 019178
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019178 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019178
Accession no.1895-10-12, 0156
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkr4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 32, 114
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 114
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-613
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq2h6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] gur
2. [sza3]-bi-ta
3. 8(gesz2) gurusz hun-ga2
4. kiszib3 ur-dur3-bar-tab
5. 2(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
6. kiszib3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
7. [n] 3(u) 1(disz) gurusz hun-ga2

reverse
1. [kiszib3] lu2-{d}szara2 dumu ur-[{d}]nun-[gal]
(erased line)
2. [szunigin n] 1(u) 1(disz) gurusz hun-ga2
3. zi#-ga-am3
4. la2#-ia3 1(u) 5(disz) gurusz
5. nig2-ka9-ak ur-{d}gigir
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


JASH 03, 246 01
Click for archival page


Primary publicationJASH 03, 246 01
Author(s)Abdullatif, S.M. 
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204662
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20180929 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-[ba]
2. nig2-ka9-[ak]
3. ur-{d}ma-mi#
4. mu [...]-ta

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3
2. i3-gal2
blank space



Version History


BM 021351
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021351 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021351
Accession no.1896-03-30, 0017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkmgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 02, 2070
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2070
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111813
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n9qt
Composite no.
Seal no.S003559
CDLI no.P340723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) [...] {gesz}ma-nu
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2


Version History


Ontario 2, 221
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 221
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.431
Accession no.D0427
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgfb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze gur
2. nig2 sa10-am3 zi-ga uri5{ki}-ma
3. ki ka-guru7-ta

reverse
1. ugu2 dam-gar3 ga2-ga2-dam
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e


Version History


CUSAS 40, 0125
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0125
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(disz) sila3 ku-mul
2. ki ur-mes-ta
3. ur-{d}dumu-zi dub-sar mun-gazi
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


NATN 942
Click for archival page


Primary publicationNATN 942
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-226
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0055
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqzp3
Composite no.
Seal no.S006102
CDLI no.P121639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. sza3 i-mar-{d}suen
3. ki i-mar-{d}suen#-[ta]
4. ku3#-{d}nanna#
5. [...]

reverse
1. x [...]
blank space
2. mu {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ku3-{d}nanna
2. dumu lu2-bala-sa6-ga szusz3?
3. ARAD2-zu


Version History


DAS 402
Click for archival page


Primary publicationDAS 402
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02565
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqb3m
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P109113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur
2. lu2-[{d}]li9#-si4 dumu-gu4-gur [x?]-x-na-kal
3. mu# x-x-a nu-gub-ba-sze3
4. 3(asz) hu-wa-wa dumu-gu4-gur

reverse
1. mu engar-ra ba-an-kux(KWU147)-ra-sze3
blank space
seal impression
2. kiszib3 sza13-dub-ba
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz


Version History


JRDH 71, 205
Click for archival page


Primary publicationJRDH 71, 205
Author(s)Abdullatif, S.M.
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 206876
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180929 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. [...] sze gur
2. [...] nag lugal
3. [...] nag szakkan6
4. 3(barig) zi3-gu
5. [...] esza
6. [...] zu2-lum
7. siskur2 {d}utu
8. u3#? sze-ba kiszib3-ba siskur2-ra?
9. [n] 3(ban2) kasz dida saga
10. 2(barig) 3(ban2) kasz saga
11. 1(barig) zi3-gu
12. 1(barig) esza
13. 1(barig) zu2-lum
14. 1(gesz2) sa gi
15. [n] 6(asz) gu2? {gesz}ma-nu
16. [n] dug lugud2-da
17. [n] dug sila3 muru13
18. [n] dug gam-gam{muszen}
19. [n] sa gi duru5
20. [...] gur
21. [...] TU HU
22. [...] ba-ba munu4
23. [...] imgaga3
24. [...] dug! kasz saga
25. [...] x
rest broken

column 2
1. 2(u) ma-na gu
2. 4(u) 2(disz) {gesz}KA KU i7
3. 3(disz) {gesz}ku-ku i7 a-da? luh
4. nig2-dab5 KU i7
5. 2(ban2) 9(disz) sila3 esir2 e2-a
6. 1(asz) gu2 igi-esir2
7. nig2-dab5 tu-ru-hu-um BA
8. 3(disz) udu niga
9. 3(disz) udu u2
10. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
11. 2(asz) 1(barig) ziz2 gur
12. 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu
13. 2(gesz2) 3(u) sa gi
14. 6(disz) dug lugud2-da
15. 2(disz) dug hal
16. 1(disz) dug nig2-luh
17. 1(disz) dug dur2-bu3
18. 1(disz) dug ma-an-hara4
19. 1(disz) dug sila3 banda3{da}
20. 2(disz) dug udul2 muru13
21. 1(gesz2) 3(disz) dug sila3 muru13
22. sa2-du11 {d}gesztin-an-na
23. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
24. sze-ba giri3-se3#?-ga NA
rest broken

column 3
1. 3(barig) sze-lu2
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 numun za3-hi-li
3. 1(ban2) 8(disz) sila3 numun HI{sar}
4. 1(ban2) 6(disz) sila3 numun lu-ub2{sar}
5. 1(ban2) 8(disz) sila3 numun u2-{gesz}sar
6. 1(ban2) 8(disz) sila3 numun NIG2-NAGAR{sar}
7. 1(ban2) numun gu-gu-[tum]
8. 7(disz) 1/2(disz) sila3 numun GAN2-SZE3{sar}
9. numun sar sza3 nag lugal
10. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sze-ba a-bala
11. ki uri5{ki}-ki-du10 x-a
12. 1(barig) x-x-AN
13. 3(ban2) {u2}gamun2
14. 1(barig) sze zi-bi2-tum
15. 1(barig) mun?
16. 5(szar2) 5(gesz2) sa gi
17. nig2-dab5 nig2-saga
18. ki sza3-ku3-ge
19. 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
20. 5(ban2) kasz saga
21. 5(disz) sila3 ba-ba munu4
22. 5(disz) sila3 esza
23. 2(asz) gu2 {gesz}ma-[nu]
24. nig2-dab5 NI-A-KA# [...]
25. [n] 5(asz) gu2 [...]
rest broken

column 4
(remainder to be done)






Version History


CUSAS 40, 0919
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0919
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) szim du gur
2. mu bala-a-sze3
3. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
4. a-da-lal3

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


MVN 13, 409
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 409
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2386
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq6p
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P117182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) udu
2. kiszib3 lu2-{d}inanna
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. ba-zi

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


TMH NF 1-2, 116
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 116
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1116
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqbmf
Composite no.
Seal no.S003874
CDLI no.P134428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze lugal ur5#-sze3#
2. masz2 nu-tuku
3. ki lugal-ha#-ma-ti-ta
4. nam-dar-eb2-gu-ul!

reverse
1. szu# ba-an-ti
2. [...]
3. [...] x
4. [...] x
5. [...] NE#
6. [mu {d}i-bi2-{d}]suen# lugal

seal 1
1. nam-dar-eb2-gu-ul
2. dumu a-tu
uncertain
4. aga3-us2
uncertain


Version History


ITT 2, 03391
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03391
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03391; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 175
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03391
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001qcqxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. ab2 ud5 gub-ba
en: xxx
3. u3 i3 ab2 ud5-da gar-ra
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal
en: xxx



Version History


MVN 13, 410
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 410
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2385
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq76
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. ki usz-mu-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. giri3 ur-nig2

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space


Version History


SAKF 085
Click for archival page


Primary publicationSAKF 085
Author(s)Oberhuber, Karl
Publication date1958-1960
Secondary publication(s)
CollectionMuseo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.MAF —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmwn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 la2 3(disz) sze ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ARAD2-mu-ta
4. 1(disz) gin2 [x] sze ku3-babbar
5. ki x-la-ta
1 line blank

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. gu-du-du
3. szu ba-ti
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


LB 3091
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3091
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cd8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TRU 193
Click for archival page


Primary publicationTRU 193
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0193
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd34s
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P134957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) udu ib2-tak4
2. ki la-gi-ip-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 en-nam-{d}szul-gi-sze3
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


TSU 050
Click for archival page


Primary publicationTSU 050
Author(s)Limet, Henri
Publication date1976
Secondary publication(s)Speleers, Louis, RIAA (1925) 186
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0778
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd15b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] sze gur
2. [sze] GAN2 gu4
3. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) gur
4. sze apin-la2
5. 7(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
6. i3-dub ki-su7 a-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li
7. 5(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) gur
8. [sze] GAN2#-gu4
9. [...] 4(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) [gur]
10. sze apin-[la2]
11. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(ban2) gur
12. i3-dub ki-su7 bad3-du3-a
13. 3(u) 9(asz) 3(barig) sze gur
14. 3(u) 2(asz) 3(barig) ziz2 gur
15. sze GAN2-gu4
16. 3(u) 5(asz) gur
17. sze apin-la2
18. 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) gur
19. i3-dub ki-su7 gu4-suhub2
20. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
21. 1(asz) 3(barig) gig gur
22. sze# e2-gu4#

column 2
1. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) gur
2. sze apin-la2
3. 4(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
4. i3-dub ki-su7 a-ru-a u2-da
5. 4(gesz2) 2(u) 1(barig) 3(ban2) gur
6. sze GAN2-gu4
7. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
8. sze apin-la2
9. 5(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) gur
10. i3-dub ki-su7 apin ba-an-[zi]
11. 1(u) x x
12. 2(u) 9(asz) [...] ziz2 gur
13. sze GAN2-gu4
14. 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
15. sze apin-la2
16. 2(barig) sze-kar-ra#
17. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) ziz2 gur
18. i3-dub ki-su7 nin10-nu-du3
19. 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) sze gur
20. 1(u) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur
21. sze GAN2-gu4
22. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) [x x gur]
23. [...]
24. [...]

reverse

column 1
1. 1(asz) 3(barig) sze [...]
2. 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) [x gur]
3. i3-dub ki-su7 {d}nin-hur-sag
4. 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 6(disz) sila3 gur
5. sze GAN2-gu4
6. 2(u) 2(asz) gur
7. sze apin-la2
8. 5(ban2) sze-kar-ra
9. 3(gesz2) 1(u) 5(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
10. i3-dub ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
11. 2(gesz2) 4(u) 2(asz)# 3(barig) 2(ban2) sze gur
12. 3(u) 2(asz) 2(ban2) ziz2 gur
13. sze GAN2-gu4#
14. 1(gesz2) 3(asz) [x x gur]
15. sze apin-[la2]
16. 1(asz) 3(ban2) sze-kar-[ra]
17. 4(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(ban2) gur
18. i3-dub ki-su7 igi-e2-mah-sze3
19. 4(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
20. sze GAN2-gu4
21. 2(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
22. sze apin-la2
23. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
24. i3-dub ki-su7 a-sza3 {d}szara2-gu2-gal

column 2
blank space
1. szunigin 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. szunigin 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. szunigin 1(asz) 3(barig) gig gur
4. sze GAN2-gu4
5. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. sze apin-la2
7. szunigin 3(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-kar-ra gur
blank space
8. sze-bi 5(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gur
9. i3-dub a-sza3 a-pi4-sal4{ki}
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space



Version History


TCNU 464
Click for archival page


Primary publicationTCNU 464
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 464
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0999
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 2(barig) 2(ban2) sze#
2. gu-du-du
3. [sza3]-bi-ta
4. 3(barig) 4(ban2) gur
5. ugu2# ab-ba-gi-na
6. 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
7. ugu2# ur-lugal ba-a-gar
8. 1(barig)? 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
9. ugu2# lu2-{d}utu ba-a-gar
10. [...] 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
11. ugu2# ur-ge6-[par4 ba-a-gar]
12. x [...]

reverse
blank space
1. [nig2-ka9]-ak# sze-numun mur-gu4
2. [a2 lu2] hun-ga2
3. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Rochester 209
Click for archival page


Primary publicationRochester 209
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x141s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [n {gesz}pesz3] duru5 {gesz}kiri6 szu-kab-ta
2'. [ur]-ba-gara2
3'. [n {gesz}pesz3] duru5 gur {gesz}kiri6 na-we-er-dingir
4'. na-ba-saga
5'. [n {gesz}pesz3] duru5 gur lugal-{gesz}gigir-re
6'. [n {gesz}pesz3] duru5 me-pa-e3 dumu lu2-bara2
7'. [n {gesz}pesz3] duru5 an-dul3
8'. [n {gesz}pesz3] duru5 ur-esz3-bar-ra
9'. [n {gesz}pesz3] duru5 lu2-{d}szara2
10'. [n {gesz}pesz3] duru5 ur-li-kar
11'. [...]
12'. [n {gesz}pesz3] duru5 gur
13'. [{d}en-lil2-la2-i3]-sa6
14'. [n {gesz}pesz3] duru5 gur lu2-ga
15'. [n {gesz}pesz3] duru5 ur-kun
16'. [n {gesz}pesz3] duru5 gur
17'. [na]-lu5 dumu lugal-nesag-e
18'. [n {gesz}pesz3] duru5 a-kal-la dumu lugal-nesag-e

reverse
1. [n {gesz}pesz3] duru5 lu2-dingir-ra dumu a-na-lu2
2. [n {gesz}pesz3] duru5 {gesz}kiri6 lu2-{d}nin-szubur
3. na-ba-sa6
4. [n {gesz}pesz3] duru5 {gesz}kiri6 a-za-ru-um-ma
5. 3(barig) {gesz}pesz3 duru5 e2-duru5-gu-la
6. ur-mes i3-dab5
7. 3(barig) {gesz}pesz3 [duru5 ...]
8. 3(barig) {gesz}gesztin [duru5 ...]
9. [...] ki-sur-ra{ki} lu2-{d}nin-szubur
10. 1(barig) 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5 2(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}gesztin duru5
11. ka-ge-la-ba-an-szum2-e-en6
12. 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5 4(ban2) {gesz}gesztin duru5
13. lugal-ma2-gur8-re
14. 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5 ur-{d}hal-mu-un
15. 1(u) 1(asz) 3(barig) {gesz}pesz3 duru5 gur
16. [n] 3(barig) 5(disz) sila3 {gesz}gesztin duru5 gur
17. [gesztin {gesz}pesz3 kab2] du11-ga
18. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 02, 038
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 038
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16579
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd8nw
Composite no.
Seal no.S003307
CDLI no.P113337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur
2. a2# hun#-ga2 {gesz}gaba-tab
3. i3-dub# a-sza3 u2-ki-numun
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3# lu2#-{d}ur-asar
2. giri3 lugal-nu-banda3 dumu-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal

seal 1
1. lu2-{d}ur-asar
2. dub-sar
3. dumu nam!-mah#?
4. sza13-dub-ba-[ka]


Version History


TCTI 2, 02589
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02589
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02589
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhwq1
Composite no.
Seal no.S004614
CDLI no.P132203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}nin-gir2-su-sze3
blank space
seal impression
3. ki a2-gu-gu-ta
4. kiszib3 ur-nigar{gar}

reverse
1. i3-dub a-sza3 lugal-nam-tar-re
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga



Version History


USC 6669
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6669
Accession no.K090
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreno image
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qx1td
Composite no.
Seal no.S002676.2
CDLI no.P235480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 5(u) sa# gi#
2. gu2-gal gu2-tur sze gig#
3. nig2-dab5 a-bu-um-ma# ba#-[...]
4. 3(gesz2) 2(u) sa gi
5. dabin sa sa2-du11 lu2#-[...]
6. x x-[...] ba ra e2# [...] gi# en# x [...]

reverse
1. 2(gesz2)# 2(u) sa [gi ...] nig2 x [...]
2. {gesz}kiri6#? lu2#?-pa#-e3#
3. ki inim-{d}szara2#-ta#
4. kiszib3 ku3#-{d}nin-ur4#-ra#
5. ugu2-a nu-ga2-ga2#-[dam]
6. sza3 bala#-a
7. mu {d}i-bi2#-{d}suen# lugal#

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


YBC 15277
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15277
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t683r
Composite no.
Seal no.S002813.3
CDLI no.P211041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NATN p. 52, 54 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 52, 54 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 320 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0633 + N 0683
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w81w0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P275795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x GU#? x x x

reverse
1. zi#-re-dam
blank space
seal impression
2. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal#

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar#
3. [...] x [...]
4. [...]-BI?
5. [...] {d#}en-lil2-la2


Version History


TCTI 3, 05079
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05079
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05079
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 2, 03492
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03492
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03492
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7wxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 4(asz) [...] sze# gur
2. engar dumu-gu4-gur sze tur-ra u3 nu-dab5-me
3. 1(u) 2(asz) 3(barig) gur erin2 sza3-gu4 sze tur-ra-me
4. 1(u) 2(barig) gur dumu diri nu-dab5-me
5. 4(barig) 3(ban2) lu2 hu-bu7{bu}-me
6. 6(asz) 1(barig) 4(ban2) gur erin2 bala tusz-a-me

reverse
1. e2 {d}szul-gi-me
2. 2(u) 1(asz) 1(barig) gur erin2 sze tur-ra-me
3. e2 {d}szu-{d}suen-me
4. sze erin2-e szu ti-a
5. ugula lugal-{d}szul-gi
6. giri3 lu2-{gesz}gigir
1 line blank
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BM 018212
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018212 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018212
Accession no.1894-10-16, 0175a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwph4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


CUSAS 40, 0404
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0404
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
2. 6(asz) 1(barig) ninda saga gur
3. 6(asz) ninda du gur
4. ki e-la-nu-id ugula muhaldim-ta

reverse
1. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
2. szu ba-ti
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


SDSU 3
Click for archival page


Primary publicationSDSU 3
Author(s)Gamradt, Crystal J.
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionH. M. Briggs Library, South Dakota State University, Brookings, South Dakota, USA
Museum no.HMBL 03 ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8rfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2)# 4(u)# 3(disz) {gesz#}eme szinig
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta
4. szabra gu4-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. a-sza3 KA da?
2. kiszib3 nimgir-an-ne2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#



Version History


UET 9, 0384
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0384
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03046
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s54mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(u) ma-na uruda
2. [x]-ah-szum
3. [...] 1(u) ma-na uruda
4. [nu]-ur2#-{d}suen
5. [x] ma-na uruda
6. [x]-{d}nin-szubur

reverse
1. [...] x [...]
2. [...] x [...]
3. [...]-ra-NE#?-[x]-ta
4. [...] ka-gesz [...]-an-kux(KWU636)
5. [...]-x-x
6. [mu {d}]i-bi2-[{d}suen] lugal


Version History


UET 9, 0385
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0385
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05599
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s54n7
Composite no.
Seal no.S004403
CDLI no.P138516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu2# siki-ud5
2. a2# szu du7-a
3. x x x a x KU x
4. x MUNUS-x 1(u) gin2 [x] x
5. ma-a szu ba#-ti

reverse
1. giri3 inim-gi#-na x
blank space
2. iti ezem-{d}[...]
3. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal

seal 1
1. ur-dub-[...]
2. ga-esz8 tug2-[...]
3. ma-a ARAD2#-[zu]


Version History


AUCT 1, 056
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 056
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)Robson, Creating Economic Order, 117
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0400
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genretabular account
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r58vv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) & 3(disz) & 3(disz) & 2(disz)# & 1(disz) & gukkal
2. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) & 1(gesz2) 3(u) 3(disz) & 1(gesz2) 3(u) 3(disz) & 1(gesz2) [2(disz)] & 3(u) 1(disz) & udu a-lum
3. 6(disz) & 6(disz) & 6(disz) & 4(disz@v) & 2(disz) & masz2-gal
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) & 1(gesz2) 4(u) 2(disz) & 1(gesz2) 4(u) 2(disz) & 1(gesz2) 8(disz) & [3(u)] 4(disz)
5. puzur4 & {d}SZUL & a-ba & si-sa2# & [...] x
6. ($ blank space $) & x & x & [...]
7. ki sipa [...]

reverse
1. iti x [...]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#? [...]


Version History


RA 080, 012 09
Click for archival page


Primary publicationRA 080, 012 09
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionAbbey de Saint-Pierre de Solesmes, Solesmes, France
Museum no.ASPS —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpwvx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P128057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(gesz2)?] 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-[sze3]
2. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
3. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 apin-ba-zi
7. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 a-bu3-du-du
9. 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3 nin10-nu-du3
11. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
12. a-sza3 gid2-da
13. e2#? ur-{d}ba-ba6
14. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. a-sza3 e2-gir-gi4-lu

reverse
1. [...]
2. [...]
3. 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 apin-ba-zi
5. 1(gesz2) 4(u) 2(disz)? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [a-sza3] a-bu3-du-du
7. 2(gesz2) 4(u)# geme2 u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 nin10-nu-du3
9. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3 gid2-da
11. e2? da-a-ga
12. ab-sin2-ta la-ag
13. x [...]
14. ugula lu2-[...]
15. kiszib3 lugal-he2#-gal2#
16. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]

seal 1
illegible


Version History


PPAC 5, 0098
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0098
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013289 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013289
Accession no.1896-03-28, 0380
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwkcm
Composite no.
Seal no.S003558
CDLI no.P315713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 3(barig) sze gur
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2-na-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la dumu lu2-dingir-ra

reverse
1. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
2. u3 ur-{d}szul-pa-e3
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-[ku3-zu]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[dingir-ra]
4. sza13-[dub-ba]



Version History


PPAC 5, 1281
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1281
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088615
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmstw
Composite no.
Seal no.S006452
CDLI no.P379584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 zi3
2. 3(disz) sila3 esza
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga



Version History


CUSAS 40, 0146
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0146
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P514930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ad3 udu
2. 4(disz) uz-tur
3. 9(disz) ku6
4. 1(ban2) zu2-lum
5. 6(asz) gu2 lu{sar}

reverse
1. ug3-IL2-e-ne ib2-gu7
2. ugula ur-esz2-da
3. u3 ugula ma-szum
4. siskur2 nig2 {d}en-lil2-la2
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible



Version History


ITT 2, 03529
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03529
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03529; NG 2, 103
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03529
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf4q1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [di til-la]
2. e2-sa12-rig7 am3#-[ma] dam ku-li-ke4
3. ama-kal-la dam ur-e2-husz dumu-na-ka
4. tug2 ur2-ra si-ga-a-asz
5. in-na-ba-a
6. ur-{d}suen szesz am3-ma-ke4
7. inim bi2-in-{ga2}gar
8. egir5-bi-ta
9. e2 am3-ma i3-me-a

reverse
1. la-ba-gi4-gi4-da
2. igi di-ku5-ne-sze3
3. ur-{d}suen-ke4
4. mu lugal-bi in-pa3
5. mu tug2 ur2-ra si-ga-sze3
6. ama-kal-la-a ba-an-de6
7. ur-{d}suen#-ke4# tug2# in-[ur3]
8. ti-[e2-mah-ta maszkim]
9. lu2#-[{d}szara2 lu2-{d}nin-gir2-su]
0. [lu2-dingir-ra di-ku5-bi-me]

left
1. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


UET 9, 0389
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0389
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 133 no. 39
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05288
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s54s9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] 4(u)# 2(disz)# {gesz#}[x]-na
2'. [n] {gesz}ig dab
3'. [n] {gesz}ig ge6 gid2
4'. [n] {gesz}ig x-KU
5'. [n] {gesz}ig gesz al# x x-la
6'. [n] {gesz#}ig kid al-zi-ra
7'. [n] zu2#-gul szu si-sa2 se3-ga
8'. [...] e2-ba-an
9'. [...] {gesz}x x
10'. [...] x sar# x x
11'. [...] x gal# engur-ra
12'. [...]-x-sze3
13'. [...] x x
14'. [...] TUR NE
15'. [...] x KU-sze3
16'. [...] gal2-la
17'. [...] x lugal
18'. [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. 8(disz) x [...] sza3#-ba 1(u) 2(disz) e2#? x [...]
3'. 1(u) 6(disz) x [...]
4'. 3(disz) {gesz}[...]
5'. 4(u) 5(disz) {gesz}[...]
6'. 1(disz) {gesz}[...]
7'. 2(disz)# x [...]
8'. 4(disz) [...]
9'. 1(disz) {gesz}zu2-gul# [...]
10'. 8(disz) {gesz}x [...]
11'. 1(u) 5(disz) {gesz}zi-[...]
12'. 1(u) dux(GIN2)? kin [...]
13'. sza3 e2-[...]
14'. 2(u) 3(disz) {gesz}[...]
15'. [n] {gesz}[...]
16'. [x] x [...]
17'. [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. x x [...]
3'. x x e2 {d}x-[...]
4'. [...] da-da#-[x]
5'. 1(u)# [n] 7(disz)# szar# ki-x-[x]
6'. 1(u) 1(disz)# x da# x us2# [x]
7'. 1(u) [...] x szu [x] x
8'. [...]
9'. [...] x [...]
10'. [...] x x [...]
11'. 5(disz) sar e2 {d#}[...]
12'. sza3-ba 4(disz) e2 ne ni [...] gesz-bi x-[...]
13'. 2(u) 4(disz) {gesz}x [...]
14'. 3(disz)# {gesz}[...]
15'. 5(disz) {gesz}[...]
16'. 2(disz) {gesz}x x [...]
17'. [...]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [...]-x-ru#?-di-x
2'. [...] e2-ba-an#
3'. [...] ka2#? x
4'. [e2]-du6#-la# {d}szu-{d}suen-li-la-bi-ir-hat,-t,um
blank space
5'. mu#-kux(DU)
6'. [e2]-du6#-la didli
7'. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal
8'. [giri3 ur]-nigar sa12-du5
9'. [u3 ur-{d}]nin#-sun2
10'. [...]-e3#?
11'. [...]
rest broken


Version History


CUSAS 40, 0669
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0669
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 2(disz) geme2 sag-dub#
2. 6(disz) geme2 a2 1/2(disz) nu-dab5
3. iti szu-gar-ra#-ta
4. iti diri sze-sag11#-ku5-sze3
5. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3
6. a2-bi 4(szar'u) 8(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2)# 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. 6(disz) geme2 sag-dub nu-dab5
8. iti {gesz}apin-ta
9. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
10. iti-bi iti 1(u) 1(disz)-am3
11. a2-bi 3(gesz'u)# 3(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
12. 1(u) 1(disz) geme2 sag-dub nu-dab5
13. 1(disz) geme2 a2 1/2(disz)# nu-dab5
14. iti ezem-{d}szul-gi-ta
15. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
16. iti-bi iti 7(disz)-am3
17. a2-bi 4(gesz'u) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
18. 1(u) geme2 sag-dub nu-dab5
19. iti ezem-a-dara4-ta
20. iti diri sze-sag11-ku5-sze3

reverse
1. iti-bi iti 3(disz)-am3
2. a2-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) u4# 1(disz)-sze3
3. 1(disz) geme2 sag-dub# [nu-dab5]
4. iti ezem-a-dara4-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. [iti]-bi iti 2(disz)-am3
7. a2#-bi 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. 4(disz) geme2 sag-dub nu-dab5
9. iti sze-sag11-ku5-ta
10. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
11. iti-bi iti [2(disz)]-am3
12. a2-bi 4(gesz2) u4# 1(disz)-sze3
13. 1(u) 2(disz) geme2 [sag]-dub nu-dab5
14. iti diri sze-sag11-ku5
15. iti-[bi] iti 1(disz)-am3
16. a2#-bi 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
blank space
17. szunigin 4(szar'u) 9(szar2) 5(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 nu-dab5 u4 1(disz)-sze3
18. a2 geme2 usz-bar nu-dab5
19. sze-ba dingir-a-su2 dub-sar
20. szu ba-ti
21. nu-banda3 a-li2-ni-su
blank space
22. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


TCTI 3, 05980
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05980
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05980
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003074
CDLI no.P501790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


ASJ 03, 190 5
Click for archival page


Primary publicationASJ 03, 190 5
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 102130
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q01zc
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P102130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [la2]-ia3# 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4
2. [...] 2(u) 1(disz) ansze
3. [...] 3(gesz'u) 3(gesz2) 8(disz) masz2
4. [x] sila4 ga
5. [la2]-ia3#-am3
6. [x] MIN 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
7. zi#?-ga
8. [x] lugal#-inim-gi-na

reverse
1. [...]
2. x [x] x
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


ITT 3, 05607
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05607
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)TCS 1, 222
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05607
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8nc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-{d}ig-alim-ra
2. u3-na-a-du11
3. sze nig2-gal2-la u3 masz a-sza3-ga-bi
4. ur-{d}utu ha-za-num2
5. i3-in-{ga2}gar-ra
6. a-sza3 en-nu-lum-ma-ka#

reverse
1. sze nig2-gal2-la u3 masz a-sza3-ga-bi
2. szesz-gi-na u3 nam-mah
3. sipa {d}suen-ka-ke4-ne
4. gaba [a]-sza3# {d}inanna-ka
5. en-ne2-ki-ag2-ra
6. ha-na-ab-zi-zi
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Rochester 225
Click for archival page


Primary publicationRochester 225
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMemorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.MAG 28.303
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x784z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) [sa gi]
2. gu-nigin2-ba [...]-ta
3. a-gu-du szandana
4. a-sza3 inanna-ta
5. sa2-du11 [...]

reverse
1. ugula ur-si-gar
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Zwischen Orient und Okzident 264 2
Click for archival page


Primary publicationZwischen Orient und Okzident 264 2
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2010
Secondary publication(s)
Collectionprivate: unknown, Berlin, Germany
Museum no.Anonymous 500224
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170301 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003305
CDLI no.P500224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga idigna-da gub-ba
3. nu-banda3 ur-e2?-nun-na
4. kiszib3 lu2-{d}szul#-gi-ra

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szul#-gi-ra#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka#


Version History


ITT 2, 00835
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00835
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00835
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00835
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2xw6
Composite no.
Seal no.S005223
CDLI no.P110705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) ninda gur
2. ki nin-a-na-[ta]
3. kiszib3# ur-{d}nin#-mar{ki#}

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal


Version History


BM 016000
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016000 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016000
Accession no.1896-06-12, 0220
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnp3s
Composite no.
Seal no.S004121
CDLI no.P317308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AnOr 07, 256
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 256
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 256; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0161
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgpz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) udu bar-gal2
2. 5(gesz2) sila4 bar-gal2
3. 5(gesz2) 3(u) 2(disz) udu bar-su-ga
4. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) masz2
5. sze-ta sa10-a
6. kiszib3# usz-mu#
7. [n] 4(u) 8(disz) udu bar-[...]
8. [n] 1(u) 9(disz) sila4 [...]
9. [n] 3(u) 2(disz) udu bar-[...]
10. [n] 9(disz) sila4 [...]
11. 4(gesz2) [n?] 9(disz) masz2
12. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
13. 4(gesz2) 4(u) 7(disz) udu bar-su-ga
14. 4(gesz2) 4(u) 4(disz)# [n?] masz2

reverse
1. [...] udu# ur4-ra
2. [...]-a
3. [...] x
n lines broken
4'. [...] x gal gaba-ri# ...-[ba]
5'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


YOS 04, 011
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 011
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00278
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s81s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) masz2 uh |LAGABxX|
2. 2(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki ur-ki-gu-la-ta
4. erin-da
5. zi-in-gar3
6. u3 szesz-ki-lu5-la

reverse
1. szu ba-an-ti
2. u4-sakar iti buru14-masz2-sze3 tum3-da
thus burux(GAN2)-masz with Cohen ?
3. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 02, 055
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 055
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16561
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdbwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 1(barig) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ki ur-{d}ba-[ba6-ta]
4. i3-dub du6-imin#-[ta]

reverse
1. mu# [{d}i]-bi2#-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 1727
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1727
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...]-ga ki [ur]-szu-bu-la ra2-gaba-ta
2'. dingir-e2 dub-sar

reverse
1. szu ba-ti
2. nig2-ka9-ta ugu2-a-na ba-a-gar
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


AAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 02
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 02
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 002
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t82n1
Composite no.
Seal no.S000573
CDLI no.P248964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 1(barig) sze gur
2. szu-palil2
3. 2(u) gur sze nig2-gal2-la#
4. ki lu2-dingir-ra dumu ur#-{d#}ba#-ba6#-ta
5. 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) gur
6. i3-dub {gesz}tir du8-gid2-da-ta
7. 7(asz) 1(barig) sze nig2-gal2-la-x
8. e2-kiszib3-ba-ta#
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) gur
10. sza3#-bi-ta

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur
2. sze suhur? nig2-dab5 za3-mu
blank space
seal impression
3. 1(gesz2) 1(u) sze gur
4. zi-ga
5. la2-ia3 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
6. nig2-ka9-ak ur-{d}ig-alim lu2 suhur?
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5-ma{ki}
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}ig-[alim]
2. [...]
3. dumu ur-[...]
4. lu2-[...]
5. ARAD2-[zu]


Version History


YOS 04, 013
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 013
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 199 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00283
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s81v7
Composite no.
Seal no.S002187
CDLI no.P142077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. nin9-ab-ba-na
3. ku3 ku3 e3 HAR-im
4. ki ur-{d}li9-si4-na-ta
5. AN-zi-zi
6. szu ba-ti
7. lu2-bala-saga dub-sar

reverse
1. [igi] x-ba-sa6-sze3
2. igi i3-kal-la-sze3
3. igi lu2-he2-gal2-sze3
blank space
4. iti sze-sag11-ku5 x
5. mu {d}[i]-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. AN-zi-zi
2. dumu ma-du8
3. usz-bar!
following Mayr


Version History


BM 021048
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021048
Accession no.1895-10-18, 0038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skgsh
Composite no.
Seal no.S000444
CDLI no.P202327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. kiszib3 nam-lugal-ni-du10

reverse
1. mu lugal-dur2-du10-sze3
2. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su


Version History


MVN 07, 277
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 277
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 7878
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07878
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgctd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) {uruda}gur10
2. ki-la2-bi 5(u) 1(disz) [...] ma-na 1(u) x [...]
3. ki sza3-[...]-ta

reverse
1. [ur-szu]-ga-lam-ma
2. [szu] ba-ti
3. giri3# lu2-ba-[gara2]
4. u3 nig2-ba-ba6
5. x i x AN [...]
6. mu [{d}]i-bi2-{d}suen lugal


Version History


SACT 2, 174
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 174
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0709
Accession no.UIOM 0303
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn85s
Composite no.
Seal no.S001913.3
CDLI no.P129131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 ad-da

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ad-da
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


TCTI 2, 04060
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04060
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04060
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw86h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. a2 hun-ga2
3. a-sza3 ka-naga?
4. ki lu2-giri17-zal-ta

reverse
1. lu2-{d}szul-gi
2. szu ba-ti
1 line blank
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


UTI 5, 3076
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3076
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001t09rc
Composite no.
Seal no.S002498
CDLI no.P141095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
en: xxx
2. la2-ia3 su-ga
en: xxx
3. tug2# usz-bar-bi 2(u)-kam#
en: xxx
4. giri3# i3-kal-la
en: xxx
5. nig2#!-ka9
en: xxx
some text moved to next line
6. mu ma-da za#-ab-sza-li{ki}-ka
en: xxx
7. ugu2# gu-du-du ba-a-gar#
en: xxx

reverse
1. nig2-ka9
en: xxx
some text moved to next line
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-ka
en: xxx
3. i3-kal-la nig2-ka9-a ba-an-ak#
en: xxx
4. mu kiszib3 ugu2-a ga2-ra
en: xxx
5. pisan-dub-ba-ka
en: in the basket-of-tablets;
6. ki gu-du-du-ta tum3-da-sze3
en: xxx
7. kiszib3 i3-kal-la
en: xxx
8. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal
en: xxx

seal 1
1. i3-kal-la
en: xxx
2. dub-sar
en: xxx
3. dumu lu2-sa6-ga
en: xxx


Version History


CUSAS 40, 1471
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1471
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 9(disz) GAN2-gu4 6(asz) sze numun 6(asz) mur-gu4 gur
2. 1(disz) GAN2-gu4 9(asz) ziz2! numun gur 6(asz) mur-gu4 gur
3. sze-bi 5(gesz2) 5(u) 4(asz) gur
4. ziz2-bi 9(asz) gur
5. sze bala-a-bi
6. 3(u) GAN2-gu4 8(asz) gur-ta [...] x x
beginning broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. szunigin 1(gesz'u) 6(asz) sze ziz2# [gur]
2'. ki dingir-a-su2-ta
3'. {d}{asz}asz7-gi4-al-su szabra
4'. szu ba-ti
5'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Rosen R411
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 420
Collectionprivate: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.Rosen R411
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160420 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P498137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08202
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08202
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whk4g
Composite no.
Seal no.S000052
CDLI no.P299624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YRBC 0411
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0411
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00453
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P506675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


CUSAS 40, 0422
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0422
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. 1(u) 8(disz) ab2 mu 2(asz)
3. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
4. 1(disz) eme6 libir
5. 5(gesz2) 1(u) udu niga
6. 1(u) 6(disz) u8 sila4 nu2-a
7. 6(gesz2) 1(u) 3(disz) u8
8. 5(gesz2) 2(u) udu
9. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sila4 kin-gi4-a

reverse
1. 2(u) 3(disz) kir11 du
2. 9(gesz2) 5(u) 5(disz) sila4
3. 2(u) 3(disz) ud5
4. 1(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3
5. 3(gesz2) [...] masz2#
6. zi-[ga]-a
7. ki ba-a-[ga kuruszda]-ta
8. a-da#-[lal3] i3-dab5
9. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal



Version History


YBC 16365
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16365
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003064
CDLI no.P505394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021322
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021322
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1ff3
Composite no.
Seal no.S002874
CDLI no.P202334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(gesz'u) 2(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. a-sza3 su3-GAN2 gu-la
4. ki {d}lamma-iri-na-ta

reverse
1. lugal-ama-ru-a
2. szu ba-ti
3. e2 {d}szu-{d}suen
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ama-ru-a
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


TCTI 2, 03798
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03798
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03798
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7pnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur
2. lu2-{d}[...]
3. 1(asz) 2(barig) [gur ...]
4. 1(u) gur lu2#-[...]
5. 1(u) gur a2-ta-szu#-ta#
6. 1(u) gur ur-[...]
7. 3(asz) 2(barig) [szu ti-a]
8. 3(barig) i3-[dub]

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. 3(asz) 2(barig) szu ti-a
3. 3(barig) i3-dub
4. ab-ba-sa6-ga
blank space
5. szunigin 4(u) 1(asz) gur szu ti-a
6. szunigin 1(asz) 1(barig) gur i3-dub
7. sze szuku engar dumu-gu4-gur
8. e2 {d}nin-sun2
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


MVN 02, 064
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 064
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16397
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdc6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sze gur
2. sza3-gal udu-sze3
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. lu2-{d}utu-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. i3-dub a-sza3 {d}ig-alim
1 line blank
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 2, 03800
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03800
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03800
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7pqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. tug2 zi-ni-mu
2. tug2 mun-a-ba
3. tug2 a-la-ku
4. tug2 du-gu
5. tug2 mi-zi-ir-sza
blank space
6. szunigin 5(disz) gurusz elam
7. [1(disz)? tug2?]-ta#

reverse
1. [...]
blank space
2. elam x-x-{d?}suen?-me
3. sza3 e2-gal e2-gal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


PPAC 5, 0959
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0959
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087151
Accession no.1900-06-09, 0233
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zsvhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P378578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. a2 u4-da
en: xxx
3. a-sza3-ta e11-da
en: xxx
4. sza3 gu2-ab-ba{ki}
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: xxx



Version History


BPOA 06, 0227
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0227
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13789
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00205bx4
Composite no.
Seal no.S001898
CDLI no.P312586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. udu gu2-na
3. ki ur-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. dumu lugal-me-a
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dumu lugal-me-a
3. aga3-us2 ensi2


Version History


OrSP 47-49, 465
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 465
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07191
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww18r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) sa gi
2. sa2 du11 szu-a gi-na
3. 2(u) sa gi
4. u4-sakar u3 e2-u4-1(u)-5(disz)
5. ki-a-nag ur-{d}namma
6. 2(gesz2) sa gi sa2-du11 [...]-a-bil2-ki-[in]
7. 2(gesz2) 3(u) sa gi# [...]
8. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
9. sza3 e2 ur-{d}namma
10. 2(gesz'u) sa gi
11. sa2-du11 szu-a gi-na

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. u4-sakar u3 e2-u4-1(u)-5(disz)
3. ki-a-nag {d}szul-gi-ra
4. 2(gesz'u) sa gi sa2-du11 szu-a gi-na
5. 1(gesz2) 2(u) sa gi
6. u4-sakar u3 e2-u4-1(u)-5(disz)
7. ki-a-nag {d}amar-{d}suen
8. 2(gesz'u) sa gi sa2-du11 szu-a gi-na
9. 1(gesz2) 2(u) sa gi
10. u4-sakar u3 e2-u4-1(u)-5(disz)
11. ki-a-nag {d}szu-{d}suen
blank space
12. szunigin 1(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) sa gi
13. sa2-du11 ki-a-nag! 4(disz)-ba
14. im sa2-du11 lugal-ta

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 30, 84
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 84
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcqk5
Composite no.
Seal no.S000083
CDLI no.P332391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. igi# dingir-ba-ni
2. igi id-ni-id
3. igi er3-ra-dan
blank space
seal impression
4. mu {d}i-bi!-{d}suen lugal

seal 1
1. e2-a-ra-bi2
2. aga3-us2 lugal
3. dumu i3-li2-[an]-dul3#



Version History


TÉL 262
Click for archival page


Primary publicationTÉL 262
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf2t3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
2. szabra
3. 1(asz) ab-ba-gi-na
4. lu2-{d}na-ru2-a engar
5. 2(asz) ur-tul2-sag# engar#
6. [...] lu2-[...]
7. [...]

reverse
1. [en]-i3-na-kal
2. [...] u2-u2 sipa!(LU)
3. 2(disz) i7-a-bi-du10 sipa
4. 1(asz) 1(barig) ba-za sipa
5. 2(asz) ba-a-ga sipa
6. sipa nin-dingir {d}ba-ba6-me
7. 2(asz) 1(barig) im-ti-dam szabra
8. a-sza3 e2-duru5-ur-{gesz}gigir
9. udu ba-dab5
10. 1(u) 2(disz) udu 1(u) masz2

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal


Version History


TCTI 3, 06320
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06320
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06320
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 015516
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015516 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015516
Accession no.1896-04-10, 0243
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2rwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TÉL 263
Click for archival page


Primary publicationTÉL 263
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf2vm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) [...]
2. 1(gesz2) 1(disz) [...]
3. 2(u) [...]
4. 2(u) 7(disz) [...]
5. 4(u) masz2-gal [1(disz) 1/2(disz) sila3-ta]
6. 1(u) 1(disz) u8 [1(disz) sila3-ta]
7. 8(disz) udu 1(disz) sila3-[ta]
8. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 [gur]
9. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
10. sze-bi 3(u) 8(asz) 2(barig) gur
11. ur-kisal
12. 1(u) 4(disz) gu4 1(ban2)-ta
13. 1(gesz2) 5(disz) sag udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
14. 2(u) 2(disz) udu-nita2 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
15. 2(u) 8(disz) lu2-u18 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta

reverse
1. 4(u) 3(disz) masz2-gal 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. 9(disz) u8 1(disz) sila3-ta
3. 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
4. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
5. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
6. sze-bi 3(u) 9(asz) 3(ban2) gur
7. nu-ur2-{d}iszkur
8. 2(disz) udu szeg9?-bar? 3(disz) sila3-ta
9. 2(u) 6(disz) uz-tur [...]
10. 3(u) 5(disz) ir7{muszen} [...]
11. 6(gesz2) 5(u) 2(disz) tu-[gur4{muszen} 4(disz) gin2-ta]
12. 4(disz) dar[{muszen} ...]
13. 2(u) 4(disz) [...]
14. 2(u) 5(disz) [...]
15. 1(u) 1(disz) [...]
16. u4 1(disz)-[kam u4 3(u)-sze3]
17. sze-bi [... gur]
18. szunigin 2(u) [...]
19. iti ezem-{d}[...]
20. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]



Version History


OIM A02974
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02974
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbj6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YBC 16337
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 302
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16337
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140917 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020br69
Composite no.
Seal no.S003022.4
CDLI no.P312848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 06322
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06322
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06322
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SNAT 152
Click for archival page


Primary publicationSNAT 152
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015859
Accession no.1896-06-12, 0079
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xphnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 4(disz) sila4
3. ba-ur4
4. 4(u) 9(asz) gu2 1(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki tug2 szar3
5. 5(u) 6(asz) gu2 5(u) ma-na 1(u) gin2 tug2 us2
6. 2(gesz2) 7(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na tug2 3(disz)-kam us2
7. 2(gesz2) 4(asz) gu2 [n] 2(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na tug2 4(disz)-[kam] us2

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na tug2 guz-za us2
2. 4(gesz2) 1(u) 6(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na siki du
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gu2 2(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. siki udu gub-ba
5. [n] 1(u) 7(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na siki hi-a
6. siki# udu szu-gid2 udu ba-usz2 u3 siki tug2
7. {d}lugal#-uru11{ki}-ta tak4-a
blank space
8. szunigin 7(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) [x] udu hi-a#
9. siki-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 7(asz) gu2 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
10. nigin-ba udu ba-ur4 siki ba-la2 sza3 ki-nu-nir{ki}
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Berens 062
Click for archival page


Primary publicationBerens 062
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 062
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtdns
Composite no.
Seal no.S003074
CDLI no.P105773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki lugal-an-na-tum2-ta
3. kiszib3 ka5-a-mu

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu ur5-bi-sze3


Version History


BM 016037
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016037 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016037
Accession no.1896-06-12, 0257
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2sbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ITT 5, 06786
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06786
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06786
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs6qg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze zi3!-KA
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu
3. ma-an-szum2-na-ta
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-szuku

reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur dumu lugal-ur2-ra-ni
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


NRVN 1, 240
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 240
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02018
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb88z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P122457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. gu-na-na
2. ur-{d}suen
3. iti {gesz}apin-du8-sze3
4. da-a-mu
5. ur-{d}szul-pa-e3-ra

reverse
1. nu-du7-x
2. in-na-szum2
blank space
3. 1(disz) [...]-e2-a
4. 1(disz) [x-{d}]en-lil2-la2#
5. lu2-inim-ma-bi#-me
6. mu [{d}szu-{d}]suen [...] x UD ba-du3#?

seal 1
1. lugal-x-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]-x


Version History


CUSAS 39, 224b
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 224b
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4704/2
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvjkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P253715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

(glued together with P253714)

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz gub-ba
2. la2-ia3 3(disz) gurusz
3. ugula a-gu
4. x gurusz gub#-[ba]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. iti sze-[...]
2'. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal


Version History


Berens 064
Click for archival page


Primary publicationBerens 064
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 064
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtdqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. kiszib3 en-e#-ki-ag2
3. 7(asz) gur
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 gudu4
5. 2(asz) giri3 {d}utu-ik-sur2?
6. 2(asz) giri3 ama-lugal
7. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi#-da dumu lugal-iri#-[da?]

reverse
1. 1(u) 3(asz) 3(barig) n [...] giri3 2(asz) lu2#-[...]
2. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra#
3. 6(asz) kiszib3 lu2-sa6-ga#
4. ugula ku3-la2-a ba-x
blank space
5. szunigin 3(u) 2(asz) 4(ban2) sze gur
6. mu-kux(DU)
7. ki lu2-sa6#-ga-ta
8. mu {d#}[i]-bi2-{d}suen lugal

left
1. 3(u) 2(asz) sze?



Version History


UCP 09-02-1, 065
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 065
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02648
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xswkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. a-sza3 {d}inanna-ta
3. giri3 dingir-sukkal
4. 2(asz) sze gir2-nun SAR munu4 e3
5. 1(asz) e2-ta sze me-<luh>-ha{ki}
6. 3(barig) me-luh-ha-ta
7. 2(barig) a-ka-sahar-ta
8. 2(barig) {gesz}tir-gaba-gid2-da-ta
9. 2(u) 4(asz) 3(barig) e2-nam-du-du-ta
10. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 szu-igi-du

reverse
blank space
erasures
1. szunigin 3(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(u) 5(asz) 1(barig) sze kasz ninda gur
4. 1(asz) 1(barig) sze-ba geme2
5. sa2-du11 sze-ba
6. 3(barig) nig2-ezem-sze3
7. szunigin 2(u) 7(asz) sze gur
8. la2-ia3 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
9. nig2-ka9-ak ur-{d}ba-ba6
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Berens 065
Click for archival page


Primary publicationBerens 065
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 065
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtdrb
Composite no.
Seal no.S005306
CDLI no.P105776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur
2. sza3-gal udu
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ur-{d}suen
5. i3-dub {d}ig#-[alim]

reverse
1. a-sza3 usz-gid2-da#
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}gesztin?


Version History


Iraq 05, 173, 21, CBS 8180
Click for archival page


Primary publicationIraq 05, 173, 21, CBS 8180
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1938
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08180
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq6fv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. e2 [...]-ta
3. [...]-ta
4. [...] ezem
5. [...] e2 {d}nin-urta-sze3 1(ban2) mu usz-mu-sze3
6. 1(ban2) nin-a-gi-a
7. 1(ban2) en-nu-sze3 giri3 lu2-giri17-zal
8. 3(ban2) e2 gu3-de2-a-ta
9. szunigin 5(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
10. ki lu2-ma2-gan{ki}-ta
11. na-silim szu ba-ti

reverse
1. 1(barig) sze gur
2. 1(barig) sze musz a-sza3 dal-ba-na
3. [... gur] e2 ur-{d}ba-ba6
4. [...] 5(ban2) gur e2 {d}nin-urta-sze3
5. [...] 3(ban2) 5(disz) sila3 u4-sa6-ga
6. 3(ban2) giri3-ni
7. 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
8. szunigin 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
9. szunigin 2/3(disz) <gin2> ku3-babbar
10. ki lu2-ma2-gan{ki}-ta
11. ur-nigar{gar}-ra-ke4 szu ba-ti
12. mu x x x



Version History


ITT 2, 00857
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00857
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00857
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00857
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2jkt
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P110727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) sze gur tul2-ta-pa3-da er2-du8
2. giri3 ab-ba-kal-la
3. 1(barig) ur-sze-il2-la e2 szabra-e2
4. giri3 ur-{d}ig-alim
5. 1(asz) gur ur-kisal dub-sar
6. 1(barig) lu2-du-mu
7. 1(barig) ba-zi-ge
8. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2
9. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-uru11{ki}
10. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
11. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu {d}ba-ba6-i3#?-zu

reverse
1. bur-sag nu-dab5-me
2. 2(barig) ur-{d}nansze e2? na-ba-sa6
3. 1(barig) lu2-mu-ha-me dumu dab5-ba
4. 1(barig) u4-de3-nig2-sa6-ga szu-ku6
5. sze-bi 3(asz) gur
6. giri3 lu2-{d}ba-ba6
7. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
8. 1(asz) gur ur-{d}suen dumu na-silim
9. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
10. sze lu2 hu-bu7{bu} szu ti-a
11. zi-ga
12. kiszib3 na-ni sza13-dub-ba
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz


Version History


TCBI 2/2, 15
Click for archival page


Primary publicationTCBI 2/2, 15
Author(s)Pomponio, Francesco, et al.
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBanca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.BdI C 48
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v834
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P381669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 1(barig) sze gur
2. numun mur-gu4
3. ki ARAD2-mu-ta
4. lu2-{d}en-lil2-la2
5. engar {d}szu-{d}suen-ke4

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History


BPOA 02, 2119
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2119
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111862
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mmb1
Composite no.
Seal no.S004364
CDLI no.P340772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 3(asz) gu2 gesz-gal
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta

reverse
1. kiszib3 ur-ama-na
2. sza3 bala-a
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e


Version History


Aleppo 463
Click for archival page


Primary publicationAleppo 463
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3592
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpp22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. sa10-am3 gu4 gu2-na
3. gu-du-du
4. ki usz-mu-ta
5. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCBI 2/2, 16
Click for archival page


Primary publicationTCBI 2/2, 16
Author(s)Pomponio, Francesco, et al.
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBanca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.BdI C 55
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v84n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P381670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. numun mur-gu4
3. 4(barig) 3(ban2) sze amar
4. 2(barig) 3(ban2) sze gu4 hu-nu?
5. ki ARAD2-mu-ta

reverse
1. na-ba?
2. szu ba-ti
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 15, 0682
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0682
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 145
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090819 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jtt8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) i3-gesz
2. ki nu-hi-dingir-ta
3. puzur4-{d}asz3-gi5 x x x
4. szu ba-an-ti
5. igi x-x-x
6. igi x-x-x

reverse
1. igi x-sza?-ra-x
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Aleppo 465
Click for archival page


Primary publicationAleppo 465
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3535
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpp43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 bala-a ar3-ar3 sa2-du11
3. gu-du-du
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 szesz-kal-la
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AUCT 2, 397
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 397
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0752
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn7jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur
2. ki hu-ma?-za
3. a-pi-la-[num2?]
4. szu ba-ti#
5. igi nu-ur2-[...]

reverse
1. igi a-da#-[...] dumu [...]
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e


Version History


PPAC 5, 0779
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0779
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086580
Accession no.1899-11-11, 0047
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t6j1
Composite no.
Seal no.S006406
CDLI no.P378079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 bar-<ta> gal2-la
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}dumu-zi szusz3 udu

reverse
1. sza3 tul2-szu-i-ne
2. su-su-dam
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ARAD2-{d}nanna
2. dumu ur-{d}dumu-zi



Version History


AUCT 3, 259
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 259
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1914
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q51zm
Composite no.
Seal no.S006038
CDLI no.P104474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 1/3(disz) sila3 [...]
2'. 1/3(disz) sila3 ARAD2#-[...]
3'. 1/3(disz) sila3 sza#-[...]
4'. 1/3(disz) sila3 i-din-[...]
5'. 1/3(disz) sila3 szu-dam-[...]
6'. 1/3(disz) sila3 er3-ra-x-[...]
7'. 1/3(disz) sila3 e2-a-x-[...]
8'. 1/3(disz) sila3 ma-da-da [(x)]
9'. 1/3(disz) sila3 me-me-gal2
10'. 1/3(disz) sila3 ma-zi-in-da
11'. 1/3(disz) sila3 me-du-a
12'. 1/3(disz) sila3 me-na-zu
13'. 1/3(disz) sila3 hu-nu-ha-ra [(x)]
14'. 1/3(disz) sila3 im-ti-dam
15'. 1/3(disz) sila3 ul-lam-sze-en
16'. 1/3(disz) sila3 i-ri-ib
17'. 1/3(disz) sila3 ur-li
18'. 1/3(disz) sila3 suhusz-ki-in
19'. 1/3(disz) sila3 dan-nu-re

reverse
1. 1/3(disz) sila3 mu-e3-gu-sza
2. 1/3(disz) sila3 nu-ur2-{d}iszkur
3. 1/3(disz) sila3 a-bu-du10
4. 1/3(disz) sila3 ze2-na
5. 1/3(disz) sila3 ur-{d}lu2-lal3
6. 1/3(disz) sila3 ri-is,-dingir
7. 1/3(disz) sila3 i3-li2-ki-ib-ri2
8. 1/3(disz) sila3 i3-li2-si-ga-am
9. 1/3(disz) sila3 dingir-sukkal
10. 1/3(disz) sila3 ba-ba-a
11. 1/3(disz) sila3 i3 du10-ga
12. 1/3(disz) sila3 dingir-ki-in
13. 1/3(disz) sila3 sze-bu-la
14. 1/3(disz) sila3 da-a-a
15. 1/3(disz) sila3 igi-mu
16. 1/3(disz) sila3 be-li2-x-[x]
blank space
17. szunigin2 1(disz) gurusz 1/2(disz) x [...]
18. szunigin2 3(u) 7(disz) gurusz# [...]
19. i3-bi [...]
20. iti x [...]

left
1. [mu] {d}i#-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 270
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 270
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 12
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s20kx
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P118535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu
2. kiszib3 didli
3. gir2-su{ki}
4. ki ab-ba-kal-la-ta

reverse
1. ba-zi
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 15, 0687
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0687
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 024
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg8pc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) gur? {uruda}ha-bu3-da
3. 4(gesz'u) 4(disz) {uruda}x x x
4. 2(u) 3(disz) {uruda}ha-zi-in
5. 1(gesz2) {uruda}nir?-al?-x
6. 2(u) 5(disz) {uruda}szi-ni-x
7. 1(u) 4(disz) {uruda}szi-x-x
8. ki [...]

reverse
1. ba-la2 ki ba-az-mu-um dub-sar {uruda}gur10 {uruda}ha-bu3-da-ta
2. ku-e-la-ak ugula gesz-kin-ti
3. szu ba-ti
blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 3, 06638
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06638
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 06638
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06638
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfxwc
Composite no.
Seal no.S003771
CDLI no.P274301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
1. nu-banda3 ur-{d}nam2-an-ka?
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ma-an-szum2 x
2. dumu a2-ta#-[x]
3. ARAD2 {d}x-[x]


Version History


YRBC 0449
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0449
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00496
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000188
CDLI no.P506696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


ITT 2, 04092
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 04092
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 04092
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04092
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs7wj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) sze gur
2. sze-numun mur-gu4 u3 a2 lu2 hun-ga2
3. gu4 engar 5(disz)-kam
4. ki lugal-dur2-du10-ta

reverse
1. lu2-{d}nanna
2. szu ba-ti
3. a-sza3 gu4 nam-dumu ensi2-sze3
1 line blank
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


ITT 5, 06795
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06795
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06795
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8h15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}esz3-du10-nun-ka
2. im-e tak4-a
3. dumu geme2-ki-gu-la usz-bar

reverse
1. aga3-us2 tur-sze3
2. inim lu2-inim-nig2-sa6-ga
3. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 1233
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1233
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz
2. 1(disz) sila3 ninda-ta
3. u4 1(disz)-kam
4. u4 2(u) 2(disz)-sze3
5. ninda-bi 1(u) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur

reverse
1. erin2 lu2 sze-ba-ka-a
2. ib2-gu7
blank space
3. giri3 i-[...]
4. zi-ga [...]
5. mu {d}i!-[bi2]-{d}suen lugal



Version History


BM 109807
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109807
Accession no.1914-04-06, 0710
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gst9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 33, 0414
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0414
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0729
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P517589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu



Version History


Bulgarelli 05
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Verderame, Lorenzo
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Bulgarelli, Milan, Italy
Museum no.Bulgarelli 05
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070217 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hhwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ITT 2, 04110
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 04110
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 04110
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04110
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs82m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) sze gur
2. nig2-sa10 gi-sze3
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. a2-i3-li2 dam-gar3

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BM 105340
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105340
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s4c
Composite no.
Seal no.S006028
CDLI no.P209183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula lu2-dingir-ra
3. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz ugula ab-ba-gi-na
5. [n] gurusz ugula ur-gi6-[par4]
6. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz ugula lu2-{d}utu#
7. 5(u) 5(disz) gurusz ugula i7-pa-e3
8. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-ke4
9. szu-luh ak KA-GIRI3-da
10. si-ga u3 gu2 min-[a]-ba-ka szu ur3-ra
11. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz ugula lu2-[dingir]-ra
12. 2(gesz) 2(u) 5(disz) gurusz ugula lu2-{d}utu
13. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz ugula ur-gi6-par4
14. 3(gesz2) 1(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3
15. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz ugula ab-ba-gi-na

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz ugula i7-pa-e3
2. a-sza3-a-ge a du11-ga
3. 2(u) gurusz ugula lu2-dingir-ra
4. 2(u) 4(disz) gurusz ugula lu2-{d}utu
5. 1(u) 3(disz) gurusz ugula ur-gi6-par4
6. 1(u) 4(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3
7. 1(u) 8(disz) gurusz ugula ab-ba-gi-na
8. 4(disz) gurusz ugula i7-pa-e3
9. KA-giri3-da u3 da ki-gal
10. KID-ke4 u2 gurx(|SZE.KIN|)-a u3 sahar si-ga
11. giri3 lugal-a2-zi-da
12. kiszib3 [lu2]-{d}szul-gi-ra
blank space
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 15, 0669
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0669
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 031
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg8x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2) 3(u) sze gur
2. sza-lim-be-li2 engar
3. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) gur
4. ip-qu2-sza engar
5. a-sza3 {d}szu-{d}suen-ti-kal2
6. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) gur
7. szu-ma-ma engar
8. a-sza3 nin-gal-zu
9. 3(gesz2) 1(u) gur
10. qu2-ra-ad-i3-li2 engar
11. a-sza3 SIG7-pi-ri-ti
12. 1(gesz2) 7(asz) gur
13. ip-qu2-sza engar
14. a-sza3 kesz3{ki}-mah
blank space
15. a-hi-dingir nu-banda3-gu4
16. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) gur
17. a-ha-a engar
18. 3(gesz2) 1(asz) gur
19. a-sza3 {d}szu-{d}suen-ti-kal2
20. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) gur
21. a-sza3 SIG7-pi-ri-ti
22. dingir-ba-ni engar
23. 1(u) 6(asz) 3(barig) gur u4 de3 de6-a

column 2
1. puzur4-ha-ia3
2. a-sza3 nin-gal-zu
3. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) gur
4. i-da-AN engar
5. a-sza3 ti-ar
6. n 2(barig) gur
7. a-sza3 kesz3{ki}-mah
blank space
8. szu-esz18-dar nu-banda3-gu4
blank space
9.a. szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) 6(asz) 2(barig) sze gur
9.b. szunigin 1(u) 6(asz) 3(barig) gur u4-de3 de6-a GAN2-gu4-bi-sze3?
10. ugula dingir-ra-bi2 dub-sar
11. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
12. dingir-ba-ni engar
13. a-sza3 {d}szu-{d}suen-ti-kal2
14. 5(u)# 2(asz) gur#
15. sza3#-ba engar#
16. a-sza3 nin-gal-[zu]
17. 2(gesz2) 3(u) gur#
18. a-sza3 SIG7-pi-ri-ti
19. 3(u) gur
20. a-sza3 kesz3{ki}-mah

reverse

column 1
1. x x x
2. n 3(asz) gur
3. dingir-ba-ni engar
4. a-sza3 kesz3{ki}-mah
5. n 4(barig)? gur
6. x-x-um engar
7. a-sza3 ti-ar
blank space
8. i-szar-ra-hi nu-banda3-gu4
9. n gur
10. bi2-bi2 engar
11. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) gur
12. e2-a-ba-ni engar
13. a-sza3 {d}szu-{d}suen-ti-kal2
14. 1(u) 5(asz)? gur u4-de3 de6-a
15. x-x-x engar
16. a-sza3 nin-gal-zu
17. 3(gesz2) 6(asz) gur
18. i-ku-x-x engar
19. a-sza3 SIG7-pi-ri-ti
20. n gur
21. x-x-x engar
22. a-sza3 kesz3{ki}-mah

column 2
1. x x x
blank space
2. szunigin 2(gesz2) 3(asz) 4(barig) x sze gur
3. szunigin n gur u4-de3 de6-a GAN2-gu4-bi 2(disz)
blank space
4. x x x x x
blank space
5. szunigin? n 4(barig)? sze? gur
6. x x x-NE
7. x x-x-bi 3(gesz2)
8. x gu4?
9. x x x-u2? AN x
10. x x x
11. szunigin? n 6(asz) n x sze gur
12. n GAN2-bi
13. [...]-NE al bi? x
14. giri3 ur-esz3-ku3-ga dub-sar
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. a-bu3-um-ba-qar



Version History


BPOA 02, 2560
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2560
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105385
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s5w
Composite no.
Seal no.S001844
CDLI no.P209184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) amar ab2 e2-tur3
2. 1(u) 1(disz) amar mu-kux(DU) {d}szara2
3. sza3-gal amar 1(disz)-a 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra du-ta
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze dida du-ta
5. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
6. 1(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra du
7. 1(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze dida du-[ta]

reverse
1. u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz)-sze3
2. sze nig2-ar3-ra du-bi
3. 1(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
4. sze dida du-bi
5. 1(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
6. sza3-gal amar du3-a e2-ga2?-ra2
7. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
8. kiszib3 a-tu szusz3
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

reverse
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


TCTI 2, 03264
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03264
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03264
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xw5wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. e2-tum
en: xxx
3. udu szid-da
en: xxx
4. u2-du-lu-ka
en: xxx

reverse
1. i3-[gal2]
en: xxx
blank space
2. [mu] {d}i-bi2#-{d}suen lugal#
en: xxx


Version History


BM 106096
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106096
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(disz) gesz 1(barig)
2. ($ blank $) gesz 5(ban2)
3. 6(disz) gesz 4(ban2)
4. 7(disz) gesz 3(ban2)
5. ($ blank $) gesz 2(ban2) 5(disz)
6. 9(disz) gesz 2(ban2)
7. 5(disz)# gesz 1(ban2) 5(disz)
8. 5(disz)#? gesz 1(ban2)
9. 2(disz)+[n] gesz 5(disz)
10. 2(disz)# gesz 2(disz)
11. [n] 3(disz) gesz sza3-su3
12. [szu-nigin2 n] gesz hi-a
13. [zu2-lum-bi n]+2(asz) 3(ban2)
14. [...]-mu
15. [n] gesz# 1(barig)
16. [n gesz 4(ban2)?]+1(ban2)
17. [n gesz] 4(ban2)#
18. [n gesz] 3(ban2)#
19. [n gesz 2(ban2)] 5(disz)#
20. [n gesz] 2(ban2)#
21. [n gesz 1(ban2)] 5(disz)

column 2
1. 2(u) 2(disz) gesz 1(ban2)
2. 9(disz) gesz 5(disz)
3. 9(disz) gesz 2(disz)
4. 3(u) 2(disz)/3(disz) gesz sza3-su3
5. szu-nigin2 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gesz hi-a
6. zu2-lum-bi 2(asz) 8(disz) sila3
7. ARAD2-mu dumu a?-ba-ki-ni
8. 3(disz) gesz 1(barig)
9. ($ blank $) gesz 5(ban2)
10. 3(disz) gesz 4(ban2)
11. 7(disz) gesz 3(ban2)
12. ($ blank $) gesz 2(ban2) 5(disz)
13. 1(u) 6(disz) gesz 2(ban2)
14. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
15. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
16. 1(u) 3(disz) gesz 5(disz)
17. 8(disz) gesz 2(disz)
18. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gesz sza3-su3
19. szu-nigin2 3(gesz2) 4(disz) gesz hi-a
20. zu2-lum-bi 3(asz) 4(barig) 1(disz) sila3 gur
21. {gesz}kiri6 lu2 x x u3 {gesz}kiri6 x [...] x
blank space
22. 2(u) 2(disz) gesz 1(barig)
23. 3(disz) gesz 5(disz)

reverse

column 1
1. 1(u)+[n gesz 4(ban2)]
2. 3(u)+[n gesz 3(ban2)]
3. 2(disz)+[n gesz 2(ban2) 5(disz)]
4. 3(u) 7(disz) [gesz 2(ban2)]
5. 2(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)#
6. 2(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
7. 2(u) 3(disz) gesz 5(disz)
8. 6(disz) gesz 2(disz)
9. 5(u) 3(disz)# gesz sza3-su3
10. szu-nigin2 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gesz hi-a
11. zu2-lum-bi 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
12. {gesz}kiri6 lu2?-KU?-GISZ?
13. a-da-lal3
14. 2(disz) gesz 1(barig)
15. ($ blank $) gesz 5(ban2)
16. 1(disz) gesz 4(ban2)
17. 4(disz) gesz 3(ban2)
18. ($ blank $) 2(ban2) 5(disz)
19. 5(disz) gesz 2(ban2)
20. 5(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
21. 9(disz)# gesz 1(ban2)
22. 1(u) gesz 5(disz)
23. 3(disz) gesz 2(disz)
24. 3(u) 6(disz) gesz sza3-su3
25. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gesz hi-<a>
26. zu2-lum-bi 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
27. lu2-sa6-ga

column 2
about 2 lines missing
blank space
1'. 1(disz)+[n] gesz 3(ban2)
2'. 4(disz) gesz# 2(ban2)
3'. 1(disz) [gesz] 1(ban2) 5(disz)
4'. 2(disz) [gesz n]
5'. 2(disz) [gesz n] 5(disz)
6'. 4(disz)+[n gesz] 1(ban2)#
7'. 5(disz) [gesz n]
8'. 1(u)+[n gesz sza3]-su3#
9'. [szu-nigin2 n gesz hi-a]
10'. [zu2-lum-bi n]+2(barig) 5(ban2)
11'. [...]-NI
blank space
12'. [... {d}]szara2-a-mu
13'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CTPSM 1, 074
Click for archival page


Primary publicationCTPSM 1, 074
Author(s)Perlov, Boris I. & Savelyev, Yuri
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII 0964
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170306 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ur-{d}ga2-tum3-[du10]
4. sza3-gal he2#-dab5# lu2 x [...]

reverse
1. ki ur-gar [dumu]
2. lugal-gaba-ta
3. lu2-{gesz}gigir
4. szu ba-ti
5. mu {d}i-bi2#-{d}suen [lugal]


Version History


MVN 13, 210
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 210
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2489
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfh1n
Composite no.
Seal no.S004770
CDLI no.P116982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ab-ba-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. giri3 lugal-gag?-mah
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su-ka?


Version History


TCTI 2, 03265
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03265
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03265
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw5xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur
2. su-ga ur-mes dumu gu3-de2-a
3. ur-nig2 szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ha-du-du
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 09, 089
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 089
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108017
Accession no.1913-04-16, 2849
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s7x
Composite no.
Seal no.S003813
CDLI no.P209186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History


MVN 13, 723
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 723
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1993
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001rhxnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nigin-ba sze-ba
en: xxx
3. u3 guru7-a tak4-a-bi
en: xxx
4. gir2-su-ta
en: xxx
5. gu2-ab-ba{ki}-sze3
en: xxx

reverse
1. i3-gal2
en: xxx
blank space
2. mu {d}[i]-bi2-{d}suen lugal
en: xxx


Version History


TCTI 2, 02648
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02648
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02648
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwjjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) sze gur
2. sze-ba ug3-IL2
3. ki ur-nig2-ta
4. ur3-re-ba-du7
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 asz-a
1 line blank
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 2, 03829
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03829
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03829
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7srh
Composite no.
Seal no.S001777
CDLI no.P133027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a2 hun 2(asz) 2(barig) gur#
2. lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
3. a2 hun 2(barig)
4. ur-mes engar

reverse
1. a2 hun 1(asz) 1(barig) gur
2. lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
seal impression
3. kiszib3 sza13-dub-ba
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu szesz-[...]


Version History


TCTI 3, 06648
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06648
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 06648
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06648
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfz71
Composite no.
Seal no.S005223
CDLI no.P274311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(only photo; text and seal hardly visible)
1. kiszib3 x x x
double ruling
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal


Version History


TCTI 2, 04099
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04099
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04099
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1rq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) ziz2 gu2-nida gur#
2. sze-numun a-sza3 du6-asz-sze3
3. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
4. ur-{d}ba-ba6 sanga! {d}nin-sun2
5. szu ba-ti
6. giri3 a-kal-la

reverse
1. dumu ur-mes
1 line blank
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 3, 04789
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04789
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04789
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 018927
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018927 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018927
Accession no.1895-03-30, 0095
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfkkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P318461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


MVN 21, 412
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 412
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14992
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw99q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] ur?-{d}a-szar2?
2'. [...] ab-ba-gi#?-[na?]
3'. [...] inim?-{d}szara2?
4'. [...] lugal-ezem? unu3?
5'. [...]
6'. 3(asz) {d}szara2-a-mu unu3
7'. 2(barig) x x x
8'. [...] x
9'. [...] x-kal?-la?
10'. [x] 2(barig) ARAD2-szara2 unu3
11'. [...] sza3-ku3-ge gu-za-[la2?]
12'. 2(barig) szesz-kal-la
13'. [...] {d}szara2-kam unu3
14'. [...]
15'. [...] lu2-du10-ga unu3
16'. [...]-a-hi?
17'. [... lugal?]-e2?-mah?-[e?]
18'. [...]

column 2
beginning broken
1'. [...] ma? AN? [x]
2'. [...] szesz [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...]
12'. 1(asz) ur-{gesz}gigir
13'. [2(asz)? sza3?]-ku3-ge sipa?
14'. [...]
15'. [...]
16'. [...]
17'. 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
18'. [x] lu2?-kal-la
19'. 2(asz) he2-sa6-ge
20'. 1(asz) 1(barig) lugal-ni2-[zu?]
21'. 4(barig) lu2-{d}utu
22'. [...] ur-{d}szul-[pa]-e3# dumu ur-ku3-nun
23'. 2(asz) {d}szara2-kam
24'. 1(asz) ab-ba-saga
25'. 1(asz) igi-tur-tur#
26'. 2(asz) nig2-du7-pa-e3
27'. 2(asz) ma-ma
28'. 4(barig) ur-{d}dumu-zi-da
29'. [...]
30'. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 3(barig)

column 3
1. [...]
2. 1(asz) [x] x x [dumu?] sza3?-ku3?-ge
3. 1(asz) ka-ku3
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. 1(asz) 1(barig) ur-am3#-ma#
12. 2(asz) lugal?-nesag?-e
13. 3(barig) lugal-ma2-gur8#-[re]
14. 4(barig) ur-lu2-gu#?-[la?]
15. [...] lugal#-ezem#? [x]
16. 4(barig) lu2-x [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. 1(asz) lu2-[...]
22. lu2-{d}[x x]
23. ur-an-ne2
24. lugal-ku3-zu
25. ($ blank space $) na-ba-sa6
26. lu2-{d}nin-szubur kasz-a gub-ba
27. 1(asz) ur-{gesz}gigir dumu sza3-ku3-ge
28. giri3-ni-i3-sa6?
29. 1(asz) ur-{d}dumu-zi-da x
30. 4(barig) giri3-AN-x ur3?-re
31. 3(asz) sza3-ku3-ge
32. 3(barig) lu2-dingir-ra
33. 4(barig) a-a-kal-la
34. 4(barig) [...]

column 4
1. 4(barig) ur?-lu2?-gu-la?
2. 4(barig) ur-{d}szakkan
3. 4(barig) lu2-{d}szara2
4. [...]
5. [...]
6. 2(asz) [x] lu5-[x]
7. [...] musz-lah5
8. 1(asz) ur-{d}szul-pa-e3 x
9. 1(asz) x x AN [...] da
10. 3(barig) [...]
11. 2(barig) ku3-[...]
12. 2(barig) [...]
13. [...]
14. [...]
15. 3(barig) x x
blank space
16. giri3-se3-[ga ...]
17. [...]
18. [...]
19. 3(barig)? dumu lugal-iti?-da
20. [...] {d}szara2-kam
21. [...] lugal-ezem# [dumu] inim-{d}inanna
22. 1(asz)? usz-mu
23. 1(asz)? ur-sukkal
24. 1(asz)? lugal-ezem
25. 1(asz)? lugal-amar-ku3
blank space
26. giri3#-se3-ga esz3 didli-me
27. [x] x tug2 du x [(x)] x a-pi4-sal4{ki}
28. ($ blank space $) [x x]-gi-na?
29. 4(barig) [...]
30. 3(u) 9(asz) 4(barig)

column 5
1. 1(asz) lu2# [...]
2. 1(asz) ur-[...]
3. 3(asz) szesz-saga#
4. 4(barig) na-ba-sa6 szesz# [...]
5. [...] hu-wa-[wa]
6. 4(barig) an-ne2-ba-[ab]-du7
7. 3(asz) ur-[...]
8. 8(asz) 2(barig) [...]
9. 3(asz) ma?-[...]
10. 1(asz) 3(barig) ma2-[...]
11. [...] lugal#?-[...]
12. [...]
13. 2(asz) ur?-[...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...] lu2-[...]
18. 1(asz) ur-{gesz}[gigir]
19. [...] lu2-{d}[x dumu?] lugal-ezem#?
20. [...] lu2-gi#? [...]
21. [...]
22. 2(asz) [x] KU
23. 2(barig) [x]-{d}utu
24. [...] szesz#-kal-la# dumu nam#-ha-ni
25. 2(asz) ab-[ba]-gi#-na dumu la-[ni]-mu#
26. 1(asz) ur-{gesz}gigir giri17-dab5
27. 1(asz) ab-ba-kal-la#
28. 4(barig) ur-{d}nin-[x]
29. 1(asz) ma-an#-[x]
30. 4(barig) [lugal-e]-ba-[an]-sa6
31. [...] szesz#?-kal#-la
32. 2(asz) ur?-{d}[x x]
33. 4(barig) [x x]

column 6
1. [...]-da-mu
2. [...]-du#?-du
3. [...]-NE
4. [...] KU [x]
5. [...]
6. [...] lu2-x x [dub]-sar gu4 2(u)!
7. 4(barig) szesz-kal-la
8. 2(barig) lu2-du10-ga
9. 4(barig) ur-{d}iszkur
10. 4(barig) ba-zi-ge
11. aga3-us2-me
12. 5(asz) ur-{d}ba-ba6 dub-sar gu4 1(u)
13. 1(asz) ha-da-da
14. 1(asz) lu2-dingir-ra
15. 2(asz) 2(barig) inim-{d}szara2 nu-banda3-gu4
16. 2(asz) ur-{d}ma-mi szesz-tab-ba
17. [x] engar 3(asz)-ta
18. [x] 2(disz)#? sza3-gu4 2(barig) 3(ban2)-[ta]
19. [nu]-banda3-gu4 inim#-[{d}szara2]
20. [...]
21. [...] lu2-{d}[x]
22. 5(asz)# engar 3(asz)-ta
23. 1(u) sza3-gu4 2(barig) 3(ban2)-ta
24. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
25. 5(asz) da-a-ga dub-sar gu4 1(u)
26. 4(barig) {gesz}apin-du10
27. 4(barig) sza3-ku3-ge
28. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}szara2 nu-banda3?-gu4
29. 2(asz)#? lu2-dingir-ra szesz-tab-ba
30. [x] engar 3(asz)-ta
31. [x sza3]-gu4 2(barig) 3(ban2)-ta
32. [nu]-banda3#-gu4 [...]
33. 2(asz) 2(barig)? lugal-inim#?-[gi?]-na nu-banda3-[gu4]
34. 1(asz) lu2#-{d}szara2 szesz-[tab-ba]
35. 6(disz) [engar] 3(asz)-ta
36. 1(u) 2(disz) [sza3-gu4 2(barig) 3(ban2)-ta]
37. nu-banda3-[gu4 ...]
rest broken

column 7
1. 1(asz) lu2-NI x
2. 2(asz) nig2?-u2-[rum?]
3. 2(asz) lu2-[...]
blank space
4. 1(asz) 1(barig) ur-{gesz}gigir
5. [...] na-ba-sa6
6. [...] ur#?-mes
7. 1(asz) [...]
8. 1(asz) ur-{d}[x x]
9. 1(asz) ha-ba-lu5#-[ge2]
blank space
10. 1(asz) {d}szara2-[...]
blank space
11. 2(asz) a-a-kal-[la]
12. 1(asz) ur-sila-luh
13. 1(asz) ARAD2-mu#
14. 1(asz) inim-{d}[...]
15. 1(asz) lugal-ku3-[...]
blank space
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. 1(asz) 1(barig) AN [... ugula]
20. 4(barig) mu#? [...]
21. 2(barig) ur-[...]
22. 2(barig) ur-[...]
23. 2(barig) ur-{d}EN#-[...]
24. lu2-[...]
25. 2(barig) ab-ba-[...]
26. 3(barig) ur-[...]
27. 2(barig) ba-an-[...]
28. 2(barig) lu2-[...]
29. 2(barig) AN x [...]
rest broken a

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. 2(barig) [...]
12. 2(barig) ur#?-[...]
13. 2(barig) ur?-[...]
14. 2(barig) [...]
15. 2(barig) lugal#? [...]
16. 2(barig) szesz#?-[...]
17. 4(disz) [ug3-IL2 1(barig) 3(ban2)-ta]
18. [...]
19. ugula AN [...]
20. 1(asz) 1(barig) ARAD2-[mu ugula]
21. [4(barig)] ur-[...]
22. 2(barig) ur-[...]
23. 2(barig) lugal#?-[...]
24. [2(barig)] lugal#?-[...]
25. 2(barig) [...]
26. 2(barig) [...]
27. 2(barig) ur-[...]
28. 2(barig) ur-[...]
29. 2(barig) szesz-[...]
30. 2(barig) KA [...]
31. 2(barig) lu2-[...]
32. 2(barig) ur-{d}suen [(x)]
33. 2(barig) lu2-dingir-ra [(x)]
34. 2(barig) ur-{d}ur3-bar#-tab#
35. [...]
36. 2(barig) lu2-{d}[...]
37. 2(barig) ARAD2-mu [(x)]
38. [2(barig)] a-a-kal-la
39. 2(barig) un-da-[ga]
40. 2(barig) ma-an-szum2
41. 2(barig) lu2-dingir-ra
42. 2(barig) ur-sukkal
43. 2(barig) ur-{d}iszkur ugula erin2
44. 4(u) 6(asz) 1(barig)

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [2(barig)] ur?-[...]
7. 2(barig) ur-{d}x-[(x)]
8. 2(barig) lugal-[...]
9. 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
10. 2(barig) ur-{d}gesztin-an-ka#
11. 2(barig) ab-ba-saga
12. 2(barig) ab-ba-gi-na
13. 4(disz) ug3-IL2 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
14. ugula ARAD2#-mu
15. 1(asz) 1(barig) lu2#?-[gi?]-na ugula
16. 4(barig) a-a-gi-[na]
17. 2(barig) ur-{d}a-[szar2]
18. 2(barig) lu2-ama-na
19. 2(barig) lu2-{d}szul-[...]
20. 2(barig) lu2-{d}[szara2?]
21. 2(barig) lu2-{d}szara2#? min-kam
22. 2(barig) ur-[{d}]szul-pa-e3
23. 2(barig) lu2-{d}szara2 dumu ARAD2-[mu?]
24. [...]
25. 2(barig) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
26. 2(barig) szesz#-a-ni
27. [2(barig)] du11#-ga-{d}szara2
28. [2(barig)] ur-{d}su4-an-na
29. [2(barig)] ba-saga
30. [2(barig)] ba-zi-ge
31. [2(barig)] ur-{d}szul-pa-e3
32. [2(barig)] lu2-[ma2]-gan#?
33. [2(barig)] lugal?-[inim]-gi#?-na
34. [2(barig)] lu2-eb-gal dumu nam-ha-ni
35. [4(disz)?] ug3-IL2 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
36. [ugula?] lu2?-gi#?-na#?
37. [1(asz) 1(barig) lugal]-ku3#-zu ugula
38. [4(barig) ...] dam
39. [2(barig) ...]-tu#? engar?
40. [2(barig) ...]-tu#?

column 3
1. [...]
2. [...]
3. 2(barig) ur-[...]
4. 2(barig) sza3-ku3#-[ge]
5. 2(barig) x [...]
6. 2(barig) igi-in-sa6#
7. 2(barig) giri3-{d}szara2-i3-dab5
8. 2(barig) {d}szara2-ki#-ag2
9. 2(barig) lugal#-inim-gi-na
10. 2(barig) inim?-{d}szara2?
11. 2(barig) [ur]-{gesz}gigir
12. 2(barig) inim-{d}inanna
13. [2(barig)] a-ab-ba
14. 4(disz) ug3-IL2 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
15. ugula lugal-ku3-zu
16. 1(asz) 1(barig) ku3-ga-ni ugula
17. 4(barig) {d}szara2-kam szesz-tab-ba
18. 2(barig) an-na-hi-li-bi
19. 2(barig) inim-{d}szara2
20. 2(barig) ha-ba-lu5-ge2
21. 2(barig) ARAD2-{d}szara2
22. 2(barig) lu2-{d}[da]-mu
23. 2(barig) ARAD2-[x]
24. 2(barig) lu2?-[...]
25. 2(barig) szesz-[...]
26. 2(barig) ur-{d}[...]
27. 2(barig) ARAD2-[...]
28. 2(barig) a-x [...]
29. 2(barig) lu2-{d}[...]
30. 2(barig) lugal-ukken-[ne2]
31. 2(barig) ur-[x]
32. 2(barig) lu2-saga#
33. 2(barig) ba-saga#
34. 2(barig) ur?-{d}suen?
35. 2(barig) ARAD2-mu gu-[za]-la2
36. 2(barig) in-ba?
37. [4(disz)?] ug3-IL2 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
38. [ugula ku3]-ga-ni
39. 1(asz) 1(barig) lu2#-[{d}da-mu ugula]
40. 4(barig) lugal-[...] szesz-[tab-ba]
41. 2(barig) {d}szara2-[...]
42. 3(u) 8(asz)

column 4
1. [2(barig) x]-dingir-ra
2. [2(barig)] ur-{d}su4-an-na
3. 2(barig) sza3-ku3-ge
4. 2(barig) lu2-dingir-ra
5. 2(barig) ab-ba-mu
blank space
6. 2(barig) lu2-{d}nin-sun2-ka
7. 2(barig) ab-ba-mu
8. 2(barig) lu2-{d}sukkal-an-ka
9. 2(barig) in#?-u9-u9
blank space
10. 2(barig) ur-{d}a-szar2
11. 2(barig) lugal-[...]
12. 2(barig) [...]
13. 2(barig) lu2-[...]
14. [...]
15. [2(barig)] lu2-{d}en-ki
16. 4(disz)#? ug3-IL2 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
17. ugula lu2-{d}da-mu
18. 1(asz) ARAD2 ugula
19. 2(barig) ur-{d}suen
20. 2(barig) lugal-ma2-gur8-re musz-lah5
21. 2(asz) e2 {d}nin-hi-li-su13
22. 2(asz) e2 {d}nin-zabala3{ki}
23. 2(asz) e2 {d}szu-zi-an-ka
24. 1(asz) e2 {d}nin-gesz-sza3-ga
25. [...] {d}nin-hur-sag ARAD2-hu-la
26. 3(barig) {d}nin-hur-sag [x]-bu3
27. 3(barig) {d}szul-pa-e3 du6 gi4-du3
28. 2(asz) e2-duru5 {d}szul-pa-e3
29. 2(asz) e2-duru5 du6-ku3-sig17#

column 5
1. 1(asz) [...]
2. [... e2]-duru5 du6-za
3. [...] e2-duru5 e2-amar-ra-ka
4. ($ blank space $) e2-duru5 e2-mah
5. 1(asz) e2-duru5 du6-na
6. 1(asz) ma-an-szum2
7. 1(asz) a-a-kal-la
8. 1(asz) pesz2-am3
9. 1(asz) ur-{d}a-szar2
10. 3(barig) lu2-{d}szul-pa-e3
11. 1(asz) ur-{d}isztaran
12. 1(asz) sza-gu2
13. 1(asz) lu2-{d}en-ki
14. 3(barig) lugal-nig2-lagar-e
15. 1(asz) ur-x [x]
16. [x] 1(barig) ur-[...]
17. [...]
18. 2(barig) dingir-palil2
19. 2(barig) lu2-{d}inanna
blank space
20. nu-{gesz}kiri6-me
21. 3(u) szu-ku6 1(barig) 3(ban2)-ta
blank space
22. ugula lugal-nig2-lagar-e
23. 4(barig) lu2-eb-gal ad?-kup4
24. 4(barig) [x]-um-mu
25. 1(asz) nin#-ku3#-zu geme2 a-x
26. 3(barig) [...]
27. 4(barig) [...]
29. lu2 [...]
30. 1(asz) lugal#-[...]
31. 1(asz) lu2-[...] dumu ARAD2
32. 4(barig) lugal-x
33. 2(barig) x x
34. 2(barig) pesz2-am3
35. 2(barig) lu2-bala-saga
36. 3(asz) en-nu
37. 2(barig) geme2-{d}gesztin-an-ka

column 6
1. 3(barig) um-mi-a [...]
blank space
2'. 4(u) 8(disz) 3(barig)
blank space

column 7
blank space

column 8
1. [szunigin x] 5(u)#? 8(disz) 4(barig) 3(ban2) dabin#? gur
blank space
2. zi3 gu2-na a-pi4#-sal4{ki}
blank space
3. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal


Version History


CUSAS 39, 234
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 234
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4715/11
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreaccount
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxqh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P253735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(asz) sze gur BA U3
2. a-sza3# 7(bur3) 2(esze3) GAN2
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) 4(asz) gur a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(u) 7(asz) 3(barig) mu la2-ia3 dub-sar gi {gesz}ma-nu ugula erin2-na-me
6. lu2-du10-ga
7. 6(asz) gur ki ur-e2-mah
8. 1(u) 1(asz) gur ki ab-ba-kal-la
9. [...] a2#? hun#? da#?
rest broken

reverse
beginning broken
1'. ki ur-ba-ba i3-gal2
blank space
2'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 0455
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0455
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki-ud5
2. nig2-dab5 za3-mu
3. ur-{d}[...]
4. ki [...]

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}inanna-ka dumu-ni
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible



Version History


Nisaba 33, 0162
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0162
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-151
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3!-babbar
2. ku3 masz2-a-kam
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
3. sza3 bala
blank space
4. mu i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 39, 032
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 032
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1947/05
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdrh0
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P250643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. ki mu-ni-ta
3. ugu2 lu2-{d}nanna ba-a-gar
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


UET 9, 1206
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 1206
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05113
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s564f
Composite no.
Seal no.S002009
CDLI no.P139336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)

seal 1
1. ba-la-t,i3
2. lu2 azlag2
3. dumu er3-ra-nu-da
4. ARAD2 {d}nanna
(uncertain)


Version History


Umma 086
Click for archival page


Primary publicationUmma 086
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shhrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gin2 2(u) 2(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 siki su-ga-sze3 ze-ra
3. 3(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 5(disz) sze ku3-babbar
4. la2-ia3 su-ga siki
5. ki lu2-eb-gal-ta
6. 3(disz) 1/2(disz) gin2 la2 7(disz) sze ku3-babbar

reverse
1. ku3 siki su-ga-sze3 ze-ra
2. ki sza3-ku3-ge-ta
3. mu-kux(DU)
4. gu-du-du
5. szu ba-ti
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MLC 00039
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 247
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140905 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjgrs
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P294854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AAICAB 1/4, Bod S 545
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 545
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 545
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz0bm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P330611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
2. ku3 a2 bala-a
3. ki lugal-he2-gal2-ta

reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
3. giri3 szesz-kal-la
blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


NMSA 4010
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4010
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjfrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P342081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n(disz) gin2 ku3#-babbar
2. ki# {gesz}kiri6#-ta# x-a
3. [x]-AN-a-du10 nu-{gesz}kiri6
4. gu#-du-du

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu# [{d}]i-bi2-[{d}]suen# lugal


Version History


TCTI 3, 06029
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06029
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06029
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


DAS 303
Click for archival page


Primary publicationDAS 303
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Fish, MCS 8, 56
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02446
Accession no.AOTc 303
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc628
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) sar sahar
2. lu2 hun-ga2 hu-rim3{ki}
3. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar lu2 hun-ga2 a-sza3 gi-dah-ha{ki}
4. 1(u) 1(disz) sar lu2 hun-ga2 pa5-enku{ki}
5. 1(u) 1(disz) 2/3(disz) sar lu2 hun-ga2 a-sza3 gibil
6. 1(disz) 2/3(disz) sar lu2 hun-ga2 ku-ki-nig2-du10
7. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 2/3(disz) sar sahar
8. lu2-iri-sag
9. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar
10. ab-ba-mu
11. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) 2/3(disz) sar

reverse
1. lu2-{d}na-ru2-a
2. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) sar
3. ur-{d}lamma
blank space
4. szunigin 5(gesz2) 8(disz) 2/3(disz) sar sahar
blank space
5. kin gid2-da
6. e a-sza3 esz2-dam a-e gu7-a
7. giri3 lu2-iri-sag
8. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal



Version History


YOS 04, 053
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 053
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01127
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s41wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur
2. masz2 4(gesz2) tuku
3. ki hu-ma-za-ta
4. gi-nu-mu-gur4
5. szu ba-ti

reverse
1. igi isz-me-ni dumu ib-ni-dingir
2. igi szu-i3-li2 gudu4
1 line blank
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal szu?


Version History


CUSAS 40, 0198
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0198
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P514982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) gurusz 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 6(asz) gur
3. erin2 sahar i7 bi2-zi-bad3 <ki>-ni-tum
4. zi-zi-de3
5. szu ba-an-ti

reverse
1. nu-banda3 [...]
(envelope covers some lines)
2'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope
illegible
blank space
seal impression

seal 1
illegible


Version History


CUSAS 40, 0723
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0723
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz 1(ban2) sze-ta
2. sze-bi 2(asz) 2(barig) 5(ban2)
3. <erin2> i7 ma-ma-szar-ra-at

reverse
1. ba-al-la-me
2. ib2-gu7
3. szabra {d}{asz}asz7-gi4-al-su
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 15, 1092
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1092
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454225
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1q253xb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P454225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) [sze gur]
2. masz-bi [...]
3. ki szu-ma-ma-ta
4. a-ku-a
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}inanna
7. buru14-ka

reverse
1. [su-su-da]
2. [igi ...]
3. [igi] nu#-ur2-{d}suen
4. 1(disz) ur-{d}isz-ha-ra
5. u3 lu2-dingir-ra
blank space
seal impression
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History


TCTI 3, 06039
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06039
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06039
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


BPOA 01, 1118
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1118
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107448
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg6rv
Composite no.
Seal no.S003813
CDLI no.P339773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta

reverse
1. kiszib3 mu-ni
2. sza3 bala-a
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History


BM 085128
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085128
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zf596
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 0862
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0862
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107153
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgnp3
Composite no.
Seal no.S002367
CDLI no.P339518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gesz}gam-ma ma2
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 giri3-{d}nansze-i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. giri3-{d}nansze-i3-dab5
2. ma2?-lah5?
3. dumu lugal-nir-gal2


Version History


CUSAS 40, 0465
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0465
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) SIG7-a 3(ban2) sze-ta
2. dingir-ra-bi2 szandana
3. 2(u) SIG7-a 3(ban2)-ta
4. u-bar-um szandana
5. sze-bi 6(asz) gur

reverse
1. i3-dub ba-la-ak-ma-at-lu-um
2. ki dingir-a-su2-ta
3. mu dingir-ra-bi2-sze3
4. u3 mu u-bar-um-sze3
5. sze-li2-bu-um
6. szu ba-ti
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 1256
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1256
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 1(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki
2. siki-ba geme2 ARAD2-da
blank space

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


AAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 09 (116)
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 203, Bod B 09 (116)
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod B 009
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8n4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 7(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki ak hi-a
2. 4(u) 2(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 siki mug
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak

reverse
1. ki lu2-USZ-gi-na-ta
2. hu-wa-wa dumu ku5-da
3. su-su-dam
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 3, 06358
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06358
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06358
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ITT 2, 00627
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00627
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00627
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00627
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7mn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) lugal-ku3-zu
4. ur-{d}ba-ba6 engar i3-dab5
5. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ug3-IL2
6. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) lugal-ku3-ga-ni
7. ur-{d}ig-alim i3-dab5
8. 4(asz) 3(barig) 1(disz) ur-ba-gara2
9. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ur-{d}lamma
10. dingir-sa6-ga i3-dab5
11. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ka5-a dumu-gu4-gur
12. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) lu2-{d}ba-ba6
13. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ur-{d}ig-alim
14. lu2-{d}suen i3-dab5
15. ugula ur-{d}da-mu nu-banda3-gu4
16. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ur-gu2-edin-na
17. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) e2-i3-gara2
18. nig2-u2-rum i3-dab5
19. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) iri-ni-sze3-kusz2
20. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6
21. ur-{d}lamma i3-dab5

column 2
1. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) lu2-uru11{ki}
2. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ur-{d}nansze
3. lugal-pa-e3 i3-dab5
4. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) lu2-{d}ba-ba6
5. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) ur-{d}nin-pirig
6. nam-mah i3-dab5
7. ugula ur-{d}isztaran nu-banda3-gu4
8. sza3-gu4-me
9. 1(gesz2) 3(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra
10. 2(gesz2) 4(barig) 2(ban2) lugal-i3-mah
11. lugal-me-lam2
erasure
12. 2(gesz2) 2(barig) lu2-{d}gesz-bar-e3
13. ku3 1(gesz2) 1(barig) 2(ban2) ur-{d}bil:gi
14. 1(gesz2) 3(u) 3(ban2) e2-zi-sahar-ta
15. 2(asz) 1(ban2) 5(ban2) sila3 ur-szu-mah
16. 1(gesz2) 4(barig) ur-bur-sag
17. 1(gesz2) 3(barig) 3(ban2) lu2-{d}li9-si4
18. 1(gesz2) 1(barig) 2(ban2) nig2-u2-rum
19. 1(gesz2) 3(barig) 3(ban2) ur-{d}lamma
20. ku3 1(gesz2) 3(barig) 3(ban2) ab-ba-du10-ga
21. 2(gesz2) a-a-gi#-na#
22. 3(gesz2) ma-szum2 [...]

reverse

column 1
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) [...]
2. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) {d}utu-[...]
3. 3(asz) lugal-za3-[ge-si]
4. 3(asz) 2(barig) ur-usz-[gid2-da]
5. 2(asz) lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ARAD2-mu
6. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) ur-{d}nin-tu
7. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) nig2-{d}ba-ba6
8. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) nam-mah
9. ku3 1(asz) 3(barig) 3(ban2) {d}utu-bar-ra
10. 3(asz) an-da-ga
11. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ur-{d}lamma
12. ku3 1(asz) 3(barig) 3(ban2) lu2-tilla3
13. ku3 nu szesz-kal-la
14. ku3 nu lugal-u2-szim-e
15. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) la-a-a-mu
16. erin2-me
17. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz 4(asz) 3(barig) 1(ban2)-ta
18. sza3-gu4-me
19. szunigin 1(disz) gurusz dumu-gu4-<gur> 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
20. szunigin 1(disz) gurusz x gur
erasure
21. szunigin 1(disz) gurusz 3(asz) 2(barig) gur

column 2
1. szunigin 3(disz) gurusz 3(asz)-ta
2. szunigin 1(disz) gurusz 2(asz) 4(barig) 2(ban2) <gur>
3. szunigin 1(disz) gurusz 2(asz) 2(barig) gur
4. szunigin 2(disz) gurusz 2(asz) 1(barig) 2(ban2)-ta
5. szunigin 1(disz) gurusz 2(asz) 1(ban2) 5(disz) <sila3>
6. szunigin 2(disz) gurusz 2(asz)-ta
7. szunigin 1(disz) gurusz 1(asz) 4(barig) gur
8. szunigin 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(asz) 3(barig) 3(ban2) [gur-ta]
9. szunigin 2(disz) gurusz 1(asz) [1(barig) 2(ban2)-ta]
10. szunigin 3(disz) gurusz ku3-la2 1(asz) 3(barig) 3(ban2)-ta
11. szunigin 1(disz) gurusz ku3-la2 1(asz) 1(barig) 2(ban2) <gur>
12. szunigin 2(disz) gurusz ku3-la2 nu-[dab5?]
13. sze szuku-ra erin2 sza3-gu4
14. e2 {d}gesz-bar-e3
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


MVN 02, 363
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 363
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 78
CollectionUniversité catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium ?
Museum no.NP — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5xfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] lugal#-bala-saga#
2. [1(disz)] da-a-a
3. [1(disz)] szesz-kal-la
4. 1(disz) a-hu-a
5. 1(disz) ur-{d}utu
6. 1(disz) a-bu-du10
7. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
8. 1(disz) ku3-{d}nanna
9. 1(disz) {d}lamma-mu
10. 1(disz) ezem-a-a
11. 3(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(disz) i-din-dingir
2. 1(disz) szu-{d}iszkur
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
4. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
5. 2(disz) gin2 naga-ta
blank space
6. szunigin# 3(ban2) kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
7. [szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2]
8. [szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga]
9. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


MDP 54, 010
Click for archival page


Primary publicationMDP 54, 010
Author(s)de Graef, Katrien
Publication date2005
Secondary publication(s)De Meyer, Léon, Fs Steve, 1986, 075-077, TS.B 120 catalogue
CollectionNational Museum, Tehran, Iran
Museum no.NMI BK 00420
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.TS.B. 120
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xcgr
Composite no.
Seal no.S002465
CDLI no.P332431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. ki i-gi-bu-[ni-ta]
3. i-gi-ba# [...]
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11#-[ku5]
blank space
seal impression
2. mu {d}i#-[bi2]-{d}suen lugal#

seal 1
1. i-gi#-[...]
2. dumu x-ni-[...]



Version History


TCTI 3, 05507
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05507
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05507
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 0040
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0040
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2, BM 016091 (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016091
Accession no.1896-06-12, 0311
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpxfs
Composite no.
Seal no.S004121
CDLI no.P317405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-sza3-gu-la-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. giri3 {d}ba-ba6-[...]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-ab-ba


Version History


MDP 54, 011
Click for archival page


Primary publicationMDP 54, 011
Author(s)de Graef, Katrien
Publication date2005
Secondary publication(s)De Meyer, Léon, Fs Steve, 1986, 075-077, TS.B 121 catalogue
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.Sb M
Accession no.TS.B 121
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xch8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P332432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze ur5-ra gur
2. ki i-gi-bu-ni-ta
3. {d}nin-mar{ki}-ka
4. szu ba-ti

reverse
1. iti har-szu-bi-um
blank space
seal impression
2. mu {d}i#-bi2#-{d}suen# lugal

seal 1
1. [{d}]nin#-mar{ki#}-[ka]
rest broken


Version History


TCTI 2, 02667
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02667
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02667
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwk5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur
2. sze zi3 KA-sze3
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. na-ba-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 {d}nin-mar{ki}-ka
1 line blank
3. mu i-bi2-{d}suen <lugal?>


Version History


OIM A04682
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04682
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr534
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


PPAC 5, 0794
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0794
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086619
Accession no.1899-11-11, 0086
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdg51
Composite no.
Seal no.S003314
CDLI no.P378110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur
2. sze-ba i-din-{d}iszkur ra2-gaba
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
4. kiszib3 i-din-{d}iszkur ra2-gaba

reverse
1. lu2-{d}utu-ke4
2. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. tum3-dam
4. kiszib3 lu2-{d}utu
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}[utu]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[nin-mar{ki}]



Version History


TÉL 307
Click for archival page


Primary publicationTÉL 307
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv6d6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. sza3 ki-[nu]-nir#[{ki}]
4. nu-banda3
5. lu2-usz-gi-na
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


UET 9, 0194
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0194
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05363
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stntk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 sag# [x]
2. ($ blank space $) 5(disz) 1/2(disz) ma-na [x]
3. siki#-bi 1(asz) gu2 6(disz) ma#-[na]
4. tug2 mu-tuku5
5. tuku5-tuku5-de3
6. e2-kiszib3-ba {d}nin-gal-e gar-ra-ta#

reverse
1. {d}nanna#-an-dul3#
2. szu ba-an-ti#
blank space
3. iti# ezem-{d}[...]
4. mu# {d}i-bi2#-[{d}suen ...]


Version History


MLC 00056
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 425
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150121 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws5x5
Composite no.
Seal no.S002951
CDLI no.P294870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TÉL 308
Click for archival page


Primary publicationTÉL 308
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv6fq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...]-NI dumu er3-[...]
2'. [...] i3-dab5
3'. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah maszkim
4'. gi? gid2-da
5'. [...] ur-{d}lamma sa12-du5
6'. [...]-ki-ag2 dub-sar
7'. [...] ur-nigar-ka#
8'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


UET 3, 1229
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1229
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130393
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03448
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7vk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) ad7 udu
2. nig2-ba geme2 usz-bar
3. zu2-si-sze3 e-ra-ne
4. zi-ga

reverse
1. . ki x-ri-{d}iszkur szusz3-ta
2. giri3 i3?-la-bu-ni-ga-du ra2-gaba
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


UET 9, 0195
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0195
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05333
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stnv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. siki x [...]
2'. ugula x x e2 x [...]
3'. DI HI esz x x x
4'. ugula x x UD? x [...]
5'. mu [{d}]i-bi2-{d}suen# lugal
blank space


Version History


TCTI 3, 04811
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04811
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 04811
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04811
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r958d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P111021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 9(asz) sze gur
2. sze-ba za3-mu-ka ma2-lah5-e-ne
3. ugula sukkal-mah
4. giri3 a-hu-ni

reverse
1. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
2. ba-zi
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 17, 126
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 126
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094434
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228tzk
Composite no.
Seal no.S002877
CDLI no.P374254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. kiszib3 en-an-ni
3. 6(asz) x a-ta-ta
x erased
4. gur
5. a-sza3 a-ba-al-la-ta#
6. kiszib3 lu2-gi-ab-ki
7. 5(disz) sila3 iti-de3 la2-a
blank space
seal impression
8. szunigin 1(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
9. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
3. sze-bi 1(u) 5(asz) gur
blank space
4. szunigin 1(u) 5(asz) gur
5. zi-ga
6. la2-ia3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. nig2-ka9-ak
8. lu2-gi-ab-ki e2 {d}suen
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space

seal 1
1. lu2-gi-gun4?-na#
2. gudu4 {d}inanna?#
3. gesz-lu-gan?




Version History


MDP 54, 012
Click for archival page


Primary publicationMDP 54, 012
Author(s)de Graef, Katrien
Publication date2005
Secondary publication(s)De Meyer, Léon, Fs Steve, 1986, 075-077, TS.B 126 catalogue
CollectionNational Museum, Tehran, Iran
Museum no.NMI BK 00405
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.TS.B. 126
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zwfx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P332437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. ki i-gi-bu-ni#-ta
3. da-da
4. szesz il-la-la#

reverse
1. szu ba-ti
2. a-na szuszin{ki}
3. iti har-szu-bi-um
4. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal#

seal 1
1. [da]-da#
2. dumu# [...]-ni#?


Version History


BPOA 02, 2157
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2157
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111901
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s4x9
Composite no.
Seal no.S003813
CDLI no.P340810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta

reverse
1. kiszib3 mu-ni
2. sza3 bala-a
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History


OIM A03114
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03114
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wt4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YOS 04, 073
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 073
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01732
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s44p9
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P142137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4
2. 1(u) 8(disz) masz2
3. ki i-tu-ri-a
4. ensi2 asz2-nun{ki}-ta
5. ur-ku3-nun-<na> i3-dab5

reverse
1. bala-sze3
2. x{ki}-ta gur-ra
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


ArOr 62, 242 I 871
Click for archival page


Primary publicationArOr 62, 242 I 871
Author(s)Neumann, Hans & Hruška, Blahoslav
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionCharles University, Prague, Czech Republic
Museum no.Prague I 871
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpjkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. giri3# lugal-gu2-gal
3. 2(barig) lugal-u2#-szim-e gu-za-la2
4. kiszib3 lugal-gu2?-gal?
5. 2(ban2) kiszib3 ur-{d}lamma dumu ur-{d}x x
6. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
7. kiszib3 ur-{d}x

reverse
1. x [...] x [...] x [...]
2. 4(asz) 3(barig) [...] gur
3. kiszib3 a2-bi2-li2 ra2-gaba
4. ki ur-{d}lamma dub-sar ansze#-[ta]
5. 3(barig) kiszib3 x x [...]
6. ki# a-[...]
7. [...] x [...] x [...]

left
1. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 05, 223
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 223
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Ozaki, Sigrist & Tang, YRBC 1123
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03258
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcmh6
Composite no.
Seal no.S004613
CDLI no.P114443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
3. kiszib3 lu2-usz-gi-na

reverse
1. giri3-ni-i3-sa6-ke4 tum3-dam
2. mu giri3-ni-i3-sa6-<sze3>
blank space
seal impression
3. kiszib3 ur-nigar{gar}
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu giri3-ni-i3-sa6#
4. ugula usz-[bar]


Version History


TCTI 2, 03856
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03856
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03856
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrn3g
Composite no.
Seal no.S003067
CDLI no.P133052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2)? [x] sze gur
2. sze-ba ug3-IL2
blank space
seal impression
3. ki ur-nig2-ta
4. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi dumu al-la-mu

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu al-la-mu
4. szabra



Version History


Nisaba 33, 0702
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0702
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1083
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze ur5-ra
2. ki i3-kal-la-ta
3. er3?-a-za-a-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 nu-ra-a
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


MVN 05, 224
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 224
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114444
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcmjq
Composite no.
Seal no.S003650
CDLI no.P114444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. mu ki-su7 a-sza3 usz-gid2-da-gu4-uru11{ki}-ta
3. sze im-ma-ta-e11-da-sze3

reverse
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu nig2-u2-rum su-su-dam
blank space
3. kiszib3 lugal-nu-banda3
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-nu-banda3
2. dub-sar
3. dumu ga2-bi


Version History


YBC 16579
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 391
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16579
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141112 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxvn2
Composite no.
Seal no.S002742
CDLI no.P312896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Seals 002823 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002823 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1r79k3x
Composite no.
Seal no.S002823
CDLI no.P455533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:

column 2
1. li-bur-an-ne2-{d}suen
2. sukkal nam-dumu
3. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


JCSSS 5, 052
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 052
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.101
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006109
CDLI no.P499772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. gu4 bir3 1(u) 6(disz)-kam#
2. gu4# ARAD2-mu-ta#
3. ki na#-silim engar#-a#

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3
blank space
seal impression

seal 1
1. na-silim#
2. dumu# nin!-kal#-la!


Version History


CUSAS 40, 1006
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1006
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
2. nig2-ka9-ak
3. a-a-kal-la simug
4. u4 {gesz}KA-KWU318 gar-ra gam-ma
5. ($ blank space $) x
erasure

reverse
1. mu i-bi2-{d}suen lugal
2. i3-gal2
blank space



Version History


MVN 13, 756
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 756
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfg6r
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P117529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) sa gi-zi
2. gu#-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. [...] e2 mah-ta
4. [a]-lu5-lu5

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


Nisaba 15, 1134
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1134
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454250
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1vm5h0z
Composite no.
Seal no.S002498.3
CDLI no.P454250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 3(ban2) zi3-gu saga gur
2. 2(u) 3(asz) 1(ban2) zi3-gu du gur
3. 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze
4. 1(asz) 1(barig) esza saga gur

reverse
1. sza3 bala-a
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
blank space
seal impression
4. mu i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6


Version History


UET 9, 0461
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0461
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05233
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgh5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [... a]-gar gu7!-a
2. [n] kusz#? udu szu-gi4 4(disz) kusz sila4
3. [n] 5(disz) ad7 2/3(disz) ma-na 2(disz) gin2 sa!
4. [x] du11-ga-ni-zi 2(u) 3(disz)
5. [n] 2(u) 2(disz) kusz 1(u) 6(disz) kusz szu
6. [...]-x szusz3
rest broken

column 2
1. 5(u) la2 x [...]
2. 5(u) 5(disz) ad7# [...]
3. al-la-mu#? [szusz3?]
4. 1(u) 6(disz) kusz udu 2(disz) [...]
5. 2(u) la2 1(disz) ad7# udu [...] ur-{d}x-[...]
6. 1(gesz2) 2(u) 4(disz)! udu [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 4(u) 5(disz) [kusz] udu x [...]
2'. szesz-kal-[la] dumu ur-[...]
3'. 2(u) 4(disz) kusz udu x x
4'. lu2-ge6-an-na szusz3#?
5'. 1(gesz2) 2(u) kusz! udu# 1(gesz2) [x]
6'. 3(u) 3(disz) kusz
7'. ku3-{d}nanna szusz3#?
8'. 4(u) 6(disz) [...]

column 2
beginning broken
1'. [...] 2(u) 6(disz)# kusz x
2'. szid#?-da
3'. ma-da gir2-su{ki}
4'. a-a-kal-la szusz3
5'. [mu {d}]i-bi2-{d#}suen# lugal



Version History


Ontario 2, 141
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 141
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.056
Accession no.D0588
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4ff3
Composite no.
Seal no.S002471
CDLI no.P209763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) sar sahar zi-ga
2. me-{d}nisaba lukur lugal
3. kin til-la-am3
4. sza3 i7 ma-ma-szar-ra

reverse
1. giri3 ku-lu-a-ti lu2 kin-gi4-a lugal
2. u3 i-la-ak-szu-qir dub-sar
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. i-la-ak-szu-qir
2. dumu ur-{gesz}kiri6
3. dub-sar


Version History


UTI 5, 3140
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3140
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3140
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3pcx
Composite no.
Seal no.S002367
CDLI no.P141159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. a2 ma2 hun-ga2
3. kiszib3 asz-a
4. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. giri3-{d}szara2-i3-dab5
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. giri3-{d}szara2-i3-dab5
2. ma2-lah5
3. dumu lugal-nir?-gal2#?


Version History


YBC 15746
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15746
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P505199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 1794
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1794
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014139
CDLI no.P516578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 a-sza3 erin2-na ri-ri-ga-sze3
3. e2-duru5 {d}asz3-gi5-ka zi-ga
4. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
5. gir2#-[...] x-gi4-a
6. kiszib3# [...]-ba!

reverse
1. in-su-ku-ga2!?
2. ki ur-{d}gesztin-an-ka-ta
3. ur-mes ugula
4. u3 lu2-kal-ga
5. szu ba-ab-ti-esz
6. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-ga
2. dub-sar
3. dumu du10-ga-a



Version History


ITT 3, 04911
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 04911
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 102
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04911
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r97pk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. mu didli sze erin2-e szu ti-a
en: xxx
3. i3-gal2
en: xxx

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: xxx


Version History


MVN 13, 244
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 244
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2381
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj7k5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 4(barig) zu2-lum gur
2. nig2-ba geme2 usz-bar
3. ki ur-ab-ba-ta
1 line blank
4. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. giri3 lugal-im-ru-a
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Sumer 15, pl. 12 13
Click for archival page


Primary publicationSumer 15, pl. 12 13
Author(s)van Dijk, Johannes J. A.
Publication date1959
Secondary publication(s)van Dijk, TIM 09, 103
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043429
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z160n
Composite no.
Seal no.S002320
CDLI no.P130485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sag nita
2. nu#-hi-dingir mu-ni-im
3. nig2#-sa10-bi 7(disz) gin2 ku3-babbar
4. ki# ga!-ri-dingir-ta
5. SI#-A-a in-szi-sa10
6. [nu]-bala-e-de3
7. ga#-ri-dingir
8. mu# lugal-bi in-pa3
9. igi# na-ha-ru-um
10. igi# u3-tul2-ma-ma
11. igi# nu-ur2-i3-li2
12. igi# a-ba-a na-gada#
13. igi# la-ma-ha-ar

reverse
1. igi# a-gu-a dumu ga-ri-dingir
2. igi# ur-{d}nin-sun2
3. igi# lu2-sza-lim
4. igi# dingir-ba-ni
5. dumu#-ni-me
6. [igi] a-gu dumu na-ha-ru-um
7. [igi]-zu-[la]-lum# szitim
8. [igi-ne]-ne#-sze3
9. [sag? gesz]-gi#-na
10. [ib2-ta]-bala#
blank space
11. [mu {d}i]-bi2-{d#}suen# lugal

seal 1
1. ga-ri2-dingir
2. dumu i-la-hu?-ma?


Version History


HLC 121 (pl. 096)
Click for archival page


Primary publicationHLC 121 (pl. 096)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31788
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7k7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur zi3 KA-sze3
2. 1(asz) sze szuku-ra engar-ne
3. i3-dub a-sza3 sag-du3
1 line blank
4. ki ab-ba-kal-la-ta
5. mu lugal-{d}szul-gi-sze3

reverse
1. kiszib3 {d}nanna-dalla nu-banda3-gu4
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 1538
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1538
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) tibira
2. 2(gesz2) 8(disz) simug
3. 1(u) 6(disz) ku3-dim2
4. 1(u) 6(disz) zadim
5. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) nagar
6. 4(u) aszgab
7. 3(u) 2(disz) tug2-du8

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) ad-kup4
2. u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da i7 t,a2-bi2-ma-ma
4. gub-ba
5. giri3 an#-ne2-ba-ab-du7
blank space
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


ITT 5, 06843
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06843
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)NG 2, 025
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06843
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2fw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [di til-la]
2. [geme2-{d}nin]-gir2-su-[ka]
3. [dam ...]-x-dab5-e
4. [u3 geme2-{d}kal]-kal-la
5. [dumu-munus a-kal-la]-me
6. [geme2-{d}nin-gir2]-su-ka-ke4
7. [...]-dab5-[e]-ra
8. [mu] lugal
9. [dumu a]-kal-la
10. [in-tak4]-de3-en6
11. [geme2-{d}kal]-kal-la ba-ra-du12-du12
12. [in-na-an]-du11-ga
13. [...] x dumu ur-{d}lamma
14. [...]

reverse
1. [nam-erim2-am3]
2. [geme2]-{d}nin-gir2-su-ka ba-tak4
3. [dumu]-munus a-kal-la-ke4
4. [tug2] in-ur3
5. [lugal]-geszkim-zi maszkim
6. [lu2-{d}]szara2
7. [lu2-{d}]nin-gir2-su
8. [gu3]-de2-a
9. [dan]-u2-e
10. di-ku5-bi-me
11. [mu] {d}i-bi2-[{d}suen] lugal


Version History


YBC 13842
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13842
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140827 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1zs42wh
Composite no.
Seal no.S005708
CDLI no.P468889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 2, 03302
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03302
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03302
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2h30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) udu sa2-du11#
2. udu szuku-ra
3. ki lu2-kal-la-ta
4. i3-pa3-da i3-dab5

reverse
1. giri3 sanga
1 line blank
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 0753
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0753
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(asz) 3(ban2) numun szum2-sikil gur
2. 1(u) 3(asz) 1(barig) sag szum2-sikil gur
3. 2(barig) 3(ban2) szum2-gaz-sikil
4. 1(asz) 2(barig) sag szum2-gaz gur
5. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 numun szum2-gaz
6. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 ha-zu-a-num2 gur
7. 3(ban2) 2(disz) sila3 u3-za-zum
8. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-lu2 gur
9. 1(asz) 2(barig) gu2-gal gur

reverse
1. 2(barig) 3(ban2) numun za3-hi-li2
2. 1(ban2) {u2}gamun2 babbar
3. 1(ban2) {u2}gamun2 ge6
4. 1(barig) u2-kur
5. numun a-sza3-ga-sze3 ba-a-gar
6. ki ur-{d}dumu-zi-ta
7. {d}nansze-kal lu2 nisi
8. szu ba-ti
blank space
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


YBC 16616
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 441
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16616
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160424 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq93c
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P312905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 12, 503
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 503
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016092
Accession no.1896-06-12, 0312
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfnwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 1(barig) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
5. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
blank space
1. mu-kux(DU)
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


NATN 247
Click for archival page


Primary publicationNATN 247
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, Iraq 05,171 14
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09174
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w002h
Composite no.
Seal no.S002052
CDLI no.P120945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze ur5-ra gur
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)-ta
3. mu kiszib3 i-din-e2-a-sze3
4. ki lu2-kal-la-ta
5. [ne?]-ne#?-ti

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 u3-za-ar-{d}a-zu
3. [gi4-gi4]-dam
4. mu# [{d}i]-bi2#?-[{d}]suen lugal

seal 1
1. bi2-bi2-ti
2. dumu mu?-ka?-[x]


Version History


CUSAS 40, 1015
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1015
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. en eridu{ki}

reverse
1. ma-ma-al-su2
2. in-da-gal2
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


MVN 12, 504
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 504
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015825
Accession no.1896-06-12, 0045
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfnx1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 2(barig) sze gur
2. i3-dub {gesz}tir-gaba-gid2-da-ta
3. 4(u) 2(asz) giri3 szesz-szesz
4. 1(u) kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 bappir2
5. 1(asz) hal giri3 szakkan i3
6. 1(asz) 1(barig) kiszib3 al-la lu2-gesztin
7. 3(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) gur
8. a-ra2 1(disz)-kam
9. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) sze-ba usz-bar
10. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}-ka
11. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) kiszib3-bi 3(disz)-am3#
12. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu gu-za-ni

reverse
1. 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) gur
2. kiszib3 ur-mes szesz-a-ni
3. sze-ba lu2 azlag2
4. 2(u) kiszib3 lu2-kal-la dumu ur-{d}nansze
5. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze-ba ug3-IL2
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
7. 9(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(ban2) gur
8. a-ra2 2(disz)-kam
blank space
9. szunigin 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
10. ki {d}lamma-iri-na-ta
11. mu-kux(DU)
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


LB 2412
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2412
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r4qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UET 3, 1504
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1504
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)cited T. Gomi, WZKM 86, 1996, 148
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04890
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdp0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] 4(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na
2. n 1/2(disz) gin2 tug2 nig2 {d}suen siki lugal
3. 3(u) 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 siki tug2 usz-[bar]
4. 7(gesz2) 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-[kam us2]
5. [...] 2(gesz2)? 3(u) 2(asz) gu2 [n] 1(u) 1(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki tug2 4(disz)-kam us2
6. [...] 2(gesz2) 3(u) gu2 [n] 6(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki hi-a
7. [...] 7(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 [n] 1/3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)#?-[kam us2?]
8. [n] gu2 1/3(disz) ma-na [...] 1/3(disz) gin2 siki tug2
rest broken

column 2
1. igi sag-ga2
2. ki uri5{ki}-ta
3. 3(asz) gu2 2(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki tug2 lugal
4. 1(u) 4(asz) gu2 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki tug2-us2
5. 5(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
6. 6(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
7. 2(disz)#? [n?] ma-na siki tug2 du
8. 3(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki szu-gid2
9. 2(u) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam sza3 sag siki-du3-a-bi
10. sza3 siki tug2-mah 1(asz) gu2
11. 5(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki gu2-udu!
12. libir? 2(asz) gu2 5(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki# udu# us2 4(asz) gu2
13. 2(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na [...]
14. siki gu2-udu us2 1(u) 3(asz) gu2
15. 4(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na u3? sza3
16. siki gu2-udu! 3(disz)-kam us2
17. 4(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na-ta! du-a
18. igi sag-ga2
19. ki uri5{ki}-ta
20. ki sipa udu gukkal-[na]-ke4-ne-ta
21. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 7(asz) gu2 1(u) ma-na siki-gi
22. sag-bi 4(u) 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na
23. ki sipa udu-eme-gi-ra-ke4-ne-ta
24. 3(gesz2) 4(asz) gu2 4(u) 2/3(disz) ma-na siki ud5
25. sag-bi 1(u) 5(asz) gu2 4(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na
26. ki sipa ud5-da-ke4-ne-ta
27. 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki tug2 szar3
28. 5(asz) gu2 5(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 us2
29. 3(u) 2(asz) gu2 8(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 siki tug2 3(disz)-kam us2
30. sag-bi 3(u) 2(disz) ma-na
31. 3(gesz2) 1(u) 7(asz) gu2 1(u) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
32. sag-bi 3(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na
33. 7(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 4(u) ma-na siki hi-a
34. sag-bi 7(asz) gu2 5(u) 2/3(disz) ma-na
35. 4(u) 7(asz) gu2 siki ur3
36. sag-bi 2(u) 8(disz) ma-na

column 3
1. 2(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki ge6
2. sag-bi 3(disz) 1/2(disz) ma-na
3. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 3(u) 1/3(disz) ma-na siki tug2 udu nu-a
4. sag-bi 1(asz) gu2 3(u) 1/2(disz) ma-na
5. 7(asz) gu2 4(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki udu gukkal igi-nim-ma
6. ki {d}szul-gi-iri-mu szusz3-ta
7. 4(u) 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2 szar3
8. 1(asz) gu2 5(u) 5(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2-us2
9. 5(asz) gu2 3(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
10. siki udu asz2-nun{ki}-na-ta
11. ki i#!?-tu-ra-a ensi2-ta#
12. 1(u) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki tug2 szar3
13. 1(u) 1/3(disz) ma-na siki tug2 us2
14. siki masz2-da-re-a
15. {d}szul-gi-<<na>>-iri-mu szusz3
16. 1(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na 2(disz) gin2 siki tug2 szar3
17. [x] lu2 x ma?
18. [lu2] {d}szul-gi-iri-mu
19. 4(u) 2(disz) ma-na siki tug2 szar3
20. giri3 nu-ur2-[x]-x
21. lu2 {d}szul-gi-iri-mu
22. 4(gesz2) 5(disz) ma-na [x] siki tug2 szar3
23. 9(disz) 1/3(disz) ma-na [n] gin2 siki tug2-us2
24. 1(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
25. siki masz2-da-re-a
26. lu2-giri17-zal [dam]-gar3#
27. ki {d}szul-gi-mi-szar-ta
28. e2-gal {d}szu#-{d#}suen#-ta

column 4
1. giri3 [...]
blank space
2. a-ru-a lugal
3. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2-us2
4. 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
5. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
6. 2(asz) gu2 3(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 du
7. 4(u) 3(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki-gi
8. 1(u) ma-na siki ud5
9. a-ru!-a {d}suen
10. 1(u) 3(disz) ma-na gu gi
11. siki!? nir!-ra tug2 x-la?
12. 1(u) gu2 4(u) 9(disz) ma-na gu gi# x
13. e2 ab-ba-mu#
14. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) gu2 n? ma-na gu
15. 4(gesz2) 2(u) ma-na gu zi nin?-kam us2
16. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 gu
17. ki engar-gu-ke4-ne!-ta mu#-kux(DU)!
18. ki engar-gu-ke4-AD-x-x-gibil-ta
19. 2(disz) ma-na nig2-u-nu-a
20. siki {gesz}garig2-ak tug2 3(disz)-kam us2
21. 4(disz) ma-na nig2-u-nu-a siki {gesz}garig2-ak tug2 du
22. 1(u) 5(disz) ma-na SZID tug2 usz-bar
23. 3(u) 5(disz) ma-na sza3 tug2 usz-bar
24. 1(u) 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
25. siki {gesz}garig2-ak tug2 du
26. 5(u) 2(disz) ma-na siki peszx(|SZU.KAD4|)-a tug2 usz-bar
27. 1(u) gin2 SZID gada su3-a lugal
28. 3(u) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
29. gada sza3-gu gu-za e3
30. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 gu gada 3(disz)-kam us2
31. 1(asz) gu2 3(disz) ma-na gu gada du
32. 4(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki mug
33. mu-kux(DU)
34. ki ugula usz-bar-ke4-ne-ta

column 5
1. 1(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki-gi
2. la2-ia3-am3
3. ki ugula geme2 kikken2-ta
blank space
4. 2/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
5. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2-us2
6. 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
7. 5(u) gu2 [n] ma-na [tug2] 4(disz)#-kam us2
8. 2(asz)# gu2 2(u) 2/3(disz) ma-na [n] gin2 siki mug
9. e2 nam#-sag ur-{d}szul-gi-ra-ta
blank space

column 6
1. szunigin 2(disz) ma-na nig2-u-nu-a
2. siki {gesz}garig2-ak tug2 3(disz)-kam us2
3. szunigin 4(disz) ma-na nig2-u-nu-a
4. siki {gesz}garig2-ak tug2 du
5. szunigin 1(u) 1(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na
6. siki {gesz}garig2-ak tug2 du!
7. szunigin 1(u) 5(disz) ma-na SZID tug2 usz-bar
8. szunigin 5(u) 2(disz) ma-na siki peszx(|SZU.KAD4|)-a tug2 usz-bar
9. szunigin 1(u) gin2 SZID gada su3-a lugal
10. szunigin 3(u) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
11. gada sza3-gu gu-za e3
12. szunigin 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 gu gada 3(disz)-kam us2

column 7
1. szunigin 1(asz) gu2 3(disz) ma-na gu gada du
n lines broken
2'. [...] ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
3'. [szunigin] 7(gesz2) 3(u) gu2 [n?] 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki bar-dul5 4(disz)-kam us2
4'. szunigin 1(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) n(asz) gu2# 2(u) 4(disz)!? ma-na siki#!? x
5'. szunigin 2(u) 7(disz) ma-na siki hi-a
6'. szunigin <<szunigin>> 3(szar'u) 7(gesz2) 3(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na 7(disz) gin2
blank space
7'. siki ge6 siki RU siki ba-TIL-a
8'. siki gir2-gul siki ib2-ra
9'. u3 siki szu-gid2 hi-a
10'. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(asz) gu2 4(u) 2/3(disz) ma-na siki x
11'. szunigin 1(u) 4(asz) gu2 1(u) [n ma]-na zi-ib-[ba]-tum
12'. szunigin 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 2(asz) [gu2] x? x? gu geszba hi-a
blank space
13'. sag-nig2-gur11-ra-kam
14'. sza3-bi-ta
15'. 6(disz) ma-na gu gada du
16'. diri mu-kux(DU)
17'. nig2-ka9-ak
18'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
19'. 2(u) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
20'. 3(u) 5(disz) ma-na siki-gi
21'. 9(disz) ma-na gu gada du
22'. 3(u) gu2 gu du
23'. nig2-dab5 {d}nanna#
24'. 3(asz) gu2 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
25'. 4(u) 5(disz) ma-na siki-gi
26'. e2 dingir TUR-TUR-ne
27'. 1(u) ma-na siki tug2 4(disz)-kam us2
29'. siki tug2 ezem {d}szul#-la#-at u3# {d}ha-ni-isz
30'. 1/2(disz) ma-na siki-gi
31'. nig2-dab5 szi-ib-tum! udu ga-nu-hu-ka

column 8
1. [n] ma-na [x] gu
2. [...] gu# [...]
3. [...] ki gu [x]
4. [...] gada 3(disz)-kam us2
5. [...] gu gada du
6. [za-gaba] {d}nanna za-gaba
7. [...]-x u3 za-gaba
8. [x] TUR#? NE e3-de3
9. [...] gu gada du
10. ARAD2#-{d}su-ha nu-banda3-gu4
11. u3 gu2 ab2 gu7-a
12. gu4 a2-ki-ti x
13. [x] si#-ma-at-gal-x
14. [n] ma-na SZID tug2 usz-bar
15. 3(u) 5(disz) ma-na sza3 tug2 usz-bar
16. 1(u) 1(disz) ma-na gu gada du
17. tug2 zu2-uh e2-kiszib3-ba-ka gurusz gi-NE
18. 2(disz) ma-na nig2-u-nu-a
19. siki {gesz}garig2-ak tug2 3(disz)-kam us2
20. sza3 x {gesz}gu-za {d}nin-kar#-NE{ki}
21. giri3 ur-{d}[szul?]-gi#?-[ra]
22. 2(gesz2)# 2(u)# [n] gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
23. 2(gesz2) 4(u) 8(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
24. 6(gesz2) gu2 siki hi-a
25. 3(gesz2) 3(u) gu2 siki-gi
26. 4(gesz2) 3(u) gu2 2(disz)#? ma-na siki DAG u3# siki# udu TIL-a
27. siki-ba geme2 ARAD2-e-ne
28. 4(gesz2) 4(u) 4(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki mug
29. nig2-ba geme2 usz-bar
30. geme2 i3!-sur u3
31. geme2 kikken2-ne
32. 4(u) 1/2(asz) gu2 4(u) ma-na siki ge6
33. nig2-ba geme2 ug3-IL2!
34. 1(u) gu2 siki tug2 3(disz)-kam us2
35. 1(u) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
36. nig2-ba bi2-zu!-a! nin9!?
37. a-bi2-si2-im-de3 nin
38. [...] siki tug2 3(disz)-kam us2
39. siki-ba nin-e-ne
40. 2(gesz2) 3(u) gu2 gu du
41. e2! du3-a ab-ba-sag-sze3
42. 3(u) 2(disz) ma-na siki-gi
43. siki-ba x-il-[x]-sze3
44. ugula puzur4-esz18-dar [...]
45. 3(u) ma-na siki [x?]
46. giri3-se3-ga gu4 apin-na#
47. masz-kan2-<szar>-ru-um{ki}-sze3

column 9
1. 1(asz) gu2 gu siki ud5
2. giri3 im-x-x engar uri5{ki}-sze3
3. mu# u-nu-a-sze3
4. 9(disz) ma-na gu gada du
5. e2 gala muszen-na-da ku3-babbar da-bad3-da abul lugal-ne
6. giri3 lu2 {d}szul-gi-iri-mu dub-sar
n lines broken
7'. giri3 x-[x]-ku3-ga szusz3
8'. zi-ga szu-gi4
9'. 2(disz) ma-na siki-gi
10'. nig2-ba [...] x
11'. NI GA x [...] ZU
blank space ?
12'. zi-ga sza3 e2-duru5-ka
13'. 2(asz) gu2 siki-gi
14'. nig2-ba lu2 kas4-ke4-ne
15'. 6(asz) gu2 3(u) ma-na siki-gi
16'. nig2-ba lu2-bad3-e-ne
17'. mu tug2-bi? [...] x-gi4
18'. ba-da6-da6-a-sze3
19'. 1(asz) gu2 siki-gi
20'. nig2-ba szu#-u2-[u2] sipa gu4
21'. mu gu4 niga-a-ni
22'. ba-da6-da6-a-sze3
23'. [...] x

column 10
1. kiszib3 ur-[...]
2. lugal-ku3-[zu ...]
3. szu ba-an-[ti ...]
4. 1(u) gin2 SZID gada [...]
5. 2(disz) ma-na gada [...]
6. x x [...]
7. kiszib3 ur-x-[...]
8. lugal-x-[...]
9. 3(disz) ma-na gada sza3-[ga-du3 ...]
10. gu 4(disz)-kam us2 [...]
11. kiszib3 nam-ra-ni-[...] dub-sar
12. 3(gesz2) 3(u) gu2 siki lugal [...]
13. 6(asz) gu2 siki us2 [...]
14. kiszib3 AN-[...]
15. siki-ba x [...]
16. aga3-us2 dumu x-[...]-ke4-ne
17. kiszib3 PA-TUR-[...]
18. 7(asz) gu2 5(u) [n] ma-na
19. nig2-ba dam-[...]
20. bad3#? sza3 da-[...]
21. kiszib3 hu-zi-[...]
22. 5(asz) gu2 siki tug2 [...]
23. nig2-ba dumu KA#?-[...]
24. giri3 ARAD2-[...]
25. kiszib3 ma-ki-[...]
26. 4(disz) ma-na nig2-u-nu-a
27. siki {gesz}garig2-ak tug2 du
28. a2 szu-du7-a nam-ha nar-sze3
29. kiszib3 ma-a-gur nar
30. 6(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
31. siki-ba nar lugal
32. e2 simug gu-la-ke4-ne
33. kiszib3 ma-sa6-x-[...]
rest broken

reverse
broken



Version History


CUSAS 40, 1016
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1016
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) sila3 i3-gesz
2. nig2-dab5 za3-mu
3. {d}nanna-szesz dumu a-ab-ba lu2 ur3-ra

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


ITT 3, 06316
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06316
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06316
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs84n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) sar 9(disz) 1/3(disz) gin2 sahar
2. kin gid2-da
3. a-sza3 {d}nin-gir2-su-gu2-gal
4. u3 {d}ba-ba6-nin-a-zu?
5. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2

reverse
1. ki ur-{d}suen dumu {d}utu-mu-ta
blank space
2. kin gid2-da
3. mu {d}i-bi2-<{d}suen> lugal-ka i3-in-gal2


Version History


BM 085191
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085191
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztrxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 12, 505
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 505
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014668
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfnzj
Composite no.
Seal no.S000240
CDLI no.P116767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(ban2) sze gur
2. sze-numun a2 hun-ga2
3. i3-dub didli-ta
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. lu2-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(ban2) sze gur
2. sze-numun a2 hun-ga2
3. i3-dub didli-ta
blank space
4. ki lu2-dingir#-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-[kal]-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[nansze]


Version History


LB 2413
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 358
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r4r3
Composite no.
Seal no.S003345
CDLI no.P389991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 4, 285
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 285
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Saint-Etienne, Jerusalem
Museum no.SE 046
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnrsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) {gesz}haszhur duru5 gur
2. {d}szara2-mu-tum2
3. 1(barig) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur duru5
4. {gesz}kiri6 na-we-er-dingir
5. ab-ba-saga
6. 2(asz) 2(barig) {gesz}haszhur duru5
7. {gesz}kiri6 szu-kab-[ta2]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. {gesz}[kiri6 ...]
2'. [...] {gesz}haszhur duru5
3'. ur-e2-an-na
4'. {gesz}kiri6 ARAD2
blank space
5'. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal#


Version History


HSS 68, 547
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 547
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.524
Accession no.08146 (SM catalogue: 2613)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217f9k
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P407517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) udu u2
2. 2(disz) sila4
3. ki {d}szul-gi-iri-mu-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
blank space
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-[sar]
2. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
3. sipa na-gab2-tum



Version History


TCTI 2, 03872
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03872
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03872
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwm28
Composite no.
Seal no.S003076a
CDLI no.P133068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1. dumu ma-ni
2. mu a-sza3 gu2-un-[x]
3. na-ni szitim nu-uru4-a-sze3
blank space
seal impression
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ma-ni
3. sagi
4. {d}gu3-de2-a



Version History


OIM A04786
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04786
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsxng
Composite no.
Seal no.S005669
CDLI no.P337706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


UTI 4, 2894
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2894
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2894
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4kgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P140913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] sila3 zi3-gu saga
2. [...] zi3-gu du
3. [ki] ur-{d}nun-gal-ta
4. [...] zi3-gu saga
5. [...] 3(ban2) zi3-gu du
6. [ki] ur-{d}nu-musz-da-ta
7. 1(barig) zi3-gu saga 2(barig) 3(ban2) zi3-gu du
8. 3(ban2) zi3 sze sa
9. ki lu2-du10-ga-ta
10. 4(ban2) zi3-gu saga 1(barig) 3(ban2) zi3-gu du
11. ki lu2-he2-gal2-ta
12. 3(ban2)# zi3 sze sa ki szesz-saga-ta
13. [...] 2(barig) zi3 sig15 gur
14. [ki] ur-{d}ma-mi-ta
15. [...] 4(disz) sila3 kasz ki a-du-mu-ta
16. [...] dabin gur 3(ban2) zi3-gu saga#
17. [ki hu]-wa-wa-ta
18. [... zi3]-gu# saga ki lu2-dingir-ra#-[ta]
19. [...] ki# e2-gal-e-si-[ta]
20. [...] zi3 sig15 gur#
21. [...] 1(barig)# 5(ban2)# [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-ta#
2'. [...] sze [...]
3'. [...] 1(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) [sila3 ...]
4'. [sza3]-bi-ta
5'. [...] 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz)# sila3 zi3 sig15 gur#
6'. [...] zi3-gu saga gur
7'. [...] 4(ban2) zi3-gu du
8'. [...] 3(barig) 2(ban2) zi3 sze sa gur
9'. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
1 line erased
10'. kiszib3 {d}szara2-kam#
11'. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 sze kiszib3 ku3-{d}nin#-ur4-ra
12'. sze-bi 1(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2)# [...] 1(disz) sila3# gur
13'. zi-ga-am3
14'. la2#-ia3# x x
blank space
15'. [nig2]-ka9-ak lu2-{d}nin-szubur
16'. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BPOA 06, 0327
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0327
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x655k
Composite no.
Seal no.S003235.3
CDLI no.P312653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gu2 nig2-ki-luh
2. ku3-bi 2(disz) gin2
3. [mu] bala-sze3
4. [...] mu-tum3-a-sze3
5. lu2-{d}nin-ur4-ra nu-{gesz}kiri6

reverse
1. su-su-dam
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e

seal 1
1. lu2-{d}nin-ur4-ra
2. dumu lugal-ti?-da


Version History


TCTI 2, 03597
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03597
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03597
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrhvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 5(ban2) sze gur
2. erin2? diri gu4-sze3
3. ki# lu2-iri-sag-ta
4. ur-{d}ba-ba6
5. [szu ba-ti]

reverse
1 line blank
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BPOA 01, 1151
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1151
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107481
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bdf3
Composite no.
Seal no.S004364
CDLI no.P339806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu-nigin2 gesz-muru13
2. ki nig2-du11-ga-ni-<ta>
3. kiszib3 ur-ama-na
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e


Version History


ITT 5, 10016
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 10016
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 10016
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsm23
Composite no.
Seal no.S004767 Sx
CDLI no.P274366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
1. [...] x x
2. [...] x x
3. kiszib3# ur-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ka?-kal-la
4. dub-sar

seal 2
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu x-x-x
4. dub-sar
(uncertain)


Version History


MDP 54, 009
Click for archival page


Primary publicationMDP 54, 009
Author(s)de Graef, Katrien
Publication date2005
Secondary publication(s)De Meyer, Léon, Fs Steve, 1986, 075-077, TS.B 147 catalogue
CollectionNational Museum, Tehran, Iran
Museum no.NMI BK 00703
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.TS.B. 147
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpj42
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P332458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. ki i-gi-bu-ni-ta#
3. ARAD2-ib-ni
4. ugula szu-szen#
5. szu ba-ti#

reverse
1. iti# sze-sag11#-[ku5]
blank space
seal impression
2. mu {d#}i#-bi2#-{d#}suen# lugal

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. dumu a-ga-[...]


Version History


NMSA 4134
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4134
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjztd
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P342120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}hu?-um#? szu du7-a {gesz}ig x [x] {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)!
SZU2-KID-MA2
2. 1(u) 5(asz) gu2 esir2#? had2#? u3 zi?-a#?-ta#? kid# ri#? x
3. 2(disz) {gesz}u3#-suh5 x ma2-da la2 gid2-bi 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta

reverse
1. 8(disz) {gesz}x {gesz}geszimmar gid2-bi# 3(disz)# kusz3-ta
blank space
seal impression
(seal 2?)
2. ma2-gur8 a-kal-la ensi2-ka-ta gar-ra#?
3. ki gu-du-du-ta
4. lu2-sa6-i3-zu
5. szu ba-ti
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la



Version History


CUNES 58-01-069
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-069
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w74m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P412061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 3(u) sar sahar zi-ga
2. i7 ma-ma-szar-ra-at
3. ugula ku-e-la-ak

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


PUL Ex 1227
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1227
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070216 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200stm
Composite no.
Seal no.S001631.1
CDLI no.P362673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SANTAG 7, 067
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 067
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionTakahashi Collection, Municipal Museum, Fujisawa, Japan
Museum no.TCF 179-1833
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s591b
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P218142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 5(gesz2) sa gi
2. sza3 a2 u4-da
3. 1(szar2) 5(gesz2) sa gi
4. szu-a gi-na sza3 iti gu-la
5. 1(szar2)# 9(gesz2)# 1(u) 5(disz) sa gi#

reverse
1. x x
2. kiszib3 gu-du-du
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0640
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0640
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106920
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjtkv
Composite no.
Seal no.S005649
CDLI no.P339296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR.GAB.LISZ|)
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 {d}szara2-ba-an-sa6

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}i?-bi2-{d}suen lugal
edition has i2

seal 1
1. {d}szara2-ba-an-[sa6]
2. dumu da-[...]


Version History


BM 014642
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014642 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014642
Accession no.1896-04-07, 0031
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtc3h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 2, 02695
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02695
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02695
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7tbs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze KA-a engar
3. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur
4. i3-bi2-za sze#? [...]
5. [...]
6. [...]

reverse
1. x [...] ha-za-num2#
2. szu ba-ti#
3. giri3 ur-[e2]-ninnu#?
4. sza3 ambar{ki}
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 2, 03314
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03314
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03314
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001z2hf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak giri3-se3-ga
en: xxx
3. e2-tum
en: xxx
4. e2 nam-ha-ni
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx

reverse
1 line blank
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: xxx


Version History


CUSAS 40, 1289
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1289
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(ban2) gur
2. da-da-a gudu4 {d}inanna
3. in-da-gal2

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 15, 0668
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0668
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Feliu, Lluís, AuOr 32, 221-234; al-Taee, Ammar M, & Feliu, Lluís (2021) BMO 18, 12
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453995
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1vt2wqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(ban2) sze-ba um-mi-a
2. 3(ban2) um-mi-du10
3. 3(ban2) ha-al-ni
4. 1(barig) 5(ban2) sila3 ki-ni-ip-szi
5. 1(ban2) dumu-munus-ni
6. dumu-ni-me
7. [n] sa-lim-tum
8. [n] nin-e2-mah-e
9. [n] na-ab-ri2-tum
10. [n] esz18-dar-tu-kul2-ti
11. [n] szu-mu-usz-tum
12. [n] dumu-munus-ni
13. [n] nin-e-i3-sa6
14. [n] nin-dingir-mu
15. [n] ze2-lu-a
16. [n] ama-gi-na
17. 3(ban2) asz-da-hu-da
18. 3(ban2) a-ga-tum
19. 3(ban2) im-ti-dam
20. [n] ad-du-en-na
21. 3(ban2) da-du-um
22. 3(ban2) geme2-{d}isztaran
23. 3(ban2) ama-ze-na
24. 3(ban2) geme2-e11-e dumu-ni
25. 3(ban2) qa2-du-sza-num2
26. 3(ban2) en-ni-lu
27. 1(ban2) dumu-nita2-ni
28. 1(ban2) 5(disz) szi-nu-nu-tum
29. [n] lu-ba-ad
30. 1(ban2) 5(disz) dumu-munus-ni
31. 3(ban2) ta2-hi-esz18-dar
32. 1(u) 5(disz) dumu-nita2-ni
33. 3(ban2) ga-bu-a-ti
34. 3(ban2) isz-me-a-li2
35. 3(ban2) ha?-szu-dan-ni dumu-ni
36. 3(ban2) ama-gi-na
37. 3(ban2) a-za-at-al-la
38. 4(ban2) geme2-{gesz}gigir
39. [n] a-sza-ti-nu-ri
40. [n] sza-at-i3-li2
41. [n] u2#-ni-il
42. [n] x-x-da-a-[a]
43. [n] x-x-x
44. [n] ba-x-x
45. 3(ban2) u-na-zi
46. zah3 u2-zi-li
47. 3(ban2) a-zi-um-mi

column 2
1. 3(ban2) ba-ni-sa3
2. 3(ban2) esz18-dar-bi2-tum
3. 3(ban2) x-ut-tum
4. 2(u) 5(disz) sag nin-e-i3-zu
5. zah3 nin-kal-la
6. 2(u) 5(disz) u-bar-tum
7. zah3 za-qar-e2-a
8. 2(ban2) bil-lu
9. 1(ban2) ur-{d}nun-gal
10. 1(u) dumu-nita2-ni
11. 1(u) dumu-munus-ni
12. dumu-ni-me
13. 5(ban2) du-mu-uq-sze-ni
14. 3(ban2) a-li2-a-hi
15. 2(ban2) um-mi-nu-nu
16. dumu-ni-me
17. ($ blank space $) ama-gi-na
18. 2(ban2) ga-na-za?
19. zah3 ba-la-la-a
20. 1(ban2) 5(disz) nin-e2-ku3-ga
21. ($ blank space $) geme2-e2-ku3-szim?
cf. P502928
22. 3(ban2) u3-ba
23. 2(ban2) geme2-{d}iszkur
24. ($ blank space $) pe-ru-ru-tum
25. 1(ban2) 5(disz) s,i-lu-usz-du10
26. 3(ban2) sza-at-i3-li2
27. 1(ban2) 5(disz) nin-me-du
28. 2(ban2) geme2-{d}nanna
29. 1(ban2) 5(disz) me-{d}tiszpak
30. 3(ban2) e-ri-sza-ag
blank space
31. geme2 usz-bar-me
32. 2(ban2) geme2-{d}utu
33. 3(ban2) sze 2(ban2) zu2-lum am3-ma-a
34. ninda 3(ban2) a-ga-ti-a
35. 1(ban2) 5(disz) szu-im-mi-ir
36. 3(ban2) ar-bi2-tum
37. ninda 3(ban2) esz18-dar-ra-bi2-at
38. 3(ban2) esz18-dar-um-mi
39. [n] szu-{d}suen-nu-ri
40. [n] isz-me-a-ni
41. 3(ban2) x-ru-usz-sze-ni
42. 2(ban2) 1/2(disz)? a-[bi2]-nu-ri

column 3
1. 2(ban2) 5(disz) u2-sza-ak-ni-il
2. 2(ban2) 5(disz) [ki]-za-na-da
3. ninda 3(ban2) {d}suen#-[si]-ma-at
4. 2(ban2) a-na-esz18-dar-ta2#-ak-la-[at]
5. 5(ban2) lu-UD?-li
6. 2(ban2) mi-na-ar-ni
7. ninda 3(ban2) {d}a-szar2#-im-di3
8. ninda 3(ban2) esz18-dar-puzur4-ri
9. ninda 3(ban2) {d}szu-{d}suen-im-ti
10. 3(ban2) sza-lim-ni-asz
11. 1(u) dumu-munus-ni
12. 2(ban2) {d}na-na-a-nu-ri
13. 2(ban2) me-{d}iszkur
14. 1(ban2) zi-mu-dar
15. 2(ban2) 5(disz) sza-at-{d}na-[na-a]
16. zah3 ninda 1(u) dumu-nita2-ni
17. ($ blank space $) MI-ni-MI
blank space
18. sza3 e2-duru5-me
19. zah3 a-da-lal3?
20. 3(ban2) mal-x-du-ud?
21. 1(ban2) 5(disz) en-tukumbi?
22. 1(ban2) {d}szara2-ba-zi-ge
23. 1(u) dumu-nita2-ni
24. dumu-ni-me
25. 3(ban2) geme2-{d}suen
26. 3(ban2) a-zu-zu
27. 3(ban2) gu-na-na
28. 3(ban2) e-li2-sza-ru-um
29. geme2 ar3-ra-me
30. 1(ban2) 5(disz) gibil-la
31. 3(ban2) sza-at-nu-nu
32. 3(ban2) sza-at-da-ti
33. 3(ban2) a-li2-a-bi
34. gesz-i3 sur-sur-me
35. 3(ban2) ba-lu-sza
36. 1(ban2) 5(disz) x-[x]-la-sza-ru-um
37. 2(ban2) 1/2(disz) {d}szul-gi-tu-ri
38. 1(u) dumu-nita2-ni
39. 5(disz) dumu-munus-ni
40. 5(disz) dumu-munus min-kam

column 4
1. dumu-ni-me
2. 5(ban2) KU-sza-ti
3. 5(ban2) <sze> 2(u) <ma-na siki> szu-i3-li2
4. 1(ban2) 5(disz) szu-ti-ru-um
5. 1(ban2) 5(disz) na-mu-um
6. 1(ban2) uq-ni-tum
7. dumu-ni-me
8. 5(ban2) 2(u) ur-{d}szul-pa-e3
9. 1(u) dumu-nita?-ni
10. dumu-munus-ni
11. dumu geme2-ni
12. dumu-ni-me
13. 3(ban2) 2(disz) sza-lim-be-li2
14. ninda 3(ban2) i-ba-asz-ha-ti
15. 3(ban2) 1(u) lu2-{d}suen
16. ninda 3(ban2) sza-at-{d}nanna
17. 5(ban2) 2(u) en-um-i3-li2
18. dumu-nita2-ni
19. zah3 lu2-sza-lim
20. 5(ban2) 1(u) ba-at-ri
21. 2(ban2) lu2-{d}nanna
22. 2(ban2) 5(disz)? sila3 nu-uh2-im-esz18-dar
blank space
23. lu2 azlag2-me
24. 2(ban2) lugal-[...]
25. 1(ban2) 5(disz) dingir-lu-sa6
Ozaki: corresponds to {d}nin-szubur-i3-sa6 in 1031 iv 2
26. 1(ban2)? 5(disz) ur-lugal
27. 1(ban2) di-ib?-la-ba
28. dumu-ni-me
29. 5(ban2) 2(u) szu-da-da
30. 1(ban2) 5(disz) {d}nin-szubur-zi-mu
31. 4(ban2) 2(u) szu-ma-ma
32. 4(ban2) 2(u) {d}iszkur-kal
33. ninda n li-bur-be-li2
34. zah3 ur-{d}nansze
35. ninda 5(ban2) ur-{d}ba-ba6
36. ninda 3(ban2) a-hu-szu-ni
37. SIG7-a u3 du3-a-ku5-me
38. 4(ban2) 2(u) {d}szul-gi-ha-ma-ti
39. 3(ban2) 1(u) nar-zu-nu-x
40. 3(barig) 5(ban2) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) szu-er3-ra
41. 3(barig) 5(ban2) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) lugal-ku3-zu-a
42. lu2 gi-zi-[me]
43. 4(ban2) 2(u) nu-ur2#-ru-[um]
Ozaki: cf. nu-ur2-um in 1031 iv 18
44. 3(ban2) 5(disz) x-x-x

reverse

column 1
1. dumu-ni-me
2. 1(barig) ur-{d}hal-mu-sza4
3. ma2-lah5-me
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. 1(u) geme2 {d}en-lil2
10. 1(u) dumu-munus-ni
11. dumu-nita2-[ni]
12. zah3 {d}nin-szubur-[zi-mu]
13. 2(ban2) 1(u) {d}szul-[gi-...]
14. 2(ban2) [...]
15. 1(ban2) [...]
16. diri? 1(ban2) [...]
17. dumu-ni-[me]
18. 2(ban2) 1(u) hu-la-al
19. 5(ban2) lu2-hi-x-[...]
20. zah3 szu-na-wi-ir
21. muhaldim-me
22. 2(ban2) 1(u) ma-szum?
or ma-asz2
23. 2(ban2) 1(u) szu-ma-ma
24. zah3 2(ban2) {d}nin-szubur-i3-sa6
25. 3(ban2) 1(u) i-id-ra-bi2
26. 4(ban2) 2(u) ur-{d}szakkan2
27. 3(ban2) 1(u) [li-bur]-ni-asz
28. 3(ban2) nin-dub-sar
29. lu2 lunga-me
30. 4(ban2) bi2-za-ti
31. 4(ban2) zi-za-nu-um
32. puzur4-er3-ra
33. 1(barig) ip-qu2-sza
34. 1(barig) lu2-dingir-ra
35. 1(ban2) dumu-nita2-ni
36. zah3 i-ri-ib
37. dumu-munus-ni
38. 1(barig) lu2-du10-ga
39. zah3 {d}nansze-giri17-zal
40. zah3 [isz-ma-an-sze-en]
41. zah3 [ARAD2-{d}szara2]
42. lu2-x-me
43. 1(barig) [...]
44. zah3 [...]
45. zah3 [...]
46. zah3 [...]
47. lu2 x-me
48. 1(barig) [...]
rest illegible

column 2
1. [n] a-bu-du10
2. [... x]-{d}iszkur
3. ninda 1(ban2) 5(disz) AN-[...]
4. ninda 1(ban2) 5(disz) x-x-ti?
5. [1(barig)] szu-lu-um
6. 2(u) 5(asz) 5(ban2)? e?-szi?-qa?
7. gaszam-me
8. ($ blank space $) a-bu-du10
9. zah3 nu-ur2-{d}iszkur
10. 1(ban2) 5(disz) be#-li2-du10
11. 5(ban2) 5(disz) u-bar-tum
12. 1(ban2) szu-{d}iszkur
13. 1(u) dumu-munus-ni
14. dumu-ni-me
15. 5(ban2) 2(disz) <ma-na siki> en-um-i3-li2
16. 3(ban2) 1(disz) puzur4-{d}szara2
17. 4(ban2) 1(disz) puzur4-esz18-dar
18. 1(ban2) dumu-munus-ni i3-li2-asz-ra-ni
19. 4(u)? 1(u) {d}szara2-an-dul3
20. 5(ban2) 2(disz) bil-la-ti
21. zah3 er3-re-szum
22. zah3 a-bil-la-sza
23. zah3 {d}szu-{d}suen-i3-li2
24. zah3 e-pi-ne2
25. 2(ban2) 5(disz) i-di3-{d}suen
26. 1(ban2) 5(disz) ki-lu#-[ba-ni-ib]
27. ninda 3(ban2) {d}utu-nig2-[saga]
28. 2(u)? 1(u)? [...]
rest illegible

column 3
beginning illegible
1'. [n im?]-da-da
2'. ($ blank space $) {d}szu-{d}suen-i3-li2
3'. ($ blank space $) puzur4-[x]-gi
4'. ($ blank space $) lu2?-eb-gal
5'. sza3-gu4-me
6'. ($ blank space $) x-x-da
7'. ninda 2(ban2) at-ra-am
8'. zah3 lu2-{d}inanna
9'. zah3 a-bu-um-dingir
10'. zah3 bu-ul-lu-ki-ib-ri
11'. ($ blank space $) ur-en-gal-du-du
12'. 3(ban2) munu4-mu2
13'. 5(u)? 1(u) szu-ni-um
14'. 4(ban2) engar-zi
15'. ninda 2(ban2) a-ba-{d}szara2-gin7
16'. usz2 su-lu-ti
17'. sza-ru-usz-sze-ni
18'. zah3 hu-nu-um
19'. ninda 2(ban2) szu-esz18-dar
20'. zah3 hu-zu-tum
21'. 1(ban2) lu-pu-ul-tum
22'. dumu-ni-me
23'. [n] a-tu
24'. zah3 inim-{d}szara2
rest illegible

column 4
beginning illegible
blank space
1'. 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 x sze gur
2'. 2(asz) [... gur]
3'. 2(asz) gu2 bappir2 [...]
4'. 3(asz) gu2 6(disz) ma-na bappir2 [...]
5'. 5(disz) sila3 1(u) 2(disz) [x] sze gur
blank space
6'. szunigin 2(u) 3(asz) 1(barig) [n x gur]
7'. szunigin 2(asz) [n x gur]
8'. szunigin 2(asz) 2(barig) 3(ban2) [n x gur]
9'. szunigin 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) [sila3 x gur]
10'. szunigin [n x gur]
11'. szunigin [n x gur]
12'. szunigin [n x gur]
blank space
13'. ki sza-[...-ta]
14'. sa2-du11 sze-ba geme2 ARAD2-e-ne
15'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


PPAC 5, 0809
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0809
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086651
Accession no.1899-11-11, 0118
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zst9v
Composite no.
Seal no.S006416
CDLI no.P378138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim

reverse
1. giri3 nam-zi-tar-ra
2. dumu al-la-mu
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu [al-la-gu-la]


Version History


Nisaba 15, 0670
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0670
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453996
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1r2251p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. 4(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
2'. 5(asz) [n] sze gur
3'. [...] mu-kux(DU)
blank space
4'. sza3-bi-ta
5'. 6(bur3)? GAN2
6'. sze-numun-bi 6(asz) gur
7'. mur-gu4-bi 6(asz) gur
8'. a2 lu2 hun-ga2 1(u) 2(asz) gur
9'. 1(disz) gu4 nig2-sa10-bi 6(asz) gur
10'. 1(gesz2) 2(u) udu hi-a nig2-sa10-bi 4(u) gur
11'. siskur2 mu 1(disz)-kam
12'. 1(u) kasz ninda gur
13'. ki kasz dingir-e-ne
14'. 1(gesz2) gur sa2-du11 a-tu
15'. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur sze-ba ARAD2-e2

reverse
1. 2(asz) gu2 siki 1(u) 2(disz) ma-na-ta
2. nig2-sa10-bi 1(u) gur
3. siki-ba ARAD2-e2?
4. 1(u) 2(asz) gur sze-ba ma-asz2-tum ama a-tu
blank space
5. szunigin 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sze gur
6. zi-ga-am3
7. si-i3-tum 2(u) 1(disz) gur
blank space
8. nig2-ka9-ak nig2-gur11 a-tu
9. [giri3 dingir]-e2
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


KM 89001
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89001
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t685s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 4(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 a-ba-al-la-ta
3. sza3-gal gu4 udu-sze3

reverse
1. ki ur-sukkal-ta
2. nam-zi-tar-ra
3. szu ba-ti
4. giri3 lu2-kal-la
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0671
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0671
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453997
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1md03nc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze-numun mur-gu4 u3 a2 lu2 hun-ga2
2. ki szu-esz18-dar szabra-ta
3. dingir-ba-ni dub-sar gu4
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 e2-duru5 ar-szi-ih
2. giri3 i-ba-szar-ru-um
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0672
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0672
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 019
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gm9bzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz
2. 3(asz) naga gur-ta
3. iti 1(disz)-kam
4. iti 1(u) 3(disz)-sze3
5. naga-bi 1(gesz2) 5(u) 7(asz) gur

reverse
1. a2 gesz-gar-ra lu2 naga-ke4-ne
2. ur-{d}dumu-zi dub-sar mun-gazi
3. szu ba-ti
blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


NATN 259
Click for archival page


Primary publicationNATN 259
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09252
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w00gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. da-num2
3. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur i-din-dingir
4. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur a-na-du10-du3-ni
5. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur puzur4-i3!-li2
6. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur kal-i3-li2
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur lul-ki-du10-UR#
8. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur bu-u2-za
9. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur szu-sza-ga-ar
10. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur szu-esz18-dar
11. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur dingir-su-ra-bi2#
12. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur si-ra-su
13. 7(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 iz-bu-um dam-gar3

reverse
1. 4(u) 5(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. ur-{d}szul-pa-e3 dam-gar3
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur i-din-dingir
4. 1(asz) 3(barig) gur nu-ur2-zu simug
5. sza3 dub-ba
6. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur hu-wa-wa
7. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ma-asz2-tum
8. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur na-bi2-i3-li2-szu
9. kiszib3 nu-tuku
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
11. lu2 a-ta tag ensi2
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


TCTI 2, 02700
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02700
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02700
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7thc
Composite no.
Seal no.S000240
CDLI no.P132307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(asz) nig2-ar3-ra saga gur
2. {d}ba-ba6 e3-a dam sukkal-mah

reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History


Nisaba 15, 0674
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0674
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454000
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1737vm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P454000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) [n] sze gur
2. sze-[ba ...] giri17#-dab5 e2-[da?-na? ...] x-ra
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. 8(asz) 3(barig) gur sza3-gal ansze u3 sze-ba giri17-dab5
5. ugula da-a-a
6. kiszib3 ARAD2-da
blank space
8. zi-ga lugal
9. 3(gesz2) 2(u) gur
10. sze-numun mur-gu4 u3 a2 lu2 hun-ga2 al ak
11. [n] 5(u) 2(barig) gur

reverse
1. [sa2]-du11-{d}nin-hur-sag sza3 di3-ni-ik-tum{ki}
blank space
2. zi-ga-am3
3. 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 3(barig) gur
4. i3-dub di3-ni-ik-tum{ki}
5. kiszib3 be-li2-ka3-szi2-id
blank space
6. szunigin 2(gesz'u) sze gur
7. sze mu-kux(DU)
8. GAN2-gu4 5(disz)-kam
9. be-li2-ka3-szi2-id dub-sar
10. szabra a-bu-um-ba-qar
11. giri3 lugal-pa-e3 dub-sar
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 15, 0683
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0683
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 086
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpnpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki szu-esz18-dar agrig-ta
4. dingir-a-su2 dub-sar

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BPOA 07, 2879
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2879
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01631
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv9g8
Composite no.
Seal no.S004195
CDLI no.P303674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. lu2-{d}nanna
3. a-sza3 la2-tur
4. kiszib3 kas4

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


Nisaba 15, 0675
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0675
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454001
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z13b73sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P454001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) n 2(ban2) 3(disz) sila3 gu2-gal gur
2. n 5(ban2) gu2-tur gur
3. 6(asz) sze-lu2 gur
4. 6(asz) gazi gur
5. 2(barig) {u2}gamun2 gur
6. 1(ban2) zi-bi2-tum
7. 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 mun gur

reverse
1. ki ur-{d}dumu-zi-ta
2. a-bu-szu-ni
3. szu ba-ti
4. mu bala-a-sze3
blank space
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 2, 03883
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03883
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03883
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwpfx
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P133079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 8(disz) amar tur3 4(barig) 3(ban2)-ta
2. sze-bi 5(u) 2(asz) 1(barig) gur
3. sze amar-e gu7-a

reverse
1. kiszib3 ur-nig2
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba


Version History


UTI 5, 3419
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3419
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3419
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0b6k
Composite no.
Seal no.S003691
CDLI no.P141437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. diri 3(u) 7(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 3(disz) kusz udu
3. 3(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) 1/3(disz) gin2# i3
4. 2(u) 8(disz) ma-na 4(disz) [gin2?] hab2
5. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 al-la-ha-ru

reverse
1. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) 5(disz) <gin2> im-ku3-ge
2. 3(disz) ma-na [5(disz)!?] gin2 [...]
3. 1(u) 9(disz) 5/6(disz) gin2# [...]
4. 3(ban2) 3(disz) 5/6(disz) [...]
5. diri nig2#!-ka9#-ak
6. kiszib3 {d#}[szara2-a-mu]
7. mu {d#}i-bi2#-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-szu?-[nir-re]
2. dumu lu2-[ga iszib]


Version History


Nisaba 15, 0676
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0676
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454002
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1zk6m8r
Composite no.
Seal no.S004060
CDLI no.P454002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) bappir2 gur
2. mu bala-a-sze3
3. ki szu-nu-a-ri2
4. a-da-lal3
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
blank space
seal impression
2. mu [{d}i]-bi2-{d}suen# lugal#

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-mah?


Version History


TCTI 3, 04845
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04845
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04845
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00091
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 247
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00091
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140905 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4wpk
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P294905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 15, 0677
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0677
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454003
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1tt5vkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P454003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) sze gur
2. nig2-sa10 udu 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 4(disz)-kam
calculation: 1904 sheep x 2 barig/sheep = 3808 barig
3. mu bala-a-sze3
4. ki ur-mes-ta

reverse
1. da-da-ga ensi2 umma{ki}-ke4
2. szu ba-ti
blank space
3. mu {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal


Version History


BPOA 01, 0906
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0906
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107204
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj22g
Composite no.
Seal no.S004694
CDLI no.P339562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {gesz}ma-nu
2. 3(asz) 1/2(asz)? gu2 gesz-muru13
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta
4. kiszib3 ur-su4

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-su4
2. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


TCTI 3, 05227
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05227
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05227
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 15, 0678
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0678
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454004
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1q53t7b
Composite no.
Seal no.S001706
CDLI no.P454004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) 1(barig) 4(ban2) bappir2 gur
2. mu bala-a-sze3
3. kiszib3 a-da-lal3 dub-sar dumu ti-ti

reverse
1. tum3-dam
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-da-lal3
2. [dub-sar]
3. dumu ti-ti


Version History


KM 89011
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89011
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t68gf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P234804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze# gur#
2. sa2-du11 x-ta?
3. la2-ia3 su-ga
blank space
4. ki du11-ga#-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}gu3?-de2#-a
2. giri3 ur-gu-la#
blank space
seal impression
3. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen lugal

seal 1
1. x-x-x
2. dub#-sar#?
3. x-x-x



Version History


PPAC 5, 1189
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1189
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088069
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002161p1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P379171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 3(u) ad6 udu
2. ki nig2-u2-rum-ta
3. geme2 usz-bar gu2-ab-ba{ki}-ke4 szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar}
2. sza3 ki-nu-nir{ki}
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 15, 0679
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0679
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454005
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1kd32jf
Composite no.
Seal no.S002291
CDLI no.P454005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-sig17 1(u) 5(disz)-ta
2. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
3. en-u2-a
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ba-az-mu-[um]
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. en-u2-a
2. dub-sar
3. dumu e2-a-ra-bi2


Version History


Nisaba 15, 0680
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0680
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454006
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1fn29v5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P454006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) gu4 saga
2. 8(disz) sila4 du udu-nita2
3. ki tu-ra-am-i3-li2 ugula dam-gar3-ta

reverse
1. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MCS 8, 98, BM 113111
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 98, BM 113111
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113111
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8cm1
Composite no.
Seal no.S004231
CDLI no.P112922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) ma-na igi-esir2
2. nig2-dab5 gi esir2?
3. ki zabar-dab5
4. ki lu2-sa6-i3-zu-ta

reverse
1. szu-i3-li2
2. szu ba-ti
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. szu-{d}en-lil2
2. dumu HI-hal#-um#
3. x-x-x


Version History


Nisaba 15, 0681
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0681
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454007
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z19w1k6r
Composite no.
Seal no.S002557
CDLI no.P454007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lu-lu dam-gar3-ta
3. in-ne-a szu ba-ti
4. igi szu-ma-ma dumu bur-ma-ma
5. igi pu#-ga-ga
6. [igi] szu-esz18-dar

reverse
1. a-na u4 1(u)-kam iti gi-sig-ga na-ad-nu
2. mu lugal-bi in-pa3
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. in-ne-a
2. dumu isz-me-dingir


Version History


Nisaba 15, 0684
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0684
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454008
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1640tc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P454008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 5(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 ninda gur
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak
3. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
4. in-da-gal2

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


JCSSS 5, 083
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 083
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.153
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur masz2-bi 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. 2/3(disz) gin2 ku3-babbar udu gur#-ra
3. uru4-a lu2-bala-sa6#-ga
4. 2(asz) gur masz2-bi 2/3(disz) gin2 ku3#-babbar
5. edin-e-ki-ag2
6. 2(asz) gur la-ia3 [x?]
7. 1(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar amar#-{d#}da#-mu#
8. dumu ur-{d#}suen# gesz-bar-e#-ne
9. 2(asz) 2(barig) gur sze-numun-sze3 kalam-ti
blank space
erasures

reverse
1. 1(disz) ab2 nig2#-sa10#-bi# 7(disz)# gin2# [...]
2. 1(u) 8(asz) 2(barig) sze gur#
3. 9(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar
4. ki ARAD2#-mu#-ta
5. lu2-bala-sa6#-ga-ke4
6. szu ba-ti
7. mu {d}i-bi2-{d#}suen# lugal


Version History


JCSSS 5, 084
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 084
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.154
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szabra 2(asz)# sze gur
2. 2(disz) nu-banda3 1(asz) gur-ta
3. 1(u) gurusz engar# 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 3(u)# gurusz# sza3#-gu4# 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. sze#-bi 1(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
6. nu-banda3 lugal-me-me3-a
7. 1(disz) nu-banda3 1(asz) gur
8. 5(disz) gurusz-engar 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 1(u) 5(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta#
10. sze-bi 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur#
11. [nu]-banda3# ur-{d#}[x]-x-[...]
12. 1(disz) nu#-[banda3] 1(asz) gur
13. 4(disz) gurusz engar [2(barig)] 3(ban2)-ta

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. sze-bi 6(asz)# 3(barig) 4(ban2)# 5(disz)# sila3 gur
3. nu#-banda3# [lugal]-a2#-zi-da
4. 1(disz) nu#-banda3# 1(asz)# [gur]
5. 3(disz) gurusz-engar 2(barig) 3(ban2)-ta#
6. 1(u) 5(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3#-ta
7. sze-bi 6(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. nu-banda3# puzur4-e2-a
blank space
9. szunigin# 3(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
10. sze# ur5#-ra engar# sza3-gu4-ka
11. ki ugula e2 {d#}nin#-urta-ta
12. ARAD2#?-mu#? [szu] ba#-ti
13. [mu {d}i]-bi2#-{d}suen lugal#



Version History


BM 021120
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021120
Accession no.1895-10-18, 0110a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfb9m
Composite no.
Seal no.S004803
CDLI no.P205803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 5(u) 8(asz) 2(barig) sze gur
2. sze numu a2 hun-ga2-sze3
3. i3-dub didli-ta
4. ki lu2-{d}[...]-ta

reverse
1. [kiszib3 ur-{d}ba-ba6]
2. dumu {d}utu-mu
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu


Version History


ITT 2, 00937
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00937
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00937; see ITT 2/1, pl. 22; Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.x2003; Mayr & Owen, Fs Pettinato 160, 167 13
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00937
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r96nk
Composite no.
Seal no.S000539
CDLI no.P110807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. 2(u) ma-na siki
3. 4(ban2) i3-gesz
4. nig2-ba lugal
5. dumu nin-uszur4 usz-bar
6. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
7. ba-zi
8. kiszib3 sukkal-mah
1 line blank
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4

column 2
1. ARAD2-{d}[nanna]
2. sukkal-mah#
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba


Version History


HSS 68, 569
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 569
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.548
Accession no.08170 (SM catalogue: 2637)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b0d6
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P407540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. sza3 3(disz) gin2 ib2-tak4
3. masz2 nu-tuku
4. giri3 ur-{d}iszkur
5. ki igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu



Version History


BPOA 01, 0916
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0916
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107214
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj2dn
Composite no.
Seal no.S006028
CDLI no.P339572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) kusz gu4
2. ki a-a-kal-la-ta
3. {gesz}apin-sze3
4. engar-e szu ba-ab-ti
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


JCS 31, 242 16
Click for archival page


Primary publicationJCS 31, 242 16
Author(s)Foster, Benjamin R.
Publication date1979
Secondary publication(s)Englund, Robert K., CDOG 4 (2012) 126, 144-145
CollectionVassar College Library, Poughkeepsie, Newe York, USA
Museum no.Vassar College 5
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreadministrative
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001qcmhs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [3(u)] 2(disz)# gurusz# du3-a-ku5
en: 32 male laborers, duaku,
de: 32 duaku-Arbeiter,
2. 1/3(disz) gin2 3(disz) sze-ta
en: 1/3 shekel 3 grains each,
de: zu je 1/3 Sekel 3 Gran;
3. 1(u) 5(disz) gurusz SIG7-a
en: 15 male laborers, SIGa category,
de: 15 SIGa-Arbeiter,
4. igi-6(disz)-gal2 3(disz) sze-ta
en: 1/6 (shekel) 3 grains each,
de: zu je 1/6 (Sekel) 3 Gran;
5. ku3-bi 1(u) 3(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
en: its silver: 13 5/6 shekels, 21 grains;
de: das dazugehörige Silber(äquivalent): 13 5/6 Sekel 21 Gran;
calculation: (32 × 63) + (15 × 33) = 13 171/180
blank space
6. sza3-bi-ta
en: therefrom:
de: davon:
7. 1(u) gin2 ku3-babbar
en: 10 shekels silver,
de: 10 Sekel Silber
8. mu-kux(DU)
en: delivery;
de: abgeliefert;
9. 3(disz) gin2 ku3 sa10-am3 uruda su4-um ugu2-a nig2-ka9-bi nu-um-SZID
en: 3 shekels silver, exchange for red copper, of the debit its account not counted (?);
de: 3 Sekel Tauschsilber für s-Kupfer, dessen Solleintragung wurde nicht gerechnet(?);
10. kiszib3 gu-du-du
en: under seal of Gududu;
de: –gesiegelte Tafel des Gududu–
11. igi-6(disz)-gal2 3(disz) sze ku3 mun-gazi
en: 1/6 (shekel) 3 grains silver for salt-sumac,
de: 1/6 (Sekel) 3 Gran Silber, “Salz-Gewürz”,
12. e2-kas4-sze3
en: for the courrier house,
de: für das Botenhaus;

reverse
blank space
erasure
1. zi-ga-am3
en: booked out;
de: abgebucht;
2. la2-ia3 2/3(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze ku3-babbar
en: the deficit: 2/3 shekel 18 grains silver,
de: Fehlbetrag: 2/3 Sekel 18 Gran Silber,
calculation: 13 171/180 sze - (10 + 3 + 33/180) = 138/180
blank space
3. kiszib3-bi nu-ub-dab?
en: its seal not seized;
de: die dazugehörige gesiegelte Tafel nicht erfasst;
blank space
4. nig2-ka9-ak mun-gazi
en: account of salt-sumac
de: Abrechnung über “Salz-Gewürz”
5. sza3 a-pi4-sal4{ki}
en: in Apisal,
de: in Apisal,
6. giri3 lu2-{d}ha#-ia3
en: via Lu-Haya;
de: zuständig: Lu-Ḫaja;
7. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal
en: year: “Ibbi-Suen (is) king.”
de: Jahr: “Ibbi-Sin (ist) König.”


Version History


BM 023382
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023382
Accession no.1897-05-15, 0060
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. sza3-gal ansze-kunga2-sze3
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. szusz3-ne szu ba-an-ti-esz2

reverse
1. kiszib3 puzur4-esz18-dar
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 1828
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1828
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 1(barig)! sze gur
2. 4(barig) 2(ban2) sza3-hi-in
3. 3(ban2) nig2-ar3-ra
4. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) munu4-si-e3 gur
5. 2(u) 7(disz) dug ziz2 3(disz) sila3-ta
6. sze-bi 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
7. e2-duru5 gu2 i7

reverse
1. e2-duru5 um?-x x
2. [...] ku u4 2(disz)-sze3
3. giri3 a?-ab-bu szabra
blank space
4. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


BM 023849
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023849
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbfp
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P205808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz gu4
2. 1(gesz2) 5(u) kusz udu
3. nig2 zi-zi iri-sze3
4. ki lu2-sa6-ga-ta ba-zi

reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz


Version History


ZA 093, 180, 11
Click for archival page


Primary publicationZA 093, 180, 11
Author(s)Garfinkle, Steven
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15671
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgrj7
Composite no.
Seal no.S000007
CDLI no.P330150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n ...] sze
2. [...] ma2 si-ga
3. [ki] SI#-A-a-ta
4. a-bu-um-dingir! dumu ku-bu-nu-um

reverse
1. szu ba-ti
2. igi ba-kum-sze3!
3. [igi x]-ur-gu
blank space
4. [iti nig2-{d}]en#-lil2-la2
5. [mu {d}]i-bi2-[{d}]suen# lugal

seal 1
1. a-bu-[um-dingir-ma?]
2. [dub-sar?]


Version History


BM 023952
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023952
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8hx
Composite no.
Seal no.S005168
CDLI no.P205809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kusz gu4
2. ki ur-{d}ha-ia3-ta
3. e2-kas4-sze3
4. kiszib3 ur-{d}nansze

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig-alim


Version History


Zwaid PhD diss., IM 203757
Click for archival page


Primary publicationZwaid PhD diss., IM 203757
Author(s)Zwaid, Wafaa Hadi
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 203757
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue source20201013 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {na4}kikken a2-da-<ba>-ar-gal? szu se3-ga
2. {na4}kikken zi-bi2 szu se3-ga
3. ki {d}szul-gi-mu-dah-ta

reverse
1. zi-za-num2
2. szu ba-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


PDT 1, 0293
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0293
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 112 (seal)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmxf9
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P125709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu ba-usz2
2. kiszib3 sipa ur-gi7-ra
3. 1(gesz2) 7(disz) udu lugal-ku3-zu
4. kiszib3 i-din-er3-ra
5. ki du11-ga-ta

reverse
1. ab-ba-kal-la
2. szu ba-an-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz2) 2(u)

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. [...]
following Gomi


Version History


TCTI 2, 03338
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03338
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03338
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwgzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) sze gur
2. e2 {d}en-ki-sze3
3. kiszib3 na-ba-sa2
4. kiszib3-bi dub gid2-da
5. ugu2 ga2-ga2-da

reverse
1. ib2-da-gal2
1 line blank
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BM 024006
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024006
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8jf
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P205810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) sze gur lugal su-ga
2. ki ur-{d}ba-ba6 sa12-du5-ta
3. kiszib3 ur-nig2

reverse
1. giri3 lu2-{d}inanna gu-za-la2
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba


Version History


CST 674
Click for archival page


Primary publicationCST 674
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0674
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc7kx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze szuku-ra sza3-gu4 gur
2. 2(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) sze-numun gur
3. 6(asz)# [x] 1(ban2) a2 lu2 hun-ga2
4. 1(asz) ziz2-numun gur
5. [...]-ba-lum?
6. [...] 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. dumu# sza3#-gu4-me!-esz2
8. [...] ku-li

reverse
1. [...] 1(asz) 4(barig) sze-ba x bala {d}nin-ildu3-ma
2. ki gu-du-du-ta
3. [...] 6(asz) 2(barig) 2(ban2) gur zabar-ta
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
5. lu2-{d}nanna ba-an-dab
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BM 025147
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025147
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8kz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025229
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025229
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8mg
Composite no.
Seal no.S004821
CDLI no.P205812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) sze
2. ab-ba iri
3. 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. i3-dub {gesz}tir ba-bil2-la-ta
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-{d}lamma


Version History


Ontario 2, 366
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 366
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.290
Accession no.D0822
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmf78
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P209803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
3. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. giri3 lu2-he2-gal2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


MLC 00111
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00111
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x518r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P294923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-174
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 022, 1911-174
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0174
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2nb
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P142687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. lu2 kin-gi4-a
3. ki giri3-{d}szara2-i3-dab5-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu [x]-x-x x


Version History


BM 025248
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025248
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8n0
Composite no.
Seal no.S014343 ?
CDLI no.P205813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze
2. sze szuku-ra ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. [lu2]-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. su-su-dam
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]


Version History


TCTI 3, 06435
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06435
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06435
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 5, 1674
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1674
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096627
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjkzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 9(asz) gu2 5(u) ma-na siki-gi
2. siki udu ur4-ra
3. 1(u) 4(disz) ma-na la2-ia3 su-ga
4. ur-{d}szul-pa-e3 na-gada
5. 7(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na siki

reverse
1. siki udu ur4-ra
2. 5(disz) ma-na la2-ia3 su-ga
3. a-tu na-gada
4. ugula a-a-kal-la szusz3
5. sza3 lagasz{ki}
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


BM 025249
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025249
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8ph
Composite no.
Seal no.S014344
CDLI no.P205814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 <sze>
2. sze szuku-ra ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti

reverse
1. su-su-dam
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu ur-{d}iszkur
3. sagi


Version History


CUSAS 40, 0791
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0791
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(bur3) GAN2-gu4 6(asz) sze numun gur 6(asz) mur-gu4 gur-ta
2. sze-bi [3(u) 6(asz) gur]
3. 3(bur3) GAN2-gu4 [8(asz) gur-ta]
4. sze-bi [2(u) 4(asz) gur]
5. a2 lu2 hun-[ga2 al]-ak
6. 1(u) gu4 amar ga 3(barig)-ta
7. 1(disz) ansze amar ga 1(barig) 3(ban2)
8. sze-bi 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
9. sza3-gal amar gu4-apin-na

reverse
1. szunigin 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
2. ki dingir-a-su2-ta
3. tu-da szabra#
4. szu ba-ti
blank space
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Zwaid PhD diss., IM 205061
Click for archival page


Primary publicationZwaid PhD diss., IM 205061
Author(s)Zwaid, Wafaa Hadi
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 205061
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive ?
CDLI comments
Catalogue source20201013 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P521498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 4(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
2. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 duh
3. 1(disz) {uruda}ha-zi-in 2(disz) [...]
4. [1(u)] 2(barig) 5(ban2) sze gur
5. sag-gal2-la ba-ri2-ga
6. la2-ia3 nig2-ka9-ak#

reverse
1. {d}szul-gi-mu-dah szabra
2. in-da-gal2
3. su-su-dam
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CRRAI 61, 219 no. 11
Click for archival page


Primary publicationCRRAI 61, 219 no. 11
Author(s)Kamil, Ari
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionSulaymaniyah Museum, Sulaymaniyah, Iraq
Museum no.T-3026 SM 4475
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201101 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014310 Sx
CDLI no.P521754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
2. ku3-bi 4(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki na-an-ti-a-ta
4. e-zi-tum-e
5. in-szi-sa10
6. ku3-ta i3-til
7. mu lugal-bi in-pa3

reverse
1. igi sza3-ku3-ge-sze3
2. igi a-hu-du10-sze3
3. igi szu-er3-ra-sze3
4. igi szu-esz18-dar dam-gar3-sze3
5. igi tu-ra-am-i3-li2-sze3
6. igi {d}nanna-ku3-zu dub-sar-sze3
7. mu {d}i-bi-{d}suen lugal

seal 1
1. na-na-ti-a
2. dumu ga-an-x

seal 2
1. {d}[nanna-ku3-zu]
2. dub-sar
3. [...]


Version History


BM 025298
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025298
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8q1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 4(u) 7(asz) sze gur
2. kiszib3 ur-{d}lamma dub-sar ansze
3. 2(u) 1(asz) gur sze-ba usz-bar
4. kiszib3 lugal-u2-szim-e
5. ($ blank space $) 8(gesz2) 8(asz) gur
6. ki lugal-a-ma-ru-ta
7. 2(u) 2(asz) sze gur
8. 1(u) ziz2 gur

reverse
1. kiszib3 ARAD2-{d}nansze
2. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 e2-szabra
4. ($ blank space $) 3(u) 6(asz) 4(ban2) gur
5. ki ab-ba-kal-la dumu ur-sukkal-ta
6. mu-kux(DU)
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 3, 06438
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06438
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06438
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025369
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025369
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8rj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. giri3 lugal-za3-ge-si
3. kiszib3 lu2-kal-la dumu ur-{d}nansze
4. mu ma2-gur8 mah
5. 1(u) 7(asz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szesz lu2-kal-la

reverse
1. 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
2. giri3 en-e-ki-ag2
3. kiszib3 szesz-kal-la sipa ansze
4. ($ blank space $) 3(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. la2-ia3 su-ga mu-kux(DU)
6. ki ur-sa6-ga
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


NBC 11304
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11304
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.5N-T0480
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v97h7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CT 03, pl. 20, BM 016366
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 20, BM 016366
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016366
Accession no.1896-06-12, 0586
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjnsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(asz) 4(barig) sze gur
2. sze bala-a e2-a si-ga
3. i3-dub e2 {d}nin-mar{ki}-ka sipa
4. [ki lu2-{d}gesz-bar-e3]-da dumu ba-ba-mu

reverse
1. 2(barig) sze-ba? mar-sa
a#-tu mar-sa?
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu esz-am3
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-ba-gara2
5. 2(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. ki a-kal-la-ta
7. mu-kux(DU)
8. sza3 nam-du-du

left
1. sze nig2-gal2-la mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 13, 803
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 803
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfk5p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. {d}iszkur-ra gaba-ri-a
3. a-sza3 la2-mah
4. kiszib3 ensi2

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BM 025406
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025406
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8s2
Composite no.
Seal no.S003911
CDLI no.P205818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-ga

reverse
1. su-su-dam
2. mu lu2-sa6-ga
3. kiszib3 nam-zi-tar-ra
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. nam-zi-tar-ra
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


YRBC 1193
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1193
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication datexxx
Secondary publication(s)duplicate entry
Collectionprivate: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.Rosen S 111
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200218 cdliadmin
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003022
CDLI no.P519440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


PPAC 5, 0510
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0510
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026761
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8tk
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P205819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur
2. szu-{d}szul-gi
3. ki al-la-ta
4. 1(u) 4(asz) gur
5. ur-{d}en-ki sukkal
6. [ki] lugal-an-na-ab-[tum2-ta]

reverse
1. 4(asz) gur a2-dingir-mu
2. ki ka5-a-mu-ta
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu [szesz]-szesz



Version History


NBC 11307
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11307
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.5N-T0493
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v97k8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CT 03, pl. 20, BM 016368
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 20, BM 016368
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016368
Accession no.1896-06-12, 0588
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjnvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) sze gur
2. sza3-bi-ta
3. 2(u) gur kiszib3 lu2-{d}nanna
4. 5(asz) 2(barig) sze munu4 gur
5. kiszib3 ARAD2-{d}nansze
6. 2(asz) kiszib3 ur-{d}ba-ba6
7. 2(asz) 3(barig) e2-szu?
8. 1(barig) nin-ba-zi

reverse
1. 1(barig) lu2-sa6-ga
2. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 szitim#?
3. 1(barig) sze dab5-ba e2-szu?
4. 1(barig) a2 ma2 hun-ga2 u3 a2 lu2 hun-ga2
1 line blank
5. zi-ga
6. la2-ia3 4(barig) sze
7. i3-dub gir2-nun-ta
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nik 2, 097
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 097
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 162
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001wfxjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sze gur10-gur10
en: xxx
3. sze gesz ra-ra
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx
1 line blank

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: xxx


Version History


BM 027353
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027353
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8v3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) 1(barig) 4(ban2) ar-za-na gur
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. dumu ur-{d}nansze
4. ur-nigar{gar}-ke4

reverse
1. tum3-dam
2. giri3 ka-sa6-sa6
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History


LB 0208
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0208
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bjv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027801
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027801
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8wm
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P205821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(asz) 3(ban2) sze gur
2. i3-dub a-sza3 za-ha-tin
3. sze bala-a-sze3
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. gur zabar-ta!?
2. igi e2-kiszib3-ba-sze3 su-su-dam
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu inim-sa6 kuruszda


Version History


BM 028545
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028545
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8x4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
3. lu2-ma2-gan dumu#? lu2#-dingir-ra#

reverse
1. [szu ba]-ti
2. GUD? {d}nin-mar{ki} x
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CBS 08362
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08362
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050425 fitzgerald_upenn
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v75qg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P263199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BPOA 01, 0127
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0127
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098297
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8zn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-gesz
2. kiszib3-bi 1(disz)-am3
3. giri3 szesz-kal-la
4. 3(disz) sila3 i3-nun sumun
5. kiszib3-bi tuku-dam

reverse
1. ur-kisal gudu4 {d}nansze
2. szu ba-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


JCSSS 5, 104
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 104
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.188
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003343
CDLI no.P499824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. kiszib3 ARAD2-mu
2. pa4-ra# i7 e2#-gu-la-ka#
3. mu {d}i-bi2-{d#}suen lugal
4. kiszib3-bi u2#-gu ba-an-de2

reverse
1. u3-ba-pa
2. zi-re-dam
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu giri3-ni


Version History


BM 024018
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024018
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw90n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024974
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024974
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw915
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 2, 02735
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02735
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02735
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwmh0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sze gur
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. kiszib3 na-ni
4. giri3 ha-na-ti

reverse
1 line blank
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


UET 3, 1549
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1549
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130473
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04601
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjqw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(Wool brought by shephers na-gada)
1. ur-{d}nanna
2. en-um-i3-li2
3. a-bu-um-dingir
4. ri-mi-dingir
5. szu-{d}nin-szubur
6. ARAD2-{d}nanna
7. i-di3-{d}iszkur

reverse
1. ARAD2-dam
2. ur2-ra-ni-du10
3. puzur4-er3-ra
4. szunigin 5(u) 2(asz) gu2 3(disz) ma-na siki-gi
5. siki mu-kux(DU) sipa-e-ne
6. ugula {d}nin-mar{ki}-ka szusz3
7. mu x x x


Version History


BM 025037
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025037
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw92p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 025130
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025130
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc2n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 06, 324
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 324
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7339
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07339
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcn2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 4(u) 6(asz) 1(barig) sze gur
2. [...] engar
3. [...] 3(u) 4(barig) 3(ban2) gur
4. [...] lu2#-dingir-ra engar
5. [...] 1(u) 3(asz) 2(barig) gur
6. [...]-{d}lamma engar
7. [x] la2 1(asz) gur
8. [...]-da engar
9. 4(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) gur
10. lu2-{d}da-mu engar
11. 7(gesz2) 2(u) 5(asz)# 3(barig) gur
12. [...] lu2#-{d}iszkur engar
13. [...] 1(gesz2) 2(u) 4(asz) gur
14. lu2#-uru11{ki} engar

reverse
1. [...] ASZ [...]
2. ur#-igi-gal2 engar
3. 7(gesz2) 3(u) 3(asz)# gur
4. lu2-{d}nin-szubur engar
5. 9(gesz2) gur ur-{d}suen nu-banda3-gu4
6. 6(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur szesz-[...]
7. 6(gesz2) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur lugal-a2#-[...]
8. 2(u) 1(asz) gur sze e2-kin-ga2
1 line blank
9. [...] guru7# 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. [... sze] gesz# e3-a a-sza3 gir2-nun
11. [...] sanga# {d}nin-gir2#-su#
12. [mu {d}]i-bi2-[{d}suen lugal ...]


Version History


BM 025273
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025273
Accession no.1898-02-16, 0327
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc4p
Composite no.
Seal no.S003048
CDLI no.P205829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BM 025743
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025743
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 5, 0421
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0421
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026136
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3 szim?-ma
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1/2(disz) gin2 ku3 szim ge6
4. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dumu lu2-uru11{ki}
3. szu ba-ti
4. kiszib3 nu-tuku
5. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dam-[gar3] sza3 [...]-gi-a

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


BM 026252
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026252
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc77
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 0541
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0541
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) guru7 {d}szul-gi 3(gesz2) 5(u) 5(asz) 4(barig) sze gur
2. sze-ba aga3-us2
3. ugula szesz-kal-la
4. giri3 ur-dub-la2-mah
5. ki ur-mes ensi2-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CRRAI 61, 218 no. 09
Click for archival page


Primary publicationCRRAI 61, 218 no. 09
Author(s)Kamil, Ari
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionSulaymaniyah Museum, Sulaymaniyah, Iraq
Museum no.T-3046 SM 4567
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201110 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014312
CDLI no.P521770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sag-nita2
2. ba-a-ba-a-a mu-ni-im
3. 1(disz) sag-munus me-{d}nin-isin2{si} dumu-ni
4. geme2 ARAD2 [i]-s,ur-i3-li2 dumu lu2-sza-lim
5. 1/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
6. ki i-s,ur-i3-li2
7. e-zi-tum dam-gar3
8. in-szi-sa10
9. 1(disz) la-qi3-pu-um dumu ga-an-bi
10. 1(disz) ur-e2-mah dumu dingir-ba-ni
11. 1(disz) szesz-kal-la2 dumu ab-ba-a
12. 1(disz) na-ba-lu dumu ur-a-a
13. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu lu2-da-ga

reverse
1. 1(disz) sza3-ku3-ge dumu ur-du6-ku3
2. 1(disz) ur-{d}inanna dumu ba-an-zi
3. 1(disz) puzur4-i3-li2
4. 1(disz) suhusz-ki-in simug dumu lu2-{d}inanna
5. 1(disz) ur-e2-mah dub-sar
6. igi-bi-sze3 sag ba-szum2
7. mu lugal-bi in-pa3
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. i-s,ur-i3-li2
2. dumu lu2-sza-lim


Version History


LB 0497
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 0497
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020jr2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


PPAC 5, 0438
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0438
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026291
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc8r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) sze iti izi-la2-a
2. 6(asz) kiszib3 nu-tuku
3. [ki] a-kal-la dumu ku-li-ta
4. [... a-sza3] a-lal3-ta
5. [ki ...]-ezem-ta
6. [...] 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin ma2-<a> si-ga

reverse
1. szunigin 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 <gur>
2. sza3-bi-ta
3. 1(asz) iti 1(disz)-kam iti 6(disz)-sze3
4. sze-bi 6(asz) gur
5. [szunigin] 6(asz) gur
6. zi-ga
7. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. nig2-ka9-ak
9. lu2-giri17-zal
10. <dumu> lugal-{d}utu
an lugal utu
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CRRAI 61, 219 no. 10
Click for archival page


Primary publicationCRRAI 61, 219 no. 10
Author(s)Kamil, Ari
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionSulaymaniyah Museum, Sulaymaniyah, Iraq
Museum no.T-3157 SM 4551
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201110 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014313
CDLI no.P521771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(esze3) GAN2 i3-li2-[mi?]-ti
2. 1(esze3) GAN2 mu-ni-[x]
3. 1(esze3) GAN2 szu-{d}nin!-[x]
4. a-sza3 kur-re-sze3
5. inim!? puzur4-esz18-dar ugula gesz2-da

reverse
1. e-zi-tum i3-dab5
2. 1(disz) gin2 ku3-babbar masz a-sza3-ga
3. i3-na-an-szum2-usz
4. igi nu-hi-dingir
5. igi ur-ma-ma
6. igi ur-e2-mah
7. igi sza3-ku3-ge

left
1. mu lugal in-pa3
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. AN-sza-ti
2. dumu la-la


Version History


KM 89049
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89049
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbxv8
Composite no.
Seal no.S004765
CDLI no.P234842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3# ur#-{d#}ba-ba6
4. dumu ha-ba-zi-zi

reverse
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-zi-zi#
4. sza13-dub-ba


Version History


MVN 16, 1357
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1357
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1357
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn6k1
Composite no.
Seal no.S001735.8
CDLI no.P119405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. gi-a sa10-a
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 a-gu

reverse
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


SCT 027
Click for archival page


Primary publicationSCT 027
Author(s)Gordon, Cyrus H.
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionSmith College, Northampton, Massachusetts, USA
Museum no.Smith College 481
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s00tn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 5(asz) 4(barig) sze gur
2. i3-dub a-ba-al-la!
3. kiszib3 ur3-re-ba-du7
4. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) sze nig2-gal2-la
5. kiszib3 ARAD2-{d}nansze
6. giri3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. dumu ur-{d}dumu-zi-<<ta>>
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. mu-kux(DU)
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


UET 9, 0007
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0007
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03765
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdkbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) [...]
2. nig2-ba geme2 [...]
3. x si x [...]
4. [...] x x x [x]
5. [szu] ba-an-ti

reverse
1. [x] e2 ki-gal-la
blank space
2. mu# {d}i-bi2-{d}suen#
3. lugal#


Version History


BM 026329
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026329
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twc98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 5, 0836
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0836
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086700
Accession no.1899-11-11, 0167
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022295r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. tur-[re]-dam

reverse
1. giri3 ur-sa6-ga
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. [...]
2. dumu ur-sa6-ga
3. [...]



Version History


UET 3, 1557
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1557
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-235
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04769
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sv6dj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gada du
2. 1(disz) gada sza3-ga-du3 du
3. 1(disz) gada nig2-eb
4. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
rest broken

reverse
1. szu [...]
blank space
2. gada siki szu-nir a-ru-a didli la2-a
3. mu-kux(DU)
4. iti 1(u) 3(disz)-kam
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


ITT 3, 06541 + 5, 06829
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06541 + 5, 06829
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 067; Englund, Robert K., CDOG 4 (2012) 126, 138
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06541 + 06829
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001r966v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [di til-la]
de: Abgeschlossene Rechtssache:
2. 1(disz) x-[... ARAD2] sza3-ge [engar {d}nin-mar{ki}-ka-ra]
de: Daß einen ..., den Sklaven des Šage, des Bauern der Nin-Mar,
3. mu-da [6(disz)-ta]
de: vor 6 Jahren
4. ARAD2-[{d}nanna sukkal-mah ensi2-ke4]
de: ARAD-Nanna, der sukkalmaḫ und Stadtfürst,
5. a2 in-[ni-dar]
de: mit Beschlag belegt hat (und)
6. ki sza3-ge engar-[ta]
de: ihn dem Šage, dem Bauern,
7. ba-an-tum2-ma
de: weggenommen hat,
8. {d}nanna-kam
de: haben Nannakam (und)
9. {d}szul-gi-szu-ni-[sze3] lu2 kin-gi4-a [lugal]
de: Šulgi-šuniše, der Königsbote,
10. lu2-inim-ma-bi-me
de: als Zeugen
11. nam-erim2-bi ib2-ku5
de: den Eid geleistet;
12. mu ARAD2-{d}nanna-ke4
de: Weil ARAD-Nanna
13. ARAD2-ra a2 in-ni-dar-sze3
de: den Sklaven mit Beschlag belegt hat,

reverse
1. ARAD2 u3 a2 ARAD2-da mu 6(disz)-kam
de: wird er den Sklaven (zurückgeben) und die Leistung des Sklaven für 6 Jahre
2. ku3-bi 1/3(disz){sza} 4(disz) gin2 ku3-babbar-am3
de: –es sind 1/3 (mana), 4 Sekel Silber–
3. ARAD2-{d}nanna-ke4
de: wird ARAD-Nanna
4. sza3-ge engar {d}nin-mar{ki}-ka-ra
de: dem Šage, dem Bauern der Nin-Mar,
5. in-na-ab-su-su
de: ersetzen;
6. [a]-tu dumu ur-[{d}dumu-zi-da maszkim]
de: Atu, der Sohn des Ur-Dumuzi, (war) Kommissär;
7. lu2-[{d}szara2]
de: Lu-Šara,
8. lu2-[{d}nin-gir2-su]
de: Lu-Ningirsu (und)
9. lu2-[dingir-ra]
de: Lu-dingira
10. di-[ku5-bi-me]
de: waren dabei die Richter;
11. [...]
de: ...
12. [...]
de: ...

left

column 1
1. lu2-mar-za ki-ba gub-ba-me
de: waren die dabei stationierten marza-Leute;

column 2
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
de: Jahr: “Ibbi-Suen (ist) König”.


Version History


UET 9, 1039
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 1039
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04739
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001str56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) GAN2
2. a-sza3 ki-ra-DU ra2-gaba [ma]-al-ku{ki}
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] e2?-[...]
3'. mu {d}i!-bi2-{d}suen lugal
blank space



Version History


BM 028162
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028162
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twcdt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MRAH O.4989
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.4989
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130625 cdliadmin_hawkins
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bv8m5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P452972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur
2. sze-ba giri3-se3-ga szu-la-num2-e-ne
3. ugula {d}szul-gi-da-nir-gal2
4. giri3 ni-a-um

reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ta
2. ba-zi
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


NATN 316
Click for archival page


Primary publicationNATN 316
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09965
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqqxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) sze ur5-ra gur
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-szu-mah-ta
4. ARAD2-er3-ra
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ma-ag-ra-tum-sze3
2. szum2-mu#-dam#
3. igi x-[...]-x
4. igi dingir-sa6-ga
5. igi szu-[x]-x
6. i-di3-{d}[...]
blank space
7. mu {d}i-bi#?-{d}suen lugal


Version History


UET 9, 1040
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 1040
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21290
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001str6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] a-sza3 ba-gara2 [...]
3'. [...]-ri-sze-en-na
4'. [...] kiszib3# da-a-a
5'. [...]-x-ba ba-ab-gi4
6'. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen lugal
rest broken



Version History


CUSAS 40, 1600
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1600
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 5(u) gurusz 1(ban2)
2. [sze-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2)] gur
3. la2-ia3 nig2-ka9-ak
4. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
5. in-da-gal2

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Tavolette 051
Click for archival page


Primary publicationTavolette 051
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)TCNU 695
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 695
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsnzf
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P131836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
2. {gesz}gigir ga u4 2(disz)
3. 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3!
4. nibru{ki}-ta
5. [...] EN [x]-la

reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
2. kiszib3 gu-du-du
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1915
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1915
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11642
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s60nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. la-lu5 unu3
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 al-la
4. 1(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
5. 1(disz) 1/2(disz) sila3 ab-ba-gi-na
6. lu2-du10-ga

reverse
1. szunigin2 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. i3 ma2-gur8-ra
3. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]


Version History


BM 028875
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028875
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twcgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YRBC 0875
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0875
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 02607
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P507057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


SNAT 527
Click for archival page


Primary publicationSNAT 527
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106264
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdzw7
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P130287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ga2-nun du3-a
3. ugula ur-ge6-par4
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti?-da?


Version History


BM 029643
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029643
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twchc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NABU 2002/076
Click for archival page


Primary publicationNABU 2002/076
Author(s)de Sossi, Giovanni
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Pasquale, E. di, Messina, Italy
Museum no.Di Pasquale —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg6v0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) ad3 ab2-mah2
2. 2(u) 6(disz) gu4-gesz
3. 1(u) 7(disz) ab2 mu 3(disz)
4. 2(u) gu4 mu 3(disz)
5. 4(u) 4(disz) ab2 mu 2(disz)
6. 5(u) 5(disz) gu4 mu 2(disz)
7. 5(u) 4(disz) ab2 mu 1(disz)
8. 1(gesz2) 1(disz) gu4 mu 1(disz)
9. [n] 2(u) 3(disz) eme6-mah2#
10. x dur3# x
rest broken

reverse
broken
1'. [n] 2(disz) dur3#? [...]
2'. [n] 1(u) 1(disz) [n] dur3#? [...]
3'. 1(u) 2(disz) [n] dur3# [...]
4'. ki szabra-e-ne#-[ta]
5'. {d}iszkur-ra-bi2# [...]
6'. szu ba-ti#
1 line blank
7'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 14, 0191
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0191
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0191
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr93k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 ur-nigar{gar} dumu puzur4-e2-[a]
3. ki ur-{d}suen-ta

reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BM 029800
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029800
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twckd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 04896
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04896
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04896
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P501160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KM 89062
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89062
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnw3f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P234853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 1(asz) sze gur
2. a2 hun-ga2 {gesz}gaba-tab
3. a-sza3 ambar lagasz{ki}
4. i3-dub a-sza3 u2-ki-numun
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. mu lugal-mas-su2 ugula-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d#}[ig]-alim#
2. x [...] szabra#
3. giri3 lu2#-kal#-la dumu ba-ad-da-ri2#
blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal#

envelope

obverse
5. 1(u) 1(asz) [...]
6. {gesz}gaba-tab a#-[sza3 ...]
blank space
seal impression
7. i3#-dub# [...]
8. ki# lu2#-[dingir-ra-ta]
9. [...]

seal 1
(not given)



Version History


Christie's Erlenmeyer no. 62e
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 62e
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnh3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029813
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029813
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3zmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AAICAB 1/1, pl. 028, 1911-204
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 028, 1911-204
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0204
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg29q
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P142716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za gid2-da e2 za kusz si-ga
2. 1(disz) kusz uzu gu2-ba
3. 1(disz) kusz {szu}szudulx(|URxMIN|) kusz si-ga

reverse
1. ki a-a-[kal]-la-ta#
2. kiszib3 gu-du#-du
blank space
3. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1920
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1920
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00755
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s60tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sze gur
2. sze-kar-ra u3 sze nam-DU
3. ugu2 lu2-{d}szul-gi-ra ga2-ga2-dam

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 22, 044
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 044
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013692
Accession no.1896-03-31, 0047
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3zn0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) ad6? udu
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) ad6? sila4
3. ad6? al-zi-ra
4. KU-gesz-bil3
5. kiszib3 sza3-tam bi-NE-bi
6. nig2-u2-rum-e
7. tum3-dam
seal impression
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
about 3 lines illegible


Version History


TCTI 3, 05292
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05292
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05292
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 22, 061
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 061
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013725
Accession no.1896-03-31, 0080
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3zph
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) ad6? udu
2. nig2-udu#? x ezem {d}szu-zi a-ra2 3(disz)-a-kam
blank space
seal impression
3. kiszib3 nig2-u2-rum

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. [...] x
2. [...]
3. dumu#? gu3#?-de2#?-a



Version History


JCSSS 5, 125
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 125
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.260
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012103
CDLI no.P499845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz)# sze# gur#
2. numun# mur#-gu4#
3. 4(barig)# 3(ban2)# sze# amar
4. 2(barig) 3(ban2) sze gu4 hu-nu
5. ki# ARAD2-mu-ta#

reverse
1. e2#-a-ma-lik#
2. szu ba#-ti#
blank space
seal impression
3. mu {d#}i#-bi2# {d#}suen# lugal#

seal 1
1. e2-a-ma#?-lik#?
2. dumu la-qi3-pu



Version History


BE 03/1, 082
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 082
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 03386
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjsm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] u8#?
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) udu-nita2
3. 2(gesz2) 2(u) sila4 hi-a
4. 3(gesz2) masz2 sag
5. ur-{d}nin-urta#?
6. [...] x

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal#?


Version History


CUSAS 40, 0295
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0295
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) 8(disz) udu hi-a
2. ad3 kusz-bi nu-mu-gal2
3. dingir-ur-sag na-gada
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) ur-{d}dumu-zi
5. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) szu-esz18-dar

reverse
blank space
1. szunigin 5(gesz2) 3(u) 9(disz) udu hi-a
2. la2-ia3-am3
3. [ad3 kusz]-bi nu-mu-gal2
4. ugula {d}nanna-i3-gi szusz3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 32, 044
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 044
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-321
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrzf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] sila3# zi3 ur5-ra
2. [x]-zi
3. 1(barig) lugal-he2
4. 1(barig) szesz-a-ni
5. 1(barig) lu2-{d}utu

reverse
1. 1(barig) lu2-{d}inanna
2. 3(ban2) lu2-{d}szara2
3. 3(disz) sila3 ur-{d}dumu-zi-da
4. la2-ia3 zi3 gu2-na
5. mu {d}i-<bi2>-{d}suen lugal


Version History


AAICAB 1/1, pl. 029, 1911-207
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 029, 1911-207
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg2d8
Composite no.
Seal no.S005935
CDLI no.P142719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}gigir gibil szu du7-a
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
blank space
seal impression
1. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 11, 049
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 049
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, MCS 8, 78 HSM 6256
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.092
Accession no.06256
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm7pm
Composite no.
Seal no.S003892
CDLI no.P116063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) sze gur
2. ki ba-zi-ta
3. ma2-lah5 lu2 mar-sa
4. a-sza3-ba a nu-de2-a
5. szu ba-ab-ti

reverse
1. kiszib3 nam-mah
2. giri3 lu2-usz-gi-na
3. zi-ga
seal impression
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. nam-mah
2. dub-sar
3. dumu ka5-[a]
4. ma2-lah5-gal#


Version History


UTI 5, 3470
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3470
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3470
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3mpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u) 7(asz) 2(ban2) sze gur
2. 1(gesz2) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
3. 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) gur
4. ki gu-du-du-ta
5. 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sze gur
6. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
7. x [ur]-saga
8. sze# [...] 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2
9. [ki ...]-ta
10. [szunigin] 5(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) x [...] 1/3(disz) sila3 [4(disz)] gin2# [sze] gur
11. [szunigin] 1(gesz2) [9(asz)] 3(barig) 3(ban2) ziz2 gur
12. [szunigin] 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) gig <gur>
blank space
13. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) 4(disz) <gin2> [sze] gur
14. sag-nig2-gur11-ra#-kam
15. sza3-bi-ta

column 2
1. 8(asz) zi3-gu saga [lugal?] gur
2. 1(barig) zi3 ba-ba sze-gar mun
3. 1(barig) zi3 sig15 kin-gi4-a-asz
4. 3(asz) zi3-gu du gur
5. lu2 mar-ha-szi{ki}
6. 1(asz) zi3-gu du gur
7. gala
8. sa2-du11 lugal
9. 2(u) 2(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
10. kiszib3 lugal-a2-zi-da
11. [2(asz)?] 1(barig) zi3 [...] gur
12. [...] zi3-gu saga szar3
13. kiszib3 e2-gal-e-si
14. 2(asz) esza gur
15. kiszib3 mu-ni
16. 4(barig) 1(ban2) zi3-gu du
17. kiszib3 hu-wa-wa
18. 1(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) dabin gur
19. kiszib3 ur-{d}szara2
20. 2(barig) zi3-gu saga
21. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ur-{d}ba-ba6
22. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) zi3-gu du gur
23. kiszib3# {d}szara2-kam

reverse

column 1
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3-gu du gur
2. 3(ban2) zi3-gu saga
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) nig2-ar3-ra saga gur
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e ur3
6. 4(asz) ziz2 gur sa2-du11 {d}szara2
7. kiszib3 ha-la
8. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) zi3-gu
9. 4(ban2) zi3 ba-ba munu4!(SZE)
10. [...] 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) zi3 sig15
11. x buru14 kiszib3 lu2-ma-ri2
12. 4(asz) ziz2 gur
13. kiszib3 i3-kal-la
14. 4(asz) 3(barig)? [5(ban2)?] ziz2 gur
15. kiszib3 na-ba-[sa2?]
16. 6(asz) gig [gur]
17. 3(asz) 2(barig) ziz2 gur
18. 3(barig) sze
19. kiszib3 lu2-du10-ga
20. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) gig gur
21. 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sze
22. kiszib3 lu2-he2-gal2
23. 2(u) 4(barig) ziz2 gur
24. 6(asz) 4(barig) 5(disz) gig gur

column 2
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. 6(asz) 3(barig) sze gur
3. kiszib3 lu2-{d}nanna
4. 3(ban2) 5(disz)? sila3 gig
5. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
6. 4(barig) sze ugula-gesz2-da e2? [hun?]-ga2
blank space
7. szunigin# 2(u) 5(asz)? 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. [sze] bala-bi 2(u) 5(asz) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) gur
9. [szunigin] 1(asz) esza gur ziz2 bala-bi 2(asz)
10. [szunigin 7(asz)?] 3(ban2) zi3-gu <saga> lugal gur
11. [sze bala]-bi# 1(asz) [3(barig)] 6(disz) sila3 gur
12. szunigin 1(barig) 4(ban2) [esza? ...]
13. szunigin 2(barig) 3(ban2) zi3-gu saga sze bala-[bi] 2(barig) 5(disz)
14. szunigin [1(u)?] 5(asz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur
15. szunigin 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) nig2-ar3-ra saga gur
16. sze bala-bi 1(asz) 2(barig) la2 2(disz) sila3 gur
17. szunigin 1(u) 4(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sze gur
18. szunigin 4(u) 4(barig) 5(ban2) ziz2 gur
19. szunigin 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) <sila3> gig gur
20. sze-bi 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
21. zi-ga-am3
22. la2-ia3 x 1(asz) 4(barig) 1/3(disz) 4(disz) gin2 gur
23. nig2-ka9-ak ur-{d}nu-musz-da
24. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


YRBC 0989
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0989
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03114
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P507325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


TCT-SAMA 27
Click for archival page


Primary publicationTCT-SAMA 27
Author(s)Powers, Jessica & García Recio, Jesús
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionSan Antonio Museum of Art, San Antonio, Texas, USA
Museum no.SAMA 68.192.57G 16
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220212 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P529589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3#-babbar#
2. masz2# 5(disz)#? gin2# 1(disz) gin2#-ta#
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. a-gu3 gu-du-du ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur#-{d#}nun#-gal#
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. ARAD2-zu



Version History


TCTI 3, 06163
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06163
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06163
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 0445
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0445
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106722
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg5cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u)? 8(disz) 1/2(disz) nigin2 szum2 [gaz]
2. ku3-bi 5/6(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze
3. 1(ban2) 6(disz) sila3 numun szum2 gaz
4. ku3-bi igi-4(disz)-gal2
5. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 igi-sag
6. lu2-dingir-ra <lu2> i3-gara2
blank space

reverse
blank space
1. szunigin 5/6(disz) gin2 2(u) 9(disz) sze ku3-babbar
2. szunigin 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 igi-[sag]
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


OIP 043, 169 TA 1930, 420
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 169 TA 1930, 420
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA ?
Museum no.OIM A— ?
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1930 0420
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgwx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 06, 025
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 025
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7025; Lambert, M., RA 54, 128 36
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07025
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3vb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum saga gur
2. 2(asz) zu2-lum us2 gur
3. 4(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) zu2-lum gur
4. 6(disz) sila3 {gesz}geparx(KISAL) had2
5. 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
6. 3(disz) sila3 gesztin had2

reverse
1. 3(u) 8(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) pesz-murgu2
3. [...] 5(disz) ze2-na
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) nig2-ki-luh
5. ki ur-{d}isztaran-ta
6. ur-ab-ba
7. szu ba-ti
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BM 023406
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023406 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023406
Accession no.1897-05-15, 0084
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdkrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Anonymous 529594
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 211102
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 529594
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220212 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002676.2
CDLI no.P529594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) kusz udu u2-[hab2?]
2. 3(u) 4(disz) kusz# udu babbar2#
3. x x x dug# udul2
4. ga-sze-a [x x?] sze
5. e2-gal-sze3 de6-a

reverse
1. ki a-a-kal-la-ta
2. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
blank space
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim




Version History


UET 9, 0285
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0285
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 11005
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shjxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x x KU
3'. [...] dingir tur-ne [... a?]-sza3 lugal
4'. [...]
5'. [...] x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [n] 1(u)#? tug2 usz-bar# [...]
2'. [n] 1(asz) gu2 2(u) [...]
3'. [...] a# giri3# [...] x
rest broken


Version History


BPOA 02, 2499
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2499
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112262
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg1r1
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P341155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


CUSAS 40, 0046
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0046
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P514830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) gurusz#
2. 6(disz) sila3 kasz-ta
3. 3(disz) sila3 ninda-ta
4. kasz-bi 4(barig)
5. ninda-bi 2(barig)
6. ug3-IL2-e u4 tusz-a-ba

reverse
(tablet glued)
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. [...]
2. dumu lugal-du10-ga



Version History


SAT 3, 1934
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1934
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg0sd
Composite no.
Seal no.S001913.3
CDLI no.P145134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) sa gi-zi
2. en-du8-du
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. e2-masz ku4?-ra
5. kiszib3 ad-da

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


UET 9, 0803
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0803
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21183
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s562d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun
2. 1(asz) 1(barig) ga-<ar3> gur
3. ga-<ar3> ud5 babbar2
4. ki u2-da-ta

reverse
1. ki x x x lagasz#{ki}-sze3
blank space
2. giri3 ur-{d}su4-an-na x x
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


SAT 3, 1935
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1935
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09731
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg0tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) sze-gesz-i3 gur
2. i3-ba aga3-us2 u3 dam dumu-ba
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. ugula a-mur-dingir
5. giri3 i-ku-un-pi4-{d}utu

reverse
1. sze-gesz-i3 kar2-har{ki}
2. ki gu-za-na-ta
3. ba-zi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0686
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0686
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387884
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020tnmb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) 1/3(disz) 8(disz) gin2 ad3 gu4 niga hi-a
2. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) ansze hi-a
3. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) 5/6(disz) 6(disz)? gin2 udu masz2 niga hi-a
4. 2(szar2) 4(gesz2) 2(u) 9(disz) 1/2(disz) 6(disz) gin2 udu masz2 u2 hi-a
5. 5(gesz2) 3(u) 9(disz) muszen-tur-tur
6. 9(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) sila3 tu7
7. 6(gesz2) 3(u) ku6 kun-zi
8. 2(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 7(disz) ku6 duru5
9. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 ku6-sze6 gur
10. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) dug-gal 2(ban2)-ta
11. 6(gesz2) 3(u) dug 1(ban2) 9(disz) sila3-ta
12. 1(gesz2) dug 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3-ta?

reverse
1. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) dug 1(ban2) 1(disz) sila3-ta
2. 2(u) 5(disz) dug 1(ban2)-ta
3. 4(gesz2) dug 9(disz) sila3-ta
4. 2(gesz2) 3(u) 1(disz) dug za3-sze3-la2 5(disz) sila3-ta
5. 4(u) dug za3-sze3-la2 4(disz) sila3-ta
6. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) dug za3-sze3-la2 3(disz) sila3-ta
7. 3(gesz2) 5(u) 4(disz) dug za3-sze3-la2 2(disz) sila3-ta
8. 3(gesz2) 4(u) 1(disz) dug za3-sze3-la2 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
9. si-i3-tum
10. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
11. szu ba-ti
blank space
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


SAT 3, 1936
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1936
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09732
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg0vf
Composite no.
Seal no.S003813
CDLI no.P145136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) gu-nigin2 gi
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 1(disz)-a
4. mu-ni

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History


TCL 02, 5512
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5512
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05512
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rx819
Composite no.
Seal no.S000308
CDLI no.P131601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze
2. iti-de3 la2-a
3. 8(asz) 2(barig) ziz2 3(u) lal3-ta
4. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bar-ra-ta
5. 1(gesz2) 1(disz) la2-ia3 su-ga
6. ki ur-{d}nin-a-zu i3-du8
7. 2(u) gur a-ba-al-la-ta
8. 1(disz) kun-ta
9. 5(gesz2) 4(u) {gesz}tir-gaba-gid2-da
blank space
10. szunigin 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 2(gesz2) 2(u) iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
3. sze-bi 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
blank space
4. szunigin 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
5. zi-ga
6. la2-ia3 7(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
7. nig2-ka9-ak
8. {d}nin-a2-<gal>-i3-sa6
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}nin-a2-gal-i3-sa6
2. dumu ur-lugal



Version History


PPAC 5, 1263
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1263
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088467
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ztnpk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P379490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. ki szesz-kal-la-ta
3. 2(asz) 2(barig) ki ur-{d}nin-[...]-ta
4. szunigin 6(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
5. sza3-bi-ta
6. 2(barig) sze-ba u2-IL2

reverse
1. iti 1(disz)-a-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
2. sze-bi 4(asz) 4(barig) gur
3. zi-ga
4. la2-i3 1(asz) 2(barig) 2(ban2)
5. nig2-ka9-ak nin-a-na
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]



Version History


TCTI 2, 03396
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03396
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03396
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrkd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 3(asz) 4(barig) sze gur
2. sze szuku-ra engar
3. e2 uru11{ki}
4. i3-dub a-sza3 iri-ul
5. mu ab-ba-kal-la sanga uru11{ki}-[sze3?]

reverse
1. kiszib3 lu2-kal#?-[la?]
2. dumu ur-{d}nu-musz-da
3. gur zabar-ta
4. mu i-bi2-{d}suen lugal
5. giri3 ur-nigar{gar}
6. dumu lu2-{d}nin-szubur


Version History


SAT 3, 1939
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1939
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09749
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg0z0
Composite no.
Seal no.S002648
CDLI no.P145139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) kusz gu4
2. gu4-{gesz}apin
3. a-sza3 me-en-kar2
4. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ku-li
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nun-gal


Version History


UTI 5, 3230
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3230
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s42g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [3(barig)] 3(ban2) sze
2. a2 bala-a
3. mu-kux(DU)
4. giri3 [mu]-ni#

reverse
1 line blank
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 07, 153
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 153
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 7754
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07754
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcnkq
Composite no.
Seal no.S004501
CDLI no.P115054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10 lam-x {gesz}kiri6 {d}ba-ba6-nin-si-sa2
3. ki lu2-{d}dumu-zi
4. kiszib3 a-gu

reverse
1. mu i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-ki
2. dumu i3-du10
3. nu-{gesz}kiri6


Version History


SAT 3, 1942
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1942
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09779
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg33h
Composite no.
Seal no.S002676.2
CDLI no.P145142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(asz) gu2 gi
2. siskur2 sza3 zabala{ki}
3. u3 sza3 umma{ki}
4. giri3 {d}suen-a-bu-szu ra2-gaba

reverse
1. ki inim-{d}szara2-ta
2. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


JCS 54, 011, 75
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 011, 75
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD 1111
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx3n8
Composite no.
Seal no.S003757
CDLI no.P332279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. a2 hun-ga2 a-sza3 gibil-e
3. i3-dub a-sza3 tir ma-nu
4. ki {d}lamma-iri-na-ta
5. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-{gesz}gigir-re
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3


Version History


TCTI 3, 05318
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05318
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05318
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003405
CDLI no.P501441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


NATN 348
Click for archival page


Primary publicationNATN 348
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10041
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwbbq
Composite no.
Seal no.S005247
CDLI no.P121046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze ur5-sze3
2. masz ga2-ga2
3. ki ur-szu-mah
4. ur-{d}nin-sun2
5. szu ba-ti

reverse
1. igi {d}iszkur-ba-ni
2. igi x-x
blank space
3. mu i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nin-sun2#
2. dumu {d}ba-[x]
3. [x] aszgab# [x]


Version History


BM 023438
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023438 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023438
Accession no.1897-05-15, 0116
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceHeinle, Michael
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xfst7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. a-sza3-ta e11-da
en: from the fields sent out,
3. e2 {d}nin-mar{ki}
en: house of Ninmar ,
blank space
4. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”





Version History


TCTI 2, 03402
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03402
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03402
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xrkkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak giri3-se3-ga
en: xxx
3. e2-tum
en: xxx
4. e2 {d}szul-gi
en: xxx
5. i3-gal2
en: xxx

reverse
1 line blank
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: xxx


Version History


SAT 3, 1944
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1944
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09785
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg35j
Composite no.
Seal no.S002676.2
CDLI no.P145144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) kusz udu u2-hab2
2. ka-ni-bi ba-ra-kesz2
3. 2(disz) 1/3(disz) kusz udu babbar2
4. ka-ni ba-ra-kesz2
5. ki a-kal-la-ta?

reverse
1. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


AOAT 240, 76, 3
Click for archival page


Primary publicationAOAT 240, 76, 3
Author(s)Farber, Gertrud & Farber, Walter
Publication date1995
Secondary publication(s)
Collectionprivate: von Soden, Münster, Germany
Museum no.von Soden 3
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp58x
Composite no.
Seal no.S006416
CDLI no.P101718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 1(barig) sze gur
2. ki a-kal-la-ta
3. ur-{d}ig-alim
4. szu ba-ti

reverse
1. su-su-dam
2. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ig#-alim#
2. dumu al-la-gu-[la]


Version History


CST 732
Click for archival page


Primary publicationCST 732
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0732
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnbp3
Composite no.
Seal no.S006028
CDLI no.P108249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sag szum2-sikil
2. numun-sze3
3. ki a-a-kal-la-ta
4. kiszib3# lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 244
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 244
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 244
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6rfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}u3#-suh5# mi-ri2-za u4-de3 de6-a
2. {gesz}kiri6 du6-za-na-a-a{ki}-ta
3. mu-kux(DU)

reverse
1. giri3 lu2-{d}szul-gi-ra
blank space
2. mu {d}i-bi2#-[{d}]suen# lugal


Version History


TJA pl.51, IOS 05
Click for archival page


Primary publicationTJA pl.51, IOS 05
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1963
Secondary publication(s)
CollectionInstitute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Museum no.IOS 05
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv7xf
Composite no.
Seal no.S005388
CDLI no.P134099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar2
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3-ke4
4. szu ba-an-ti

reverse
1. ku3 masz2 a-sza3-ga sag-bi gid2-da
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6-ga


Version History


Nisaba 23, 049
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 049
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110321
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gtf3
Composite no.
Seal no.S004071
CDLI no.P376169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-bi u4 9(disz)
3. 7(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz
4. a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-bi u4 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 7(disz)
6. 3(bur3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
7. a2 erin2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
8. GAN2-gu4
9. 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-bi u4 3(u) 6(disz)
11. szuku engar
12. a-sza3 ka-ma-ri2
13. 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 [1/2(iku) 1/4(iku)!] GAN2 a-ra2 <x> 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
14. [a2] erin2#-bi u4 6(disz)
15. [...] 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz a-ra2 [3(disz)] 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

column 2
1. a2 erin2-bi u4 2(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz)
2. GAN2-gu4
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-bi u4 1(u) 8(disz)
5. szuku engar
6. a-sza3 {d}szara2
7. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
9. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
10. a2 erin2-bi u4 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz)
11. GAN2-gu4
12. 5(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
13. a2 erin2-bi u4 1(u)
14. szuku engar
15. a-sza3 sipa-ta
16. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
17. a2 erin2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 4(disz)

reverse

column 1
1. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 [3(disz)] 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. [a2 erin2]-bi# u4 4(u) 5(disz)
3. a-sza3 la2-tur
4. [...] GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. [a2 erin2]-bi# u4 2(u) 1(disz)
6. GAN2-gu4
7. 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-bi u4 2(u)
9. szuku engar
10. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
11. 2(bur3) 1(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
12. a2 erin2-bi? u4 1(gesz2) 1(u) 4(disz)
13. a-sza3 la2-mah
14. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
15. a2 erin2-bi u4 1(gesz2) 4(u) 8(disz)
16. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
17. a2 erin2-bi u4 4(u) 1(disz)

column 2
beginning broken
blank space
1'. 4(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
2'. a2 gesz ur3-ra
3'. ugula ur-ge6-par4
4'. kiszib3 sza3-nin-ga2
5'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)



Version History


Ede 04
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.Ede 04
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q90tv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. ki ur-szu muhaldim
4. u4 1(u) 9(disz)?-kam
5. ki su11-ka3-li#-[ta]
6. ba-zi

reverse
(not given)


Version History


OIM A01177
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A01177
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t088n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


DAS 323
Click for archival page


Primary publicationDAS 323
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27517
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001r6jn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak dib-ba
en: inspections of who passed by,
3. sag-apin erin2 ug3-IL2
en: head plowmen, (labor-)troops, porters,
4. e2 nam-ha-ni
en: of the house of Namḫani,
5. i3-gal2
en: are here;

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”


Version History


CUSAS 40, 0847
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0847
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gur sze ur5-ra
2. masz2-bi igi-3(disz)-gal2
3. ki {d}szara2-[...-ta]
4. ba-har-[...]
5. szu ba#-ti

reverse
blank space
erasures
1. mu [{d}i]-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible



Version History


BM 018122
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)CatBM 2, 097; Fischer, BagM 27, 224 n. 55; 228 fig. 12 (seal); Suter, Fs Beckman 312, 316 (seal)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018122
Accession no.1894-10-16, 0085
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8zws
Composite no.
Seal no.S003076a
CDLI no.P202235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] gin2 ku3
2. ki ur-szu-ga-lam-ma dumu da-da-ta
3. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi dumu ma-ni

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ma-ni
3. sagi
4. {d}gu3-de2-a


Version History


MVN 08, 186
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 186
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043646
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh0qn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] sila3 [zu2]-lum gur#
2. [...] 6(disz) gesz hi-a
3. [ur]-gu-la-mu
4. [x] 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. [...] 7(disz) gesz hi-a
6. [me-pa]-e3 dumu lu2-bara2
7. [x] 4(barig) 5(disz) sila3 gur
8. [...] 9(disz) gesz hi-a
9. [me]-pa-e3 dumu lu2-u18-nu-sa6
10. [...] 7(disz) sila3 gur
11. [...] 2(u) 8(disz) gesz hi-a
12. ur-esz3-bar-ra
13. 1(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. 5(gesz2) 3(u) 9(disz) gesz hi-a
15. 3(ban2) nu-ur2-ma
16. {gesz}kiri6 ur-{d}ba-ba6
17. ur-{d}hal-mu-sza4 dumu-ni
18. 1(u) 4(barig) 1(ban2) gur
19. 4(gesz2) 3(disz) gesz hi-a
20. dam lu2-{d}szara2
21. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
22. [...] 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gesz hi-a
23. [i]-pa3-da-mu
24. [...] 6(disz) gesz hi-a#
rest broken

column 2
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gesz [hi-a]
2. {gesz}kiri6 [...] DISZ
3. 4(ban2) 8(disz) sila3 1(u) [gesz] hi#-a
4. {gesz}kiri6 {d}lugal-banda3{da}
5. 3(asz) 3(ban2) gur
6. 5(u) 8(disz) [gesz] hi#-a
7. {gesz}kiri6 {d}lugal#-edin-ka
8. a-gu-du
9. 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
10. 3(gesz2) 4(u) 6(disz) gesz hi-a
11. szu-ma-am3
12. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. 4(gesz2) 2(disz) gesz hi-a
14. {gesz}kiri6 {d}szul-gi-ra
15. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
16. 3(u) 9(disz) gesz hi-a
17. {gesz}kiri6 da-bad3-da
18. szesz-a-ni dumu ARAD2-hu-la
19. 2(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
20. 1(gesz2) 1(disz) gesz hi-a
21. lugal-nig2-lagar-e dumu lugal-nesag#-e
22. 4(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 gur
23. 1(gesz2) 5(u) [gesz] hi#-a
24. x [...]
rest broken

column 3
1. ur-mes
2. 4(barig) 6(disz) sila3
3. 1(u) 1(disz) gesz hi-a
4. {gesz}kiri6 igi kur-ra
5. ur-{d}su4-an-na
6. 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
7. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gesz hi-a
8. lugal-e-i3-zu
9. 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
10. 3(gesz2) 8(disz) gesz hi-a
11. lugal-ku3-zu
12. 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 gur
13. 2(gesz2) 6(disz) gesz hi-a
14. lu2-{d}szara2 szesz-a-ni
15. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
16. 1(gesz2) 1(u) gesz hi-a
17. ur-{d}suen dumu hi-li2
18. 2(u) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
19. 5(disz) gesz hi-a
20. {d}en-lil2-la2-i3-sa6
21. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
22. 2(gesz2) 3(u) 9(disz) gesz hi-a
23. lugal-ma2-gur8-re dumu ba-ga
24. 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(disz) sila3 gur
25. 2(gesz2) 8(disz) gesz hi-a
26. [{gesz}kiri6] GAN2 ur-gu
27. [... {d}]ba-ba6
28. [...] gur
29. [x gesz hi]-a
rest broken

column 4
1. ur-{d}suen dumu lu2-du10-ga
2. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gesz hi-a
3. {gesz}kiri6 lugal-an-ne2
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 1(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
6. 4(gesz2) 1(disz) gesz hi-a
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. ur-lugal
9. 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
10. 2(gesz2) 3(disz) gesz hi-a
11. {gesz}kiri6 a-i3-li2
12. {d}szara2-mu-tum2
13. 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gesz hi-a
15. mu-u2-a#
16. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 x
17. 5(u) 4(disz) gesz [hi-a]
18. ma2-gur8-[re]
19. 1(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) [gur]
20. 2(gesz2) 4(u) [gesz hi-a]
21. lugal-[...]
22. 4(gesz2) 1(u) [x x gur]
23. {gesz}kiri6 [...]
24. lugal-[...]
25. 2(asz) 1(barig) 2(ban2)# [...]
26. 1(gesz2) 4(u) [gesz hi-a]
27. 2(barig) 4(ban2) 4(disz) [sila3 ...]
28. lu2-[...]
blank space
rest broken

column 5
beginning broken
1'. dam [...]
2'. 1(asz) 3(barig) 1(ban2)#? [...]
3'. 1(disz) [gesz ...]
4'. lu2-[...]
5'. x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
blank space
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) [sila3 gur]
2'. 1(gesz2) 8(disz) gesz hi-a
blank space
rest broken

column 3
beginning broken
1'. 2(barig)? 2(ban2) 6(disz) [gesz hi-a]
2'. lu2-du10-ga
blank space
3'. apin-la2
rest broken

column 4
beginning broken
blank space
rest broken

column 5
beginning broken
blank space
1'. KA [...]
2'. sza3 umma#?[{ki}]
3'. e2 {d}[szara2]
4'. e2 {d}nin-[ur4-ra]
5'. u3 e2 {d}szul-[gi]-ra#
6'. mu {d}i!(TUR)-bi2-{d}suen lugal
blank space
rest broken


Version History


AAS 185
Click for archival page


Primary publicationAAS 185
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 123
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh4gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
2. bur-sag-ta
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. lugal-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 u18-lal3
3. a-sza3 KU-dim2
1 line blank
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


PPAC 5, 0860
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0860
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086741
Accession no.1899-11-11, 0208
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj0k8
Composite no.
Seal no.S006428
CDLI no.P378222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(barig) sze
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
4. dumu lu2-nam-tar-ra

reverse
1. giri3 ur-nigar{gar}
2. dumu lu2-{d}nin-szubur
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu lu2-nam-tar-ra



Version History


YRBC 0445
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0445
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 403 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00492
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141117 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1pp0cdx
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P471600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


MVN 08, 188
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 188
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 054365
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh0sp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 4(szar2) 2(gesz'u)
2. 2(gesz2) 1(u) 3(asz) gu2 gi-zi
3. a2 ug3-IL2
4. kiszib3 puzur4-{d}[...]
blank space

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


UTI 5, 3500
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3500
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3500
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s803c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sze gur
2. 6(asz) ziz2 gur
3. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
4. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 1(ban2) [5(disz)?] sila3 zi3 gur
5. 1(u) 3(asz) 2(barig) [...] sze gur
6. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gig gur
7. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 2(disz) imgaga3# gur#
8. igi-5(disz)-gal2-bi 1(asz) 2(ban2) 2(disz) [1/3(disz)] sila3 4(disz) gin2
9. ki gu-du-du-ta
10. 2(asz) zi3 sig15 gur
11. ki lu2-dingir-ra-ta
12. 2(asz)# [...] 3(barig) 5(ban2) ziz2 gur
13. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
14. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ziz2 gur 3(barig) 4(ban2) 5(disz) gig
15. ki lu2-du10-ga-ta
16. szunigin 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/3(disz) 4(disz) <gin2> imgaga3 gur
17. szunigin 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) gig gur
18. szunigin 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) ziz2 gur
19. szunigin 2(asz) zi3 sig15 gur
20. szunigin 2(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sze gur
21. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) 2/3(disz) 8(disz) <gin2> gur

column 2
1. sag-nig2-gur11-ra-kam
2. [sza3]-bi-ta
3. [3(asz) 2(barig)?] 1(ban2) [...] zi3 [sig15 gur]
4. 2(asz) 4(barig) [...]
5. 4(barig) 2(ban2) [...]
6. 1(barig) zi3 ba-ba saga [...] sza3 x
7. sza3 sa2-du11 lugal
8. [2(barig)] 3(ban2) zi3 sig15
9. [sa2]-du11 {d}en-ki
10. 2(barig) 3(ban2) zi3 gu2 [nunuz saga!]
11. 1(ban2) zi3 [...]
12. [...] sila3 esza#
13. [3(barig)?] 3(ban2) [zi3? ...]
14. nig2-dab5 [...]
15. kiszib3 ur-{d}nun#-[gal]
16. 1(barig) zi3 ba-ba saga#
17. 2(barig) x
18. a-bu-um-[...]
19. kiszib3 lu2-gi-[na]
20. 5(ban2) zi3 ba-ba [saga]
21. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) zi3 [...]
22. 1(barig) esza#
23. kiszib3 lu2-dingir-ra
24. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) zi3 sig15
25. kiszib3 ARAD2-mu
26. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) dabin
27. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab
28. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
29. 1(asz) esza gur
30. [kiszib3 ...]-x-[...]

reverse

column 1
1. [...]
2. 3(barig) 1(ban2) [...] sze
3. kiszib3 szesz-saga
4. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) imgaga? 8(disz) sila3 sze
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal
6. 2(asz) ziz2 gur <kiszib3> ur-{d}nu-musz-da
7. 1(asz) ziz2 gur kiszib3 szu-ma-ma?
8. 3(barig) x zi3?
9. 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) esza#
10. 1(barig) 3(disz) [sila3 zi3 ba-ba] saga
11. [5(disz)! sila3 ...]
12. 3(ban2) 3(disz) [sila3 ...]
13. kiszib3 [...]
14. 6(asz) 1(barig) x 3(disz)# [...]
15. kiszib3 [...]
16. 4(barig) [...]
17. [...]
18. [...]
19. x
20. x [...]
n lines broken
21'. kiszib3# [...]

column 2
1. [...]
2. [kiszib3 hu]-wa-[wa]
3. 5(disz)? sila3 ba-ba saga
4. 1(ban2) esza
5. kiszib3 ur-{d}szara2
6. x x kiszib3 ur-{d}ma-mi
7. szunigin 5(asz) 7(disz) zi3 ba-ba saga gur
8. ziz2 bala-bi 5(asz) 7(disz) gur
9. szunigin 2(u) 2(ban2) 3(disz) zi3 sig15 gur
10. ziz2 bala-bi [2(u) ...] 1(barig)# [5(disz)] sila3 [gur]
11. [szunigin] 4(barig) 3(ban2) [zi3 ba-ba saga] gur
12. ziz2 bala-bi [...] gur
13. szunigin 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) [zi3] sig15# gur
14. zi3 bala-bi [... 5/6(disz)!] sila3 gur
15. szunigin [2(barig)?] 2(disz)? [sila3] zi3-gu saga
16. sze bala-bi [...] sila3 1(u) 6(disz) gin2
17. [szunigin] 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) dabin
18. sze bala-bi [4(barig)? ...] sila3 4(disz) gin2!
19. szunigin 2(u) 9(asz) [4(barig)] zi3 ISZ ba-ba gur
20. ziz2 bala-bi 2(u) 9(asz) 4(barig) [gur]
21. [szunigin] 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) zi3 gur
22. igi-6(disz)-gal2-bi 1(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/3(disz) 2(disz) gin2 zi3
23. ziz2 bala-bi 3(asz) 1(barig) 2(ban2) [...] 4(disz) gin2 [gur]
24. szunigin 4(asz) [...] 1(ban2) 5(disz) sila3 sze [... gur]
25. szunigin 1(u) 4(disz) [...] 1(barig) [5(ban2)] 1(disz) [sila3 gur]
26. szunigin 3(asz) [... gur]
27. sze-bi 2(gesz'u) 3(u) [...] 3(disz) gin2 gur
28. zi-ga-am3
29. la2-ia3 2(asz) 1(barig)? 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur#
30. nig2-ka9-ak na-[...]
31. mu {d?}[i]-bi2-[{d}]suen! lugal
(Ein Fragment:)
32. [4(disz)] 5(disz) x
33. kiszib3 lu2-[{d!}...]
34. [...] zi3 gu2 saga#
35. [... zi3] ba-ba saga
36. [...] esza
37. [...] ba-a-gar
38. [...]



Version History


NATN 881
Click for archival page


Primary publicationNATN 881
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-138
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0704
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg3x5
Composite no.
Seal no.S001733
CDLI no.P121578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ur-ga2-gi4-a-ta
3. inim-{d}x-x
4. [x] gu3-de2-a

reverse
1. u3# ma!(UR)-an-ba
2. dub-sar lu2 MUNUS e? ib2-ra
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-gi4-x
2. lukur#? {d}[...]
3. ur-am3-ma ARAD2-[zu]


Version History


Nisaba 07, 24
Click for archival page


Primary publicationNisaba 07, 24
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023370
Accession no.1897-05-15, 0048
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr3v9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 iti!(DUL)-de3 la2-[a]
2. 8(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 nu-tuku
3. e2-kiszib3-ba-ta
4. ki lu2-{d}nin-szubur dumu in-ta-e3-a-ta
blank space
5. szunigin 8(asz) 2(barig) 3(ban2) [sze gur]
6. sza3-bi-[ta]
7. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) [sila3]

reverse
1. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-[sze3]
2. sze-bi 2(u) 1(asz) gur
3. ($ blank space $) 1(u) 2(asz) 2(barig) <3(ban2)?> gur
4. szunigin 2(u) 1(asz) gur
5. zi-ga
6. diri 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. nig2-ka9-ak e2-e-ba-du7
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CT 07, pl. 25, BM 015815
Click for archival page


Primary publicationCT 07, pl. 25, BM 015815
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015815
Accession no.1896-06-12, 0035
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6710
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na siki-gi
2. ur-{d}dumu-zi-da
3. 3(asz) gu2 2(disz) ma-na lugal-gaba
4. 5(u) 8(asz) gu2 6(disz) ma-na
5. ka-u2-ga
6. 5(asz) gu2 4(u) ma-na {d}inanna-ka
7. 4(asz) gu2 4(u) 8(disz) ma-na
8. {d}utu-ba-e3
9. 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na sipa-sze3 x
10. 1(u) 4(asz) gu2 5(u) 4(disz) ma-na
11. lu2-{d}nin-gir2-su
12. 4(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na
13. ur-ge6-par4-bar-ra
14. 2(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na na-ba-[x]

reverse
1. [...] 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na
2. ur#-{d}ba-ba6
3. [x] gu2 3(u) 2(disz) ma-na
4. ur-{d}gesz-bar-e3
5. 2(u) 6(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na
6. ur-{d}nu-musz-da
7. 1(u) 4(asz) gu2 nam-mah
8. 3(asz) gu2 2(u) ma-na ur-sa6
9. 1(asz) gu2 2(u) ma-na lugal-ku3-zu
10. 1(asz) gu2 2(u) ma-na a-a-ga
11. 2(asz) gu2 5(u) ma-na inim-ma-ni-zi
1 line blank
12. szunigin 2(gesz2) 5(u) 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki-gi
13. siki mu-kux(DU) sipa udu eme-gi-ra-ke4-ne
14. ugula a-a-kal-la szusz3
15. sza3 gu2-edin-na-ka

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Akkadica 135/1, 100-101 14
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 135/1, 100-101 14
Author(s)Niederreiter, Zoltán
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDépartement des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.DMMA AA.TC.65
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150320 cdliadmin_lafont
ATF sourceNiederreiter, Zoltán
TranslationNiederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002676
CDLI no.P480078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2 pa {gesz}ma:nu
en: 10 talents branches of willow
2. e2-kikken2 ba-ba saga
en: (for) the mill of fine porridge
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta
en: from E’urbidu
4. na-ba-sa2 szu ba-ti
en: did Naba-sa receive;

reverse
1. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
en: under seal of Ku-Ninura.
2. sza3 bala-a
en: part of the bala;
blank space
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
en: year: “Ibbi-Suen is king.”

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
en: Ku-Ninura,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. dumu na-[silim]
en: son of Na-silim.


Version History


Hermitage 3, 441
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 441
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14503
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpxmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


LB 2175
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2175
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f30c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P389831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 5, 0863
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0863
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086749
Accession no.1899-11-11, 0216
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021t6s2
Composite no.
Seal no.S006429
CDLI no.P378228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur
2. sze-ba a2-pi5-li2
3. ki ur-{d}<nin>-gubalag?-ta
4. kiszib3 a2-pi5-li2

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [...]
3. a2-pi5-li2
4. [ra]-gaba ARAD2-zu


Version History


ITT 3, 05199
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05199
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05199
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qszfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sze gur
2. a2 hun-ga2 lu2 azlag2
3. ki lu2-usz-gi-na-ta
4. kiszib3 lu2-{d}ig-alim
5. kiszib3-bi sza3-bi su-ga nig2-ka9 sze ka-da ib2-da-gal2

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Sumer 55, 050 04
Click for archival page


Primary publicationSumer 55, 050 04
Author(s)al-Mutawalli, Nawala A.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 163345
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.Um. 0803
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140910 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1cr70t9
Composite no.
Seal no.S005935
CDLI no.P469543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) kusz gu4
2. 4(disz) kusz amar gu4
3. 3(gesz2) 4(u) 9(disz) kusz udu
4. 2(u) 2(disz) ma-na sze-gin2
5. 5(disz) 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2 sa

reverse
1. zi-ga {gesz}hu-um ensi2-ka
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
4. mu {[d]}i-bi2-{d}suen lugal#

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


JCS 38, 045 15
Click for archival page


Primary publicationJCS 38, 045 15
Author(s)van de Mieroop, Marc
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07148
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr28c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2 3(disz) sze ku3#-[babbar]
2. mu bala-a-sze3
3. ki# tu-ra-am-i3-li2-ta
4. szu-{d}en-lil2 u3 u-bar-um

reverse
1. szu ba-ab-ti
blank space
2. iti ezem-a-dara4
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 2, 03703
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03703
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03703
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw4qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 4(asz) 5(ban2) [x gur]
2. ziz2-numun-[sze3?]
3. ki lu2-{d}ba-[ba6-ta]
4. ab-ba-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. mu {d}i-[bi2]-{d}suen lugal#


Version History


Nisaba 15, 0685
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0685
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387908
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211fv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) ku6 sze6 gur
2. ki puzur4-{d}li9-si4 ugula muszen-du3-ta
3. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


UTI 6, 3508
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3508
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3508
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s80ch
Composite no.
Seal no.S003305
CDLI no.P141525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 9(asz) sze gur
2. la2-ia3 gu4-e-a-na-am3-[ma]
3. ur-e2-nun-na
4. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gur
5. lu2-{d}szara2
6. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) [3(ban2)] gur
7. gu2-tar
8. 3(gesz2) 2(u) [7(asz)] gur

reverse
1. szesz-kal-[la]
2. szunigin 7(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) [gur]
3. la2-ia3 gu4-e-[a]-na-am3-[ta]
4. a-sza3 gu2-[edin-na] u3 [musz-bi]-an-na#
5. [kiszib3 lu2-{d}]szul#!-gi-ra
6. mu {d}i-[bi2]-{d}suen [lugal]

seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka



Version History


Atiqot 4, pl. 27 69
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 27 69
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Meishan, Tel Aviv, Israel
Museum no.Meishan —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt8kt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P102832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]-KA#
2. [...] gal2-la
3. 2(u)? nig2-dab5? ezem-ma
4. kiszib3? ur-{d}lamma inim-ma

reverse
1. giri3 ab-ba-kal#-la dumu ur-kisal
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History


BM 020054
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Englund, Robert K., JESHO 31 (1988) 178-179 (from Sigrist); Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C., 1996, CBT 2, BM 020054
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020054
Accession no.1895-10-17, 0094
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremetro-mathematical
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001r0n9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) la2 1(disz) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal i3-hi 4(disz) kusz3 sukud
en: (Pise wall:) 199 ninda the length, 1 1/2 cubits the average width, 4 cubits the depth;
2. 1(disz) ninda-na 1/2(disz) sar-ta
en: per (running) ninda 1/2 (volume) sar,
calculation: 1 × 1.5/12 × 4 = 0.5
3. kin-bi 1(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) sar
en: work involved: 99 1/2 (volume) sar;
calculation: 199 ÷ 2 = 99 1/2
4. gurusz 1(disz)-e 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(disz) 5(disz) sze-ta
en: per worker (day): 3 3/4 (volume) shekels;
5. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
en: the labor: 1592 workdays;
calculation: 99.5 ÷ 3.75/60 = 1592
6. gurusz 1(disz)-e a2-ni 6(disz) sila3-ta
en: disbursement per workerday: 6 sila3 (barley);
7. sze-bi 3(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
en: the barley: 31 gur 4 barig 1 ban2 2 sila3;
calculation: 1592 × 6 ÷ 300 = 31;4,1,2
8. lu2 hun-ga2-me
en: they are hired men;
blank space
9. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal 4(disz) kusz3 sukud
en: (Pise wall:) 1 1/2 ninda the length, 1 1/2 cubits the width, 4 cubits the depth;
10. kin-bi 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
en: work involved: 2/3 (volume) sar 5 (volume) shekels;
calculation: 1.5 × 1.5/12 × 4 = .75
11. he2-dab5-me
en: they are ḫedab;
blank space

reverse
blank space
1. im du8-a gid2-da
en: pisé wall construction, drawn long,
2. {gesz}kiri6 {d}ba-ba6-nin-si-sa2-a
en: in the orchard of Baba-nin-sisa;
3. sza3 gar3-szum{ki}-ka
en: of Garšum;
4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu szabra-e2
en: responsible: Ur-Baba, son of the household manager,
5. lugal-mu-su-da
en: Lugal-musuda,
6. u3 lugal-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma
en: and Lugal-baba son of Ur-Lamma;
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: the year: “Ibbi-Suen is king.”


Version History


CUSAS 40, 1388
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1388
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) 2(barig) sze gur
2. e2 lugal-saga-ta szu su-su
3. giri3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. u3 ku3-{d}nin-ur4-ra
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 1919
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1919
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}dumu-zi dub-sar mun-gazi

reverse
1. [...] dub-sar ga
2. szu ba-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


TCTI 2, 04264
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04264
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04264
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqf97
Composite no.
Seal no.S004453
CDLI no.P133425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula ba-a-a
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ugula ur-{d}dumu-zi
5. 8(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ugula lugal-mas-su2
7. szunigin 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gurusz-e 3(disz) sila3 sze-ta

reverse
1. sze-bi 1(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
2. a2 hun-ga2 dumu dab5-ba
3. {gesz}gaba-tab gid2-da
seal impression
4. a-sza3 ambar!-sur-ra
5. kiszib3 ur-e2-ninnu
6. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-bi
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu al-la-mu
4. szabra



Version History


SANTAG 7, 172
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 172
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94688
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2zw3
Composite no.
Seal no.S002168
CDLI no.P218247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi 3(u) gur
3. ki ur-{d}nin-e2-an-na-ta
4. dingir-ku-ru-ub
5. szu ba-ti

reverse
1. egir buru14
2. su-su-dam
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ku-ru-ub nu-banda3
2. egir szagina


Version History


CUSAS 40, 1920
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1920
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz 1(ban2) sze-ta
2. sze-bi 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
3. erin2 i7 ma-ma-szar-ra-at
4. ba-al-la-me
5. ib2-gu7

reverse
1. ugula ti-ti
2. giri3 hi-x-kur-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


TCTI 2, 04266
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04266
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04266
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqfc8
Composite no.
Seal no.S001630 S005316
CDLI no.P133427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) nig2-ar3-ra saga
2. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
3. 1(barig) 4(ban2) i3-gesz
4. 2(ban2) 7(disz) sila3 i3-szah2
5. ki ur-ab-ba-ta
6. 3(asz) 4(barig) ninda du gur
7. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. nig2-ba? geme2-tur bala i3-la
seal impression
2. kiszib3 ur-{d}suen dub-sar
3. u3 a-kal-la dumu dingir-bu3-da
4. bala egir
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3

seal 2
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu dingir-bu3-du


Version History


UTI 6, 3513
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3513
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3513
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s80hk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. x
3. [... 4(disz)!] sila3 dabin gur
4. [...] sila3 esza gur
5. [...] 2(asz)# 5(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum gur
6. 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 ge6-par4 had2
7. 5(disz) sila3 haszhur had2
8. 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ga-<<ar3>>-UD@g
9. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
10. 4(disz) 4(barig) 3(ban2) dabin gur
11. ki ur-{d}szara2-[ta]
12. [...] 3(ban2) esza gur#
13. [...] 3(barig) zi3 sig15 gur
14. 1(disz) dabin gur
15. ki ur-{d}nun-gal-ta
16. 2(disz) 1(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
17. 2(disz) 5(ban2) dabin gur
18. ki lu2-du10-ga-ta
19. x esza gur
20. [ki ...]-{d#}nu-musz#-[da-ta]
21. [... zi3] sig15#
22. [... dabin]
23. [ki ...]-ta
24. [... i3] nun
25. [... ga]-UD@g
26. [ki ...]-ta
27. [... gesztin]-babbar
rest broken

column 2
1. 4(ban2) zu2-lum
2. ki dam-gar3-ta
3. 1(disz) zi3 sig15 gur
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
5. 1(ban2) zi3-gu saga
6. 1(barig) 3(ban2) esza
7. 2(barig) 2(ban2) zi3 sig15
8. 2(barig) dabin
9. ki e2-gal-e-si-ta
10. 3(ban2) 2(disz) sila3 esza
11. 1(ban2) dabin
12. ki inim-[{d}]szara2-ta
13. 3(disz) 2(barig) [zu2]-lum gur giri3-lam gur
14. [ki] szandana#-ke4-ne-ta
15. [ki] lu2#-gi-na-ta
16. [...] dida# du
17. ki [...]-ta
18. szunigin 1(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3# [zi3 sig15 gur]
19. szunigin 1(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3# dabin# gur
20. szunigin 5(disz) 4(barig) 7(disz) sila3 esza gur
21. szunigin 1(ban2) zi3-gu saga
22. szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 dug dida du
23. sze-bi 5(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 <<sila3>> gur
24. szunigin 5(ban2) haszhur had2
25. szunigin 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 ge6-par4 had2
26. szunigin 5(ban2) la2 1(disz) sila3 gesztin had2
27. szunigin 2(u) 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
28. szunigin 1(barig) 4(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
29. szunigin 1(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
30. szunigin 6(disz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum gur
blank space

column 3
blank space
1. sag-nig2-gur11-ra-kam
2. sza3-bi-ta
3. 7(disz) 1(barig) zi3 sig15 gur
4. 9(disz) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
5. 6(disz) 1(barig) 5(ban2) esza gur
6. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
7. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ga-ar3
8. 6(disz) 3(ban2) zu2-lum gur
9. 4(ban2) 2(disz) sila3 gesztin had2
10. 4(ban2) 6(disz) sila3 ge6-par4 had2
11. 4(ban2) 6(disz) sila3 haszhur had2
12. 1(u) 9(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
blank space
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. 2(ban2) [...]
17. 3(disz) sila3 ga#-[UD@g?]
18. 3(disz) sila3 ga-[...]
19. 3(disz) sila3 gesztin [babbar]
20. 2(ban2) zu2-lum#
21. ninda gug2 gu-la#!
22. 1(disz) zi3 sig15 [gur]
23. 5(ban2) zu2-[lum]
24. ninda gug2 [...]
25. 4(disz) sila3# [...]
26. 4(disz) sila3# [...]
27. 4(disz)# [...]
28. x [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. kiszib3 ur-[...]
2'. 1(disz) sze# [gur]
3'. kiszib3 ku3-{d}nin#-[...]
4'. 5(disz) sila3 i3-nun
5'. 1(ban2) ga-<<ar3>>-[UD@g?]
6'. 3(ban2) zu2-lum
7'. kiszib3 ur-{d}nun-gal
8'. 1(ban2) [...]
9'. kiszib3# [...]
10'. 1(ban2) [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. [kiszib3 lu2-dingir]-ra
16'. 2(disz) sila3 esza
17'. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3
18'. kiszib3 ensi2
19'. 2(ban2) zi3 5(disz) sila3 zu2-lum
20'. kiszib3 szesz-kal-la
21'. 1(disz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
22'. 2(ban2) esza 1(ban2) zi3 sig15
23'. kiszib3 gu-du-du
24'. 2(disz) sila3 zu2-lum
25'. kiszib3 a-a-kal-la
26'. 1(disz) sze# szuku-ra gur
27'. <kiszib3> mu-ni
blank space

column 2
beginning broken
1'. szunigin 1(u) 1(asz) 1(barig) [...] zi3 [... gur]
2'. szunigin 9(disz) 2(barig) [2(ban2) ...] dabin [gur]
3'. szunigin 6(disz) 2(barig) 2(ban2) esza gur
4'. szunigin 2(ban2) ga saga
5'. szunigin 3(disz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
6'. sze-bi 4(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
7'. szunigin 1(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
8'. szunigin 1(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 ga-<<ar3>>-UD@g!
9'. szunigin 6(disz) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 zu2-lum gur
n lines broken
10'. [...] gu
blank space
11'. zi-ga-am3
12'. la2-ia3 2(disz) 2(barig) 1(ban2) [4(disz)?] sila3 dabin gur
13'. 3(ban2) 1(disz) sila3 ge6-par4 had2
1 line erased
14'. 1(barig) 8(disz) sila3 zu2-lum
blank space
15'. la2-ia3-am3
blank space

column 3
blank space
blank space
1'. [nig2-ka9-ak] x-[a?]
2'. [...]-NI
3'. [mu] {d}i-bi2#-{d}suen lugal
blank space

fragment 1
1. [...]-da
2. [...] saga
3. [...] gu2# nunuz
4. [...] i3#-nun



Version History


Sumer 55, 063 12
Click for archival page


Primary publicationSumer 55, 063 12
Author(s)al-Mutawalli, Nawala A.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 163353
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.Um. 0811
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140910 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gj0qf8
Composite no.
Seal no.S005935
CDLI no.P469550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) kusz masz2 ge6
2. 2(disz) kusz udu siki SAR
3. 1(u) kusz [...] kusz [...]
4. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. {gesz#}gigir-ra sag-ri-a
6. u3 szu du11-du11-ga

reverse
1. 6(disz) kusz udu masz2 hi-a
2. pisan? <szu>-dul9 saga# si-ge4-de3
3. ur-e2-mah szu ba-ti
4. 2(disz) KA-GAR 2(disz) sila3
5. ki lu2-{d}szara2-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti {d}li9-si4
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCTI 3, 05658
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05658
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05658
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CST 754
Click for archival page


Primary publicationCST 754
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0754
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxf5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(szar2) 2(gesz2) 5(u) 3(disz) sa gi-zi
2. e2-masz-a kux(KWU636)-ra
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

reverse
blank space


Version History


Christie's London 19941207 229a
Click for archival page


Primary publicationChristie's London 19941207 229a
Author(s)
Publication date1994
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060612 noname
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zz1p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P333127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a sze# e2#?-mah#? x x?
3. u4 8(disz)-sze3 ma2-la2-a [...]
4. u4 3(disz)-sze3 kun-zi-[da?]
5. ma2 ba-al-la
6. ma2 kesz2-ra2
7. u3 ma2 e3-a
8. x x x
illegible on photoe

reverse
(not given)
(IS 1 from description)

seal 1
(seal of inim-{d}szara2 from description)


Version History


BPOA 06, 0421
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0421
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14100
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spxn2
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P210213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi 4(u)
3. la2-ia3 su-ga
4. a-lu5-lu5
5. ki usz-mu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu


Version History


TÉL 181
Click for archival page


Primary publicationTÉL 181
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfxp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sze-numun a2 hun-ga2
3. i3-dub didli-ta
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. lu2-kal-la sanga

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]


Version History


PDT 2, 0947
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0947
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmrm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) ud5
2. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3
3. [x] masz2-nita2
4. [...] 1(u) 4(disz) masz2 sza3-du10
5. i3-bi 1(ban2) 2/3(disz) sila3
6. ga#-ar3-bi 1(ban2) 2/3(disz) sila3
7. siki#-bi 1(u) 5(disz) ma-na
1 line blank
rest broken

reverse
beginning broken
1 line blank
1'. ur#-{d}lamma
2'. [...] 6(disz) masz2-nita2
3'. [...] 4(disz) masz2 sza3-du10
4'. siki-bi 2(disz) 2/3(disz) ma#-na
1 line blank
5'. lu2#-{d}gu3-de2-a
6'. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]

left
1. [...]


Version History


TÉL 182
Click for archival page


Primary publicationTÉL 182
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg0fw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 1(barig) [5(ban2)] sze gur
2. sze-ba aga3-us2 dumu
3. nigin6{ki}
4. bala gub-ba-sze3
5. i3-dub a-sza3 {gesz}tir ma-nu

reverse
1. ki {d}lamma-iri-na-ta
2. du-du
3. szu ba-ti
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 0081
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0081
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [2(disz)] 1(bur3) GAN2-gu4 [7(asz) sze numun gur]
2. 6(asz) [mur-gu4 gur-ta]
3. sze-bi [3(u)] 5(disz) [4(asz) gur]
4. sze numun mur-[gu4]
5. 3(bur3) GAN2-gu4 7(disz) [1(asz) gur-ta]
6. sze-bi [2(u)] 4(asz) [gur]
7. a2 lu2 hun-ga2 [al-ak]
8. [1(u)] 7(disz) gu4 amar ga [3(barig)-ta]

reverse
1. 1(u) 7(disz) gu4 amar ga 3(barig)-ta
2. 4(disz) ansze amar ga 1(barig) 3(ban2)-ta
3. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) gur
4. sza3-gal amar gu4-apin-na
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
6. ki dingir-a-su2-ta
7. ti-ti szabra
8. [szu] ba-ti
blank space
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


JCS 19, 028 3
Click for archival page


Primary publicationJCS 19, 028 3
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1965
Secondary publication(s)Mayr & Owen, Fs Pettinato 164, 167 16
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 111948
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2h2k
Composite no.
Seal no.S005971
CDLI no.P111948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) sze-gesz-i3 gur
2. i3-ba aga3-us2
3. ugula ur-nigar{gar}
4. sze-gesz-i3 kar2-har{ki}
5. ki gu-za-na-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) sze-gesz-i3 gur
2. i3-ba elam szuruppak{ki}-ba
3. ugula ur-nigar{gar}
4. giri3 hu-un-nu
5. sze-gesz-i3 kar2-har{ki}
6. ki gu-za-na-ta

reverse
1. ba-zi
2. kiszib3 lugal-a2-zi-da
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4

column 2
1. lugal-a2-zi-da
2. sza13-dub-ba lugal
3. sanga {d}en-lil2-la2
4. ARAD2-da-ni-ir
5. in-na-ba


Version History


Nik 2, 425
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 425
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4kjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gesz}dusu
2. giri3 lugal-mu-ba-zi-ge?
3. 2(u) la2 1(disz) {gesz}dusu
4. giri3 lugal-GIR2@g-gal
sic, not BUR2

reverse
1. 2(u) 1(disz) {gesz}dusu
2. giri3 ku3-{d}nin-ur4-ra-ta
1 line blank
3. e2-masz-ta
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 2, 03983
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03983
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03983
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj0wh
Composite no.
Seal no.S003755
CDLI no.P133176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 8(asz) [sze gur]
2. sze-numun a-[sza3 gi4-gi4-sze3]
3. ki {d}lamma-[iri-na-ta]
blank space
seal impression
4. kiszib3 lugal-{d}szul-gi#

reverse
1. giri3 lu2-giri17-zal engar#
blank space
seal impression
2. mu# [{d}i-bi2-{d}suen lugal]

envelope

obverse
3. 8(asz) sze gur
4. ki {d}lamma-iri-na-ta
5. lugal-{d}szul-gi szu ba-ti
6. sze-numun a-sza3 gi4-gi4-sze3

reverse
1. giri3 lu2-giri17-zal
erased line
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#

seal 1
1. lugal-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu



Version History


TÉL 183
Click for archival page


Primary publicationTÉL 183
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg0gd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
2. ki [nam]-zi-tar-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
4. dumu lugal-uszumgal

reverse
1. kiszib3 asz-a
1 line blank
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Christie's London 19941207 231b
Click for archival page


Primary publicationChristie's London 19941207 231b
Author(s)
Publication date1994
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060612 noname
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zz68
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P333132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ur-sukkal
2. gab2?-us2-sze3
3. lu2-gu-la [i3?]-dab5
4. iti dal-[ta?]
5. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
(not given)

seal 1
illegible



Version History


AAICAB 1/3, pl. 181, Bod A 07
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 181, Bod A 07
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., ZA 25, 209 3
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 007
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6ttx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze iti-de3 la2-a
2. 5(asz) a-ba-al-la-ta
3. 1(asz) 1(barig) ziz2 a-sza3 a-lal3-ta
4. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze
5. KU sze ma2-a si-ga
6. kiszib3 lugal-ezem
erased line

reverse
1. szunigin 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. sza3-bi-ta
3. 1(asz) gur sa2-du11
4. iti 1(disz)-kam iti 6(disz)-sze3
5. sze-bi 6(asz) gur
6. 3(barig) ziz2 kiszib3 lu2-giri17-zal
7. zi-ga
8. la2-ia3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
9. nig2-ka9 lugal-ezem
10. {d}lugal-u4-da
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


YRBC 1123
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1123
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication datexxx
Secondary publication(s)duplicate entry
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03258
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004613
CDLI no.P507373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OTR 223 & 237
Click for archival page


Primary publicationOTR 223 & 237
Author(s)Lau, Robert J.
Publication date1906
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 174
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 255
Accession no.08.21
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvjd6
Composite no.
Seal no.S005223
CDLI no.P123158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur
2. 2(asz) gur sze engar-e PA-ga
3. a-sza3 {d}ba-ba6-tur3-su3-ta
4. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta

reverse
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. szu ba-ti
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur
2. 2(asz) gur sze engar-e PA-ga
blank space
seal impression
3. [a-sza3 {d}]ba-ba6-arhusz3-su3-ta

reverse
1. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
2. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}
blank space
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal




Version History


CUSAS 03, 1488
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1488
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-12-055
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqzm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur a2-lu2-[x]
2. ki ur-mes-ta
3. 1(asz) 1(barig) sze gur giri3 kur-bi-er3-ra
4. 1(barig) sze la-ag ri-ri-ga a-sza3 la2-mah
5. 4(barig) sze la-ag la-ri# ... ki-su7 a-sza3 {d}nin-[x]-x
6. giri3 ur-{gesz}gigir
rest broken

reverse
beginning broken
1. [...-{d}]szara2# mu-kux(DU) [...]
2. [n] sze gur ki-su7 a-sza3 {d}nin#-ur4-ra-ta
3. 6(asz) sze gur ki-su7 [e2? {d}szu?]-{d}suen{ki}-ra?-ta
4. 1(asz) 1(barig) sze gur sze-x masz-da3?
5. sze a2-lu2-[x]
6. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
1 line blank

left
1. gaba-ri kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal#


Version History


CUSAS 40, 1400
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1400
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(iku) [...] 1/3(disz) sar [...] al-ak
2. a-sza3 ki-sumun
3. a-tu szabra

reverse
1. giri3 be-li2-ba-ni
2. [...] a2-ag2-ga2 i3-li2-sa6
blank space
3. mu [{d}i-bi2-{d}suen] lugal



Version History


YRBC 1193
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1193
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.Rosen S 111
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003022
CDLI no.P507375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


ZA 053, 052 01
Click for archival page


Primary publicationZA 053, 052 01
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Falkenstein, Adam
Publication date1959
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 11063
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6txg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. di# til-[la]
2. hu#-u3-rum# dumu lu2-{d}[x-x-ka-ke4]
3. inim lu2-{d}[...] ab-ba#-[na-ta-am3]
4. geme2-{d}ba-ba6# [dumu] nam-mah#-[ni]
5. ba-an-tuku#
6. mu lugal-bi [in-pa3]

reverse
1. [x]-x-x [maszkim]
2. lu2#-[...]
3. [...] x [...]
4. [...] x x [...]
5. [di]-ku5#-bi#-[me]
6. [...] x x x [...]
7. [...]-iti-da#?-[...]
8. [lu2] mar#-za [ki-ba gub-ba-me]
rest broken

left
1. [mu {d}i]-bi2#-{d}suen [lugal]


Version History


Fs Součková-Siegelová 412, 05
Click for archival page


Primary publicationFs Součková-Siegelová 412, 05
Author(s)Vacín, Luděk
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionNáprstek Museum, Prague, Czech Republic
Museum no.P.2513
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170224 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. szu ba-ti
2. sze sanga# {d}szul-gi
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Hirose 393
Click for archival page


Primary publicationHirose 393
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq824
Composite no.
Seal no.S001735
CDLI no.P109864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. ki inim-{d}szara2-ta
3. kiszib3 a-gu

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]

seal 1
1. a-[gu]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-e2?-mah#?-[e]]


Version History


OIM A04222
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04222
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnpjb
Composite no.
Seal no.S005582
CDLI no.P337564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Nisaba 07, 47
Click for archival page


Primary publicationNisaba 07, 47
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025307
Accession no.1898-02-16, 0361
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v49cw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) ki ur-mes-ta
2. 3(barig) ki ur-nigar{gar}-ta
3. 1(barig) ki agrig-ta
4. 2(barig) ki ur-{d}gesz-bar-e3
5. ($ blank space $) 1(asz) 4(barig) gur
6. sza3-bi-ta
7. 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3 aga3-us2

reverse
1. 2(barig) 3(ban2) du-du
2. 2(ban2) ur-dingir-ra dumu ur-nig2
3. 1(ban2) lugal-ezem#
4. ($ blank space $) 1(asz) gur
5. zi-ga
6. la2-ia3 4(barig) sze
7. giri3 szesz-kal-la
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 1403
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1403
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) 1(barig) sze gur mur-gu4 u3 a2 lu2 hun-ga2
2. ki szu-esz18-dar szabra-ta
3. i-tur2-dingir dub-sar gu4 1(u)

reverse
1. szu ba-ti
n lines illegible
2'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 33, 0322
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0322
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-320
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. szu-gid2
3. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
4. gaba-ri
5. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. giri3 i-din-er3-ra
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


UET 3, 1368
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1368
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 140 no. 58
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130427
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04814
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shnv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(iku) GAN2 {gesz}kiri6 gesztin-ur2-ba {gesz}pesz3 u3 {gesz}pesz3
2. 2(iku) GAN2 ki-gal2
3. x ur#-{d}szul-pa-e3 um-mi-a
4. [x] sze [...] zi-szar2-ra
5. [x] x-mes
6. [...]-me
7. [...]-me
8. [x ur-{d}szul-pa]-e3 um-mi-a
9. [x {gesz}kiri6] gesztin ur2-ba [{gesz}pesz3] u3 {gesz}pesz3
10. [...] ki#-gal2
11. [...]-x-zu um-mi-a

reverse
1. [...] ki
2. e2-du6-la da-da gala
3. za3 1(u)-sze3? {d}nin-gal
4. sza3 ma-da igi-nim-ma
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nik 2, 180
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 180
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4hf
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P121863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sa gi
2. sze-ta sa10-a
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal [kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma?{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


UET 3, 1369
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1369
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 133 no. 41
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03780
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shnwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(bur'u) GAN2
2. 2(u) a-uri3
3. a-sza3 i7 zu-bu
4. ma-da kuara2{ki}
5. 3(bur'u) 5(bur3) GAN2
6. 2(u) 5(asz) a-uri3
7. a-sza3 ma-al-ku

reverse
1. szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
2. szunigin 4(u) 5(asz) a-uri3
3. a-sza3 e2-du6-la a-hu-ni dumu-lugal
4. giri3 a-hu-ni dub-sar
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Orient 16, 104 162
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 104 162
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.162
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvv6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga ma2-lah5-ne
3. zi3 KA-sze3
4. [ki] ur-{d}ba-ba6

reverse
1. dumu ma-an-szum2-na-ta
2. ur-{d}nansze-ke4
3. szu ba-ti
4. giri3 ur-ba-gara2
1 line blank
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 3, 05369
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05369
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05369
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000240
CDLI no.P501479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 21, 318
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 318
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 08051
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsds2
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P120555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur
2. sze# [(x)] libir-a
3. ki e2-gal-e-si-ta
4. ugu2 gu-du-du ba-a-gar
5. szu ur-{d}li9-si4 ensi2

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 184
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 184
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4nh
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P121867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 3(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 7(szar2) 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz) sa gi
4. gu-nigin2-ba 2(u) 7(disz) sa-ta
5. 1(gesz2) 2(u) 1/2(disz) gu-nigin2 gi

reverse
1. ki inim-{d}szara2-ta
2. kiszib3 asz-a lu2-sa6-i3-zu
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


PPAC 5, 1710
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1710
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096802
Accession no.1902-04-15, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z23mz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P380568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 saga
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki
3. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 saga
4. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 siki
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
6. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki

reverse
1. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 saga
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 siki
3. szunigin 4(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki
4. mu-kux(DU)
5. ama-nig2-du10
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


ITT 5, 06977
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06977
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)TCS 1, 341
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06977
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs745
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...] zi#
3. [...]
4. [...] x
5. [...] x
6. [...]
7. [...]
8. [...]

reverse
1. [...]
2. me-{d}nin-gir2-su
3. a-sza3 szuruppak{ki}
4. ur-{d}ig-alim-ra
5. u3-na-a-du11
6. gu2-bi tum3
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
8. u3-da-[ab-zi-zi]
9. lu2-[...-ra]
10. ha-na-ab-zi-zi#


Version History


Nik 2, 185
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 185
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4p1
Composite no.
Seal no.S002813
CDLI no.P121868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) sa gi
4. sze-ta sa10-a
5. 3(u) 9(disz) gu-nigin2 gi

reverse
1. e2-gu4-gaz-sze3
2. kiszib3 asz-a
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. lu2-du10-ga szu ba-ti
5. sza3 bala-a
seal impression
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma#-[du]


Version History


BCT 2, 198
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 198
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1427_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4m9j
Composite no.
Seal no.S003305
CDLI no.P105439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) kusz udu
2. apin-sze3#?
3. engar-e szu ba-ab-ti

reverse
1. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
2. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
3. mu {d}i-bi2-[{d}]suen lugal

seal 1
(legend broken)


Version History


CUSAS 40, 1412
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1412
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ma-na siki
2. bu3-u2 baharx(EDIN)
blank space

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


AAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 287
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 287
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 287
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t83p1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) geme2-usz-bar
2. 3(disz) sa-ta
3. a-ra2 1(disz@t)-kam
4. 3(u) 3(disz) a-ra2 2(disz@t)-kam
5. u4 1(disz)-kam
6. 3(u) 3(disz) geme2-usz-bar
7. 2(disz) sa-ta
8. a-ra2 1(disz@t)-kam
9. 3(u) 3(disz) a-ra2 2(disz@t)-kam
10. 2(u) 2(disz) a-ra2 3(disz@t)-kam

reverse
1. 1(u) 1(disz) a-ra2 4(disz)-kam
2. 1(u) 1(disz) a-ra2 5(disz)-kam
3. 3(u) a-ra2 6(disz)-kam
4. 3(u) a-ra2 7(disz)-kam
5. u4 1(disz)-kam e2-masz-ta
blank space
6. 3(gesz2) sa gi
7. en-du8-du{ki}-ta
8. giri3 a-a-kal-la u3 ku3-{d}szara2
9. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi e2-udu-sze3
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 288
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 288
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 288
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t83qj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sa gi
2. [n] ur-{d}dumu-zi-da
3. gaba-ri kiszib3 ad-da
4. mu {d}[...]-{d}suen

reverse
1. 3(disz) kiszib3-bi
blank space


Version History


TCTI 2, 04291
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04291
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04291
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z29gs
Composite no.
Seal no.S005215
CDLI no.P133452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
3. [2(u)] sze gur
4. [e2]-kas4-sze3
5. [i3]-dub# a-sza3 nin-amasz-zi-ta
6. [ki lu2]-dingir#-ra-ta

reverse
1. [ur-{d}nin]-gir2-su
2. [szu ba]-ti#
blank space
3. [mu {d}i]-bi2-[{d}suen] lugal

envelope

obverse
1. 2(u) sze gur e2-kas4-sze3
2. i3-dub nin-amasz-zi
blank space
seal impression
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su

reverse
1. sukkal e2-kas4-ka
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu lugal-iri-da


Version History


JCS 62, 026
Click for archival page


Primary publicationJCS 62, 026
Author(s)Taher, Sarood T. Mohammed
Publication date2010
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 1114
CollectionSulaymaniyah Museum, Sulaymaniyah, Iraq
Museum no.SM T-1188
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100712 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217f0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P412454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 4(asz) sze gur
2. nig2-sa10 gu4-sze3
3. ki dingir-a-su2-um-ta
4. tu-ra-am-i3-li2
5. ugula dam-gar3

reverse
1. szu ba#-ti
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 02, 264
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 264
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16447
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5t28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) dabin# gur
2. la2-ia3 su-ga ka-ka
3. 1(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
4. lu2-{d}nin-gir2-su
5. u3 ka-iri

reverse
1. su-ga ur-{d}ba-ba6
2. ki lugal-nu-banda3-ta
3. ur-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti
1 line blank
5. mu {d}i-bi2-suen lugal
Sauren copy


Version History


FLP 2487
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2487
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1w10bbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P460824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RA 013, 134
Click for archival page


Primary publicationRA 013, 134
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpvwz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P127655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
2. ki hu-ma?-a-ta
3. i-bi-lu-lu
4. dumu ku-u-a
5. szu ba-ti
6. igi hu-ne-nir nar
7. igi an-ti-gir4
8. iti hu-um-tum
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e

seal 1
1. i-bi-lu-lu
2. dumu ku-u-a
3. [...]
formatting of seal not given


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 457
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 457
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 457
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx7vg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 lu2-{d}szara2 muszen-du3
3. ki lugal-he2-gal2 szu-ku6-ta
4. 1(disz) gin2 dumu al-ba-ni#-du11

reverse
1. 1/3(disz) gin2 a-a-kal-la ma2-gin2 ku3 a2 bala-a
2. ki mu-ni-ta
3. gu-du-du
4. szu ba-ti
blank space
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 2, 04298
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04298
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04298
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z29qd
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P133459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 8(asz) sze gur
2. su-ga ur-{d}ig-alim dumu e3-ne-bi
blank space
seal impression
3. kiszib3 ur-nig2

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ha-du-du
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba


Version History


TCTI 3, 05384
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05384
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05384
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 0459
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0459
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14146
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6gwj
Composite no.
Seal no.S002676.2
CDLI no.P210243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu hab2
2. 1(u) kusz udu babbar2
3. [ka dug] ga-sze-a
4. [ba]-ra kesz2

reverse
1. e2-gal-sze3
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


CDLI Seals 000052 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000052 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 052; Tsouparopoulou, HSAO 16, 047
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgstf
Composite no.
Seal no.S000052
CDLI no.P430153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ba-ba
2. dumu a-hi-lum


Version History


CST 528
Click for archival page


Primary publicationCST 528
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 168
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0528
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q6d7h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. zi-ga
en: credits
3. sza3#?-tam-e-ne
en: of the šatam(-officials),
4. [x] szuku zi3 [x] hal-ha
en: ... alllocations ... distributed,

reverse
1. [mu] {d}i-bi2-[{d}]suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king,”
2. i3-gal2
en: are here.


Version History


PPAC 5, 0885
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0885
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086794
Accession no.1899-11-11, 0261
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b91v
Composite no.
Seal no.S006435
CDLI no.P378270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze
2. sze szuku-ra ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. du11-ga-ni-zi

reverse
1. szu ba-ti
2. mu du11-ga-ni-zi-<sze3>
3. kiszib3 lugal-ezem
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu ur-{d}[...]
3. sagi {d}[...]



Version History


Nik 2, 199
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 199
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrh3g
Composite no.
Seal no.S005497
CDLI no.P121882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 9(disz) gu-nigin2 gi
2. dug udul2 aga3-us2-sze3
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur4-sza3-ta-lu2
2. dub-sar
3. dumu ur-szu-ku3-ga gudu4#


Version History


Umma 006
Click for archival page


Primary publicationUmma 006
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.x2013, ex. 5 [1997]
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5nbt
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P139515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze gur
2. lu2-kal-la
3. ugu2 lu2-{d}nanna ba-a-gar
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


BCT 2, 212
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 212
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1424_1982
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4pm5
Composite no.
Seal no.S002847
CDLI no.P105453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
2. szu-igi-du
3. 2(gesz2) 5(asz) a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
5. 1(disz) masz2? a-ra2 2(disz)-kam
6. 1(disz) U DISZ a-ba-al-x-[x]
7. 1(disz) {gesz}tir-ba-bil-[...]
8. [x] x x [...]

reverse
1. 4(gesz2) 1(u) 6(asz) [...]
2. zi-ga#
3. la2-ia3 5(asz) 5(ban2) gur
4. nig2-ka9-ak
5. lu2-lagasz{ki} dumu SI-A szitim
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
|SZIR.BUR.LA|{ki}
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-MUNUS-kam
(according to Mayr)




Version History


BCT 2, 213
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 213
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1426_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4pnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. gur sa2-du11-ta
blank space
3. sza3-bi-ta
4. 1(u) gur kiszib3 na-ba-sa2 x
5. 1(u) gur kiszib3# lu2#-du10-ga
6. 2(u) gur kiszib3# lugal#-he2-gal2#
7. 1(u) gur kiszib3 x-x-nun{ki#?}
8. mu-sza
9. 5(asz) gur# [x] x x
10. sza3-[bi-ta]
11. 2(ban2) [...]
12. [...]

reverse
1. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur sag gur-ra
2. 5(disz) udu masz2 hi?-a?
3. sze sa10-am3-bi 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
blank space
5. szunigin 5(u) 8(asz) 4(barig)# 1(ban2) gur
6. zi-ga-am3
7. la2-ia3 2(asz) 2(ban2) gur
8. nig2-ka9-ak ur-{d}szara2
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CT 07, pl. 50, BM 019984
Click for archival page


Primary publicationCT 07, pl. 50, BM 019984
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1899
Secondary publication(s)Sigrist, TBM 1, 421
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019984
Accession no.1895-10-17, 0024
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnfx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze 4(disz) ma-na siki ur-{d}lamma dumu lu2-nimgir
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
3. 1(barig) 4(disz) ur-esz3-lil2-la2 dumu lugal-si-gar
4. 1(barig) 4(disz) e2-ki-gal-la
5. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) ur-mes dumu-ni
6. 1(barig) 4(disz) szesz-sa6-ga dumu lugal-arhusz-su3-me
7. 1(barig) 4(disz) lu2-sukkal-an-ka dumu ur-mes
8. 1(barig) 4(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-ba
9. 1(barig) 4(disz) inim-{d}inanna dumu ha-ba-zi-zi
10. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) lugal-ab-ba
11. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) lugal-ga2-i3-gi dumu-ni-me
12. 1(barig) 4(disz) ur-{d}dumu-zi-da
13. 1(barig) 4(disz) lu2-nimgir
14. 1(barig) 4(disz) ur-szu-ga-lam-ma dumu ur-{gesz}gigir-me
15. 1(barig) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu nimgir-sza3-kusz2
16. 1(barig) 4(disz) e2-ki-ur5-sa6 dumu ur-e2-babbar2
17. 1(barig) 4(disz) ma-an-szum2 dumu a-tu

reverse
1. 1(barig) 4(disz) ma-na ur-mes dumu ur-{d}en-ki
2. 1(barig) 4(disz) hu-ba dumu ur-ku3-nun
3. 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) ab-ba-kal-la dumu-ni
4. 1(barig) 4(disz) ur-{d}ig-alim dumu ug3-IL2
5. 1(barig) ur-mes dumu sza3-ku3-ge
6. 1(barig) 4(disz) ur-{d}nun-gal dumu sag-{d}utu-zu
7. 1(barig) 4(disz) ur-e2-ninnu dumu ha-ba-zi-zi
8. 1(barig) 4(disz) ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nansze
9. szunigin 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
10. iti-da be6-dam
11. szunigin 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na siki
12. mu-a be6-dam
13. giri3-se3-ga ansze szaganx(AMA){gan} ugula szesz-kal-la
14. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


ITT 5, 06995
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06995
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06995
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs9pd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u2-sze3-he2-du im-e tak4-a
2. dumu a-tu geme2 kar-ke3{ke4}
3. ki {d}utu-si-sa2 dumu ur-{d}lamma# gudu4 {d}nin-mar{ki}

reverse
1. sza3 gu2-ab-ba{ki}
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TMH NF 1-2, 102
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 102
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1102
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqb46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 2(ban2) imgaga3#? masz2 nu-tuku
2. 3(asz) 3(barig) sze gur
3. masz2 nu-tuku
4. [ki] szu-{d}mah-ta
5. er3#-ra#-qu2-ra-ad

reverse
1. szu ba-ti
2. egir buru14 su-su-dam
3. igi lu2-{d}ba-ba6
4. igi szu-{d}nerah
5. igi masz-zi
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


NBC 05047
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkhmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P293497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 6, 3830
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3830
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3830
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7xq8
Composite no.
Seal no.S003828.2
CDLI no.P141826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) [...] gin2
2. ki x-{d}suen-ta
3. kiszib3 na-ba-sa2

reverse
1. mu {d}[i]-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. na-ba-sa2
2. dub-sar
3. dumu gu-u2-gu-a


Version History


CST 804
Click for archival page


Primary publicationCST 804
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0804
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfc62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. 4(disz) gu4 niga saga 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh saga-ta
2. 1(disz) amar mu 1(disz) 6(disz) sila3 duh du-ta
3. 3(disz) gu4 1(ban2) 2(disz) sila3 duh gen#-ta
4. u4 3(disz)-sze3
5. szunigin 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze gur
6. [szunigin ...] duh saga gur
7. [szunigin x] 2(barig) [...] sila3 duh du# [gur]
8. [iti ...]-x
9. [mu {d}]i-bi2-[{d}]suen lugal



Version History


Zinbun 18, 097 02
Click for archival page


Primary publicationZinbun 18, 097 02
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 09938
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shzjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur
2. sza3-gal amar-ku5 edin-na
3. u3 amar-gar hu-bu7{bu} {ansze}kunga2
blank space
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la x 1(u) 2(disz) ISZ? TAR
2. x-na
blank space
3. [mu us2-sa] {d}i-bi2-[{d}suen] lugal# [...]


Version History


TCTI 3, 06337
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06337
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06337
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SM 1911.10.147
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.147
Accession no.07769 (SM catalogue: 2231)
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223cmw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1911.10.175
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.175
Accession no.07797 (SM catalogue: 2259)
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gksw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 235824
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 235824
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00 ?
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040318 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qx0dq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P235824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al#? 4(disz) sar-ta
3. a2# 6(disz) sila3-ta
4. x x gi?

reverse
1. mu {d}i-bi2?-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
illegible


Version History


SM 1929.01.005
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1929.01.005
Accession no.08390 (SM catalogue: 3121)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211ztw
Composite no.
Seal no.S003006.10
CDLI no.P407998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1911.06.026
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.06.026
Accession no.07222 (SM catalogue: 2008)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00224k61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1911.06.042
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.06.042
Accession no.07238 (SM catalogue: 2024)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wngk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P406988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1899.02.207
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.207
Accession no.01585 (SM catalogue: 0538)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wjxv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Nisaba 15, 0688
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0688
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387855
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sbwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 szu-bar-ra
2. 1(disz) szuku erin2 szu-bar-ra
3. pu-zu-zu
4. 1(bur3) GAN2
5. 1(disz) szuku erin2
6. dingir-su-ra-bi2
blank space
8. iri ma-al-ku-um{ki}
9. 2(esze3) 4(iku) GAN2 a-sza3 pa4-pa4-si2-tum
10. 1(disz) szuku erin2
11. dingir-ba-ni
blank space
12. iri pa4-pa4-as{ki}
13. 1(bur3) GAN2
14. 1(disz) szuku erin2
15. e-la-ak-nu-id
16. 1(bur3) GAN2
17. 1(disz) szuku erin2
18. la-la-ku
19. a-sza3 SIG7-mi-szar

reverse
1. 1(bur3) GAN2 a-sza3 sza-hub-ti-ti
2. 1(disz) szuku erin2
3. bi-li-li
4. 1(bur3) GAN2
5. 1(disz) szuku erin2
6. tu-ra-am-i3-li2
7. 1(bur3) GAN2
8. 1(disz) szuku erin2
9. a-li2-a
10. a-sza3 lugal-{d}suen{ki}
11. 1(bur3) GAN2 a-sza3 SIG7-mi-szar
12. hu-pa2-nu-du-uk lu2 x-x
blank space
13. iri lugal-{d}suen{ki}
blank space
14. szunigin 8(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2
15. szunigin 8(disz) szuku erin2
blank space
16. szu-bar-ra aga3-us2-me
17. ugula isz-ku-un-e2-a



Version History


SM 1911.10.293
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.293
Accession no.07915 (SM catalogue: 2378)
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xgzf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Anonymous 529595
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 198787
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 529595
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220212 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P529595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mah2
2. 6(disz) gu4 gesz
3. gub-ba-am3
4. lu2-me-lam2 engar
5. 1(disz) ab2 mah2
6. 6(disz) gu4 gesz
7. gub-ba-am3
8. nu? gu4 gesz
9. inim-{d}szara2 engar dumu da-[x]
blank space
10. nu-banda3 gu4 inim-{d}szara2 dumu a-gu-gu
11. ugula ur-{d}ba-ba6
12. [n] 1(disz) ab2 mah2
13. [n] 2(disz) gu4 gesz
14. [n] 1(disz)# ab2 mu 1(asz)
15. [n] 1(disz) gu4 ga
16. gub-ba-am3
17. inim-{d}szara2 engar dumu ur-mes

reverse
1. ki# lugal-inim#-gi#-na#-ta
2. nu#-banda3 gu4 lu2-dingir-ra dumu ur-{d}ba-ba6
3. ugula# da-a-ga
blank space
4. 6(disz) ab2-mah2
5. 1(u) 6(disz) gu4 gesz
6. 2(disz) [n] ab2# mu 1(asz)
7. [n gu4] ga
8. [gub-ba]-am3#
9. [...] gu4# gesz
blank space
10. [...] x AN engar# 3(disz)-kam
11. [sza3? a]-pi4#-sal4{ki}
12. [mu us2?-sa? {d}i]-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUNES 58-06-048
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-06-048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r7z7
Composite no.
Seal no.S000223.2
CDLI no.P412164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [...] x-tur
3. x lu2-{d}nin-ur4-ra dumu ur-{d}szara2
4. x-ba

reverse
1. ki ur-{d}szara2-ta
blank space
2. mu [{d}i]-bi2-[{d}suen] lugal

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


SM 1899.02.049
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1899.02.049
Accession no.01427 (SM catalogue: 0371)
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qrgs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P405840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


NATN 162
Click for archival page


Primary publicationNATN 162
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08451
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgnd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur ur5-ra-sze3
2. ganun guru7-masz-tab-ta
3. ki ma-ba-ta
4. igi-sa6-sa6
5. szu ba-ti
6. iti sig4 gi4-gi4-de3

reverse
blank space
1. mu lugal{al} [i3?]-pa3#
2. mu [{d}i-bi2-{d}suen lugal]-am3#


Version History


SNAT 153
Click for archival page


Primary publicationSNAT 153
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013376
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xphpf
Composite no.
Seal no.S004273
CDLI no.P129914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-sukkal-ta
4. ti-ga-AN
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4!-ga-ka
2. ag2-e-da
3. mu lugal-bi in-pa3#
1 line blank
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ti-ga-AN
2. dumu gir2?-ba?


Version History


BPOA 07, 2609
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2609
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01309
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkv1p
Composite no.
Seal no.S005767
CDLI no.P303362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. iti sig4-a
2'. su-su-dam
3'. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. puzur4-ma-ma
2. dumu la-ma-[...]


Version History


TMH NF 1-2, 033
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 033
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1033a & HS 1033b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.01.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfg31
Composite no.
Seal no.S003059
CDLI no.P134345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze 1(asz) 4(barig) gur-bi [ab]-szi-gar
3. sze-bi 5(asz) 2(barig) gur
4. ki lu2-bala-sa6-ga-ta
5. lu2-{d}ba-ba6 szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-ka ag2-da mu lugal-bi in-<pa3>
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 3(disz) gin2# ku3-babbar
2. [...]-szi-gar
3. [...]
4. [...]-ta
5. lu2#-[{d}ba-ba6]
6. szu ba#-ti

reverse
1. iti sig4-ka ag2-ga2-da
2. mu {d}suen-na? u3 lugal-bi in-<pa3>
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dumu a#-x
3. lu2 x


Version History


NATN 779
Click for archival page


Primary publicationNATN 779
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0802
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4fc7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. szu# ba-ti#-[esz2]
2'. iti NE-NE-gar#-[ra]
3'. su-su-da mu lugal#-[bi] in-pa3-de3#-[esz2]
4'. 1(disz) lu2-{d}suen
5'. 1(disz) lu2-sa6-ga
6'. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3#
7'. 1(disz)# lu2#-[...]
rest broken

left
1. mu# {d}i-bi2-{d}[suen lugal]


Version History


Zinbun 14, 52 3
Click for archival page


Primary publicationZinbun 14, 52 3
Author(s)Maekawa Kazuya
Publication date1977
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 09970
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shzdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 masz 2(disz) gin2 7(asz) 3(barig) sze sza3 8(asz)
2. e-ge mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
1 line erased
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) sza3 3(asz) 3(barig)
4. e-ge
5. mu en {d}inanna

reverse
1. a-sza3 gibil lugal-uszumgal
2. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 masz 2(disz) gin2 5(asz)
3. szesz IG? x x? igi-du? lu
4. a-sza3 kur x x x
5. mu {d}i-[bi2-{d}]suen# lugal
6. giri3 en-[e?]-ki#-ag2
7. 1(esze3) GAN2 masz 1(disz) gin2 2(asz) sze
8. a2-gu-gu
9. a-sza3 in-tab-en-na
10. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
11. giri3 lu2-dingir-ra zi-zi-dam


Version History


ITT 3, 06032
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06032
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)NG 2, 224; Nelson, Richard C., pisan-dub-ba (1976) no. 009
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06032
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q2h96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. di til-la i3-gal2
en: judgments being here, of
3. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah ensi2-ka
en: ARAD-Nanna, sukkalmaḫ of the governor,
4. giri3 lu2-{d}szara2
en: via Lu-Šara,
5. lu2-{d}nin-gir2-su
en: Lu-Ningirsu,
6. gu3-de2-a
en: Gudea,

reverse
1. dan-u2-we
en: Danuwe,
2. di-ku5-bi-me
en: its judges;
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king”
4. u3
en: and
text moved to next line
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
en: year: “The en(-priest) of Inanna in Uruk by the goat was found.”


Version History


ITT 2, 00631
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00631
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00631
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00631
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7pdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(szar2) 4(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 6(disz) sa gi
2. 5(u) 9(asz) 1/2(asz) gu2 gi-ru-usz
3. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 1(asz) 1/2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
4. si-i3-tum nig2-ka9-ak
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
6. 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) la2 1(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
7. [4(szar'u) 2(szar2)] 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 6(disz) sa gi
rest broken

column 2
1. 1(szar2) 1(u) 4(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
2. erin2 e2 ur-{d}utu-me
3. ki ur-mes-ta
4. 1(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 7(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
5. 1(szar'u) [7(szar2)] 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi
6. ki ur-ki-siki ka-ta
7. [2(szar2) 4(gesz'u)] 8(disz)? nigin2 {gesz}ma-nu
rest broken

column 3
broken

column 4
broken

column 5
broken

reverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
broken

column 4
beginning broken
1'. nig2-ka9 [...] gesz [...]
2'. bala iti [x-kam]
3'. ur-{d}ig-[alim ...]
4'. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History


TCTI 2, 02776
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02776
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02776
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwqqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) gu2 1(u) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki du
2. mu {d}i-bi2-{d}suen
3. 1(u) 7(asz) gu2 3(u) ma-na 1(u) gin2
4. mu en {d}inanna
5. 2(u) 5(asz) gu2 4(u) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
6. sza3-bi-ta
7. 2(asz) gu2 lu2-{d}igi-ma-sze3
8. 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na
9. kiszib3 lugal-ti-ra-asz2 sanga
10. 6(asz) gu2 kiszib3 tuku
11. [...]

reverse
1. [...]
blank space
2. zi-ga
3. la2-ia3 8(asz) gu2 5(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
blank space
4. 2(gesz2) 3(u) 5(disz)
5. 1(u)
blank space
6. nig2-ka9-ak
7. ur-{d}dumu-zi
8. mu# {d}i
sic for Ibbi-Suen


Version History


CDLI Seals 000539 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000539 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.x2003; Tsouparopoulou diss. 2008, 043b; Tsouparopoulou, HSAO 16, 425b; Mayr & Owen, Fs Pettinato 167 13
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cg97w
Composite no.Q001858
Seal no.S000539
CDLI no.P430635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: king of the four corners

column 2
1. ARAD2-{d}nanna
2. sukkal-mah
3. ARAD2-da-ni-ir
en: his servant
4. in-na-ba
en: (this seal) presented.


Version History


Nisaba 15, 0893
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0893
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 018
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/z1sf40wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P454106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. a-sza3 gid2-da
en: xxx
3. GAN2-gu4
en: xxx
4. u3 szuku giri3-se3-ga
en: xxx
5. sza-ar-i3-li2 szabra
en: xxx
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
en: xxx

reverse
1. a-sza3 gid2-da
en: xxx
2. zi-ga lugal
en: xxx
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: xxx
4. a-sza3 im-li-ik-{d}szu-suen
en: xxx
5. giri3 ur-nigar sa12-du5 lugal
en: xxx
6. i3-gal2
en: xxx


Version History


MVN 22, 214
Click for archival page


Primary publicationMVN 22, 214
Author(s)Molina, Manuel
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014116
Accession no.1896-04-02, 0218
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00, Ibbi-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1236
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P207492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sze-gesz-i3
2. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal#
3. gur mu# en# {d}inanna
4. gur mu si-[mu-ru]-um ba-[hul]
1 line blank
5. ur-{d}nin-gesz#-zi#-da#
6. gur mu en [{d}]inanna
7. gur mu si-mu-[ru]-um ba-hul
1 line blank
8. za-ri2-iq
9. 1(u) 4(disz) mu en {d#}inanna#
10. mu si-mu-[ru-um]
11. lu2-{d}nin-su4#-[an-na?]
12. 1(u) mu en {d}[inanna]
13. lu2-e2-gibil4-[x]


Version History


UET 3, 1230
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1230
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Legrain, RA 30, 8
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-361
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03677
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.00.00, Ibbi-Suen.03.00.00, Ibbi-Suen.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7vmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...] gar-ra x [x]
3. mu {d}i-bi2-{d}suen [x]
4. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) ab2 amar ga
5. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gu4 amar ga
6. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
7. 4(u) 6(disz) ab2 amar ga
8. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4 amar ga
9. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
10. 3(u) 7(disz) ab2 amar ga
11. 3(u) la2 1(disz) gu4 amar ga
12. mu en-am-gal-an-na ba-hun
13. a-ru-a didli-ta

reverse
1. szunigin 3(gesz2) 1(disz) ab2 amar ga
2. szunigin 4(gesz2) 2(u) gu4 amar ga
3. sza3-bi-ta
4. la2-ia3-am3#
5. 4(disz) [...]
6. la2-ia3 [...]
7. nig2 [...]
8. i-szu-[...]
9. [...]



Version History


CDLI Seals 000007 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000007 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 007; Tsouparopoulou, HSAO 16, 007
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00, Ibbi-Suen.02.01.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgr8p
Composite no.
Seal no.S000007
CDLI no.P430108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. a-bu-um-dingir-ma
2. dub-sar


Version History


BPOA 02, 1872
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1872
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107401
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c2cp
Composite no.
Seal no.S004364
CDLI no.P340524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. e2-ur2-bi-du10
3. kiszib3 ur-ama-na
4. sza3 bala-a u4 1(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e


Version History


NBC 08092
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08092
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxrfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P299535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 229
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 229
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 229
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6qzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi-zi
2. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) sa
3. 1(gesz2) 4(u) 5(disz)
4. 5(u) geme2-usz-bar
5. ugula i3-kal-la
6. 5(u) 3(disz) sa
7. 1(gesz2) sa

reverse
1. 1(gesz2) [...]
2. 2(u) x [...]
3. ugula ur-{d}nun-gal
blank space
4. gurum2-ak u4 1(u) 5(disz)-kam
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


ASJ 18, 083 19
Click for archival page


Primary publicationASJ 18, 083 19
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionOakland Museum of California, Oakland, California, USA
Museum no.OPM 28-244
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001pzz1k
Composite no.
Seal no.S001809
CDLI no.P102648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi-zi
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi-zi
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
5. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


AUCT 1, 434
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 434
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1263
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.24, Ibbi-Suen.01.00.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjxqw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4 kin-gi4-a
2. 1(u) la2 1(disz) sila4 7(disz) masz2
3. gub-ba iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
4. 8(disz) sila4 2(disz) masz2
5. ki a-a-dingir-ta
6. 2(disz) sila4 la2-ia3 eridu{ki}
7. 3(u) 1(disz)
8. sza3-bi-ta
9. 1(disz) sila4 {d}inanna
10. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
11. u4 2(u) 8(disz)-kam
12. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal
13. u4 3(u)-kam

reverse
beginning broken
1'. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal


Version History


NBC 08516
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08516
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbc8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P299871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 09220
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzf4c
Composite no.
Seal no.S002751
CDLI no.P300468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05409
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05409
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05409
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003687
CDLI no.P501509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10587
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10587
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0800
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt6db
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIM A02847
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02847
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zhhdg
Composite no.
Seal no.S000379
CDLI no.P337353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


JBCH 16, 280
Click for archival page


Primary publicationJBCH 16, 280
Author(s)Shnawa, Mohannad Ashoor
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 227191
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20181006 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P512836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) ur-gir15-nita2
2. 5(disz) ur-gir15-munus
3. 2(disz) sila3 ninda-ta
4. ninda-bi 4(ban2)!
5. ninda!-bi! u4 1(u) n-sze3#
6. sza3-gal# ur#-gir15#-ra#

reverse
1. i-ku-me-szar sipa ur
2. szu ba-ti
3. ugula a-pi-la!-sza!
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti szu-gar-ra
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space
seal impression

seal 1
(not given)


Version History


CUSAS 03, 0751
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0751
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Such-Gutierrez, Marcos, CUSAS 06 (2011) p. 396
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-019
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr082
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 [nig2]-lam gesztu us2
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2-ni
3. 1(disz) {gi}pisan tug2-asz

reverse
1. ki {d}iszkur-illat#-ta
2. szu-{d}nin#-isin2{si}
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri


Version History


RA 080, 015 11
Click for archival page


Primary publicationRA 080, 015 11
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionAbbey de Saint-Pierre de Solesmes, Solesmes, France
Museum no.ASPS —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpwxz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P128059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-[za n]-kam# us2
2. ki-la2-bi 4(disz)# [...]
3. 3(u) 7(disz) tug2 [...] du
4. ki-la2-bi 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) ma-na
5. 1(u) 1(disz) tug2 usz-bar
6. 9(disz) tug2# x muru13
7. ki-la2-bi 1(asz) gu2 7(disz) 1/2(disz) ma-na
8. 8(disz) tug2 mug muru13

reverse
1. ki-la2-bi 3(u) 4(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
2. 5(disz) tug2 u2 x [...]
3. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na
4. ki i3-kal-[la]-ta
5. gu-du-du in-la2
6. lu2 azlag2 szu ba-ab-ti
1 line blank
7. iti sze#-sag11#-ku5
8. [mu] {d}i-bi2-{d}suen# lugal

seal 1

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [lugal uri5]{ki}-ma
4. [lugal] an-ub-da# limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dumu [...]
3. ensi2# [...]
4. ARAD2-[zu]


Version History


UET 9, 0388
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0388
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 139 no. 55
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05127
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s54rs
Composite no.
Seal no.S002674
CDLI no.P138519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n?] 1(u)# kusz# udu# siki#?
2. kusz# udu# e2#-du6#-[la da]-da# gala#
3. giri3# a#-a#-kal-la#
4. [szuszin{ki}]-ta

reverse
1. [ur]-{d}szul-pa-e3#
2. [szu] ba-ti
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ku3-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3


Version History


BM 109772
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109772
Accession no.1914-04-06, 0675
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k1fr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 15, 0564
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0564
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453922
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z11v6jn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. kasz-bi 2(barig) gur
4. [...-e]-ne#
5. [ib2-nag]

reverse
1. ugula* a*-li2-ni-szu
blank space
2. zi-ga
3. iti szu-gar-gal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 15, 0565
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0565
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 217
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1x3623r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) masz2-nita2
2. ki szu-i3-li2 na-gada
3. 9(disz) masz2-nita2
4. ki nu-ur2-i3-li2 na-gada dumu isz-lu-dingir

reverse
1. ugula ur-nigar{gar} szusz3
2. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
blank space
3. iti szu-gar!-ra!
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


YRBC 1154
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1154
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03295
Accession no.Rosen R165
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003139
CDLI no.P507201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


TCTI 2, 02630
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02630
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02630
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwfw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) [x] 4(barig) 3(ban2) sze [gur]
2. i3-dub a-sza3 su3 [GAN2]-gu-la#
3. ki lugal-a-ma-[ru-ta]
4. ur-{gesz}gigir

reverse
1. [szu] ba#-ti
1 line blank
2. iti# GAN2-masz
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


UTI 4, 2588
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2588
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2588
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1xq0
Composite no.
Seal no.S004082
CDLI no.P140607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)# 1(u) gin2-ta
2. ki ur-{d}suen-ta
3. kiszib3 szesz-a-ni

reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 10, 187
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 187
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Roux, Paris, France
Museum no.Roux 50
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhktd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi
3. se-ge4-dam
4. ki a-ka-ta

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. dumu ur-{d}en-lil2-la2
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AAICAB 1/3, pl. 194, Bod A 45
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 194, Bod A 45
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 045
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8jvw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] x [x]
2. [n] x tug2 szar3 e2-ba-[an]
3. [...]-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na
4. [n] 2(disz) tug2 nig2-lam2 us2 {d}szu-{d}suen
5. [n] tug2# a2-gu4-hu-um us2
6. [n] tug2# nig2-lam2 us2 |ZI&ZI|
7. [n] tug2# nig2-lam2 us2
8. [n tug2 guz]-za us2
9. [n tug2 ...] x x us2
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...] ma-na# [...]
3. 5(u) 2(disz) tug2 x x [...]
4. ki-la2-bi 2(asz) [n gu2 n] 1/2(disz) ma-na [...]
5. 1(disz) tug2 sag [...]
6. 3(disz) tug2 bar-[...]
7. ki-la2-bi 1(asz) [...]
8. 1(disz)# x x x [...]
9. [ki-la2]-bi [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
blank space
1'. szunigin 4(gesz2) 1(u) 6(disz) tug2 [...]
2'. szunigin 5(u) 4(disz) 1/2(disz) tug2 gada x x [...]
3'. ki-la2 siki-bi 1(u) 1(disz) [n gu2] 4(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na [...]
4'. ki-la2 gu-bi [...] 2(u) 9(disz) 1/2(disz) ma#-[na]
blank space

column 2
beginning broken
1'. [...]-gi-na
2'. [...]{ki}-ka
3'. [...]-{d#}nansze# dumu ur#-{d}ig-alim
4'. giri3# ur-{d}ba-ba6 di-ku5
5'. u3 giri3 ur-{d}nin-mug dub-sar
6'. iti GAN2-masz
blank space
7'. [mu] {d#}i-bi2-[{d}]suen# lugal



Version History


UET 3, 0950
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0950
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 133 no. 42
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03637
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001svp1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. nu-ur2-esz18-dar muhaldim
3. e2-du6-la ta2-hi-isz-a-tal ra2-gaba
4. nibru{ki}-ta
5. bu3-lu5-lu5 dub-sar i3-dab5#
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 03, 0259
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0259
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-424
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdh2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz aszgab
2. 1(disz) gurusz ad-kup4
3. 1(disz) geme2 kikken2
4. u4 2(u) 7(disz)#-sze3
5. sze {d}szu-{d}suen-<am>-ma-ra[{ki}]
6. u3 bad3-ga-zi{ki}-ta#

reverse
1. gar-sza-an-na{ki}-sze3 de6-a
2. giri3 a-hu-wa-qar dub-sar
3. u3 i3-li2-ku ra-gaba
4. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
5. sza3 gar-sza-an-na{ki}
6. [iti] sze#-sag11-ku5
7. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri


Version History


CUSAS 40, 1881
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1881
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., RA 110 (2016) 030 09
CollectionMuseum of the Bible, Oklahoma City, Oklahoma, USA
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161224 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) nunuz uz-ga
2. a2 mu-kux(DU)
3. e2-agrig-sze3 ba-an-ku4?
4. ki i-ti-da?-ta
5. ba-zi

reverse
1. giri3 na-[...] usz-bar
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri


Version History


BM 109822
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109822
Accession no.1914-04-06, 0725
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227x24
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P375790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


CUSAS 03, 1192
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1192
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-177
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdv3g
Composite no.
Seal no.S004240
CDLI no.P324183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 gesz-i3
2. 6(disz) sila3 gu2-tur
3. i3-li2-an-dul3
4. in-da-gal2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. szu-kab-ta2 a-zu
2. i3-li2-an-dul3
3. dub-sar ARAD2-[zu]


Version History


CUSAS 03, 1193
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1193
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-179
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9ddx
Composite no.
Seal no.S002528
CDLI no.P324185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) esza
2. 5(disz) sila3 gu2-tur al-us2-sa
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. i3-li2-si-na-at

reverse
1. [szu] ba#-ti
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. i3-li2-si2-na-at
2. dumu za-la-ti


Version History


PPAC 4, 261
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 261
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Saint-Etienne, Jerusalem
Museum no.SE 021
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214t1d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P332173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-ra
2. masz2 igi-3(disz)-gal2 ga6-ga2
3. ki ur-{d}su4-an-ni-ta
4. u4-ga-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. [igi] {gesz}guzza!-ni-sze3#
NIG2
2. [igi] ur-e2-mah-e-<sze3>
3. [iti] sze-sag11-ku5
4. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. x-ga-[x]
2. x x


Version History


AUCT 3, 017
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 017
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1255
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwf1v
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


CDLJ 2007/1 §3.29
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2007/1 §3.29
Author(s)Seri, Andrea
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionKalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.KVM 32.1153
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070327 cdliadmin_seri
ATF sourceSeri, Andrea
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002167qf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P368381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
2. sze szuku erin2 engar sza3#-gu4#
3. u3 dumu-gu4-gur
4. i3-dub a-sza3 iri#-ul
5. ki lu2-dingir-ra dumu ab-ba-mu-ta
6. kiszib3 nam-mah dub-sar

reverse
blank space
1. iti GAN2-masz
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 3(u)# 7(asz)# [...]
2. sze x
blank space
3. i3-dub#

reverse
blank space
1. iti GAN2-[masz]
2. mu {d}[i-bi2]-{d}suen [lugal]

seal 1
illegible


Version History


TCTI 2, 04153
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04153
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04153
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfjps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) sze gur
2. i3-dub a-sza3 su3 GAN2-gu-la
3. ki lugal-a-ma-ru-ta
4. ur-{gesz}gigir
5. szu ba-ti

reverse
1 line blank
1. iti GAN2-masz
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BPOA 07, 2418
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2418
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04175
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0k8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 5/6(asz) gu2 gi-zi
2. a2 erin2 du6-mu-ru-la{ki}-ke4-<ne>
3. ki sukkal-mah-ta
4. mu-kux(DU)
5. zu2-ga-li

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-giri17-zal
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CT 32, pl. 47 BM 104457
Click for archival page


Primary publicationCT 32, pl. 47 BM 104457
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 074
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 104457
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q91fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] gu4 6(disz) sila4 sze
2. u4# 2(disz)-kam u4 2(u) 9(disz)-sze3
3. sze-bi 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
4. 5(disz) gu4 6(disz)# sila3-ta
5. u4 7(disz)-kam u4 2(u) 4(disz)-sze3
6. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
7. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
8. u4 8(disz)-kam u4 2(u) 3(disz)-sze3
9. sze-bi 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
10. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
11. u4 1(u) 3(disz)-kam u4 1(u) 8(disz)-sze3
12. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3
13. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
14. u4 1(u) 5(disz)-kam u4 1(u) 6(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
2. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
3. u4 2(u)-kam u4 1(u) 1(disz)-sze3
4. sze-bi 1(barig) 6(disz) sila3
5. 2(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
6. u4 2(u) 1(disz)-kam u4 1(u)-sze3
7. sze-bi 2(barig)
blank space
8. szunigin 1(u) 2(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
9. szunigin sze-bi 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
10. sza3-gal gu4 mu-kux(DU)-ra-a
12. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7
13. sza3 nibru{ki}
14. iti sze-sag11-ku5
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


MVN 15, 322
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 322
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionSmithsonian Institution, Washington, DC, USA
Museum no.SI 507997
Accession no.listed in sicat
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb75h
Composite no.
Seal no.S000250
CDLI no.P118587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu szu-gid2
2. ki {d}suen-iri-ta
3. lu2-{d}nin-gir2-su
4. i3-dab5

reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-[gir2-su]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. sipa gu4 niga


Version History


CUSAS 40, 0773
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0773
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] {gesz}mar im
2. [nig2-u-nu]-a siki-ud5-bi
3. [2(disz)] 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. esir2 e2-duru5-bi 5(disz) sila3
5. 1(szar2) 8(gesz2) {gesz}szu {uruda}gur10 e2-gal
6. 4(gesz'u) 3(u) {gesz}szu uruda gur10

reverse
1. ki ku-e-la-ak-ta
2. ba-az-mu-um
3. szu ba-ti
blank space
4. iti szu-gar-ra
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


DoCu 268
Click for archival page


Primary publicationDoCu 268
Author(s)Durand, Jean-Marie
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionÉcole Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.HE 268
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r53qc
Composite no.
Seal no.S002168
CDLI no.P109234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sze# gur
2. ki ur-{d}su4-an-na-ta
3. dingir-ku-ru-ub
4. szu ba-an-ti
5. egir buru14-sze3

reverse
1. gi4-gi4-dam
2. sza3 u-pi5-um{ki}
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ku-ru-ub nu-banda3
2. egir szagina


Version History


BPOA 02, 2191
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2191
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111935
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c2xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) udu niga 2/3(disz) sila3 sze-ta
2. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
3. 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 duh du-ta
4. sze-bi 1(barig) 2(ban2)
5. duh saga-bi 1(barig)
6. duh du-bi 1(barig) 1(ban2)

reverse
1. [u4] 1(disz)-kam
2. [u4] 3(u) la2 1(disz)-sze3
3. [szunigin] 5(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
4. [szunigin] 5(asz) 4(barig) duh saga gur
5. [szunigin] 6(asz) 3(barig) 5(ban2) duh du gur
6. sza3-gal udu sa2-du11 {d}szara2 u3 sa2-du11 dingir-re-ne
7. iti sze-sag11-ku5

left
1. mu {d}i-bi2-[{d}suen lugal]



Version History


Fs Watson 038 02
Click for archival page


Primary publicationFs Watson 038 02
Author(s)Feliu, Lluís & Millet-Albà, Adelina
Publication date2012
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Barcelona, Spain
Museum no.Anonymous 499538
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170111 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz
2. u4 1(disz)-kam x-x-x
3. x [...] x
4. [...] x
5. [...]

reverse
1. e2#-a#-i3-li2-szu
2. ($ blank line $)
3. zi-ga
4. iti szu-gar-gal
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Princeton 2, 236
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 236
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9g22
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P201234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 1(ban2) sze
2. 2(ban2) zi3-gu
3. 4(ban2) dabin
4. 5(disz) sila3 zi3 gu2-nida
5. 3(disz) sila3 esza

reverse
1. ki er3-ra-ba-ni-ta ba-zi
2. kiszib3 du-szu-mu-um
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 15, 0566
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0566
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 094
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj9gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze-i3-gesz gur x-x-x
2. ku3-bi 4(disz) ma-na 4(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
3. ki x-x-ni ta

reverse
1. x-x-x dam?-gar3?
2. szu ba-ti
blank space
3. iti szu-gar-gal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space



Version History


NBC 06560
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06560
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcbbd
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P298439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 04, 268
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 268
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionCollegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.CPO 081
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj694
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) kun-du3 zabar#
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma#-[na] 5(disz) gin2
3. {d}inanna
4. sag#-{d}nanna-zu
5. [x] tug2 ha-bu-um
6. [{d}]inanna
7. [x]-{d}ma-[mi]-tum#
blank space
8. {d}na-na-a#
9. {d}nanna-i3-[...]
10. 1(disz) tug2 sza3-ga#-[du3]
11. 2(disz) ur-[...]
12. aga3 ba-[...]
13. 1(disz) tug2 ba-tab duh#?-[hu-um?]
14. {d}inanna
15. 1(disz) tug2 usz-bar
16. {d}a2-alim-mah
17. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
18. {d}nin-szubur
19. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um
20. {d}na-na-a
21. [{d}]sukkal-uri5{ki}
22. [x] tug2
23. [{d}]inanna

column 2
beginning broken
1'. mu-kux(DU) sza3 eridu?[{ki?}]
2'. 1(disz) tug2 ba-tab duh-[hu-um]
3'. 1(disz) tug2#
4'. 1(disz) sila3 i3-gesz
5'. {d}inanna
6'. 1(disz) tu-di-da zabar#
7'. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
8'. 1(disz) tug2 usz-bar
9'. {d}a2-alim-mah
10'. [x] tug2 sza3-ga-du3
11'. [{d}]nin#-szubur
12'. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
13'. {d}na-na-[a]
14'. lugal-ku3-zu nu-[...]
blank space
15'. mu-kux(DU) {d}utu-[du-a]
blank space

reverse

column 1
blank space
1. szunigin [...]
2. szunigin [...]
3. [...]
4. [x]-bi 1(disz) 1/2(disz) x [...]
5. [x] tug2 ba-tab duh#-[hu-um]
6. [x] 1(u)-sze3
7. [szunigin ...] 1(disz) tug2 ha-bu#-um
8. szunigin 1(disz) sila3 [...]
9. mu-kux(DU) {d}[...]
n lines broken
10'. szunigin [...]
11'. szunigin [...]
rest broken

column 2
1. [...]
2. szunigin 1(disz) tug2 nig2-lam2# du
3. szunigin 2(disz) tug2 usz-bar
4. mu-kux(DU) {d}a2-alim-mah
blank space
5. [x]-x x [...]
6. [iti] sze#-sag11-ku5#
7. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space



Version History


SANTAG 7, 091
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 091
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94670
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s5d08
Composite no.
Seal no.S006046
CDLI no.P218166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu! x
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ur-ga2-gi4-a
4. i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d#}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}[suen]
2. lugal kal#-ga
3. lugal uri5#{ki#}-[ma]
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. ur-[ga2-gi4-a]
2. dub-[sar]
3. dumu# [nam-ha-ni]
4. ARAD2#-[zu]


Version History


AUCT 3, 067
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 067
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0691
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4xk1
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) u8 sila4 [nu-a]
2. 3(u) 8(disz) u8 szu-gid2#
3. 3(gesz2) 4(u) 7(disz) [x]
4. giri3 {d}nanna#?-zi-[sza3-gal2]
5. mu bala ensi2

reverse
1. zimbir{ki}-[sze3]
2. ki ur-mes ensi2#-ta#
3. mu-kux(DU)
4. kiszib3 du11-ga#
5. iti sze-sag11-[ku5]
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 4(gesz2) 5(u) 3(disz)

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


BE 03/1, 051
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 051
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 03383
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q46zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) x [...]
2. bu-x-[...]
3. ki amar-szuba3-[ta]
4. lu2-i3-li2-bu-u
5. szu ba-ti

reverse
1. x x x x
2. giri3 ku-[...]
3. iti? x x
1 line blank
4. [mu] {d}i-bi2#-[{d}]suen# [lugal]


Version History


NATN 556
Click for archival page


Primary publicationNATN 556
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-156
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg08w
Composite no.
Seal no.S003604
CDLI no.P121254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 4(disz) sila3 i3-gesz i3-SZID
2. ki e2-geszbun2-ta
3. mu-kux(DU)
4. lugal-nam-tar-re

reverse
1. szu ba-ti
2. iti bara2-za3-gar
blank space
3. [mu {d}i]-bi2-{d}suen lugal#

seal 1
1. lugal-nam-tar-re
2. dub-sar
3. dumu ur2-ra-dingir
4. gu-za-la2


Version History


Nisaba 15, 0649
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0649
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Victoria, Australia
Museum no.SBen 02
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20100429 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00202cpn
Composite no.
Seal no.S003411
CDLI no.P405465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 bar-dul5 AB 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. 2(disz) tug2 nig2-dag 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) tug2 gu2-e3 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) tug2 usz-bar

reverse
1. 2(disz) tug2 mug
2. ki sza-at-esz18-dar-ta
3. kiszib3 a-bi2-in-tu-ni
blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-bu-tu9?-ni
2. dumu bi2-bi2-a
3. lu2 azlag2 {d}szara2-[kam]


Version History


OIM A05700
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 103 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05700
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmhjg
Composite no.
Seal no.S000276
CDLI no.P338005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


CUSAS 40, 0796
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0796
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) nig2-bu-na
2. a2 mu-kux(DU)
3. e2 agrig-sze3 [ba-an-kux(KWU147)]
4. ki szu-a-su2-ta#
5. ba-zi

reverse
1. giri3 ba-[...]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri



Version History


BPOA 06, 1128
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1128
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00544
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvgjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 1(barig) gu2 gi-zi
2. sza3-gal udu niga-sze3
3. a2 dumu dab5-ba
4. ki sukkal-mah-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. szu ba-an-ti
3. giri3 u3-ma-ni
4. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 2, 03911
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03911
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03911
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7vd9
Composite no.
Seal no.S004784
CDLI no.P133107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) dabin gur
2. ki ba-zi-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
4. giri3 lu2-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. iti GAN2-masz
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2-na


Version History


AUCT 1, 443
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 443
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1912
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk0k7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) n udu niga
2. szu-a gi-na u4 3(u)-kam
3. 1(disz) udu niga e2-u4-1(u)-5(disz)
4. 1(disz) udu niga e2-u4-sakar
5. nig2#-diri
erasures between and after diri
6. sa2#-du11# {d}szul-gi

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-[ku5]
4. mu {d}i#-[bi2]-{d}suen# [lugal]


Version History


TCTI 2, 03647
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03647
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03647
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj0fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(barig) 4(ban2) sze gur
2. ki ur-{d}en-gal-du-du-ta
3. lu2-bala-sa6-ga
4. szu ba-ti

reverse
1. a-sza3 da-sal4-ta
2. sza3-gal lu2-ka-si-ke4-ne
3. iti GAN2-masz
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


PPAC 5, 1444
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1444
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095635
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zkvfq
Composite no.
Seal no.S003558
CDLI no.P379982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz)# 2(barig) dabin gur
2. sa2-du11 da-da
3. ki a-a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. giri3 lu2-{d}szul-gi
2. iti GAN2-masz
3. [mu] {d}i-bi2-[{d}suen] lugal

seal 1
1. lugal-ku3-zu!
2. dub-sar
3. dumu [lu2-dingir-ra]
4. [sza13-dub-ba]


Version History


KM 89050
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89050
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbxws
Composite no.
Seal no.S003375
CDLI no.P234843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
2. sze ur5-ra engar-e-ne#
3. u3 sze# erin2 sza3-[gu4]
4. i3-dub a-sza3 a#-[gesztin]-na

reverse
1. ki lu2-du10-ga-ta#
2. kiszib3 lugal-an-na-ab-tum2
blank space
seal impression
3. iti GAN2-masz
4. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal#-an#-na#-tum2
2. dub#-sar#
3. dumu# na#-ki#-[ni]


Version History


SCT 029
Click for archival page


Primary publicationSCT 029
Author(s)Gordon, Cyrus H.
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionSmith College, Northampton, Massachusetts, USA
Museum no.Smith College 423
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s00wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 1(asz) 5/6(asz) gu2 gi-zi
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
3. 1(gesz2) 5(u) 5/6(asz) gu2 gi-zi
4. sza3 nibru{ki}

reverse
1. 3(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 2(disz) ba-gara2?
2. sza3-gal udu niga-sze3
3. a2 erin2 gir2-su{ki}
4. ki sukkal-mah-ta
5. mu-kux(DU)
6. {d}szul-gi-i3-li2
7. szu ba-an-ti
8. giri3 lu2-giri17-zal
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


UET 9, 0009
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0009
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21232
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdkdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] lugal#-an-dul3
2. [...] x a2 NE# KU
3. [...] {d}szu#-{d}suen-i3-li2 ma-ni dumu-ni
4. 1(asz@c) 3(ban2) i3-li2-tu-lu-x
5. 1(asz@c) 3(ban2) [im]-ti-dam
6. 1(asz) 2(ban2) be-li2-du10
7. 1(asz) 2(ban2) i3-li2-ba-asz-ti#
8. dumu-nita2 ama nu-tuku-me
9. [...] udu-nita2 [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x x x
2'. giri3 szu-an-na x [...] dub-sar# [...]
3'. u3 giri3 lu2-dingir-ra [...]
4'. [iti] sze-sag11-ku5
5'. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BM 109610
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109610
Accession no.1914-04-06, 0513
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nik 2, 374
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 374
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4gj9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 6(disz)
3. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 7(disz)
4. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. sa2-du11 iti-da
6. 1(disz) udu niga nig2-dab5 ka2-mah
7. 1(disz) udu u2 nig2 gesz tag-ga-da kux(KWU636)-ra
8. {d}szul-gi
9. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
10. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
11. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
12. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
13. sa2-du11 iti-da

reverse
1. 1(disz) udu niga nig2-dab5 ka2-mah
2. 1(disz) udu u2 nig2 gesz tag-ga-da kux(KWU636)-ra
3. {d}amar-{d}suen
4. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
5. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
6. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
7. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
8. sa2-du11 iti-da
9. 1(disz) udu niga nig2-dab5 ka2-mah#
10. 1(disz) udu nig2 gesz tag-ga-da [kux(KWU636)-ra]
11. {d}szu-{d}suen
12. 1(disz) udu {gesz}gigir u4 7(disz) e2 {d}szara2-sze3#
13. {d}szu-{d}suen min-kam
14. szunigin 1(u) 3(disz) udu niga szunigin 1(u) la2 1(disz) udu
15. sa2-du11 {d}lamma-lugal-ke4-ne

left
1. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


OIM A00952
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A00952
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t05cr
Composite no.
Seal no.S004837
CDLI no.P209907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BM 024171
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024171
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 i3-gesz gur
2. 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
3. 2(ban2) 6(disz) sila3 ga-ar3
4. 6(disz) sila3 i3-gesz <<GISZ>> a-ra2 2(disz)
5. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
6. 1/2(disz) sila3 lal3

reverse
1. 2(asz) 2(barig) [x] zu2-lum gur
2. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 [x] had2
3. 3(ban2) {gesz}haszhur had2
4. 3(disz) sila3 lal3 had2
5. 3(u) 2(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
6. ki ur-ab-ba-ta
7. lu2-ma2-gu-la
8. szu ba-ti
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-ta

left
1. iti GAN2-masz mu us2-sa-a-bi-sze3


Version History


Nik 2, 379
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 379
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4gqw
Composite no.
Seal no.S006028
CDLI no.P122062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. u4-da gaba-ri-a
3. ki lu2-iri-sze-ba{ki}-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu da-da
4. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 1022
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1022
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-091
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xntsw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(ban2) sze ninda gur
2. 3(barig) 2(ban2) duh duru5 saga#-[(x)]
3. 4(barig) 2(ban2) duh duru5 saga#-[...]
4. 1(disz) kusz udu niga 1(disz) kusz masz2# [...]
5. sa2-du11 {d}nin-[{d}su4-an-na]
6. 2(barig) sze [ninda ...]
7. sa2-du11 za3#-gu2#-la2-{d}[nin-su4]-an-na sza3# [e2-a]
8. 1(disz) sila3 sze [...]
9. sa2-du11 alan#-[lugal]
10. 9(disz) sila3# [...]

reverse
1. 8(disz) sila3 ninda 1(disz) kusz masz2-gal niga
2. sa2-du11 {d}inanna zabala4{ki}
3. 4(disz) sila3 ninda 1(disz) kusz udu niga
4. sa2-du11 {d}szara2 umma#[{ki}]
5. esz3-ta-gur-ra#
6. {d}iszkur-illat szu [ba-an-ti]
7. sza3 gar-sza-an-[na{ki}]
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]

left
1. gaba-ri


Version History


SAT 3, 1926
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1926
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01091
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg0h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 6(asz) gu2 gi-zi
2. a2 erin2 du6-mu-ru-la{ki}
3. ki sukkal-mah-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-giri17-zal
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


SAT 3, 1927
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1927
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01204
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg0js
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P145127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) u8 sila4 nu-a
2. 1(u) 5(disz) u8 2(u) udu
3. 4(u) 3(disz) sila4
4. 1(u) 2(disz) udu gesz-du3
5. 2(u) 8(disz) masz2 gesz-du3
6. giri3 ba-ba-lum szusz3

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. mu bala zimbir{ki}-sze3
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen
6. lugal

left
1. [2(gesz2) 1(u) 8(disz)] udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
(according to Tsouparopoulou)


Version History


Sumer 55, 151 4
Click for archival page


Primary publicationSumer 55, 151 4
Author(s)Salah, S.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204889
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20161109 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P499332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze
2. ki sza-at-esz18-dar-ta
3. ur2-ra-ni

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 0305
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0305
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 tu7
2. esz3-esz3 e2 u4-1(u)-5(disz)-kam
3. ki lugal-sze3
4. giri3 ur-{d}szul-gi-ra sagi

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti szu-gar-ra
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


RA 008, 196 19
Click for archival page


Primary publicationRA 008, 196 19
Author(s)Delaporte, Louis
Publication date1911
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Bessonneau, France (dispersed?)
Museum no.unknown
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpr5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga
2. sa2-du11! u4 7(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(disz) udu niga nig2-diri ki-a-nag ur-{d}namma
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta

reverse
1. ugu2 du11-ga-ka
2. ga2-ga2-dam
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 3, 04963
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04963
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04963
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Rochester 131
Click for archival page


Primary publicationRochester 131
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 104
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 095
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvdfj
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P128236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) a-gub-ba-bi#?
2. geme2 a-du-du gudu4 {d}gu-la-ka
3. szu bar-ra
4. inim ensi2-ta

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu


Version History


TCTI 2, 03406
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03406
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03406
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrkp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
2. kiszib3 asz-a
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. ur-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti GAN2-masz
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CST 737
Click for archival page


Primary publicationCST 737
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qndxp
Composite no.
Seal no.S003603
CDLI no.P108254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) i3-gesz ki lu2-gi-na#-ta
2. mu-kux(DU)
3. lugal-nam-tar-re
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-nam-tar-re
2. dub-sar
3. dumu ur2-ra-dingir


Version History


SAT 3, 1950
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1950
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 230 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12874
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg3cn
Composite no.
Seal no.S002584.6
CDLI no.P145150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi
2. kab2-ku5 kun i7 {gesz}gigir2-ke4
3. ba-ab-kin
4. ki ur-{d}a-szar2-ta

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 05, 084
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 084
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114304
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbhrx
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P114304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] gurusz
2. [...]-ta
3. [...]-ga i3-dab5
4. [kiszib3 ab-ba-kal-la]

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


TCL 02, 5540
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5540
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05540
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrs6j
Composite no.
Seal no.S000320
CDLI no.P131629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-du6-ku3-ta
4. nu-ur2-i3-li2
5. szu ba-ti
6. kislah su-su-da

reverse
1. tukum-bi
2. nu-un-na-ag2
3. tab-am3 tab-be2-da
4. mu lugal-bi in-pa3
5. 1(disz) e2-ki-bi
6. 1(disz) lu2-{d}iszkur dub-sar
7. lu2-inim-ma-bi-me
1 line blank
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. nu-ur2-i3-li2
2. dumu ib2-bi2-la


Version History


TÉL 184
Click for archival page


Primary publicationTÉL 184
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg0hx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz)
2. sila3 sze gur
3. kiszib3 asz-a
4. sza3-gal udu
5. ki ur-{d}en-gal-du-du-ta

reverse
1. lu2#-{d}utu
2. szu ba-ti
3. a-sza3 da-sal4-ta
1 line blank
4. iti GAN2-masz
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TRU 143
Click for archival page


Primary publicationTRU 143
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0143
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn43w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu
2. ki ka5-a-mu-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 an-na-bi2-du11
blank space
2. iti GAN2-masz
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History


Princeton 2, 072
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 072
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0749
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1q6b
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P201070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) u8 sila4 nu-a
2. 1(u) 7(disz) u8
3. 4(u) 3(disz) sila4
4. mu bala zimbir{ki}-sze3
5. giri3 {d}nanna-zi

reverse
1. ki ur-mes-ta
2. ur-ku3-nun-na
3. i3-dab5
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


Nik 2, 182
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 182
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg4kg
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P121865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki ur-da#-szar2-ta
3. a-sza3 kesz2-e-de3
4. masz-masz-e szu ba-ti
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu i-ib-i3-{d}suen lugal

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2#-[...]
(following Mayr)


Version History


TCTI 2, 03164
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03164
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03164
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjwt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. i3-dub nag-esir2-ta
3. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bar-ra-ta
4. lu2-{gesz}gigir
5. szu ba-ti

reverse
1. sze-ba he2-dab5-sze3
1 line blank
2. iti GAN2-masz
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 1142
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1142
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004448 ?
CDLI no.P515926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar2
2. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
3. ki a-na-ta
4. ur-e2-mah-ke4
5. szu ba-ti
6. iti [...] su-su-dam

reverse
1. igi a-saga
2. igi lugal-he2-gal2
3. igi lu2-dingir-ra
4. [iti sze]-sag11#-ku5
5. [mu {d}i]-bi2#-[{d}suen lugal]

seal 1
1. [ur-e2-mah]
2. [dub-sar?]
3. dumu# ur-[...]



Version History


YOS 15, 173
Click for archival page


Primary publicationYOS 15, 173
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of Art and Archaeology, University of Missouri-Columbia, Columbia, Missouri, USA (permanent loan from Missouri School of Religion [formerly “Bible College of Missouri”], Jefferson City, Missouri)
Museum no.MSR 010
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20101104 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz0029mvxx
Composite no.
Seal no.S003498
CDLI no.P414545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 9(disz) gu4-gesz
en: 9 plow-oxen,
2. 1(disz) ab2-mah2
en: 1 mature cow,
3. ki da-ge-ta
en: from Dage;
4. gu4 nig2-gur11 iszib {d}szul-gi-ra
en: the oxen are the property of the incantation priest of Šulgi;

reverse
1. lugal-he2-gal2
en: Lugal-ḫegal
2. i3-dab5
en: took;
3. a-sza3 ur-ga-la-ma{ki}-sze3
en: to the field of Ur-galama;
4. iti sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest,”
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”

envelope

obverse
1. 9(disz) gu4-gesz
en: 9 plow-oxen,
2. 1(disz) ab2-mah2
en: 1 mature cow,
3. ki da-ge-ta
en: from Dage;
4. gu4 nig2-gur11 iszib {d}szul-gi-ra
en: the oxen are the property of the incantation priest of Šulgi;

reverse
1. lugal-he2-gal2
en: Lugal-ḫegal
2. i3-dab5#
en: took;
3. a-sza3 ur-ga#-la#-ma{ki}-sze3#
en: to the field of Ur-galama;
4. iti# sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest,”
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”

seal 1
1. lugal-he2-gal2
en: Lugal-ḫegal,
2. szabra lugal-ma2#-gur8-re#
en: manager of Lugal-magure,
3. dumu#? sa6-ga-zu#
en: son(?) of Sagazu.


Version History


MVN 13, 385
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 385
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2465
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmfv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) udu niga us2
2. u4
3. sa2-du11 lugal
4. 1(disz) udu niga sa2-du11 {d}nun-gal

reverse
1. mu bala-a-sze3
2. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
1 line blank
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 03, 0749
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0749
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Such-Gutierrez, Marcos, CUSAS 06 (2011) p. 396
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-346
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc5xs
Composite no.
Seal no.S004251
CDLI no.P324352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 gesztu us2-ni
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2-ni
3. 1(disz) {gi}pisan tug2-asz

reverse
1. ki {d}iszkur-illat-ta
2. szu-{d}nin-isin2{si}
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. szu-{d}nin-isin2{si}
2. dumu ib-szu-x
3. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


UET 3, 1132
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1132
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-347
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07206
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjpd8
Composite no.
Seal no.S000185
CDLI no.P137457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. HAR-da uruda ak-de3
3. ki nam-zi-tar-ra-ta
4. lu2-dingir-ra

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-[{d}utu?]


Version History


NBC 09215
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09215
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wzb9h
Composite no.
Seal no.S000143
CDLI no.P300463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 03, 0750
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0750
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-354
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrt7z
Composite no.
Seal no.S005709
CDLI no.P324360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki nig2-lam2# 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga
3. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. asz-ta2-qar
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen-ha-ma-ti
2. ARAD2 szu-kab-ta2 [a]-zu


Version History


BPOA 01, 0173
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0173
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 100313
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv5sb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P206128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(ban2) i3-nun gur sag-ak
2. 2(ban2) ga-ar3 gazi
3. 4(barig) ga-ar3
4. ki ur-ab-ba-ta

reverse
1. bala-sze3
2. nam-mah-{d}ba-ba6
3. szu ba-ti
4. giri3 nam-mah
5. iti GAN2-masz
6. mu us2-sa e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


CST 795
Click for archival page


Primary publicationCST 795
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0795
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxj9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ga?
3. giri3 du-u2-du11 igi-du8

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa e2 {d}szara2 ba-du3


Version History


UTI 3, 1954
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1954
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1954
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00 (us2 year), Ibbi-Suen.01.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8fjs
Composite no.
Seal no.S005560
CDLI no.P139973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 gesztin had2
3. ki ur-{d}suen-ta
4. kiszib3 {d}en-lil2-la2-i3-sa6
5. iti nesag-sze3 su-su-dam

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu us2-sa e2 {d}szara2 ba-du3

seal 1
1. {d}en-lil2-la2-i3-[sa6]
2. dumu lu2-ga#?


Version History


Nisaba 15, 0563
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0563
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387857
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t05f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
2. 1(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
3. szu-{d}szul-gi dumu sukkal-mah
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. sza3 iri{ki}
6. 5(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
7. a-bu-du10 lu2 kin-gi4#-a lugal
8. u4 erin2 sze gur10-gur10 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. pu-su2 lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 iszib he2-il-tum-ta ki lugal-sze3 im-gen-na-a
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
2. ki lugal-sze3 im#-[gen]-na-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. lugal-u2-szim-e lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 i3-gesz a-hu-ni-sze3 im-gen-na-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. a-hu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 en-nu sze buru14-ka-sze3 im-e-re-sza-a
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. i-ku-me-szar sipa ur-gi7-ra
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. {d}nanna-szesz lu2 ur3-ra
15. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. he2-in-ti lu2 tir
17. u4 sze-duru5-sze3 im-gen-na-a
18. zi-ga
some text moved to next line
19. iti szu-gar-gal
20. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 n-kam


Version History


Atiqot 4, pl. 03 10
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 03 10
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionThe Israel Museum, Jerusalem
Museum no.IMJ 90.024.0045
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120615 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgp76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P430069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze
2. nin-geszkim#-zi#
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 nin-{d}lamma-mu
4. 3(ban2) nin#-DI-NE
5. 3(ban2) nin-tur-ab-ba
blank space
6. [...] x [x]
7. [...]
8. [...]

reverse
1. 1(u)# 3(ban2) nin-geszkim-zi#
2. n 4(ban2)# nin-tur-ab-ba
3. 4(ban2) ama-DI-NE
4. 2(ban2) nin-{d}lamma-mu
5. 4(ban2) DUB-nu-zi-ri
6. kiszib3-bi 1(disz)-am3
7. ki# ur-{d}lamma-ta
8. [n] 2(ban2) nin-ensi2
9. n nin-ki-har-sa6
10. 1(barig) geme2-{d}ba-ba6
11. 1(barig) nin-a-zu
12. kiszib3-bi 1(disz)-am3
13. ki ha-bu3-bu3-ta#

left
1. sze-ba x
some text moved to next line
2. iti GAN2-masz
3. [mu {d}i]-bi2-{d}[suen lugal]


Version History


AAS 035
Click for archival page


Primary publicationAAS 035
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)Englund, JESHO 31, 174-5
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 009
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.02.00, Ibbi-Suen.01.03.00, Ibbi-Suen.01.04.00, Ibbi-Suen.01.05.00, Ibbi-Suen.01.06.00, Ibbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.01.09.00, Ibbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.01.11.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091030 englund: rev. either (66 25/60 + (7÷2) = 3 1/2) x 360 = 7.00.00 - 30, would be (67 x 6) + (66 x 5) + (65 x 1); or (66 3/4 + 3 1/2) x 360 = 7.01.30!, would be an improbable mix; 20120409 englund: ENGLUND: // PSBA 35, 47-52; Umma 3, 2282
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001qq0t7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
2. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
3. [iti] sze-sag11-ku5
en: month “Harvest;”
4. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
5. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
6. iti# sig4-u3-szub-ba-gar-ra
en: month “Bricks in moulds set;”
7. [1(gesz2)] 7(disz)# geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
8. 7(disz)#! geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
9. [iti] sze-kar-ra-gal2-la
en: month “Barley at the quay;”
10. [1(gesz2)] 7(disz)# geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
11. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
12. iti nesag
en: month “First-fruits;”
13. 1(gesz2) 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
14. 7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
15. iti dal
en: month “Flight;”
16. [1(gesz2)] 7(disz) geme2 3(ban2)
en: 67 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
17. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
18. [iti szu]-numun#-na
en: month “Sowing;”
19. [1(gesz2) 6(disz) geme2 3(ban2)]
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
20. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
21. [iti min-esz3]
en: month “mineš;”

reverse
1. [1(gesz2) 6(disz) geme2 3(ban2)]
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
2. [7(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)]
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
3. [iti] e2-iti-[6(disz)]
en: month “House of month 6;”
4. [1(gesz2)] 6(disz) geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
5. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
6. [iti] {d}li9#-si4
en: month “Lisi;”
7. [1(gesz2) 6(disz)] geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
8. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
9. [iti ezem]-{d}szul-gi
en: month “Festival of Šulgi;”
10. [1(gesz2) 6(disz)] geme2 3(ban2)
en: 66 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
11. [7(disz)] geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
12. [iti] pa4#-u2#-e
en: month “pa’u’e;”
13. [1(gesz2)] 5(disz)# geme2 3(ban2)
en: 65 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
14. 7(disz)# geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: 7 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
15. iti {d#}dumu#-zi
en: month “Dumuzi;”
blank space
16. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) [la2 3(disz)] geme2 3(ban2)
en: total: 800 less 3 female laborers, 3 ban2 (monthly rations each),
calculation: (67 × 6) + (66 × 5) + 65 = 797
17. szunigin 1(gesz2)# 2(u) 4(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)
en: total: 84 female laborers, half-labor, 3 ban2 (monthly rations each),
calculation: 7 × 12 = 84
18. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
en: (a period) of 12 months;
19. [geme2 3(ban2) igi] 1(u) 2(disz)-gal2-bi# 1(gesz2)# [6(disz)] 1/3(disz)# 5(disz) gin2
en: female laborers, 3 ban2 (monthly rations each), their 12th: 66 1/3, 5 shekels;
calculation: 797 ÷ 12 = 66 25/60
20. [geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2) igi 1(u) 2(disz)]-gal2#-[bi] 7(disz)
en: female laborers, half-labor, their 12th: 7;
calculation: 84 ÷ 12 = 7
21. [sag-nig2]-gur11-[ra a2 geme2 ... ugula usz-bar] x 1(gesz2) 3(u) x x
en: debits of the labor of female laborers ... foreman of weaving ... 90 ...;

left
1. [iti sze-sag11-ku5]-ta
en: from month “Harvest;”
some text moved to next line
2. iti {d}dumu#-[zi-sze3]
en: to month “Dumuzi;”
some text moved to next line
3. mu {d}i-[bi-{d}suen lugal?]
en: year: “Ibbi-Suen (is) king.”



Version History


ITT 2, 00737
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00737
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00737
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00737
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.02.00, Ibbi-Suen.01.03.00, Ibbi-Suen.01.04.00, Ibbi-Suen.01.05.00, Ibbi-Suen.01.06.00, Ibbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.01.09.00, Ibbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.01.11.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq7vj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. nu-ur2-{d}iszkur
3. 1(gesz2) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
4. ur-kisal
5. sza3-gal gu4 udu
6. 1(asz) 1(barig) gur sza3-gal alim
7. 6(asz) 3(barig) 5(ban2) gur ib-ni-{d}iszkur
8. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur ur-me-at
9. sza3-gal muszen
10. 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
11. iti GAN2-masz
12. 1(gesz2) 8(asz) gur nu-ur2-{d}iszkur
13. 1(gesz2) 8(asz) gur ur-kisal
14. sza3-gal gu4 udu
15. 1(asz) 1(barig) gur sza3-gal alim
16. 4(asz) gur sza3-gal szah2
17. 2(asz) 4(barig) gur ib-ni-{d}iszkur
18. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur ur-me-at
19. sza3-gal muszen
20. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
21. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
22. 5(u) 8(asz)#? 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
23. [nu]-ur2#-{d}iszkur
24. [x] 4(barig) gur ur-kisal
25. [sza3-gal] gu4 udu
26. [... gur sza3]-gal# alim
27. [... gur sza3-gal] szah2
28. [... gur ib-ni]-{d}iszkur

column 2
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur ur-me-at
2. sza3-gal muszen
3. 2(gesz2) 6(asz) 2(barig) gur
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. 5(u) 8(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. nu-ur2-{d}iszkur
7. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. ur-kisal
9. sza3-gal gu4 udu
10. 3(barig) sza3-gal alim
11. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur ib-ni-{d}iszkur
12. 1(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur ur-me-at
13. sza3-gal muszen
14. 3(asz) gur sza3-gal szah2
15. 2(gesz2) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
16. iti szu-numun
17. 5(u) 5(asz) 3(barig) gur nu-ur2-{d}iszkur
18. 5(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gur
19. ur-kisal
20. sza3-gal gu4 udu u3 muszen
21. 4(asz) gur sza3-gal szah2
22. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) 5(ban2) 2(disz) sila3 gur
23. iti munu4-gu7
24. 3(u) 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
25. nu-ur2-{d}iszkur
26. 4(u) 1(asz) 4(barig) gur ur-kisal
27. sza3-gal gu4 udu
28. 3(barig) sza3-gal alim

column 3
1. 3(asz) gur sza3-gal szah2
2. 4(asz) 2(ban2) gur sza3-gal muszen
3. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. 3(u) 9(asz) 3(ban2) gur
6. nu-ur2-{d}iszkur
7. 3(u) 8(asz) 2(barig) gur
8. ur-kisal
9. sza3-gal gu4 udu
10. 3(barig) sza3-gal gu4 udu
11. 4(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
12. sza3-gal muszen
13. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur sza3-gal szah2
14. 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
15. iti ezem-{d}szul-gi
16. 4(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
17. nu-ur2-{d}iszkur
18. 4(u) 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. ur-kisal
20. sza3-gal gu4 udu
21. 3(barig) sza3-gal alim
22. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur sza3-gal muszen
23. 2(asz) 3(ban2) gur sza3-gal szah2
24. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
25. iti ezem-{d}ba-ba6
26. 4(u) 9(asz) 1(barig) gur nu-ur2-{d}iszkur#
27. 5(u) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur ur-kisal#

reverse

column 1
1. sza3-gal [gu4 udu]
2. 3(asz) gur sza3-[gal szah2]
3. 2(asz) 3(ban2) gur [sza3-gal muszen]
4. 3(barig) sza3-gal [alim]
5. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. iti mu-szu-du7
7. 4(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
8. nu-ur2-{d}iszkur
9. 5(u) 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. ur-kisal
11. sza3-gal gu4 udu
12. [...] gur sza3-gal alim
13. [...] gur sza3-gal szah2
14. [...] 2(disz) sila3 gur sza3-gal muszen
15. 1(gesz2) 4(u) 6(asz)# 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
16. iti amar-a-a-si
17. 4(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. nu-ur2-{d}iszkur
19. 5(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. ur-kisal
21. sza3#-gal# gu4 udu
22. 2(asz) 3(ban2) gur sza3-gal alim
23. 2(asz) 3(ban2) gur sza3-gal szah2
24. 3(asz) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
25. sza3-gal muszen
26. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 gur
27. iti sze-sag11-ku5

column 2
1. 4(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. nu-ur2-{d}iszkur
3. 4(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. ur-kisal
5. sza3-gal gu4 udu
6. [...] gur sza3-gal# alim#
7. 2(asz) 3(ban2) gur sza3-gal szah2
8. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) gur sza3-gal muszen
9. 6(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) [x x sila3] gur
10. iti sze-il2-la
11. sza3 gir2-su{ki}
12. 2(asz) gur sza3-gal [...]
13. 5(disz) sza3-gal [...]
14. sza3-gal gu4 udu masz-da-re-a gu4-si-su2
15. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
16. 3(asz) 4(barig) gur nu-ur2-{d}iszkur
17. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur ur-kisal
18. sza3-gal gu4 udu masz-da-re-a a2-ki-ti
19. iti ezem-{d}dumu-zi
20. 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
21. sza3-gal gu4 udu kaskal-la i3-ra
22. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
23. giri3 nu-ur2-{d}iszkur u3 ur-kisal
24. 2(u) 8(asz) 3(barig) gur iti ezem-{d}ba-ba6
25. 3(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 iti mu-szu-du7
26. 4(u) 2(barig) gur iti amar-a-a-si
27. 3(u) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur iti sze-sag11-ku5
28. 2(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
29. iti sze-il2-la

column 3
1. [...] sila3 gur
2. [...] alim?
3. [...] kuruszda?-e-ne
4. [x gu4] 1(disz)-ta
5. [u4 1(disz)-kam] u4 1(u)-sze3
6. [x] gu4 1(disz)-ta
7. [u4 1(disz)]-kam u4 1(u) 2(disz)-sze3
8. [sze]-bi# 5(u) 4(asz) 2(barig) [x] gur
9. iti ezem-{d}ba-ba6
10. 1(gesz2) 6(disz) gu4 1(disz)-ta
11. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 6(disz)-sze3
12. sze-bi 3(u) 5(asz) 1(barig) gur
13. iti mu-szu-du7
14. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
15. sza3-gal gu4 masz-da-re-a kaskal-la i3-ra
16. giri3 lu2-{d}nanna szabra
blank space
17. szunigin 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
blank space
18. sze gu4 udu u3 szah2 muszen gu7-a
19. ki nam-zi-tar-ra dumu ur-{d}lamma-ta
20. iti GAN2-masz-ta
21. iti sze-il2-la-sze3
22. iti 1(u) 2(disz)-kam
23. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


BRM 3, 032
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 032
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02314
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.02.00, Ibbi-Suen.01.06.00, Ibbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.09.00, Ibbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.01.11.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpp93
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P107254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a1
1. 2(disz) udu iti sze-sag11-ku5
2. 2(disz) udu niga iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
4. [...] 1(disz) masz2
5. [...] x x
rest broken

surface a2
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2#
2. iti szu-numun-na
3. 1(disz) udu niga iti min-esz3
4. 1(disz) udu 2(disz) masz2
5. iti {d}li9-si4
6. 1(disz) udu iti ezem-{d}szul-gi
7. 1(disz) udu niga iti pa4-u2-e

surface a3
1. siskur2 u4-da gaba-ri-a
2. giri3 du-u2-du11 igi-du8
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3# gu-du-du
blank space
seal impression
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ensi2#
5. umma#[{ki}]
6. ARAD2-zu


Version History


UET 9, 0010
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0010
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05617
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdkfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) x
2. ur-{d}iszkur sipa udu
3. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) ur-dingir-ra dumu ip-qu2-sza
4. 2(u) ur-ki-gu-la
5. 1(gesz2) du11-ga-AN
6. e2 nam-sa12-du5

reverse
1. szunigin 7(gesz2) 1(u) 6(disz) x
2. nig2-gu7-a nam-uruda-ASZ-x geme2 ARAD2 lugal-ma2-gur8-re-sze3
3. zi-ga ki {d}nanna-i3-sa6 szusz3-ta
4. giri3 nig2-pa3-da#
5. sza3 ambar x
6. iti sze-sag11-ku5-ta [iti x-sze3]
7. iti-bi iti 4(disz)

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


NATN 101
Click for archival page


Primary publicationNATN 101
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08294
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vz9ns
Composite no.
Seal no.S003541
CDLI no.P120799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) imgaga3 gur
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. lugal-kar-re
4. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun-a
2. szum2-mu-dam
blank space
3. iti bara2-za3-gar
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-kar-re
2. dub-sar
3. dumu be-li2-du10


Version History


NYPL 370
Click for archival page


Primary publicationNYPL 370
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 P01
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 401
Accession no.Eames P01
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2kf9
Composite no.
Seal no.S007930
CDLI no.P122908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar si-i3-tum nig2-ka9-ak
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. u2-t,ul-ma-ma
5. szu ba-ti
6. iti szu-numun-a sag-sze3

reverse
1. la2-e-de3
2. tukum-bi nu-la2
3. 2(disz)-am3 tab-be2-de3
4. mu lugal i3-pa3
5. igi lu2-{d}en-lil2-la2 dumu ur-{d}utu
6. igi ur-{d}iszkur-sze3
7. igi ARAD2-{d}en-lil2-la2
8. igi ba?-x-du
9. igi hu-bu-ti-a
10. igi ur-{d}szul-pa-e3
11. igi szesz-szesz x x
12. iti bara2-za3-gar
(some text moved to next line)
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 [ku3]-babbar#
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
4. ki ur-sa6-ga-ta
5. [u2-t,ul-ma]-ma

reverse
1. [... la2-e]-dam
2. [...] tukum#-bi nu-la2
3. 2(disz)#-am3 tab-be2-dam
4. mu lugal i3-pa3
5. igi lu2-{d}en-lil2-la2 dumu ur-{d}iszkur-sze3
6. igi ba?-x-du-sze3
7. igi ur-{d}szul-pa-e3
8. igi hu-bu-ti-a
9. igi ur-{d}szul-pa-e3
10. igi szesz-szesz x x
11. iti bara2-za3-gar
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
(year name on new line)

seal 1
1. u2-tul2-ma-ma
2. dumu NE-NE
3. dam#-gar3 x [x]


Version History


BM 023347
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023347
Accession no.1897-05-15, 0025
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) [6(disz)] sila3 sze iti-de3 la2-a
2. 7(asz) ki lu2#-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-bar-ra-ta
blank space
3. szu-nigin2 6(asz)+[1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur]
4. sza3-bi#-[ta]

reverse
1. 1(asz) 1(barig) sa2-du11
2. iti 1(disz)-kam iti 6(disz)-sze3
3. sze-bi 7(asz) 1(barig) gur
4. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) szum2-mu <mu> e2 {d}szara2
blank space
5. szu-nigin2 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
6. zi#-ga
7. diri 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
8. nig2-ka9 ak ur-{d}ba-ba6 {d}gesz-gi-ban3-da
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


NATN 593
Click for archival page


Primary publicationNATN 593
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-813
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg11r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki# ur-{d}da-asz2-ta
3. [x]-TAR-i3-li2
4. [szu ba]-ti

reverse
1. iti# sze-sag11-ku5
2. iti# ezem-{d}nin-a-zu
3. szum2-mu-dam
4. mu lugal in-pa3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 2, 03518
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03518
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03518
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.09.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjv9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gurusz [u4 3(u)-sze3?]
2. iti GAN2-masz-[ta]
3. 1(disz) [gurusz u4 3(u)-sze3?]
4. iti mu-szu-du7#-[ta]
5. iti sze-il2-la-sze3
6. gurusz-bi 6(gesz2) 4(disz)
7. gurusz 1(disz)-e 3(disz) sila3 ninda 1(u) gin2 i3-ta
8. ninda-bi 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
9. i3-gesz-bi 1(disz) 2/3(disz) sila3
10. iti 1(u) 2(disz)-kam
11. he2-dab5 u4-tusz-a giri3 ur-esz3-ku3-ga
12. 3(gesz2) 8(disz) geme2
some text moved to next line
13. iti GAN2-masz-ta
14. 1(u) 2(disz) geme2
some text moved to next line
15. iti mu-szu-du7-ta

reverse
1. iti sze-il2#-[la]-sze3
2. geme2-bi 3(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 4(disz)
3. geme2 1(disz)-[e x sila3 ninda x gin2 i3]-ta
4. ninda#-[bi n x sila3] gur#
5. [i3-gesz-bi x sila3]
6. [iti 1(u) 2(disz)]-kam
7. [...]-me
8. [... {d}nin]-gir2-su
single ruling
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. iti 1(u) 2(disz)-[kam]
13. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal?]


Version History


BM 023354
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023354
Accession no.1897-05-15, 0032
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbcn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(u) 2(asz)] sze gur
2. [a-sza3/i3-dub] a-ba-al-la-ta
3. 3(asz) 1(barig) gur
4. {gesz}tir ba-bil2-la-ta
blank space
5. szu-nigin2 1(u) 5(asz) 1(barig) gur
6. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
2. sze-ba gur
3. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
4. sze-bi 1(u) 5(asz) 1(barig) gur
blank space
5. szu-nigin2 1(u) 5(asz) 1(barig) gur
6. zi-ga
blank space
7. nig2-ka9 ak
8. nam-mah nar
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. nam-mah
2. nar {d}szu-{d?}EN?-[ZU]
3. ASZ SZU NI A AN TUKU? [x]


Version History


VAT 05360
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 05360
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20061016 cdliadmin_marzahn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjh3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P342709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
2. sze#-ba he2-dab5
3. x x x
erased
4. x x x
erased
5. iti GAN2-masz-ta
6. iti sze-il2-la-sze3

reverse
1. iti 1(u) 2(disz)-kam
2. i3-gal2
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0643
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0643
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 057
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.12d.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1t1679w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze e-la-ak-nu-id dumu da-da na-gada ba-usz2
2. 1(barig) i-sar-pa2-dan dumu i3-li2-tab-ba
3. gab2-us2 da-da na-gada
4. giri3-se3-ga {d}nin-hur-sag-kesz3{ki}-ta
5. lu2 udu-a u8 ba-an-zuh-sza-a-me
6. 5(ban2) nu nu-ur2-i3-li2 dumu be-li2-ba-ni
7. giri3-se3-ga {d}ne3-eri11-gal sza3 an-za-gar3{ki}-ta
8. lu2 e2 ku3 za-gin3 e2 {d}allax(|PAP.NAGAR|) sza3 an-za-gar3{ki} ba-an-zuh-a
9. sza3 en-nu-gu-la e2-sag-da-na nibru{ki}-ta

reverse
1. giri3 pi5-sza-ah-dingir ha-za-num2
blank space
2. szunigin 2(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
3. szunigin 1(disz) gurusz 5(ban2)
4. sze-bi 2(barig) 5(ban2) iti 1(disz)-kam
5. iti szu-gar-ra-ta
6. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
7. iti-bi iti 1(u) 3(disz)!-am3
blank space
8. szunigin sze-bi 7(asz) 1(barig) 5(ban2) gur#
blank space
9. sze-ba ug3-IL2-e-ne
10. sza3 gurumx(|IGI.ERIM|) ma-na-ni ib2-gi-in
11. ab-ba-iri-mu ugula i3-dab5
12. giri3 ur-mes ensi2
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 15, 0659
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0659
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453988
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.12d.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1s1963m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(asz)? 4(barig) sa-hu?-[x gur]
2. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) [... gur]
3. 4(asz)? 1(barig) 1(ban2) [... gur]
4. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 [... gur]
5. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 [... gur]
6. 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kam-am-[tum]
7. 1(gesz'u) 4(u) 5(asz) gu2 u2-[...]
8. 1(gesz'u) 4(u) 5(disz) ir7{muszen}
9. 5(gesz2) 4(u) 7(disz) gesz edin-na
10. 5(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 5(disz) sig4

reverse
1. gu2 gar-ra {gesz}kiri6
2. ur-{d}dumu-zi dub-sar
3. szu ba-ti
4. iti szu-gar-ra-ta
5. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0660
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0660
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionRandy Best Collection, Tandy Archaeological Museum, Southwestern Baptist Theological Seminary , Fort Worth, Texas, USA
Museum no.RBC-TAM 090115
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.12d.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1n88fdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gesztin esza gur
2. sa2-du11 ku5-ra2 {d}nin-hur-sag kesz3{ki}
3. gesztin esza-bi ugu2 ur-{d}dumu-zi-ka ba-a-gar

reverse
blank space
1. iti szu-gar-ra-ta
2. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
3. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 05/1, 020
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 020
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 18327
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w86rb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Nisaba 15, 0658
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0658
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 038
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214wm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) sze na-bi2-{d}suen
2. 2(ban2) ip-qu2-sza
3. ni2-e tak4-a-me
4. dumu sza-lim-a-hu-um-me
5. sila-a dab5-ba-me
6. giri3 ur-mes ensi2
blank space
8. szunigin 2(disz) dumu-nita2 2(ban2)-ta
9. sze-bi 4(ban2) iti 1(disz)-kam
10. iti szu-gar-ra-ta

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
2. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-kam
3. szunigin sze-bi 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
blank space
4. sze-ba sag mu-kux(DU)
5. ku-e-la-ak ugula gesz-kin-ti
6. giri3 ur-mes ensi2
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 15, 0657
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0657
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453987
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ws9xw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) geme2 sag-dub nu-dab
2. iti szu-gar-ra-ta
3. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
4. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3
5. a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a2 geme2 gesz-i3 sur-sur-ra nu-dab
2. sze-ba-bi dingir-a-su2 dub-sar
3. szu ba-ti
4. ugula a-da-lal3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 0221
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0221
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.13.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 1(barig) ninda gur
2. 5(asz) 1(barig) kasz gur
3. szuku ur-{d}szul-gi-ra sagi

reverse
blank space
1. iti szu-gar-ra-ta
2. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
3. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 1556
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1556
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.13.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz)# 4(barig) ku6# sze6# [gur]
2. iti szu-gar-ra-ta
3. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
4. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3
5. ku6 sze6-bi 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
6. kesz3{ki}-ta

reverse
1. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
2. szu ba-ti#
3. giri3 {d}szul-[...]
blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 1905
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1905
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.13.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz
2. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) mun gur-ta
3. iti 1(disz)-kam
4. iti 1(u) 3(disz)-sze3
5. mun-bi 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig)
6. a2 [gesz-gar-ra]

reverse
1. [lu2 mun-e-ne]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 0101
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0101
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.13.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]
2. [...] sze gur
3. sze-ba guru7-a tak4-a geme2 ARAD2-da
4. dingir-a-su2 dub-sar

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti szu-gar-ra-ta
3. iti diri sze-sag11#-[ku5]-sze3#
4. iti-bi iti 1(u) 3(disz)#-[am3]
5. mu {d!}[i-bi2]-{d}suen [lugal]



Version History


CUSAS 40, 0700
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0700
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.13.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] gal2-ta
2'. 1(disz) gurusz 3(ban2) 3(disz) ma-[na siki]
3'. sze-bi 2(barig) 3(ban2) iti 1(disz)-kam
4'. iti szu-gar-ra-ta
5'. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
6'. iti-bi iti 1(u) 3(disz)-am3
7'. szunigin sze-bi 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur

reverse
1. siki-bi 1(u) 1(disz) ma-na
2. a2-bi 7(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz nu-dab5 u4 1(disz)-sze3
3. a2 gurusz baharx(EDIN)! nu-dab5
4. sze-ba-bi dingir-[a-su2] dub-sar
5. szu ba-ti#
6. ugula {d}NE#-[...]
7. mu {d}i!-[bi2-{d}suen lugal]



Version History


NATN 442
Click for archival page


Primary publicationNATN 442
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13559
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.01.za3-a-KA.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf24b
Composite no.
Seal no.S001930
CDLI no.P121140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
2. masz2 nu-tuku
3. ki ur-{d}suen-ta
4. ad-da-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti za3?-a-KA gi4-gi4-dam
2. 1(disz) ARAD2-du10
3. 1(disz) lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti bara2-za3-gar-ra
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dumu mu-ni-mah


Version History


Nisaba 15, 0877
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0877
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 55-01-014
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.02.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022514q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P411937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 nig2-sza-ar
2. 7(disz) 1/2(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 lal3-HAR
3. 7(disz) GISZ-PI-GAN sig4 mu-sar
blank space
5. si-i3-tum
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
7. 2(disz) gurusz
8. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
9. ARAD2-e2-gal-me
10. GAN2 dab5-ba-me
11. iti szu-gar-ra-ta
12. iti sze-sag11-ku5-sze3
13. iti-bi 1(u) 2(disz)-am3
14. a2-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) u4 1(disz)-sze3
15. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 uruda
16. im simug-a
17. 1(barig) 2(disz) sila3 naga
18. im aszgab-ta
blank space
20. szunigin 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 uruda
21. szunigin 1/3(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 nig2-sza-ar
22. szunigin 7(disz) 1/2(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 lal3-HAR

column 2
1. szunigin 1(barig) 2(disz) sila3 naga
2. szunigin 7(disz) GISZ-PI-GAN sig4 mu-sar
3. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
4. sag-nig2-gur11-ra
5. sza3-bi-ta
6. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) 5/6(disz) 4(disz) gin2 gurusz# u4 1(disz)-sze3
blank space
7. diri nig2-ka9-ak
8. mu {d}i-[bi2]-{d}suen lugal
9. 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2# [uruda]
10. 1/3(disz) ma-na nig2-sza-ar#
11. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. zi-ga-am3#
blank space
erasures
13. kiszib3 ur-mes
14. zi-ga-am3
15. 9(disz) gin2 gurusz
16. iti szu-gar-ra-ta
17. iti sze-sag11-ku5-sze3
18. iti-bi 1(u) 2(disz)-am3

reverse

column 1
1. a2-bi 5(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
2. szesz-gal erin2-na-me
3. 1(disz) gurusz mu-sar
4. iti szu-gar-ra-ta
5. iti sze-sag11-ku5-sze3
6. iti-bi 1(u) 2(disz)-am3
7. a2-bi 6(gesz2) u4 1(disz)-sze3
blank space
8. zi-ga-am3
blank space
9. szunigin 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 uruda
10. uruda-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz)# [gin2]
11. naga-bi 1(barig) 2(disz) sila3
12. a2-bi 1(gesz2) 3(u) 3(disz) u4 1(disz)-sze3
13. szunigin 1/3(disz) ma-na nig2-sza-ar
14. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(disz) 5/6(disz) 4(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
15. szunigin 1(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 uruda
16. szunigin 1/3(disz) ma-na nig2-sza-ar
17. szunigin 1(barig) 2(disz) sila3 naga
18. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 8(disz) 5/6(disz) 4(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
blank space
19. zi-ga-am3

column 2
1. 1/2(disz) gin2 nig2-sza-ar
2. 9(disz) 1/2(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 lal3-HAR
3. 7(disz) GISZ-PI-GAN sig4 mu-sar
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) 6(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
scratched on dry clay
5. si-i3-tum
scratched on dry clay
blank space
erasures
blank space
6. nig2-ka9-ak
7. a2 nam-tibira-e-ne
8. ku-e-la-ak ugula gesz-kin-ti
9. iti szu-gar-ra-ta
10. iti sze-sag11-ku5-sze3
11. iti-bi 1(u) 2(disz)-am3
12. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3



Version History


Nisaba 15, 0891
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0891
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 405118
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.00, Ibbi-Suen.02.12d.00 (intercalated)
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20100410 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz0021bx1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P405118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak uzu
en: xxx
3. {d}iszkur-ra-bi2 agrig
en: xxx
4. i3-gal2
en: xxx
5. iti szu-gar-ra
en: xxx
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-ta
en: xxx
7. iti diri sze-sag11-ku5
en: xxx

reverse
1. mu {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
en: xxx
2. mu-bi mu 2(disz)-am3
en: xxx
3. iti-bi iti 2(u) 5(disz)-am3
en: xxx
4. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
en: xxx
blank space


Version History


Nisaba 09, 317
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 317
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108263
Accession no.1913-04-16, 3095
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2sdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
2. 1(disz) ba-a-a
3. 1(disz) a-hu-ni
4. 1(disz) kal-la-mu
5. 1(disz) szu-esz18-dar
6. 1(disz) du-du
7. 1(disz) la-a-a
8. 1(disz) ur-{d}lamma
9. 1(disz) i-di3-a
10. 1(disz) da-da#
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3# [ninda-ta]

reverse
1. 1(disz) suhusz-gi
2. 1(disz) tab-be-li2
3. 1(disz) ad-da-kal-la
4. 1(disz) lu2-eridu{ki}
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
6. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz
8. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
9. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
10. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
11. u4 1(disz)-kam
some text moved to next line
12. iti sze-sag11-ku5
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


MVN 06, 043
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 043
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7043; Lambert, RA 55, 144 77
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07043
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3xqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga du-du
2. 1(disz) udu niga gu3-de2-a
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
4. e2-udu ga2-nun [...]

reverse
1. ba-du8
2. iti GAN2-masz u4 1(disz) ba-zal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TMH NF 1-2, 029
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 029
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1029
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xffzg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. lugal-engar
4. [szu] ba-ti
5. [1(disz) x]-sa6-ga

reverse
1. [1(disz) ...]-x
2. [lu2-inim]-ma-bi-me
3. [iti] bara2-za3-gar-ra u4 3(disz) ba-zal
4. [mu {d}i]-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History


JSS 1, 207 BM 102104
Click for archival page


Primary publicationJSS 1, 207 BM 102104
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102104
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q22s5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz 1(u) 7(disz) gurusz a2 1/2(disz)
2. erin2 sza3-gu4 giri3-se3-ga nu-{gesz}kiri6
3. e2 {d}ga2-tum3-du10
4. 2(u) 3(disz) gurusz 6(disz) gurusz 1/2(disz)
5. e2 {d}inanna
6. 2(u) 6(disz) gurusz 4(disz) gurusz 1/2(disz) tu-ra
7. erin2 sza3-gu4 e2 ba-gara2-me
8. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) giri3-se3-ga
9. e2 ba-gara2-me
10. 3(u) 1(disz) gurusz 6(disz) gurusz 1/2(disz)
11. [erin2] sza3-gu4 [e2 ...]

reverse
blank space
1. a-sza3 usz-gid2-da
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz erin2 sza3-gu4
3. e2 uru11{ki}
4. e2 {d}lugal-uru11{ki}
5. 1(u) 1(disz) gurusz 1(disz) gurusz tu-ra
6. erin2 sza3-gu4 e2 {d}nin-sun2
7. e2 {d}nin-sun2
1 line blank
8. sze gur10 a-sza3 a-lal3-gu-la
1 line blank
9. u4 4(disz)-kam
10. iti GAN2-masz
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 08, 123
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 123
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 117182
Accession no.1925-05-09, 0004
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs2s2
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P320542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] amar# masz-da3-munus
2. {d}en-lil2
3. lugal ku4?-ra
4. u4 5(disz)-kam
5. ki da-ga-mu-ta
6. ba-zi

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam u3 gur-da-a szar2!-ra-ab-du
2. [iti] sze-sag11-ku5
3. [mu {d}]i#-bi2#-{d#}[suen] lugal#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu [u2-na-ab-sze]-en6#
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 15, 0557
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0557
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 388017
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022whr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
2. 1(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
3. szu-{d}szul-gi dumu sukkal-mah
4. u4 erin2 sze gur10-gur10 zi-zi-[de3] im-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. szu-be-lum lu2 kin-gi4-[a lugal]
7. u4 a zi-ga-sze3 im-gen-[na-a]
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. lugal-u2-szim-e lu2 kin-[gi4]-a lugal
10. u4 i3-gesz a-hu-ni-sze3 im-gen#-[na-a]
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. {d}utu-kal sagi
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. ku3-{d}nin-gal sagi
15. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
16. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza#-[a]
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. x-x-x lu2 kin-gi4-a lugal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. bur-ma-ma# [lu2 kin-gi4-a lugal]
4. u4 hu-ur-tim{ki}-ta#
5. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-[a]
6. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. [dingir]-ba-ni lu2 kin-gi4-[a lugal]
8. [u4] ki ensi2-sze3 [im-gen-na-a]
9. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. ma-szum# [lu2 kin-gi4-a lugal]
11. u4 siskur2 [lugal-sze3 im-gen-na-a]
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. i-ku-me-szar sipa ur-gi7-[ra]
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. {d}nanna-szesz lu2 ur3!-ra!
16. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
17. he2-in-ti lu2 [tir]
18. u4 sze-duru5-sze3 im-gen-na#-[a]
blank space
19. zi-ga iti szu-gar-gal
20. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]

left
2. u4 6(disz)-kam


Version History


NABU 1996/124
Click for archival page


Primary publicationNABU 1996/124
Author(s)Ziegler, Nele
Publication date1996
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 120691
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqq98
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) 1/2(disz) gurusz# gub#-[ba]
blank space
2. ugula in-sa6-sa6
3. 1(u) gurusz la2#-ia3 1(disz) bu3-u2-ga
4. ugula lu2-sa6-i3-zu
5. 7(disz) gurusz gub-ba
6. ugula ur-{d#}[gesztin]-an-ka
7. 5(disz) <<gurusz>> gurusz
8. ugula lu2-{d}en-lil2?-la2
9. 3(disz) gurusz la2-ia3 2(disz) a-lu5
10. ugula a-du-mu
blank space
12. 4(u)# 8(disz)# geme2 usz-bar

reverse
1. ugula i3-kal-la
2. 1(u) 2(disz) geme2 ugula na-ba-sa2
3. 1(u) geme2 ugula ur-{d}nun-gal
4. 1(u) 2(disz) geme2 ugula ur-{d}nu-musz-da
5. 1(u) 2(disz) geme2 ugula lu2-du10-ga
6. 1(u) 2(disz) geme2 ugula lu2-he2-gal2
7. gurum2-ak u4 8(disz)-kam
8. ki-su7 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2 gub-ba
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


SAT 3, 1948
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1948
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11241
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg39m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...]-kam us2
2. udu szimaszgi niga 4(disz)-kam us2
3. masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. [...] udu niga {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga gu4-e2-us2-sa
e2 in this context only found in this unimaged Yale text
6. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) udu niga gu4-e2-us2-sa
8. hur-sag-ga-lam-ma
9. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
10. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
11. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
12. 1(disz) gukkal niga
13. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
14. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
15. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
16. 1(disz) udu niga {d}nanna
17. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
18. lugal ku4?-ra
19. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
20. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
21. {d}suen-dingir-su sagi maszkim
22. 2(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
23. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
24. lugal ku4?-ra

reverse
1. udu niga 4(disz)-kam us2
2. ma2 nesag {d}nanna
3. 2(disz) udu niga gu4-e2-us2-sa
4. {d}nin-sun2
5. 1(disz) udu niga {d}nin-nigar{gar}
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-isin2{si}-na
7. 2(disz) udu niga gu4-e2-us2-sa
8. {d}gesztin-an-na lugal
9. nu-ur2-{d}utu maszkim
10. 2(disz) udu niga {d}utu
11. siskur2 sza3 e2-gal
12. 1(disz) udu niga gu4-e2-us2-sa
13. {d}ga-an-sur-ra
14. ma-szum sagi maszkim
15. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim
16. mu maszkim-ke4-ne-sze3
17. ARAD2-mu maszkim
18. a2-ge6-ba-a
19. u4 9(disz)-kam
20. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
21. ba-zi
22. kiszib3 nu-ur2-esz18-dar dub-sar
23. u3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
24. iti sze-sag11-ku5
25. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


OIM A05061
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 110 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05061
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp1bx
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P337809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


OLP 08, 12 09
Click for archival page


Primary publicationOLP 08, 12 09
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1977
Secondary publication(s)
CollectionDeutsches Museum, Munich, Germany
Museum no.DM 61 259a
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.10, Ibbi-Suen.01.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whd3j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P124347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu u4 1(u)-kam
2. 5(disz) udu u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 4(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 7(disz) udu u4 1(u) 4(disz)-kam
5. 3(disz) udu u4 2(u) 1(disz)-kam
6. 1(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam
7. 1(disz) udu u4 3(u) la2 1(disz)-kam
8. [n] 1(disz) udu u4 3(u)-kam#

reverse
beginning broken
1'. [sza3] nibru{ki#}
2'. [iti sze]-sag11-ku5
3'. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0558
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0558
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453919
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1f48srq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ma-la-ku udu
2. 5(disz) sila3 tu7
3. szu-al-la nu-banda3 egir? a-bil-la-sza szagina
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. lu2-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
6. 1/2(disz) udu sze6-ga2
7. 5(disz) sila3 tu7
8. szu-{d}szul-gi dumu sukkal-mah
9. u4 erin2 sze gur10-gur10-de3 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
11. a-hu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
12. u4 ha-ar-szi{ki}-ta
13. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
14. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
15. id-[ni]-id lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
2. 1/2(disz) udu sze6-ga2
3. 5(disz) sila3 tu7
4. en-szi-ni-ib2-zu ra2-gaba
5. u4 ensi2-sze3 im-gen-na-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. he2-in-ti lu2 tir
8. u4 sze-duru5-sze3 im-gen-na-a
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
10. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 amar uz-tur-sze3 im-gen-na-a
12. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
13. ur-{d}szul-gi-ra lu2 kin-gi4-a lugal
14. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
15. lugal!-u2-szim-e lu2 kin-gi4-a lugal
16. u4 i3-gesz a-hu-ni-sze3 im-gen-na-a
17. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
18. {d}nanna-szesz lu2 ur3-ra
19. zi-ga iti szu-gar-ra
20. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam


Version History


MVN 08, 191
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 191
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 044375
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh0w7
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P115581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 4(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
3. 1(u) udu u2
4. 5(disz) masz2-gal u2
5. 1(disz) sila4
6. [x] lugal-ku3-zu
7. [...] 2(disz) gu4
8. [...] 2(u) udu

reverse
1. [mu-kux(DU)]
2. [in-ta-e3-a]
3. [i3-dab5]
4. [giri3 {d}]nanna-ma-ba dub-sar
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. iti <sze>-sag11-ku5
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-[sze-en6]
4. ARAD2-[zu]


Version History


Nisaba 30, 81
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 81
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcqpq
Composite no.
Seal no.S000561 S005541
CDLI no.P332394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) udu lu2-u18-um niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
4. 2(disz) masz2-gal niga
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. {d}en-lil2
7. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
8. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 4(disz)-kam us2
9. 2(disz) udu a-lum niga
10. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
11. {d}nin-lil2
12. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
13. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-urta
14. {d}nin-lil2-zi-mu maszkim#
15. 2(disz) udu niga {d}inanna
16. 2(disz) udu niga {d}nin-sun2
17. 1(disz) udu niga {d}lamma-lugal
18. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. {d}iszkur
20. siskur2# sza3 e2-gal
21. {d}[szu-{d}]suen#-la-ma-har sagi# maszkim

reverse
1. [2(disz) udu niga {d}]nanna#
2. [...] maszkim#
3. ($ blank space $) 2(u) 4(disz)# udu
4. [zi]-ga lugal
5. [2(disz)] udu niga
6. [3(disz)] udu
7. puzur4#-esz18-dar sagi
8. puzur4-esz18-dar szu-i maszkim
9. 2(disz) udu niga {d}suen-a-bu-szu sagi
10. {d}nin-lil2-ama-mu maszkim
11. ($ blank space $) 7(disz) udu
12. nig2-ba lugal
13. a2-ge6-ba-a
14. u4 1(u) 4(disz)-kam
15. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
16. ba-zi
17. giri3 nu-ur2-esz18-dar dub-sar
18. u3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
19. iti sze-sag11-ku5
20. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space

left
1. 2(u) 9(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-esz18-dar
2. dub-sar
3. dumu ma-nu-um

seal 2

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu


Version History


UMTBM 03, 04
Click for archival page


Primary publicationUMTBM 03, 04
Author(s)d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105943
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2tpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) [...]-zu
2. 1(disz) [...]-ra?
3. 1(disz) [...]-szu
4. 1(disz) a-a-mu
5. 1(disz) u3-ma-ni
6. 1(disz) ba-zi
7. 1(disz) ur-tesz2!
Ozaki: or ma-lik ?
8. sukkal-me-esz2
9. 1(disz) ur-szubur
10. 1(disz) a-tu
11. 1(disz) i-di3-dingir
12. 1(disz) a-hu#-dingir
13. 1(disz) i-lum-ba-ni
14. 1(disz) i-di3-zu-a

reverse
1. 1(disz) a-mur-dingir
2. lu2? maszkim-me-esz2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
4. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 5(disz) sila3 ninda#-saga
6. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda du
7. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
8. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
9. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
10. u4 1(u) 4(disz)-kam
some text moved to next line
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 03/1, 135
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 135
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105840
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1h1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz)# [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) x-[...]
4. 1(disz) la-ta#-[ma-ar]
5. 1(disz) ur-{d}szul-pa#-e3#
6. 1(disz) ur-{d}szu-mah
7. 1(disz) da-gi
8. 1(disz) kal-i3-li2
9. sukkal-me
10. 1(disz) lugal-amar-ku3
11. 1(disz) sza3-ku3-ge
12. 1(disz)# ur-{d}nin-gir2!-su ki

reverse
1. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
2. 1(disz) szu-la-num2
3. 1(disz) ur-{d}lamma
4. lu2 maszkim-me
5. 3(disz) kasz saga 2(disz) ninda 3(disz) gin2 i3-ta
6. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2# [szum2]-ta#
7. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga#
8. szunigin 3(ban2) la2 2(disz) sila3 ninda
9. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3# [szunigin 1/3(disz)] sila3#
10. 8(disz) gin2 naga szunigin 1(disz) sila3# [1(u) gin2] szum2#
11. u4 1(u) 4(disz)-kam
12. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 0934
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0934
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, Fs Sasson 269, 12
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. e2-muhaldim
4. mu me-{d}isztaran-sze3
5. la-ma-sa3-tum maszkim
6. zi-ga me-{d}isztaran

reverse
1. ki i-[...]-ta ba-zi
2. sza3 nibru{ki}
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri



Version History


BPOA 06, 0716
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0716
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14441
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreadministrative
CDLI comments20100514 englund: practice tablet, accounting
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb8nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu szimaszgi niga saga
2. 2(disz) udu szimaszgi us2
3. 1(disz) a-ba udu niga 3(disz)-kam us2
4. 2(disz) masz2-gal niga
5. {d}en-lil2
6. 1(disz) udu a-ba {d}gu-za
7. 2(disz) sila4 a-ba hur-sag-ga-lam-ma
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) udu a-lum saga us2
10. 1(disz) szu si-sa2
11. 1(disz) nu-ur2 udu lu2-u18
12. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
13. 1(disz) nu-ur2
1 line erased
14. {d}nin-lil2
15. 1(disz) a-ba udu niga 4(disz)-kam us2
16. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}nanna

reverse
1. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
2. lugal ku4?-ra
3. a2 ge6-ba-a
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
6. ba-zi
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 590
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 590
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 590
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtpc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu [2(disz) sila3]
2. 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi# 3(barig) lu2-ma2-[...]
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)# udu 2(disz) sila3
5. [n] 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze#-bi 3(barig) lu2-dingir-ra
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
8. 1(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 3(barig) an-ne2?

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
2. 1(u)# 5(disz)# [udu] 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi [3(barig) ...] x x-si
4. szunigin# [n] 3(disz) udu# 2(disz) sila3
5. szunigin# 5(u)# 2(disz)# udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze#-bi# 2(asz) 2(barig) gur
7. u4 1(u)# 6(disz)#-kam
8. iti GAN2-masz
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 15, 0559
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0559
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387847
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211fpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-esz4-dar lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 erin2 sze gur10-gur10 zi-zi-de3 im-du-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. puzur4-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}isz-ha-ra lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-gen-na-a
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. {d}nanna-szesz lu2 ur3-ra
blank space
6. zi-ga
7. iti szu-gar-gal
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam


Version History


NBC 10100
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10100
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4whk
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P286322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 15, 0560
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0560
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453920
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.16 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z19c8227
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda
2. x-x-x [...] lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 nibru#[{ki}-x ...]
4. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. mar-tu-sa6-ga lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 erin2 zah3 lu2 iri-sa12-rig7{ki} dab5-ba-de3 im-e-re-sza-a
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. lu2-{d}x-x lu2 kin-gi4-a lugal
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. ma-szum? lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 |BAD3.AN|{ki} i-x x x
12. x x x
13. x x x
14. x x x

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. i-szar-ma-ti-is2?-su2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki-masz{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. lugal-me-a lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 a-sza3 nigin-de3 im-gen-na-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. i-pi2-iq-szu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 maszkim lu2-mah-sze3 im-gen-na-a
11. 3(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
12. lu2-{d}en-lil2-la2 dumu-lugal
13. u4 unu{ki}-sze3 im-gen-na-a
impressed on dry surface
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. ur-{d}nansze lu2 kin-gi4-a lugal
16. u4 maszkim nam-gala-e-ne mu-ne-x im-gen-na-a
17. szunigin 1(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz
18. szunigin 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda
19. szunigin? 2(disz) sila3 x-ni szu-x-a
20. iti szu-gar-gal
21. mu x x x

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam



Version History


L'uomo 63
Click for archival page


Primary publicationL'uomo 63
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1997
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Michail, Louise, Milan, Italy
Museum no.Michail —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr2wp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) a-a-kal-la
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
3. 1(disz) szu-i3-li2
4. 1(disz) a-hu-a
5. 1(disz) ba-ti
6. 1(disz) lu2-du10-ga
7. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
8. 1(disz) ur2-da-kal-lum
9. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
10. 1(disz) du10-i3-li2
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 kasz-<ta>
12. 1(disz) ba-a-a-ti
13. 1(disz) szu-{d}iszkur
14. 1(disz) a-hu-ba-qar
15. 1(disz) ni-be-x
16. 1(disz) i-di3-lum
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 kasz du
18. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta

reverse
1. szunigin 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz
2. szunigin 3(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 gin2 szum2
3. szunigin 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 naga
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


NCBT 02217
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 485
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02217
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3sh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 15, 0561
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0561
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 388035
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022z9km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. szu-nu-nu lu2 kin-gi4-a lugal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. hu-pi5-dan lu2 kin-gi4-a lugal
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. pu-szu-ki-in lu2 kin-gi4-a lugal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
10. lugal-ezem lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 erin2 sze gur10-gur10 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
13. szu-{d}nin-szubur lu2 kin-gi4-a lugal
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. ki-nam-usz-sze2 lu2 kin-gi4-a lugal
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
17. pu-su lu2 kin-gi4-a lugal
18. u4 iszib he2-il-tum-sze3 im-e-re-sza-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}szul-gi-ra lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 i3-gesz a-hu-ni-sze3 im-gen-na-a
4. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
5. 1(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
6. szu-{d}szul-gi dumu sukkal-mah
7. u4 ki ensi2-sze3 im-gen-na-a
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. nu-ur2-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
11. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
12. u4 lu2 kin-gi4-a ensi2 ha-ar-szi{ki} mu-la-ha-a
13. sza3 iri{ki}
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. i-ku-me-szar sipa ur-gi7-ra
16. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
17. {d}nanna-szesz lu2 ur3-ra
18. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
19. he2-in-ti lu2 tir
20. u4 sze-duru5-sze3 im-gen-na-a
21. zi-ga iti szu-gar-ra
22. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u)-kam
2.a. szunigin 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz
2.b. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2.c. 1(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
scratched in on dry surface


Version History


CUSAS 40, 1519
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1519
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. szu-[nu-nu] lu2 kin-gi4-a lugal
3. 2(disz) [sila3] tu7 2(disz) ku6
4. [hu-pi5-dan] lu2 kin-gi4-a lugal
5. [2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6]
6. [pu-szu-ki-in lu2 kin-gi4-a lugal]
7. [2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6]
8. [szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal]
9. [2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6]
10. [lugal-ezem lu2 kin-gi4-a lugal]
11. [u4 erin2 sze gur10-gur10 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a]
12. [2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6]
13. [szu-{d}nin-szubur lu2 kin-gi4-a lugal]
14. [2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6]
15. [ki-nam-usz-sze2 lu2 kin-gi4-a lugal]
si = sze2
16. [2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6]
17. [pu-su lu2 kin-gi4-a lugal]
18. [u4 me-he2-il-tum-sze3 im-e-re-sza-a]

reverse
1. [2(disz)] sila3 tu7 2(disz)! [ku6]
2. [ur-{d}szul]-gi lu2 kin#-gi4-a lugal
3. [...] udu sze6-ga2
4. 6(disz) sila3 tu7
5. szu-{d}szul-gi dumu sukkal-mah
6. u4 ki ensi2#-sze3 im-gen-na-a
7. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
8. nu-ur2-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
9. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
10. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 lu2 kin-gi4-a ensi2 ha-ar-szi{ki} mu-la-he2
12. sza3 iri{ki}
13. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
14. i-ku-me-szar sipa ur-gi7-ra
15. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
16. {d}nanna-szesz lu2 ur3-ra
17. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
18. he2#-en6-ti lu2 tir
19. u4 sze-duru5-sze3 im-gen-na-a
20. zi-ga
some text moved to next line
21. iti szu-gar-ra
22. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u)-kam



Version History


Nisaba 15, 0562
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0562
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453921
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z15m79cz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
2. i3-li2-szip-ti lu2 kin-gi4-a lugal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. NE-par3-ra lu2 kin-gi4-a lugal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sza3 ki iri
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda kaskal-sze3
7. u-bar-ra lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 ha-ar-szi{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 sze gesz ra-ra-de3 im-gen-na-a
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. u-bar-ra lu2 kin-gi4-a lugal
14. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
15. ki lugal-sze3 im-gen-na-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. [...] lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 maszkim# [...]-sze3 im-gen-na-a
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. puzur4-e2-a lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 maszkim {d}nanna-i3-gi szusz3-sze3 im-gen-na-a
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. szu-{d}iszkur szu-i
9. u4 {gesz}ma-nu-sze3 im-gen-na-a
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. i-za-az-me-szar giri17-dab5
12. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. {d}nanna-szesz lu2 ur3-ra
blank space
15. zi-ga iti szu-gar-gal
16. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam


Version History


PDT 2, 1267
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1267
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmpg1
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P126595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
2. 1(u) udu u2
3. 1(u) masz2-gal u2
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
6. szu-e2-a sukkal maszkim
7. u4 2(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) gu4 2(u) udu

seal 1

column 1
1. [...]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}[nanna-ma-ba]
2. dub-sar
3. dumu [u2-na-ab-sze-en]
4. ARAD2-[zu]


Version History


PPAC 4, 211
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 211
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 352
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021333v
Composite no.
Seal no.S005931
CDLI no.P332130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
3. nig2-dab5 masz-da3 ka {d}nanna
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
6. ba-zi

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. giri3 a2-bi2-lum-ma szar2-ra-ab-du
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d?}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a2-[bi2-lum-ma]
2. sza3-tam
3. [ARAD2-zu]


Version History


CUSAS 40, 0005
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0005
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) udu sze6-ga2
2. 5(disz) sila3 tu7
3. ur-{d}szu-{d}suen egir sukkal-mah
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. lugal-u2-szim-e lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 i3-gesz a-hu-ni-sze3 im-e-re-sza-a
7. 2(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. pu-us2 lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 me-he2-al-tum{ki}-ta im-gen-na-a
10. 1/2(disz) udu sze6-ga2
11. 5(disz) sila3 tu7
12. szu-{d}szul-gi dumu sukkal-mah
13. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
14. za-ri2-qum lu2 kin-gi4-a lugal
15. 1(disz) sila3 tu7 [1(disz) ku6]
16. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) [ku6]
2. szu-ma-ma lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 erin2 sze gur10-gur10 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 amar uz-tur-sze3 im-gen-na-a
7. 2(disz) sila3 tu7 <n ku6>
8. ur-ku3-nun-na lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 dub sukkal-mah iri{ki}-ta iri{ki}-sze3 mu-de6-a
10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
11. szu-{d}nin-szubur lu2 kin-gi4-a lugal
12. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
13. a-bu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
14. u4 ha-ar-szi{ki}-ta
15. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
16. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
17. he2-en6-ti lu2 tir
18. u4 sze duru5-sze3 im-gen-na-a
19. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 i-ku-me-szar sipa ur-gi7-ra
20. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6 {d}nanna-szesz lu2 ur3-ra
21. zi-ga
some text moved to next line
22. iti szu-gar-ra

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
2. u4 2(u) 7(disz)-kam



Version History


NCBT 02186
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 486
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02186
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj0zq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AUCT 3, 066
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 066
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0551
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4xjh
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. sa2-du11 {d}en-ki-nir-gal2
3. bala ensi2 zimbir{ki}
4. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta

reverse
1. kiszib3 du11-ga
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


MVN 13, 008
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 008
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2617
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.01.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfpf8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5/6(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 3(disz) kusz udu
3. 1/3(disz) sila3 i3-szah2 du10-[ga]
4. 8(disz) {gesz}kab2-kul asalx(|A.TU.NIR.GAB.LISZ|)

reverse
1. {gesz}gigir sag ri-a
1 line blank
2. u4 3(u)-[kam]
3. iti sze-sag11-[ku5]
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


UMTBM 03, 60
Click for archival page


Primary publicationUMTBM 03, 60
Author(s)d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8zbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] a-bi2-[x-x]
2. [1(disz)] sa6-sa6#
3. [1(disz)] ur-dingir-sa6-ga#
4. 1(disz) ur-saga
5. 1(disz) an-ne2-a
6. 1(disz) szesz-kal-la
7. 1(disz) dingir-lu2-du10-ga
8. sukkal-me-esz2
9. 1(disz) lu2-{d}da-mu
10. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
11. 1(disz) lugal-e-ma-an-du11
12. 1(disz) ku3-{d}nanna#
13. 1(disz) sa6-[x-(x)]
14. 1(disz) ur-[x-x-(x)]

reverse
1. 1(disz) AN#?-[x-x-(x)]
2. lu2 maszkim#-[me-esz2]
3. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda [3(disz) gin2] i3
4. 2(disz) sila3 naga 5(disz) gin2 szum2-ta#
5. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
6. szunigin 5(disz) sila3 ninda du szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
7. [szunigin 2/3(disz) sila3] 2(disz) gin2 i3 <<i3>>
8. [szunigin 1/3(disz) sila3] 8(disz) gin2 naga
9. [szunigin 1(disz) sila3 1(u)] gin2 [szum2]
10. [u4 n-kam]
some text moved to next line
11. iti sig4-szub-ba-ga2-ra#

left
1. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal#



Version History


PDT 1, 0173
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0173
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvvqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga a tu5-a lugal
2. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
3. nig2-dab5 a tu5-a lugal
4. u2-la-i3-li2-isz maszkim
5. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}inanna
7. [1(disz)] udu niga x-an-na-lugal

reverse
1. u4 [...]
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
3. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
4. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 dub-[sar]
5. u3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
6. iti masz-da3-gu7
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 2(disz) udu


Version History


BM 085957
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085957
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226cxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UET 3, 0916
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0916
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 138 no. 50
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04772
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjxtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ur-{d}ba-ba6 lu2 azlag2
3. e2-du6-la da-da gala
4. e2 sag-da-na-ta gen-na

reverse
1. a-hu-ba-qar lu2 azlag2 i3-dab5
2. giri3 szu-{d}<esz18>-dar
3. iti masz-ku3-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 33, 0388
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0388
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1136
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002841
CDLI no.P517563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) tug2 guz-za
2. 7(disz) tug2 usz-bar
3. 1(ban2) naga
4. ki i3-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. iti sig4-{gesz}i3-szub gar-ra
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


OIM A02931
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02931
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zbhvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BCT 2, 261
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 261
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1425_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt9z0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
2. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gig gur
3. 1(asz) x x sze gur
4. kiszib3 na-ba-sa2
5. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
6. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gig gur
7. kiszib3 lu2-du10-ga
8. 1(barig) sze-ba inim-ma

reverse
1. kiszib3 a-du-du ugula x
|GU2x6(disz)|?
2. 3(ban2) ziz2 3(ban2) sze
3. sa2-du11 {d}asznan
(blank space/draft: 4.1.3 i3-gesz?)
4. ki-su7 a-du-ti-ta
5. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0567
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0567
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453924
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1sb59bk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(covered with salt)

reverse
1. giri3 {d}szu-{d}suen-mu-ba-li2-it,
2. 2(barig) 3(ban2) kasz du 2(barig) 3(ban2) ninda saga
3. {d}en-lil2-i-zu
4. giri3 li-bur-{d}szu-{d}suen
5. 4(ban2) kasz du
6. 1(asz) ninda saga gur
7. dumu {d}en-lil2-i-zu
8. sza3 e2
9. sza3 iri-sa12-rig7{ki}
10. ki ur-{d}szu-bu-la-ta
11. ba-zi
12. u4 giri3 lugal
13. iti {gesz}apin
14. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0569
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0569
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 177
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1hx2h9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) ad-tab siki-gi
2. 8(disz) mar-PAP siki-gi
3. ki-la2-bi 1(u) 5/6(disz) ma-na
4. 2(disz) ib2-<la2?> tug2 du8-a siki-gi
5. 2(disz) tug2-du8-a szer7-du8-an-na gigir siki-gi e2-ba-an
6. 1(u) li-e2 siki-gi
7. 3(disz) tug2-du8-a gaba-gal2 gu4 siki-gi

reverse
1. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na
2. {gesz}gigir {d}{asz}aszgi{gi4} u3 {d}allax(|PAP.NAGAR|) ba-a-gar
3. 1(disz) ib2-la2 tug2-du8-a siki-gi
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
5. dingir-za3-mu
6. ba-la2 ki ku-e-la-ak-ta
7. iti {gesz}apin
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 15, 0570
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0570
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453927
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1d51rmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) ud5 7(disz) masz2-nita2
2. ki puzur4-er3-ra na-gada-ta
3. 1(u) 1(disz) ud5 5(disz) masz2 ga
4. 1(u) 1(disz) masz2-nita2
5. ki nu-ur2-i3-li2 na-gada dumu isz-lu-dingir ta
6. 4(disz) ud5 3(disz) masz2 ga
7. 1(u) 2(disz) masz2-nita2
8. ki szu-i3-li2 na-gada-ta
9. 4(disz) ud5
10. ki lu-lu na-gada-ta
11. 2(u) 5(disz) ud5 5(disz) masz2-nita2
12. ki a-hu-szu-ni-ta
13. 4(disz) ud5 3(disz) masz2 ga
14. 5(disz) masz2-nita2
15. [ki nu-ur2]-i3-li2 na-gada dumu [SI-A-um]-ta

reverse
blank space
1. szunigin 5(u) 5(disz) ud5
2. szunigin 1(u) 1(disz) masz2 ga
3. szunigin 3(u) 8(disz) masz2-nita2
4. ($ blank space $) 1(gesz2) 4(u) 4(disz)
5. ki sipa-e-ne-ta
6. ugula ba-ba-lum szusz3
7. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
8. iti {gesz}apin
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0573
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0573
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453928
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18d10x0
Composite no.
Seal no.S003510
CDLI no.P453928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) sila3 al-la-ha-ru-um ni-iq-tum
2. 6(disz) ma-na u2-hab2
3. gu4 ab2 sag u3 hun? apin {d}nin-hur-sag
4. ba-ra-su

reverse
1. a2 tug2-du8 kusz-a-bi# 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. giri3 lugal
blank space
seal impression
3. iti {gesz}apin
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ab-u2


Version History


Akkadica 114-115, 106 45
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 114-115, 106 45
Author(s)Limet, Henri
Publication date1999
Secondary publication(s)
CollectionMusées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.MRAH O.0843
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s29vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4# 6(disz) sila3 sze-ta
2. u4 2(disz)-kam u4 2(u) 9(disz)-sze3
3. sze-bi 1(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
4. 6(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
5. u4 1(u) 3(disz)-kam u4 1(u) 8(disz)-sze3
6. sze-bi 2(asz) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
7. 1(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
8. u4 1(u) 9(disz)-kam u4 1(u) 2(disz)-sze3
9. sze-bi 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
10. 3(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
11. u4 2(u)-kam u4 1(u) 1(disz)-sze3
12. sze-bi 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
13. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
14. u4 2(u) 4(disz)-kam u4 7(disz)-sze3
15. sze-bi 4(ban2) 2(disz) sila3#
16. 2(disz) gu4# [6(disz) sila3-ta]

reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam [u4 5(disz)-sze3]
2. sze-bi [1(barig)]
3. 1(disz) gu4# [6(disz) sila3-ta]
4. u4 2(u) 7(disz)-kam u4 4(disz)-sze3#
5. sze-bi 2(ban2) 4(disz) sila3
6. 3(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
7. u4 2(u) 8(disz)-kam u4 3(disz)-sze3
8. sze-bi 5(ban2) 4(disz) sila3
blank space
9. szunigin 1(u) 9(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
10. szunigin# sze-bi 4(asz) 4(barig) 6(disz) sila3 gur
11. sza3#-gal# gu4 mu-kux(DU)-ra de6-a
12. ki# a#-ba-{d}en-lil2-gin7
13. sza3 nibru{ki}
14. iti masz2-da3-gu7
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#



Version History


MVN 15, 280
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 280
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 22
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwqpz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) ab2-mah2
2. 7(disz) ab2 mu 3(disz)
3. 7(disz) ab2 mu 2(disz)
4. 2(disz) ab2 mu 1(disz)
5. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
6. 6(disz) gu4 mu 2(disz)
7. 2(disz) gu4 mu 1(disz)
8. [1(u)] 1(u) gu4 amar ga
9. [x] e2-tur3-ra

reverse
1. [(x)]-x ba-ba-ti x nig2-gur11 iszib {d}nin-sun2
2. mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 ur-{d}da-mu lu2 kin-gi4-a lugal
6. iti masz-da3-gu7
7. mu i-bi2-{d}suen# lugal

left
1. 1(gesz2) 9(disz)


Version History


BM 022380
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022380 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022380
Accession no.1896-04-09, 0485
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp9cw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 09, 178
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 178
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108109
Accession no.1913-04-16, 2941
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. sze-bi 1(u) 8(asz) gur
4. 4(u) 7(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
5. u4 1(u) 5(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. 4(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. sze-bi 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
5. szunigin 2(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
6. sza3-<gal> udu niga bala-a
7. giri3 lu2-{d}suen
8. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-[x-(x)]
9. mu {d}i-bi2#-[{d}]suen lugal#



Version History


Kress 224
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 224
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140521 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1k08955
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P464342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

(tablet as acquired appears to include a modern reconstruction of the lower portion)

obverse
1. 1(u) udu gu2-na
2. sza3 nin-ga2
3. 3(disz) udu# 1(disz) masz2# ku-li?
4. [x] x x x [x]
5. [...]

reverse
1. [...]
blank space
2. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar?-ra?
edge not imaged
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0571
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0571
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 066
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzjn0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) gurusz
2. 6(disz) sila3 kasz-ta
3. 3(disz) sila3 ninda-ta
4. kasz-bi 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
5. ninda-bi 2(barig) 6(disz) sila3

reverse
1. ug3!-IL2!-e-<ne> u4 <tusz>-a-ba
2. szu ba-ab-ti
blank space
3. zi-ga
4. iti {gesz}apin
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


PDT 1, 0261
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0261
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1mj9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P125677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) u8 sila4 nu-a
2. 2(gesz2) udu masz2 hi-a
3. gub-ba dingir-dan i3-dab5
4. 1(u) szu kiszib3 ka5-a-mu
5. ki hu-nu-nu-ur-ta
6. ba-zi

reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(gesz2) 4(disz)

seal 1
(legend broken)


Version History


BE 03/1, 016
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 016
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 321 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 12575
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6362
Composite no.
Seal no.S004654
CDLI no.P105569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 nam-lu2-tab-ba-sze3
3. ki a2-zi-da-ta
4. szu-{d}dumu-zi
5. szu ba-ti

reverse
1. 1(disz) a-ab-x-mu
2. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
4. 1(disz) nin-ne2-x-rin2
5. 1(disz) szesz-da-da
6. lu2-inim-ma-bi#-me
7. iti gu4-si-su
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope
(not given)

seal 1
1. szu-{d}dumu-zi
2. dumu {d}[utu?]
(following Hattori)


Version History


AAICAB 1/1, pl. 018, 1911-149
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 018, 1911-149
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0149
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r185q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(disz) udu niga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 0506
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0506
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) u8
2. 2(u) 7(disz) udu-nita2
3. ki ur-nigar{+gar} na-gada-ta
4. ugula ur-nigar{+gar} szusz3
5. ba-a-ga kuruszda i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szu-gar-gal
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 0509
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0509
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) geme2 [libir] 1(u) gin2 i3-szah2-ta
2. 3(gesz2) 2(u) geme2 sag-dub 1/2(disz) sila3-ta
3. 1(u) 2(disz) geme2 szu-gi4 1/3(disz) sila3-ta
4. [geme2] a-ru-a lugal
5. [i3-szah2]-bi 1(asz) 1(barig) 8(disz) [gin2] gur# [...]

reverse
1. [i3-ba geme2 usz-bar-e-ne]
2. szu ba-ab#-ti
3. nu-banda3 a-li2-ni-su
blank space
4. zi-ga
5. iti szu-gar-gal
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


HSS 68, 563
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 563
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.542
Accession no.08164 (SM catalogue: 2631)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b063
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P407534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum



Version History


DIA 19.024.04
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDetroit Institute of Arts, Detroit, Michigan, USA
Museum no.DIA 19.024.04
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131217 cdliadmin_meerchyad
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/z1446rzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P461498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 5(asz) 5/6(asz) gu2 gi-zi
en: 3595 5/6 talents, fodder-reed,
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
en: in Puzrish-Dagan;
3. 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 gi-zi
en: 1426 talents, fodder-reed,
4. sza3 nibru{ki}
en: in Nippur;
5. ($ blank space $) 1(szar2) 2(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 1(asz) 5/6(asz) gu2
en: (total:) 5021 5/6 talents,
calculation: 3595 5/6 + 1426 = 5021 5/6

reverse
1. sza3-gal udu niga-sze3
en: fodder for the grain-fed sheep;
2. a2 erin2 gir2-su{ki}
en: labor of the troops from Girsu,
3. ki sukkal-mah
en: with the sukkalmaḫ,
4. mu-kux(DU)
en: delivery,
5. {d}szul-gi-i3-li2
en: Šulgi-ilī
6. szu ba-ti
en: received;
7. giri3 lu2-giri17-zal
en: via Lu-girizal
8. iti masz-da3-gu7
en: month: “Gazelle-feast,”
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”


Version History


CUSAS 40, 0780
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0780
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu sze6-ga2
2. sza3 iri{ki}
3. 2(disz) udu sze6-ga2
4. sza3 kesz3{ki}
5. {d}nin-lil2-zi-mu zabar-dab5
6. 1(disz) udu sze6-ga2

reverse
1. sza3 iri{ki}
2. 1/2(disz) udu sze6-ga2
3. sza3 kesz3{ki}
4. wa-za-tum um-me-da
5. u4 siskur2 lugal-sze3 im-e-re-sza-a
blank space
6. zi-ga
some text moved to next line
7. iti szu-gar-gal
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


TLB 03, 151
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 151
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2097
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1dxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sze gur
2. ku3-bi 2/3(disz) ma-na
3. giri3 lu2-zabala4{ki}
blank space

reverse
blank space
1. iti sig4-{gesz}u3-szub-ba-gar
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 1835
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1835
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu niga
2. kusz udu zi-ga
3. ba-la-a
4. szu ba-ti
5. sza3 e2 {d}szu-{d}suen

reverse
1. iti masz-da3#-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri



Version History


YBC 14650
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14650
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbvs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SumTemDocs 18
Click for archival page


Primary publicationSumTemDocs 18
Author(s)Margolis, Elias
Publication date1915
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Margolis, E., New York, New York, USA
Museum no.EMC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqtm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 3(u) 4(asz) 1/2(asz) gu2 gi-zi
2. 9(disz) u2-gul
3. a2 erin2 du6-mu-ru!-la!
4. ki sukkal-mah-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. zu2-ga-li
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-giri17-zal
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BM 109612
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109612
Accession no.1914-04-06, 0515
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wmf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 15, 0572
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0572
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 140
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx67h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(ban2) esir2 E2-A
2. {gi}kid e-ri2-UD?
3. ba-ab-su-ub
4. 3(barig) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 esir2 E2-A
5. {gi}kid ma2 szu4-a a?-x

reverse
1. x x x
2. ma2-gid2 x x x
blank space
3. iti {gesz}apin
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


UET 9, 0802
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0802
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 139 no. 53
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05369
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s561w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(barig)] 4(ban2) sze lugal
2. x-x-hu-da
3. e2#-du6-la da-[da] gala
4. i3#-du8#-[sze3]

reverse
1. [puzur4]-ma-ma i3#-[dab5]
2. [iti] masz-ku3-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 2, 03946
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03946
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03946
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjwbs
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P133142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 6(asz) 3(barig) dabin gur lugal zi3 KA erin2-na
2. ki {d}utu-bar-ra-ta
blank space
seal impression
3. kiszib3 na-ba-sa6

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
blank space
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]



Version History


BM 026016
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026016
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z427p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 027920
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027920
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4286
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05624
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05624
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05624
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 0052
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0052
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(barig) sze gur
2. sze-ba ama-SAL lu2 mar-ha-szi{ki}
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. giri3 esz18-dar-a-su2

reverse
1. ki ur-mes ensi2-ta
2. ba-zi
blank space
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul



Version History


CUSAS 03, 1194
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1194
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-12-033
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsrr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila3 i3-gesz?
2. 1(ban2) 8(disz) gin2 i3-szah2
3. 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
4. 1(asz) gu2# [n?] 1(disz) ma-na duh gesz-i3 saga#
5. 2(u) 3(disz) 1(u) gin2 esir2 KU
6. 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 mun
7. 6(disz) sila3 9(disz) gin2 ga-da?-am x [...]

reverse
1. [...] u3# ninda [...]
2. ki {d}iszkur-illat#-[ta]
3. ba-[zi]
4. sza3 gar-sza-an-na{ki}
5. iti ses-da-gu7
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri


Version History


BPOA 01, 0726
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0726
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0swv
Composite no.
Seal no.S004330
CDLI no.P339382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) {gi}kid dagal
2. tir szum2-ba-ad-ta
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta
4. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


CUSAS 40, 0593
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0593
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) kasz
2. 3(ban2) ninda
3. [...] udu sze6-ga2
4. lu2 kin-gi4-a dumu
5. ba-ar-ba-ra-bi-zi
6. ensi2 hu-u3-tum{ki}

reverse
1. u4 hu-u3-tum{ki}-ta! ba-e-re-sza-a
2. giri3 in-zu
3. lu2 kin-gi4-a lugal
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti szu-gar-gal
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [...]
2. [x kal-ga]
3. [lugal] uri5{ki}-ma
4. [...]

column 2
illegible



Version History


PDT 2, 1220
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1220
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdg2n
Composite no.
Seal no.S000140
CDLI no.P126550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal udu-sze3
3. ki {d}szul-gi-da-nir-gal2

reverse
1. i-szar-ra-ma-asz
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. i-szar-ra-ma-asz
2. [...]


Version History


Princeton 1, 129
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 129
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0596
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmdj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gu2 gi-zi
2. a2 erin2 du6-mu-ru-la{ki}
3. ki sukkal#-mah-ta
4. mu-kux(DU)
5. nu-ur2-{d}iszkur

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-giri17-zal
1 line blank
3. iti masz-da3-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 33, 0841
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0841
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0277
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P518016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 2(barig) x [gur] lugal!
2. ki# lu2-{d}nin!-[...]-ta
3. kiszib3 x-x-x

reverse
1. iti gu4-ra2 bi2#-[mu2]-mu2#
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible



Version History


AUCT 3, 360
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 360
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0719
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q53rg
Composite no.
Seal no.S002154 S003970
CDLI no.P104571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki za-al-la-la-ta
3. dingir-a-bi-isz-a-ru-um
4. u3 gal-su-ke4
5. szu ba-ti-esz
6. iti masz-da3-gu7-sze3

reverse
1. szum2-mu-dam
blank space
seal impression
2. sza3 nibru{ki}
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-a-bi-esz-a-ru-um
2. dumu a-pi-[...]
3. ARAD2 {d}a-[...]

seal 2
1. nin-bi2-la
2. dub-[sar]
3. szesz ra-[...]


Version History


TCTI 2, 04334
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04334
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04334
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf28t
Composite no.
Seal no.S004923
CDLI no.P133493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(gesz'u) 9(gesz2) 6(asz)# [x] 1(ban2)# 5(disz) sila3 sze gur#
2. i3-dub e2-[gibil4-le]
3. ki ur-[{d}nin-gesz-zi-da-ta]
4. kiszib3 ur-{d}[ig-alim] dumu lu2-[gi-na?]

reverse
seal impression
1. iti gu4-ra2-[bi2-mu2-mu2]
2. mu us2-sa [{d}i]-bi2-{d}suen# [lugal]

envelope

obverse
3. 2(gesz'u) 9(gesz2) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
4. i3-dub e2-gibil4-le
5. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. ur-{d}ig-alim
2. szu ba-ti
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na


Version History


CUSAS 03, 0260
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0260
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 47-12-129
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w797k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. udu la-he-de3 iri-sa12-rig7{ki}-sze3 gen#-na#
3. [n] gurusz [...]
4. [n] gurusz# [...]
5. [n] gurusz# [...]
6. [n] gurusz#-[...]
7. [...] 5(disz) [...]
8. [n gurusz szitim] 2(u) gurusz#-x
9. [...] zi# 2(gesz'u) sa a-[...]
10. [...]-ta? za-la-tum
11. [n] gurusz lu2 [hun-ga2]
12. [n] gurusz aszgab
13. [n] gurusz ad-kup4
14. [n] gurusz# tug2#-du8
15. [...]-x-sze3
16. kun#-zi#-da# masz-kan2{ki}-sze3#
17. ma2 gid2-da#
18. 3(disz) gurusz lu2 hun#-[ga2]
19. [...] gurusz [aszgab]
20. [...] gurusz ad-[kup4]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. nig2-[...]
6. 3(disz) [...]
7. 1(disz) [...]
8. 1(disz) gurusz# [...]
9. 1(disz) gurusz# [...]
10. 2(u) 4(disz) 2/3(disz) [...]
11. u4 1(disz)-[sze3]
12. szabra#? sze-[...] u3 [...]
13. giri3 {d}iszkur-[...]
14. [{d}]iszkur-illat# szabra#
15. [mu] lugal-bi in-hul#
16. zi-ga [me]-{d}isztaran
17. ki {d}iszkur-[illat]-ta ba-[zi]
18. sza3 gar-[sza-an-na]{ki}
19. iti masz-[da3-gu7]
20. mu {d}i-bi2#-[{d}suen lugal?]

left
1. gaba#-[ri]


Version History


BIN 03, 599
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 599
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03559
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00, Ibbi-Suen.01.03.00, Ibbi-Suen.01.04.00, Ibbi-Suen.01.06.00, Ibbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpr50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) masz2-gal u2
2. iti# masz#-da3-gu7
3. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) masz2-gal u2
4. 1(disz) ud5 u2
5. iti ses#-da#-gu7
6. 3(gesz2)# [1(u) udu] u2
7. 5(u) [n masz2]-gal u2
8. iti [u5]-bi2#-gu7
9. 1(gesz2) 3(u)# masz2-gal u2

reverse
1. iti ezem-{d}nin#-[a-zu]
2. 3(u) udu [u2]
3. 1(gesz2) 2(disz) masz2-gal u2
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. sa2#-du11 {d}inanna# unu{ki}-sze3
6. ki# in-ta-e3-a-ta
7. du11-ga-{d}ba-ba6 i3-dab5
blank space
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 8(gesz2) 3(u) udu
calculation: 10 + 77 + 1 + 190 + 50 + 90 + 30 + 62 = 510


Version History


NATN 002
Click for archival page


Primary publicationNATN 002
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)PBS 13, 13; Legrain, PBS 14, 0287
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 06141
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.00, Ibbi-Suen.02.02.00 (us2 year) (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqqjw
Composite no.
Seal no.S005711
CDLI no.P120698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. siki-bi 2(u) gu2
3. ki ur-{d}da-mu-ta
4. {d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-szu
5. szu ba-ti

reverse
1. igi lu2-sa6-ga lu2 azlag2
2. igi lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
3. iti masz-da3-ku5
sic ku5
4. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. siki-bi 2(u) gu2
3. ki ur-{d}da-mu#-ta#
4. {d}szu-{d}suen#-[nu-ur2]-ma#-ti-szu
5. szu# [ba-ti]

reverse
1. igi lu2-sa6-ga lu2 azlag2#
2. igi lu2-{d}nin-gir2-su
blank space
3. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szu-{d}suen-nu-ur2-ma-ti-is2-su2
2. ARAD2 gu-za-na


Version History


YBC 15666
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15666
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spt9f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P211268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 01814
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01814
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4frb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P291218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 39, 224a
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 224a
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4704/1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvjj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P253714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet

(glued together with P253715)

obverse
1. 7(disz) gurusz gub-ba#
2. tu-ra ur-{d}dumu-zi-da
3. ugula lu2-sa6-i3-zu
4. 2(disz) gurusz gub-ba#
5. 1(disz) gurusz ki ur-im-[...]
6. 2(disz)# gurusz nig2 buru14 gaba#?-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x ur#-{d#}dumu-zi-[da]
2'. 3(u) 9(disz) geme2 usz-bar
3'. ugula i3-kal-la
blank space
4'. gurum2 ak u4 6(disz)-kam
5'. erin2 tab-ba a-sza3 a-ba-gal-gu-la
6'. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
7'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 053
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 053
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0586
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1fpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ga
2. ba-usz2 al-dar-ra
3. e2-du6-la szar-ru-um-ba-ni
4. ki lugal-iti-da-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-ku3-nun-na
3. u4 7(disz)-kam
4. iti masz-da3-gu7
5. [mu] {d}i-bi2-[{d}suen] lugal


Version History


OIM A05283
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 110 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05283
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002131zt
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P337871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Nisaba 03/1, 120
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 120
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105825
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1d9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) du-du
2. 1(disz) du10-i3-li2
3. 1(disz) ur-saga
4. 1(disz) szu-esz18-dar
5. 1(disz)# ur-{d#}lamma
6. [1(disz)] ba-a-a
7. [1(disz)] a-hu-ni
8. [1(disz)] szu-gu-ub
9. [1(disz)] ur-{d}x-x
10. 1(disz) usz#?-ni#
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
12. 1(disz)# la-gi-ip
13. 1(disz)# x-x-am3
14. 1(disz)# i-pa2-li2-is
15. [1(disz)] szu-{d}utu

reverse
1. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
2. [5(disz)] gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
3. [szunigin] 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz
4. [szunigin] 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
5. [szunigin] 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
6. szunigin# 1/2(disz) sila3 la2 2(disz) gin2 naga
7. u4# 8(disz)-kam
some text moved to next line
8. iti sig4-{gesz}i3-szub#
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 18, 150
Click for archival page


Primary publicationNisaba 18, 150
Author(s)Anastasi, Andrea & Pomponio, Francesco
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094003
Accession no.1901-06-10, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q3fp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P374704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2)? 4(disz)? 1/3(disz) sila3 ninda
2. {d}nin-a-zu
3. 2(disz) sila3 {d}ga2-tum3-du10 e2-gu-la
4. 4(disz) sila3 ur-nig2
blank space

reverse
blank space
1. u4# 1(u) la2 1(disz)-kam
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
3. mu# {d#}i#-bi2#-{d#}suen# lugal



Version History


UET 9, 0200
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0200
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21267
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stp15
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] TAG
2. [...]
3. [ugula] usz-bar-ra-ke4-ne-ta
4. [ib]-ni#-{d}iszkur
5. [szu] ba-an-ti

reverse
1. [iti] masz-ku3-gu7 u4 1(u) la2 1(disz@t)-[kam]
blank space
2. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


YBC 14681
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Sallaberger, Kalender Table 51
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14681
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151227 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


01.IS.70
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionGlencairn Museum, Bryn Athyn, Pennsylvania, USA
Museum no.01.IS.70
Accession no.33
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.11 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20160927 miller: Information based on a catalogue created for Glencairn by Sjöberg in 1977.
Catalogue source20160927 wagensonner_miller
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P499220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. e-lu-la ra2-gaba
3. ki hu-nu-nu-ur-ta
4. ba-zi

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)#?-kam
blank space
seal impression
2. iti# masz-da3-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible




Version History


BIN 03, 255
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 255
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02266
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtf93
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P106061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu u2
2. 3(disz) masz2-gal u2
3. mu aga3-us2 a tu5-a ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
4. 5(disz) sila4
5. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. szu-e2-a sukkal maszkim
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. ba-zi
6. giri3 nu-ur2-{d}suen
7. iti masz-da3-gu7
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 5(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-[{d}suen]
2. dub-[sar]
3. dumu i#-di3#-[er3-ra]
4. ARAD2-[zu]


Version History


BPOA 01, 0103
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0103
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098258
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) udu 2(disz) sila3
2. sze-bi 4(ban2) 2(disz) sila3
3. 1(u) 9(disz) udu 2(disz) sila3
4. sze-bi 4(ban2) la2 2(disz) sila3
5. [1(u) udu] 2(disz) sila3
6. sze-bi x
7. 4(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 1(barig) 2(disz) sila3 {d}nanna-si-sa2
2. szunigin 1(gesz2) 5(u) udu 2(disz) sila3
3. szunigin 4(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
5. u4 1(u) 3(disz)-kam
6. iti gu4-ra2 bi2-mu2
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


MVN 13, 386
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 386
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2435
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmgc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 2(u) 6(disz) masz2-gal
4. 7(disz) ud5
5. szu-gid2

reverse
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
2. du11-ga i3-dab5
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
1 line blank
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 4(u)


Version History


BIN 03, 597
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 597
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06564
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpr3z
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P106404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. ur-{d}en-lil2-la2
3. 2(disz) amar masz-da3-munus
4. da-a-a
5. 1(disz) sila4 dingir-dan
6. 1(disz) amar masz-da3-nita2
7. a-mur-dingir

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. u4 1(u) 7(disz)-kam
6. iti masz-da3-gu7
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) udu 5(disz) masz-[da3]

seal 1

column 1
1. {d}szu-[{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da] limmu2-ba

column 2
1. nu-[ur2-{d}suen]
2. dub-[sar]
3. dumu i-[di3]-er3-[ra]
4. ARAD2-[zu]


Version History


BM 014993
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014993 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014993
Accession no.1896-04-08, 0188
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2r1h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P316238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 11, 198
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 198
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.308
Accession no.07930
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjbg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) udu a-lum u2
2. 1(u) 5(disz) udu lu2-u18-um u2
3. u4 1(u) 9(disz)-kam
4. ki i-din-er3-ra-ta
5. a-ba-{d}en-lil2-gin7
6. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TRU 366
Click for archival page


Primary publicationTRU 366
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0366
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc3zr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(u) 7(disz) x] u2
2. 1(u) 2(disz) udu lu2-u18-um u2
3. 2(u) 2(disz) masz2-gal u2
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
5. e2 esz3 {d}en-lil2-la2-sze3
6. lugal-a2-zi-da szabra i3-dab5

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}da-mu kuruszda
2. ki i-din-er3-ra-ta
3. ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz2) 1(disz) udu


Version History


PDT 1, 0254
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0254
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1jg9
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P125670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2-gal
2. szu-gid2
3. u4 2(u)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


PDT 1, 0264
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0264
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmtnz
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P125680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu u2
2. 1(u) 1(disz) masz2-gal u2
3. szu-gid2 u4 2(u)-kam
4. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
3. kiszib3 du11-ga
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


CTMMA 1, 044
Click for archival page


Primary publicationCTMMA 1, 044
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)apud Spar, I., ed.
CollectionMetropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.MMA 1985.180.02
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqrzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] szu-esz18-dar
2. 1(disz) ad-da-kal
3. 1(disz) ur-{d}da-mu
4. 1(disz) a-bi2-saga
5. 1(disz) dingir-dan
6. 1(disz) dingir-s,e-lu-ni
7. 1(disz) a-a-gi-na
8. sukkal-me-esz2
9. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
10. 1(disz) lugal-si-sa2
11. 1(disz) ri-isz-esz18-dar
12. 1(disz) a-hu-ba-qar
13. 1(disz) ab-ba-mu

reverse
1. 1(disz) szu-ma-am3
2. 1(disz) bu3-ha-li2-li2
3. lu2 maszkim-me-esz2
4. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda [3(disz)] gin2 i3
5. 2(disz) gin2 naga 5(disz) gin2 szum2-ta
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda {d}nanna-dalla?
7. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz
8. szunigin 5(disz) sila3 ninda gesz-asz szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda
9. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-gesz
10. [szunigin] 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
11. u4 2(u)-kam
some text moved to next line
12. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


YBC 14682
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14682
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbzm4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P210677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 029773
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029773
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z429q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 1843
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1843
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
2. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
3. ur-{d}szu-{d}suen egir sukkal-mah
4. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. ur#-{d}szul-gi-ra lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 i3-gesz a-hu-ni-sze3 im-e-re-sza-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. li#-bur-be-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
9. [3(disz) sila3] kasz# 2(disz) sila3 ninda
10. [ha-la-sza lu2] kin#-gi4-a lugal
11. [u4 muszen-tur]-tur#-sze3 im-e-re-sza-a

reverse
1. [3(disz) sila3 kasz 2(disz)] sila3 ninda
2. [1(disz) sila3 ninda] i3#-de2-a
3. [ur-{d}ba-ba6 lu2 kin]-gi4-a lugal
4. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz)! sila3 ninda
5. [e-ba-tal] lu2 kin-gi4-a sukkal-mah
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. ir-du-um-al-su2 lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 ki ensi2?-sze3 im-e-re-sza-a
9. [2(disz)] 1(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. [{d}]nanna!(SZES)-szesz lu2 ur3-ra
blank space
11. [zi]-ga
some text moved to next line
12. iti szu-gar-gal
13. [mu {d}]i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1113
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1113
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) udu sze6-[ga2]
2. 5(disz) sila3 [tu7]
3. ur-{d}szu-{d}suen egir sukkal-mah
4. [1(disz)] sila3# tu7 1(disz) ku6
5. ur!-{d}szul-gi-ra lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 i3-gesz a-hu-ni-sze3 im-e-re-sza-a
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. li-bur-be-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
10. ha-la-sza lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 muszen tur-tur-sze3 im-e-re-sza-a
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. ur-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. e-ba-tal lu2 kin-gi4-a sukkal-mah
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. ir-du-um-al-su2 lu2 kin-gi4-a sukkal-mah
8. u4 ki lugal-la-sze3 im-e-re-sza-a
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) [ku6]
10. {d}nanna#-[szesz] lu2 ur3#-[ra]
11. zi-ga
some text moved to next line
12. iti [szu-gar-gal]
13. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]

left
1. u4 2(u) 2(disz)-kam



Version History


MVN 13, 509
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 509
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2395
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfj6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu u2
2. 3(u) masz2-gal u2
3. mu-kux(DU) lugal
4. giri3 hu-bi2-dam
5. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
blank space
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 03, 300
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 300
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1012
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.02.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwt0n
Composite no.
Seal no.S003065
CDLI no.P113860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki inim-{d}en-lil2-ta
4. lu2-{d}da-mu
5. szu ba-ti

reverse
1. igi ur-{d}ma-mi
2. igi en-um-i3-li2
seal impression
3. iti gu4-si-su u4 3(u) ba-zal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}da-mu
2. dumu lugal-bara2#-ge-[si]


Version History


CUSAS 40, 1434
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1434
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad3 udu niga
2. 3(disz) ad3 tu-gur8{muszen}
3. ki ba-a-ga kuruszda-ta
4. {d}{asz}asz7-gi4-ba-ni agrig

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti {gesz}apin [u4 ...] ba-zal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 15, 0624
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0624
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 072
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzjv3
Composite no.
Seal no.S006095
CDLI no.P333712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 kasz
2. 1(disz) sila3 ninda
3. lu2 si-masz-kum{ki}-me
4. u4 si-masz-kum{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
1. giri3 sa6-a-ga lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 dub sukkal-mah iri{ki}-ta iri{ki}-sze3 mu-de6-sza-a
3. zi-ga iti kir11-si-ak
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 n-kam

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. [sa3-a-ga]
2. [lu2 kas4]
3. [dumu i-...]
4. [ARAD2-zu]


Version History


Fs Salvini 371-375 01
Click for archival page


Primary publicationFs Salvini 371-375 01
Author(s)Owen, David I.
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ahmad Saeedi, London, UK
Museum no.ASC 301
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050909 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P513755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(barig) kasz 1(barig)] ninda
2. [1(disz) sila3 nig2-i3]-de2-a
3. [szu-{d}suen-ba]-ni ra2-gaba lu2 kin-gi4#-a lugal
4. [3(disz) sila3] kasz# [2(disz) sila3 ninda]
5. szu-esz18-dar [lu2 kin-gi4]-a lugal
6. 3(disz) sila3 kasz# [2(disz) sila3 ninda]
7. i3-li2-ba-[ni lu2 kin]-gi4#-a lugal
8. 3(disz) sila3 [kasz] 2(disz) sila3 ninda
9. lugal-{d}[en?-lil2?] lu2# kin-gi4-a lugal
10. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda
11. ur-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a lugal
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
13. e-li2-bu-ni lu2 kin-gi4-a lugal lugal-a2-zi-da
14. u4 sze-sze3 im-e-re-sza-a
15. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
16. ur-{d}szul-gi-ra lu2 kin-gi4-a lugal
17. u4 maszkim a-sza3 {d}nanna-sze3 im-gen-na-a
18. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
19. na-ra-am-e2-a nu-banda3
20. u4 sze-gesz-ra zi-zi-de3 im-gen-na-a
21. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
22. hu-la-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
23. u4 ki ensi2-sze3 im-gen-na-a
24. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. u3-s,ur-ba-szu lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 hu-ut-tum{ki}-sze3 ba-gen-na-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. szu-{d}nin-szubur lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 ma2 sze la2-sze3 im-gen-na-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. sza-lim-{d}szul-gi lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 szu-ur-bu-um{ki}-sze3 ba-gen-na-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. la-qi3-pu-um lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 zi-ti-an{ki}-sze3 ba-gen-na-a
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. la-qi3-pu-um lu2 kin-gi4-a lugal
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. nu-ur2-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
16. [2(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
17. A-AN-DU-DU szusz3
18. u4 kaskal ansze-lugal-sze3# im-e-re-sza-a
19. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
20. i-bi2-lu-lu [lu2]-{gesz#}gu-za
21. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
22. puzur4-{d}iszkur lu2-{gesz}gu-za
23. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
24. szu-{d}nin-szubur lu2-{gesz}gu-za
25. [2(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda
26. [szu-{d}iszkur] szu-i
27. [u4 giri3 lugal]-sze3 im-e-re-sza-a
28. [2(disz) sila3 kasz 2(disz)] sila3 ninda
29. [{d}nanna-uri3 lu3]-ur3-ra
30. [zi-ga iti {gesz}]apin
31. [mu {d}i-bi2-{d}]suen# lugal

left
1. u4-[n]-kam



Version History


UET 3, 1660
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1660
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03100
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sk0p6
Composite no.
Seal no.S005606
CDLI no.P137986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
2. ki lugal-dingir-ra-ta
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki ku3-{d}nanna-ta
5. nu-banda3-gu4 szu-na-mu-gi4-me

reverse
1. [...]-x-USZ
2. {d}nanna-hi-li lu2 azlag2
3. szu ba-an-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu x x x

seal 1
1. {d}nanna-hi-li
2. ARAD2 {d}nanna


Version History


NMSA 3851
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3851
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhtmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P342020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3 mun
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. mu-kux(DU)
4. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti# sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Hermitage 3, 418
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 418
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14586
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtb2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) gin2 gi-zi
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
3. 3(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 gi-zi
4. sza3 nibru{ki}
5. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar gu4
6. 5(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 2/3(asz) gu2 gi-zi
7. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar gu4
8. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
9. 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 2/3(asz) gu2 gi-zi

reverse
1. he2-sa6-ge dub-sar gu4
2. sza3 nibru{ki}
3. a2 erin2 gir2-su{ki}
4. ki sukkal-mah-ta
5. mu-kux(DU)
6. {d}szul-gi-i3-li2
7. szu ba-ti
8. giri3 lu2-giri17-zal
blank space
9. iti ses-da-gu7
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 0137
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0137
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(asz) 1(barig) sze gur
2. 1(barig) sza-hi-in
3. 5(gesz2) 4(u) szim
4. 2(barig) 3(ban2) munu4-si-e3
5. e2-duru5 {d}szu-{d}suen dub2-ba

reverse
1. a-zi-na szabra
2. szu ba-ti
3. kiszib3 lugal-a2-zi-da dumu kal-la-mu
4. iti {gesz}apin
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


AR RIM 05, 33 316
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 05, 33 316
Author(s)George, L.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionNew Brunswick Museum, Saint John, New Brunswick, Canada
Museum no.B1 44.316
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgmt6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P101801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. sza3 e2-duru5-sze3
3. nu-ur2-{d}utu ra2-gaba maszkim
4. u4 1(u)-kam
5. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta

reverse
1. ba#-zi
2. giri3 {d}szu-{d}suen-i3-li2 szar2-ra-ab-du
3. iti ses-da-gu7#
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space

left
1. 1(disz) udu

seal 1
illegible


Version History


CUSAS 03, 0754
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0754
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-015
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vr040
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
(envelope fragments attached)
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2-ni
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. szu-{d}nin-isin2{si#}
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 szu-{d}isin2[{si}]
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0626
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0626
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 55-01-052
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00210dh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P411975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz szuku dab5-ba 1(barig) sze-ta
2. 1(u) 9(disz) gurusz sze-ba dab5-ba 3(ban2)-ta
3. sze-bi 1(u) 2(asz) 3(ban2) gur
4. erin2 sahar i7 bi2-zi-bad3 ki-ni-tum

reverse
1. zi-zi-de3
2. szu ba-ab-ti
3. ugula ur-{d}isztaran szusz3
blank space
4. iti kir11-si-ak
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BM 017248
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 017248 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017248
Accession no.1892-07-09, 0364a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnpmj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NATN 709
Click for archival page


Primary publicationNATN 709
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-316
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0p1g
Composite no.
Seal no.S001597
CDLI no.P121407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ab2 mu [x]
2. la2-ia3 ARAD2-{d}[...]
3. su-su BAD [...]
4. mu lugal-bi [...]
5. ur#-{d}nin-x-ka [...]

reverse
1. [...]-{d}szul-[...]
2. [...] {d}utu-igi-du# [...]
3. iti sig4-ga
blank space
4. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal#

seal 1
1. ARAD2-{d}[...]
2. engar da-da [x]




Version History


MCS 1, 45, BM 103414
Click for archival page


Primary publicationMCS 1, 45, BM 103414
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1951
Secondary publication(s)Nisaba 08, 038
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103414
Accession no.1911-04-08, 0104
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc5kj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(u) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu kas4#-ke4-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. 1(u) udu
6. [u4] 3(disz)-kam
7. 4(disz)#? udu u2
8. szu-gid2 e2-muhaldim
9. mu aga3-us2-ke4-ne-sze3
10. ARAD2-mu maszkim
11. 4(disz) udu
12. u4 [n(disz)]-kam
13. 4(disz) udu u2
14. mu [kas4]-ke4-ne-sze3
15. 7(disz) udu u2
16. 3(disz) masz2 gaba
17. mu lu2 szuku-ra#-ke4#-ne-sze3
18. szu#-gid2 e2 muhaldim#
19. ARAD2-mu maszkim#
20. 1(u) 4(disz) udu
21. u4 8(disz)#-kam
22. 1(disz) ab2 u2
23. szu-gid2 e2 muhaldim#
24. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
25. ARAD2-mu maszkim
26. 1(disz) gu4
27. u4 9(disz)-kam
28. 1(disz) ab2 mu 3(disz)

column 2
1. 4(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. 3(disz) sila4 gaba
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne#-[sze3]
6. ARAD2-mu maszkim
7. 1(disz) gu4 9(disz) udu
8. u4 1(u)-kam
9. 3(disz) udu u2
10. szu-gid2 e2-muhaldim
11. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
12. ARAD2-mu maszkim
13. 3(disz) udu
14. u4 1(u) 6(disz)-kam
15. 2(u) udu u2 alan didli
16. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
17. 1(u) 8(disz) udu u2 alan didli
18. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
19. uzu a bala
20. siskur2 gu-la
21. lugal ku4-ra
22. 3(u) 6(disz) udu
23. u4 2(u) 2(disz)-kam
24. 3(disz) udu u2
25. 2(disz) masz2-gal u2
26. szu-gid2 e2-muhaldim

reverse

column 1
1. [mu lu2] szuku#-ra-ke4-ne#-sze3
2. [ARAD2-mu?] maszkim#
3. 5(disz)#? udu
4. [u4] 2(u) 4(disz)-kam
5. 1(disz)# ab2 u2
6. szu-gid2 e2# muhaldim
7. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
8. ARAD2#-mu maszkim
9. 1(disz) gu4
10. u4 [2(u)] 6(disz)-kam
11. 5(disz) udu u2
12. szu-gid2 e2-muhaldim
13. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne#-sze3
14. szu-e2#-a# sukkal maszkim
15. 5(disz) udu
16. u4 2(u) 8(disz)-[kam]
blank space

column 2
blank space
1. szunigin 2(disz) [ab2 u2]
2. szunigin 1(disz) [ab2 mu 3(disz)]
3. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(disz)#? [udu u2]
4. szunigin 4(disz) masz2#-[gal u2]
5. szunigin 3(disz) sila4# [gaba]
6. [szunigin] 3(disz) masz2 gaba
blank space
7. szunigin2 3(disz) gu4
8. szunigin2 1(gesz2) 2(u) 9(disz) udu masz2 hi-a
blank space
9. ki# ur-ku3-nun-na-ta
10. ba-zi
11. giri3 nu-ur2-{d}suen# dub-sar
12. iti u5-bi2{muszen} gu7
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 0688
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0688
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0568
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1nk4jn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. ma2 dumu munus lugal ba-ab-szesz2
3. 2(disz) sila3 i3-gesz
4. ma2 ur-{d}szu-{d}suen-ka ba-ab-szesz2

reverse
1. sza3 du-pu-um{ki}
2. ki ur-{d}szu-bu-la-ta
3. ba-zi
blank space
4. iti {gesz}apin
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


NATN 207
Click for archival page


Primary publicationNATN 207
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09034
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsc16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(asz) ziz2 gur
2. lugal-ezem
3. szabra ad-da-kal-la
4. 5(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gur

reverse
1. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
2. 6(asz) x ziz2 gur
3. lu2-{d}nin-szubur
4. szabra ur-{d}suen
5. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) gur
6. mu-kux(DU) guru7
7. iti sig4-a
some text moved to next line
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BPOA 01, 1109
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1109
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107439
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m8tf
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P339764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga
4. ki ur-e2-mah-e-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}[ma-mi]
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


CUSAS 40, 0383
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0383
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., RA 110 (2016) 029-030 08
CollectionMuseum of the Bible, Oklahoma City, Oklahoma, USA
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20161224 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) ku6 al-dar-ra
2. 1(asz) ku6 sze6 gur
3. a2 mu-kux(DU)
4. ki ba-ab-ba-e-ta
5. szu-er3-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 e-{d}szu-{d}suen{ki}-kam
blank space
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri


Version History


Nisaba 09, 338
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 338
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108285
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2sf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gesz}kab2#-kul
2. 1/3(disz) kusz gu4#
3. 2(disz) kusz# masz2
4. 2/3(disz)# sila3# i3
5. {gesz}gigir zi-gum2-ke4# szu du11-du11-ga

reverse
double ruling
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


YOS 04, 055
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 055
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01275
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s41z0
Composite no.
Seal no.S001758
CDLI no.P142119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur masz2 nu-tuku
2. ki ur-{d}su4-an-na-ta
3. inim ga-ga-mu nagar-ta
4. a-hu-ni szu ba#-[ti]
5. tukum-bi#

reverse
1. a-hu-ni nu-[su]
2. ga-ga-mu su-su#-[dam]
3. mu lugal-bi in#-pa3
4. igi ur4-sza3-ta-ur4?-sze3
5. igi lu2-dingir-ra-sze3
6. igi al-la-mu [(x)] szul-gi-sze3
7. iti sze-<kar>-gal2-la ag2-dam
8. ki-su7 a-ba-a-<ge6>-i3-gi4-gi4

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-hu-[ni]
2. dumu ur-[ku?]


Version History


OIM A04678
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 145 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04678
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr52m
Composite no.
Seal no.S000379
CDLI no.P337682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


CUSAS 40, 1334
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1334
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0625
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gq82bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. kasz-bi 1(barig)
calculation: 2 × 30 = 0;1,0
5. ninda-bi 1(barig)
calculation: 2 × 30 = 0;1,0
6. ir-du-um-al-si-in sipa ur#-gi7-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. ugula a-bil-la-sza
blank space
3. zi-ga
4. iti kir11-si-ak
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0627
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0627
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453967
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bz79nj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. nam-ha-ni lu2 kin-gi4-a lugal
3. 2(barig) da-da-t,a2-bu-um
4. 2(barig) ur-dingir-ra
5. 2(barig) puzur4-{d}suen
6. 2(barig) i-di3-{d}suen
7. 2(barig) zu-za-a
8. 2(barig) u2-tul2-ma-ma
9. 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
10. 2(barig) na-bi2-{d}suen
11. 2(barig) a-hu-du10

reverse
1. 2(barig) a-hu-ba-qar
2. 2(barig) igi-an-na-ke4-zu
3. 2(barig) lu2-gu-la
blank space
4. szunigin 1(u) 3(disz) lu2 kin-gi4-a lugal 2(barig)-ta
5. sze-bi 5(asz) 1(barig) gur
6. sze-ba lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 a-sza3 engar?-bi nigin-de3 gub-ba-me
8. szu ba-ab-ti
9. giri3 dingir-a-su2 dub-sar
10. zi-ga
some text moved to next line
11. iti kir11-si-ak
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


UET 9, 0197
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0197
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05446
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stnx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. [ki] sag-e-ki-ag2-ta
3. [n] tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. [ki] {d}nanna-i3-sa6-[ta]
5. [n] tug2 guz-za du
6. [x x] NI A2 x [x x]
7. [x x]-ki-sza3-[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [n] tug2 guz-za 4(disz)-[kam us2]
3'. [tug2] szabra# sa gi4-gi4-[de3]
4'. [e2-a]-szar lu2 azlag2 szu ba-an-ti
5'. [iti] ses-da-gu7
6'. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 03, 1195
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1195
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-450
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3rrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) n sila3# sze gur
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. {d}iszkur-illat
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 be-li2-i3-li2
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri nu-gal2


Version History


PPAC 5, 0799
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0799
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086632
Accession no.1899-11-11, 0099
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdgh6
Composite no.
Seal no.S006414
CDLI no.P378120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 1(barig) sze gur
2. sa2-du11 {d}szul-gi
3. i3-dub e2-duru5 en-na
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-<ta>
5. kiszib3 lu2-uru11{ki}

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-uru11{ki}
2. dumu [...]
3. lu2 [...]



Version History


PDT 2, 1108
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1108
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3m8n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P126446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
3. i-szar-ra-ma-asz

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 12, 506
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 506
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014665
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfp0j
Composite no.
Seal no.S003353
CDLI no.P116768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 7(asz) sze gur
2. sze bala-a uri5{ki}-sze3
3. a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga-ta
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. lugal-a2-zi-da dumu ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

reverse
1. giri3 ka5-a-mu nu-banda3 kuruszda
2. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 6(gesz2) 2(u) 7(asz) sze gur
2. sze bala-a uri5{ki}-sze3
3. gur zabar mu-sar sukkal-mah su-su-dam
4. a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga-ta
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-a2-zi-da dumu ur-{d}szusz3#-{d}ba-ba6
2. giri3 ka5-a-mu kuruszda
blank space
3. iti ezem-{d}li9#-si4
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6


Version History


MVN 12, 507
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 507
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013144
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfp12
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) sze gur e2 uru11{ki}
2. 1(asz) 4(barig) gur e2 {d}nin-sun2
3. 3(asz) 4(barig) gur e2 {d}inanna
4. 1(asz) gur e2 {d}nin-hur-sag
5. 4(asz) 3(barig) gur e2 {d}ig-alim
6. [4(asz)?] 3(barig)# gur e2 ba-gara2
7. [...] gur e2 {d}ga2-tum3-du10
8. [x] 3(u) 5(asz) 2(barig) gur
9. [i3]-dub# a-sza3 durux(U3)-a!-du10-ga-ta
10. giri3# lu2-kal-la sanga
11. u3 szesz-szesz muhaldim

reverse
1. 5(asz) gur e2 uru11{ki}
2. 1(asz) gur e2 {d}nin-sun2
3. 2(asz) gur e2 {d}inanna
4. 2(asz) gur e2 {d}ig-alim
5. 2(asz) gur e2 ba-gara2
6. 3(asz) gur e2 {d}ga2-tum3-du10
7. 1(u) 5(asz) gur
8. i3-dub a-sza3 za-ha-din-ta
9. giri3 a-kal-la dumu al-la
10. 5(u) 2(barig) sze gur
11. sze erin2-e szu ti-a
12. iti ezem-{d}li9-si4
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


PPAC 4, 293
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 293
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Saint-Etienne, Jerusalem
Museum no.SE 144
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgs8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2
2. {d}i-bi2-{d}suen
3. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. 4(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)?-kam <us2>
5. ki-la2-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2

reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga
2. ensi2-ka
3. giri3 lu2-ba-gara2
4. u3 ur-nigar{gar}
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu {d}i-bi2


Version History


CUSAS 40, 1291
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1291
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] ku6 sze6 gur
2. [mu ku6] al-us2-sa-sze3
3. [ki] lugal-sze3
4. [kiszib3] a-ba-ba lu2 ur3-ra

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti {gesz}apin
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 0244
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0244
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) sila3 tu7
2. u4 1(disz)-kam
3. u4 3(u)-sze3
4. sila3 tu7-bi 3(gesz'u) 3(u)
5. geme2 usz-bar-e

reverse
1. ib2-gu7
2. ugula a-li2-ni-szu
3. zi-ga
4. iti {gesz}apin
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 0784
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0784
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
2. ki a-wi-lum-ma-ta
3. i3-li2-asz-ra-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri



Version History


Babyloniaca 08, pl. 04, Pupil 12
Click for archival page


Primary publicationBabyloniaca 08, pl. 04, Pupil 12
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1924
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Pupil, France
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvb93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P104821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 sa2-du11 1(ban2) 2(disz) sila3 duh du-ta
2. u4 3(disz)-sze3
3. duh du-bi 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3
1 line blank

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Ontario 2, 319
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 319
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.397
Accession no.D0929
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmfdv
Composite no.
Seal no.S004805
CDLI no.P209808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze
2. ki du11-ga-ta
3. ur-{d}ba-ba6
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ab-ba-[du6]




Version History


MVN 13, 804
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 804
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1015
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfk66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2! nig2-lam2 {d}i-bi2-{d}suen
2. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 4(disz) tug2! nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2

reverse
1. tug2! ki-la2 tag-ga
2. ensi2-ka
3. giri3 lu2-ba-gara2
4. u3 ur-nigar{gar}
blank space
5. iti ezem-{d}li9-si4!
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 15, 358
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 358
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBerkshire Museum, Pittsfield, Massachusetts, USA
Museum no.BkMus 32.85.14
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxd4s
Composite no.
Seal no.S000393
CDLI no.P118623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 9(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sa gi-zi 1(u) 2(disz)-ta
2. gu-nigin2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 6(asz) 1/2(asz) gu2
3. mu-kux(DU) e2-udu-sze3
4. a2 erin2 pa5-hal-li2{ki}
5. ki lu2-sukkal-an-ka-ta

reverse
1. {d}szul-gi-si-sa2
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. {d}szu-{d}suen-si-sa2
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu


Version History


NBC 10045
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10045
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x81fp
Composite no.
Seal no.S000301
CDLI no.P301137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


CUSAS 40, 0278
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0278
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) u8 1(u) 7(disz) udu-nita2
2. 1(u) 4(disz) sila4 ga
3. ki puzur4-ha-ia3 na-gada-ta
4. 7(disz) sila4 ga
5. ki ur-nigar{+gar} na-gada-ta
6. 3(disz) sila4 ga

reverse
1. ki e2-a-ba-ni na-gada-ta
blank space
2. ki sipa-e-ne-ta
3. ugula ur-nigar{+gar} szusz3
4. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
5. iti {gesz}apin
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


BIN 03, 329
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 329
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00355
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r64bm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(asz) 1/2(asz) gu2 gi-zi
2. 2(u) 9(asz) gu2 u2-gul
3. a2 erin2 du6-mu-ru-la{ki}
4. ki sukkal-mah-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. zu2-ga-li
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-giri17-zal
4. iti ses-da-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BIN 03, 330
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 330
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00516
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r64c4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) masz2-gal u2
2. sa2-du11 {d}nin-sun2 unu{ki}-sze3
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. szu-e2-a sipa

reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


UET 3, 0788
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0788
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 139 no. 56
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03507
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjnf9
Composite no.
Seal no.S013907
CDLI no.P137112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gu2 hur-sag
2. 1(u) {gesz}e2-ra
3. 1(u) la2 1(disz) gesz-ur3
4. ma2 za3-szu4-sze3
5. e2-du6-la da-da gala-ta

reverse
1. giri3-ni-i3-sa6
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ku3-{d}nin-gal
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 1, 458
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 458
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1290
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhnmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 6(disz) sila3 i3-nun
2. dug-bi kab2 di-dam
3. 2(disz) ga-ar3
4. ki i-din-er3-ra-ta
5. lu2-kal-la

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


NABU 2004/073
Click for archival page


Primary publicationNABU 2004/073
Author(s)Steiner, Gerd
Publication date2004
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Kienzle, E., Hamburg, Germany
Museum no.Kienzle —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg6zj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga udu gu2-na-ka
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
3. iti sze kar-ra-gal2-la
4. mu i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 03, 1196
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1196
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-086
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xntm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 2(barig)? 5(disz)? [sila3] sze [gur]
2. [n] 4(ban2) dabin# gur
3. [n] sila3 i3-szah2
4. [x] duh gesz-i3 had2
5. [i3]-li2-asz-ra-[ni]
6. szu ba-ti

reverse
1. ki {d}iszkur-illat-[ta]
2. ba#-zi#
3. [iti] ses#-da-gu7
4. [mu] {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal

left
1. gaba#-[ri]


Version History


CUSAS 40, 1079
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1079
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sze gur
2. i3-li2-asz2-ra-ni
3. szu ba-ti
4. ki be-li2-du10-ta
5. ba-zi

reverse
1. giri3 i-din-{d}iszkur
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nik 2, 380
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 380
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4grd
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P122063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ur-lugal
3. siskur2 ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0146
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0146
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098432
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41t0
Composite no.
Seal no.S005303
CDLI no.P205848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 9(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 iri-ul
3. sza3-gal ansze udu-sze3
4. ki ur-mes szabra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}suen
2. dumu lu2-gi-na
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na


Version History


BM 015874
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015874
Accession no.1896-06-12, 0094
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41vh
Composite no.
Seal no.S005191
CDLI no.P205849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 4(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 9(asz) gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
3. ki lu2-us2-gi-na-ta
4. mu e2-i7-lu2-ru-sze3

reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. szu ba-ti#
3. iti ezem-{d}li9#-si4
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 2(u) 4(asz) gu2 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
2. 1(u)+[9(asz)] gu2 siki tug2 4(disz)-kam us2
blank space
3. ki lu2#-[us2-gi-na-ta]

reverse
1. a2 gesz gar-ra geme2-usz-bar e2-i7-lu2-ru-sze3
2. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
blank space
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-ta
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}utu ugula usz#-[bar]
4. ama#-tu {d}nansze#


Version History


SAT 3, 1933
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1933
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0647 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03918
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg0rw
Composite no.
Seal no.S005575
CDLI no.P145133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 8(asz) gu2 gi-zi
2. a2 erin2-na du6-mu-ru-la{ki}
3. ki sukkal-mah-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-giri17-zal
4. iti ses-da-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
5. lugal-me-lam2
6. dub-sar
7. dumu ur-e11-e
8. ARAD2-zu
(following Buchanan for dedication and formatting )


Version History


CUSAS 40, 0580
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0580
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) masz-da3
2. 1(disz) pesz2?-gesz-gi
3. ki ur-mes-ta
4. ba-a-ga kuruszda

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti {gesz}apin
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 1374
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1374
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) SIG7-a 1/3(disz) sila3 i3-szah2-ta
2. 1(u) 3(disz) geme2 kikken2#-a 1/2(disz) sila3-ta
3. i3-szah2-bi [1(ban2)] 4(disz) 5/6(disz) sila3
4. i3-ba SIG7-a u3 geme2 kikken2-a-ni

reverse
1. [a-ru]-a lugal
2. szu ba-ab-ti
3. ki ur-{d}iszkur szandana!
blank space
4. zi-ga
5. iti {gesz}apin
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 1126
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1126
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 7(disz)! gurusz# 6(disz) gin2 i3-szah2#-[ta]
2. i3-szah2-bi 3(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2
3. i3-ba ug3-IL2-e-ne

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ki ma-szum
blank space
3. zi-ga
4. iti {gesz}apin
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


TCTI 2, 04274
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04274
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04274
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqfnd
Composite no.
Seal no.S004841
CDLI no.P133435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) masz2 udu
2. masz2 sa-bu-um{ki}
3. sa2-du11 ba-gara2-sze3
4. ki lu2-giri17-zal kuruszda-ta
5. kiszib3 ur-{d}da-mu
6. dumu ur-{d}suen kuruszda

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}da-mu
2. dumu ur-{d}suen
3. kuruszda ba-gara2


Version History


CUSAS 40, 0092
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0092
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) du5-la2 ku3-babbar
2. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. a-ru-a {d}allax(|PAP.NAGAR|)
4. {d}i-bi2-{d}suen lugal

reverse
1. ip-qu2-sza gudu4
2. szu ba-ti
blank space
3. iti {gesz}apin
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


NATN 661
Click for archival page


Primary publicationNATN 661
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-914
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqvk3
Composite no.
Seal no.S003545
CDLI no.P121359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) SZIM 1(ban2) duh du
2. 3(disz) SZIM saga 1(ban2) duh
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. lugal-ki-gal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. lugal-[ki-gal-la]
2. dub-sar
3. dumu da-[...]


Version History


Anonymous 500451
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Owen, David I.
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 500451
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170526 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David, I.
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001826
CDLI no.P500451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


RA 075, 087 08
Click for archival page


Primary publicationRA 075, 087 08
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 102
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x77pr
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P128028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. ki usz-mu-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. giri3 ur-nig2
seal impression
2. iti szah2-ku3-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 08, 017
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 017
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086913
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpbr2
Composite no.
Seal no.S000539
CDLI no.P320495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. 1(asz) gu2 siki-gi
3. 1(barig) i3-gesz
4. lu2-giri17-zal lu2 azlag2

reverse
1. nig2-ba lugal
2. kiszib3 sukkal-mah
3. iti ses-da-gu7#
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [{d}i-bi2]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4

column 2
1. ARAD2-{d#}nanna#
2. sukkal-mah#
3. ARAD2-da#-[ni]-ir#
4. in-na#-ba#


Version History


Ontario 2, 332
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 332
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.249
Accession no.D0781
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4j7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) dabin-KA
2. ba-ab-du7
3. 2(barig) lu2-{d}lamma
4. lu2-{d}nin-szubur
5. ha-ni-sa6
6. ur-{d#}ig-alim

reverse
1. he2-me
2. 2(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
3. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur sza3-tam
4. 2(asz) 1(barig) dabin gur
5. ma2 ur-gesz
6. iti ses-<da>-gu7
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


JCS 54, 004, 18
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 004, 18
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01959
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215qp7
Composite no.
Seal no.S006052
CDLI no.P332223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) sa gi gu-nigin2-ta e3-a
2. ki lugal-me-lam2-ta
3. kiszib3# ur-{d}nansze

reverse
1. iti ses-da#-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-babbar2
4. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0261
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0261
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-002
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200mkk
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P329400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] gurusz# tug2# du8#
2. u4 9(disz)-sze3
3. sze u3-dag-ga{ki}-ta
4. gar-sza-an-na{ki}-sze3 de6-a

reverse
1. u3 karkar[{ki}-ta]
2. ga2-nun-sze3 ib2-IL2#
3. ki ha-ni-ta
4. ba-zi
5. iti ses-da-gu7#
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


Nik 2, 362
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 362
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4g43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. szu-esz18-dar sukkal gaba-asz#?
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. sza-al-mah ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2
2. usz-gi-na ka-us2-sa2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. 1(disz) sa szum2
6. ur-{gesz}gigir ka-us2-sa2
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz
8. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
9. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 4(disz) sa szum2
10. u4 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
11. iti sze-kar-ra-gal2-la
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 15, 1147
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1147
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Holt, W.C. (antiquarian), Australia
Museum no.Holt 11
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050927 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002034c2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P275063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-szah2
2. 5(disz) sila3 i3-gesz
3. mu-kux(DU)
4. ki lugal-ezem-ta

reverse
1. iti sig4-a u4 1(disz) ba-zal
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
uncertain

seal 1
illegible


Version History


CUSAS 40, 0213
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0213
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
2. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
3. {d}utu-du10 ra2-gaba lu2 kin-gi4-a lugal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. hu-bi2-ga2 lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 erin2 sze gesz-ra-ra zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
8. ze2-ze2 ra2-gaba lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 me-he2-il-tum-ta

reverse
1. [ki] lugal-sze3 ba-gen-na-a
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
3. ur-[...] lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 {uruda}gur10-sze3 im-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. lugal-nig2-sag-e lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 sze-sze3 im-gen-na-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. a-hu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 zi-dah-ru-um{ki}-sze3 ba-gen-na-a
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. {d}nanna-szesz lu2 ur3-ra
13. zi-ga
some text moved to next line
14. iti {gesz}apin
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(disz)-kam



Version History


BPOA 07, 1841
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1841
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15827
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s84hh
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P211340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz-da3-munus
2. lugal-e gag bi2-in-ra
3. ad3-bi ur-gi7-re ba-ab-gu7
4. ki a-mur-dingir
5. sza3 na-[ga-ab-tum]-ma
6. 1(disz) amar#

reverse
1. e2-uz-ga
2. ki ur-szu [muhaldim]-ta
3. u4 5(disz)-kam
4. ki zu2-ga-li-ta
5. ba-zi
6. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
7. u3 da-da-a szar2-ra-ab-du
8. iti ses-da-gu7
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu [u2]-na-ab#-[sze-en6]
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 14648
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14648
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbvrr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P210652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NRVN 1, 284
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 284
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)Owen, David I., NATN 281 (cast)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00255 (cast: CBS 09733 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20130628 englund: original and casts recognized by R. Firth
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvhwz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(barig) sze gur
2. ki lugal-u2-szim-e
3. u3 dam un-da-ga-ta
4. 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur

reverse
1. ki lugal-ezem
2. u3 ur-{d}dumu-zi-da-ta
3. sa2-du11 u3 sze-ba-sze3
4. ganun ka i7
5. tum-al-ta
6. ba-zi iti sig4 u4 6(disz) ba-zal

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3


Version History


Syracuse 202
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 202
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 398
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgxzm
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P130753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(disz)] sila4
2. [x] x-{d}szul-gi
3. [x? a]-a-kal-la
4. 1(disz) sila4 pu-ru-kum
5. mu-kux(DU) lugal
6. in-ta-e3-a
7. i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
2. u4 6(disz)-kam
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 3(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0553
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0553
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 118
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdmdr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P125969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga
3. ka2 ge6-par4
4. 1(disz) udu niga {d}na-na-a
5. u4 7(disz)-kam
6. 1(disz) gu4 niga
7. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
8. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
9. [...]

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) gu4 1(u) 3(disz) udu

seal 1
1. lugal-ku3?-[zu]
2. [...]
3. [...].IN.[...]
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


TCBI 2/2, 47
Click for archival page


Primary publicationTCBI 2/2, 47
Author(s)Pomponio, Francesco, et al.
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBanca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.BdI C 56
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq6n1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. aga3-us2 ensi2
3. e2 tum-al
4. giri3 ur-tum-al nar

reverse
1. ki ARAD2-mu-ta
2. ba-zi
3. iti sig4 u4 8(disz) ba-zal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


PDT 1, 0668
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0668
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm6b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P126084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum niga
2. u4 8(disz)-kam
3. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
4. kiszib3 szu-er3-ra

reverse
1. ki ka5-a-mu-ta ba-zi
2. iti ses-da-gu7
3. mu i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(disz) udu


Version History


Nisaba 16, 009
Click for archival page


Primary publicationNisaba 16, 009
Author(s)d’Agostino, Franco & Politi, Janet
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111694
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20070226 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002209mk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P362924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. e-zu-ga-ba-al sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. szu-{d}er3-ra gaba-asz
3. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
5. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
6. szunigin 4(disz) gin2 naga szunigin 6(disz) sa szum2
7. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
some text moved to next line
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


SAT 3, 1940
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1940
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09751
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg100
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 3(disz) udu
2. 1(u) masz2
3. 1(gesz2) 3(disz) udu masz2 hi-a
4. udu gu2-na mu-kux(DU)
5. ki gi-na-ta
6. gaba-ri kiszib3 [...]

reverse
1. ur-{d}szara2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. u4 1(u)-kam
4. sza3-ba 9(disz) udu 1(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}szara2 i3-gal2
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AnOr 07, 048
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 048
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 048; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0162
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r16ph
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P101343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]-x-na-at-e2-a
8. [x] sila4 lu2-{d}nanna
9. [x] sila4 i-t,ib?-szi-na-at
10. [x] masz2-gal niga pa3-da

reverse
1. ARAD2-[mu]
2. mu-kux(DU) lugal
3. in-ta-e3-a
4. i3-dab5
5. giri3 {d}suen-ba-la-lu
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
7. [iti] ses-da-gu7
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
beginning broken
1'. ARAD2-zu


Version History


NCBT 02226
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 487
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02226
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6hch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PDT 1, 0621
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0621
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn5d6
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P126037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 3(disz) gukkal u2
3. sa-mi-tum mar-tu
4. 3(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
5. 1(disz) sila4
6. {d}suen-ba-ni
7. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
6. iti ses-da-gu7
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(u) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-[ma-ba]
2. dub-[sar]
3. dumu u2-[na-ab-sze-en6]
4. ARAD2-zu


Version History


OIM A04710
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04710
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr5br
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


NYPL 049
Click for archival page


Primary publicationNYPL 049
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 E04
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 121
Accession no.Eames E04
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvqvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 ur-am3-ma gudu4 {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze
2. 1(disz) masz2 nig2-ba-saga
3. 1(disz) masz2 sza-ku3-ge
4. 3(disz) udu lugal-nir
5. 1(disz) udu {d}szara2-a-mu-lugal#
6. 1(disz) udu lu2#-{d#}szara2# gudu4 {d}da-lagasz{ki}
blank space
7. szunigin 7(disz) udu 3(disz) masz2 1(u) udu masz2 hi-a

reverse
1. udu gu2-na mu-kux(DU)
blank space
2. sza3-bi-ta
3. 7(disz) udu 3(disz) masz2
4. kiszib3 ku3-ga-ni
blank space
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
6. u4 1(u) 6(disz)-kam
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


SNAT 154
Click for archival page


Primary publicationSNAT 154
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013104
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xphqz
Composite no.
Seal no.S003307
CDLI no.P129915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) kiszib3 lugal nu-banda3? ugula
2. 2(u) 7(disz) kiszib3 lugal ab-ba ugula
3. 1(u) 5(disz) kiszib3 lugal dab?-bu ugula
4. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz
5. sza3-bi-ta
6. x? apin-na
7. 5(disz) tu-ra x
8. 1(gesz2) 2(u) du-dam

reverse
1. 3(disz) lu2 hun-ga2 x
2. ka-ga gi-na x
blank space
3. kiszib3 lu2-{d}ur-{d}asar
4. iti ezem-{d}li9-si4
5. u4# 2(u) ba-zal-ta
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ur-asar
2. dub-sar
3. dumu nam#-mah
4. sza13-dub-ba-[ka]


Version History


ASJ 19, 163 63
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 163 63
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 3487
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsm50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-{d}utu
2. 1(disz) ba-ba-a
3. 1(disz) lu2-{d}szul-gi-ra
4. [1(disz) lu2]-{d}nanna
5. [1(disz)] szu-esz18-dar
6. [1(disz) ...]
7. 1(disz) [...]
8. 1(disz) [a-hu]-szu#-ni
9. 1(disz) [...]
10. 1(disz) szesz?-kal
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta!
12. 1(disz) dingir-ba-ni
13. 1(disz) a-da-lal3!(TA)
14. 1(disz) du-du

left
1. 1(disz) a-hu-a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta

reverse
1. szunigin 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 szum2
2. szunigin 2(ban2) 1(u) la2 2(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 szum2
3. szunigin 3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3
4. szunigin 1(ban2) sila3 1(u) la2 2(disz) gin2 naga
5. u4 2(u) 1(disz)-kam iti sze-kar-ra-gal2-la
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


PDT 1, 0225
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0225
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhmpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu niga hi-a
2. ki {d}szu-{d}suen-si-sa2-ta
3. {d}szul-gi-i3-[li2] i3-dab5

reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


SA 071
Click for archival page


Primary publicationSA 071
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm9gg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-esz18-dar#
2. 1(disz) hu-[ba?]
3. 1(disz) du-[du]
4. 1(disz) ur-{d}lamma
5. 1(disz) szu-{d}utu#?
6. 1(disz) ur-{d}nanna#
7. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur#
8. 1(disz) dingir-dan
9. 1(disz) [i]-s,ur-i3-li2
10. 1(disz) a-a-kal-la
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta#?
12. 1(disz) ba-a-a
13. 1(disz) i-di3-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
2. szunigin# 3(ban2) kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz
3. szunigin 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
4. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
5. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti sze-kar#-gal2-la
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


OIM A02743
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02743
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmgbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


JCS 10, 028 05
Click for archival page


Primary publicationJCS 10, 028 05
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.055
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001r8j04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
en: 1 sheep, grain-fed, 4th grade,
2. 2(disz) udu niga
en: 2 sheep, grain-fed
3. 1(u) udu niga gu4-e-us2-sa
en: 10 sheep, grain-fed, “following the ox,”
4. e2-muhaldim mu kas4-ke4-ne-sze3
en: for the kitchen on account of the messengers,
5. ARAD2-mu maszkim
en: ARADmu was enforcer;
6. 1(disz) udu niga lugal-e gir2-ta in-gaz
en: 1 sheep, grain-fed, the king with knife killed:
7. uzu-bi u2-la dumu-ni szu# ba-an-ti
en: its meat did Ula, his child, receive;
8. {d}szu-{d}suen-dingir szu-i maszkim
en: Šu-Suen-ilī, the barber, was enforcer;
9. 1(u) 4(disz) [udu]
en: 14 sheep,
10. zi-ga lugal
en: booked out of the king(’s account);
11. 5(disz) udu niga da-da gala# u4 gir2-su{ki}-sze3 i3-gen-na#-[a]
en: 5 sheep, grain-fed, (for) Dada the castrate, when to Girsu he went;
12. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-[sa]
en: 2 sheep, grain-fed, “following the ox,”
13. 3(disz) udu u2#?
en: 3 sheep, grass-fed(?),
14. {d}szul-gi-ra-kam dumu [...]
en: (for) Šulgira-kam son (of) ...;

reverse
1. 5(disz) udu niga ba-na-na [lu2] mar-ha-szi[{ki}]
en: 5 sheep, grain-fed, for Banana, man of Marhaši,
2. unu{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-[a-gub]
en: to Uruk going, on a barge stationed;
3. 1(disz) gu4 [niga]
en: 1 ox, grain-fed,
4. 5(disz) udu niga#
en: 5 sheep, grain-fed
5. ip-hu-ha lu2 si-ma-num2[{ki}]
en: of Ipḫuḫa, man of Simanum,
6. dub-sag iri-a kux(KWU636)-ra-[ni]
en: tablet-lead, into the city having entered;
7. ARAD2-mu maszkim
en: ARADmu was enforcer;
8. 1(disz) gu4 2(u) [udu]
en: 1 ox, 20 sheep,
9. nig2-ba lugal a2-ge6-ba-a
en: gifts of the king, midnight (offerings),
10. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
en: in Puzris-Dagan,
11. u4 2(u) 5(disz)-kam
en: 25th day;
12. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
en: from Šulgi-ilī(’s account) booked out;
13. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam u3 {d}szu-{d}suen-i-di3-i3-li2-ma-lik szar2-ra#-ab-du
en: via Nanna-maba, šatam-official, and Šu-Suen-idi-ili-mālik the šarabdu-official;
14. iti ses-da-gu7
en: month: “Piglet-feast,”
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king;”

left
1. 1(disz) gu4 3(u) 4(disz) udu
en: (total:) 1 ox, 34 sheep.


Version History


Nik 2, 352
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 352
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqkqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [... 3(disz)] sila3# kasz [... 2(disz) sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
3. 1(disz) sa szum2 x [...] luh#
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa szum2 szu-i3-li2 a-pi4-sal4{ki}
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 1(disz) sa szum2 ba-an-du-du gaba-ta
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. 1(disz) sa szum2 a-hu-szu-ni gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 szu-ma-ma gaba-ta
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa szum2 i3-kal-la ka-us2-sa2?
7. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. 1(disz) sa szum2 hu-ba-a-a ka-us2-sa2?
10. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz
11. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda szunigin 1(u) 4(disz) gin2 i3
12. szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga szunigin2 7(disz) sa szum2
13. u4 2(u) 6(disz@t)-kam
some text moved to next line
14. iti sze-kar-ra x
15. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal



Version History


CUSAS 40, 1375
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1375
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szar-ru-um-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. {d}nanna-dalla szu-i
6. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
7. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. lu2-sza-lim lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 1(ban2) 5(disz) [sila3] ninda
2. muhaldim e2 uzu-me
3. u4 uzu-dar-e im-e-re-sza-a
4. ki ni-du-a
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. {d}nanna-szesz lu2 ur3-ra
blank space
7. zi-ga
some text moved to next line
8. iti {gesz}apin#
9. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal

left
1. u4 2(u) 6(disz)-<kam>



Version History


CUSAS 40, 0774
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0774
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. ur-dub-la2-mah lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. lu2-sza-lim lu2 kin-gi4-a lugal
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
7. muhaldim e2 uzu-me
8. [u4 uzu-dar-e] im-e-re-sza-a

reverse
beginning broken
1'. {d}nanna-[...]
blank space
2'. zi-ga
3'. iti {gesz}apin
4'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u) 7(disz)-kam



Version History


TAD 63
Click for archival page


Primary publicationTAD 63
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1911
Secondary publication(s)AAICAB 1/1, pl. 017, 1910-762
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1910-0762
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120406 englund: sag-bi ca. 1/30
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws2qm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2 1(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki gir2-gul
2. sag-bi 2(u) ma-na
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. lu2-kal-la

reverse
1. szu ba-an-ti
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


HSS 68, 273
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 273
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.148
Accession no.07770 (SM catalogue: 2232)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.03.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223cnd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. {d}ul-ma-szi-tum
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga sag10 us2
4. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
6. an-nu-ni-tum
7. ezem dingir ku-ku e3-a an-nu-ni-tum

reverse
1. a2-u4-te-na
2. giri3 i-tib-szi-na-at sagi
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
6. giri3 szu-esz18-dar szar2-ra-ab-du
7. iti szesz-da-gu7
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 4(disz) udu

seal 1
(not given)




Version History


Nisaba 15, 0586
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0586
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387938
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020tnvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-sig15#
2. 3(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 [...]
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 esza#
4. 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3-gu
5. 3(ban2) ninda
6. 3(asz) 1(disz) sila3 dabin gur
7. 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
8. 3(disz) sila3 zi3 sze-sa
9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. x 4(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3 [kasz] du
2. 4(disz) sila3 sze? [...]
3. 7(disz) 1/2(disz) sila3 zu2-lum
4. 3(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
5. 8(disz) sila3 1(u) gin2 i3-gesz
6. 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga gazi
7. im-bi 1(u) 1(disz)
blank space
8. zi-ga gar-gar-a sza3 {kusz}du10-gan
9. dub ha-bi-it-be-li2
10. ki ur-{d}szu-bu-la-ta ba-zi
11. iti ezem-{d}li9-si4
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. [u4? n?-kam?]


Version History


PDT 1, 0399
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0399
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.--, Ibbi-Suen.01.04.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt0df
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) [{ansze}kunga2 x]
2. 4(disz) {ansze}[kunga2 x]
3. 2(disz) {ansze}[kunga2 x]
4. 4(disz) {ansze}[kunga2 x]
5. u4 [x-kam]
6. 3(disz) amar {ansze}kunga2
7. 2(disz) amar masz-da3-nita2
8. u4 9(disz)-kam
9. 1(disz) masz-da3-munus u4 2(u) 6(disz)-kam
10. 1(disz) amar masz-da3-nita2
11. 4(disz) amar masz-da3-munus
12. u4 2(u) 9(disz)-kam
13. szunigin 4(disz) {ansze}[kunga2]-nita2
14. [szunigin 1(u) {ansze}kunga2-munus]

reverse
1. [szunigin] 3(disz) amar {ansze}kunga2
2. [szunigin] 1(disz) masz-da3-munus
3. [szunigin 3(disz)] amar masz-da3-nita2
4. szunigin 4(disz) amar masz-da3-munus
5. 1(u) 7(disz) szeg9!-bar
6. 8(disz) masz-da3
7. ki in-ta-e3-a-ta
8. zu2-ga-li i3-dab5
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal?]



Version History


JASH 03, 247 04
Click for archival page


Primary publicationJASH 03, 247 04
Author(s)Abdullatif, S.M. 
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204117
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180929 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P512816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 4(u) 4(disz) u8 8(disz) kir11 gub
2. 2(u) 2(disz) udu-nita2 8(disz) sila4 gub
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 gub
4. 2(disz) gu2 4(u) 7(disz) ma-na-<na> siki? kur-ra?

reverse
1. 4(disz)? ma-na siki? ud5?
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak
3. x-zi-na-x
4. in-da-gal2
5. su-su-dam
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 03, 0759
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0759
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-010
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9g6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 a2-[hu-um] us2 3(disz)-[kam us2]
2. 1(disz) tug2 nig2-[lam2 ...]
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2#-[...] ni-[...]
4. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 [...] szu-kab-[ta2]

reverse
1. [ki {d}iszkur-illat-ta]
2. [szu]-{d}nin-isin2[{si}]
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal#


Version History


HSS 68, 465
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 465
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.423
Accession no.08045 (SM catalogue: 2508)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217k1c
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P407423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) udu u2
2. 1(u) 5(disz) masz2-gal u2
3. ba-usz2 sa2-du11 ur-gi7-ra
4. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. ugula szu-{d}ma-mi-tum
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti u5-bi2{muszen}-gu7
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 3(u) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu



Version History


CUSAS 40, 0413
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0413
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) sze gur
2. mu nig2-gur11 {d}nanna-ba-an-zi-ge18 sagi
3. a-ma-ne-en sukkal
4. ba-an-de6-a-sze3
5. sze ki-ba gar-ra-bi

reverse
1. ki ur-mes ensi2-ta
2. {d}nanna-ba-an-zi-ge18
3. szu ba-ti
4. szu-e2-a maszkim
blank space
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


NATN 172
Click for archival page


Primary publicationNATN 172
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08567
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgnr9
Composite no.
Seal no.S004723
CDLI no.P120870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. x-um{ki}-sze3
3. [...] AN#

reverse
blank space
1. iti szu-numun-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-za-ga
2. dumu ur-nigar{gar}


Version History


CUSAS 03, 0755
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0755
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-04-023
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjpw5
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P323363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) tug2 sagszu [...]
2. siki {gesz}garigx(|ZUM.SI|) ak# [...]
3. [...] 2/3(disz) [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]

reverse
1. [...]-nu-a
2. [...]-bu-um-sze3
3. [ha-ni] tug2#-du8#
4. [i3]-la2
blank space
5. iti u5#-bi2-gu7
6. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


RA 084, 154 5
Click for archival page


Primary publicationRA 084, 154 5
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpx52
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P128066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 9(disz) udu
2. ri-ri-ga e2-udu-ka
3. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
2. iti x
3. mu {d}i-bi3?-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


BIN 03, 465
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 465
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02392
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6v3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(asz) gu2 gi-zi
2. a2 erin2 du6-mu-ru-la{ki}
3. ki sukkal-mah-ta
4. mu-kux(DU)
5. zu2-ga-li

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-giri17-zal
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


YRBC 0418
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0418
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00461
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P506680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Nisaba 15, 0587
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0587
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453939
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1v41ztr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) ku6
2. geme2 usz-bar-e
3. szu ba-ab-ti
4. ugula a-li2-ni-su

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu {d}i-bi2 {d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0588
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0588
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453940
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1qf9xgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ab2-mah2
2. 3(disz) gu4-gesz
3. ($ blank space $) 7(disz)
4. su-ga a-bu-um-ba-qar szabra
5. giri3 ba-luh-dingir
6. 1(disz) ab2-mah2
7. 2(disz) gu4-gesz

reverse
1. 3(disz)
2. su-ga ba-ab-bu szabra
3. giri3 i-di3-e2-a engar
4. ($ blank space $) 1(u)
5. gu4 su-ga szabra-e-ne
6. iti ezem-{d}li9-si4
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0589
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0589
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1kp95sv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. ki sza-at-esz18-dar ta
3. lu2-dingir-ra na-gada i3-dab

reverse
1. iti nesag
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Nisaba 09, 165
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 165
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108095
Accession no.1913-04-16, 2927
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s9z
Composite no.
Seal no.S003006.10
CDLI no.P209188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}UD@g
2. GAN2 e2-uz-ga#
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta#
4. kiszib3 lu2-sa6-i3#-zu

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. iti nesag
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


CUSAS 03, 0514
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0514
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-442
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrj99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 4(barig) 5(ban2) sze gur
2. 1(barig) dabin
3. 2(asz) 5(ban2) ninda gur
4. sze-ba geme2 ARAD2
5. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. ba#-zi
2. sza3 gar-sza-an-na{ki}
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri


Version History


MVN 13, 490
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 490
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2382
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj5pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu lu2-u18-um niga 4(disz)-kam us2
2. ki ad-da-kal-la-ta
3. lu2-dingir-ra
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BPOA 07, 2556
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2556
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16014
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022c927
Composite no.
Seal no.S002687
CDLI no.P391018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. ur5-sze3
3. ki lu2-du10-ga-[ta]
4. kur-sza-num2

reverse
1. szu ba-ti
2. iti u5-[bi2 gu7]
3. mu {d}[i-bi2]-{d}suen lugal

seal 1
1. kur-sza-num2
2. [dub-sar]
3. [dumu a-li2-a-ah?]


Version History


TCTI 3, 05198
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05198
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05198
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 022095
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022095 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022095
Accession no.1896-04-09, 0200
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfp8h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NRVN 1, 305
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 305
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00280
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8qbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 gur
2. ki giri3-ni-ta szandana
3. mu-kux(DU)

reverse
1. iti szu-numun!
blank space
2. mu {d}i#-bi2-[{d}]suen# lugal


Version History


CUSAS 03, 0515
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0515
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-478
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzjs7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum
2. e2-munus-sze3
3. szar-ru-su2-t,a-ba-at
4. szu ba-ti
5. ugu2-a nu-um-gar
6. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. ba-zi
2. sza3 gar-sza-an-na{ki}
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri


Version History


NRVN 1, 061
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 061
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01927
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0nh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2 ku3 5(disz) ma-na ku3-babbar
3. ur-tum-al-ke4
4. lugal-ma2-gur8-re
5. u3 bu-lu5-lu5 dam-ni-ir
6. an-da-tuku
7. iti {gesz}apin-du8-a-ka
8. la2-e-da
9. mu lugal-bi in-pa3

reverse
1. u4 ur-tum-al-ke4
2. 5(disz) ma-na ku3-babbar sag ku3-ga-ka-ni
3. szu ba-ab-ti-ge26-a
4. kiszib3 ku3-babbar 3(disz) ma-na zi-re-dam
5. igi ur-{d}da-mu
6. 1(disz) szesz-kal-la 1(disz) ad-da-kal-la
7. 1(disz) a2-zi-da
8. 1(disz) ur-{d}szu-mah
9. lu2-inim-ma-bi-me
10. iti szu-numun-a
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3


Version History


PPAC 5, 1672
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1672
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 096620
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjktp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P380471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 saga
2. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 saga
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. ur-mes szu ba-ti
5. iti szu-numun

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 03, 1197
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1197
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-056
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzv16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) ziz2 [gur]
2. 2(asz) gig [gur]
3. [ki] i3-li2-asz-ra-[ni-ta]
4. [{d}iszkur]-illat
5. [szu ba]-ti

reverse
blank space
1. iti u5-[bi2-gu7]
2. mu {d}[i]-bi2#-[{d}]suen# lugal#

left
1. [...]


Version History


USC 6797
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6797
Accession no.152
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelivestock
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxb5x
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P235608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) masz2#
2. 1(disz) x saga#
3. ri#-ri#-ga
4. ki a-lu5#-lu5#-[...]

reverse
1. kiszib3# gu-[du-du]
blank space
2. iti# nesag
3. mu {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal#

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


TCTI 3, 04879
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04879
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04879
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BIN 03, 590
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 590
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03069
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpnzf
Composite no.
Seal no.S000250
CDLI no.P106397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne
3. ki lu2-{d}suen-ta
4. ba-zi

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-[gir2]-su
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. sipa gu4 niga


Version History


CUSAS 03, 0757
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0757
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-261
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzjf2
Composite no.
Seal no.S004193
CDLI no.P324267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [n tug2] ba-tab duh-[hu]-um 3(disz)-kam [us2]
2. [ki asz-ta2]-qar-[ta]
3. [puzur4]-a-ku#-[um]
4. szu ba-ti

reverse
1. iti# u5-bi2#-[gu7]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space

envelope
(fragments)

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. puzur4-a-ku-um
5. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0516
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0516
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-520
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkzvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) sa gi NE
2. sa2-du11
3. ta2-din-esz18-dar
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. ba-zi

reverse
1. sza3 gar-sza-an-na{ki}
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri


Version History


SNAT 528
Click for archival page


Primary publicationSNAT 528
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Widell, UCU 023
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106210
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdzxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}geszimmar gid2 1(disz) ninda-ta
2. 4(u) {gesz}u3-suh5 gid2 1(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta gu-nigin2 1(disz) kusz3-ta
3. 2(disz) gesz-ur3 asal2 gid2 1(disz) ninda-ta
4. 1(u) gesz-ur3 szinig gid2 1(disz) ninda-ta
5. 2(disz) gesz-ur3 asal2 gid2 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
6. 1(u) gesz-ur3 szinig gid2 1/2(disz) ninda 5(disz) kusz3-ta
7. 7(disz) gesz-ur3 asalx(|A.TU.GAB|) gid2 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3-ta
8. 1(u) 3(disz) gesz-ur3 asal2 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta

reverse
1. 2(u) gesz-ur3 asal2 1/2(disz) ninda 1(disz) kusz3-ta
2. 2(u) 9(disz) gesz-ur3 e2-da
blank space
3. e2-gal tum-ma-al{ki}-sze3
4. ki ensi2 umma{ki}-ta
5. giri3 puzur4-a-bi2 sukkal
blank space
6. iti u5{muszen}-bi2-gu7?
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


PPAC 5, 1446
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1446
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095648
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v4r1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P379991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) dabin
2. sa2-du11 lu2 {gesz}tir
3. ki ur-{d}nansze dumu <lu2>-gi-na-ta
4. kiszib3 na-ba-sa6

reverse
1. giri3 lugal-mudra5
2. iti szu-numun
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. na-ba-sa6
2. [...]



Version History


CUSAS 40, 1080
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1080
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al-ak 5(disz) sar-ta
3. a2-bi 6(disz) sila3-ta

reverse
1. a-sza3-ta e11-da
2. u4 1(disz)-kam
3. sza3 a-sza3 iri-gibil-ka
4. iti nesag
5. [mu] i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 1608
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1608
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz)! ur-mah
2. [3(disz)] sila3 ninda-ta
3. ninda#-bi# 1(ban2) 2(disz) sila3
4. [u4 1(disz)-kam] u4 3(u)-sze3
5. [ninda-bi 1(asz) 1(barig) gur]
6. sza3-gal ur!-mah!

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3 sipa ur-mah
2. szu ba-ti
3. kiszib3 a2-{d}du-ru
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CST 456
Click for archival page


Primary publicationCST 456
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0456
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxh8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sze gur
2. sze-numun mur-gu4
3. a2 lu2 hun-ga2
4. u3 sze-ba giri3!-se3-ga ka-us2 sa2-du11
5. i3-dub a-sza3 da-bad3-da

reverse
1. u3 a-sza3 si-in-gi4-ka-ta
2. giri3 i3-li2-geszimmar dumu a-na-ti
3. szu ba-an-ti
4. iti u5-bi2{muszen}-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


JCS 35, 207 4
Click for archival page


Primary publicationJCS 35, 207 4
Author(s)Michalowski, Piotr
Publication date1983
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Wice, D. H., USA
Museum no.Wice 001
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9pzk
Composite no.
Seal no.S002586
CDLI no.P112168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 7(asz) gu2
2. gi gu-nigin2-ta e3-a
3. ki lu2-sa6-i3-zu-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. sza3 bala-a
1 line blank
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 01, 1228
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1228
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107566
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgg0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gu4 niga sa2-du11 1(ban2) 2(disz) sila3 duh du-ta u4 8(disz)-sze3
2. duh du-bi 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
3. 5(disz) gu4 niga sa2-du11 1(ban2) 2(disz) sila3 duh du-ta u4 3(disz)-sze3
4. duh du-bi 3(barig)
5. 3(disz) gu4 niga sa2-du11 1(ban2) 2(disz) sila3 duh du-ta u4 2(disz)-sze3
6. duh du-bi 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3

reverse
1. 1(disz) gu4 2(ban2) duh du u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. duh-bi 1(asz) 2(ban2) gur
3. szunigin 4(asz) 4(ban2) 4(disz) sila3 duh gur
4. iti nesag
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Anonymous 433518
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 433518
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet & envelope
Remarkstablet partially enclosed by envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source2012129 cdliadmin_owen
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fs417
Composite no.
Seal no.S000381
CDLI no.P433518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) gu2 5(disz) gin2 gi-zi
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
3. 7(gesz2) 4(u) [n] 1/2(asz) gu2 gi zi?
4. sza3 nibru#{ki}
5. ur#-{d#}szul-[pa]-e3# dub-sar kasz?
6. 2(gesz'u) 1(gesz2)#? 3(u) 4(asz) gu2 1(u) 5(disz) gin2 gi-zi
7. sza3 puzur4-isz-[{d}da-gan]
8. n 2(asz) x gu2 [n gin2 gi-zi]
9. sza3 nibru[{ki}]

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [... dub]-sar kasz
3'. [...]{ki}
4'. [a2 erin2] gir2#-su#{ki}
5'. [ki sukkal]-mah-ta
6'. [mu]-kux(DU)
7'. [{d}szul]-gi#-i3#-li2
8'. [szu] ba-ti
9'. giri3 lu2-giri17-zal
10'. iti u5-bi2-gu7
11'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal?

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}szul-[gi-i3-li2]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1489
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1489
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107851
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bf7g
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P340144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 3(asz) gu2 {gesz}UD@g
3. ki e2-ur2-bi-du10-ga
4. lu2-sa6-i3-zu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


Nisaba 05/1, 227 U 30184
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 227 U 30184
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30184
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp7mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NATN p. 59 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 59 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 371 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 1198
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksenvelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whzxp
Composite no.
Seal no.S005063
CDLI no.P276349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Envelope

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. [iti] szu#-numun-a
2'. [mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal-am3

seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dumu [a2]-zi#-da?
3. dam#-gar3#


Version History


JCS 38, 043 14
Click for archival page


Primary publicationJCS 38, 043 14
Author(s)van de Mieroop, Marc
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07758
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr27v
Composite no.
Seal no.S004285
CDLI no.P112199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 8(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. ku3 sze hal-hal-la
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak
4. ki tu-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. tu-ra-am-i3-li2
2. szu ba-ti
blank space
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. [8(disz) 2/3(disz)] gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. [ku3 sze] hal#-hal#-[la]
3. [si-i3-tum] nig2-ka9-[ak]
4. [ki] tu#-ra-am-i3-li2-ta
5. tu-ra-am-i3-[li2]

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. [iti] ezem#-{d}li9#-[si4]
3. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen lugal

seal 1
1. tu-ra-am#-[i3-li2]
2. dumu za-ma-[...]


Version History


FLP 2449
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2449
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131119 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1d51sc5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P460789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TÉL 185
Click for archival page


Primary publicationTÉL 185
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg0jf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sze gur
2. a2 sig4 du8-a
3. e2-gal-sze3
4. i3-dub a-pi4-sal4
5. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. lu2-bala-sa6-ga
2. szu ba-ti
3. giri3 gu3-de2-a
4. ab-ba-iri
5. iti szu-numun
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 03, 0758
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0758
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-577
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc65w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n tug2 sza3]-ga#-du3 ba-[tab duh]-hu#-um us2
2. [n tug2 ba-tab] duh#-hu-um 3(disz)-kam us2
3. [n tug2 nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
4. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) tug2 gu2-e3 guz-za 3(disz)-kam us2
6. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
8. 1(disz) tug2 bar-si 3(disz)-kam us2
9. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um# [4(disz)]-kam# us2
10. 2(disz) [tug2] nig2#-lam2 4(disz)-kam us2

reverse
1. [n tug2] guz-za 4(disz)-kam us2
2. [n tug2] guz-za du
3. [n] tug2 bar-dul5 du
4. 8(disz) tug2 usz-bar
5. 3(disz) tug2 usz-bar ge6
6. 1(disz) tug2 mug
7. ki asz-ta2-qar-ta
8. puzur4-a-ku-um
9. szu ba-ti
10. iti u5-bi2-gu7
11. [mu] {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal


Version History


CUSAS 03, 0753
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0753
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-578
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet & envelope
Remarkstraces of envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc66d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
traces of envelope
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 me-{d}isztaran
2. 1(disz) tug2 sagszu ta2-ki-ru-um me-{d}isztaran
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) tug2 bar-dul5 2(disz)-kam us2
7. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
8. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
9. 4(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
10. [n] tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
11. [n] tug2 guz-za du
12. [n] tug2# usz-bar

reverse
1. [n] tug2 usz-bar ge6#
2. [n] tug2 sza3-ga-du3 du#
3. [n] tug2 [mug]
4. ki asz-ta2-qar-ta
5. puzur4-a-ku-um
6. szu ba-ti
blank space
7. iti masz-da3-gu7
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


HSS 68, 435
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 435
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.382
Accession no.08004 (SM catalogue: 2467)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223sk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. giri3 puzur4-u3-gur ra2-gaba
3. ki nu-ur2-zu-ta
4. gaba-ri
5. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
blank space
1. iti u3-bi2-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


UET 3, 0360
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0360
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04172
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt4t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P136681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) {na4}ka-asz-si-ga
2. e2-kiszib3-ba-ta
3. mu na4 kiszib3 2(disz) [x] {d}nanna#-[...]

reverse
1. ur-[...]
2. szu ba-an-[ti]
3. iti u5-bi2{muszen}-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 03, 1352
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1352
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-347
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc5z9
Composite no.
Seal no.S004251
CDLI no.P324353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}pisan tug2-asz
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. szu-{d}nin-isin2{si}
4. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. szu-{d}nin-isin2{si}
2. dumu ib-szu-x
3. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


TCTI 2, 04304
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04304
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04304
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2csd
Composite no.
Seal no.S003353
CDLI no.P133465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(gesz2) 3(asz) sze gur
2. sze bala-a uri5{ki}-sze3
3. a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga-ta
blank space
seal impression
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. dumu ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. gur zabar mu-sar
3. sukkal-mah-bi su2-su2-dam
blank space
seal impression
4. iti szu-numun
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6



Version History


CUSAS 40, 0636
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0636
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000172 ?
CDLI no.P515420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. siskur2 {d}nin-sun2 {gesz}u3-suh5{ki}
3. u4 kesz3{ki}-sze3 i3-im-gen-na-a
4. szu-ba-ni-tum igi-du8 {d}nin-sun2

reverse
1. giri3 lu2-{d}nanna sagi
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [...]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}nanna
2. dumu [...]
3. dub-sar
4. ARAD2-zu



Version History


RSO 83, 347 24
Click for archival page


Primary publicationRSO 83, 347 24
Author(s)Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionAustralian Institute of Archaeology, Melbourne,Victoria, Australia
Museum no.IA U.1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fn2qt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P433590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 3(asz) 1/3(asz) gu2 gi-zi
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
3. 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 2(asz) gu2 gi-zi
4. sza3 nibru{ki}
5. sza3-gal udu niga-sze3

reverse
1. a2 dumu dab5-ba
2. ki sukkal-mah-ta
3. mu-kux(DU)
4. puzur4-{d}en-lil2
5. szu ba-ti
6. giri3 u3-ma-ni
blank space
8. iti u5-bi2{muszen}-gu7
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BPOA 02, 2349
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2349
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112101
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdvk4
Composite no.
Seal no.S004082
CDLI no.P341003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) {gesz}asal2
2. sza3-si {gesz}ar-gi4-bi2-lu
3. gid2-bi 3(disz) kusz3-ta
4. ki e2-ur2-bi-du10-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
2. sza3 bala
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Hermitage 3, 442
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 442
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01458
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fs Neumann 204, I.B.1 NUL 06 
Click for archival page


Primary publicationFs Neumann 204, I.B.1 NUL 06 
Author(s)Farber, Gertrud & Faber, Walter
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNorthwestern University Library, Evanston, Illinois, USA
Museum no.NUL 06
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.00, Ibbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141003 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/z13r20c3
Composite no.
Seal no.S001948
CDLI no.P469852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
en: 1/3 shekel silver,
2. sze-bi 2(barig) 2(ban2)?
en: its barley: 2 barig 2 ban2;
calculation: 1/3s × 1;2,0/s = 0;2,2
3. ki szesz-kal-la-ta
en: from Šeškalla
4. al-la
en: did Alla

reverse
1. szu ba-ti
en: receive;
2. iti ri-sze3
en: to month “Flight”
3. su-su-dam
en: to be repaid;
4. iti nesag
en: month: “First fruits,”
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”

seal 1
1. al-la
en: Alla,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lu2-iri-sag
en: son of Lu-irisag.
uncertain


Version History


MVN 03, 301
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 301
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwt15
Composite no.
Seal no.S003006.10
CDLI no.P113861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 gesz-gal UD@g
2. 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. sza3 bala-a
4. u4 1(disz)-kam
5. ki e2-ur2-bi-<du10>-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
blank space
2. iti nesag
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


Nisaba 15, 0584
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0584
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453937
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z13n371v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) kasz 1(barig) ninda
2. 1(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
3. 4(ban2) sze sza3-gal {ansze}kunga2
4. 1(ban2) ninda aga3-us2-me
5. {d}utu-du10 ra2-gaba lu2 kin-gi4-a lugal
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
7. 1(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
8. szu-{d}szul-gi dumu sukkal-mah
9. u4 erin2 sze gesz ra-ra zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
11. ha-szi-pa2-tal ra2#-gaba# lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 a-mat-{d}nanna-sze3 im-gen-na-a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. lu2-iri-mu lu2 kin-gi4-a lugal
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. ma-szum szu-i
6. u4 {gesz}ma-nu-sze3 im-e-re-sza-a
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. {d}nanna-szesz lu2 ur3-ra
blank space
9. zi-ga
10. iti ezem-{d}li9-si4
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 1(disz)-kam


Version History


TMH NF 1-2, 031
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 031
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1031
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.01, Ibbi-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfg10
Composite no.
Seal no.S002985
CDLI no.P134343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar masz2 nu-tuku
2. ki lu2-{d}suen-ta
3. lu2-sa6-ga
4. szu ba-ti
5. 1(disz) a2-da-da
6. 1(disz) masz-gu-la

reverse
1. 1(disz) lugal-engar
2. lu2-inim-ma-bi-me
3. iti szu-numun-a u4 1(disz) ba-zal
4. iti sig4-gi4-gi4-dam
5. mu lugal-bi i3-pa3
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar


Version History


PDT 2, 1217
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1217
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3xkn
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P126547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. mu kas4-ke4-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 3(disz)-kam
6. ki ur-ku3-nun-na-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(u) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
broken


Version History


TMH NF 1-2, 057
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 057
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1057
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv8d5
Composite no.
Seal no.S005260
CDLI no.P134369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. a2 iri ku3-sig17
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. iti szu-numun-a
2. u4 3(disz) ba-zal
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. ur-{d}nin-urta
2. dumu lugal-u4-gal


Version History


TCTI 3, 05501
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05501
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05501
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 0077
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0077
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) kasz 1(barig) ninda
2. 1(disz) sila3 ninda i3-de2-a
3. sza3-ku3-ge dub-sar na-gab2-tum
4. u4 sze-sze3 im-gen-na-a
5. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
6. ur-{d}szul-pa-e3 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 erin2 sze gesz-ra-ra zi-zi-de3 im-gen-na-a
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. {d}utu-kal sagi
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. ku3-{d}nin-gal sagi

reverse
1. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
2. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. {d}nanna-szesz lu2 ur3-ra
blank space
5. zi-ga
6. iti ezem-{d}li9-si4
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 5(disz)-kam



Version History


MVN 15, 005
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 005
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, David I., JCS 24, 150 05
CollectionColgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.ColgUL 46
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb8f4
Composite no.
Seal no.S000280
CDLI no.P118285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 1(disz) {d}inanna
4. siskur2 sza3 e2-gal
5. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
6. u4 6(disz)-kam
7. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan

reverse
1. ki {d}szul-gi-si-sa2-ta
2. ba-zi
3. giri3 ma-num2-ki-{d}szul-gi dub-sar
4. u3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. ma-num2-ki-{d}szul-gi
2. dub-sar
3. dumu [i-di3-...]
4. [ARAD2-zu]


Version History


YRBC 0929
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0929
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P507117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 01, 1324
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1324
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107669
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjwd7
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P339979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}pesz3
2. ki e2-ur2-bi-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala u4 8(disz)-kam
2. iti nesag
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


MVN 20, 150
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 150
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07474
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5614
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# dug dida 5(disz) sila3 kasz saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz)# sa szum2
4. lu2-[{d}]nanna# sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug dida# 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz)# sa# szum2
8. szu#-{d#}ma#-mi#-tum gaba-asz
9. 5(disz)# sila3# kasz# [3(disz) sila3] ninda#

reverse
1. [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
2. 1(disz)# [sa szum2]
3. szu#?-{d#}nisaba#? gaba#-ta#
4. [szunigin 2(disz) dug dida du?] 1(ban2)
5. szunigin# 5(disz)# sila3# kasz# saga# szunigin# 8(disz)# sila3# kasz#
6. szunigin 2(ban2) 3(disz) ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
7. szunigin 6(disz) gin2 naga szunigin 7(disz) sa szum2
8. u4 8(disz@t)-kam
some text moved to next line
9. iti nesag
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


LB 3166
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3166
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mj38
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P390229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2 u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 9(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}suen
4. iti u5-bi2{muszen}-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) gu4

seal 1

column 1
1. {d}[...]
2. lugal [kal]-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an]-ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. [nu-ur2]-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu [i]-di3-[er3-ra]
4. ARAD2-[zu]


Version History


Princeton 2, 328
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 328
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1200
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3t1p
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P201327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. {d}nin-lil2
5. lugal kux(KWU636)-ra
6. u4 1(u)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu



Version History


BM 028286
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028286
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


StLouis 069
Click for archival page


Primary publicationStLouis 069
Author(s)Freedman, R. David
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.Souvay 60
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.13 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20021005 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2525
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUSAS 40, 1347
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1347
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7
2. 1(disz) ku6
3. sza-lim-a-hu-um lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 ki ensi2-sze3 im-gen-na-a

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}li9#-[si4]
3. mu {d}i-bi2#-[{d}]suen# lugal

left
1. u4 1(u) 4(disz)-kam



Version History


Nisaba 07, 46
Click for archival page


Primary publicationNisaba 07, 46
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025246
Accession no.1898-02-16, 0300
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v49bc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P283850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) udu-gal 1(disz) masz2 sa2#-<du11?>
2. lugal-dur2-du10 dumu ur-ni
3. giri3 du11-ga
4. 5(disz) udu sa2-<du11?> lu2-{d}nin-gir2-su dumu a-hu-a
5. giri3# lu2-{d}nin-[x]

reverse
1. 1(gesz2) udu-gal 5(disz) udu sa2-<du11?> 1(disz) masz2 sa2-<du11?>
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz2) udu-gal e2 ur-dun-sze3
4. du11-ga i3-dab5
5. 5(disz) udu sa2-<du11?> 1(disz) masz2 sa2-<du11?>
6. a-sza3-sze3 ba-zi-gu-la i3-dab5
7. iti szu-numun u4 1(u) 4(disz) ba-zal
8. mu {d}i-bi2-{d}suen


Version History


Syracuse 210
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 210
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)Mayr & Owen, Fs Pettinato 164, 168 23 (seal); Frayne, RIME 3/2, p. 389 (seal)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 300
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.14, Ibbi-Suen.01.04.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgz77
Composite no.
Seal no.S000564
CDLI no.P130761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) sila4 niga kadra?-sze3
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
9. 1(disz) sila4 gaba

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. {d}nin-sun2 {gesz}u3-suh5{ki}
3. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
4. ki {d}szul-gi-si-sa2-ta
5. ba-zi
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [{d}]i-bi2-[{d}]suen#
2. [dingir] kalam#-ma-na
3. lugal [kal-ga]
4. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba-[ke4]
2. {d}suen-a-bi2
3. sagi
4. du10-us2-sa2
5. nam-dumu-ka-ni-ir
6. in-na-ba


Version History


TRU 367
Click for archival page


Primary publicationTRU 367
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0367
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc40r
Composite no.
Seal no.S000280
CDLI no.P135131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
4. {d}nin-sun2 {gesz}u3-suh5{ki}
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. {d}nam2-nun-na
7. siskur2 sza3 e2-gal
8. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10. lugal-e-gir2-ta in-gaz

reverse
1. li-bur-gu? ra2-gaba maszkim
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki {d}szul-gi-si-sa2-ta
5. ba-zi
6. giri3 ma-num2{um}-ki-{d}szul-<gi> dub-sar
7. u3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
8. iti u5-bi2-gu7
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [...]

column 2
1. ma-num2-ki-{d}szul-[gi]
2. dub-sar
3. dumu i-di3-[...]
4. [...]


Version History


BM 015399
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015399
Accession no.1896-04-10, 0125
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.19
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41w1
Composite no.
Seal no.S014367
CDLI no.P205850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 6(asz) gu2 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 6(disz) sze siki ak hi-a
2. 7(asz) gu2 4(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2 8(disz) sze siki mug
3. 2(szar2) 5(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) 3(disz) sa gu
4. si-i3-tum nig2-ka9 ak
5. ki lu2-us2-gi-na-ta
6. kiszib3 lugal-im-ru-a

reverse
1. su-su-dam
2. giri3 lu2-{d}ba-ba6
blank space
3. iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 2(disz) ba-zal
4. mu na-ru2-a mah ba-du3-ta
5. iti [szu]-numun# u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
6. [mu {d}]i#-bi2-{d}suen lugal-sze3

seal 1
1. lugal-im-ru-a
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. ugula usz-bar


Version History


BM 028409
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028409
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 4(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) sze siki mug
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak
3. ki lu2-us2-gi-na-ta
4. ad-da dumu da-a-da
5. su-su-dam

reverse
1. giri3 lu2-{d}ba-ba6
2. iti szu-numun u4 1(u) 2(disz) ba-zal
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-ta
4. iti szu-numun u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-sze3#


Version History


BM 021500
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021500 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021500
Accession no.1896-03-30, 0166
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1zsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TMH NF 1-2, 034
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 034
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1034
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.20, Ibbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfg4j
Composite no.
Seal no.S005383
CDLI no.P134346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki masz-da5-gu-la
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. u3 geme2-{d}suen dam-ni
6. szu ba-ti-esz
7. iti sze-sag11-ku5-ka

reverse
1. gi4-gi4-da mu lugal-bi in-pa3
2. 1(disz) ARAD2-dam
3. 1(disz) ur-{d}suen
4. 1(disz) lu2-{d}suen
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti szu-numun-a u4 2(u) ba-zal
blank space
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. ARAD2 {d}en-lil2


Version History


DAS 271
Click for archival page


Primary publicationDAS 271
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27487
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqqkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3#-[ta]
2. sze-bi 4(barig) lu2-ma2?-[...]
3. 2(gesz2) 4(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-[ta]
4. sze-bi 4(barig) lu2-dingir-ra
rest broken

reverse
beginning broken
1'. sze-bi 3(asz) 2(barig) gur
2'. u4 2(u) 1(disz)-kam
3'. iti# szu-numun
4'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 747
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 747
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1675
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmr8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) udu u2
2. 4(disz) masz2-gal u2
3. szu-gid2 u4 2(u) 1(disz)-kam
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta

reverse
1. gaba-ri
2. kiszib3 ab-ba-sa6-ga
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(u) 5(disz)


Version History


BPOA 01, 0733
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0733
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0t4z
Composite no.
Seal no.S001579
CDLI no.P339389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}ma-nu
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala <u4> 2(u) 2(disz)-kam
2. iti nesag
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu gur4-sa3-an


Version History


Nisaba 15, 0585
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0585
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453938
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1zw2qhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(covered in salt)

reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. du10-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 nig2-gu3-de2 mar-sa ma2 lugal-ka-sze3 im-gen-na-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. a-na-ti lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 sig4 al-ur5-ra-sze3 im-gen-na-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. szesz-kal-la aga3-us2 lugal tu-ra
9. u4 en-nu-ga2 sze buru14-ka-sze3 im-gen-na-a lu2 sa-gaz-ke4 in-sag3-ga
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. lugal-amar-ku3 lu2 ur3-ra
12. u4 mun-gazi-sze3 im-gen-na-a
blank space
14. zi-ga
some text moved to next line
15. iti ezem-{d?}li9-si4
16. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam


Version History


PDT 1, 0246
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0246
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1j65
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P125662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 da-a-a
2. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
3. 1(disz) udu lu2-iri dub-sar
4. s,e-lu-usz-{d}da-gan

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 3(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-[ra]
4. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 40, 0325
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0325
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) [sila3] ninda#
2. nu-ur2-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 masz-masz-e-ne-sze3 im-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. sza-ar-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
7. sza3 iri{ki}
8. 1(ban2) ninda kaskal-sze3
9. la-qi3-pu-um sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. sza-lim-a-hu-[um] lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 ki ensi2-ka-sze3 im-e-re-sza-a
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
4. sa6-a-ga lu2 kin-gi4-a lugal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. u3-s,ur-pa2-szu lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 si-ig-ra-asz2{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
8. zi-ga
some text moved to next line
9. iti ezem-{d}li9-si4
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam



Version History


RA 098, 006, 07
Click for archival page


Primary publicationRA 098, 006, 07
Author(s)Halvgaard, Christian & Johansen, Christina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.NMC 13808
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzg7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) amar szeg9#-bar-nita2 ga#
2. 1(disz) masz2-gal# niga# 3(disz)-kam# us2
3. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga 4(disz)-kam us2
4. 4(disz) sila4#
5. geme2-{d}en-lil2-la2
6. nig2-dab5 u4 nu2#-a
7. u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. ba-zi
3. giri3# nu-ur2-{d}suen# dub#-sar#
blank space
4. iti u5-bi2#{muszen}-gu7#
5. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal#

left
1. 3(disz) szeg9#-bar 6(disz) udu


Version History


MVN 15, 290
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 290
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 31
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.26, Ibbi-Suen.01.05.27, Ibbi-Suen.01.06.22, Ibbi-Suen.01.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwr1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu u4 2(u) 6(disz)-[kam]
2. iti# u5-bi2#-[gu7]
3. 5(u) 8(disz)# udu u4 2(u) 7(disz)-kam
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. 3(u) udu u4 2(u) 2(disz)-kam
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. 5(u) 6(disz) udu 3(disz) sila4 ga
8. u4 2(u) 9(disz)-kam#
9. iti a2-ki-[ti]

reverse
1. kiszib3 ur-ku3-[nun-na]
2. ur5-ra x-[...] ga2-ga2-dam
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BIN 03, 600
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 600
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03162
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpr6h
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P106407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. szu-e2-a sukkal maszkim
5. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki ur-ku3-nun-na-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 5(disz) udu


Version History


BIN 03, 592
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 592
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06551
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpqxw
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P106399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu a-lum niga
2. 1(disz) sila4
3. NE-NE ensi2
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. iti u5-bi2{muszen}-gu7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 5(disz) udu

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da] limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-[{d}suen]
2. dub-[sar]
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-[zu]


Version History


PDT 2, 1051
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1051
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm74k
Composite no.
Seal no.S000235
CDLI no.P126391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 2(disz) sa
2. gi-zi 1(u) 2(disz)-ta
3. gu-nigin2-bi 3(gesz2) 5(u) 1(disz)-am3
4. mu-kux(DU) e2-udu-sze3
5. u4 3(u)-kam
6. a2 erin2 pa5-hal-li2{ki}

reverse
1. ki lu2-sukkal-an-ka-ta
2. {d}szul-gi-si-sa2
3. szu ba-ti
4. kiszib3 lu2-{d}ig-alim
5. iti u5-bi2{muszen}-gu7
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-gu-la ARAD2-zu


Version History


OrAnt 14, 015 13
Click for archival page


Primary publicationOrAnt 14, 015 13
Author(s)Archi, Alfonso
Publication date1975
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 124610
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.04.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjq4f
Composite no.
Seal no.S000074
CDLI no.P124610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ul ku3-sig17 husz-a
2. [ki]-la2-bi 4(disz) sze
3. {kusz}suhub2 giri3 lugal-ka
4. gal2-la-bi
5. [...] x
6. [...] ba-an-de2
7. [...] x
8. [...]

reverse
1. ur-{d}a-szar2
2. nu-ur2-{d}iszkur
3. u3 a-da-lal3
4. kiszib3 du11-ga
blank space
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
6. iti u5-bi2{muszen}-gu7 u4 3(u)-kam
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. du11-ga?
2. x x x
3. dumu x-[...]
4. [ARAD2-zu]


Version History


OIM A05043
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, app. p.12 (photo)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05043
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp14t
Composite no.
Seal no.S000023
CDLI no.P337803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


CDLI Seals 000023 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000023 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 023; Tsouparopoulou, HSAO 16, 023
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.--
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgrtz
Composite no.
Seal no.S000023
CDLI no.P430124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. a?-hu-sa-ku5-hu-ba?-an?
2. dumu nu-hi-i3-li2?


Version History


HSS 68, 374
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 374
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.291
Accession no.07913 (SM catalogue: 2376)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xgwd
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P407308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
2. 1(disz) sila4 szu-esz18-dar dumu esz18-dar-al-szu
3. 1(disz) sila4 sza3-ku3-ge
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 [nu]-ur2-{d}suen [dub]-sar
3. u4 [n]-kam
4. iti [...-{d}]nin#-a-zu
5. mu {d}[i]-bi2-{d}suen lugal

left
1. 3(disz)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-[{d}suen]
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-[ra]
4. ARAD2-[zu]


Version History


Syracuse 345
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 345
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 364
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxhhx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 1(u) 4(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
4. 1(disz) masz2-gal u2

reverse
1. ki ad-da-kal-la-ta
2. gaba-ri kiszib3 lu2-dingir-ra
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 3, 05952
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05952
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05952
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AnOr 01, 028
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 028
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 159
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34wj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P101019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(disz) udu szu-gid2
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. gaba-ri
4. kiszib3 ab-ba-kal-la
5. giri3 ur-da-gi4

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


YBC 17012
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 17012
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksenvelope fragment
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0jk0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P289890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableEnvelope fragment


YRBC 0401
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0401
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 392 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00443
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160414 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003563
CDLI no.P498116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


NMSA 3870
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3870
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhv16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P342032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. x inim-{d}nin-szubur
3. [x] gur# sa2-du11 {d#}szara2#?
4. [...] x-{d}ur4-ra
5. [...]-ni-a-a szesz
6. [...] szesz#-sa6-ga
7. [...]-NE?
8. [...]-kisal?
9. [...]-du10
10. [...]-ma
11. [...]-ki
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-ga
2'. [...]-in
1 line blank
3'. [...] 5(disz) sila3 sze gur
1 line blank
4'. [iti] dal#
5'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


NATN 441
Click for archival page


Primary publicationNATN 441
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13558
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf23t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ka2 {d}inanna
3. 1(disz) masz2
4. {d}na-na-a
5. sza3 unu{ki}-ga

reverse
1. 1(disz) udu
2. isz#?-me-er3-ra
3. 1(disz) sila4 ba-usz2
4. [ki?] lugal#-ur2#?-ra-ni-ta
5. ba-zi#
6. iti NE-NE-[gar]
7. mu {d}i-bi2#-[{d}suen] lugal


Version History


ASJ 10, 257 05
Click for archival page


Primary publicationASJ 10, 257 05
Author(s)Yoshikawa Mamoru
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hirose, Tokyo, Japan
Museum no.Hirose —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsnzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal udu 1(gesz2) 2(u) 1(disz)-kam
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta

reverse
1. i-szar#-ra-ma-asz
2. szu ba-an-ti
1 line blank
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 03, 0262
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0262
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-09-008
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrktj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P325178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) [...]
2. u4 1(gesz2) 3(u) 4(disz)-[sze3]
3. 1(u) 8(disz) geme2 sag-dub
4. 1(disz) geme2 a2 2/3(disz)
5. geme2 usz-bar-me-esz2
6. 2(disz) geme2 gesz-i3 sur-sur
7. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
8. azlag2-me-esz2
9. 1(disz) gurusz ad-kup4
10. u4 1(gesz2) 4(u) 5(disz)-sze3
11. 1(disz) gurusz a2 2/3(disz) aszgab
12. u4 1(gesz2) 5(u) 4(disz)-sze3
13. 2(disz) gurusz sag-tag
14. 1(disz) gurusz a2 2/3(disz)

reverse
1. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
2. azlag2-me-esz2
3. 2(disz) gurusz aszgab
4. u4 2(gesz2) 5(disz)-sze3
5. sze gur10-gur10-de3
6. zar3 tab-ba-de3
7. u3 gesz ra-ra?-de3
8. a-sza3 s,e-ru-um gub-ba
9. giri3 giri3-ni-i3-dab5 ra-gaba
10. zi-ga me-{d}isztaran
11. ki {d}iszkur-illat-ta
12. ba-zi
13. sza3 gar-sza-an-na{ki}
14. iti ki-siki {d}nin-a-zu
15. [mu {d}]i-bi2-{d}suen# [lugal]

left
1. gaba-ri


Version History


Berens 061
Click for archival page


Primary publicationBerens 061
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 061
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtdm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 3(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2

reverse
1. ki-la2-bi 6(disz) ma-na
blank space
2. iti munu4-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 0711
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0711
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0592
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z16d6xmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
2. masz-da-re-a ensi2 im-ma
3. ki u2-tul2-ma-ma-ta
4. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
5. masz-da-re-a ensi2 [...]{ki}

reverse
1. ki ur-{d}isztaran szusz3-ta
2. ba-a-ga kuruszda
3. i3-dab5
blanik space
4. iti ezem-a-bi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0593
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0593
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453945
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z12n65vm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. ma-za-ti sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. du-u2-a lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
6. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. su-su-a lu2 kin-gi4-a lugal
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. u2-tul2-ma-ma lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 sze en-nu-ga2 buru14-ka-sze3 im-e-re-sza-a
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
3. ma-szum ra2-gaba lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 sze sila gal2-la {d}nansze e3-de3 im-gen-na-a
blank space
5. zi-ga
6. iti ezem-a-bi
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 n-kam


Version History


BBVO 11, 268, 5N-T500
Click for archival page


Primary publicationBBVO 11, 268, 5N-T500
Author(s)Zettler, Richard L.
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 059729
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.5N-T0500
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwfrq
Composite no.
Seal no.S004739
CDLI no.P105014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gin2 zabar
2. ib2-tak4 ki ur-{d}a-ba-ba
3. iti NE-NE-gar
4. u4 2(u) 1(disz) ba-zal

reverse
1. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}a#-ba#-ba#
2. dub-sar
3. dumu lugal-engar-du10#
4. ugula e2 {d}inanna-ka


Version History


BM 105394
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105394
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2sbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar [...]
2. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 x [...]
3. {gesz}gigir [...]
4. 2(disz) udu niga 1(disz) masz2 bar x x
5. 1(disz) udu bar-ba zi-ga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
6. sa2-du11 iti-da
7. 1(disz) udu niga nig2-dab5 ezem dal
8. 1(disz) udu niga |GA2xX| gesz KA x du
9. {d}szul-gi
10. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
11. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
12. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
13. 1(disz) udu bar-ba zi-ga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
14. sa2-du11 iti-da

reverse
1. [1(disz) udu] niga nig2-dab5 ezem dal
2. [...] x {d}suen
3. [...] u4-sakar# [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...] x x [...]
7. [x] KA [...]
8. [...] niga [...]
9. {d}[...]
10. x udu? [... u4] 7(disz)
11. {d}[...]-kam?
12. szunigin [...]
13. szunigin [...]
14. szunigin 2(disz) [...]
15. sa2-du11 {d}lamma? [...]
16. ki a-lu5-lu5-[ta ...]
17. iti dal
some text moved to next line
18. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 03, 1198
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1198
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-430
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xsswr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) ku6 al-dar-ra
2. ki szu-er3-ra-ta
3. {d}iszkur-illat szabra
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri


Version History


MVN 05, 218
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 218
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114438
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcmbm
Composite no.
Seal no.S003368
CDLI no.P114438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 bar-dul5 erin2
2. x 3(disz) du10-us2 sa-gi4-a
3. ki lu2-inim-nig2-sa6-ga-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-amar-ku3
2. giri3 ur2-a-ni
blank space
3. iti munu4-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-amar-ku3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}iszkur


Version History


UET 9, 0196
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0196
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05439
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stnwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) tug2# [...]
2. tug2 mu-tag#
3. e2-kiszib3#-ba# [...] lu lu2#
4. szu-ku8-bu-[um]

reverse
1. szu ba-an-ti
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-[zu]
3. mu {d}i-[bi2]-{d}suen [lugal ...]


Version History


CUSAS 40, 0476
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0476
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) ad3 gu4
2. 3(disz) ad3 udu
3. 3(disz) ad3 ir7{muszen}
4. 8(disz) ad3 tu-gur8{muszen}
5. 5(gesz2) 5(u) 3(disz) muszen [tur]
6. [...]

reverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) [...]
2. 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 2(disz) ku6
3. geme2 gesz-i3 sur-sur#-ra#
4. ib2-gu7
5. ki bi2-bi2 dub-sar i3
6. zi-ga
some text moved to next line
7. iti ezem-a-bi
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 0219
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0219
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. ninda-bi 1(barig)
4. [szuku] i-ku-mi-szar sipa ur-gi7-ra

reverse
1. ugula a-bi2-la-[sza]
2. sza3 zi-ba-tum
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-a-bi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


OIM A03142
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03142
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp07w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BM 019980
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Waetzoldt, Hartmut, NABU 1997/094; de Maaijer, Remco, Landless and Hungry (1998) 63
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019980
Accession no.1895-10-17, 0020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqqdt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 6(disz) udu u2 1(disz) sila4
2. 3(barig) zi3-sig15
3. 2(barig) 2(ban2) zi3-dub-dub
4. 1(barig) 6(disz) sila3 esza
5. 5(asz) dug dida A-LAGAB 1(barig) kasz gi6
6. 3(disz) sila3 i3-nun 3(disz) sila3 ga-ar3
7. 1(ban2) zu2-lum 2(disz) sila3 li
8. e2 {d}nin-gir2-su
9. 3(disz) udu 1(disz) sila4
10. 2(barig) zi3-sig15 1(barig) dabin 3(ban2) esza
11. 2(disz) sila3 i3-nun 2(disz) sila3 ga-ar3
12. 5(disz) sila3 zu2-lum
13. e2 {d}ba-ba6
14. 1(disz) masz2 1(ban2) zi3-sig15 1/2(disz) sila3 i3-nun
15. 1/2(disz) sila3 ga-ar3 3(disz) sila3 zu2-lum
16. {d}ga2-tum3-du10
17. 1(disz) masz2 1(ban2) zi3-sig15 1/2(disz) sila3 i3-nun
18. 1/2(disz) sila3 ga-ar3 3(disz) sila3 zu2-lum
19. {d}szusz3-{d}ba-ba6
20. 1(disz) masz2 1(ban2) zi3-sig15 1/2(disz) sila3 i3-nun#
21. 1/2(disz) sila3 ga-ar3 3(disz) sila3 zu2-[lum]
22. {d}lugal-a2-zi-da#
23. 1(disz) masz2 1(ban2) zi3-sig15 1/2(disz) sila3 i3-nun

column 2
1. 1/2(disz) sila3 ga-ar3 3(disz) sila3 zu2-lum
2. {d}ib-gal
3. 1(barig) 2(ban2) sze sza3-gal gu4 udu
blank space
4. sza3 lagasz{ki}
5. 5(disz) udu 2(disz) sila4
6. 1(barig) zi3-sig15 1(barig) zi3-gu
7. 3(disz) sila3 i3-nun 3(disz) sila3 ga-ar3
8. 1(ban2) zu2-lum
9. 5(asz) dug dida A-LAGAB 3(ban2) kasz gi6
10. 1(barig) dabin 3(ban2) esza
11. e2 gu-la {d}nansze
12. 6(disz) udu 6(disz) ud5 2(disz) sila4
13. 1(asz) zi3-sig15 gur 2(barig)# dabin 1(barig) 3(ban2) esza
14. 5(asz) dug dida 3(ban2) kasz gi6
15. 3(disz) sila3 i3-nun 3(disz) sila3 ga-ar3
16. 1(ban2) zu2-lum
17. e2 gibil {d}nansze
18. 1(disz) masz2 1(ban2) zi3-sig15 1/2(disz) sila3 i3-nun
19. 1/2(disz)# sila3 ga-ar3 3(disz) sila3 zu2-lum
20. {d}hendur-sag
21. 1(disz) masz2 1(ban2) zi3-sig15 1/2(disz) sila3 i3-nun
22. 1/2(disz) sila3 ga-ar3 3(disz) sila3 zu2-lum

reverse

column 1
1. {d}nin-gesz-zi-da
blank space
2. sza3 nigin6{ki}
3. 2(disz) ud5 1(disz) masz2 1(disz) sila4
4. 2(barig) zi3-sig15 4(ban2) esza 1(barig) dabin
5. 2(asz) dug dida A-LAGAB 3(ban2) kasz gi6
6. 3(disz) sila3 i3-nun 3(disz) sila3 ga-ar3
7. 5(disz) sila3 zu2-lum
8. {d}nin-dar-a
9. 1(disz) sila4 1(ban2) zi3-sig15 1(ban2) zi3-gu
10. 3(disz) sila3 dabin 2(disz) sila3 esza
11. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga-ar3
12. 3(disz) sila3 zu2-lum
13. e2 {d}nansze KA SU silim-ma
14. 1(disz) masz2 1(ban2) zi3-sig15 1(ban2) zi3-gu
15. 3(disz) sila3 dabin 2(disz) sila3 esza
16. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga-ar3
17. 3(disz) sila3 zu2-lum
18. {d}DUR
blank space
19. sza3 ki-es3-sa2{ki}
20. 5(disz) ud5 1(disz) sila4
21. 2(barig) zi3-sig15 3(ban2) esza 4(ban2) dabin
22. 2(asz) dug dida A-LAGAB 3(ban2) kasz gi6
23. 3(disz) sila3 i3-nun 3(disz) sila3 ga-ar3
24. 5(disz) sila3 zu2-lum
25. {d}dumu-zi-abzu

column 2
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 1(ban2) zi3-sig15
2. 3(disz) sila3 dabin 2(disz) sila3 esza
3. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga-ar3
4. 3(disz) sila3 zu2-lum
5. {d}ig-alim
6. 1(disz) masz2 1(ban2) zi3-sig15 1/2(disz) sila3 i3-nun
7. 1/2(disz) sila3 ga-ar3 3(disz) sila3 zu2-lum
8. {d}gesztin-an-na
blank space
9. sza3 ki-nu-nir{ki}
blank space
10. szu-nigin2 4(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
11. szu-nigin2 1(u) sila4
12. szu-nigin2 3(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3-sig15 gur
13. szu-nigin2 2(asz) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin gur
14. [szu-nigin2] 4(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 esza
15. szu-nigin2 2(u) la2 1(asz) dug dida A-LAGAB
16. szu-nigin2 3(barig) kasz gi6
17. szu-nigin2 1(barig) 2(ban2) sze
18. szu-nigin2 2(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun
19. szu-nigin2 2(ban2) 2(disz) sila3 ga-ar3
20. szu-nigin2 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
21. szu-nigin2 2(disz) sila3 li
blank space
22. nig2 siskur2-ra sza3-ge guru7-a lugal
23. sza3 gu2 i7-nigin6{ki}-sze3-du
24. giri3 {d}suen-a-bu-szu sagi
25. iti munu4-gu7
26. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BPOA 02, 1927
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1927
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109440
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gt1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 2(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
2. sa2#-du11 e2 {d}szul-gi
3. ki lugal-a-ma-ru-ta
4. na-ba-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. i3-dub a-sza3 su3 GAN2-gu-la-ta
2. iti munu4-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 13, 091
Click for archival page


Primary publicationNisaba 13, 091
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098211
Accession no.1903-10-13, 0142
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070118rke_pn
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00201p69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P356006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) sila3 i3-ir-nun#
2. 1(disz) sila3 lal3
3. 3(ban2) {gesz}par4 had2 mu gu2 had2-sze3
4. 3(ban2) {gesz}haszhur had2
5. 7(disz) 1/2(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
6. ki ur-{d}lamma agrig-ta

reverse
1. 7(asz) gu2 im-babbar2
2. ki lu2-{d}ba-ba6 szesz nig2-u2-rum-ta
3. nig2-ezem-ma {d}nin-mar{ki}-ka
4. kiszib3 ur-ab-ba
5. iti munu4-gu7
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 03, 1353
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1353
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-029
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfjd2
Composite no.
Seal no.S004338
CDLI no.P332481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) sila3 esir2 E2-A
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. ud-du-ur
4. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti ki-siki {d}nin-a-zu
2. mu i-bi2-{d}suen lugal#

seal 1
1. un-du-ur
2. ad-kup4
3. ARAD2 me-{d}isztaran


Version History


AUCT 3, 063
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 063
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0543
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4xfz
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) masz2
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
3. kiszib3 du11-ga

reverse
1. iti munu4-gu7
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


CUSAS 40, 0014
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0014
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. ki ba-ba-lum szusz3-ta
3. 1(disz) gu4
4. ki bi2-bi2 dub-sar-ta
5. 4(disz) udu-nita2
6. 1(disz) masz2

reverse
1. ki {d}nanna-ki-ag2 szusz3-ta
2. masz-da-re-a ensi2 im-[ma]
3. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
4. iti ezem-a-bi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Rochester 094
Click for archival page


Primary publicationRochester 094
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMemorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.MAG 28.309
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtwx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x gu2] gi-zi
2. [... dub-sar]-bi
3. [x] gu2 gi-zi
4. [...] dub-sar-bi
5. [sza3 puzur4-isz-{d}]da-gan{ki}
6. [x gu2] gi-zi
7. [... dub-sar]-bi
8. 7(gesz2) 8(asz) 1/3(asz) gu2 [gi-zi]

reverse
1. ur-{d}lamma dub-sar-bi
2. sza3 nibru{ki}
3. 3(szar2) 1(gesz2) 5(u) 6(asz) gu2 gi-zi
4. a2 dumu dab5-ba
5. ki sukkal-mah-ta
6. mu-kux(DU)
7. puzur4-{d}en-lil2
8. szu ba-ti
9. giri3 u3-ma-ni
10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 13, 827
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 827
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1057
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcrdt
Composite no.
Seal no.S003493
CDLI no.P117600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. ur-{d}da-mu
5. u3 lugal-he2-gal2
6. szu ba-an-ti

reverse
1. iti NE-NE-gar
2. igi szesz-kal-la-sze3
3. igi giri3-i3-sa6-sze3
blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. [dumu] nam-ha-ni


Version History


SANTAG 6, 333
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 333
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14432
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmdzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. a2 gul-la simug-ne#
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
3. giri3 a-tu gu-za-la2
1 line blank
4. iti dal
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BM 023182
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023182
Accession no.1897-05-13, 0080
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z41z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) udu [2(disz) sila3-ta]
2. 1(szar2) 8(gesz2) 4(u) udu [1(disz) 1/2(disz) sila3-ta]
3. sze-bi 2(u) 5(asz) 2(barig)+[n gur]
4. lu2-ma2-gan
5. 1(gesz'u)# 6(gesz2) udu [2(disz) sila3-ta]
6. [n]+8(gesz2)+[n udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta]
7. [sze]-bi# 2(u)+[5(asz) n gur]
8. lu2-dingir-[ra]
9. 1(gesz'u) [6(gesz2)] udu [2(disz) sila3-ta]
10. 1(szar2) 9(gesz2) 4(u) 6(disz) udu [1(disz) 1/2(disz) sila3-ta]
11. sze-bi 2(u)+[n] 2(barig)+[n gur]
12. an-ne2

reverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) udu# [2(disz) sila3-ta]
2. 1(szar2) 4(gesz2) udu# [1(disz) 1/2(disz) sila3-ta]
3. sze-bi 2(u) 5(asz) 3(barig) gur
4. {d}nanna-si-sa2
blank space
5. szu-nigin2 1(szar2) 4(gesz2) udu 2(disz) sila3-[ta]
6. szu-nigin2 4(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-[ta]
7. sze-bi 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8. udu gu7-a sza3 e2 ur-szul
9. iti munu4-gu7
10. mu {d}i#-[bi2]-{d}suen lugal


Version History


BM 025365
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025365
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4202
Composite no.
Seal no.S014352
CDLI no.P205853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. er3-ra-mu-da-NE

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. er3-ra-mu-da-NE
2. ra2-gaba
3. ARAD2 lugal


Version History


BPOA 01, 1735
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1735
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111670
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k2nh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) dabin
2. 1(disz) dug dida du
1 line blank
3. zu2-lum
4. lu2 kin-gi4-a
5. ur-szu muhaldim

reverse
1. iti dal
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BPOA 06, 0293
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0293
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13903
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f4vs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P390858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) gu4 niga 6(disz) sila3-ta
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. u4 1(u) 2(disz)-sze3
4. sze-bi 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 <gur>
5. [8(disz)] gu4 6(disz) sila3-ta
6. [u4 2(u) 1(disz)]-kam u4 9(disz)-sze3

reverse
1. [sze-bi] 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
2. szunigin 3(u) 5(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
3. szunigin sze-bi 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
4. sza3-gal gu4 mu-kux(DU)-ra
5. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


PDT 2, 0917
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0917
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmnn4
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P126275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) masz2 giri3 lugal-ti-ra-asz2
2. 2(disz) masz2 giri3 ur-{d}ba-ba6
3. 1(disz) masz2 giri3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. ki ka5-a-mu-ta
2. ur-ku3-nun-na i3-dab5
3. iti munu4-gu7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-[nun-na]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1941
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1941
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09756
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg320
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P145141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 naga
2. si-e3-a
3. {d}lamma {d}amar-{d}suen a-tu5-a-ke4
4. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nir
2. iti dal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


BM 029812
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029812
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5cb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 1369
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1369
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] udu 2(disz) sila4
2. [...] masz2 gi
3. [ki] lu2-iri-sze-ba?
4. [...] 2(disz) ud5
5. [...] 1(disz) masz2

reverse
1. [ki] ur-saga-ta
2. x [...] x x x
3. usz-mu
4. i3-dab5
5. iti dal
6. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal



Version History


Princeton 2, 308
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 308
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1176
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3q59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na uruda
2. uruda {d}utu-mu
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. ensi2-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


NBC 08080
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08080
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxr3r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P299525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


SAT 3, 1949
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1949
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12840
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg3b4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) i3-gesz
2. gur sila3 gesz2-da
3. mu i3-li2-an-dul3-sze3
4. szu-ku-bu-um

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 0324
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0324
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014147
CDLI no.P515108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 lal3
2. 8(disz) sila3 i3-nun
3. 8(disz) sila3 ga-ar3
4. 8(disz) sila3 gesztin-had2
5. 8(disz) sila3 pesz3-had2
6. 8(disz) sila3 zu2-lum
7. 4(disz) sila3 ge6-par4-had2
8. 4(disz) sila3 KWU354-ba?

reverse
1. 8(disz) {gesz}pesz3 sze-[er-gu]
2. 9(disz) ha-ru-ra#? [...]
3. ki-a-nag ur-{d}namma {d}szul-gi
4. {d}amar-{d}suen u3 {d}szu-{d}suen
5. ug3-IL2-e-ne
6. ib2-gu7
7. zi-ga
some text moved to next line
8. iti ezem-a-bi
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-hu-szu-[ni]
2. dub-sar
3. dumu nu-ur2-i3-li2



Version History


CUSAS 40, 0064
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0064
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) ninda
2. 9(disz) sila3 ninda i3-de2-a
3. 6(disz) ninda i3
4. esz3-esz3 ki lugal-sze3
5. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz gur
6. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda gur
7. 3(disz) sila3 ninda i3-de2-a
8. lu2 kin-gi4-a lugal u3 zi-ga didli
9. 3(asz) sze gur
10. sze-ba dub-sar sza3-tam guru7-sze3 im-e-re-sza-a
11. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) kasz gur
12. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gug2 gur
13. geme2 usz-bar ki a-li2-ni-su
14. 2(asz) 9(disz) sila3 kasz gur
15. 3(barig) 4(ban2) gazi
16. geme2 gesz-i3 sur-sur geme2 kikken2 u3 geme2 e2 kuruszda

reverse
1. 2(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz gur
2. 1(asz) 2(ban2) 7(disz) sila3 ninda gur
3. 9(disz) sila3 i3-nun
4. 2(disz) sila3 lal3
5. 8(disz) sila3 ga-ar3
6. 8(disz) sila3 gesztin-had2
7. 8(disz) sila3 haszhur-had2
8. [...] zu2-lum
9. [...] ge6-par4-had2
10. [...] lam
11. 8(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
12. 4(disz) ku6 [...] la2 haszhur
13. ug3-IL2-me-esz
14. 1(asz) 3(barig) ninda gur
15. erin2 szar2-ra-ab-du
16. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) ninda gur
17. sza3-gal ur-mah u3 ur-gi7 e2-gal
18. im-bi 5(u) 4(disz)
19. zi-ga [gar-gar]-a kasz ninda
20. {d}iszkur-[ra-bi2?] agrig
21. iti [ezem-a]-bi
22. mu {d}i-[bi2]-{d}suen lugal



Version History


TMH NF 1-2, 058
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 058
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1058
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv8fp
Composite no.
Seal no.S005260
CDLI no.P134370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3-sig17
3. a2 kal x [x]
4. mu-kux(DU)

reverse
1. ki lugal-a2-zi-da-ta#
blank space
2. iti NE-NE-gar
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nin-urta
2. dumu lugal-u4-gal


Version History


ITT 2, 00761
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00761
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00761; V. Scheil, RT 18, 66 b; copy TCTI 1, p. 276; TCTI 1, p. 90: cette tablette se trouve aujourd'hui à la place de ITT II/1, no. 761 (p. 24 et pl. 6)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00761
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6zkd
Composite no.
Seal no.S002730
CDLI no.P110631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2 sig4-du8 e2-gal-sze3
3. ki ur-nigar{gar}-ta
4. kiszib3 lu2-bala-sa6-ga

reverse
1. e2-duru5 {d}inanna
2. iti munu4-gu7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-bala-sa6#-[ga]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}nin-[mar{ki?}]


Version History


PUL Ex 1076
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070216 cdliadmin
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002209dg
Composite no.
Seal no.S014475
CDLI no.P362523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki i3-kal-la
3. nam-lugal-ni-du10

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. nam-lugal-ni-du10
2. dub-sar
3. dumu ur-dun ugula


Version History


CUSAS 03, 0760
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0760
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-003
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt298
Composite no.
Seal no.S004193
CDLI no.P323823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 bar-si 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
5. 4(disz) tug2 guz-za du
6. 4(disz) tug2 bar-dul5 du

reverse
1. 4(disz) tug2 usz-bar
2. 1(disz) tug2 usz-bar ge6
3. ki asz-ta2-qar-ta
4. puzur4-[a-ku]-um#
covered by envelope
5. szu# ba-[ti]
covered by envelope
6. iti ki-siki [{d}nin-a]-zu#
covered by envelope
7. mu {d}i-[bi2]-{d}suen lugal#
covered by envelope

envelope

obverse
1. [1(disz) tug2 nig2-lam2] 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 bar-si 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2#
5. 4(disz) tug2 guz-za du
6. 4(disz) tug2 bar-dul5 du
7. 4(disz) tug2 usz-bar

reverse
1. 1(disz) [tug2 usz-bar ge6]
2. ki asz-ta2-qar-ta
3. puzur4-a-ku-um
4. szu ba-ti
5. sza3 gar-sza-an-na
6. [iti ki-siki-{d}nin]-a-zu
7. [mu {d}i-bi2-{d}]suen lugal#

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. puzur4-a-ku-um
5. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


OIM A04269
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04269
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgq5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


TCTI 3, 05024
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05024
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05024
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UET 3, 0359
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0359
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-265
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03469
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt4sg
Composite no.
Seal no.S001741
CDLI no.P136680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki lugal uri5{ki}-e-ta
3. a-ha-ni-szu

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ki-<siki> {d}nin-a-zu
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-ha-[ni-szu]
2. dumu sa6?-[ga]
3. unu3 [x]


Version History


CUSAS 40, 1154
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1154
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] tug2 [nig2]-lam2 4(disz) kam us2
2. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam us2
3. ki sza-at-esz18-dar-ta

reverse
1. kiszib3 a-bi2-tu-ni
2. iti dal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 0899
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0899
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) sila4 ga
2. ki dingir-ba-ni na-gada [dumu] en-u2-u2-ta
3. [ugula] {d}nanna-i3-gi szusz3
4. ba-a-ga kuruszda i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-a-bi
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


FT 2, pl. 51 AO 12988
Click for archival page


Primary publicationFT 2, pl. 51 AO 12988
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1936
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12988
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r6h0r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gur lugal
2. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
3. ur-{d}saman3!
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}saman3#
2. dub-sar
3. dumu ur-DUN



Version History


NBC 11500
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11500
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb1tf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P302034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YOS 04, 301
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 301
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01387
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.00, Ibbi-Suen.01.06.00, Ibbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.01.09.00, Ibbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.01.11.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0h5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 4(asz) 1/3(asz) gu2 gi-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. 2(gesz'u) 4(gesz2) 9(asz) gu2
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 1/3(asz) gu2
6. iti a2-ki-ti
7. 1(gesz'u) 1(u) 9(asz) 1/2(asz) gu2
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(asz) 1/2(asz) gu2
10. iti ezem-{d}szu-{d}suen
11. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 6(asz) 5/6(asz) gu2
12. iti ezem-mah
13. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5/6(asz) gu2

reverse
1. iti ezem-an-na
2. 1(gesz'u) 4(u) 4(asz) gu2
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
blank space
4. szunigin 2(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 1/3(asz)# gu2 gi-zi
5. a2 erin2 du6-mu-ru-la{ki}
6. ki sukkal-mah-ta
7. mu-kux(DU)
8. zu2-ga-li szu ba-ti
9. giri3 lu2-giri17-zal
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


NCBT 02130
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 516
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02130
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3rnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SET 092
Click for archival page


Primary publicationSET 092
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)Sweet, Ronald, AR RIM 01 (1983) 24-25 H 35c
CollectionCanadian Museum of Civilization, Ottawa, Ontario, Canada
Museum no.XXIV-H:35
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnhdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(disz) gukkal niga
2. 9(disz) udu a-lum niga
3. 1(disz) sila4
4. sag-{d}nanna-zu
5. 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) sila4
7. da-da-ga ensi2
8. 1(disz) sila4 nam-ha-ni szabra
9. 1(disz) sila4 lu-lu-ba-a nu-banda3
10. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-i3-li2
11. 1(disz) sila4 ri-bi2-in kas4
12. 1(disz) sila4 sa3-si2
13. 2(u) 1(disz) udu
14. mu-kux(DU) lugal
15. szunigin 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2

column 2
1. szunigin 1(disz) gukkal [niga]
2. szunigin 9(disz) udu [a-lum niga]
3. szunigin 7(disz) [sila4]
4. 2(u) 1(disz)
5. sza3-bi-[ta]
6. 1(disz) udu niga [3(disz)-kam us2]
7. 2(disz) udu a-[lum niga]
8. 3(disz)
9. puzur4-[{d}en-lil2 i3-dab5]
10. 1(disz) udu niga [3(disz)-kam us2]
11. 3(disz) udu a-[lum niga]
12. 4(disz)
13. {d}szul-gi-[i3-li2 i3-dab5]
14. 1(disz) udu niga [3(disz)-kam us2]
15. 2(disz) udu a-[lum niga]
16. 3(disz)
17. a-ba-[{d}en-lil2-gin7 i3-dab5]

reverse

column 1
1. 1(disz) gukkal niga
2. 1(disz) udu a-lum niga
3. 2(disz) udu
4. {d}szul-gi-si-sa2 i3-dab5
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) udu a-lum niga
7. 2(disz) udu
8. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
9. 7(disz) sila4
10. 6(disz) udu
11. ur-ku3-nun-na i3-dab5

column 2
1. ki kasz-de2-a
2. in-ta-e3-a
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(disz)-kam giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar



Version History


Nisaba 15, 0590
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0590
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453942
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1fx8f4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. en-um-ra ensi2
3. 1(u) 6(disz) dam ra-bi2-a-num2
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
5. 1(gesz2) gurusz
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
7. 2(u) 2(disz) geme2
8. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda-ta
9. 1(gesz2) 2(disz) dumu ARAD2 geme2-a
10. 1(disz) sila3 ninda-ta
11. u4 1(disz)-kam u4 3(disz)-sze3

reverse
1. kasz-bi 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
2. ninda-bi 2(asz) 2(barig) 3(disz) sila3 gur
3. nam-ra-ak lu2 iri ma-an-sze-er{ki}-me
4. szu ba-ab-ti
5. giri3 qu2-ru-ud-sa3 lu2 kin-gi4-a lugal dumu a-bil-li2
6. zi-ga
7. iti ezem-a-bi
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
blank space


Version History


HSS 68, 683
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 683
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1951.02.003
Accession no.08995 (SM catalogue: 3182)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b194
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P408057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
2. bar udu mu-kux(DU)-ra
3. u4 6(disz)-kam
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 nu-ur2-[{d}]suen# dub-sar
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. nu-[ur2-{d}suen]
2. dub-[sar]
3. dumu i-[di3-er3-ra]
4. ARAD2-[zu]


Version History


DAS 269
Click for archival page


Primary publicationDAS 269
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27485
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqqhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) udu 1(disz) sila3#
2. sze-bi 4(barig) 2(ban2) lu2-ma2
3. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 4(barig) 2(ban2) lu2-dingir-ra
5. 2(gesz2) 5(u) 4(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 4(barig) an-ne2
7. 2(gesz2) 5(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 4(barig) 2(ban2) {d}nanna-si-sa2
blank space
2. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
4. u4# 1(u)-kam
5. iti# munu4-gu7
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


BM Messenger 310
Click for archival page


Primary publicationBM Messenger 310
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021215
Accession no.1895-11-09, 0004
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk6tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P107189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 6(disz) sila3 2(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(u) udu 1(disz) sila3-ta 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 u4 1(disz)-kam u4 1(u)-sze3 sze-bi 1(asz) gur 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 ki ur-kisal
2. 2(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta 1(u) udu 1(disz) sila3-ta

reverse
1. 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 u4 1(disz)-kam u4 1(u)-sze3 sze-bi 1(asz) gur 3(barig) 4(ban2) ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
2. szunigin 3(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
3. sza3-gal gu4 udu zi-ga
4. iti munu4-gu7 u4 1(u) ba-zal
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


MVN 15, 118
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 118
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionAllegheny College, Meadville, Pennsylvania, USA
Museum no.Allegheny 11
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rph43
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P118398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga [...]
2. {d}da#-[gan]
3. 2(disz) udu niga [...]
4. {d}isz-ha-[ra]
5. 1(disz) udu [gu4-e-us2-sa]
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [...]
7. {d}gu-la
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. {d}nin-sun2
10. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
12. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
13. {d}inanna
14. sza3 e2 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
15. 1(disz) udu niga
16. {d}nin-sun2
17. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
18. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. {d}inanna
20. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
21. {d}nin-e2-gal

reverse
1. [...] nin9-kal-la
2. [1(disz) udu] niga {d}inanna
3. e2-mah?
4. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gesztin-an-na lugal
5. 1(disz) udu niga# {d}nin-gesz-zi-da e2-gesztin?
6. 1(disz) udu niga# {d}nin-e2-gal sza3 e2-uri?
7. nig2-dab5# NE-NE-gar
8. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
9. 1(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
10. {d}nanna
11. lugal kux(KWU636)?-ra
blank space
12. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
13. a-hu-ni sagi maszkim
14. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
15. a2 u4-te-na
16. u4 1(u) 1(disz)-kam
17. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
18. ba-zi
19. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
20. mu {d}i-bi2-[{d}suen lugal]

seal 1

column 1
1. [{d}i-bi2?-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[...]
4. ARAD2-[zu]


Version History


Nisaba 15, 0591
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0591
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453943
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1b57pd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda
3. a-ba lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 ha-ar-szi{ki}-ta

reverse
1. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-a-bi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
10. u4 1(u) 5(disz)-kam


Version History


NATN 637
Click for archival page


Primary publicationNATN 637
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-775 & UM 29-15-775a
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.15
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrjf4
Composite no.
Seal no.S005322
CDLI no.P121335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki lugal-engar-ta
4. ur-{d}suen
5. szu ba-ti#

reverse
1. igi szesz-[...]
2. igi x-sza-[x]-li-il#
3. iti NE-NE-gar u4 1(u) 5(disz) ba-zal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dumu ARAD2-mu



Version History


CUSAS 40, 0318
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0318
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. szu-na-da lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. qu2-ru-ud-sa3 lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 ha-ar-szi{ki}-sze3 ba-gen-na-a
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
10. ur-{gesz}gigir lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 i3-nun-sze3 im-gen-na-a
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku7
3. {d}nanna-dalla szu-i
4. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. nu-ur2-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
blank space
8. zi-ga
some text moved to next line
9. iti ezem-a-bi
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam



Version History


SA 070
Click for archival page


Primary publicationSA 070
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x61jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-e2-a
2. 1(disz) ba-a-a
3. 1(disz) hur-ma-ma
4. 1(disz) hu-ba
5. 1(disz) du-du
6. 1(disz) usz-gi-na
7. 1(disz) hal-li2
8. 1(disz) kal-i3-li2
9. [1(disz)] lu2-sza-lim
10. [1(disz)] dingir-ba-ni
11. [3(disz)] sila3# kasz saga 2(disz) sila3 ninda x
-ta after ninda erased
12. [5(disz) gin2 szum2] 3(disz) gin2 i3
13. [2(disz) gin2] naga-ta

reverse
1. szunigin# 3(ban2) kasz saga szunigin 2(ban2) ninda
2. szunigin 5/6(disz) sila3 szum2
3. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
5. iti dal
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


YRBC 1027
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1027
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03154
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000552 ?
CDLI no.P507365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


NCBT 02221
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 488
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02221
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6f1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 10573
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10573
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjfgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Orient 16, 057 55
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 057 55
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.093
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhdn
Composite no.
Seal no.S000453
CDLI no.P124678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 2(disz) udu niga
3. 9(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. e2-muhaldim-sze3
5. mu kas4-ke4-ne-sze3
6. ARAD2-mu maszkim
7. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
8. ba-kusz2 e2-kiszib3-ba-sze3

reverse
1. a2-ge6-ba-a
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}gal-[...]
2. dub-sar
3. dumu x-sa6-[...]
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 195
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 195
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1269
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwd80
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P104417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 dingir-li-li2
2. 1(disz) sila4 puzur4-a-bi-ih
3. 1(disz) sila4 da-a-a nu-banda3
4. 1(disz) udu u2
5. 2(disz) masz2-gal u2
6. 1(disz) sila4
7. ha-li2-li2 munus
8. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2
9. 1(disz) sila4 a-ha-ni-szu nu-banda3

reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. u4 2(u) 3(disz)-kam
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 9(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 40, 0062
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0062
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. ur-{gesz}gigir lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 i3-nun-sze3 im-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. s,a-lu-um lu2 kin-gi4-a lugal
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. gu3-de2-a lu2 kin-gi4-a [lugal]
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. [...]

reverse
1. u4 maszkim lu2 di-[da-ka]-sze3 im-e-re-sza-a
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. {d}nanna-dalla szu-i
4. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. szu-{d}iszkur szu-i
8. u4 {gesz}ma-nu!-sze3 im-gen-na-a
blank space
9. zi-ga
some text moved to next line
10. iti ezem-a-bi
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u) 3(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0594
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0594
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad3 u8 niga
2. 1(disz) ad3 ir7{muszen}
3. 5(disz) ad3 tu-gur8{muszen}
4. 1(disz) ad3 szah2 niga
5. ki ba-a-ga kuruszda-ta
6. {d}{asz}asz7-gi4-ba-ni agrig

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti [ezem] a-bi u4 2(u) 3(disz) ba-zal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


AUCT 1, 745
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 745
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1672
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmr6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. AN
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. {d}nin-lil2

reverse
1. sza3 GAN2-da
2. lu2-du10-ga sagi maszkim
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 750
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 750
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1680
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmrc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) udu u2
2. 2(u) masz2 gal u2
3. szu-gid2
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta

reverse
1. gaba-ri
2. kiszib3 ab-ba-kal-la
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 5(u) 8(disz) udu


Version History


USC 6755
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6755
Accession no.L205
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelivestock
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj034
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P235565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim#-munus# niga#
2. 1(disz)# masz#-da3-nita2
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) szeg9-bar-nita2 sze
5. [1(disz)] masz-da3-nita2#
6. {d}nin-lil2
7. esz3-esz3 u4-sakar
8. lugal kux(KWU636)-ra
9. u4# 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki zu2#-ga-li-ta#
2. ba-zi
3. giri3# {d}nanna-ma-ba sza3#-tam#
some text moved to next line
4. u3 gur-da-a szar2#-ra#-ab#-du
5. [iti ki-siki-{d}nin-a-zu]
6. [mu {d}i-bi2-{d}suen lugal]
Ozaki: restore accd. to BCT 1, 112

left
1. 4(disz)#

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. [dub-sar]
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. [ARAD2-zu]


Version History


BCT 1, 112
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 112
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1066_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.05.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4rg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-munus# [niga]
2. 1(disz) masz-da3-nita2#
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) szeg9-bar-nita2 niga
5. 1(disz) masz-da3-nita2
6. {d}nin-lil2
7. esz3-esz3 u4-sakar
8. lugal kux(KWU636)-ra

reverse
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
2. ki zu2-ga-li-ta
3. ba-zi
4. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
5. u3 gur-da-a szar2-ra-ab-du
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 4(disz)


Version History


TCTI 3, 05424
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05424
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05424
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCUR 26
Click for archival page


Primary publicationTCUR 26
Author(s)Boulay, Lucien
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque de Rouen, Rouen, France
Museum no.BR —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170301 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P500213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) gu2 gi-zi
2. [...] MU [...]
3. ki [...]-ta
4. [...]
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3 [...]
2. kiszib3 lugal-tab-bi2
3. [iti] ezem-[{d}]nin-[a]-zu
4. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-tab-[bi2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[...]
4. ARAD2 [...]



Version History


Nisaba 32, 092
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 092
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 394
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkxbq
Composite no.
Seal no.S005465
CDLI no.P323870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze-numun gur
2. ki-su7 gu-la a-sza3 [la2-mah-ta]
3. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}gigir
blank space
2. iti szu-numun
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}gigir
2. dumu a-si-lu


Version History


UET 9, 0386
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0386
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 21413
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s54pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] kusz udu
2. [n] kusz du6!?(U-TUG2)
3. [x] x kesz2
4. [sza3] masz#-kan2-szar-ru-um{ki}
5. mu#?-ba?-sze3

reverse
1. ki a-gu-gu-ta#?
2. lu2-{d}nanna
3. szu ba-ti
blank space
4. iti# ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#-[am3?]


Version History


Unpublished texts in IM 05
Click for archival page


Primary publicationUnpublished texts in IM 05
Author(s)Saadoon, Abather R.
Publication date2019
Secondary publication(s)Saadoon MA diss. 05
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204951
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20130302 cdliadmin
ATF sourceSaadoon, Abather R.; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002gvzhc
Composite no.
Seal no.S013960
CDLI no.P449073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kir11 ud5
2. sze-ta dab5-ba
3. ki be-li2-ba-ni-ta
4. lu2-dingir-ra sipa

reverse
1. i3-dab5
blank space
seal impression
2. iti szu-numun-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. sipa
3. dumu lu2-{d}szara2?


Version History


CUSAS 03, 0761
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0761
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Waetzoldt, Hartmut, CUSAS 06 (2011) 437
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-003
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w79rb
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P322592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) tug2 du8-a siki gir2-gul {gesz}gu-za MUNUS-u4-kal
2. ki-la2-bi 3(disz) 2/3(disz) ma-na
3. ha-ni tug2-du8
4. [i3]-la2

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 0763
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0763
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-136
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq4k1
Composite no.
Seal no.S001992
CDLI no.P324142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) ma-na siki tug2 guz-[za] du
2. 5(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki du
3. 2(disz) {gi}gurdub2 siki ka-tab se3-ga

reverse
1. [ki {d}]iszkur#-illat-ta
2. [asz]-ta2#-qar
3. szu ba-ti
seal impression
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 me-{d}isztaran


Version History


MVN 02, 063
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 063
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16616
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdc53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. sze nig2-gal2-la
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 lugal-{d}szul-gi

reverse
1. a2 hun-ga2
2. a-sza3 gir2-gir2 e2-babbar2-sze3
3. giri3 du11-ga-zi-da
1 line blank
4. iti ezem-dumu-zi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 0691
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0691
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013950
CDLI no.P515475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze i3-dub sze zi3!-da!
2. lu2-{d}szara2 dumu a-gu-gu
3. 1(barig) {d}szara2-kam
4. 1(barig) ARAD2
5. 1(barig) lu2-{d}szara2 aszgab
6. 1(barig) ab-ba-gi-na engar
7. 1(barig) lu2-{d}nanna
8. 1(barig) giri3-ni-i3-sa6
9. 1(barig) a-kal-la
10. 1(asz) 4(barig) nam 9(disz) lu2-{d}szara2
11. 2(barig) lugal-nir-gal2 u3 ur-{d}ma-mi
12. 2(barig) an-du-du u3 ur-{d}szu-zi-an-ka
13. 1(barig) ur-igi-gal2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(barig) lugal-[...] u3 lu2-[...]
2'. 1(barig) a-ab-ba-mu
3'. 1(barig) ur-{d}suen
4'. 1(barig) ba-an-sa6
5'. 1(barig) a-li2-mu
6'. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
7'. 1(asz) 2(barig) nam 7(disz)! a-li2-mu
8'. 1(barig) sze-szi-zimbir{ki} nu-banda3 du-a
9'. szunigin 5(asz) 2(barig) sze i3-dub erin2-na gur
10'. sze zi3! u3 {kusz}e-sir2 {kusz}ummux(|EDIN.LAL|) esz2-la2
11'. iti szu-numun-na
12'. ugula lu2-kal-la

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu ur-[sa6-ga]



Version History


SNAT 156
Click for archival page


Primary publicationSNAT 156
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Sollberger, E. AOAT 25 (1976) 448 BM 14985
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014985
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xphs0
Composite no.
Seal no.S002720
CDLI no.P129917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u4-la-ba-da ba-usz2
2. dumu ur-sa6-ga nam-erim2-bi ba-[ku5]
Sollberger in#-ku5#
3. giri3 ur-mes dumu ensi2

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}dumu-zi#
2. mu {d}i-bi2#-{d}suen [lugal]

seal 1
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ba-a


Version History


CUSAS 40, 0698
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0698
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013950
CDLI no.P515482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze zi3-da
2. ab-ba-gi-na
3. 1(barig) ARAD2
4. 1(barig) lu2-{d}nanna
5. 1(barig) lu2-{d}szara2 aszgab
6. nam-1(u) lu2-{d}szara2
7. 1(barig) lugal-nir-gal2
8. 1(barig) an-du-du
9. 1(barig) lu2-du10-ga
10. 1(barig) ur-{gesz}gigir
11. 1(barig) ur-igi-gal2
12. 1(barig) ab-ba-kal-la
13. 1(barig) szesz-kal-la

reverse
1. nam-1(u) szesz-kal-la
2. 1(barig) al!?(DU)-ba-ni-du10
3. 1(barig) dingir-am3
4. 1(barig) ur-{d}suen
5. 3(ban2) a-li2-mu
6. 3(ban2) ba-an-sa6
7. nam-1(u) a-li2-mu
blank space
8. 3(asz) sze zi3-da gur
9. ki {d}szara2-kam-ta
10. erin2-e szu ti-a
11. iti szu-numun
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
13. kiszib3 a-li2-mu

left
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. ugula lu2-kal-ga

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu ur-sa6-ga



Version History


CUSAS 40, 1748
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1748
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. a-da-lal3 tu?-ra
3. lu2 kin-gi4-a lugal
4. 2(barig) ur-dingir-ra
5. 2(barig) puzur4-{d}suen
6. 2(barig) ba-zu-a
7. 2(barig) na-bi2-{d}suen
8. 2(barig) a-hu-du10

reverse
1. [...] lu2 kin-gi4-a lugal sze-ta
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 15, 0604
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0604
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453949
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1pg2wcc
Composite no.
Seal no.S006092
CDLI no.P453949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) esza
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
3. siskur2 {d}nin-hur-sag
4. zabar nam-ra-ak
5. a-ru-a lugal

reverse
1. mu-de6-de6-a
2. giri3 ur-{d}szul-gi-ra sagi
blank space
seal impression
3. zi-ga iti gi-sig-ga
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-{d}szul-gi-ra
2. dumu dingir-zi-tum?


Version History


Nisaba 15, 0606
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0606
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Vukosavovic, JAC 23 (2008) 045, 07 (AVA 12)
Collectionprivate: Av, Jerusalem, Israel
Museum no.AvA 12
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1jq24pg
Composite no.
Seal no.S005508
CDLI no.P453950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) geme2 kikken2 e2-kuruszda
2. 3(disz) sila3 kasz-ta
3. kasz-bi 2(ban2) 7(disz) sila3
4. nig2-dab5 iti-da
5. ugula ba-a-ga kuruszda

reverse
blank space
seal impression
1. zi-ga
2. iti gi-sig-ga
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-szu-ki-nu
2. dub-sar
3. dumu ba-a-ga kuruszda


Version History


Nisaba 15, 0607
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0607
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453951
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1dz1d0m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 ninda
2. u4 1(disz)-kam
3. lal3-la
4. u4 tu-di-da ku3-babbar
5. a-ru-a {d}nin-hur-sag

reverse
1. in-ku4-ra
blank space
seal impression
2. zi-ga
3. iti gi-sig-ga
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
(not given)


Version History


NRVN 1, 012
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 012
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00087 (cast: CBS 09721 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsOriginal of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqx4b
Composite no.
Seal no.S002278
CDLI no.P122225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. [x] edin dah ri u3
3. ki ur-{d}bil:gi-ta
4. e2-ne-sag-e

reverse
1. szu ba-ti
2. iti kin!-{d}inanna
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. en-e-sag-e
2. dumu en-sza3-ku3-ge


Version History


UET 3, 1738
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1738
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03524
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stwgs
Composite no.
Seal no.S002244
CDLI no.P138064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki ur-e2-gal-ta
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. [...] x ur5-sze3-ta

reverse
1. [...]
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu x x x

seal 1
1. e2-a-szar
2. ARAD2 {d}nanna
3. dumu puzur4-{d}ba-ba6


Version History


AUCT 3, 015
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 015
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0560
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwc8h
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) masz2 szu-gid2
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
I AN NE

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 33, 0952
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0952
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0406
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P518127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) dabin gur#
2. ki lu2-kal-[la]-ta#
3. kiszib3 ur-{d}lamma#
4. giri3 ur-{d}gesztin?-[an-ka?] munu4-mu2

reverse
1. [iti] ezem {d}dumu-zi
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-[{d}lamma]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]



Version History


CUSAS 40, 1526
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1526
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) munus
2. 1(disz) sila3 kasz
3. 2(disz) sila3 [ninda]
4. u4 1(disz)-sze3 u4 [5(disz)-sze3]
5. 1(disz) sila3 [...]
6. [kasz-bi 1(ban2)]

reverse
1. [ninda]-bi 2(ban2)
2. [nam-ra]-ak a-ru-a {d}nin-hur-sag
3. e2-gal-ta mu-la-ha-a
4. ib2-gu7
5. giri3 ur-{d}szul-gi-ra
6. sagi lu2 kin-gi4-a lugal
7. zi-ga
some text moved to next line
8. iti gi-sig-ga
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible



Version History


Nisaba 15, 0602
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0602
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 061
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzjgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] gi u-szum-bi x esir2 su-ba
2. 2(disz) gi? ti-um x x x x esir2 su-ba
3. n 1/2(disz)? x x x
4. [...]-x-ne

reverse
1. 1(u) kusz udu babbar
2. ka-asz-sze3
3. {gesz}kiri6 gesztin-szum2-bi2-lum{ki}
4. ta2-pu-um nu-{gesz}kiri6
5. szu ba-ti
blank space
6. iti gi-sig-ga
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 32, 085
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 085
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-10-003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq3j1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P323686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze-numun gur
2. ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ma2-gur8-re
blank space
2. iti szu-numun
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History


HSS 68, 318
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 318
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.222
Accession no.07844 (SM catalogue: 2307)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021h9z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4#?
2. ki a-ba-{d}en-[lil2-gin7-ta]
3. gaba-ri
4. kiszib3 ab-ba-kal-la
5. giri3 ur-{d}nin-gubalag

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#



Version History


YRBC 0517
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0517
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00565
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004083
CDLI no.P506736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


ITT 3, 06294
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06294
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06294
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf83n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(u)-sze3
2. a-sza3 gi-dah-ha-ta
3. sze ma2-a si-ga
4. ma2 sze gid2-da
5. u3 ma2 bala ak

reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
2. giri3 ur-gu2-en-na dumu lu2-dingir-ra
blank space
3. [iti] ezem-{d}dumu-zi
4. [mu {d}i]-bi2#-{d}suen lugal


Version History


TCTI 2, 02691
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02691
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02691
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7t6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz){sza} 9(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ku3 a2-gul-la
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2-ta

reverse
1. lu2-[x]-tur x
2. szu ba-ti
3. giri3 lugal-igi-husz# gu-za-la2
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUNES 58-01-105
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-105
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200623 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P519927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa [gi]-zi
2. gu-[nigin2]-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal! [udu] niga#? sa2-du11
4. [ki a-kal-la-ta]
5. [kiszib3 a-lu5-lu5]

reverse
1. iti szu-numun-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


BPOA 06, 0855
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0855
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14604
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq036
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze
2. a2 bala-a
3. mu-kux(DU)
4. gaba-ri kiszib3-[ba]
5. ur-{d}suen#

reverse
1. [giri3] mu-[ni]
2. iti szu-numun
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


UET 3, 1508
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1508
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130463
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03773
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdp4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2 siki-ud5
2. a2 gesz-gar-ra tug2-du8-e-ne-sze3
3. e2-kiszib3-ba-ta
4. ur-mes

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu x x x


Version History


Nisaba 15, 1107
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1107
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-068
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w733
Composite no.
Seal no.S005508
CDLI no.P412060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) geme2 kikken2 e2-kuruszda
2. 3(disz) sila3 tu7-ta
3. 1(u) ku6-ta
4. tu7-bi 2(u) 7(disz) sila3
5. ku6-bi 1(gesz2) 3(u)

reverse
1. nig2-dab5 iti-da
2. ugula ba-a-ga kuruszda
blank space
seal impression
3. zi-ga
4. iti gi-sig-ga
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-szu-ki-nu
2. dub-sar
3. dumu ba-a-ga kuruszda


Version History


CUSAS 40, 0762
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0762
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) u8
2. 1(u) 5(disz) udu-nita2
3. 5(disz) sila4 ga
4. ki dingir-ba-ni na-gada dumu en-u2-u2-ta
5. 1(u) sila4 ga

reverse
1. ki a-mur-dingir na-gada-ta
2. ugula {d}nanna-i3-gi szusz3
3. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
4. iti gi-sig-ga
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUNES 58-01-114
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-114
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200623 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P519935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) sa gi
2. [gu]-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. [sza3]-gal udu-niga
4. ki a-a-kal-la-ta
5. mu a-lu5-lu5-<sze3>

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
2. iti szu-numun
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


CUNES 58-01-118
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-118
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200623 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P519939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) [sa] gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu-niga
4. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
2. iti szu-numun
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


CUSAS 40, 1304
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1304
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz) gin2 ku3#-[babbar?] gesz#? babbar2#?
2. 1/2(disz) gin2 gesztin?
3. ki a-an-na-ta

reverse
1. kiszib3 ur-saga
2. iti szu-numun
3. mu {d}i-bi2#-[{d}suen lugal]

seal 1
illegible



Version History


HSS 68, 567
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 567
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.546
Accession no.08168 (SM catalogue: 2635)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b0b5
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P407538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. udu kin-gi4-sze3
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
4. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
blank space
seal impression
2. iti a2-ki-ti
3. [mu] {d}szu-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu



Version History


CUSAS 40, 0256
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0256
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda
3. u4 1(disz)-kam u4 4(disz)-sze3
4. kasz-bi 2(ban2)
5. ninda-bi 2(ban2)
6. ur-{d}ba-ba6 dub-sar
7. 3(disz) sila3 kasz
8. 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 4(disz)-sze3
2. kasz-bi 1(ban2) 2(disz) sila3
3. ninda-bi 8(disz) sila3
4. ur-esz3-ku3-ga dub-sar
5. u4 sza3-tam! guru7-ka-sze3 im-e-re-sza-a
6. zi-ga
7. iti gi-sig-ga
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 03, 1199
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1199
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-488
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjs3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(asz) [n] 3(ban2) sze gur#
2. 1(asz) duh duru5 du#
3. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi-zi
4. sza3-gal udu niga
5. 3(barig) 3(ban2) sze
6. 1(barig) 3(ban2) duh duru5 du
7. sza3-gal szah2 u2
8. 2(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze
9. 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 ar-za-na
10. 9(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze bala-bi

reverse
1. sza3-gal muszen-na
blank space
2. szunigin 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze gur
3. szunigin 1(asz) 1(barig) 2(ban2) duh duru5 du
4. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi-zi
5. sza3-gal udu szah2 muszen pesz2 [hi-a]
6. ki {d}iszkur-illat-[ta]
7. ba-[zi]
8. sza3 gar-sza-an-na[{ki}]
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
10. mu {d}i-bi2-{d}[suen] lugal

left
1. gaba-ri



Version History


CUSAS 03, 0762
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0762
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-11-046
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdszf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n tug2] bar-dul5 szu-kab-ta2 a-szi-um
2. nu-ru-usz-e-li
3. szu ba-ti
4. ki szu-{d}nin-isin2{si}-ta

reverse
1. ba-zi
1 line blank
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal


Version History


BM 022831
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022831 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022831
Accession no.1897-05-10, 0094
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq43z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CT 03, pl. 20, BM 016367
Click for archival page


Primary publicationCT 03, pl. 20, BM 016367
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1898
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016367
Accession no.1896-06-12, 0587
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjnt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 2/3(disz) lu2-nimgir
2. lu2-ma2-gan{ki}
3. 4(asz) 2/3(disz) ba-ra-e11-de3#
4. lu2-dingir-ra
5. 4(asz) ba-ra-e11-de3#
6. an-ne2
7. 4(asz) 2/3(disz) lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. {d}nanna-si-sa2
2. 1(u) 2(asz) ab-ba-du10-ga
3. ugula lu2-dingir-ra esz3 ASZ
blank space
4. u4 7(disz)-kam
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 03, 0764
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0764
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-245
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt2z3
Composite no.
Seal no.S004193
CDLI no.P324251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-[hu]-um# du
2. [1(disz) tug2] sagszu# ta2-ki-ru-um me-{d}isztaran
3. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um [du]
4. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam# [us2]
5. 1(disz) tug2 bar-si 4(disz)-kam [us2]
6. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam# [us2]
7. [4(disz)] tug2 guz-za# [du]

reverse
1. 2(disz) tug2 bar-dul5 [du]
2. 1(disz) tug2 usz-bar
3. 1(disz) tug2 usz-bar ge6#
4. 1(disz) tug2 [mug]
blank space
5. ki asz-ta2-qar-ta
6. puzur4-a-ku-um
7. szu ba-an-ti
8. [iti ezem-{d}]nin#-a-zu
9. [mu {d}i]-bi2#-{d}suen lugal#

envelope

obverse
1. [4(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um du]
2. [1(disz) tug2 sagszu ta2-ki-ru]-um# me-{d}[isztaran]
3. [1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um du]
4. [1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2]
5. [2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2]
6. [1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2]
7. [4(disz) tug2 guz-za du]

reverse
1. [2(disz) tug2 bar-dul5 du]
2. [1(disz) tug2 usz-bar]
3. [1(disz) tug2] usz-bar [ge6]
4. ki asz-ta2-qar-ta
5. puzur4-a-ku-um
6. [szu ba-an-ti]
7. [iti ezem-{d}nin-a-zu]
8. [mu {d}i-bi2-{d}suen lugal]

seal 1
1. szu-{d}kab2-ta
2. a-zu
3. dumu na-ra-am-i3-li2
4. puzur4-a-ku-um
5. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0307
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0307
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 112
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww09s
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P125723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) sila4
2. ki sipa-e:ne-ta
3. e2-udu-sze3
4. ku4?-ra

reverse
1. giri3 dingir-ba-ni
2. kiszib3 ur-ku3-nun-na
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


ITT 2, 00696
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00696
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00696; see ITT 2/1, pl. 3
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00696
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r3k4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 {d}szu-suen
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
3. tug2 ki-la2 tag-ga ensi2-ka

reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6
2. u3 giri3 lu2-ba-gara2
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AUCT 1, 454
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 454
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1287
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhngj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz
2. gesz gu2 i7 unu6-ib2-ba
3. ugula igi-zi
4. nu-banda3 lugal-he2-gal2

reverse
1. iti kin-{d}inanna
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BIN 03, 596
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 596
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05180
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpr2f
Composite no.
Seal no.S000235
CDLI no.P106403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) gu2 gi-zi
2. mu-kux(DU)
3. giri3 ARAD2-{d}nanna
4. a2 erin2 pa5-hal-li2-ka

reverse
1. ki lu2-sukkal-an-ka-ta
2. {d}szul-gi-si-sa2
3. szu ba-ti
4. kiszib3 lu2-{d}ig-alim
1 line blank
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-gu-la ARAD2-zu


Version History


UET 3, 0037
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0037
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03481
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt455
Composite no.
Seal no.S002274
CDLI no.P136353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na uruda
2. x-ka ak inim-gi-na#
3. ki ur-dingir-ra-ta
4. eb-ku-ul szu ba-ti
5. sag u4-sakar-sze3
6. su-su-dam
7. in-su! nu-su2
9. ib-tab-be2

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. igi giri3-ni-i3-sa6-sze3
3. igi du-du-sze3
4. igi lu2-aga?-sze3
5. igi ur-bad3-tibirx(KU)-ra
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. eb-ku-ul iszib
2. dumu ur-{d}dumu-zi


Version History


OTR 181
Click for archival page


Primary publicationOTR 181
Author(s)Lau, Robert J.
Publication date1906
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 008
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 156
Accession no.01.156
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs5bq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P123116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. SIG7-a 1(barig) sze ur-{d}iszkur dumu amar-ka5-a sipa#?
2. {gesz}kiri6 gar-szum{ki}-sze3
3. ur-{d}inanna i3-dab5
4. 1(barig) en-sza3-sag dumu erin-da
5. 1(barig) na-ba-sa6 dumu lugal-ezem

reverse
1. al-li2-ga i3-dab5
2. im-e tak4-a-me
blank space
3. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
4. giri3 ug3-IL2
5. iti ezem-{d}dumu-zi u4 1(u) 2(disz) ba-zal
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


TMH NF 1-2, 032
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 032
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1032a & HS 1032b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfg2h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi-sze3
3. u3-ba-a-a MUNUS-[x]
4. ab-da-gub
5. ki szesz-da-da-ta
6. szu-na szu ba-an-ti

reverse
1. tukum-bi
2. ga2-la ba-an-dag
3. a2 u4-da 5(disz) sila3 ag2-e-dam
4. mu lugal-bi i3-pa3
5. 1(disz) lu2-sa6-ga
6. 1(disz) ur-tum-al
7. 1(disz) lu2-{d}suen
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. iti kin-{d}inanna
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi-sze3
3. u3-ba-a-a [...]
4. ab-da-gub#
5. ki szesz-da-da-[ta]
6. szu-na szu ba-ti

reverse
seal impression
n lines broken
1'. [mu {d}]i-bi2-{d}suen# [lugal]

seal 1
1. PA-[...]
2. dumu x x


Version History


SAT 3, 1937
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1937
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09734
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg0wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) sze-gesz-i3 gur
2. i3-ba erin2 a-sza3 ku-da-bad3-da-ka tusz-a
3. ugula ib-ni-{d}szul-gi
4. giri3 ur-{d}lu2-lal3

reverse
1. sze-gesz-i3 kar2-har{ki}
2. ki gu-za-ni-ta
3. ba-zi
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


PUL Ex 1303
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 416
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1303
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070216 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002253kd
Composite no.
Seal no.S005265.4
CDLI no.P362749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 05/1, 476
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 476
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30463
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj5qh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 5, 0536
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0536
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026814
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5dv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) i3 szah2
2. ki ur-ab-ba-ta
3. i3-ba he2-dab5
4. e2 {d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. lu2-{d}[...] ugula he2-dab5
2. szu ba-ti
3. kiszib3 nu-tuku
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


BM 027750
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027750
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5fc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


JCS 54, 041 12
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 041 12
Author(s)Garfinkle, Steven
Publication date2002
Secondary publication(s)Garfinkle, Private Enterprise 108
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06702
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreTuram-ili archive
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8pms
Composite no.
Seal no.S006486
CDLI no.P200380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
3. szu-esz18-dar dam-gar3

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti gi-sig-ga
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. szu-esz18-dar
2. dumu puzur4-{d}iszkur
3. dam-gar3


Version History


Nisaba 05/1, 221
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 221
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30177
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vp7dm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P331251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(not fully transliterated)

seal 1
1. ARAD2-{d}nusku
2. dumu E2-[...]


Version History


Nisaba 15, 0603
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0603
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-06-031
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r5qn
Composite no.
Seal no.S001704
CDLI no.P412147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. [n] ad3 gu4
2. 5(disz) ad3 udu
3. n ad3 ir7{muszen}
4. 5(disz) ad3 tu-gur4{muszen}
5. 2(gesz'u) 5(u) 7(disz) muszen-tur

reverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(disz) sila3 tu7
2. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) ku6-a
3. geme2 gesz-i3 sur-sur-ra
4. ib2-gu7
5. ki bi2-bi2 dub-sar i3
6. zi-ga iti gi-sig-ga
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-da-lal3
2. dub-sar
3. dumu ad-da-ta?
4. dub-sar


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 413
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 413
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb0g6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gin2 ku3-babbar
2. 2(asz) sze gur
3. mu esza sa2-du11 {d}gu-la-<sze3>
4. 1(disz) 2/3(disz) sila3 u4 1(disz)-am3

reverse
1. ba-ku5-ra2-sze3 a2-nin-ga2-ta dumu
2. a-du-du x ba-an-szum2
3. ku3-bi sze-bi
4. gu-du-du
5. szu ba-ti
6. iti szu-numun
some text moved to next line
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 1914
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1914
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P516698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba x-ta
3. sza3-gal udu niga
4. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
2. iti szu-numun
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka



Version History


NATN 887
Click for archival page


Primary publicationNATN 887
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30068
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0711
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg44r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. 2(asz) 3(barig) zu2-lum gur
4. 5(asz) naga gur
5. 2(asz) mun gur
6. 2(barig) 3(ban2) im-ku3-sig17

reverse
1. 1(u) hal ku6
2. 6(disz) ku6 sag-kesz2
3. nig2-mu10-us2-sa2 e2 nig2-du11-ga-ni-sze3
4. iti kin-{d}inanna
5. mu i-bi2-{d}suen lugal

left
1. giri3 lu2-sa6-i3-zu


Version History


CUNES 58-06-044
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-06-044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221wst
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P412160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) sa gi
2. gu
3. sza3-gal udu-niga
4. ki a-a-kal-la

reverse
1. kiszib3 ur-ma-mi
blank space
2. iti szu-numun
3. [mu {d}]i-bi2-[{d}]suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


CUSAS 40, 0600
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0600
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
2. {d}suen-a-bu-szu ra2-gaba
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
5. im-li-ik-{d}suen ra2-gaba
6. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda

reverse
1. i-szar-{d}szul-gi lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 siskur2 lugal-sze3 im-e-re-sza-a
3. sza3 e2-duru5 na-ra-am-i3-li2
4. giri3 {d}suen-a-bu-szu ra2-gaba lu2 kin-gi4-a lugal
blank space
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti gi-sig-ga
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 15, 0605
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0605
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387918
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t07g
Composite no.
Seal no.S006504
CDLI no.P387918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) kasz
2. 1(barig) ninda
3. lu2 si-masz-ku-um{ki}
4. u4 si-masz-ku-um{ki}-sze3

reverse
1. ba-e-re-sza-a
2. giri3 u3-s,ur-ba-szu
blank space
seal impression
3. zi-ga
4. iti gi-sig-ga
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-ga#-saga#
2. ra2-gaba
3. [dumu u3-s,u2-ur-ba-szu]


Version History


TMH NF 1-2, 333
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 333
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1333
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc4sn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...] gurum2
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. iti kin-{d}inanna
2'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. [...]-tum
2. [...]
3. dumu a-[x]-x


Version History


TCTI 2, 03722
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03722
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03722
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw7hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu-nita2
2. siki-bi 3(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki
3. 1(u) ma-na siki hal-la-tum
4. 3(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na
5. udu sa2-du11 {d}nin-gir2-su-ka-sze3 ur4-ra

reverse
1. da-da-mu dumu {d}utu-bi
2. sza3 e2-kin gur-ra
3. giri3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
4. u3 lu2-gi-na dub-sar
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


PhD thesis app. p. 145-146
Click for archival page


Primary publicationPhD thesis app. p. 145-146
Author(s)Tsouparopoulou, Christina
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02262
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140805 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhwrq
Composite no.
Seal no.S000381
CDLI no.P304298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


NRVN 1, 165
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 165
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 13430
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2m5n
Composite no.
Seal no.S004246
CDLI no.P122381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(asz) 2(barig) gur? sze ur5-sze3
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. szu-{d}ma-mi

reverse
1. szu ba-ti
2. 1(disz) a-bi2-nu-a
3. 1(disz) a-mur-dingir-lum
4. dumu i-ri-ib
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti kin-{d}inanna
some text moved to next line
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. szu-{d}ma-mi-tum
2. dub-sar
3. dumu dingir-ba-ni


Version History


CUSAS 03, 1354
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1354
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)Heimpel, Wolfgang, CUSAS 06 (2011) 136
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-330
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq4x6
Composite no.
Seal no.S004183
CDLI no.P324336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) pa {gesz}kin2
blank space
seal impression
2. {gesz}kiri6 me-{d}isztaran
3. gar-sza-an-na{ki}
4. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-[a-lugal]

reverse
1. in-tar
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal?

seal 1
1. szu-esz18-dar
2. sukkal lugal
3. dumu i3-li2-mi-ti



Version History


Kress 044
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 044
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060704 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnkc9
Composite no.
Seal no.S005666
CDLI no.P342796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)? kusz masz2 saga?
2. x x x x
3. x [...]
rest broken

reverse
1. giri3 li-bur-be-[li2?]
blank space
seal impression
2. iti gi-sig-ga
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. [ur?]-mes dub-sar#?
2. li-bur-be-li2 szu-[x]
3. ARAD2-zu


Version History


UET 3, 0358
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0358
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03450
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt4rz
Composite no.
Seal no.S003399
CDLI no.P136679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na uruda
2. ki-ba ga2-ga2-de3
3. ki szesz-kal-la-ta
4. lugal-du10-ur3-re

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-du10-ur3-re
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su


Version History


Fs Vargyas 286 03
Click for archival page


Primary publicationFs Vargyas 286 03
Author(s)Sigrist, Marcel & Gabbay, Uri
Publication date2014
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Jerusalem, Israel
Museum no.Anonymous 499917
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170215 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 4(ban2) 8(disz) sila3 sze-ba ur-gu2-edin-na
2. 3(ban2) 6(disz) ur-{d}su4-an-na
3. 3(ban2) dumu lugal-lu2-ni
4. 1(barig) lugal-a2-zi-da
5. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) giri3-ni
6. 1(barig) lu2-{d}szara2
7. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) szesz-kal-la
8. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re 2(disz)-kam
9. 1(barig) ur-{d}ma-mi dumu gal-zu
10. 5(ban2) 4(disz) dumu ma-asz2
11. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) lu2-{d}li9-si4-na
12. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) lu2-{d}nin-ildu3-ma
13. 1(barig) nu-hu-ri
14. 1(barig) nu a-gu-gu
15. 1(barig) {d}szara2-me-a-DU
16. 3(ban2) lugal-an-dul3
17. 1(ban2) 2(disz) giri3-{d}szara2?-i3-dab5
18. 3(ban2) ur-{d}x x?
19. 3(ban2) ab-ba-gi-na
20. 3(ban2) {d}szara2-bi2-du11
21. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) dumu {d}szara2-igi-du
22. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) lugal-gu2-en-ne2
23. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) ur-{gesz}gigir
24. [3(ban2)] 6(disz) dumu lugal-sa6
25. [3(ban2) 6(disz)] szesz-kal-la zadim

column 2
1. 3(ban2) 6(disz) lu2-eb-gal#
2. 4(ban2) 8(disz) lugal-hi-li
3. 2(ban2) 4(disz) ur-{d}dumu-zi-da
4. 2(ban2) 4(disz) {d}szara2-mu-tum2
5. 3(ban2) 6(disz) {d}szara2-a2-zi-da
6. 1(barig) ti!-e2-mah-ta 2(disz)-kam
7. 4(ban2) 8(disz) e2-nam-zu
8. 1(barig) ur-{d}suen
9. 1(barig) {d}en-ki-he2-gal2#?
10. 3(ban2) 6(disz) {d}en-ki-zi#-[sza3-gal2]
11. 1(barig) ur-gu2-edin-[na]
12. 1(barig) ur-pa5-bar-[...]
13. 1(barig) ab-ba-gi-[na]
14. 4(ban2) 2(disz) e2-kisal-ki-du10
15. 1(barig) ha-ma-ti
16. 1(barig) 6(disz) dingir-su-illat
17. 1(barig) ur-mes
18. SIG7-a u3 du3-a-ku5-me
19. 1(barig) bar-ra-an-e11-de3
20. 1(barig) e2-a-lu2-bi
21. 1(barig) ku3-saga
22. 4(ban2) 2(disz) {d}suen-ki-ib-ri2
23. sza3 e2-a-me
24. 3(ban2) dumu gub-ba-i3-du10
25. 3(ban2) 6(disz) dumu ur-gu2-edin-na
26. 2(ban2) 6(disz) a-kal-la
27. 4(ban2) 8(disz) dan-hi-li

reverse

column 1
1. 3(ban2) a-bi2-dur2-mah#?
2. 2(ban2) ur-{d}gig x [x]
3. 3(ban2) x [x x]-ri
4. 3(ban2) a-a-lal3
5. 3(ban2) geme2-e11-e
6. 3(ban2) geme2-en
7. 3(ban2) nin-kal-la
typo for Nin9-kal-la?
8. geme2-kikken-na-me
blank space
9. szu-nigin 1(u) 8(asz)! 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze [gur si-sa2?]
10. sze-ba iti szu-[numun]
11. mu {d}i-[bi2-{d}]suen# lugal#
blank space

column 2
blank space
drafts, traces of calculation signs


Version History


TCTI 3, 05388
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05388
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05388
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAKF 072
Click for archival page


Primary publicationSAKF 072
Author(s)Oberhuber, Karl
Publication date1958-1960
Secondary publication(s)
CollectionMuseo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.MAF —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0rk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3
2. BAD-du3
3. ki ARAD2-mu ugula-ta
4. igi-4(disz)-gal2 ku3
5. ki szesz-kal-la x-x-ta?
6. a2 bala-a

reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
3. giri3 mu-ni
4. iti szu-numun
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AUCT 3, 486
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 486
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2300
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q52c9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
3. ki ur-{d}ig-alim-ta

reverse
1. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. dub-[sar]
3. [dumu ...]


Version History


ITT 5, 06798
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06798
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06798
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8h4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) sze gur
2. sze-ba erin2 gi-zi-ka
3. ugula lu2-giri17-zal
4. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta

reverse
1. ba-zi
2. kiszib3 ARAD2-da
blank space
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


JCS 54, 003, 12
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 003, 12
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01939
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgstp
Composite no.
Seal no.S003456
CDLI no.P332217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) 8(disz) ma-na uruda gin2
2. mu# 4(disz)? hu-up-pu-um-sze3
3. [...] ma-[na ...]
4. ma-na 5(disz)?
5. [...]-{d}nin#-[...]

reverse
1. [szu] ba#-ti#
2. mu#! lu2-{d}nin-sun2#!-sze3#
3. kiszib3 lugal-ezem
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu ur-nigar{gar}
3. [dam-gar3]
uncertain


Version History


Nisaba 08, 006
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 006
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024317
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z421k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 6(asz) sze# gur
2. kiszib3 ur-ku3-nun-na-ka
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lugal-a2-zi-da
1 line blank
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BE 03/1, 094
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 094
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 03395
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjt1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P105646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. SI-A-a
4. 3(asz) 2(barig) gur
5. ku-bu-uz
6. 2(u) dingir-ba-ni

reverse
1. 1(u) dabin zi3
2. {d}szul-gi-si2-im-ti
3. 1(gesz2) 1(asz) gur
4. iti# ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 03, 0263
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0263
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-004
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w79sv
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P322593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz# tug2-du8
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. du6-sahar-ra{ki}-ta
4. suen-babbar2#{ki}-sze3
5. [...] ib2-IL2

reverse
1. [x]-bi# 2(gesz'u) 5(gesz2) [u4? 1(disz)]-sze3#? kaskal da#-na x
2. ki ha-ni-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUNES 58-01-116
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-116
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200623 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P519937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu-niga
4. [ki] a-kal-la-ta

reverse
1. [kiszib3] ur-{d}ma-mi
2. iti szu-numun
3. mu {d}[i-bi2-{d}suen lugal]

seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


CUSAS 03, 0765
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0765
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-305
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnssd
Composite no.
Seal no.S003800
CDLI no.P324311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(disz) tug2 sza3-ga#-du3#-[...]
2. [1(disz)] tug2 bar-dul5 [...]
3. 1(disz) tug2 bar-si [...]
4. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam#-[us2]
5. 8(disz) tug2 bar-dul5 du
6. 2(disz) tug2 guz-za du
7. [1(disz)] tug2 usz-bar
8. [tug2 ki]-la2# tag-[ga]

reverse
1. [ki asz]-ta2-qar-ta
2. puzur4-[a-ku-um]
3. szu ba-ti
blank space
4. iti ezem-{d}nin-[a-zu]
5. mu {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal#

left
1. 1(u) 6(disz)

envelope
(fragments)

seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


Nisaba 30, 82
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 82
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.00, Ibbi-Suen.02.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcqmp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P332392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki nam-ha-ni-ta
4. ba-ga-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. giri3-ni-i3-sa6 ku3-dim2-bi-im#
2. iti sig4-a gi4-gi4-da
3. mu lugal-bi i3-pa3
4. iti kin-{d}inanna
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. [...]
2. [...]
3. [ki] nam#-ha-ni-[ta]
4. [ba]-ga-ga
5. [szu]-ba-ti
6. giri3-ni-i3-sa6-ga [ku3-dim2]-bi-im

reverse
illegible

seal 1
illegible



Version History


YBC 16891
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16891
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIM A03388
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03388
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021318g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Nisaba 15, 0594
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0594
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387951
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002127nm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. lu2-nin-ga2 lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz
6. 2(disz) sila3 ninda
7. ur-{d}szul-gi-ra lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 gu4 zuh-a e2-gal-sze3 im-gen-na-a
2. 3(disz) sila3 kasz
3. 2(disz) sila3 ninda
4. ti-i3?-ti lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
6. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
blank space
7. zi-ga
8. iti gi-sig-ga
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 6(disz)-kam


Version History


NATN 173
Click for archival page


Primary publicationNATN 173
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08568
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgnst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P120871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze igi-sa6-sa6
2. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}en-lil2-la2
3. 1(barig) pa3-da
4. 1(barig) {d}iszkur-ba-ni
5. 1(barig) ba?-za-al
6. 1(barig) na-bi2-{d}suen#
7. 1(barig) lugal-he2-[gal2]
8. [1(barig)] a#-da-lal3#

reverse
1. szunigin 4(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. ba-zi iti kin-{d}inanna u4 1(u) ba-zal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space



Version History


YOS 04, 162
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 162
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01705
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szvqq
Composite no.
Seal no.S002498.3
CDLI no.P142226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) ur-{d}a-szar2
2. dumu ur-sukkal
3. zah3-a-ta ba-al-la
4. iti szu-numun-na-ta
5. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta

reverse
1. i3-kal-la i3-dab5
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


CUSAS 40, 1303
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1303
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda
3. uz-ga-ba-al-um dub-sar
4. 5(disz) sila3 kasz
5. 5(disz) sila3 ninda
6. ur-ge6-par4 dub-sar

reverse
1. u4 a-sza3 nigin-de3 im-e-re-sza-a
2. szunigin 1(ban2) kasz
3. szunigin 1(ban2) ninda
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti gi-sig-ga
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0595
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0595
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Molina, Fs Remesal 025, 04
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 414587
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20101117 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029mx9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P414587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda
3. i3-li2-szip-ti lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz
6. 2(disz) sila3 ninda
7. nam-mah-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta

reverse
1. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
2. 3(disz) sila3 kasz
3. 2(disz) sila3 ninda
4. lu2-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
6. zi-ga
7. iti gi-sig-ga
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 1(u) 3(disz)-kam


Version History


Nisaba 15, 0596
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0596
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 388034
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020tp32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) kasz 1(barig) 3(ban2) ninda
2. bu-sza-lum szagina
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
4. lu2-gi-na szusz3 lu2 kin-gi4-a lugal
5. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda giri17-dab5-me
6. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. ur-{d}szul-gi-ra sagi lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 nam-ra-ak a-ru-a {d}nin-hur-sag e2-gal-ta mu-un-de6-a
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. {d}utu-kal sagi
12. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. ku3-{d}nin-gal sagi
14. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}szakkan2 szusz3
3. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda
4. {d}szul-gi-na-ku?-szu giri17-dab5
5. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda
6. i-za-az-me-szar giri17-dab5
7. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda {d}nansze-ba-ni giri17-dab5
8. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda giri3-ni-i3-sa6 giri17-dab5
9. u4 {gesz}gigir zi-gu5-um-sze3 im-e-re-sza-a
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. i-ku-me-szar sipa ur-gi7-ra
12. u4 ur-gi7-ra-sze3 im-gen-na-a
blank space
13. zi-ga iti gi-sig-ga
14. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 1(u) 4(disz)-kam


Version History


UET 3, 1507
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1507
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130462
Accession no.1948-04-23, 0362
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03743
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tdp37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu2 siki hi-a du
2. siki tug2 mu-tag-ta
3. ma2-a gar-ra dilmun{ki}-sze3
4. ur-gur# lu2 ma2-da#-[x]

reverse
1. szu# ba-an#-[ti]
2. iti ki-siki#-{d#}nin#-a#-zu# u4 1(u) 4(disz)#-kam
3. mu {d}i-bi2#-{[d]}suen# lugal

left
1. [x] {d}nanna-an-dul3# dub-sar


Version History


MVN 05, 130
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 130
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114350
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q438s
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P114350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) {munus}[asz2]-gar3
4. 1(disz) MUNUS-[...]-ta
5. mu-kux(DU) [...]
6. in-ta-[e3]-a

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3#-[ra]
4. ARAD2-zu


Version History


OIM A04195
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 122 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04195
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnp7p
Composite no.
Seal no.S000563
CDLI no.P337554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Nisaba 15, 0597
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0597
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453946
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1xw5pds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
2. lu2-gi-na szusz3 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki-masz{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. gu3-de2-a lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
8. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3 sza3 iri{ki}
11. u2-tul2-ma-ma lu2 kin-gi4-a lugal
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3 sza3 iri{ki}
14. zu-zu-a lu2 kin-gi4-a lugal
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
17. na-bi2-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
18. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
19. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
20. puzur4-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 a-sza3 nigin-de3 im-e-re-sza-a
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. x-x-x szusz3 lugal
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. szu-{d}iszkur szusz3 lugal
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. li-lum-kal szusz3 lugal
8. 2(disz) sila3 ninda
9. {d}szul-gi-na-ku-szu giri17-dab5
10. 2(disz) sila3 ninda
11. i-za-az-me-szar giri17-dab5
12. 2(disz) sila3 ninda
13. {d}nansze-ba-ni giri17-dab5
14. 2(disz) sila3 ninda
15. giri3-ni-i3-sa6 giri17-dab5
16. 2(disz) sila3 ninda sza-na?-ni-um giri17-dab5
17. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-e-re-sza-a
18. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
19. i-ku-me-szar sipa ur-ra
20. u4 ur-gi7-ra-sze3 im-gen-na-a
blank space
21. [zi-ga]
some text moved to next line
22. iti gi-sig-ga
23. [mu {d}i]-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam


Version History


OIM A05877
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05877
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr63m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Nisaba 15, 0598
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0598
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387864
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022s5jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. nu-ur2-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. lu2-x-x lu2 kin-gi4-a lugal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. dingir-a-su2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 si-ma-asz2-kum{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
9. ib-ni-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 sze sila-a gal2-la e3-de3 im-gen-na-a
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. {d}utu-kal sagi
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. ku3-{d}nin-gal sagi
15. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. ur-{d}szakkan2 szusz3 lugal
3. 2(disz) sila3 ninda dingir-ba-ni giri17-dab5
4. 2(disz) sila3 ninda i-za-az-me-szar giri17-dab5
5. 2(disz) sila3 ninda {d}szul-gi-na-da giri17-dab5
6. 2(disz) sila3 ninda giri3-ni-i3-sa6 giri17-dab5
7. 2(disz) sila3 ninda szu-esz18-dar giri17-dab5
8. 2(disz) sila3 ninda inim-ma-ni giri17-dab5
9. 2(disz) sila3 ninda i-di3-{d}en-lil2 giri17-dab5
10. 2(disz) sila3 ninda puzur4-{d}en-lil2 giri17-dab5
11. 2(disz) sila3 ninda sza-na-ku-um giri17-dab5
12. u4 {gesz}gigir zi-gu5-um-sze3 im-e-re-sza-a
13. 2(disz) sila3 [kasz] 2(disz) sila3 ninda
14. i-ku-me-szar [sipa ur-gi7-ra]
15. u4 ur-gi7-ra-sze3 im-gen-na-a
blank space
16. zi-ga iti gi-sig-ga
17. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u)-kam


Version History


SumTemDocs 15
Click for archival page


Primary publicationSumTemDocs 15
Author(s)Margolis, Elias
Publication date1915
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Margolis, E., New York, New York, USA
Museum no.EMC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqthk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. lu2-{d}szara2 ensi2
4. 1(disz) sila4 sa3-si2
5. mu-kux(DU) lugal
6. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. giri3! nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 6(disz) udu


Version History


Nik 2, 441
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 441
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4nww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) sig4
2. ugula igi-zi
3. 1(szar2) 5(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 6(disz) sig4
4. ugula la-ni-a
5. 1(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sig4
6. ugula ma-szum2
7. 2(szar2) 2(gesz'u) 4(gesz2) sig4

reverse
1. ugula [...]
blank space
2. szunigin 8(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) sig4
3. pu2 {d}en-ki-ta us2-bi 1(gesz2) 4(u)
4. a2 gurusz asz-a 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz)-ta
5. e2 {d}nin-tu-sze3 im-de6
6. nu-banda3 lugal-he2-gal2-asz
7. iti kin-{d}inanna u4 2(u) 1(disz) ba-zal
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


MVN 05, 131
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 131
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Dahl, Jacob L, CUSAS 39 (2019) 095
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114351
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4399
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) [udu]
2. 1(u) masz2-gal
3. szu-gid2
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
6. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
2. gaba-ri
3. kiszib3 ab-ba-kal-la
blank space
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}i-[bi2]-{d}suen# [lugal]

left
1. 3(u) udu


Version History


CUSAS 39, 095
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 095
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1653/2
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smg02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P250455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) [udu]
2. 1(u) masz2 gal
3. szu-gid2
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
6. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
2. gaba-ri
3. kiszib3 ab-ba-kal-la
blank space
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}i#-[bi2-{d}]suen# [lugal]

left
1. 3(u) udu


Version History


SANTAG 7, 183
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 183
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94612
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s32kb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P218258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu [...]
2. 2(disz) masz2-gal
3. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz@t)-kam
4. ki ur-ku3-nun-na-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu# ba-ti

reverse
1. giri3 PI-[...]
2. u3 puzur4 [...]
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 4(disz) udu


Version History


Nisaba 15, 0599
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0599
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453947
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1t73n2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
2. ur-{d}szu-{d}suen egir sukkal-mah
3. u4 maszkim a-sza3 {d}nanna-sze3 im-gen-na-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. ur-esz3-ku3-ga dub-sar
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. ur-{d}ba-ba6 dub-sar
8. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-e-re-sza-a
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. szu-{d}nin-szubur lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 sze-sze3 im-[gen]-na-a
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. ur-{d}szakkan2 szusz3 lugal
14. 2(disz) sila3 ninda {d}szul-gi-[na-da giri17-dab5]
15. 2(disz) sila3 ninda giri3#-[ni-i3-sa6 giri17-dab5]
16. 2(disz) sila3 ninda [szu-esz18-dar giri17-dab5]
17. 2(disz) sila3 ninda [inim-ma-ni giri17-dab5]
18. 2(disz) sila3 [ninda i-di3-{d}en-lil2 giri17-dab5]
19. 2(disz) [sila3 ninda puzur4-{d}en-lil2 giri17-dab5]
20. 2(disz) [sila3 ninda ... giri17-dab5]

reverse
1. 2(disz) sila3 ninda puzur4-{d}suen giri17-[dab5]
2. 2(disz) sila3 ninda sza-na-kum giri17-[dab5]
3. u4 {gesz}gigir zi-gu5-um-sze3 im-e-re#-[sza-a]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. ku-da-su szusz3 lugal
6. 2(disz) sila3 ninda ip-qu2-sza giri17-dab5
7. 2(disz) sila3 ninda {d}suen-na-zi-ir giri17-dab5
8. 2(disz) sila3 ninda ur-ba-ab-du7 giri17-dab5
9. 2(disz) sila3 ninda dingir-kal giri17-dab5
10. u4 [{ansze}kunga2] zi-gu5-um e2-gal-ta im-e-re-sza-a
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. i-ku-mi-szar sipa ur-gi7-ra
13. u4 ur-gi7-ra-sze3 im-gen-na-a
blank space
14. zi-ga
15. iti gi-sig-ga
16. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam


Version History


Mes 08-09, 160 17
Click for archival page


Primary publicationMes 08-09, 160 17
Author(s)Owen, David I.
Publication date1973-1974
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Totten, Norman, Bentley College, Waltham, Massachusetts, USA
Museum no.Totten 17
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q23nk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P112971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 la2 3(disz) ma-na szu-sar mangaga
2. ki ma-szum-ta
3. mu-kux(DU)
4. lu2-du10-ga muhaldim

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
3. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 2(u) 4(disz)-kam
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


SA 073
Click for archival page


Primary publicationSA 073
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm95t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda u-bar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szu-{d}iszkur
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ur-{d}ba-ba6
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda dingir-ba-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szu-i3-li2
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lugal-kisal?
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a-a-kal-la
8. sukkal-me
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda dingir-ra-bi2
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda dingir-dan
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 <ninda> szu-{d}iszkur
12. 3(disz) sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda a-tu
13. 3(disz)# sila3# kasz# [2(disz) sila3 ninda] inim-{d}szara2
14. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda ... a]-pi5#-li2
15. [...]

reverse
1. [...]
2. x [...]
3. x x [...] gin2#? x
4. [n] sila3# kasz 4(disz) [...-{d}]szul#-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz# n sila3# ninda x-A?-NI-A-x
6. 1(ban2) kasz 1(disz) [n] sila3 ninda ur-<{d}>iszkur
7. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz) sila3 ninda lu2-du10-ga
8. szunigin# 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga [szunigin] 2(ban2) kasz du
9. szunigin 5(disz) sila3 ninda# sig15 szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda du
10. szunigin n sila3 4(disz) gin2 i3 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
11. szunigin 2/3(disz) sila3 szum2
blank space
12. u4 2(u) 5(disz)-kam
some text moved to next line
13. iti szu#-numun
some text moved to next line
14. mu# i-bi2-{d}suen lugal





Version History


SET 108
Click for archival page


Primary publicationSET 108
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)Ozaki Tohru, JAC 24 (2009) 057 04
CollectionKindai University Central Library, Osaka, Japan
Museum no.KUCL 313827
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnkwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
2. sza3 nig2-ka9 hu-nu-nu-ur-ta
3. 2(disz) sila4 sza3 nig2-ka9 lugal-ezem-ta
4. u4 1(u) 5(disz)-ta u4 2(u) 3(disz)-sze3
5. 3(u) 8(disz) udu ki ensi2 asz-nun-na-ta
6. 2(disz) udu ki ur-tur kuruszda-ta
7. 5(u) udu ki lugal-ezem-ta
8. 1(u) 7(disz) masz2 ki ur-[...]
9. 1(disz) masz2 ki sa3-si2-ta
10. 5(disz) udu ki la-[...]
11. 2(disz) sila4 mu-kux(DU) [...]
12. u4 2(u) 4(disz)-ta u4 [2(u) 5(disz)-sze3]
13. 1(disz) sila4 ki a-ba-{d}en-[lil2]-gin7-ta
14. 5(gesz2) 4(u) 9(disz)
15. sza3-bi-ta
16. 4(disz) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
17. 1(u) udu u4 1(u) 8(disz)-kam
18. 4(disz) udu u4 1(u) 9(disz)-kam
19. 4(u) 3(disz) udu u4 2(u)-kam
20. 1(u) 3(disz) udu u4 2(u) 2(disz)-kam
21. 1(u) 7(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-kam
22. 6(disz) udu u4 2(u) 5(disz)-kam
23. zi-ga bala-a
24. 3(u) 7(disz) udu siskur2 gu-la u4 2(u)-kam
25. 7(disz) udu e2-muhaldim u4 2(u) 4(disz)-kam
26. 2(disz) udu e2-muhaldim u4 2(u) 5(disz)-kam
27. zi-ga lugal

reverse
1. 7(disz) udu dub ur-ku3-nun-na
2. 1(disz) udu dub ma-at-i3-li2
3. 1(disz) udu dub lugal-amar-ku3
4. 1(disz) udu dub ur-{d}gibil6
5. 1(disz) udu dub la-gi-ip
6. 1(disz) udu dub lu2-kal-la
7. 1(disz) udu dub szu-esz18?-dar?
8. 2(disz) udu dub ur-{d}iszkur dub-sar
9. 1(disz) udu dub e2-a-szar
10. sza3 dub-ba
11. 3(disz) udu e2-ki-gal-la mu udu ba-usz2-sze3
12. 1(disz) udu nu-ur2-{d}suen mu du11-ga i3-dab5
13. 1(disz) udu lugal-HAR-zu-zu-u4-iri-ma i3-dab5
14. 1(disz) udu da-da sagi mu udu-na-sze3
this line omitted in SET (per Ozaki)
15. 1(disz) udu lu2-du10-ga sagi u4 dub-ba i3-dab5
16. 6(disz) udu ba-usz2 sag-da-na-sze3 hu-nu-nu-ur
17. 1(disz) udu lugal-engar-du10 mu [x]
18. bar-ta gal2-la
19. 2(gesz2) 4(u) 3(disz)
20. zi-ga-am3
21. 9(disz) sila4 kin-gi4-a
22. 2(disz) u8 sila4 nu-a
23. 2(disz) ud5 masz2 nu-a
24. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
25. 2(gesz2) 5(u) 2(disz)
26. gub-ba-am3
27. nig2-ka9-ak a-a-dingir
28. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 2(u) 5(disz) ba-zal
29. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


DAS 270
Click for archival page


Primary publicationDAS 270
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27486
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qqqj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3#
2. 1(gesz2) 3(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 4(barig) 5(ban2) lu2-ma2
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
5. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 2(barig) 5(ban2) lu2-dingir-ra
7. [x] 1(u) 5(disz) x [x] sila3#
8. x [...]
9. x 2(barig) x [...]
10. [x] 2(u) udu [...]

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu 1(disz) [sila3]
2. sze-bi 4(barig) 5(ban2) an-ne2#
blank space
3. szunigin 5(gesz2) 1(u) udu 2(disz) sila3
4. szunigin 3(gesz2) 2(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
5. sze-bi 3(asz) 2(ban2) gur
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


NBC 10783
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10783
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0272
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdcz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NCBT 02207
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 502
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3s5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 0074
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0074
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086114
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4223
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 3(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 1(asz) <gur> lu2-ma2-gan
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
5. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 2(barig) 5(ban2) lu2-dingir-ra
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(disz) sila3
8. 1(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
9. sze-bi 3(barig) an-ne2

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) udu 2(disz) sila3
2. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 1(asz) gur {d}nanna-si-sa2
4. szunigin 5(gesz2) 1(u) udu 2(disz) sila3
5. szunigin 3(gesz2) 2(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 3(asz) 5(ban2) gur
7. u4 2(u) 7(disz)
8. iti ezem-{d}dumu-zi
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 15, 0600
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0600
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387945
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00218qzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. lu2-dingir-ra lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki-masz{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. szu-{d}en-lil2 lu2 kin-gi4-a lugal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 kin-gi4-a lugal
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. ha-la-ti lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
12. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
13. x-x-x lu2 kin-gi4-a lugal
14. u4 a-sza3 sze3 im-gen-na-a
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. ki-nam-usz-sze2 lu2 kin-gi4-a lugal
17. u4 szuszin{ki}-ta
18. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
19. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. ba-sza lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-gen-na-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. ur-{d}szakkan2 szusz3 lugal
5. 2(disz) sila3 ninda {d}szul-gi-na-ku-szu giri17-dab5
6. 2(disz) sila3 ninda i-za-az-me-szar giri17-dab5
7. 2(disz) sila3 ninda {d}nansze-ba-ni giri17-dab5
8. 2(disz) sila3 ninda giri3-ni-i3-sa6 giri17-dab5
9. 2(disz) sila3 ninda szu-esz18-dar giri17-dab5
10. 2(disz) sila3 ninda inim-ma-ni giri17-dab5
11. 2(disz) sila3 ninda i-di3-{d}en-lil2 giri17-dab5
12. 2(disz) sila3 ninda puzur4-{d}suen giri17-dab5
13. 2(disz) sila3 ninda sza-na-kum giri17-dab5
14. u4 {gesz}gigir zi-gu5-um-sze3 im-e-re-sza-a
15. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. i-ku-me-szar sipa ur-gi7-ra
17. u4 ur-gi7-ra-sze3 im-gen-na-a
blank space
18. zi-ga iti gi-sig-ga
19. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam


Version History


BPOA 06, 0235
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0235
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13797
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cf09
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P390823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. u4 3(u)-kam
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
(according to Tsouparopoulou)


Version History


Nisaba 33, 0047
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0047
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-021
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szeg9-bar mu [n]
2. u4 3(u)-kam#
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. su11-ka3-li

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu {d}i!-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) szeg9-bar



Version History


CUSAS 03, 1355
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1355
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-357
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrtbh
Composite no.
Seal no.S004338
CDLI no.P324363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. ud-du-ur
4. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. un-du-ur
2. ad-kup4
3. ARAD2 me-{d}isztaran


Version History


CUSAS 03, 0518
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0518
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-358
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrtc1
Composite no.
Seal no.S004338
CDLI no.P324364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. a2 ad-kup4 hun-ga2-sze3
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. ud-du-ur

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. un-du-ur
2. ad-kup4
3. ARAD2 me-{d}isztaran


Version History


TCTI 2, 03199
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03199
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03199
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhz46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur
2. mur-gu4 dusu2
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. mu sanga {d}ig-alim-sze3

reverse
1. kiszib3 {d}<utu>-bar-ra engar ib2-ra
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 11, 143
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 143
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)BiOr 41, 414
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.026
Accession no.06996
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj9tr
Composite no.
Seal no.S000054
CDLI no.P116156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 1(ban2) sze gur ur5-sze3
2. masz2 nu-tuku
3. ki ur-ku3-ga-ta
4. ba-ba-ti
5. dumu bu-ga-ti
6. szu ba-ti

reverse
1. igi i-ri-bu-um
2. igi ur-gi-na
3. igi lu2-tu-ga
4. mu lugal-bi in-pa3
5. iti a-ki-ti
sic!
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ba-ba-ti
2. dumu bu-ga-[ti]


Version History


MVN 13, 408
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 408
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2434
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq55
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) udu niga
2. sa2-du11 lugal
3. bala ensi2 babila{ki}
4. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na i3-dab5
blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


PDT 1, 0679
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0679
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 121
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm8rc
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P126095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki ur-nig2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 ur-{d}suen
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


TRU 194
Click for archival page


Primary publicationTRU 194
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0194
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd359
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P134958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu niga
2. sa2-du11 lugal
3. bala ensi2 babila{ki}
4. ki puzur4-{d}en-lil2-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


TRU 195
Click for archival page


Primary publicationTRU 195
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0195
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd36t
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P134959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 9(disz) masz2
3. ki la-gi-ip-ta
4. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
seal impression
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


UET 9, 1149
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 1149
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05508
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp55v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P139279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]-x-me
4. [...] x [...] x
5. [...]-x-[x]-x-sze3
6. [{d}]nanna#-kam
7. [szu] ba-an-ti

reverse
1. x-bi-gar-ra-sze3
2. {d}nanna-an-dul3
3. szu ba-an-ti
4. iti a2-ki-ti
blank space
5. [mu] {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal



Version History


CUSAS 40, 0659
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0659
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002291
CDLI no.P515443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ku6 sze6 gur
2. 1(disz) ad3 udu
3. 2(asz) ku6 sze6 gur
4. tu7-sze3

reverse
1. geme2 ARAD2 {d}nin-hur-sag
2. u4 tug2-ba siki-ba
3. szu ba-ab-ti-a
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. en-u2-[a]
2. dub-sar
3. dumu e2-a-[ra-bi2]



Version History


PUL Ex 1133
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1133
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedibbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070216 cdliadmin
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021m8h6
Composite no.
Seal no.S002841
CDLI no.P362579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) tug2 guz-za
2. 7(disz) tug2 usz-bar
3. 1(ban2) naga
4. ki i3-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
2. iti min-esz3
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dumu usz-mu
3. lu2 azlag2


Version History


JBCH 16, 278
Click for archival page


Primary publicationJBCH 16, 278
Author(s)Shnawa, Mohannad Ashoor
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 227170
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20181006 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ir7{muszen}
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 1(disz) ir7{muszen}
4. u4 2(u)-kam
5. 5(disz) ansze {gesz}gigir
Molina: error for pesz2-gesz-gi?

reverse
1. ba-usz2 e2-agrig
2. giri3 ur-e2-{d}szara2?
3. dub-sar
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. ba-zi
6. sza3 gar-sza-an-na{ki}
7. iti a2-ki-ti
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
9. gaba-ri


Version History


UET 9, 0387
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0387
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05189
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s54q8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ma#-na siki-ud5
2. [...] x-a
3. [...]
4. [...] x [x]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. iti a2-ki-ti
2'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


NBC 11590
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11590
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vg1g2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P302045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 03, 303
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 303
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1025
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwvrh
Composite no.
Seal no.S005935
CDLI no.P113863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. nam-erim2 ku5-ra2
3. hul3 ku3-a {d}szara2?
4. u2-gu de2-a
5. ur-{d}szul-pa-e3-ke4 ba-an-zuh
6. ba-an-sze6

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-[bi2]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BM 016012
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016012 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016012
Accession no.1896-06-12, 0232
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnp6b
Composite no.
Seal no.S004121
CDLI no.P317312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UET 3, 0919
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0919
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 138 no. 49
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03443
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjxxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze lugal
2. me-hu-ma-at
3. 3(ban2) esz18-dar-tu-kul2
4. e2-du6-la da-da gala
5. nibru{ki}-ta

reverse
1. mu ur-{d}utu gala-sze3
2. nam-ha-ni i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 1213
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1213
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) ninda gug2 zi3-sig15
2. 5(disz) sila3 kasz saga
3. abzu
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3-sig15 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz
5. ninda gug2 [...]
6. 1(disz) dug dida [...]-hu-um
7. 1/2(disz) sila3 i3-gesz ninda gug2 u3 ninda i3-de2-a
8. 1/3(disz) sila3 i3-nun e-li-a-tum
9. [...] gaba-ri
10. [...] i3-gesz dingir esz3-didli ib2-[szesz4?]
beginning broken

reverse
beginning broken
1'. gesz [...] gi
2'. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza 2(ban2)? dabin
3'. zi3 dub-dub-sze3
4'. sza3 kesz3{ki}
5'. ki ur-{d}szu-bu-la-ta
6'. ba-zi
7'. iti ezem-{d}szul-gi
8'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


MVN 15, 258
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 258
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1xdx
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P118523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu niga
2. sa2-du11 lugal
3. bala ensi2 babila{ki}
4. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na i3-dab5
seal impression
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


BJRL 64, 099 07
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 099 07
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 1000
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp459
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) sa gi
2. giri3 ku3-{d}szara2
3. 4(u) la2 2(disz) sa gi
4. giri3 lu2-{d}nanna

reverse
1. mu-kux(DU)
2. sza3 e2-masz-sze3
1 line blank
3. iti min-esz3
4. mu# {d}i#-bi2#-[{d}]suen# [lugal]


Version History


PDT 1, 0719
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0719
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 121
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3kkt
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P126135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki la-gi-ip-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


BJRL 64, 100 14
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 100 14
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0976
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6tnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] nu?
2. mu-kux(DU) x u3 a-ra2 2(disz)-kam
1 line blank

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 1496
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1496
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) sila3 [tu7]
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. tu7#-bi 8(gesz2) sila3
4. SIG7-a {gesz}kiri6 kesz3{ki}
5. 5(disz) sila3 tu7
6. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
7. tu7-bi 2(gesz2) 3(u) [sila3]
8. SIG7-a {gesz}kiri6 [ka]-i7# [t,a-bi2-ma-ma]

reverse
beginning illegible
1'. ki! dingir-ra-bi2 szandana
2'. zi-ga
some text moved to next line
3'. iti ezem-{d}szul-gi
4'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 39, 043
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 043
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4715/09
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxqf6
Composite no.
Seal no.S002127
CDLI no.P253733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) ma-na siki
en: 20 ma-na of wool.
2. ki ur-ba-ba-ta
en: From Ur-Baba.
3. da-da-mu
en: Dadamu
4. szu ba-ti
en: received.

reverse
seal impression
1. iti du6-ku3
en: Month: "Shiny mound."
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: Year: "Ibbi-Suen (was) king."

seal 1
1. da-da-mu
en: Dadamu,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu a-lu5-lu5
en: child of Alulu.


Version History


Aleppo 226
Click for archival page


Primary publicationAleppo 226
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3959
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb3h3
Composite no.
Seal no.S005641
CDLI no.P100558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) SIG7-a nir-i3-da-gal2
2. dumu lugal-nesag-e
3. a bala-sze3

reverse
1. {d}szara2-a-mu i3-dab5
2. iti min-esz3-ta
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. [dumu] szesz-kal#-[la]


Version History


Nisaba 15, 0613
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0613
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453957
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ng5v9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 2(barig) gesz-i3 gur
2. mu-kux(DU)
3. ku-ru-ub-e2-a szabra
4. szu ba-ti
5. sza3 bur-ma-kal2?{ki}

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0614
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0614
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453958
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1hq53kj
Composite no.
Seal no.S002556
CDLI no.P453958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [5(u)? 6(disz) gurusz 2(disz) sila3]-ta#
or 40 gurusz next line
2. 2(u) gurusz# 1(disz) sila3-ta
3. ninda-bi 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
4. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-kam

reverse
1. szunigin 1(u) 3(asz) 1(barig) ninda gur
2. erin2 szar2-ra-ab#-du dab5-ba
3. ib2#-gu7
4. sza3 en-nu-ga2
5. giri3 sze-le2-pu-um dub-sar
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 5(u)? 6(disz) gurusz 2(disz) sila3-[ta]
or 40 gurusz next line
2. 2(u) gurusz 1(disz) sila3-ta
3. ninda-bi 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3
4. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
5. szunigin 1(u) 3(asz) 1(barig) ninda gur

reverse
1. [erin2 szar2-ra-ab-du dab5]-ba ib2#-gu7#
2. [sza3 en-nu]-ga2
3. giri3 sze-le2-bu-um dub-sar
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. sze-le2-bu-um
2. dub-sar
3. dumu a-li2-ni-szu



Version History


CUSAS 40, 1844
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1844
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0615
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1cz4bsx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) sila4 gub gukkal-nita2 3(ban2) 5(disz) sila3 gig-ta
2. nig2-sa10 gig
3. ki tu-ra-am-i3-li2 ugula dam-gar3-ta

reverse
1. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AnOr 07, 049
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 049
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 049; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0160
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r16q1
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P101344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu4
2. [ki] la-disz-ip-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}i-bi2-{d}suen

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 15, 0616
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0616
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453960
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1863m2x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 4(u) gurusz
2. 6(disz) sila3 kasz-ta
3. 3(disz) sila3 ninda-ta
4. kasz-bi 4(barig)
5. ninda-bi 2(barig)

reverse
1. ug3-IL2-e-ne u4 tusz-a-ba
2. szu ba-ab-ti
3. ki ur-iti-da?
blank space
seal impression
4. zi-ga
some text moved to next line
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-[...]
2. gu-za-la2


Version History


Nisaba 15, 0617
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0617
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453961
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14f2vcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. i-ti-a lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 si-masz-kum{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. dingir-a-su2 lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. szu-{d}iszkur szu-i
4. u4 {gesz}ma-nu-sze3 im-gen-na-a
blank space
5. zi-ga
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
blank space


Version History


AUCT 3, 018
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 018
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0739
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwf2c
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu sila4 kin-gi4-a
2. ki# {d}szul-gi-i3-li2-ta
3. [ur]-ku3-nun-na
4. [i3]-dab5

reverse
blank space
1. iti# a2-ki-ti
2. mu {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 020
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 020
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0457
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwf4d
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 ur-ku3-nun-na

reverse
1. iti a2-ki-ti szu-numun
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


UET 9, 0199
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0199
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05616
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stp0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki szal-le szita-esz3
3. 3(disz) tug2 ki ARAD2-mu ma2-gin2-ta
4. 1(disz) tug2 ki {d}suen-ba-ni szandana-ta#

reverse
1. tug2 mu-tag mu-kux(DU)#
2. ib-ni-{d}iszkur
3. szu ba-an-ti
blank space
4. iti# a2-ki-ti
5. mu# {d}i-bi2-[{d}suen] lugal


Version History


JMEOS 15, 41 2
Click for archival page


Primary publicationJMEOS 15, 41 2
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1930
Secondary publication(s)Steinkeller, Sale Documents 037
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrkf6
Composite no.
Seal no.S002686
CDLI no.P112333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. nig2-sa10-am3-bi
3. 8(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
4. ur-{d}en-lil2-la2-ke4
5. kur-da-szu
6. 1(disz) lu2-{d}nanna [u3]
7. 1(disz) szu-e2-a dumu [a-ti-dingir?-me]
8. in-ne-[szi-sa10]
9. nu-gi4-gi4-da
10. mu lugal-bi [in-pa3-de3?-esz2?]
11. 1(disz) ur-sa6-ga
12. dumu za-an-za-ni
13. gab2-gi-bi-[im]

reverse
1. 1(disz) un-da-[ga]
2. dumu lugal-ku?-[li?]
3. 1(disz) a2-zi-da x
4. 1(disz) lugal-me-du10-ga
5. 1(disz) bu-u2-la szitim
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti du6-ku3-ga
8. u4 2(disz) ba-zal
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. kur-da-szu
2. dumu a-ti-[dingir?]


Version History


AAS 078
Click for archival page


Primary publicationAAS 078
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r36x1
Composite no.
Seal no.S003487.3
CDLI no.P100065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. iti min-esz3-ta
3. u4 5(disz)-am3 zal-la
4. lugal-he2-gal2
5. in-la2-e-a
6. bi2-in-du11
7. tukum-bi nu-la2

reverse
1. 2(u) sze [gur lugal]
2. i3-ag2-e-a
3. mu lugal in-pa3
4. igi a-tu-sze3
5. igi ab-ba-gi-na-sze3#
6. igi lugal-nesag-e-sze3
seal impression
7. iti min-esz3
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[nigar{gar}]


Version History


CUSAS 40, 0224
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0224
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002291
CDLI no.P515008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda babbar gur
2. 2(u) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda i3-de2-a babbar gur
3. 2(u) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 zu2-lum gur
4. 1(asz) 1(barig) esza gur tu7-sze3
5. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur

reverse
1. [geme2] ARAD2 {d}nin-hur-sag
2. u4 [tug2-ba siki-ba] szu ba-ab-ti-a
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. en-u2-[a]
2. dub-sar
3. dumu [e2-a-ra-bi2]



Version History


NATN 514
Click for archival page


Primary publicationNATN 514
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-048
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4gzh
Composite no.
Seal no.S004871
CDLI no.P121212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
written UD-PA-DU
3. ur-{d}en-ki

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti <du6>-ku3-ga
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}en-ki
2. dumu lu2-{d}nin-x



Version History


SA 067
Click for archival page


Primary publicationSA 067
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0mkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] szu-esz18-dar
2. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
3. 1(disz) a-hu-ba-qar
4. 1(disz) dingir-dan
5. 1(disz) li-bur
6. 1(disz) lu2-gi-na
7. 1(disz) ba-a-a
8. 1(disz) lugal-an-ne2
9. 1(disz) szu-{d}asznan#
10. 1(disz) a-gu-[...]
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 5(disz) szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta

reverse
1. szunigin 3(ban2) kasz saga szunigin 2(ban2) ninda
2. szunigin# [...] szum2
3. [...] szunigin# 1/3(disz) sila3 naga
4. [u4 n]-kam
some text moved to next line
5. iti min-esz3
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space



Version History


MVN 16, 0793
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0793
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0793
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwr3n
Composite no.
Seal no.S006080
CDLI no.P118841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) kasz gur
2. 1(asz) 1(barig) zi3 gur
3. 4(disz) udu
4. 6(disz) sila3 i3-gesz
5. 3(ban2) [zu2]-lum
6. elam an#-sza#-an{ki}-ta gen-na-me-esz2

reverse
1. ki ensi2# [...]{ki}-ta#
2. ba-zi#
3. kiszib3 i3-szim-{d}szul#-gi# lu2 kin-gi4-a lugal
seal impression
4. iti min-esz3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. i-szim-{d}szul-gi
2. lu2 kas4
3. dumu ur-lugal
4. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 40, 0233
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0233
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) zi3-gu ensi2
2. giri3 lu-lu
3. 1(ban2) zi3-sig15
4. {d}nin-su4-an-na
5. 1(disz) sila3 esza 2(disz) sila3 dabin
6. 1(u) 5(disz) gin2 i3-gesz ninda gug2 u3 ninda i3-de2-a
7. 1(u) gin2 i3-nun e-li-a-tum
8. 1(u) gin2 i3-nun abzu
9. e2 {d}inanna

reverse
1. 1/2(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 dabin
2. e2 {d}puzur4-{d}en-lil2
3. 1/2(disz) sila3 esza 1(disz) sila3 dabin
4. de-li-isz-du10
5. sza3 iri-sag-rig7{ki}
6. ki ur-{d}szu-bu-la-ta
7. ba-zi
blank space
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 03, 1356
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1356
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-030
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzkg2
Composite no.
Seal no.S004338
CDLI no.P324730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) sa gi
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. ud-du-ur
4. [szu ba]-ti

reverse
1. iti a2-ki-ti
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. un-du-ur
2. ad-kup4
3. ARAD2 me-{d}isztaran


Version History


CUSAS 40, 0240
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0240
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ninda gug2 2(disz) sila3-ta
2. 1(u) 2(disz) ninda 1/2(disz) sila3-ta
3. ninda-bi 1(ban2)
4. 3(disz) sila3 ninda i3-de2-a
5. 2(disz) ninda i3

reverse
1. esz3-esz3 e2 u4-1(u)-5(disz)
2. ki lugal-sze3
3. giri3 ur-{d}szul-gi sagi
blank space
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUNES 58-01-112
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-112
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200623 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P519933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1. iti min-esz3
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


TCTI 2, 02709
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02709
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02709
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrk62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 4(asz) dabin gur
2. sze ki-ba se-ge4-de3
3. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
4. mu sukkal-mah-sze3
5. nig2-dab5? [...]

reverse
1. du11-ga#?-[ni?]-zi dub-sar
2. szu ba-an-ti
3. iti ezem-{d}szul#-gi
4. mu {d}i-[bi2]-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 1575
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1575
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [2(u)] amar ur-gi7-ra-ka#?
2. 1(disz) sila3 ninda-ta
3. 1/2(disz) sila3 kasz-ta
4. 1/2(disz) sila3 dabin sa-ta
5. ninda-bi 2(ban2)
6. kasz-bi 1(ban2)
7. dabin sa-bi 1(ban2)
8. u4 1(disz)-sze3 u4 3(u)-sze3
9. szunigin 2(asz) ninda gur
10. szunigin 1(asz) kasz gur

reverse
1. szunigin 1(asz) dabin sa gur
2. sza3-gal amar ur-gi7-ra-me
3. i-ku-mi-szar sipa ur-gi7-ra
4. szu ba-ti
5. ugula a-bi2-la-sza
blank space
6. zi-ga
7. [iti] ezem-{d}szul-gi
8. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal



Version History


CUSAS 40, 1314
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1314
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) sze numun-sze3
2. ki lu2-{d}[...]-ta
3. a-tu#

reverse
1. szu [ba-ti]
2. iti min-esz3#
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-[tu]
2. dub-sar



Version History


CUSAS 40, 1834
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1834
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. 6(disz) sila3 kasz-ta
3. 3(disz) sila3 ninda-ta
4. kasz-bi 3(barig) 4(disz)! [sila3]
5. ninda-bi 1(barig) 4(ban2) [2(disz) sila3]

reverse
1. ug3-IL2 u4 tusz-a-[ba]
2. szu ba-ab-ti
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


AAICAB 1/4, Bod S 354
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 354
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 354
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqn2h
Composite no.
Seal no.S001913.3
CDLI no.P330423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) sa# gi SZID
2. 3(u) 3(disz) [n sa gi] en-du8-du{ki}
3. e2-masz kux(KWU147)-ra#
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. iti# min3-esz3
2. kiszib3# nam-sza3-tam ad-da
blank space
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


UET 3, 1540
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1540
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04757
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjqkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 3(u) ma-na
2. {gesz}<ga>-rig2 ak tug2 du
3. {gesz}szu4-a du10-us2 lugal-ka ba-an-u2-us2
4. zi-ga lugal
5. ki lugal-ma2-gur8-re szabra-ta

reverse
1. {d}nanna-kam szu-i
2. szu ba-an-ti
3. e2 {d}nanna
4. sza3 ga-esz5{ki}
5. iti a2-ki-ti
6. mu x x x


Version History


AAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 195
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 195
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 195
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4cnk
Composite no.
Seal no.S002205.3
CDLI no.P249103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) sa gi SZID
2. e2-masz-ta
3. ki ad-da#-ta
4. kiszib3 du11-ga-ni

reverse
blank space
seal impression
1. [iti] min3#-esz3
2. [mu ... {d}i]-bi2#-[{d}suen] lugal

seal 1
1. du11-ga-ni
2. dumu giri3-ni


Version History


BPOA 01, 0416
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0416
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106692
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001znq5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar-gu-la
2. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga {gesz}gigir u4 6(disz)
3. 2(disz) udu niga 1(disz) udu {gesz}gigir u4 7(disz)
4. [...] masz2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. {d}szul-gi
6. [...] udu niga u4-sakar-gu-la
7. [...] udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
8. [...] udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
9. [...] sila4 bar-ba zi-ga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
10. {d}amar-{d}suen
11. 1(disz) udu niga u4-sakar-gu-la
12. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
13. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)

reverse
1. 1(disz) udu u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
2. {d}szu-{d}suen
3. 1(disz) udu {gesz}gigir u4 7(disz)
4. {d}szu-{d}suen 2(disz)-kam
blank space
5. szunigin# 1(u) udu niga szunigin 3(disz) udu u2
6. [szunigin ...] 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga szunigin 1(disz) masz2
7. [sa2]-du11# {d}lamma lugal-ke4-ne
8. ki# a-lu5-lu5-ta
9. iti min-esz3
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space

left
rest broken



Version History


AUCT 3, 357
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 357
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0714
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q53nx
Composite no.
Seal no.S005590
CDLI no.P104568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2
3. ki lu2-me-du10-ga-ta
4. ka5-a

reverse
1. szu ba-ti
2. iti du6!-ku3-ga
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}iszkur-[...]
2. dumu {d}en-lil2-la2-i3-sa6


Version History


MVN 13, 814
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 814
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2401
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfnd8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ab2 mu-x
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. giri3 szesz-kal-la
4. ki ka5-a-mu-ta
5. ur-[ku3]-nun-na
6. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 3, 05274
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05274
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05274
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004453
CDLI no.P501405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 0029
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0029
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}le-um
2. gid2-bi 2(disz) 1/3(disz) kusz3
3. dagal-bi 1(disz) kusz3
4. kusz udu babbar-bi 1(disz)
5. tam2-szi2-lum i7 bi2-zi-bad3

reverse
1. ba-a-gar
2. giri3 li-lum-kal
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nik 2, 373
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 373
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4ghs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
2. 1(disz) udu u2 {gesz}gigir u4 6(disz)
3. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
4. 1(disz) udu niga u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
5. 4(disz) udu 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga a2 u4-da
6. {d}gu-la umma{ki}
7. 1(disz) masz2 u4-sakar gu-la
8. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga {gesz}gigir u4 7(disz)
9. 1(disz) udu u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
10. {d}nin-ur4-ra
11. 2(disz) udu 1(disz) masz2
12. bara2 gir13-gesz{ki}
13. 1(disz) udu {d}en-lil2

reverse
1. [1(disz) sila4 bar]-ba zi-ga
2. balag# [u4] nu2-a
blank space
3. szunigin 3(disz) udu niga szunigin 1(u) la2 1(disz) udu u2
4. szunigin 4(disz) sila4 bar-ba zi-ga szunigin 2(disz) masz2
5. sa2-du11 dingir-re-ne
6. ki a-lu5-lu5-ta
7. iti min-esz3
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 0032
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0032
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4-gesz
2. ($ blank space $) 2(disz)
3. gub-ba-am3
4. la-qi3-ip engar
5. 2(disz) ab2 mah2
6. 1(disz) gu4-gesz
7. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
8. libir-am3
9. 1(disz) ab2 amar ga
10. u3-tu-da
11. ($ blank space $) 5(disz)
12. gub-ba-am3
13. sze-eh-lu-um-a-tal engar
14. 1(disz) ab2 mah2
15. 2(disz) gu4-gesz

reverse
1. libir-am3
2. 1(disz) ab2 amar ga
3. u3-tu-da
4. ($ blank space $) 4(disz)
5. gub-ba-am3
6. i-szar-{d}suen engar
7. 1(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
8. ri-im-dingir i3-dab5
9. gurum2-ak gu4 si-il-la engar-e-ne
10. du10-i3-li2 nu-banda3-gu4
11. giri3 sze-er-ha-num2 dub-sar
12. [sza3] ti-ir-qa2{ki}
13. iti ezem-{d}szul-gi
14. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


SET 109
Click for archival page


Primary publicationSET 109
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionMeiji University Library, Tokyo, Japan
Museum no.MUL 22000-06462-0
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0ks0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
2. ki ensi2 asz-nun-na{ki}
3. 2(u) 3(disz) udu ki lugal-ezem-ta
4. 2(u) 4(disz) udu mu-kux(DU) lugal
5. 6(disz) udu ki [...]-ta
6. 2(u) 2(disz) udu [...]
7. 4(gesz2)
8. sza3-bi-ta
9. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu uri5{ki}-ma
2. 5(u) 2(disz) udu unu{ki}-ga gub-ba
3. 3(gesz2) 3(u) 6(disz)
4. la2-ia3 2(u) 4(disz) udu
5. ka la2-a ur-mes
6. iti a2-ki-ti
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 2, 03933
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03933
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03933
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7z75
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P133129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) sze gur lugal
2. a2 al-tar e2 sukkal-mah-sze3
blank space
seal impression
3. ki lu2-dingir-ra dumu ab-ba-mu-ta
4. kiszib3 lu2-bala-sa6-ga dumu ur-{d}nin-bara2?

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}i-<bi2>-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-[du10-ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-[...]



Version History


Ott no. 30
Click for archival page


Primary publicationOtt no. 30
Author(s)Ott, Kenneth
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionOtt Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180206 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P508352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


JCSSS 5, 131
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 131
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.278
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012106
CDLI no.P499851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 2(bur3)# GAN2 sze# gur10#-a
2. 7(gesz2)# 3(u) gurusz u4 1(asz)-sze3#
3. zar3# ib2-tab
5. 8(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(asz)-sze3#
6. sze gesz-ra-a
7. su7-ta gid2-da

reverse
1. a2# gi4-a#
2. ugula edin-e-ki-ag2#
3. nu-banda3 lu2-su4
blank space
seal impression
4. mu en {d#}inanna# unu{ki}-ga masz2#-e i3-pa3

seal 1
1. lu2-su4
2. dumu ur-{d}nin-urta



Version History


JCSSS 5, 132
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 132
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.281
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz)# sze gur
2. a#-sza3# du6?-ge6
3. x [...]-sza3#? an#-na-x-[x?]
4. 3(asz)# [n ...] szu-na-mu-gi4#
blank space
5. 1(u) 1(asz) sze gur
6. uru4-a# ur-{d}suen nu-banda3#
7. sza3#-bi-ta#
8. n 4(asz)# ugula e2# {d}nin#-urta# x?
9. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) edin#-e#-ki#-ag2#
10. 1(asz) n 3(ban2)? lugal-engar#?
blank space
11. [szunigin n] 7(asz) 2(barig) 3(ban2) sze# gur#

reverse
1. [x] x szu ti-a
2. x-{d}suen-ka
3. 6(asz)# 2(barig) 3(ban2)#
erasure at end of line
4. ib2-tak4 <nig2>-ka9-ak
5. ki# lu2-{d#}da-mu#
6. iti# du6-ku3-ga#
7. mu# {d}i#-bi2#-{d#}suen# lugal



Version History


BM 025878
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025878
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z423m
Composite no.
Seal no.S005010
CDLI no.P205856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-nig2


Version History


BPOA 07, 2943
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2943
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01698
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wm5hq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P303739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
2. u4-sakar gu-la
3. 4(disz) udu 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
4. 1(disz) masz2
5. {gesz}gigir u4 6(disz)
6. 3(disz) udu 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
7. 1(disz) masz2
8. {gesz}gigir u4 7(disz)
9. 1(disz) udu bar-ba zi-ga 2(disz) gukkal
10. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)-kam
11. 3(u) udu niga a2 u4-da
12. {d}szara2 umma{ki}

reverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
2. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. szunigin 3(u) 1(disz) udu niga szunigin 1(disz) udu bar-ba zi-ga
4. szunigin 1(u) 2(disz) udu u2 szunigin 4(disz) sila4 bar-ba zi-ga
5. szunigin 2(disz) masz2
6. sa2-du11 {d}szara2
7. ki a-lu5-lu5-ta
8. iti min esz3
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


SAT 3, 1938
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1938
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09736
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg0xg
Composite no.
Seal no.S000467
CDLI no.P145138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) udu 4(disz) masz2
2. ki ARAD2-da-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. sza3 unu{ki}

reverse
1. iti a2-ki-ti
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-ku3-nun-na
6. dub-sar
7. dumu lu2-{d}suen
8. ARAD2-zu


Version History


MVN 06, 045
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 045
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7045
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07045
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3xsp
Composite no.
Seal no.S000451
CDLI no.P114540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(szar2) 3(gesz'u) 5(gesz2)
2. nig2-ki-luh#
3. 4(u) 8(disz) ze2-na
4. ki ur-ab-ba
5. nig2 bala-a-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-esz3-ku3-ga
2. dub-sar
3. dumu ab-ba-gi-na


Version History


CUSAS 03, 1024
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1024
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-544
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xntks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 2(ban2) sze ninda du
2. 3(barig) 2(ban2) duh duru5 saga
3. 3(barig) 2(ban2) duh duru5 saga ge6 1(disz) kusz udu
4. sa2-du11 {d}nin-{d}su4-an-na
5. 2(barig) sze ninda 1(barig) duh duru5 du
6. sa2-du11 za3-gu2-la2-{d}nin-{d}su4-an-na
7. 1(barig) 3(ban2) sze ninda 3(ban2) duh duru5 du
8. sa2-du11 alan lugal
9. 9(disz) sila3 sze ninda
10. sa2-du11 {d}nin-hur-sag-ga2

reverse
1. 5(disz)? sila3 sze# [ninda 1(disz) kusz udu]
2. 1(disz) kusz udu# [niga]
3. sa2-du11 {d}inanna zabala2#?{ki}
4. 5(disz) sila3 [sze] ninda
5. 1(disz) kusz udu niga
6. sa2-du11 {d}szara2 umma{ki}
7. esz3-ta-gur-ra#
8. {d}iszkur-illat
9. szu ba-ti
10. sza3 gar-sza-an-na{ki}
11. iti a2-ki-ti
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri nu-gal2


Version History


SAT 3, 1943
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1943
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09782
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg341
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) tug2 u2 kal
2. 1(u) 1(disz) tug2 u2 muru13
3. ki-la2-bi 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2
4. 3(u) 6(disz) tug2 u2 ge6-kal

reverse
1. ki-la2-bi 2(asz) gu2 2(disz) 1/2(disz) ma-na
2. ki i3-kal-la-ta
3. gu-du-du in-la2
4. iti min-esz3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TRU 372
Click for archival page


Primary publicationTRU 372
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0372
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc45b
Composite no.
Seal no.S000379
CDLI no.P135136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
3. {d}szul-gi-da-nir-gal2

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}szul-gi-da-nir-gal2
2. ARAD2 {d}nin-e2-gal


Version History


Orient 16, 076 111
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 076 111
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 56.22.285
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1bcv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) dabin gur
2. ki gu-du-du-ta
3. {d}szara2-kam
4. szu ba-ti
5. giri3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6

reverse
blank space
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-ku3-nun-na]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
4. ARAD2-zu
(rke: too many problems with the former identification with S000466)


Version History


AAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 245
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 235, Bod S 245
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 245
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6rg6
Composite no.
Seal no.S001913.3
CDLI no.P249152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. en-du8-du{ki}-ta
3. {gi}sal4-la# e2-udu-sze3
4. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. giri3# lu2-{d}nanna-ki-gin7
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. ad-da
blank space
seal impression
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


NBC 10948
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10948
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9qpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 2, 03702
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03702
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03702
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xw4pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. sze a-sza3 bala-a ka-naga? u3 gir2-du3-a-ka
3. ki {d}lamma-iri-na-ta
4. sze nimgir?-an-ne2-zu
5. ur-dingir-ra nu-banda3-gu4-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-sa6-ga dumu wa-a
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 3, 05337
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05337
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05337
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PDT 2, 0943
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0943
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmrhh
Composite no.
Seal no.S000506
CDLI no.P126299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sag munus
2. [(x)] KU-NE u3
3. NE-na-nu-um
4. mu-ni-im
5. [...]

reverse
1. [...]
2. [igi ...]-mu-um
3'. igi lu2-{d}en-lil2-la2 lu2 ki inim-ma-me
4'. bi2-bi2 dam
5'. mu lugal in-pa3
6'. iti a2-ki-ti

left
1. mu# i-bi2-[{d}suen lugal?]

seal 1
1. ur-{d}suen-na
2. dumu szu-esz18-dar


Version History


CUSAS 03, 0264
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0264
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-12-052
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3qhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P323807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3
2. siki igi sag-ga2
3. sza3 e2-{d}szu-{d}suen{ki}
4. giri3 u3-zi-na-we-er

reverse
1. u3 en-um-i3-li2
2. ki {d}iszkur-illat-ta ba-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri


Version History


ZA 053, 070 11
Click for archival page


Primary publicationZA 053, 070 11
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Falkenstein, Adam
Publication date1959
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 11071
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6x83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-bad3-da ku3-la2
2. {d}nin-mar{ki}-ka
3. lu2-a-a
4. szesz-kal-la

reverse
1. e2 {d}nin#-mar{ki#} nam-erim2-bi i3-ku5-esz
2. iti# ezem-{d}szul-gi
3. [mu {d}]i-bi2-[{d}suen] lugal#


Version History


AAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 286
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 286
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 286
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t83nh
Composite no.
Seal no.S001735
CDLI no.P249191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa gi
2. en-du8-du{ki}
3. ki ad-da-ta
4. kiszib3# a-gu

reverse
1. iti min3-esz3
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen# [lugal]

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


Princeton 2, 090
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 090
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0778
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1sx5
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P201088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. sza3 udu {d}szul-gi-iri-mu
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


UET 3, 0871
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0871
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130310
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03449
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tg8j2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 x
2. a2 lu2 hun-ga2
3. sig4 du8-de3
4. ki szu-ku8-bu-um-ta
5. {d}suen-i-ti
6. dumu a2-bi2-li2-a szu ba-an-ti
7. iti a2-ki-ti
8. mu {d}i-bi2-{d}suen-e lugal#


Version History


NATN 133
Click for archival page


Primary publicationNATN 133
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08374
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzdq8
Composite no.
Seal no.S005824
CDLI no.P120831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 ga2-ga2-dam
3. 2(asz) 2(barig) sze gur
4. masz2 nu-tuku
5. ki lugal-a2-zi-da
6. lugal-kar-re

reverse
1. szu ba-ti
2. igi ur-nigar{gar}-sze3
3. igi lugal-ad-da-sze3
4. igi ba-sa6-ga-sze3
blank space
5. iti du6-ku3-ga
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. pu-szu-dingir
2. szagina
3. |BAD3.AN|{ki}
4. lugal-kar-re

column 2
1. dub-sar
2. dumu be-li2-du10
3. ra2-gaba
4. ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 000054 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000054 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 054; Tsouparopoulou, HSAO 16, 049
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgswg
Composite no.
Seal no.S000054
CDLI no.P430155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ba-ba-ti
2. dumu bu-ga-ti


Version History


BM 015955
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015955 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015955
Accession no.1896-06-12, 0175
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4njj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NATN 313
Click for archival page


Primary publicationNATN 313
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09959
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqqt1
Composite no.
Seal no.S003180
CDLI no.P121011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) [... masz2] nu-tuku
2. [...] al#
3. [...] x KA
4. [...]
5. x [...]
6. x [...]
7. [...]-x-dam

reverse
1. igi x-{d}iszkur-sze3
2. igi i-din-lu-lu-sze3
3. igi e-dam-i3-li2-sze3
blank space
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dumu nam-ha-ni


Version History


NATN 900
Click for archival page


Primary publicationNATN 900
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30107
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0009
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrk3f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur
2. ki a-hu-ni-ta
3. be-li2-an-dul3
4. u3 i-din-{d}iszkur
5. szu# ba-an-ti

reverse
1. x i7 idigna
blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
(not given)


Version History


CUSAS 03, 0265
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0265
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-002
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzf1d
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P322591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz [tug2-du8]
2. u4 1(disz)-sze3
3. u4 siki ba-a-ka szu bar-ra

reverse
1. ki ha-ni-ta
2. ba-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}i-[bi2]-{d}suen [lugal]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


YRBC 1125
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1125
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03266
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00 ?
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P507381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)



Nisaba 15, 1090
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1090
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 022
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00 Adab ?
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg8mb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P333662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 6(asz)? 4(barig) sze gur
3. sze-ba nar a-sza3 ne
4. ugula da-da-ga
5. giri3 {d}en-ki-he2-gal2

reverse
1. ki ur-mes ensi2-ta
2. ba-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope
1. [1(u) 6(asz)? 4(barig) sze gur]
3. [sze-ba nar a-sza3]-ne#
4. [ugula] da-da#-[ga]
5. giri3# {d}en#-[ki-he2-gal2]
6. [ki] ur#-mes# [ensi2-ta]

reverse
broken

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]


Version History


NATN 631
Click for archival page


Primary publicationNATN 631
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-744
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrj71
Composite no.
Seal no.S003779
CDLI no.P121329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. [...] 2(asz) sze gur
blank space
3. [ki] ur-{d}da-mu-ta
4. a-da-na-ah
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-mah til-la-a
2. szum2-mu-dam
blank space
3. [iti] a2#-ki-ti
4. [mu {d}i]-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ma!-me-tum
2. dumu-munus lugal
3. a-da-na-ah
4. szabra ARAD2-zu


Version History


Nisaba 15, 0661
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0661
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453990
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1hm6d2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz) ba-usz2
2. iti ezem-{d}szul-gi-ta
3. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
4. iti-bi iti 7(disz)-am3
5. a2-bi 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a2 gurusz erin2 mar-sa ba-usz2
2. sze-ba-bi dingir-a-su2 dub-sar
3. szu ba-ti
4. ugula qu2-ru-ud-sa3
blank space
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 13, 489
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 489
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2558
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj5n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 [...]
2. 5(disz) gu4 [...]
3. 5(disz) gu4 u2
4. 2(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
5. 2(u) 5(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
6. 1(u) 5(disz) masz2-gal niga
7. 1(gesz2) 1(disz) udu niga
8. 3(u) 4(disz) masz2-gal u2

reverse
1. 3(disz) u8 [x]
2. 1(u) la2 1(disz) sila4 ga
3. mu-kux(DU) zi-ga
4. u3 szu-ta szum2-ma i3-im-gar?
5. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
6. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
7. iti du6-ku3
8. gaba-ri kiszib3 lugal-[...]
9. iti diri ezem-[me-ki-gal2]
10. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]


Version History


CUSAS 40, 0495
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0495
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.00, Ibbi-Suen.01.13.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz ba-usz2
2. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz) ba-usz2
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta
4. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
5. iti-bi iti 7(disz)-am3
6. a2-bi 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
blank space
1. a2 gurusz lu2 azlag2 ba-usz2
2. sze-ba-bi dingir-a-su2 dub-sar
3. szu ba-ti
4. nu-banda3 a-li2-ni-su
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


AAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 247
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 247
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 247
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7rmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) udu niga
2. 5/6(disz) sila3 sze-ta
3. 1/2(disz) sila3 duh saga-ta
4. 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 duh du-ta
5. u4 1(disz)-kam
6. u4 3(u) la2 1(disz@t)-sze3
7. sze-bi 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
8. duh saga-bi 5(asz) 4(barig) gur

reverse
1. duh du-bi 6(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
2. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2 u3 sa2-du11 dingir-re-ne
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. iti min-esz3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CT 32, pl. 16-18 BM 103399
Click for archival page


Primary publicationCT 32, pl. 16-18 BM 103399
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 020
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103399a
Accession no.1911-04-08, 0089a
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.01 ?, Ibbi-Suen.01.07.08, Ibbi-Suen.01.07.09, Ibbi-Suen.01.07.11, Ibbi-Suen.01.07.12, Ibbi-Ibbi-Suen.01.07.11, Suen.01.07.15, Ibbi-Suen.01.07.19, Ibbi-Suen.01.07.20, Ibbi-Suen.01.07.21, Ibbi-Suen.01.07.22, Ibbi-Suen.01.07.23, Ibbi-Suen.01.
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrrs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] ki
2'. [x] gu4 [...] 7(disz) udu
3'. [u4] 1(disz)-kam
4'. [1(u) udu] u2# alan didli
5'. [en] {d}inanna
6'. uzu# a bala
7'. siskur2 gu-la
8'. lugal kux(KWU636)-ra
9'. sza3 unu{ki}-ga
10'. 1(u) udu
11'. u4 2(disz)-kam
12'. 1(u) 5(disz) udu u2 alan didli
13'. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
14'. 1(u) 2(disz) udu u2 alan didli

column 2
1. [sza3 e2 {d}nin-lil2-la2]
n lines broken
2'. [u4 x]-kam
3'. [4(disz)] gu4 u2
4'. 2(u)#? udu u2
5'. 1(u) masz2-gal u2
6'. 4(disz) sila4 gaba
7'. szu-gid2 e2-muhaldim
8'. mu lu2 masz2-[da]-re-a-ke4-ne-[sze3]
9'. geszbun2? a2-ki-ti szu-numun-na
10'. ARAD2-mu maszkim
11'. sza3 uri5{ki}-ma
12'. 4(disz) gu4 3(u) 4(disz) udu
13'. u4 8(disz)-kam
14'. 1(disz) gu4 u2
15'. 2(u) udu u2
16'. 1(u) 5(disz) u8 u2
17'. 2(u) ud5 u2
18'. szu-gid2 e2-muhaldim
19'. u4 geme2-{d}en-lil2-la2-ke4

column 3
1. [x-ra] kasz# [i3-na]-de2-a
2. [...] maszkim
3. [sza3] uri5{ki#}-ma
4. 1(disz) gu4 3(u) 5(disz) udu
5. u4# 9(disz)-kam
6. 1(u) udu u2
7. 1(u) u8 u2
8. szu-gid2 e2-muhaldim
9. lugal ga-esz{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
10. ARAD2-mu maszkim
11. sza3 uri5{ki}-ma
12. 2(u) udu
13. u4 1(u) 1(disz)-kam
14. 2(disz) gu4 u2
15. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
16. [x] udu u2
17. [x] masz2-gal u2
18. [szu-gid2] e2-muhaldim
19. mu aga3-us2 ga-esz{ki}-ta ma2 lugal gid2-da-ne-sze3
20. ARAD2-mu maszkim
21. sza3 uri5{ki}-ma
22. 3(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu
23. u4 1(u) 2(disz)-kam
24. 3(disz) gu4 u2
25. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
26. 1(u) udu u2
27. 1(u) u8 u2

column 4
1. 2(u) 1(disz) ud5 u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. lugal unu{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
4. ARAD2-mu maszkim
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. 5(disz) gu4 4(u) 1(disz) udu
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
8. 5(disz) u8 u2
9. 5(disz) ud5 u2
10. szu-gid2 e2-muhaldim
11. mu kas4-ke4-ne-sze3
12. ARAD2-mu maszkim
13. sza3 unu{ki}-ga
14. 1(u) udu
15. u4 1(u) 7(disz)-kam
16. 1(u) udu u2 alan didli
17. sza3 e2 {d}inanna
18. uzu a bala siskur2 gu-la
19. lugal kux(KWU636)-ra
20. 5(disz) gu4 u2
21. 1(u) udu u2
22. 1(u) masz2-gal u2
23. szu-gid2 e2-muhaldim
24. lugal nibru{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
25. ARAD2-mu maszkim
26. sza3 unu{ki}-ga
27. 5(disz) gu4 3(u) udu
28. u4 1(u) 9(disz)-kam
29. 5(disz) udu u2

reverse

column 1
1. szu-gid2# e2-muhaldim
2. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. 5(disz) udu
5. u4 2(u)-kam
6. 2(u) udu u2 alan didli
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(u) 7(disz) udu u2 alan didli
9. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
10. uzu a bala
11. siskur2 gu-la
12. lugal kux(KWU636)-ra
13. 3(u) 7(disz) udu
14. u4 2(u) 1(disz)-kam
15. 8(disz) gu4 u2
16. 4(disz) ab2 u2
17. 2(u) udu u2
18. 1(u) u8 u2
19. 1(u) ud5 u2
20. szu-gid2 e2-muhaldim
21. mu aga3-us2 uri5{ki}-ta ma2 lugal gid2-da-ne-sze3
22. ARAD2-mu maszkim
23. 1(u) 2(disz) gu4 4(u) udu
24. u4 2(u) 2(disz)-kam
25. 4(disz) udu u2
26. 4(disz) sila4 gaba
27. szu-gid2 e2-muhaldim
28. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3

column 2
1. ARAD2-mu maszkim
2. 8(disz) udu
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 u2
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
7. ARAD2-mu maszkim
8. 2(disz) gu4
9. u4 2(u) 4(disz)-kam
10. 1(disz) ab2 u2
11. 5(disz) u8 u2
12. mu aga3-us2 a tu5-a-ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
13. 2(disz) udu u2
14. 7(disz) u8 u2
15. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
16. szu-gid2 e2-muhaldim
17. ARAD2-mu maszkim
18. 1(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu
19. [u4] 2(u) 7(disz)-kam
20. [2(u) udu] u2 alan didli
21. [sza3 e2] {d}en-lil2-la2
22. [1(u) 7(disz) udu u2] alan didli
23. [sza3 e2 {d}]nin-lil2-la2
24. [uzu] a# bala
25. [siskur2] gu-la
26. [ezem] du6# ku3-ga
27. [lugal kux(KWU636)]-ra

column 3
1. 3(u) 7(disz) udu
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
blank space
3. szunigin 2(u) 8(disz) gu4 u2
4. szunigin 1(u) ab2 u2
5. szunigin 3(disz) ab2 mu 2(disz)
6. szunigin 4(gesz2) 2(u) 2(disz) udu u2
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 9(disz) u8 u2
8. szunigin 3(u) 5(disz) masz2-gal u2
9. szunigin 5(u) 6(disz) ud5 u2
10. szunigin 8(disz) sila4 gaba
11. szunigin 3(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
blank space
rest broken

column 4
blank space
1. [szunigin2 4(u)] 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. [szunigin2 4(u)] 7(disz)# udu masz2 hi-a
blank space
3. [iti a2-ki-ti]
4. [mu {d}i-bi2-{d}suen]



Version History


Nisaba 15, 0612
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0612
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453956
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.01, Ibbi-Suen.01.07.30
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1s76kz9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) ur-mah
2. 3(disz) sila3 ninda-ta
3. ninda-bi 9(disz) sila3
4. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
5. szunigin 4(barig) 3(ban2) ninda

reverse
1. sza3-gal ur-mah
2. ur-{d}szul-pa-e3 sipa ur-mah
3. szu ba-ti
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}i-[bi2]-{d}suen lugal?

envelope

obverse
1. [3(disz) ur-mah]
2. [3(disz) sila3 ninda-ta]
3. ninda#-bi 9(disz) sila3#
4. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
5. szunigin 4(barig) 3(ban2) ninda

reverse
1. sza3-gal ur-mah
2. ur-{d}szul-pa-e3 sipa ur-mah
3. szu ba-ti
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3# lu2-{d}nin-szubur#
6. zi#-ga
some text moved to next line
7. iti# [ezem-{d}szul-gi]
8. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]

seal 1
1. lu2#-{d}nin-[szubur]
2. dumu [...]



Version History


HSS 68, 151
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 151
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.002
Accession no.07624 (SM catalogue: 2086)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, RIchard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215699
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P407047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4 niga saga us2
2. {d}nanna
3. lugal ku4-ra
4. u4 2(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(disz) udu

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. [dub-sar]
3. dumu u2-na-ab-[sze-en6]
4. [ARAD2-zu]



Version History


Nisaba 15, 0609
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0609
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453953
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z15d9wfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad3 udu u2
2. 1(disz) ad3 ud5 u2
3. 2(disz) ad3 muszen-tur
4. 1(disz) ad3 ir7{muszen}
5. 1(u) 6(disz) ad3 tu-gur8{muszen}
6. ki ba-a-ga kuruszda

reverse
1. {d}{asz}aszgi{gi4}-ba-ni agrig
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi u4 5(disz) ba-zal
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 3, 04864
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04864
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04864
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.05, Ibbi-Suen.01.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BIN 03, 594
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 594
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04101
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.06, Ibbi-Suen.01.07.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpr0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ur-szu-ga-lam-ma
2. 2(disz) szu-esz18?-dar?
3. e2-muhaldim-sze3
4. 1(disz) ab2 x-a x x
5. u4 6(disz)-kam
6. 1(disz) masz2 {d}nanna-ma-ba
7. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
8. 1(disz) szu-esz18?-dar?
9. 1(disz) ur-szu-ga-lam-ma
10. 1(disz) e2-gi-x-ka
11. e2-muhaldim u4 1(u) 2(disz)-[kam]
12. 1(disz) asz2-nun-na{ki}
13. 1(disz) ur-szu-ga-lam-ma
14. 1(disz) {d}nanna-ku3-zu
15. 1(disz) a2-wi-lum-ma?

reverse
1. 1(disz) gu4 e2-muhaldim x x
2. 4(disz) gu4 a-sza3-sze3
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 4(disz) [x] e2-muhaldim
5. 1(disz) a-hu-ni
6. ki na-silim u4 2(u) la2 1(disz)-kam
7. 2(disz) ab2 x ka5-a-mu
8. 2(u) 6(disz)
9. sza3-bi-ta
10. 1(u) 8(disz) didli e2-muhaldim
11. 5(disz) a-sza3-sze3
12. 1(disz) a-hu-ni
13. 2(disz) ur-{d}ba-ba6 sukkal i3-dab5?
14. 2(u) 6(disz)
15. iti [a2]-ki-ti
some text moved to next line
16. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


YBC 13680
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13680
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P504974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 1581
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1581
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7
2. 1(disz) ku6
3. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 a-sza3 nigin-de3 im-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7
6. 1(disz) ku6

reverse
1. an-da-ni-ki lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 |BAD3.AN|#[{ki}]-ta
3. ki lugal-sze3 im-gen-na-a
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 8(disz)-kam



Version History


Nisaba 27, 033
Click for archival page


Primary publicationNisaba 27, 033
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2015
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.08.002
Accession no.07288 (SM catalogue: 2074)
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceBorrelli, Noemi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021nzw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) gin2 szum2
4. e-zu-mi-szar gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) gin2 szum2
8. szu-i3-li2 gaba-asz
9. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda#

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) gin2 szum2
3. kal-la-mu gaba-ta
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa szum2 szu-zu gaba-ta
7. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
8. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga szunigin 1(ban2) la2 1(disz) kasz
9. szunigin 2(ban2) [4(disz)] sila3 ninda szunigin 8(disz) gin2 i3
10. szunigin 8(disz) gin2 naga szunigin 8(disz) gin2 szum2
11. u4 8(disz)-kam iti min-esz3#
12. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal



Version History


JCS 52, 044 51
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 044 51
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12109
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s97z4
Composite no.
Seal no.S006360
CDLI no.P145845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 2(disz) udu niga saga nita2
4. sza3 ga-esz{ki}
5. {d}nanna
6. lugal kux(KWU636)-ra
7. u4 1(u)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(disz) udu 2(disz) masz-da3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en?
4. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 40, 0615
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0615
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. ma-at-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. la-qi3-pu-um lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 ki-masz{ki}-ta
2. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 1(u)-kam



Version History


TCL 02, 5482
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5482
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05482
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] udu
2. [...] nu-a
3. [5(disz) sila3] ga#-sze-a
4. [...]-mu
5. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
6. 2(disz) udu 1(disz) sila4
7. {d}szu-{d}suen ki-ag2 {d}nanna
8. 1(disz) sila4 {d}nin-a-zu
9. 1(disz) sila4 {d}nin-gesz-zi-da
10. 2(disz) udu 1(disz) sila4
11. {d}nin-sun2
12. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
13. 1(disz) masz2 {d}szu-{d}suen ki-ag2 {d}nin-sun2
14. 2(disz) masz2 {d}nin-sza3-ge-pa3-da
15. 2(disz) masz2 [...] {d}szu-[...]
16. 1(disz) sila4 {d}nun-gal
17. 2(disz) sila4 {d}nin-ku3-nun-na

column 2
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4
2. {d}gu-la
3. 1(disz) sila4 {d}da-mu
4. 1(disz) masz2 {d}gu-nu-ra
5. sza3 e2 {d}gu-la
6. lugal kux(KWU636)-ra
7. 2(disz) sila4 {d}na-na-a
8. sza3 e2 ur-{d}szu-{d}suen
9. 1(disz) sila4 {d}inanna
10. 1(disz) sila4 {d}nin-e2-gal
11. 1(disz) sila4 {d}en-ki
12. 1(disz) sila4 {d}mar-tu
13. 1(disz) sila4 bara2 {d}nanna
14. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi
15. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
16. 1(disz) masz2 gurun? szub-ba {d}nin-e2-gal
17. 1(disz) sila4 {d}utu
18. 3(disz) sila4 an-nu-ni-tum
19. 2(disz) sila4 {d}na-na-a
20. 2(disz) sila4 {d}be2-s,e-la
21. 1(disz) ga-sze-a
22. siskur2 [sza3] e2-gal
23. {d}suen-a-bu-szu sagi# maszkim

reverse

column 1
1. 1(u) udu kin-gi4-a
2. lu2-sza-lim maszkim
3. udu uri5{ki}-ma
4. 1(disz) masz2 ka2 {d}nin-sun2
5. 2(disz) udu 2(disz) sila4
6. {d}nin-sun2
7. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
8. 1(disz) sila4 {d}szu-{d}suen
9. 1(disz) sila4 {d}ab-u2
10. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi
11. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
12. sza3 e2 {d}nin-sun2
13. 2(disz) udu 1(disz) sila4
14. {d}asar-lu2-hi
15. 1(disz) udu 1(disz) sila4
16. {d}szul-gi
17. sza3 e2 {d}asar-lu2-hi
18. 1(disz) sila4 {d}ha-ia3
19. 1(disz) sila4 {d}nin-dam-gal-nun-na
20. 1(disz) sila4 {d}mar-tu
21. sza3 e2 {d}nin-dam-an-na
22. 1(disz) sila4 {d}nin-gesz-zi-da
23. 1(disz) sila4 {d}lugal-iri-sag
24. lugal kux(KWU636)-ra

column 2
1. sza3 kuara{ki}
2. 1(disz) sila4 sag-ga2 nigin2-na
3. bu-lu-lu lu2 mu13-mu13 maszkim
4. sza3 eridu{ki}
5. 3(disz) sila3 ga-sze-a sa2-du11 ur-gi7-ra
6. ki a-mur-dingir
7. 2(disz) sila3 ga-sze-a du6-ku3
blank space
8. szunigin 1(u) udu niga
9. szunigin 1(u) 2(disz) udu
10. szunigin 1(u) udu kin-gi4-a
11. szunigin 1(disz) u8 sila4 nu-a
12. szunigin 4(u) 2(disz) sila4
13. szunigin 7(disz) masz2
14. szunigin 2(ban2) ga-sze-a
15. u4 1(u) 3(disz)-kam
16. bala ensi2 babila{ki}
17. ki ur-ku3-nun-na-ta
18. ba-zi
19. giri3 usz-mu dub-sar
20. iti a2-ki-ti
21. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 2(ban2) ga-sze-a



Version History


TCL 02, 5609
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5609
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05609
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1x7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
3. gaba-ri
4. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. giri3 {d}nanna-ku3-zu
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) gu4


Version History


SNAT 155
Click for archival page


Primary publicationSNAT 155
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 100
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012334
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xphrg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu bar lu2-sa6-ga
2. ur-{d}nansze dumu lu2-giri17-zal ba-an-kux(KWU147)
3. gurum2 dumu diri szitim-ka mu-gal2
4. ugula ur-{d}ig-alim

reverse
1. x [...] x x [...] x x ba-an-kux(KWU147)
2. nam-erim2-bi ba-ku5
3. he2-dab5 ur-{d}ba-ba6
4. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 4(disz) ba-zal
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BPOA 07, 2640
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2640
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01351
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb8pr
Composite no.
Seal no.S000561
CDLI no.P303404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) masz-da3-nita2
2. 5(disz) masz-da3-munus
3. {d}en-ki
4. sza3 eridu{ki}
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(u) masz-da3

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu


Version History


OIM A03289
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 118 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03289
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zfkq
Composite no.
Seal no.S000313
CDLI no.P337479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


ArOr 25, 559 11
Click for archival page


Primary publicationArOr 25, 559 11
Author(s)Krušina-Černý Ladislav J.
Publication date1957
Secondary publication(s)
CollectionNational and University Library, Prague, Czech Republic
Museum no.U 11
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpfz4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P101867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] 1(disz) udu niga
2. {d}nin-isin2{si}-na
3. ezem dur2-ru-na
4. nu-ur2-{d}suen sagi maszkim
5. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}szu-{d}suen-i3-li2 szar2-ra-ab-du
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. udu

seal 1
illegible


Version History


NATN 509
Click for archival page


Primary publicationNATN 509
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)PBS 05, 060 (date formula)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 15068
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4dtg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze igi-sa6-[sa6]
2. 1(barig) lu2-{d}en-lil2-la2
3. 1(disz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
4. 4(ban2) a-hu-ba-qar#
5. 3(ban2) e2-a#-x-da-bil2#
6. 4(ban2) sal-mah
7. 1(barig) ur-sa6-ga
8. 3(ban2) a-hi-ni-isz

reverse
blank space
1. szunigin 5(asz) 1(ban2) sze gur
2. iti du6-ku3 u4 1(u) 5(disz) ba-zal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3
blank space



Version History


MVN 15, 278
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 278
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 20
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.15, Ibbi-Suen.01.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwqmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu u2
2. u4 1(u) 5(disz)-kam
3. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. u4 2(u)-kam
5. 2(disz) udu u2
6. 1(disz) masz2-gal u2
7. u4 2(u) 1(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 u2
9. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
10. u4 2(u) 2(disz)-kam
blank space
11. szunigin 1(disz) gu4 u2
12. szunigin 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2

reverse
1. szunigin 1(disz) udu 4(disz)-kam us2
2. szunigin 5(disz) udu u2
3. szunigin 1(disz) masz2-gal u2
4. 1(disz) gu4 7(disz) udu [1(disz) masz2]
5. ki in-ta-e3-[a-ta]
6. puzur4-{d}en-lil2
7. i3-dab5
8. iti a2-[ki]-ti
9. mu {d}[i]-bi2#-{d}suen lugal#



Version History


Nisaba 15, 0608
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0608
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453952
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1960n5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda
3. szu-ma-ma lu2 kin-gi4-a lugal
4. 3(disz) sila3 kasz
5. 2(disz) sila3 ninda
6. la-la-a lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4-a i7 ten-na-ka ensi2-ra szum2-mu-de3 im-e-re-sza-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. zi-ra-am lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 a-sza3 nigin-de3 im-gen-na-a
blank space
5. zi-ga
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam


Version History


OIM A01052
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A01052
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t05g9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P209910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


RA 046, 160
Click for archival page


Primary publicationRA 046, 160
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1952
Secondary publication(s)Gomi, RA 76 9
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj4nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu uri5{ki}-ta
2. 2(u) 4(disz) udu giri3 lugal-ezem
3. 3(u) 6(disz) udu giri3 hu-nu-nu-ur
4. 1(u) udu giri3 ur-mes
5. ki ur-mes-ta
6. 1(disz) udu ki ARAD2-ta
double ruling
7. 2(gesz2) 5(u) [4(disz)]
8. sza3-bi-ta
9. 3(u) 8(disz) udu [x x] x
10. 4(u) udu x x x
11. hu-nu-nu-ur [x x]
12. 1(disz) sila4 ga [...]
13. 1(disz) udu giri3 [...]
14. 3(disz) udu giri3# [...]
15. 2(disz) udu 2(disz) sila4 x [...]

reverse
double ruling
1. ur-mes i3-dab5
2. 2(disz) udu kiszib3 szu-ku-bu-um
3. 1(disz) udu a-ad-da-a lu2-x
double ruling
4. 1(gesz2) 2(u) 8(disz)
5. zi-ga-am3
6. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu ma2-a gub-ba nibru{ki}-sze3 e-ra
blank space
7. nig2-ka9-ak sa3-si2
8. sza3 unu{ki}-ga
9. iti a2-ki-ti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Ontario 1, 164
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 164
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.058
Accession no.D0053
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7vnh
Composite no.
Seal no.S005578 S005694
CDLI no.P124577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) u8 niga 3(disz)-kam us2
3. {d}szul-gi-si2-im-ti
4. u4 ma2 an-na-sze3 i3-gen-na-a
5. giri3 i-t,ib-szi-na-at sagi

reverse
1. {d}suen-a-bu-szu maszkim
2. u4 2(u)-kam
3. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
4. ba-zi
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. giri3 szu-esz18-dar szar2-ra-ab-du
7. iti a2-ki-ti
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. szu-esz18-dar
3. dumu pu3-[u2-du]
4. [ARAD2-zu]

seal 2
1. [{d}]szu-[{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
5. szu-{d}x-[...]
6. [dub-sar]
7. [ARAD2-zu]


Version History


CUSAS 40, 0745
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0745
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda
3. szu-ma-ma lu2 kin-gi4-a lugal
4. 3(disz) sila3 kasz
5. 2(disz) sila3 ninda
6. la-la-a lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 a i7 ten-na-ka ensi2-ra szum2-mu-de3 im-e-re-sza-a
blank space
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u)-kam



Version History


SAT 3, 1919
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1919
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00659
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s60st
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz) udu u2
2. 3(u) 5(disz) masz2-gal
3. e2 {d}en-lil2-la2-sze3
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta

reverse
1. gaba-ri
2. kiszib3 ab-ba-kal-la
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu


Version History


Vanderroost diss. p. 227-229, T 11
Click for archival page


Primary publicationVanderroost diss. p. 227-229, T 11
Author(s)Vanderroost, Nicolas
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 500122
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170219 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(disz) ab2-mah2]
2. [5(disz) gu4-gesz]
3. [1(disz) ab2 mu 2(disz)]
4. [1(disz) ab2 ga]
5. 2(disz) [ab2 mu 1(disz)]
6. 1(disz) gu4 ga
7. gub-ba-am3
8. ur-sila-luh engar
9. 2(disz) ab2-mah2
10. 5(disz) gu4-gesz
11. 1(disz) ab2 ga
12. 1(disz) ab2 mu 1(disz) sag-gu4 mu 1(disz)-sze3 su-ga engar
13. gub-ba-am3
14. he2-sa6 engar
15. 3(disz) eme6-mah2
16. 5(disz) dur3-gesz
17. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
18. gub-ba-am3
19. lu2-dingir-ra engar
20. 3(disz)# ab2-mah2
21. 5(disz)# gu4-gesz
22. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
23. 1(disz) gu4-gesz su-ga a-a-kal-la engar mu dumu-munus-a-na-sze3
24. gub-ba-am3
25. usz2 1(disz) gu4-gesz
26. libir-am3
27. 1(disz) gu4-gesz
28. ki usz-mu-ta
29. a-da-ga engar
30. 2(disz) ab2-mah2
31. 4(disz) gu4-gesz
32. 2(disz)# gu4 mu 3(disz)
33. [1(disz)] szu ab2

column 2
1. [x x] ga#?
2. [gub-ba]-am3
3. [usz2 1(disz)] ab2-mah2
4. [ur-{d}gu]-nu-ra engar
5. szunigin 9(disz) ab2-mah2
6. szunigin 2(u) gu4-gesz
7. szunigin 1(disz) szu ab2
8. szunigin 1(disz) ab2 mu 3(disz)
9. szunigin 2(disz) gu4 mu 3(disz)
10. szunigin 1(disz) ab2 mu 2(disz)
11. szunigin 3(disz) ab2 mu 1(disz)
12. szunigin 2(disz) ab2 ga
13. szunigin 1(disz) gu4 ga
14. szunigin 3(disz) eme6-mah2
15. szunigin 5(disz) dur3-gesz
16. szunigin 1(disz) dur3 mu 1(disz)
17. gub-ba-am3
18. szunigin 1(disz) ab2-mah2
19. szunigin 1(disz) gu4-gesz
20. ri-ri-ga-am3
21. libir-am3
22. szunigin 1(disz) gu4-gesz
23. ki usz-mu-ta
24. dah-hu-am3
25. 5(disz) gu4 apin
26. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
27. 3(disz) ab2-mah2
28. 4(disz) gu4-gesz
29. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
30. 1(disz) ab2 mu [1(disz)]
31. 1(disz) ab2 [ga]
32. gub-ba-am3#
33. ur-i7-edin-na engar

column 3
1. 2(disz)# eme6#-mah2#
2. 5(disz) dur3-gesz
3. 1(disz) dur3 mu 1(disz)
4. gub-ba-am3
5. usz2 1(disz) dur3-gesz su-su engar
6. gu-du engar
7. 4(disz) ab2-mah2
8. 5(disz) gu4-gesz
9. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
10. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
11. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
12. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
13. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
14. 1(disz) ab2 ga
15. gub-ba-am3
16. usz2 1(disz) gu4-gesz
17. ur-{d}ur3-bar-tab
18. 2(disz) ab2-mah2
19. 5(disz) gu4-gesz
20. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
21. 1(disz) ab2 ga
22. 1(disz) ab2-mah2 su-ga engar
23. gub-ba-am3
24. ki lugal-ku3-ga-ni engar-ta
25. x? engar
26. 3(disz) ab2-mah2
27. 4(disz) gu4-gesz
28. 2(disz)# gu4 ga
29. [1(disz)] ab2 mu 2(disz)
30. [2(disz)] ab2 mu 1(disz)
31. u2#-gu de2-a ba-al-la
32. gub#-ba-am3
33. [lugal]-ezem engar

column 4
1. 1(disz) ab2-mah2
2. 5(disz) gu4-gesz
3. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
4. 1(disz) ab2-mah2 sag gu4-gesz-sze3 su-ga engar
5. gub-ba-am3
6. usz2 1(disz) gu4-gesz
7. szesz-kal-la engar dumu ur-li
8. szunigin 1(u)# 5(disz)# ab2-mah2
9. szunigin 2(u) gu4-gesz
10. szunigin 3(disz) ab2 mu# [3(disz)]
11. szunigin 1(disz) gu4 mu [3(disz)]
12. szunigin 1(disz) ab2 mu# [2(disz)]
13. szunigin 4(disz) gu4 mu# [2(disz)]
14. szunigin 4(disz) ab2 [mu 1(disz)]
15. szunigin 1(disz) gu4 [mu 1(disz)]
16. szunigin 3(disz) ab2# ga
17. szunigin 2(disz) gu4 ga
18. szunigin# 2(disz) eme6#-mah2
19. szunigin 5(disz) dur3-gesz
20. szunigin 1(disz) dur3 mu 1(disz)
21. gub-ba-am3
22. szunigin 1(disz) dur3-gesz su-su engar
23. szunigin 2(disz) gu4-gesz
24. ri-ri-ga-am3
25. 6(disz) gu4 apin
26. nu-banda3-gu4 lu2-dingir-ra
27. 1(u) 1(disz) gu4 apin
28. masz
29. 1(disz) ab2-mah2
30. 4(disz) gu4-gesz
31. 1(disz) gu4 ga
32. 1(disz) gu4-gesz

column 5
1. 1(disz) ab2-mah2 sag# gu4-gesz-sze3 su-ga engar
2. gub-ba-am3
3. ur-{gesz}gigir engar
4. 4(disz) ab2-mah2#
5. 3(disz) gu4 [gesz]
6. 1(disz) ab2 mu# [2(disz)]
7. 1(disz) ab2 [ga]
8. gub-ba-am3
9. ur4-sza3-[ki-du10] engar
10. 1(disz) ab2#-mah2
11. 5(disz) [gu4]-gesz
12. [1(disz)] ab2# mu 1(disz)
13. [gub]-ba#-am3
14. [1(disz)] szu gu4
15. usz#-mu i3-dab5
16. libir-am3
17. 1(disz) gu4-gesz
18. ki usz-mu-ta
19. a-an engar
20. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
21. 5(disz) gu4-gesz
22. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
23. 1(disz) ab2-mah2 sag gu4-gesz-sze3 su-ga gu2-tar
24. 1(disz) gu4-gesz su-ga engar
25. 1(disz) gu4-gesz su-ga lu2-{d}szul-gi-ra
26. gub-ba-am3
27. usz2 1(disz) ab2-mah2
28. ur-{d}szul-pa-e3 engar
29. 1(disz) eme6-mah2
30. 4(disz) dur3-gesz
31. 1(disz) dur3 ga
32. 1(disz) eme6-mah2
33. 1(disz) eme6-mah2 bara2?-nu-[x] sag# dur3-gesz-sze3 su-ga engar

column 6
1. gub-ba-am3
2. usz2 1(disz) dur3
3. libir-am3
4. 1(disz) eme6-mah2
5. [ki] usz#-mu-ta
6. [ur]-am3-ma engar
7. szunigin 8(disz) ab2-mah2
8. szunigin 2(u) gu4-gesz
9. szunigin 1(disz) ab2 mu 3(disz)#
10. szunigin 2(disz) ab2 mu [2(disz)]
11. [szunigin] 1(disz)# ab2# mu# [1(disz)]
12. [szunigin] 1(disz) ab2 ga
13. [szunigin] 1(disz) gu4 ga
14. szunigin# 3(disz) eme6-mah2
15. szunigin 4(disz) dur3-gesz
16. szunigin 1(disz) dur3 ga
17. gub-ba-am3
18. szunigin 1(disz) szu gu4
19. usz-mu i3-dab5
20. zi-ga-am3
21. szunigin 1(disz) ab2-mah2
22. szunigin 1(disz) dur3-gesz
23. ri-ri-ga-am3
24. libir-am3
25. szunigin 1(disz) gu4-gesz
26. szunigin 1(disz) eme6-mah2
27. ki usz-mu-ta
28. dah-hu-am3
29. 5(disz) gu4 apin
30. nu-banda3-gu4 gu2-tar
31. 7(disz) gu4-gesz
32. gub-ba-am3
33. ki lugal-gesz-hur-e engar-ta
34. szesz-kal-la engar dumu na-silim
35. 2(disz) ab2-mah2
36. 4(disz) gu4-gesz
37. 1(disz) ab2 mu 3(disz)

reverse

column 1
1. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
2. gub-ba-am3
3. usz2 1(disz) gu4-gesz
4. {d}utu#-saga engar
5. 1(disz) ab2-mah2
6. 4(disz) gu4-gesz
7. 1(disz)# ab2-mah2 sag gu4-gesz-sze3 su-ga engar
8. 1(disz) gu4-gesz su-ga engar u3 nu-banda3-gu4-ta#
9. gub-ba-am3
10. ha#-ba#-lu5-ge2 engar
11. 2(disz) ab2-mah2
12. 5(disz) gu4-gesz
13. 1(disz) ab2 ga
14. 1(disz) gu4-gesz su-ga engar
15. gub-ba-am3
16. 1(disz) ab2-mah2
17. 1(disz) gu4-gesz
18. ri-ri-ga-am3
19. al-ba-ni-du11 engar
20. 3(disz) ab2-mah2
21. 3(disz) gu4-gesz
22. 1(disz) ab2 mu 1(disz)
23. 1(disz) gu4-gesz su-ga engar
24. gub-ba-am3
25. a-a-kal-la engar

column 2
1. szunigin# 9(disz) ab2-mah2
2. szunigin 2(u) 5(disz) gu4-gesz
3. szunigin [1(disz)] ab2 mu 3(disz)
4. szunigin [1(disz)] gu4# mu# 3(disz)
5. szunigin# [1(disz)] ab2# mu# 1(disz)
6. szunigin 1(disz) ab2# ga
7. gub-ba-am3#
8. szunigin# 1(disz) ab2#-mah2
9. szunigin 1(disz) gu4# gesz#
10. ri-ri#-ga#-am3#
11. 5(disz) gu4 apin
12. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta
13. nu-banda3-gu4 al-la-palil2?
14. 1(u) gu4 apin

column 3
blank space

column 4
1. szunigin 4(u) 1(disz) [ab2]-mah2#
2. szunigin 1(gesz2) 8(disz) [gu4-gesz]
3. szunigin 1(disz) [szu ab2]
4. szunigin 6(disz) ab2 mu [3(disz)]
5. szunigin 4(disz) gu4 mu [3(disz)]
6. szunigin 4(disz) ab2 mu [2(disz)]
7. szunigin 4(disz) gu4# [mu 2(disz)]
8. szunigin 9(disz) ab2# [mu 1(disz)]
9. szunigin 1(disz) gu4 mu# 1(disz)
10. szunigin 7(disz) ab2 ga
11. szunigin 4(disz) gu4 ga
12. szunigin 8(disz) eme6-mah2
13. szunigin 1(u) 4(disz) dur3-gesz
14. szunigin 2(disz) dur3 mu 1(disz)
15. szunigin 1(disz) dur3 ga
16. gub-ba-am3
17. szunigin 1(disz) dur3-gesz
18. su-su engar
19. szunigin 1(disz) szu gu4
20. usz-mu i3-dab5
21. zi-ga-am3
22. szunigin 3(disz) ab2-mah2
23. szunigin 5(disz) gu4-gesz
24. szunigin 1(disz) dur3-gesz
25. ri-ri-ga-am3
26. libir-am3
27. szunigin 2(disz) gu4-gesz
28. szunigin 1(disz) eme6-mah2
29. ki usz-mu-ta
30. dah-hu-am3

column 5
blank space

column 6
1. nigin2-ba 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gu4 ab2 hi-a
2. nigin2-ba 2(u) 7(disz) ansze hi-a
3. gub-ba-am3
4. nigin2-ba 1(disz) szu gu4
5. zi-ga-am3
6. nigin2-ba 8(disz) gu4 ab2 hi-a
7. nigin2-ba 1(disz) dur3-gesz
8. ri-ri-ga-am3
9. gurum2-ak gu4-apin 2(u) 1(disz)-kam
10. sza3 gu2-edin-na u3 musz-bi-an-na
11. ugula lu2-{d}szul-gi-ra
12. iti min-esz3
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. im da-ab-zi


Version History


Nisaba 15, 0610
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0610
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453954
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z11n94rp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 u2
2. mu kas4-ke4-ne-sze3
3. 1(disz) gu4 u2
4. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
5. 2(disz) udu u2
6. 1(disz) sila4 gaba
7. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
8. szu-gid2 e2-muhaldim
9. 1(disz) ansze dusu2-nita2 szu-gid2
10. mu ur-mah-sze3

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki ur-ku3-nun-na-ta
4. ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}suen
6. u3 lu2-sza-lim
7. iti a2-ki-ti
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 4(disz) gu4 1(disz) ansze u3 3(disz) udu


Version History


CUSAS 40, 0006
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0006
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7
2. 1(disz) ku6
3. a-hu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7
6. 1(disz) ku6

reverse
1. szu-{d}nin-szubur lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 lu2 sa-gaz gaz-de3 im-gen-na-a
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam



Version History


MVN 03, 302
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 302
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1018
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwvq0
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P113862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam [us2]
2. 2(disz) udu a-lum niga
3. 5(disz) sila4
4. 1(disz) amar masz-da3-munus
5. geme2-{d}en-lil2-la2
6. nig2-dab5 a tu5-a u4-nu2-a-ka-ni
7. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. dub-sar
3. dumu u2-na-[ab]-sze-[en6]
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1928
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1928
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01333
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.28, Ibbi-Suen.01.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg0k9
Composite no.
Seal no.S000319
CDLI no.P145128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. {d}inanna sza3 esz3
3. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. ka2 ge6-par4
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. {d}na-na-a
7. u4 2(u) 8(disz)-kam
8. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
9. ka2 ge6-par4
10. u4 2(u) 9(disz)-kam
11. mu me-{d}nigar{gar}-ta-sze3

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen
2. sza3 unu{ki}-ga
3. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
4. ba-zi
5. giri3 {d}szu-{d}suen-i3-li2 szar2-ra-ab-du
6. iti a2-ki-ti
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 5(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-i3-li2
2. dub-sar
3. dumu i-din-{d}iszkur


Version History


Princeton 2, 120
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 120
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0814
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb8gt
Composite no.
Seal no.S000319
CDLI no.P201118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. e2 ge6-par4
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. ka2 musz-er2-gal2
5. mu me-nigar{gar}-ta-sze3
6. giri3 nu-ur2-{d}utu ra2-gaba

reverse
1. sza3 unu{ki}
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta ba-zi
4. giri3 {d}szu-{d}suen-i3-li2 szar2-ra-ab-du
5. iti a2-ki-ti
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(disz) udu

seal 1
1. [nu-ur2-i3-li2]
2. dub-sar
3. dumu i-din-{d}[iszkur]


Version History


Anonymous 500218
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: unknown, unlocated
Museum no.Anonymous 500218
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.29 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170301 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P500218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) udu niga saga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) sila3 4(disz) gin2 duh saga-ta
3. 1(u) 5(disz) udu niga us2 1(disz) sila3 sze-ta
4. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
calculation: (60 × 1 1/2) + (15 × 1) = 105
5. duh saga-bi 1(barig) 4(disz) sila3
calculation: 60 × 64/60 = 64
6. u4 1(disz)-kam
7. u4 1(u) 3(disz)-sze3
8. sze-bi 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
calculation: 105 × 13 = 1365
9. duh-saga-bi 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gur
calculation: 64 × 13 = 832
10. 1(gesz2) udu niga saga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
11. 1(disz) sila3 [4(disz) gin2] duh saga-ta

reverse
1. 5(disz) udu niga us2 1(disz) sila3 sze-ta
2. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
calculation: (60 × 1 1/2) + (5 × 1) = 95
3. duh saga-bi 1(barig) 4(disz) sila3
calculation: 60 × 64/60 = 64
4. u4 1(disz)-kam
5. u4 1(u) 6(disz)-sze3
6. sze-bi 5(asz) 2(ban2) sze gur
calculation: 95 × 16 = 1520
7. duh-saga-bi 3(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 gur?
calculation: 64 × 16 = 1024
8. ($ blank space $)
9. szunigin 9(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
calculation: 1365 + 1520 = 2885
10. [szunigin 6(asz)] 5(ban2) 6(disz) sila3 duh saga gur?
calculation: 832 + 1024 = 1856
11. [u4] 3(u)#? la2 1(disz@t)-kam
12. [iti min]-esz3
13. [mu {d}i-bi2?]-{d}suen [lugal]
year-name restored after information in auction catalogue


Version History


TCL 02, 5534
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5534
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05534
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.29, Ibbi-Suen.01.09.28, Ibbi-Suen.01.10.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrs0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 9(disz) udu u2
2. 2(u) 3(disz) masz2-gal u2
3. e2 {d}en-lil2-la2 szu kux(KWU636)-ra-a
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 5(disz) gu4 u2
6. 2(u) 6(disz) udu u2
7. u4 2(u) 9(disz)-kam
8. iti a2-ki-ti
9. 2(disz) gu4 u2
10. 1(u) 3(disz) udu u2

reverse
1. 1(u) u8 u2
2. 4(u) 6(disz) masz2-gal u2
3. 1(u) ud5 u2
4. szu-gid2
5. 3(disz) sila4 gaba 7(disz) masz2 gaba
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
7. iti ezem-{d}szu-{d}suen
8. 1(u) 4(disz) masz2-gal u2 u4 1(u) 5(disz)-kam
9. iti ezem-mah
10. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
11. ur-ku3-nun-na i3-dab5
12. gaba-ri kiszib3 ab-ba-kal-la
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 6(gesz2) gu4 4(gesz2) 2(u) 1(disz) udu


Version History


CUSAS 40, 0207
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0207
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0611
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1x07bnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. kasz-bi 1(barig)
5. ninda-bi 1(barig)
6. ur-{d}szul-pa-e3 [sipa ur-mah]

reverse
1. szu ba-ti
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Aleppo 410
Click for archival page


Primary publicationAleppo 410
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3528
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9rcr
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P100742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) [...]
2. 1(disz) gu4 [...]
3. ri#-ri-ga
4. [ki] ur-{gesz}gigir-ta
5. [kiszib3] gu-du-du

reverse
1. [iti] e2-iti-6(disz)
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 0949
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0949
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-365
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdv7j
Composite no.
Seal no.S001973
CDLI no.P324371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) kusz udu [niga]
2. 1(disz) kusz sila4 niga
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. [a-na-ah-i3-li2]

reverse
1. [szu ba-ti]
seal impression
2. [iti ezem]-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal

seal 1
1. a-na-hi-li2
2. dumu sa2-ba
3. aszgab
(following Mayr)


Version History


CST 549
Click for archival page


Primary publicationCST 549
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnj15
Composite no.
Seal no.S001735.8
CDLI no.P108065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ma-na bur2
2. ki gu-du-du-ta
3. a-gu
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2#-[mah-e?]




Version History


BM 016380
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016380 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016380
Accession no.1896-06-13, 0008
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwnwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 0656
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0656
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. ma-la-ku udu-bi 3(u)
5. tu7-bi 1(gesz2) sila3
6. ku6-bi 1(gesz2)
7. ur-{d}ba-ba6 dub-sar
8. 1/3(disz) ma-la-ku udu
9. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6

reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
2. ma-[la-ku] udu-bi 1(u)
3. tu7-bi# 1(gesz2) sila3
4. ku6-bi 1(gesz2)
5. ur-esz3-ku3-ga dub-sar
6. u4 sza3-tam guru7-sze3 im-e-re-sza-a
blank space
7. zi-ga
some text moved to next line
8. iti nig2-{d}en-lil2-la2
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


TRU 196
Click for archival page


Primary publicationTRU 196
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0196
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd37b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ka5-a-mu-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}nanna-lugal-dalla
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History


ITT 2, 03512
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03512
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03512; Lambert,RA 57,198 56; Steinkeller, FAOS 17, no. 82
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03512
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2kjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. nig2-sa10-am3 til-la
3. 1(disz) nin-ku3-zu dumu ur-nig2
4. ur-ki-mah-ke4
5. in-szi-sa10
6. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dam-gar3
7. 1(disz) lugal-a2-zi-[da]
8. 1(disz) ur-{d}nin-[...]
9. 1(disz) du11-ga-[...]

reverse
1. [1(disz) ...]
2. lu2#-[inim-ma-bi-me]
3. mu [nin-ku3-zu-sze3]
4. kiszib3 ur-[nig2 ad?-da?-na?]
5. ib2-[ra]
6. zi lugal i3-pa3#
7. iti ezem-{d}ba-ba6
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BM 018216
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018216 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018216
Accession no.1894-10-17, 0004a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwpn6
Composite no.
Seal no.S000201
CDLI no.P317903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


CUSAS 03, 1200
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1200
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-01-020
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqzpb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki e2-a-szar-ta
3. {d}iszkur-illat
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri


Version History


MVN 03, 304
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 304
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1034
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwvs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P113864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. 4(u) 6(asz) ziz2 gur
3. 1(asz) 4(barig) gig gu2 gur
4. szuku lu2-{d}utu-ka
5. ki gu-za-na-ta
6. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-an-ti <<ki>>
2. sza3 i-ni-in-na{ki}
3. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
4. mu {d}i-<bi2>-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 1467
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1467
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sa gi
2. ki te#?-sag-ta
3. kiszib3 lu2-{d}utu

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


USC 6688
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6688
Accession no.K119
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelivestock
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8p02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz) udu? ...]
2. i7-pa-[e3 ...]
3. 1(disz) masz2 ab-ba-gi#-[na?]
4. 1(disz) masz2 szesz-kal-la guru7?
5. 1(disz) masz2 lu2-{d}en-lil2-la2
6. 1(disz) masz2 ka5-a-mu#
7. 1(disz) masz2 nig2-ku3-ga#
8. 1(disz) masz2 al-la-[...]
9. 1(disz)# udu# bar-gal2 lu2-[...]
10. x [...]
11. NI [...]

reverse
1. 1(disz) masz2# [...]
2. 1(disz) masz2# ku3-[...]
3. 1(disz) masz2 lugal-x-[...]
4. 1(disz) masz2 x-x-[...]
blank space
5. udu gu2-na mu# x [...]
6. szunigin 1(disz) udu bar-gal2 szunigin# 1(disz)# udu# x
7. szunigin# 1(u) 1(disz) masz2
8. 1(u) 3(disz) sza3-bi# ta?
9. 1(disz) udu bar-gal2# [...]
10. [...]

left
1. [iti] e2-iti#-6(disz)
some text moved to next line
2. mu {d}i-bi2#-[{d}suen] lugal#



Version History


CUSAS 40, 0419
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0419
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) u8
2. 1(u) 6(disz) udu-nita2
3. ki puzur4-ha-ia3 na-gada-ta
4. ugula ur-nigar{+gar} szusz3

reverse
1. ba-a-ga kuruszda
2. i3-dab5
blank space
3. iti nig2-{d}en-lil2-la2
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 1206
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1206
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P515990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) sa [gi]
2. gu-nigin2-ba 5(disz)! sa-ta
3. ki a-a-kal-la-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka



Version History


PDT 2, 1042
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1042
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm6tf
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P126382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ud5 u2
2. giri3 du11-ga
3. ki ur-{d}nun-gal-ta
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}i-<bi2>-{d}suen lugal
3. sza3 tum-ma-al#

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 33, 0394
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0394
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0709
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 1(u) 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. 1(u) 3(disz) tug2 nig2-lam2 du
4. 1(u) 1(disz) tug2 guz-za du
5. 1(u) 5(disz) tug2 usz-bar
6. 1(u) 5(disz) gada du

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. lu2 azlag2-e-ne
3. szu ba-ab-ti
4. kiszib3 nu-ra-a
blank space
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Unpublished texts in IM 23
Click for archival page


Primary publicationUnpublished texts in IM 23
Author(s)Saadoon, Abather R.
Publication date2019
Secondary publication(s)Saadoon MA diss. 23
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204963
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20130302 cdliadmin
ATF sourceSaadoon, Abather R.; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002gvz6q
Composite no.
Seal no.S003411
CDLI no.P449091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) i3-szah2
2. 2(asz) gu2 im-babbar
3. ki sza-at-esz18-dar-ta

reverse
1. kiszib3 a-bi2-tu-ni
blank space
seal impression
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-bu-tu9-ni
2. dumu bi2-bi2-a
3. lu2 azlag2 {d}szara2-[kam]


Version History


OTR 046 & 221
Click for archival page


Primary publicationOTR 046 & 221
Author(s)Lau, Robert J.
Publication date1906
Secondary publication(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc, CUSAS 16 (2010) 030; ABTR 07
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 095
Accession no.01.095
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb53x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P122981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
2. a2 geme2 usz-bar nigin6{ki}-ka
3. ma2 lu2-ma2-gur8-ra x

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2-na
2. ur-{d}nansze-ke4
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 2(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
2. a2 geme2 usz-bar nigin6{ki}
seal impression
3. ma2 lu2-ma2-gur8-ra
4. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ku-li

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


CUSAS 40, 1740
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1740
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {uruda}ha-zi-[in]
2. ki er3-ra-[...-ta]
3. kiszib3 lu2-{d}[...]

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


STU 03
Click for archival page


Primary publicationSTU 03
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 03
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgx46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga saga 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh saga-ta
2. 1(disz) gu4 niga 2(ban2) duh saga-ta
3. u4 7(disz)-sze3
4. 3(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh saga-ta
5. 1(disz) gu4 niga 2(ban2) duh saga-ta

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-sze3
blank space
2. szunigin 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
3. szunigin 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) duh saga gur
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


STU 10
Click for archival page


Primary publicationSTU 10
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 10
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgxct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) udu niga
2. 5/6(disz) sila3 sze-ta
3. 1/3(disz) sila3 duh saga-ta
4. 1/3(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 duh du-ta
5. u4 1(disz)-kam
6. u4 3(u)-sze3
7. sze-bi 1(u) 5(asz) gur
8. duh saga-bi [6(asz)] gur

reverse
1. duh du-bi 7(asz) gur
blank space
2. sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2 u3 sa2-du11 dingir-re-ne
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal




Version History


BJRL 64, 100 15
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 100 15
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0954
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6tp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. sza3-gal udu niga saga
4. mu-kux(DU)
5. sza3 e2-masz-sze3

reverse
1. ur-{d}ma-mi
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal




Version History


CUSAS 40, 0181
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0181
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kusz szah2-gesz-gi
2. ki szu-me-me-ta
3. ba-zi
4. giri3 {d}szu-{d}suen-kal

reverse
blank space
1. iti nig2-{d}en-lil2-la2
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


STU 17
Click for archival page


Primary publicationSTU 17
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 17
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgxmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. sza3-gal udu niga sa2-du11
4. a-lu5-lu5

reverse
1. a-ra2 1(disz)-kam
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal




Version History


STU 18
Click for archival page


Primary publicationSTU 18
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 18
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh0kb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta
3. sza3-gal udu niga sa2-du11
4. e2-udu kux(KWU147)-ra
5. a-lu5-lu5-ta

reverse
1. [...]
blank space
2. [iti] e2-iti-6(disz)
3. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal




Version History


TÉL 032
Click for archival page


Primary publicationTÉL 032
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv5vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) [...] dabin gur
2. ma2-a si-ga
3. ki ba-zi-ta
4. lu2-{d}na-ru2-a
5. ugula ma2
6. szu ba-ti

reverse
1. a2 kin gar-ra geme2
2. usz-bar
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


YOS 04, 302
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 302
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01779
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0h60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) sila4 sze
2. u4 3(disz)-kam u4 2(u) 7(disz)-sze3
3. sze-bi 2(ban2) 7(disz) sila3
4. 1(disz) udu 1(disz) sila4
5. u4 8(disz)-kam u4 2(u) 2(disz)-sze3
6. sze-bi 2(ban2) 2(disz) sila3
7. 1(disz) sila4 1/2(disz) sila3
8. u4 1(u) 2(disz)-kam u4 1(u) 8(disz)-sze3
9. sze-bi [...] 6(disz) sila3
10. 1(disz) udu 1(disz) sila3
11. u4 1(u) 5(disz)-kam u4 1(u) 5(disz)-sze3
12. sze-bi 1(ban2) 5(disz) sila3
13. 1(disz) udu 1(disz) sila3
14. u4 1(u) 7(disz)-kam u4 1(u) 3(disz)-kam
15. sze-bi 1(ban2) 3(disz) sila3
16. 1(disz) udu 1(disz) sila3
17. u4 1(u) 9(disz)-kam u4 1(u) 1(disz)-sze3
18. sze-bi 1(ban2) 1(disz) sila3

reverse
1. 1(disz) sila4 1/2(disz) sila3
2. u4 2(u) 6(disz)-kam u4 4(disz)-sze3
3. sze-bi 2(disz) sila3
4. szunigin 5(disz) udu 1(disz) sila3-ta
5. szunigin 2(disz) sila4 1/2(disz) sila3-ta
6. szunigin sze-bi 1(barig) 3(ban2) 9(disz) sila3
7. szunigin gi-zi-bi 5(asz) gu2
8. sa2-du11 ku5-ra2 udu ba-usz2-a de6-a
9. [ki] a-ba-{d}en-lil2-gi5
10. sza3 nibru{ki}
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


TCTI 3, 05148
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05148
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05148
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ITT 2, 04175
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 04175
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 04175
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04175
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsbkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gu4 1(ban2) sze-ta
2. u4 1(disz)-kam u4 1(u)-sze3
3. 1(gesz2) 1(u) gu4 1(ban2) sze-ta
4. u4 1(disz)-kam u4 1(u) 2(disz)-sze3
5. sze-bi 5(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
6. sza3-gal gu4 masz-da-re-a lugal

reverse
1. ki nam-zi-tar-ra-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nanna
blank space
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0622
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0622
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453964
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1r79jwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. ki lugal-im-ri-a-ta
3. 1(disz) ab2
4. ki dingir-a-su2 giri17-dab5-ta
5. masz-da-re-a ensi2 im-ma?

reverse
1. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
blank space
2. iti nig2-{d}en-lil2-la2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0623
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0623
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453965
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1mg8t42
Composite no.
Seal no.S001692
CDLI no.P453965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz
2. 1/3(disz) sila3 i3-szah2-ta
3. i3-szah2-bi 2(disz) sila3
4. i3-ba nam-ra-ak
5. lu2 si-ma-num2{ki}-me
6. a-ru-a lugal

reverse
1. szu ba-ab-ti
blank space
seal impression
2. zi-ga
3. iti nig2-{d}en-lil2-la2
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-bu3-szu-ni
2. dub-sar
3. dumu nu-ur2-i3-li2


Version History


UET 9, 0193
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0193
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05132
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stns2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] tug2# nig2-lam2 ab-us2
2. ki# {d}nanna-ki-ag2-ta#
3. [n] tug2 nig2-lam2 ab-[x]
4. ki# da-a-a ugula usz-[bar-ta]
mu-x written on the drawn line
5. [n] tug2 nig2-lam2 us2
6. [x? du11]-ga-zi-da# [x?]
7. [...] AN [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x 3(disz) tug2 hi-a
2'. [tug2] szabra sa gi4-[gi4-de3]
3'. e2-a-szar lu2# [azlag2]
4'. szu# ba-an-ti
blank space
5'. iti ezem-{d}szul-gi
6'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


STU 43
Click for archival page


Primary publicationSTU 43
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 43
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s02gf
Composite no.
Seal no.S001913.3
CDLI no.P130469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) sa gi
2. en-du8-du-ta
3. [mu]-kux(DU) ki e2-masz-sze3
4. [...]-x-mu

reverse
1. [...] x-da
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 05, 219
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 219
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114439
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcmc4
Composite no.
Seal no.S005223
CDLI no.P114439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
2. zi3 ninda {d}ba-ba6-e3-a
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. ur-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
1 line blank
3'. ki# ur#-{d}nansze#-ta

reverse
1. [kiszib3 ur-{d}]nin-mar{ki}
2. [dumu lugal]-uszumgal!
blank space
3. [iti ezem-{d}]ba#-ba6
4. [mu {d}i-bi2-{d}suen] lugal#

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal!


Version History


MVN 05, 220
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 220
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)TCS 1, 208 (there: Amherst 132)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114440
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcmdn
Composite no.
Seal no.S002095
CDLI no.P114440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-ba-gara2!-ra
2. u3-na-a-du11
3. na-du-[be-el mar]-tu
4. unu{ki}-sze3 gen-[ne2]
5. x x x x [...]
6. [...] x x [...]
7. [...] u4 [...]

reverse
1. [ha]-ab-zi-[zi]
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-[...]


Version History


UET 9, 0198
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0198
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05575
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stnzn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na# siki-GI
2. zu2-si#-ta
3. a2 gesz-gar-ra geme2 usz-bar-e-ne-sze3
4. ur-gar szu ba-an-ti

reverse
1. giri3# KA#-zi#-[x]-x
blank space
2. [iti ezem-{d}szul]-gi#
3. mu {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal


Version History


AUCT 3, 021
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 021
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1961
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwf5x
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) masz2-gal
2. ki ur-{d}iszkur-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
blank space

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


TCTI 2, 02675
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02675
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02675
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7qkz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) 3(barig) sze gur
2. sze-ba erin2 sza3-gu4
3. e2 {d}ig-alim
4. u3 e2 {d}nin-sun2
5. i3-dub {gesz}tir ma-nu

reverse
1. ki {d}lamma-iri-na-ta
2. lugal-nimgir
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CDLJ 2007/1 §3.30
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2007/1 §3.30
Author(s)Seri, Andrea
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionKalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA
Museum no.KVM 32.0163
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070327 cdliadmin_seri
ATF sourceSeri, Andrea
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zzdqh
Composite no.
Seal no.S002841
CDLI no.P368382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 i3-szah2
2. ki geme2-{d}szara2-ta#
3. kiszib3 lu2-du10#-ga lu2 azlag2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History


CUSAS 40, 0747
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0747
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014137
CDLI no.P515531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ad3 gu4
2. 4(u) 5(disz) ad3 udu
3. 7(disz) ad3 uz-tur
4. 1(gesz2) 1(u) muszen tur-tur
5. 4(u) 4(asz) gu2 lu{sar}
6. 1(gesz2) 4(u) ku6 sag-kesz2 2(u)-ta

reverse
1. geme2 usz-bar-e
2. szu ba-ab-ti
3. ugula a-li2-ni-su
4. siskur2 nig2 {d}en-lil2-la2
5. zi-ga
6. iti nig2-{d}en-lil2-la2
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-[bi2]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [di-ku5-i3-li2]
2. dub-sar
3. dumu a-li2-ni-su
4. ARAD2-zu



Version History


Nisaba 15, 0621
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0621
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 065
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzjmg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) geme2 kikken2? e2-kuruszda
2. 3(disz) sila3 kasz-ta
3. kasz-bi 2(ban2) 7(disz) sila3
4. nig2-dab5 iti-da

reverse
1. ugula ba-a-ga kuruszda
blank space
2. zi-ga
3. iti nig2-{d}en-lil2-la2
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TÉL 076
Click for archival page


Primary publicationTÉL 076
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)Lambert, M., RA 54, 128 37
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1ptt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(ban2) zu2-lum gur
1 line blank
2. ki lu2-iri-sag-ta
3. kiszib3 ur-ab-ba

reverse
1. giri3 ma-an-dah-ha
1 line blank
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 12, 508
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 508
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014715
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfp2k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 2(barig) dabin gur
2. kiszib3 a-kal-la-ta
3. 2(u) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu a-hu-a
5. 2(u) 3(asz) 3(barig) ma2 nimgir-x-x

reverse
1. 8(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
2. kiszib3# [...]-x
3. 5(disz) [... gur] x
4. 2(disz) [... gur] x-ka
5. kiszib3# [...]-x-ta
6. [...] szu ba-ti
7. iti ezem-[{d}ba]-ba6
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 12, 509
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 509
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Lambert & Figulla, RA 058, 106, 097
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016035
Accession no.1896-06-12, 0255
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfp33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) 3(barig) zu2#-[lum] gur#
2. ki i3-na-na-ta
3. ur-ab-ba
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ur-gu-la muhaldim
blank space
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal


Version History


SANTAG 7, 073
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 073
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)T. Gomi, BAOM 5, p. 34, no. 5 [1983]
Collectionprivate: Ikuo Hirayama, Kamakura, Japan
Museum no.Hirayama 5
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s597f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P218148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. giri3 sipa ur-ra!
3. ki ka5-a-mu-ta
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


KM 89009
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89009
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t68dd
Composite no.
Seal no.S002376
CDLI no.P234802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(barig) sze gur
2. sze nig2 gal2-la
3. zi3 KA-sze3

reverse
1. ki en-i3-lu-ta
2. kiszib3 gu-za-ni
seal impression
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu {d}i-bi2-[{d}suen lugal]

seal 1
1. gu-za#-ni#
2. dub-sar
3. dumu lu2-x x


Version History


CUSAS 40, 0508
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0508
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(disz)
2. erin2 szar2-ra-ab-du
3. u3 SIG7-a dumu erin2 [...]
4. e2-gal-la gen-na
5. ib2-gu7

reverse
1. giri3 sze-li-bu!-um dub-sar
2. sza3 en-nu-ga2
3. zi-ga
4. iti nig2-{d}en-lil2-la2
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


JCS 54, 041 11
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 041 11
Author(s)Garfinkle, Steven
Publication date2002
Secondary publication(s)Garfinkle, Private Enterprise 103
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10019
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreTuram-ili archive
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x2bjw
Composite no.
Seal no.S004307
CDLI no.P301114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
3. u2-tul2-ma-ma

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. u2-tul2-ma-ma
2. dub-sar
3. dumu puzur4-i3-li2
4. um-mi-a


Version History


HSS 68, 350
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 350
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.261
Accession no.07883 (SM catalogue: 2346)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021p073
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P407282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) masz2-gal
2. sa2-du11 an-nu-ni-tum unu{ki}-sze3
3. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ur-{d}iszkur szabra i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


SBen 08
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Owen, David I.
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Victoria, Australia
Museum no.SBen 08
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100912 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vqzx
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P414432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga-ka
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


AUCT 1, 430
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 430
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1242
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjxkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu ur-tur
2. 1(disz) udu ku3-{d}li9-si4
3. 2(disz) [...] x x
4. ki i-din?-{d}iszkur
5. gaba-ri
6. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(u) la2 1(disz)


Version History


Fs Milano 346 09
Click for archival page


Primary publicationFs Milano 346 09
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-05-004
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217d72
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P412090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-gesz
2. ur-mah-e
3. ba-ab-szesz4
4. giri3 ur-{d}szul-pa-[e3] sipa ur-mah

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti nig2-{d}en-lil2-la2
3. [mu {d}]i-bi2-[{d}suen] lugal#



Version History


CUNES 58-01-159
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-159
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200624 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P519966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) gu2 gi
2. [gu-nigin2-ba n sa-ta]
3. ki a-a-kal-la-ta
4. a-kal-la dumu
5. lugal-nesag-e-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 usz-mu
3. iti e2-iti-[6(disz)]
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


AUCT 3, 358
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 358
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0704
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q53pf
Composite no.
Seal no.S003139
CDLI no.P104569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze-ba
2. guru7-a tak4-a
3. ki i3-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nanna#

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)#
blank space
2. mu# {d}i-[bi2]-{d}suen lugal#

seal 1
1. lu2-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu la-ni-mu




Version History


KM 89041
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89041
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbxmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(ban2) sze# gur#
2. zi3 KA sipa-e-ne
3. ki# x (x) AB?-ta
4. [... {d}]dumu#-zi x
5. [szu ba]-ti

reverse
blank space
1. iti# e2#-iti#-[6(disz)]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Iraq 80, 222 05
Click for archival page


Primary publicationIraq 80, 222 05
Author(s)Saadoon, Abather R.
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204702
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20200628 firth
ATF sourceSaadoon, Abather R.; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003411
CDLI no.P519973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2
3. 2(disz) tug2 bar-si us2
4. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) tug2 bar-dul5-AB 4(disz)-kam us2
6. 5(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. 3(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um
9. 1(disz) tug2 gu2-e3 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
10. 2(disz) tug2 gu2-e3 guz-za 4(disz)-kam us2
11. sza-at-{d}suen

reverse
1. 2(disz) tug2 gu2-e3 guz-za 3(disz)-kam us2
2. sza-at-nu-nu
3. 1(disz) tug2 gu2-e3 guz-za 4(disz)-kam us2
4. geme2-{d}en-lil2
5. 6(disz) tug2 sag usz-bar
6. 7(disz) <tug2> usz-bar tur
7. ki sza-at-esz18-dar-ta
8. kiszib3 a-bi2-tu-ni
9. iti e2 iti-6(disz)
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-bu?-tu9?-ni
2. dumu bi2-bi2-a
3. lu2 azlag2 {d}szara2-kam


Version History


YRBC 0493
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0493
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 257 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00541
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140905 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z16d70fc
Composite no.
Seal no.S002498.3
CDLI no.P469498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


CUSAS 40, 0550
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0550
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ad3 gu4
2. 2(disz) ad3 uz-tur
3. 1(gesz'u) muszen tur-tur
4. 3(disz) ad3 szah2 u2
5. geme2 usz-bar-e
6. szu ba-ab-ti

reverse
1. ugula a-li2-ni-su
blank space
2. zi-ga
3. iti nig2-{d}en-lil2-la2
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


BM 020175
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 020175 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020175
Accession no.1895-10-17, 0215
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtvqk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P319330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 58-01-125
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, Umma seal catalogue
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-125
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191110 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003411
CDLI no.P517187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 a2-gu4-hu-um lugal
2. 1(disz) tug2 bar-dul5 gen
3. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 4(disz)-kam-us2
4. 2(disz) tug2 gu2-e3 sag usz-bar

reverse
1. 2(disz) tug2 sag usz-bar
2. ki sza-at-esz18-dar-ta
3. kiszib3 a-bi2-tu-ni
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-bu-tu9-ni
2. dumu bi2-bi2-a
3. lu2 azlag2 {d}szara2-kam


Version History


NBC 02394
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02394
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqzf4
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P291082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 03, 0266
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0266
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-109
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp8cd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz sag-tag#
2. 2(disz)# gurusz a2 2/3(disz)
3. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)
4. 1(disz) gurusz a2 1/3(disz)
5. u4 2(disz)-sze3
6. gar-sza-an-na{ki}-ta
7. tum-ma-al{ki}-sze3 kar 2(gesz2) 2(u)-am3 de6-a
8. 5(disz) gurusz sag-tag
9. 2(disz) gurusz a2 [2/3(disz)]
10. [1(disz)] gurusz [a2] 1/2(disz)

reverse
1. [1(disz) gurusz a2 1/3(disz)]
2. [u4] 5(disz)-sze3 tum-ma-al[{ki}-sze3] de6-a
3. [n] gurusz sag-tag
4. [n] gurusz a2 2/3(disz)
5. [n] gurusz a2 1/2(disz)
6. [n] gurusz a2 1/3(disz)
7. [tum-ma]-al{ki}-ta [gar]-sza#-an-na{ki}-sze3 gen-na u4 2(disz)-sze3
8. zi#-ga [me]-{d}isztaran
9. [ki] {d}iszkur-illat-ta ba-zi
10. [iti] ezem-{d}szul-gi
11. mu i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 1368
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1368
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 7(disz) geme2 libir 1(u) gin2 i3-gesz-ta
2. 3(gesz2) 2(u) geme2 sag-dub 1/2(disz) sila3-ta
3. 1(u) geme2 szu-gi4 1/3(disz) sila3-ta
4. geme2# a-ru-a lugal
5. i3-gesz#-bi 1(asz) [1(barig) 5(ban2)] 7(disz)# sila3 [5(u) gin2]

reverse
1. [i3-ba geme2 usz-bar-e-ne]
2. [szu ba-ab-ti]
3. [nu-banda3 a-li2]-ni-su
blank space
4. [zi]-ga
5. [iti nig2]-{d}en-lil2-la2
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 0317
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0317
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. a-hu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. i-a lu2 kin-gi4-a lugal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. im-ti-da lu2 kin-gi4-a lugal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. puzur4-{d}en-lil2 lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. a-hu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. na-bi2-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 a-sza3 nigin-de3 im-e-re-sza-a
5. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
6. ur-{d}szul-pa-e3 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
blank space
8. zi-ga
9. iti nig2-{d}en-lil2-la2
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 7(disz)-kam



Version History


CUSAS 03, 1023
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1023
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-547
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp7v5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(ban2) sze ninda gur#
2. 1(u) 1(barig) 3(ban2) duh duru5 saga
3. 3(barig) 2(ban2) duh duru5 saga ge6
4. 2(disz) kusz udu niga
5. sa2-du11 {d}nin-{d}su4-an-na
6. 2(barig) sze ninda 1(barig) duh duru5 du
7. sa2-du11 za3-gu2-la2-{d}nin-{d}su4-an-na
8. 1(barig) 4(ban2) sze ninda 4(ban2) duh duru5 du
9. sa2-du11 alan lugal
10. 9(disz) sila3 sze ninda sa2-du11 {d}nin-hur#-sag#-ga2
11. 6(disz) sila3 ninda 1(disz) kusz udu niga

reverse
1. sa2-du11 {d}inanna zabala4[{ki}]
2. 5(disz) sila3 sze ninda 1(disz) kusz udu niga
3. sa2-du11 {d}szara2 umma{ki}
4. esz3-ta-gur-ra
5. {d}iszkur-illat szu ba-ti
6. sza3 gar-sza-an-na{ki}
blank space
7. iti masz-da3-gu7
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri



Version History


BM 026244
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026244
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5gw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 026941
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026941
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5hd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Rochester 132
Click for archival page


Primary publicationRochester 132
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 150
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvdg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(first two lines on upper edge)
1. 2(disz) 1/2(disz) gurusz iti 9(disz)
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
3. 5(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
so published transliteration; copy has no us2
4. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
so published transliteration; copy has no us2
5. 3(disz) tug2 nig2-lam2 du
6. 2(u) 3(disz) tug2 guz-za du
7. ki szesz-saga#-ta
8. 3(disz) tug2 nig2-[lam2 4(disz)]-kam us2
9. ki i3-kal#-[la]-ta#
10. 3(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)#-kam us2
11. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
12. 5(disz) tug2 guz-za du

reverse
1. 1(u) 2(disz) tug2 usz-bar
2. 3(u) tug2 u2
3. tug2 libir-a ki-mu-ra gal2-la
4. a2-bi u4 7(gesz2) 3(u)
5. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3# x-a-da#? gub#-ba
6. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3# [...]
7. szunigin 9(gesz2) 7(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
8. zi-ga-am3#
9. la2-ia3 2(gesz2) 8(disz) gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
10. iti# e2-iti-6(disz)

left
1. mu i-bi2-{d}suen lugal



Version History


SAT 3, 1951
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1951
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12865
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg3d5
Composite no.
Seal no.S005579
CDLI no.P145151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sila3 SZIM du
2. sze-ba iti apin-du8-a
3. ki lugal-sa6-ga-ta
4. szu-{d}en-lil2

reverse
1. szu ba-ti

seal 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. szu-{d}en-lil2
6. dub-sar
7. ARAD2-zu


Version History


NCBT 01977
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9xs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ViOr 8/1, 069
Click for archival page


Primary publicationViOr 8/1, 069
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversità Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.UPS —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk626
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. ku3 sze
3. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
4. gu#-du-du szu# ba-ti
blank space

reverse
blank space
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal




Version History


JCS 38, 046 16
Click for archival page


Primary publicationJCS 38, 046 16
Author(s)van de Mieroop, Marc
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07754
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr29w
Composite no.
Seal no.S003859
CDLI no.P112201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. masz2 dam-gar3 i3-tuku
4. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
5. na-asz2-szi szu ba-ti
6. igi i3-li2-gal

reverse
1. igi szu-{d}nin9-masz
2. igi szu-{d}nin-szubur
3. igi el-me-e ku3-dim2
4. igi na-ni ku3-dim2
blank space
5. iti nig2-{d}en-lil2-la2
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 1(u)# 6(disz) gin2 ku3-babbar
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. masz2# 1(u) gin2 2(disz) gin2-ta
4. [ki] tu#-ra-am-i3-li2-ta
5. [na-asz2-szi] szu# ba-ti
6. [igi ...] ku3-dim2
7. [igi ...]

reverse
1. [igi i3]-li2-ra#-bi2
2. igi szu-{d}nin9-masz
3. igi szu-{d}nin-szubur
4. igi ad-da-kal-la
blank space
5. iti nig2-{d}en-lil2-la2
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. na-isz-ni
2. dumu ba-mu-ut
3. dam-gar3


Version History


TCTI 3, 05339
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05339
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05339
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 06704
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06704
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcdwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P298524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 1121
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1121
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 u2-kal lu2-banda3{+da?}
2. 1(disz) tug2 u2#-kal a-a-kal-la
3. 1(disz) tug2 u2-kal lu2-{d}szara2
4. 1(disz) tug2 u2-kal lu2-{d}nin-{+si}[isin2?]
5. ugula ur-lugal
6. 1(disz) tug2 u2-kal ($ blank space $)
7. 1(disz) tug2 u2-kal lugal-a2-mu
8. 1(disz) tug2 u2-kal sipa-dam
9. 1(disz) tug2 u2-kal lugal-mu-i3-zu
10. 1(disz) tug2 u2-kal lugal-ezem
11. 1(disz) tug2 u2-kal ab-ba-gi-na
12. 1(disz) tug2 u2-kal lu2-{d}nin-ur4-ra
13. [1(disz)] tug2# u2-kal ARAD2-mu
14. [1(disz)] tug2 u2-kal lugal-($ blank space $)
15. [szunigin] 1(u) 1(disz) tug2 u2-kal
16. [tug2]-ba sza3-gu4
17. ki i3-kal-la-ta

reverse
1. sza3-nin-ga2
2. szu ba-ti
blank space
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space



Version History


NYPL 086
Click for archival page


Primary publicationNYPL 086
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 F19; Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.x2012, ex. 1 [1997]
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 165
Accession no.Eames F19
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2n96
Composite no.
Seal no.S005935
CDLI no.P122622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. sa2-du11
3. 2(disz) gu4 u2 nig2-{gesz}tag-ga lugal
4. giri3 un-da-ga sagi
5. 1(disz) gu4 niga

reverse
1. geszbun2 {d}lamma {d}szu-{d}suen
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu {d}i-bi2-[{d}suen] lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da-ga
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 40, 1125
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1125
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) zi3 gur
2. ki lu2-{d}szara2-ta
3. ur2-ra-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible



Version History


BM 015894
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015894 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015894
Accession no.1896-06-12, 0114
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w937k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 1133
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1133
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
2. ki szu-esz4-dar-ta
sic esz4 = disz
3. i-tur2-dingir dub-sar gu4 1(u)
4. szu ba-ti

reverse
1. iti nig2-{d}en-lil2-la2
2. mu {d}i-<bi2>-{d}suen lugal

seal 1
1. [i]-tur2-[dingir]
2. dumu [...]



Version History


MVN 14, 0260
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0260
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0260
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0ns9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) sze
2. a2 bala-a nig2-du11-ga-ni
3. gaba-ri kiszib3-ba
4. ur-{d}suen

reverse
1. mu-kux(DU)
2. giri3 mu-ni
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal




Version History


AAICAB 1/1, pl. 053, 1919-11a-b
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 053, 1919-11a-b
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1919-0011a-b
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1207
Composite no.
Seal no.S000381
CDLI no.P142785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 7(asz) gu2 1(u) gin2 gi-zi
2. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar kasz
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(asz) 1/2(asz) gu2
4. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar kasz
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
6. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5/6(asz) gu2
7. he2-sa6-ge dub-sar kasz
8. sza3 nibru{ki}

reverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(asz) 1/2(asz) gu2
2. a2 erin2 gir2-su{ki}
3. ki sukkal-mah-ta
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-i3-li2 szu ba-ti
6. giri3 lu2-giri17-zal
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 7(asz) gu2 1(u) gin2 gi-zi
2. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar kasz
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 3(asz) 1/2(asz) gu2
4. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar kasz
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
6. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5/6(asz) gu2
7. he2-sa6-ge dub-sar kasz
8. sza3# nibru{ki}

reverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(asz) 1/2(asz) gu2
2. a2# erin2# gir2-su{ki}
3. ki sukkal-mah-ta
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-i3-li2
6. giri3 lu2-giri17-zal
blank space
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


NATN 657
Click for archival page


Primary publicationNATN 657
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 364 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-910
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqvf1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gu4 3(ban2)
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. mu-kux(DU)
4. sila3 x-x-bi#? nu-ub-ta-zi

reverse
1. iti apin-du8-a
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
broken


Version History


CUSAS 40, 0630
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0630
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) geme2# kikken2
2. 3(disz) sila3 tu7-ta
3. 1(u) ku6-ta
4. tu7-bi 1(gesz2) [3(disz)] sila3#
5. ku6-bi 3(gesz2)#? [3(u) ku6]
6. 1(disz) udu [sze6-ga2]

reverse
1. 2(disz) ad3 uz-tur
2. [... ad3] tu-gur8{muszen}
3. nig2-dab5 iti-da
4. ugula a-bu-szu-ni
5. zi-ga
6. iti nig2-{d}en-lil2-la2
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


MVN 02, 013
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 013
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16432
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5r9x
Composite no.
Seal no.S004801
CDLI no.P113312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3# gur
2. zi3 ib-ra ma2-lah5-[ne]
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. ur-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
2. kiszib3 a-ra ma2-lah5-ne
3. ki ur-{d}nansze [dumu] lu2-gi-[na-ta]

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-[ba6] dumu ur-{d}[nin-mar]{ki}
2. iti ezem-{d}ba#-ba6
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. [dub]-sar
3. [dumu] ur-{d}[nin-mar{ki}]


Version History


NATN 335
Click for archival page


Primary publicationNATN 335
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10028
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqrjc
Composite no.
Seal no.S004661
CDLI no.P121033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)-am6
3. ki a2-zi-da-ta
4. ur-sa6-ga
5. szu ba-ti

reverse
1. igi tu-ra-am-i3-li2
2. igi ha-szub-ba
3. igi ur-szu-mah#?
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-erim2


Version History


AAICAB 1/3, pl. 227, Bod S 198
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 227, Bod S 198
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 198
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4cr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) udu niga saga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze#-ta
2. 1(disz) sila3 2(disz) gin2 duh saga-ta
3. 8(disz) udu niga us2 2(disz) sila3-ta
4. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3
5. duh saga-bi 1(barig) 6(disz) sila3 8(disz)# gin2
6. u4 1(disz)-kam
7. u4 1(u) 5(disz)-sze3
8. sze-bi 5(asz) 1(barig) gur
9. duh saga-bi 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3

reverse
1. 1(gesz2) udu niga saga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze#-ta
2. 1(disz) sila3 6(disz) gin2 duh saga-ta
3. 6(disz) udu niga us2 1(disz) sila3-ta
4. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
5. duh saga-bi 1(barig) 6(disz) sila3
6. u4 1(disz)-kam
7. u4 1(u) 3(disz)-sze3
8. sze-bi 4(asz) 4(ban2) 8(disz) gur
9. duh saga-bi 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
blank space
10. szunigin 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
11. szunigin 6(asz) 5(ban2) duh saga gur

left
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


JCS 54, 040 10
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 040 10
Author(s)Garfinkle, Steven
Publication date2002
Secondary publication(s)Garfinkle, Private Enterprise 102
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06543
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreTuram-ili archive
CDLI comments
Catalogue source20030226 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9bs5
Composite no.
Seal no.S001575
CDLI no.P218289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki tu-ra-am-i3-li2
3. ARAD2-[er3-ra]
4. dumu# szu#-[...]

reverse
1. szu# ba#-[ti]
1 line blank
2. iti tam2-hi-ru
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ARAD2-er3-ra
2. dumu szu-[...]


Version History


BPOA 01, 0776
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0776
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m87n
Composite no.
Seal no.S003260
CDLI no.P339432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. e2 {d}szara2-sze3
4. iti e2-iti-6(disz)-ta

reverse
1. sag iti {d}li9-si4-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga


Version History


MVN 16, 0675
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0675
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0675
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr7qx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. usz2 4(ban2) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-nigar
2. usz2 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}szara2 dumu lugal-saga
3. iti e2-iti-6(disz)-ta
4. usz2 4(ban2) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
5. dumu szesz-a-ni
6. iti# ezem#-{d}szul-gi-ra#-[ta]

reverse
1. [...]
2. [...]
3. sze#?-ba-ta zi-zi-dam
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal




Version History


TCL 02, 5481
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5481
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05481
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.00, Ibbi-Suen.02.03.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw9nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)! geme2-{d}ba-ba6-ke4
2. e2 i3-ru
3. ba-zah3
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. e2 a-da-a-ka i3-nu2-am3
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
8. a-ra2 2(disz)-kam-ma-asz
9. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6-ke4
10. e2 i3-ru
11. ba-[zah3]

reverse
1. e2 i-szar-pa2-dan#-[ka]
2. i3-nu2-am3
3. iti szah2-ku3-gu7 u4 2(u) 5(disz)-[kam]
4. igi {d}szu-{d}suen-i3-li2 ra2-gaba lu2 ni-tam
5. igi da-KU-a aszgab
6. igi mi-im-mi
7. igi ma-a-ma
8. u3 igi im-ti-dam-sze3
9. igi-ne-ne-sze3
10. nu-zah3-e-da-a
11. mu lugal-bi in-pa3
12. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
13. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3


Version History


MVN 15, 065
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 065
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 162 65
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 39-09-001
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp9zm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 2(disz) u8
3. 2(disz) sila4 ga
4. u4 1(disz)-kam

reverse
1. ki ad-da-kal-la-ta
2. lu2-dingir-ra i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(u)


Version History


Nisaba 33, 0519
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0519
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0858
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2
2. ugula lu2-du10-ga
3. 1(u) 2(disz) ugula lu2-[he2]-gal2
4. 1(u) ugula ur-{d}nun-gal
5. 3(disz) ugula na-ba-sa2
6. 7(disz) ugula ur-{d}[...]
7. 2(u) 3(disz) ugula i3-[kal-la]
blank space

reverse
blank space
1. gurum2-ak u4 1(disz)-kam
2. a-sza3 {d}szara2-ta#
3. e2-masz-sze3
4. gi-zi ga6-ga2
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


BJRL 64, 101 16
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 101 16
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0939
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.01, Ibbi-Suen.01.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6tqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(asz) u4 2(disz)-kam
4. mu-kux(DU) e2-udu-sze3

reverse
1. a-lu5-lu5
2. szunigin 1(asz) 4(barig) sze gur
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 0542
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0542
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. u3-s,u2-ur-pa2-szu lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. a-hu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
7. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. {d}szul-gi-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 szu-ur2-bu{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
4. zi-ga
5. iti nig2-{d}en-lil2-la2
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(disz)-kam



Version History


MVN 15, 003
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 003
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 150 03
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM L-29-599
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb8c3
Composite no.
Seal no.S004905
CDLI no.P118283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gurusz al 8(disz) sar-ta
2. a-sza3 a-gesztin-na
3. nu-banda3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
4. iti {gesz}apin-du8-a u4# 3(disz) ba-zal

reverse
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. sa12-du5 {d}en-lil2-e-pa3-da
3. dumu gub-ba-ni


Version History


HSS 68, 315
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 315
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.219
Accession no.07841 (SM catalogue: 2304)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wnzt
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P407241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. szu-e2-a sukkal maszkim
5. u4 4(disz)-kam

reverse
1. ki ur-[ku3-nun-na-ta]
2. ba-[zi]
3. [giri3] {d}[nanna-ma-ba dub-sar]
4. iti ezem-{d}szul#-[gi]
5. mu {d}i-[bi2]-{d}suen [lugal]

left
1. 1(disz) gu4

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-[sze-en6]
4. [ARAD2-zu]




Version History


CUSAS 40, 0004
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0004
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. na-bi2-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 a-sza3 nigin-de3 im-gen-na-a
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. i-ku-mi-szar sipa ur-gi7-ra
6. u4 ur-gi7-ra-sze3 im-gen-na-a

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur szu-i
3. u4 {gesz}ma-nu-sze3 im-gen-na-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. i-me2-a lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 ki-masz{ki}-ta
7. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
8. zi-ga
9. iti nig2-{d}en-lil2-la2
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 4(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 0099
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0099
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. szar-ru-um-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki-masz{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. a-hu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-gen-na-a
8. [... sila3 kasz sila3 ninda]
9. [...]

reverse
1. [n sila3 kasz sila3 ninda]
2. [...]
3. [ku3]-{d}nin-gal sagi
4. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. szu-{d}iszkur szu-i
8. u4 {gesz}ma-nu-sze3 im-gen-na-a
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. i-ku-mi-szar sipa ur-gi7-ra
11. u4 ur-gi7-ra-sze3 im-gen-na-a
12. zi-ga
some text moved to next line
13. iti nig2-{d}en-lil2-la2
14. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 5(disz)-kam



Version History


JCSSS 5, 091
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 091
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.167
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P499811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 1(asz) sze gur
2. sze ur#-{d}suen-ka#
3. ki ARAD2-mu-ta#
4. du11-ge-e
5. szu ba-ti#

reverse
1. iti {gesz}apin-du8#-a#
2. u4 6(disz) ba-zal-la#
3. ag2-e#-da
4. mu lugal#-bi# in#-pa3#
blank space
seal impression
5. mu {d#}i#-bi2#-{d#}suen# lugal#

seal 1
1. da#-[da]
2. ensi2#
3. nibru#{ki}
4. [...] x x
5. dub#-[sar ARAD2-zu?]


Version History


SCT 028
Click for archival page


Primary publicationSCT 028
Author(s)Gordon, Cyrus H.
Publication date1952
Secondary publication(s)
CollectionSmith College, Northampton, Massachusetts, USA
Museum no.Smith College 460
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s00v5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P129766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga
2. 1(disz) sila4 niga
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. {d}suen-a-bu-szu maszkim
5. u4 1(u)-kam
6. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 3(disz) udu


Version History


NRVN 1, 133
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 133
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00262 (cast: CBS 09724 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI commentsOriginal of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvpwc
Composite no.
Seal no.S002562
CDLI no.P122349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. in-ta
5. szu ba-ti

reverse
1. iti apin-du8-a
2. u4 1(u) ba-zal
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. in-ta
2. dumu ur-{d}nin-urta


Version History


FLP 2400
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2400
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.10 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcrgv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P143182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga#
2. 1(disz) udu [...]
3. ba-usz2 u4 1(u) [n]
4. ki ur-ku3-[ga-ni-ta]
5. x-x-{d#}[...] x
6. szu# ba-ti

reverse
1. giri3#? nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) gu4 1(disz) udu#

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. dumu x x x


Version History


CUSAS 40, 0261
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0261
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. nu-ur2-i3-li2 [lu2] kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. a-da-lal3 lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 si-masz-kum{ki}-ta
6. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. lu2-dingir-ra lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 a-sza3 nigin-de3 im-gen-na-a
blank space
4. zi-ga
5. iti nig2-{d}en-lil2-la2
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0618
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0618
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453962
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z10s0t0r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. lu2 si-ig-ri-isz{ki}
3. lu2 bu-li{ki}-me
4. lu2 zi-ti-an{ki}-me
5. u3 lu2 hu-ut-tum{ki}-me
6. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
suggestion Ozaki/Sigrist, instead of edition’s “szu ba-ab-ti”

reverse
1. giri3 i-di3-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 dub sukkal-mah iri{ki}-ta iri{ki}-sze3 mu-de6-sza-a
3. zi-ga iti ezem-a-dara4
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
illegible

column 2
illegible


Version History


CUSAS 40, 0635
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0635
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. ma-at-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ki-masz{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. {d}nansze!-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. u2-tul2-ma-ma lu2 kin-gi4-a lugal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. da-da-t,a3-bu-um lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 a-sza3 nigin-de3 im-e-re-sza-a
blank space
6. zi-ga
7. iti nig2-{d}en-lil2-la2
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 1(u) 4(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0619
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0619
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387973
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mwgs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. szu-na-da lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 si-masz-kum{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 a-sza3 nigin-de3 im-gen-na-a
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. a-hu-ni lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 ki-masz{ki}-ta
2. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. i-di3-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 gu4 si-masz-kum{ki}-ta e2-gal-sze3 mu-la-ha-a
blank space
6. zi-ga
7. iti nig2-{d}en-lil2-la2
8. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam


Version History


CUSAS 40, 0564
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0564
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. szu-na-da lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 si-masz-kum{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 a-sza3 nigin-de3 im-gen-na-a
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6

reverse
1. a-hu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 ki-masz{ki}-ta
3. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. i-di3-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 gu4 si-masz-kum{ki}-ta e2-gal-sze3 mu-la-ha-a
blank space
7. zi-ga
some text moved to next line
8. iti nig2-{d}en-lil2-la2
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam



Version History


CUSAS 40, 1863
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1863
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
illegible

reverse
1. u4 a-sza3 nigin-de3 im-gen-na-a
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. a-hu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
6. zi-ga
7. iti nig2-{d}en-lil2-la2
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u)-kam



Version History


CUSAS 40, 0631
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0631
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. szu-na-da lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 si-masz-kum{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. en-ni-pa2-tal lu2 kin-gi4-a lugal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2'. dingir-su-pa2-li-il lu2 kin-gi4-a lugal
3'. u4 gu4 si-masz-kum{ki}-ta e2-gal-sze3 mu-la-ha-a
4'. zi-ga
some text moved to next line
5'. iti nig2-{d}en-lil2-la2
6'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u) 3(disz)-[kam]



Version History


CUSAS 40, 0748
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0748
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. sza-lim-a-hu-um lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. szu-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. lu2-{d}szara2 lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6

reverse
1. {d}en-lil2-ad-ta szu-i
2. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
3. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. dingir-szu-<mu>-ba-li2-it, lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 gu4 si-masz-kum{ki}-ta e2-gal-sze3 mu-la-ha-a
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. a-hu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
10. u2-tul2-ma-ma lu2 kin-gi4-a lugal
11. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
12. na-bi2-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
13. u4 a-sza3 nigin2-de3 im-e-re-sza-a
14. zi-ga
some text moved to next line
15. iti nig2-{d}en-lil2-la2
16. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam



Version History


OIM A04846
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04846
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsz7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Nisaba 15, 0620
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0620
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453963
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1w109j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. lu2-sza-lim lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. {d}utu-kal sagi

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. ku3-{d}nin-gal sagi
3. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
4. zi-ga iti nig2-{d}en-lil2-la2
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam


Version History


CUSAS 40, 0398
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0398
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. szu-a-ba lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 ha-ar-szi{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 a-sza3 nigin-de3 im-gen-na-a
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. a-hu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
blank space
6. zi-ga
7. iti nig2-{d}en-lil2-la2
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam



Version History


Fs Lenoble 166, no. 25
Click for archival page


Primary publicationFs Lenoble 166, no. 25
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionAmerican University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.AUB 34.59
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080916 cdliadmin_lafont
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sztb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P387648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 1(disz) dur3#
3. 1(u)# udu# niga
4. 6(disz) udu u2
5. x USZ
6. gu3-de2-a ensi2
7. nibru{ki}

reverse
1. e2 dingir-re-ne-ke4
2. ba-ab-dab5
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 ur-{d}[x] dub-sar#?
6. u4 2(u) 9(disz)-kam
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

left
1. 2(disz) gu4 1(disz) ansze 1(u) 6(disz) udu


Version History


CUSAS 40, 0188
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0188
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 kin-gi4-a lugal
4. 3(disz) sila3 kasz
5. 2(disz) sila3 ninda
6. a-hu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 a-sza3 nigin-de3 im-e-re-sza-a
blank space
2. zi-ga
3. iti nig2-{d}en-lil2-la2
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 3(u)-kam



Version History


CUSAS 40, 0337
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0337
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. a-hu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 a-sza3 nigin-de3 im-e-re-sza-a
blank space
2. zi-ga
3. iti nig2-{d}en-lil2-la2
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 3(u)-kam



Version History


NATN 654
Click for archival page


Primary publicationNATN 654
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-15-907
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.08.30, Ibbi-Suen.01.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqvbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz bahar2
2. ki lu2-{d}nin-szubur
3. 1(disz) gurusz bahar2
4. ki ur-mes
5. iti {gesz}apin-du8
6. u4 3(u) ba-zal
7. iti gan-gan-e3

reverse
1. u4 1(u) 6(disz) ba-zal
2. sza3 guru7 e2-KA e2 {d}nin-gurdub2-a
3. inim lugal-a2-zi-da-ke4?-ta
4. ur-{d}nin-gubalag-ke4 szu-{d}la-ah

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CDLJ 2002/1 §13
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2002/1 §13
Author(s)Englund, Robert K.
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionCalifornia Museum of Ancient Art, Los Angeles, California, USA
Museum no.CMAA 002-C0017
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020723 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001rtg6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] gu4# u2
en: 1 ox, grass(-fed),
2. 5(disz)# udu# u2
en: 5 small cattle, grass(-fed),
3. 1(u) 5(disz) masz2 gaba
en: 15 male goats, unweaned,
4. szu#-gid2 e2-muhaldim
en: šugid (offerings) for the house of the cook,
5. mu aga3-us2 u3 lu2# szuku-ra-ke4-ne#-[sze3]
en: in the name of the royal guard and prebend-holders.
6. ARAD2-mu maszkim#
en: ARADmu was maškim;

reverse
1. [u4 n-kam]
en: nth day,
2. [ki ...]-x-[...-ta]
en: out of nn’s (account)
3. [ba]-zi#
en: booked;
4. giri3# {d}nanna#-[ma-ba] dub-[sar]
en: via Nanna-maba, the scribe;
5. iti ezem#-{d}szu-{d}suen#
en: month “Šu-Suen festival,”
6. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king;”

left
1. 1(disz) gu4 [2(u)] udu#
en: (total:) 1 ox, 20 small cattle.
calculation: 1 = 1 , 5 + 15 = 20


Version History


ICP varia 69
Click for archival page


Primary publicationICP varia 69
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication datend
Secondary publication(s)"pl013"
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 1332
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20051017jlk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twj85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] lu2#-bala-saga
2. [1(disz)] szu#-{d}szul-gi
3. 1(disz) ba-a-a
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) hu-hu-ni
6. 1(disz) la-gi-ip
7. 1(disz) tab-be-li2
8. 1(disz) mar-tu-saga
9. 1(disz) lu2-eridu{ki}
10. 1(disz) li-bur
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
12. 1(disz) {d}nanna-kam
13. 1(disz) szu-{d}utu

reverse
1. 1(disz) ur-dingir-ra
2. 1(disz) hu-ba
3. 1(disz) bur-ma-ma
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
5. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
6. [szunigin] 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz
7. [szunigin] 2(ban2) ninda szunigin 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 szum2
8. [szunigin n(disz)] sila3# 5(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 naga
9. [u4 n]-kam
some text moved to next line
10. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
11. [mu i]-bi2-{d}suen lugal



Version History


OIM A05170
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 110 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05170
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zgbk
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P337836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


UET 3, 1655
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1655
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03099
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjx93
Composite no.
Seal no.S004894
CDLI no.P137981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) la2 1(disz) tug2 sag usz-bar mu-tuku5
2. mu-kux(DU)
3. ki lu2-{d}nanna ab-sza3-ga-ta
4. ur-{d}en-lil2-la2 lu2 azlag2
5. szu ba-an-ti

reverse
1. iti szu-esz5-sza
2. mu x x x

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. lu2 azlag2
3. dumu bil-dingir-mah


Version History


TCTI 2, 03474
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03474
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03474
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwrbb
Composite no.
Seal no.S003042
CDLI no.P132705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 3(ban2) sze gur
2. sze szuku-ra engar dumu-gu4-gur u3 erin2-na
3. e2 {d}nin-gesz-zi-da
4. i3-dub a-sza3 {gesz}tir ma-nu
5. ki {d}lamma-iri-na-ta
6. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6 dumu ki-tusz-lu2

reverse
seal impression
1. iti mu-szu-du7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ki-tusz-lu2


Version History


JBCH 02, 223 no. 2
Click for archival page


Primary publicationJBCH 02, 223 no. 2
Author(s)Sabba, A. N.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 226668
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180929 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P512819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 3(u) 8(disz) {gesz}il2 IR nu-ub-tuku!?
2. a2 lu2-{gesz}tir
3. i3-li2-asz-ra-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. ki mu-na-num2-ta
2. ba-zi
blank space
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 13, 152
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 152
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhst2
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P116924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga
4. ki ur-e2-mah-ta
5. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


TCTI 2, 02584
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02584
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02584
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2dj8
Composite no.
Seal no.S004488
CDLI no.P132198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(asz) sze gur
2. sza3-gal dumu dab5-ba bala gub-ba
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. kiszib3 ur-gu-la

reverse
1. i3-dub pu2-szu-i-ne-ta
seal impression
2. iti mu-szu-du7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-gu-la
2. dumu ur-dun


Version History


Nisaba 24, 34
Click for archival page


Primary publicationNisaba 24, 34
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110129
Accession no.1914-04-04, 0195
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z8zq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P375994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 3(disz) {za}ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4
2. 3(disz) {za}ellag2 {na4}gug
3. 3(disz) na2 na4
4. za-gin3 gub-ba ku3-sig17
5. gar-ra gu-bi ku3-babbar
6. 1(disz) tug2
7. 1(disz) udu
8. {d}inanna
9. 1(disz) tu-di-da ku3-babbar
10. ki-la2-bi 2(disz) gin2
11. 1(disz) tug2 siki du3-a
12. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
13. 1(disz) pa nagga
14. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
15. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
16. {d}nin-szubur
17. 2(disz) sza za-ab-tum ku3-babbar
18. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
19. {d}na-na-a
20. ur-{d}en-lil2-la2 szagina
21. [1(disz) tug2] ba#-tab duh-hu-um
22. [1(disz)] udu
23. [{d]}inanna#
24. [1(disz) tug2 usz]-bar
25. [{d}a2-alim?]-mah#
26. [...]

column 2
1. 2(disz) sza za-ab-tum ku3-sig17
2. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2 2(u) sze
3. 1(disz) masz2
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
5. {d}inanna
6. 1(disz) tug2 usz-bar
7. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
8. ku3-ga dam-gar3
9. 1(disz) udu
10. {d}inanna
11. ba-a-a dub-sar
12. 1(disz) tug2
13. 1(disz) udu
14. {d}inanna
15. 1(disz) tug2 usz-bar
16. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
17. szar-ru-um-i3-li2
18. 1(disz) tug2
erasure before tug2
19. 1(disz) masz2
20. {d}inanna
21. 1(disz) tug2 usz-bar
22. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
23. 1(disz) tug2 gu2-e3
24. {d}na-na-a
25. ma-ma-hir
26. 1(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um
27. 1(disz) udu
28. 1(disz) sila3 i3 {d}inanna
29. 1(disz) tug2 usz-bar
30. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
31. 1(disz) tug2 gu2-e3
32. {d}na-na-a

column 3
1. nin-me#-[...]
2. 1(disz) [udu]
3. 1(disz) sila3 i3-[gesz]
4. {d}inanna
5. 1(disz) tug2 usz-bar
6. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
7. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
8. {d}nin-szubur
9. 1(disz) tug2 gu2-e3!
10. {d}na-na-a
11. ep-qu2-sza
12. 1(disz) pa4-ti-um{zabar}
13. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na
14. 1(disz) udu
15. 1(disz) sila3 i3-gesz
16. {d}inanna
17. 1(disz) gada du
18. {d}a2-alim!?(PIRIG)-mah
19. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
20. {d}nin-szubur
21. 1(disz) tug2 gu2-e3
22. {d}na-na-a
23. i-szar-{d}utu
blank space
24. mu-kux(DU) {d}utu-du-a
25. 5(disz) {za}ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4
26. 6(disz) {za}ellag2 {na4}gug
27. 1(disz) {na4}nir7-igi
28. 2(disz) {na4}nir7 umbin erin2
29. {d}inanna
30. 2(disz) {za}ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4

column 4
beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. ki-[la2-bi ...]
3'. {d}nin#-[szubur]
4'. la2-ri?-[...]
5'. 1(disz) szen-gam#[{zabar}]
6'. ki-la2-bi 2(disz) [1/2(disz) ma-na]
7'. {d}inanna
8'. ur-{d}en-lil2#-[la2]
9'. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3
10'. {d}nin-szubur
11'. nu-ur2-{d}suen
12'. 1(disz) tug2 nig2-sal-la2-sag
13'. {d}na-na-a
14'. la-gi-ip
15'. 1(disz) pa4-ti-um{zabar}
16'. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
17'. 1(disz) tu#-di-da{zabar}
18'. ki-la2-bi 4(disz) gin2 2(u) sze
19'. 1(disz) {d}suen ku3-babbar
20'. ki-la2-bi 1(disz) gin2
21'. 1(disz) {za}ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4
22'. 6(disz) {za}ellag2 ku3-babbar sza3-gar na4
23'. 2(disz) {na4}za-gin3 sig

reverse

column 1
1. 7(disz) {na4}za-bir! gug babbar
2. 1(disz) {na4}nir7 umbin babbar
3. 1(disz) {na4}su-a
4. {d}inanna
5. me-e2-a
6. 1(disz) tu-di-da{zabar}
7. ki-la2-bi 6(disz) 1/2(disz) gin2
8. {d}inanna
9. a-ka-da-ni
erasure after ni
10. 1(disz) tug2 nig2-sal-la2-sag
11. {d}inanna
12. {d}iszkur-nu-ur2-ri
13. 5(u) 3(disz) {za}ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4
14. 5(u) 7(disz) {za}ellag2 {na4}gug
15. 3(disz) {na4}nir7 [umbin] babbar ku3-sig17 gar-ra#
16. 2(disz) {na4}nir7 [umbin] szu gur-ra
17. 1(disz) tug2 ha-bu-[um]
18. {d}inanna
19. en-um-i3-[li2]
20. 1(disz) tug2 nig2-sal-[la2-sag]
21. {d}inanna#
22. me-e2-a
23. 1(disz) [...]
rest broken
blank space

column 2
1. szunigin 7(disz) udu
2. szunigin 2(disz)! masz2
3. szunigin [2(disz)] sza za-ab!-tum ku3-sig17
4. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2 2(u) sze
5. szunigin 1(disz) {d}suen ku3-babbar
6. ki-la2-bi 1(disz) gin2
7. szunigin 1(disz) szen-gam{zabar}
8. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na
9. szunigin 2(disz) pa4-ti-um{zabar}
10. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
11. szunigin 2(disz) tu-di-da{zabar}
12. ki-la2-bi 1(u) 1/2(disz) gin2 2(u) sze
13. szunigin 1(gesz2) 2(u) 9(disz) {za}ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4
14. szunigin 6(disz) {za}ellag2 ku3-babbar sza3-gar na4
15. szunigin 1(gesz2) 4(u) {za}ellag2 {na4}gug
16. szunigin 3(disz) na2 {na4}za-gin3 gab-ba ku3-sig17 gar-ra gu-bi ku3-babbar
17. szunigin 3(disz) {na4}[nir7 umbin] babbar ku3-[sig17 gar-ra]
18. szunigin# [2(disz) {na4}nir7 umbin szu gar-ra]

column 3
1. szunigin 3(disz) {na4}nir7 umbin erin2
2. szunigin 2(disz) {na4}za-gin3 gar
3. szunigin 1(disz) {na4}su-a
4. szunigin 2(disz) {na4}[nir7 umbin] szu [gar]-ra#
1 line erased
5. szunigin 2(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um
6. szunigin 3(disz) tug2
7. szunigin 1(disz) tug2 ha-bu-um
8. szunigin 2(disz) tug2 nig2-sal-la2-sag
9. [szunigin] 4(disz) sila3 i3-gesz
10. [mu]-kux(DU) {d}inanna
11. [szunigin 1(disz)] pa-an-na
12. ki-la2-bi 1/3(disz) ma#-na# 8(disz) gin2
13. szunigin 2(disz) nig2-gesztu nagga
14. ki-la2-bi 1/2(disz) gin2
15. szunigin 4(disz) tug2 sza3-ga-du3
16. mu-kux(DU) {d}nin-szubur
17. szunigin 2(disz) sza za-ab-tum ku3-babbar
18. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
19. szunigin 4(disz) tug2 gu2-e3-a#
20. szunigin tug2 nig2-sal-la2-sag
21. mu-kux(DU) {d}na-na-a
22. szunigin 1(disz) tu-di-da ku3-babbar
23. ki-la2-bi 2(disz) gin2
24. szunigin 2(disz) {za}ellag2 ku3-sig17 sza3-gar na4

column 4
1. [szunigin n] {na4}za-gin3 erin2
2. [szunigin n] {na4}nir7 umbin sig
3. szunigin 2(disz) {na4}gug
4. szunigin 6(disz) tug2 usz-bar
5. szunigin 1(disz) tug2 siki du3-a
6. szunigin 1(disz) gada du
7. mu-[kux(DU) {d}a2-alim?]-mah#
blank space
8. mu-kux(DU) {d}inanna zabala3{ki}
9. giri3# lugal-nesag-e
10. [iti] {d}li9-si4
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nik 2, 492
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 492
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg5dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) i3-gesz gur
2. 8(asz) i3-szah2 gur
3. 4(u) dug RI
4. x [x] x

reverse
1. ki da-da-<ga> ensi2 umma{ki}-ta
2. mu-kux(DU)
3. ur-{d}szu-{d}suen szu ba-ti
4. giri3 ku3-{d}nin-ur4-ra dub-sar
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 31/2, 110
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 110
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111255
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gw3w
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P377032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. gu-kilib-ba 5(disz)
3. sza3-gal udu niga-[sze3]
4. ki ur-e2-mah-ta
5. kiszib3 ur-{d}ma-mi

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ma-[mi]
2. dumu [inim-{d}szara2]
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


TCTI 2, 02614
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02614
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02614
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2gns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(asz) sze# [gur]
2. erin2 engar sza3-gu4 e2 uru11{ki}
3. i3-dub {gesz}tir ma-nu
4. ki {d}lamma-iri-na!-ta

reverse
1. ur-{d}ba-ba6
2. szu ba-ti
3. iti mu-szu-du7
1 line blank
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#


Version History


CT 10, pl. 42, BM 012246
Click for archival page


Primary publicationCT 10, pl. 42, BM 012246
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1900
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 017; Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. //1996// CBT 2, BM 021246
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012246
Accession no.1894-10-19, 0017
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r56d5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ba-an-du5 sze gar?-ra
with Maekawa ASJ 14, 207
2. gurusz-bi 8(gesz2) 1(u) 8(disz)
3. gesz hun-ga2 engar
4. lu2-{d}na-ru2-a szabra
5. 4(u) 7(disz) ba-an-du5
6. gurusz-bi 1(gesz2) 3(u) 4(disz)
7. szitim-me
8. 3(u) 6(disz) ba-an-du5
9. gurusz-bi 1(gesz2) 1(u) 2(disz)

reverse
(see Maekawa for corrections)
1. e2 {d}[...]-da
2. GAN2 lu2-[...]-x
3. [...]
4. [...]
5. a-sza3 sahar-dub-ba
6. giri3 lugal-mas-su dumu lu2-har-sa-ra
7. iti mu-szu-du7
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0578
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0578
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453932
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rb887n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) kasz gur
2. geme2 gesz-i3 sur-sur-ra
3. ib2-nag
4. ki bi2-bi2 dub-sar i3

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti ezem-a-dara4
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 15, 0581
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0581
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 167
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gx5g6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu babbar
2. ka-tab har ku3-babbar
3. masz-da-re-a lugal
4. ba-ra-kesz2
5. u4 lugal im-gen-na-a

reverse
1. giri3 en-u2-a dub-sar
blank space
2. iti ezem-a-dara4
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0582
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0582
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453935
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1c54qhz
Composite no.
Seal no.S005757
CDLI no.P453935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
2. giri3-gub e2 {d}szul-pa-e3
3. e2 {d}{asz}aszgi{gi4}
4. e2 {d}allax(|PAP.NAGAR|)
5. e2 dingir-si-im-ti-sza
6. e2 {d}szul#-gi
7. e2 [{d}amar-{d}]suen

reverse
1. u3 e2 {d}szu-{d}suen
2. ba-ra-ab-du8
3. u4 lugal im-gen-na-a
blank space
seal impression
4. zi-ga
5. iti ezem-a-dara4
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. puzur4-{d}er3-ra
2. dub-sar
3. dumu i-di3-lum


Version History


Nisaba 15, 0583
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0583
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453936
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z17d3ztp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-udu
2. i3-udu udu usz2
3. giri3 lugal-ta
4. bi2-bi2 dub-sar

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-a-dara4
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 14, 0084
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0084
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0084
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxcgg
Composite no.
Seal no.S004473
CDLI no.P117765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze szuku-ra
2. lugal-ma2-gur8-re
3. nu-banda3-gu4 szesz-kal-la
4. 1(barig) lu2-dingir-ra
5. 1(barig) ur-{d}suen
6. 1(barig) lugal-{gesz}gigir-re

reverse
1. 1(barig) lu2-{d}szara2
2. dumu {gesz}gigir#?-gid2#?
3. nu-banda3-gu4 ur-am3-ma
4. kiszib3 ur-ge6-par4
5. iti {d}li9-si4
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. giri3 ur-{d}nu-musz-da

seal 1
1. ur-ge6-[par4]
2. dub-[sar]
3. dumu a-a-kal-[la]


Version History


CST 604
Click for archival page


Primary publicationCST 604
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0604
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxvrz
Composite no.
Seal no.S002498.3
CDLI no.P108120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 tur kar-ra
2. ki lu2-{d}szara2-ta
3. kiszib3 i3-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
IS1

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


BPOA 07, 2528
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2528
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15974
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020h5v5
Composite no.
Seal no.S006019
CDLI no.P390992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2 mu 2(disz) gesz-du3
2. 1(disz) az
3. ga gu7-sze3
4. [...]

reverse
1. [...]
2. giri3 [du11-ga] sza3-tam
3. u3 ib-ni-{d}iszkur szar2-ra-ab-du
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(disz)

seal 1

column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ib-ni-[{d}iszkur]
2. [dub-sar]
3. dumu [{d}utu-ma-ba]
4. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 40, 0976
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0976
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz szuku dab5-ba 1(barig) sze-ta
2. 4(u) 4(disz) gurusz sze-ba dab5-ba 3(ban2)-ta
3. sze-bi 7(asz) 2(barig) gur
4. [u4] erin2# sahar i7 bi2-[zi]-bad3# ki-ni-tum

reverse
1. zi-zi-de3
2. szu ba-ab-ti
3. ugula dingir-ra-bi2
4. kiszib3 sza-lim-a-hu-um dub-sar
5. iti kir11-si-ak
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


TCTI 2, 03828
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03828
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03828
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7sq0
Composite no.
Seal no.S002720
CDLI no.P133026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) dabin gur
2. nig2-ba# nu-{gesz}kiri6
3. {gesz}kiri6 e2-gibil4
4. ki ur-{d}nansze-ta

reverse
1. zi-ga
2. kiszib3 lu2-ba-gara2
3. iti mu-szu-du7
seal impression
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ba-a


Version History


CUSAS 16, 282
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 16, 282
Author(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 617
Accession no.— g
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029tsr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P416190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga
3. giri3 i3-li2-sa6 ugula usz-bar
4. a2 lu2 hun-ga2

reverse
1. e a-sza3 GAN2-mah#?
2. ma-da# unu{ki}
3. a-ta tum3-de3
4. e2-ur2-bi-du10
5. szu ba-an-ti
6. iti szu-esz5-sza
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


UTI 5, 3369
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3369
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3369
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szwrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. usz2 1(barig) la-gi
2. usz2 4(ban2) lu2-{d}szara2
3. [usz2 ...] ARAD2-mu#
4. [usz2 4(ban2) a?]-an-na#-[ti]
5. [usz2 1(barig) hu]-wa-[wa]
6. [...]

reverse
1 line blank
1. sze-ba-a tur-e-dam
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BM 028590
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 028590
Accession no.1898-10-12, 0181
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2sc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P209191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 15, 1089
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1089
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454223
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1zk6m96
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P454223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n gurusz] SIG7#-a 1/3(disz) sila3 i3-[szah2]-ta
2. 4(disz) geme2 kikken2 1/2(disz) sila3-ta
3. i3-ba SIG7-a u3 geme2 kikken2-a-ni
4. a-ru-a lugal

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ki ur-{d}iszkur szandana
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-a-dara4
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 2, 04111
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04111
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04111
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1s1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
2. sze buru14 gu7-a
3. 4(u) 9(asz) sze gur
4. sze szuku-ra engar sza3-gu4
5. i3-dub a-sza3 {gesz}tir ma-nu

reverse
1. ki {d}lamma-iri-na-ta
2. lu2-{gesz}gigir
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti mu-szu-du7
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BCT 2, 300
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 300
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.3092_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbcqg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


Nisaba 32, 127
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 127
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-02-028
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfr1v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P324697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(ban2) sze gur
2. masz2 nu-tuku
3. ki x x x-e-ta
4. an-ne2-[...]

reverse
1. szu ba-an-ti
2. 1(disz) pu3-zu-zu
3. 1(disz) ur-mes
4. 1(disz) ku3-{d}nanna
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti szu-esz-sza
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. an-ne2-[...]
2. dumu [...]


Version History


CDLJ 2010/1 §4.03
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2010/1 §4.03
Author(s)Ragavan, Deena
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Art Museum / Arthur M. Sackler Museum, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.HAM 1938.094
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100122 cdliadmin_ragavan
ATF sourceRagavan, Deena
TranslationRagavan, Deena
UCLA Library ARK21198/zz0020g9t4
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P393093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi-zi
en: 90 bundles of fodder-reeds,
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
en: in each bale 5 bundles;
3. sza3-gal udu niga sa2-du11
en: fodder of fattened sheep, regular offering,
4. ki ur-e2-mah-ta
en: from Ur-Emaḫ,

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
en: under seal of Alulu;
2. iti {d}li9-si4
en: month: “Lisi,”
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen (became) king.”

seal 1
1. a-lu5-lu5
en: Alulu,
2. dumu inim-{d}szara2
en: Inim-Šara
3. kuruszda {d}szara2-ka
en: animal fattener of Šara.




Version History


AAS 066
Click for archival page


Primary publicationAAS 066
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r34jc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. a2 gurusz-am3#
3. mu-kux(DU)
4. giri3# ur-{d}suen

reverse
blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 3, 06368
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06368
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06368
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 13483
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0507 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13483
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150701 firth
ATF sourcepartial atf; bdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002386
CDLI no.P481009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
(beginning of the obv. not given)
1'. ki gu-za-na-ta
2'. {d}nansze-dan
3'. i3-da-gal2

reverse
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}nansze-dan
2. dub-sar
3. dumu gu-za-na


Version History


NBC 00367
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00367
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8gvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P292026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


HLC 114 (pl. 096)
Click for archival page


Primary publicationHLC 114 (pl. 096)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31781
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq5r1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x la2 1(disz) sila4 lu2-bi
2. dumu lu2-{d}ga2-tum3-du10
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ti-ni-du
4. szu-gesz? du-du dumu lugal-an-ku3-ge
5. szu-gesz? u2-da-ur4-ra dumu lu5-lu5

reverse
1. lu2 umma{ki} ba-pa-tum
2. he2-dab5 du11-ga-ni-zi
blank space
3. iti mu-szu-du7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 03, 1202
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1202
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-451
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3rsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sze gur
2. ki e2-a-szar-ta
3. {d}iszkur-illat
4. szu ba-ti

reverse
blank space
1. iti szu-esz-sza
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri


Version History


BJRL 64, 109 56
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 109 56
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0942
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk7vb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x sze NI# PA x
2. ur-{d}dumu-zi-da
blank space

reverse
blank space
1. iti {d}li9#-[si4]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


SAT 1, 406
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 406
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020119
Accession no.1895-10-17, 0159
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wsn1g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P131510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) muszen tur
2. ki e2-mah-sze3
3. 1(u) 2(disz) muszen u5-sim
4. 1(u) 1(disz) sze muszen tur
5. ugula ur-{gesz}gigir
6. 1(u) muszen u5-szim
7. {d}inanna-ka
8. ki me-{d}iszkur-sze3
9. iti ezem-[{d}ba-ba6]

reverse
1. 1(u) 4(disz) muszen tur
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. sza3 uri5{ki}
4. 1(gesz2) 5(u) muszen tur
5. ugula ur-{gesz}gigir
6. 3(u) muszen tur
7. sza3 unu{ki}-ga
8. iti mu-szu-du7
9. ki e2-mah-sze3
10. kiszib3 ka-lal3
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)


Version History


Princeton 2, 473
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 473
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1423
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdjqs
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P201472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
3. ki ur-e2-mah-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


STU 58
Click for archival page


Primary publicationSTU 58
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 58
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z15zn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) geme2 usz-bar
2. ugula i3-kal-la
3. a#-ra2# e2#-masz
4. en-du8#-du-ta
5. e2-udu-sze3

reverse
1. gi ga6-ga2
2. im sze-ga2
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 1157
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1157
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454263
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1tm8fs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P454263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(u) 1(disz) gurusz SIG7-a] 1/3(disz) sila3 i3-szah2-ta
2. 4(disz) geme2 kikken 1/2(disz) sila3-ta
3. i3-szah2-bi 9(disz) sila3
4. i3-ba SIG7-a u3 geme2 kikken-a-ni
5. a-ru-a lugal

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ki ur-{d}iszkur szandana
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-a-dara4
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 0759
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0759
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szah2 niga i3 4(ban2)
2. i3-li2-asz-ra-ni
3. i3-dab5
4. ki mu-na-num2-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


MVN 12, 510
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 510
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni, MVN 17, 022; Fischer ZA 082, 083 no. 25 Fig.1b; Fischer, BagM 28, 169 47
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 012251
Accession no.1894-10-19, 0022
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfp4m
Composite no.
Seal no.S003067
CDLI no.P116772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 9(asz) 3(ban2) sze gur
2. engar dumu-gu4-gur szu ti-a
3. ki {d}lamma-iri-na-ta
4. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
5. u3 kiszib3 ur-{d}ba-ba6 szabra

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6 dub-sar
2. dumu ha-li2-li2

seal 2
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu al-la-mu
4. szabra


Version History


CUSAS 40, 0497
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0497
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006095
CDLI no.P515281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) kasz
2. 3(ban2) ninda
3. lu2 si-masz-kum{ki}
4. u4 si-masz-kum{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
1. giri3 sa6-a-ga lu2 kin-gi4-a lugal
2. zi-ga
some text moved to next line
3. iti kir11-si-ak
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. sa6-a-ga
2. lu2 kas4
3. dumu i-[di3-{d}suen]
4. ARAD2-zu



Version History


MVN 12, 511
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 511
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014763
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfp54
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) ziz2 gur
2. i3-dub a-sza3 gu2-a-du10-ga-ta
blank space
3. ki lu2-dingir-ra dumu ab-ba-mu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-gaba
2. giri3# ab-ba-gi-na
blank space
3. iti# mu#-szu-du7
4. mu# {d}i#-bi2-{d}suen# [lugal]

seal 1
(legend broken)


Version History


Nisaba 15, 0580
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0580
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 393119
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100125 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206hhs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P393119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. x [...]
4. x [...]
5. 9(disz) [...]
6. ki x [...]
7. 1(gesz2) udu-nita2 2(disz) sila4 ga
8. ki ur-sukkal na-gada-ta
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 6(disz) u8

reverse
1. szunigin 1(gesz2) 7(disz) udu-nita2
2. szunigin 8(disz) sila4 ga
3. ($ blank space $) 2(gesz2) 2(u) 1(disz)
blank space
4. ki sipa-e-ne-ta
5. ugula szu-ma-ma szusz3
6. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
7. iti ezem-a-dara4
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUNES 58-01-110
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-110
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200623 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P519931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1. [...] [a-lu5]-lu5
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


NATN 557
Click for archival page


Primary publicationNATN 557
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-157
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wg09d
Composite no.
Seal no.S004515
CDLI no.P121255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] ku3-babbar ur5-sze3
2. [ki x]-x-mu-ta
3. lu2-{d}en-lil2-la2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti gan-gan-e3
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-li sukkal esz3
2. bur-szu-ma lugal
3. lu2-{d}en-lil2-la2
4. dumu-ni


Version History


BPOA 01, 0284
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0284
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102032
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9kdr
Composite no.
Seal no.S001878
CDLI no.P206620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur a2 hun-ga2
2. {gesz}gaba-tab-sze3
3. i3-dub a-sza3 {ku}kur6-nig2-du10
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. mu ur-ki-sal4-la-sze3

reverse
1. kiszib3 a2-zi-da ib2-ra
2. iti mu-szu-du7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a2-zi-da
2. dumu ma-an-szum2#?


Version History


TCTI 3, 04889
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04889
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04889
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 2, 02746
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02746
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02746
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwmtn
Composite no.
Seal no.S004925
CDLI no.P132349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur
2. sze-ba lu2 azlag2? nu-dab5
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-[ra]-ta

reverse
1. kiszib3 ur-[{d}ig-alim?]
2. giri3 tur-gu-za-ni
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nansze


Version History


SAT 3, 1917
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1917
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00573
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s60qs
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P145117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 3(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3?-gal udu niga saga-sze3
4. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2


Version History


MVN 07, 111
Click for archival page


Primary publicationMVN 07, 111
Author(s)Pettinato, Giovanni, Picchioni, Sergio A. & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1978
Secondary publication(s)ITT 4, 7712; Lambert, RA 057, 198 57
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07712
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qw29p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P115030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-babbar
2. nig2-sa10 gu4 ansze gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
3. ki lu2-{d}dumu-zi-ta

reverse
1. ur-mes
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti mu-szu-du7
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


SAT 3, 1925
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1925
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01080
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg0gr
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P145125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sar-ta
3. e2-udu-niga saga-sze3
4. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


SAT 3, 1930
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1930
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01687
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001sg0nb
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P145130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) sa gi-zi
en: 50 bundles of good reed
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
en: in bales of 5 bundles each,
3. sza3-gal udu sa2-du11 {d}szara2-ka
en: fodder for sheep, the regular offerings for Šara,
4. ki ur-e2-mah-ta
en: from Ur-emah,
5. kiszib3 a-lu5-lu5
en: sealed tablet of Alulu.

reverse
1. iti {d}li9-si4
en: Month: “Lisi,”
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
en: year: “Ibbi-Suen is king.”

seal 1
1. a-lu5-lu5
en: Alulu,
2. dumu inim-{d}szara2
en: son of Inim-Šara,
3. kuruszda {d}szara2-ka
en: fattener of Šara.


Version History


AAICAB 1/3, pl. 234, Bod S 235
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 234, Bod S 235
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 235
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6r41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] BU
2'. [...] x x
3'. [...]
4'. [...] sza3 [...]

reverse
1. giri3# ma#-x-[...]
1 line blank
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AAICAB 1/3, pl. 234, Bod S 236
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 234, Bod S 236
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 236
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreadministrative
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6r5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(u)
2. 3(u) ($ blank space $)
3. a-lu5-lu5
4. 3(u) 2(u) 3(barig)
5. ur-{d}ma-mi
blank space

reverse
1. nar-igi-zi-ta
line rotated 90 degrees
2. 9(disz@v)

left
blank space
erasure


Version History


CUSAS 40, 0051
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0051
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) ur-gi7 e2-gal
2. 2(disz) sila3 ninda-ta
3. ninda-bi 4(ban2)
4. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
5. szunigin 4(asz) ninda gur
6. sza3-gal ur-gi7 e2-gal

reverse
1. ir-du-um-al-sze2-en6 sipa ur-gi7-ra
2. szu ba-ti
3. ugula a-bi2-la-sza
blank space
4. iti kir11-si-ak
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


AAICAB 1/3, pl. 234, Bod S 238
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 234, Bod S 238
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 238
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6r7k
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]-gi
2. [...] x x
3. [...]-x [...] x
4. [...] x x-ra

reverse
1. [...]-an-luh
2. [ki] ad-da-[ta]
3. [iti] {d}li9-si4
blank space
seal impression
4. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal

seal 1
illegible


Version History


PPAC 5, 0574
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0574
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026884
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z42cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze-gesz-i3
2. e2 kiszib3-ba-ta
3. sur-de3
4. dumu a-tu SIG7-a
5. szu ba-ti

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nik 2, 398
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 398
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfw5f
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P122081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) esz2 ansze ba-usz2
2. ur-siki-e2-gal-ke4
3. nig2-gu7-a
4. ki usz-mu-ta
5. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


YBC 14862
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14862
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnv3z
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P210702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SANTAG 7, 152
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 152
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94634
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1rp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P218227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga#
2. giri3 ur-ku3-nun#-[na]
3. [2(disz)] sila4
4. giri3# {d}suen-ba-ni
5. ki# {d#}nanna-ma-ba-ta

reverse
1. gaba-ri#
2. kiszib3 ab-ba-kal#-la#
blank space
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
4. mu {d}i-bi2#-{d}suen# lugal#

left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu


Version History


SAT 3, 1945
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1945
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09828
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg362
Composite no.
Seal no.S000222
CDLI no.P145145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) i3-gesz gur
2. kiszib3 lu2-i3-li2-an-dul3?
3. tum3-dam
4. 4(u) i3-gesz
5. {d}szul-gi-i3-li2
6. gi4-ne-dam
7. lugal-nam-tar-re-ra
8. nig2-ka9-ta ba-na-zi

reverse
1. tukum-bi
2. nu-un-gi4-en
3. lugal nam-tar-re
4. ib2-su-su
5. iti ezem-{d}szu-{d}suen
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-nam-tar-re
2. dub-sar
3. dumu du-du


Version History


BM 021706
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021706 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021706
Accession no.1896-03-30, 0372
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z157s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P319612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 0584
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0584
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005758
CDLI no.P515368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) geme2 kikken2
2. 3(disz) sila3 kasz-ta
3. kasz-bi 1(barig) 3(disz) sila3
4. nig2-dab5 iti-da

reverse
1. ugula a-bu3-szu-ni
2. zi-ga
3. iti kir11-si-ak
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. puzur4-[e2-a]
2. dub-sar
3. dumu a-bu3-szu-ni
4. dub-sar



Version History


BPOA 01, 1752
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1752
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111697
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n983
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gu4 niga saga
2. 6(disz) sila3 sze 3(ban2) duh saga-ta
3. u4 3(u)-sze3
4. szunigin 2(asz) 2(barig) sze gur
5. szunigin 1(u) 2(asz) duh saga gur

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 1114
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1114
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
2. {gesz}kiri6 {d}szu-{d}suen-ta
3. ku-e-la-ak
4. szu ba-ti#

reverse
blank space
1. iti kir11-si-ak
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


TCTI 3, 04985
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04985
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04985
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIM A04181
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04181
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnp3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


CUSAS 40, 0867
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0867
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2 e2 agrig-sze3
3. giri3 ur-e2-an-na dub-sar
4. ki szar-ru-um-ba-ni-ta

reverse
1. ba-zi
2. sza3 puzur4-isz-{d}da:gan{ki}
blank space
3. iti szu-esz5-sza
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri



Version History


ITT 2, 00767
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00767
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00767
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00767
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q71cq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sze gur
2. sze ki ba-se-ge4
3. ki {d}lamma-iri-na
4. i3-li2-dan nu-banda3
5. szu ba-ti

reverse
1. iti mu-szu-du7
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 272
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 272
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 272
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7vg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) udu niga saga [...]
2. 1(disz) sila3 6(disz) gin2 duh saga-ta
3. 7(disz) udu niga us2 1(disz) sila3 sze-ta
4. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3
5. duh saga-bi 1(barig) 6(disz) sila3
6. u4 1(disz)-kam
7. u4 3(u)-sze3
blank space

reverse
1. szunigin 9(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur
2. szunigin 6(asz) 3(barig) duh saga gur
blank space
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


TÉL 186
Click for archival page


Primary publicationTÉL 186
Author(s)Virolleaud, Charles & Lambert, Maurice
Publication date1968
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg0kz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) sze gur
2. a2 hun-ga2 e-ki-na
line uncertain
4. ki {d}lamma-iri-na-ta
5?. lu2?-bi-zu

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti mu-szu-du7
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Smithsonian 22
Click for archival page


Primary publicationSmithsonian 22
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSmithsonian Institution, Washington, DC, USA
Museum no.SI 344991g
Accession no.listed only as "A344991-0"
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpjxj
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P332584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) sze-ba
2. a2-nin-ga2-ta
3. dumu a-ba-al-la
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. iti {d}li9-si4
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [ur-{d}nun-gal]
2. dub-sar
3. [dumu ur-{d}szara2]
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 03, 1201
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1201
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-327
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq4tn
Composite no.
Seal no.S003974
CDLI no.P324333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sahar zi-ga-sze3
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. a-da-lal3

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 szu-bu-ul-tum dam-ni ib2-ra
seal impression
3. iti szu-esz-sza
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#

seal 1
1. nin-gu2-gal
2. lu2 egir-ra?-x
3. szu-bu-ul-tum
4. geme2-[ni]


Version History


UET 3, 0089
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0089
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130121
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04671
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx7f3
Composite no.
Seal no.S003406
CDLI no.P136406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) ad7 udu
2. nig2-nag-a geme2 usz-bar
3. za3-mu-ka
4. a-sza3 e2 {d}nin-szubur-sze3
5. x esz-NE-ni-tug2

reverse
1. lugal-dur2-du10
2. szu ba-an-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-dur2-du10?
2. dub-sar
3. dumu ur-zigum!-ma


Version History


OrSP 47-49, 141
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 141
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06897
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1g5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. ki en-um-{d}iszkur-ta
3. gaba-ri
4. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. giri3# u4-de3-nig2-saga
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) gu4


Version History


OrSP 47-49, 142
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 142
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 06920
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1g66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu giri3 a-al-la-mu
2. 4(disz) masz2-gal
3. giri3 lu2 ma-ri2{ki}
4. 6(disz) udu 8(disz) masz2-gal
5. giri3 {d}lamma-igi-du
6. [...]
7. [...]

reverse
1. [ki] in-ta-[e3-a]-ta
2. gaba-ri
3. kiszib3 ab-ba-kal-la
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(u) 1(disz) udu




Version History


CUSAS 40, 0359
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0359
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sila3 tu7
2. u4 1(disz)-kam u4 2(u)-sze3
3. tu7-bi 1(szar2) 1(gesz'u) sila3
4. geme2 usz-bar-e
5. ib2-gu7

reverse
1. ugula a-li2-ni-[szu]
blank space
2. zi-ga
3. iti kir11-si-ak
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 1149
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1149
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ninda gug2 2(disz) sila3-ta
2. 1(u) 2(disz) ninda 1/2(disz) sila3-ta
3. ninda-bi 1(ban2)
4. 3(disz) sila3 ninda i3-de2-a
5. 2(disz) ninda i3
6. esz3-esz3 e2 u4 7(disz)-na

reverse
1. ki lugal-sze3
2. giri3 ur-{d}szul-gi-ra sagi
blank space
3. zi-ga
4. iti kir11-si-ak
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 05/1, 269
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 269
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30227
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w711m
Composite no.
Seal no.S002115
CDLI no.P331299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(not fully transliterated)

seal 1
1. lu2-inim-gi-[na]
2. dub-[sar]


Version History


BIN 05, 305
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 305
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01577
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0528
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ba
2. guru7-a tak4-a
3. ki {d}szara2-a-mu-ta
4. gaba-ri kiszib3
5. lu2-{d}nanna#

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


NATN 342
Click for archival page


Primary publicationNATN 342
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10035bis
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwb4m
Composite no.
Seal no.S004310
CDLI no.P121040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur-a 1(barig) 3(ban2)-ta
3. ki a2-zi-da-ta
4. u3-ba-ar-a
5. szu ba:an-ti
6. dumu puzur4-er3-ra

reverse
1. egir buru14-sze3 su-dam
2. igi ur-szu-mah-sze3
3. igi hu-bi2-dam
4. igi lu2-sza-lim
blank space
5. iti szu-esz-sza
6. mu i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. u3-ba-ar
2. dumu puzur4-er3#-ra


Version History


CUSAS 03, 0267
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0267
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-016
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xss2b
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P324022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz tug2-du8 u4 6(disz)-sze3
2. 4(u) suen-babbar2-ta
3. 1(disz) gurusz tug2-du8
4. u4 6(disz)-sze3
5. nig2-gu2-na tum-ma-al{ki}-sze3 de6-a
6. 1(disz) gurusz tug2-du8
7. u4 1(u) 1(disz)-sze3

reverse
1. nig2-gu2-na e2-da-na{ki}-sze3 de6-a
2. 1(disz) gurusz tug2-du8
3. u4 6(disz)-sze3
4. nig2-gu2-na nag-su{ki}-ta de6-a
5. ki ha-ni-ta ba-zi
6. iti szu-esz-sza
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


Rochester 145
Click for archival page


Primary publicationRochester 145
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)Goetze, Albrecht, YOS 15 (2009) 147
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrg9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) tug2 siki du3-a nig2-eb?
3. 7(disz) tug2 usz-bar
4. 6(disz) tug2 sza3-ga-du3 du
1 line blank
5. tug2 su-si {d}gu-la
6. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. [ki] kas4-ta
2. [i3-kal]-la szu ba-ti
3. [iti {d}]li9#-si4
4. [mu {d}]i#-bi2-[{d}suen] lugal#


Version History


CUSAS 40, 0597
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0597
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz 5(ban2) sze-ta
2. sze-bi 1(u) 5(asz) gur
3. erin2 sahar i7 bi2-zi-bad3-ki-ni-tum
4. zi-zi-de3

reverse
1. [szu ba]-ab-ti
2. [iti kir11-si]-ak
3. [mu {d}i-bi2-{d}]suen# lugal#

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu a-da-[lal3]



Version History


ITT 2, 00824
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00824
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00824 (+ L. 27774); photo obv. TCTI 1, p. 285
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00824
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.00, Ibbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2xhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur sze szuku-ra
2. 1(asz) 4(ban2) sze e2-gal
3. sza3-bi-ta
4. 3(ban2) a-sza3 hi-li-abzu-ta
5. 2(barig) a-sza3 iri-ul-ta
6. 2(barig) 2(ban2) kiszib3 lugal-siki su13
7. 1(barig) 4(ban2) a-sza3-ta
8. 1(barig) iti amar-a-a-si
9. 1(barig) 2(ban2) iti sze-sag11-ku5
10. 3(barig) 1(ban2) uru4-a a-sza3 egir-a-suhur
11. szu ti-a 3(barig) 2(ban2) i3-dub
12. lugal-siki su13
13. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze szuku-ra
14. 1(asz) 4(ban2) sze e2-gal
15. sza3-bi-ta
16. 1(barig) 3(ban2) a-sza3 ur-esz2-dam-ta
17. 3(ban2) a-sza3 hi-li-ab-zu-ta
18. 2(barig) a-sza3 iri-ul-ta
19. 1(barig) un-sa6-ga-ta
20. 2(barig) 4(ban2) ambar{ki}-ta
21. 1(barig) 4(ban2) a-sza3-ta
22. 1(barig) iti mu-szu-du7
23. 1(barig) 2(ban2) iti amar-a-a-si
24. 1(barig) iti sze-sag11-ku5
25. 2(asz) 2(barig) 2(ban2)
26. szu ti-a
27. 2(barig) 2(ban2) i3-dub
28. nimgir-es3-sa2
29. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze szuku-ra
30. 1(asz) 4(ban2) sze e2-gal
31. sza3-bi-ta
32. [n x] a-sza3 ur-esz2-dam-ta
33. [n x] a-sza3 ur-{d}lamma-ta
34. [n x a]-sza3# hi-li-abzu-ta
35. [n x a-sza3] iri-ul-ta
rest broken

column 2
1. 1(barig) a-sza3-ta
2. 3(barig) iti mu-szu-du7
3. 1(barig) 2(ban2) iti amar-a-a-si
4. 2(barig) iti sze-sag11-ku5
5. 2(asz) 3(barig) 2(ban2)
6. szu ti-a
7. 3(barig) 4(ban2) i3-dub
8. lu2-{d}utu
9. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze szuku-ra
10. 1(asz) 4(ban2) sze e2-gal <sza3-bi-ta>
11. 5(ban2) a-sza3 ur-esz2-dam-ta
12. 4(ban2) a-sza3 ur-{d}lamma-ta
13. 3(ban2) a-sza3 hi-li-abzu-ta
14. 2(barig) a-sza3 iri-ul-ta
15. 1(barig) un-sa6-ga-ta
16. 2(barig) 3(ban2) ambar{ki}-ta
17. 1(barig) 4(ban2) a-sza3-ta
18. 1(barig) iti mu-szu-du7
19. 1(barig) iti amar-a-a-si
20. 1(barig) 3(ban2) iti sze-sag11-ku5
21. 2(asz) 2(barig) 4(ban2)
22. szu ti-a
23. 2(barig) 2(ban2) i3-dub
24. lu2-ku3-nun
25. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze szuku-ra
26. 1(asz) 4(ban2) sze e2-gal
27. sza3-bi-ta
28. 1(barig) 1(ban2) a-sza3 ur-esz2-dam-ta
29. 2(ban2) a-sza3 ur-{d}lamma-ta
30. 2(barig) a-sza3 iri-ul-ta
31. 1(barig) 4(ban2) a-sza3-ta
32. 3(barig) 1(ban2) uru4-a a-sza3 egir-a-suhur-ra
33. 2(barig) iti amar-a-a-si
34. 2(barig) iti sze-sag11-ku5
rest broken

column 3
1. 2(asz) 3(barig) 1(ban2)
2. szu ti-a
3. 1(barig) 5(ban2) i3-dub
4. lu2-{d}utu ga-IL2
5. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze szuku-ra
6. 1(asz) 4(ban2) sze e2-gal
7. sza3-bi-ta
8. 1(barig) 3(ban2) a-sza3 ur-{d}lamma-ta
9. 3(ban2) a-sza3 hi-li-abzu-ta
10. 2(barig) a-sza3 iri-ul-ta
11. 1(barig) un-sa6-ga-ta
12. 2(barig) 3(ban2) ambar{ki}-ta
13. 5(ban2) ki lugal-geszkim-zi
14. 3(ban2) a-sza3-ta
15. 1(barig) iti mu-szu-du7
16. 1(barig) 2(ban2) iti amar-a-a-si
17. 1(barig) 2(ban2) iti sze-sag11-ku5
18. 1(ban2) sza3 uru11{ki}
19. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) szu ti-a
20. 2(barig) 3(ban2) i3-dub
21. lugal-dalla
22. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze szuku-ra
23. 1(asz) 4(ban2) sze e2-gal <sza3-bi-ta>
24. 3(ban2) a-sza3 hi-li-ab-zu-ta
25. 1(barig) a-sza3 iri-ul-ta
26. 1(barig) un-sa6-ga-ta
27. 2(barig) 3(ban2) ambar{ki}-ta
28. 5(ban2) 5(disz) <sila3> ki lugal-geszkim-zi-ta
29. 1(barig) 3(ban2) a-sza3-ta
30. 1(barig) 2(ban2) iti mu-szu-du7
31. 1(barig) 2(ban2) iti amar-a-a-si
32. 1(barig)# 2(ban2)# iti sze-sag11-ku5
33. [n x] 5(disz) sila3 sza3 uru11{ki}
34. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) szu ti-a
35. 2(barig) 3(ban2) i3-dub
36. nig2-{d}ba-ba6
37. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze szuku-ra
38. 1(asz) 4(ban2) sze e2-gal <sza3-bi-ta>
39. [n] a-sza3 hi-li-abzu-ta
40. [n a]-sza3 iri-ul-ta
41. [n un]-sa6-ga-ta
rest broken

column 4
1. 1(barig) 2(ban2) iti amar-a-a-si
2. 1(barig) 3(ban2) iti sze-sag11-ku5
3. 2(ban2) sza3 uru11{ki}
4. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) <sila3> szu ti-a
5. 3(barig) 5(disz) sila3 i3-dub
6. lu2-ku3-nun dumu ab-ba-kal-la
7. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze szuku-ra
8. 1(asz) 4(ban2) sze e2-gal
9. sza3-bi-ta
10. 3(ban2) a-sza3 hi-li-abzu-ta
11. 3(ban2) a-sza3 ur-esz2-dam-ta
12. 1(barig) a-sza3 iri-ul-ta
13. 1(barig) un-sa6-ga-ta
14. 2(barig) ambar{ki}-ta
15. 3(ban2) ki lugal-geszkim-zi
16. 2(barig) 4(ban2) a-sza3-ta
17. 1(barig) iti mu-szu-du7
18. 1(barig) iti amar-a-a-si
19. 1(barig) iti sze-sag11-ku5
20. 2(asz) 1(barig) 1(ban2)
21. szu ti-a
22. 3(barig) 5(ban2) i3-dub nimgir-di-de3
23. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze szuku-ra
24. 1(asz) 4(ban2) sze e2-gal
25. sza3-bi-ta
26. 3(ban2) a-sza3 hi-li-abzu-ta
27. 1(barig) a-sza3 iri-ul-ta
28. 1(barig) un-sa6-ga-ta
29. 2(barig) ambar{ki}-ta
30. 1(barig) a-sza3 ur-{d}lamma-ta
31. 2(ban2)# ki lugal-geszkim-zi-ta
32. 3(ban2) a-sza3 ur-esz2#-dam-ta
33. 2(barig) 4(ban2) a-sza3-ta#
34. 1(barig) iti [mu-szu-du7]
35. 1(barig) iti [amar-a-a-si]
36. 1(barig) iti [sze-sag11-ku5]
rest broken

column 5
double ruling
1. erin2 [...]
2. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze szuku#-[ra]
3. 1(asz) 4(ban2) sze e2-[gal]
4. sza3-bi-ta
5. 3(ban2) a-sza3 hi-li-abzu-ta
6. 2(barig) a-sza3 iri-ul-ta
7. 1(barig) un-sa6-ga-ta
8. 2(barig) 3(ban2) ambar{ki}-ta
9. 1(barig) 4(ban2) a-sza3-ta
10. 2(barig) iti mu-szu-du7
11. 1(barig) 2(ban2) iti amar-a-a-si
12. 1(barig) 1(ban2) iti sze-sag11-ku5
13. 1(ban2) sza3 uru11{ki}
14. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) <szu ti-a>
15. 2(barig) 4(ban2) i3-dub
16. lu2-nin-ga2
17. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze szuku-ra
18. 1(asz) 4(ban2) sze e2-gal
19. sza3-bi-ta
20. 1(barig) 3(ban2) a-sza3 ur-{d}lamma-ta
21. 3(ban2) a-sza3 hi-li-abzu-ta
22. 2(barig) a-sza3 iri-ul-ta
23. 1(barig) un-sa6-ga-ta
24. 2(barig) 3(ban2) ambar{ki}-ta
25. 1(barig) 4(ban2) a-sza3-ta
26. 1(barig) iti mu-szu-du7
27. 1(barig) 2(ban2) iti amar-a-a-si
28. 1(barig) iti sze-sag11-ku5
29. 1(ban2) sza3 uru11{ki}
30. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) szu [ti-a]
31. 2(barig) 2(ban2) i3-[dub]
rest broken

column 6
beginning broken
1'. 1(asz) [n x sze szuku-ra]
2'. 1(asz) 4(ban2) sze# [e2-gal]
3'. sza3-bi-[ta]
4'. 1(barig) a-sza3 ur-[esz2-dam-ta]
5'. 3(ban2) a-sza3 ur#-[{d}lamma-ta]
6'. 3(ban2) a-sza3 hi-[li-abzu-ta]
7'. 2(barig) a-sza3 [iri-ul-ta]
8'. 1(barig) un-[sa6-ga-ta]
9'. 2(barig) 3(ban2) [ambar{ki}-ta]
10'. 1(barig) 4(ban2) [a-sza3-ta]
11'. 1(barig) [iti mu-szu-du7]
12'. 1(barig) 2(ban2) [iti amar-a-a-si]
13'. 1(barig) [iti sze-sag11-ku5]
14'. [n szu ti-a]
15'. x [...]
16'. 2(barig) [x i3-dub]
17'. ur-[...]
18'. 1(asz) 2(barig) [sze szuku-ra]
19'. 1(asz) 4(ban2) [sze e2-gal]
20'. sza3-[bi-ta]
21'. 3(ban2) a-sza3# [...]
22'. 1(barig) a-[sza3 ...]
rest broken

column 7
broken

column 8
broken

reverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
beginning broken
1'. szu ti-[a]
2'. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) [sila3 i3-dub]
3'. ur-{d#}lu2#-[lal3]
4'. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze# [szuku-ra]
5'. 1(asz) 4(ban2) sze# [e2-gal]
6'. sza3-bi-[ta]
7'. 1(barig) 3(ban2) a-sza3 [...]
8'. 2(barig) 3(ban2) a-[sza3 ...]
9'. 1(barig) un-[sa6-ga-ta]
10'. 2(barig) ambar[{ki}-ta]

column 4
beginning broken
1'. 2(barig) [...]
2'. 1(barig) un-sa6#-[ga-ta]
3'. 2(barig) ambar{ki}-[ta]
4'. [n x] a-sza3-ta
5'. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ki lu2-du10-ga-[ta]
6'. 1(barig) 2(ban2) iti mu-szu-du7
7'. 1(barig) iti amar-a-a [si]
8'. 1(barig) 4(ban2)? iti sze-sag11-ku5#
9'. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) [sila3 gur]
10'. szu ti-[a]
11'. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> i3-dub#
12'. igi-zi-bar-ra
13'. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze szuku-ra
14'. 1(asz) 4(ban2) sze e2-gal
15'. sza3-bi-ta
16'. 1(barig) 5(disz) <sila3> a-sza3 ur-esz2-dam#-ta
17'. 2(ban2) 5(disz) <sila3> a-sza3 ur-{d}lamma-ta
18'. 3(ban2) a-sza3 hi-li-abzu-ta
19'. 3(ban2) 5(disz) <sila3> ki lugal-geszkim-zi-ta
20'. 2(barig) 3(ban2)! a-sza3 iri-ul-ta
21'. 1(barig) un-sa6-ga-ta
22'. 1(barig) 4(ban2) ambar{ki}-ta
23'. 3(ban2) a-sza3-ta

column 5
beginning broken
1'. 1(barig) [x iti mu-szu-du7]
2'. 1(barig) [x iti amar-a-a-si]
3'. 1(barig) 2(ban2) iti sze-sag11-ku5
4'. 2(asz) 1(barig) 2(ban2)
5'. szu ti-a
6'. 3(barig) 4(ban2) i3-dub
7'. lugal-inim-gi-na
8'. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze szuku-ra
9'. [1(asz) 4(ban2)] sze e2-gal
10'. sza3-bi-ta
11'. 2(barig)? a-sza3 iri-ul-ta
12'. 1(barig) un-sa6-ga-ta
13'. 2(barig) ambar{ki}-ta
14'. 5(ban2) a-sza3 hi-li-abzu-ta
15'. 2(barig) 4(ban2) a-sza3-ta
16'. 1(barig) 2(ban2)? iti mu-szu-du7
17'. 1(barig) iti amar-a-a-si
18'. 1(barig) 2(ban2) iti sze-sag11-ku5
19'. 2(asz) 5(ban2)
20'. szu ti-a
21'. diri 1(barig) 3(ban2) x
22'. a-kal-la

column 6
beginning broken
1'. 1(asz) 4(ban2) [sze e2-gal]
2'. sza3-bi-ta
3'. 1(barig) x a-sza3 ur-{d}lamma-ta
4'. x a-sza3 hi-li-abzu-ta
5'. 2(barig) 3(ban2) a-sza3 iri-ul-ta
6'. 1(barig) un-sa6-ga-ta
7'. 2(barig) ambar{ki}-ta
8'. 1(barig) 4(ban2) a-sza3-ta
9'. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ki lu2-du10-ga
10'. 1(barig) 2(ban2) iti mu-szu-du7
11'. 1(barig) 2(ban2) iti amar-a-a-si
12'. 1(barig) 3(ban2) iti sze-sag11-ku5
13'. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
14'. szu ti-a
15'. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-dub
16'. e2-hi-li
17'. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) sze szuku-ra
18'. 1(asz) 4(ban2) sze e2-gal
19'. sza3-bi-ta
20'. 1(barig) 3(ban2) a-sza3 ur-{d}lamma-ta

column 7
beginning broken
1'. 2(barig) 3(ban2) [...]-ta
2'. 2(barig) ambar{ki}-ta
3'. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ki lu2-du10-ga-ta
4'. 1(barig) 2(ban2) iti mu-szu-du7
5'. 1(barig) iti amar-a-a-si
6'. 1(barig) 2(ban2) iti sze-sag11-ku5
7'. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3
8'. szu ti-a
9'. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-dub
10'. lugal-u2-szim-e
11'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze szuku-ra
12'. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze e2-gal
13'. sza3-bi-ta
14'. 1(asz) 3(ban2) gur
15'. ki lu2 apin-la2-ta
16'. 1(barig) 4(ban2) a-sza3-ta
17'. 1(barig) 2(ban2) iti mu-szu-du7
18'. 1(barig) iti amar-a-a-si
19'. 1(barig) 2(ban2) iti sze-sag11-ku5
20'. 2(asz) 5(ban2)
21'. szu ti-a
22'. 4(barig) 4(ban2) i3-dub
23'. ga6-ga2-lu2-ni

column 8
double ruling
1. nig2-ka9-ak
2. sze szuku-ra
3. sze sza3-gu4
4. [e2] uru11{ki}
5. iti sze-sag11-ku5
6. ba-a-kesz2
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


NATN 206
Click for archival page


Primary publicationNATN 206
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09033
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.01
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsc0p
Composite no.
Seal no.S002454
CDLI no.P120904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) sze gur masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. i-di3-na-bu-um
4. szu ba-ti
5. iti gan-gan-e3

reverse
1. u4 1(disz) ba-zal
blank space
2. mu i-bi2-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. i-di3-na-bu-um
2. dumu ib-ni-dingir


Version History


BJRL 64, 101 17
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 101 17
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0962
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.01, Ibbi-Suen.01.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6tr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 7(disz) sila3 sze
2. u4 1(disz)-kam
3. 5(ban2) 8(disz) sila3 sze
4. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. sza3-gal udu niga sa2-du11
1 line blank
3. iti {d}li9-si4
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0574
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0574
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453929
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14n088k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(covered with salt)

reverse

column 1
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. a-bu-um-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 erin2 sza3 e2-gal sahar i7 ma-ma-szar-ra-at zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. lu2-sza-lim lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 lu2 sa-gaz dab5-ba-de3 im-gen-na-a
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. lu2-gi-na lu2 kin-gi4-a lugal
9. u4 kasz banszur? lugal-sze3 im-gen-na-a
10. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
11. i-szar-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
12. u4 kaskal ansze lugal-sze3 im-gen-na-a
13. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
14. x-x-x lu2 kin-gi4-a lugal

column 2
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. ba-al-tu-sza-ri szusz3
3. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
4. a-ku-a szusz3
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. szu-{d}iszkur szu-i
7. u4 ansze lugal-sze3 im-e-re-sza-a
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. pu-lu-lu szusz3
10. u4 {ansze}kunga2 zi-gu5-um-sze3 im-gen-na-a
blank space
11. zi-ga
12. iti ezem-a-dara4
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(disz)-kam


Version History


StLouis 070
Click for archival page


Primary publicationStLouis 070
Author(s)Freedman, R. David
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.Souvay 55
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20021005 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r253p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


OIM A05262
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05262
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002131n5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


NBC 10551
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10551
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.6N-T0074
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wx123
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P301477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 0790
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0790
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14526
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6f56
Composite no.
Seal no.S000561
CDLI no.P210561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) ma-na siki gir2-gul
2. bar udu mu-kux(DU)-ra
3. u4 6(disz)-kam
4. lu2-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 20, 116
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 116
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2 u-bar
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. 1(disz) sa# szum2# ur-{d}ba-ba6
7. 3(disz) [sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) sa szum2 lu2-giri17-zal
2. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) sa szum2 ma-asz2
5. szunigin 1(ban2) 2(disz) kasz du
6. szunigin 8(disz) sila3 ninda
7. szunigin 8(disz) gin2 i3 8(disz) gin2 naga
8. szunigin 4(disz) sa szum2
9. zi-ga u4 6(disz@t)-kam

left
10. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
11. mu {d}i-bi2-{d}suen



Version History


NCBT 02216
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 489
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02216
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x3sgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CT 32, pl. 15 BM 103433
Click for archival page


Primary publicationCT 32, pl. 15 BM 103433
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 056
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103433
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrrrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
2. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
6. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
8. {d}nin-lil2
9. lugal kux(KWU636)-ra
10. 5(disz) udu niga {na4}gug-nu2
11. {d}suen sza3 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2
12. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
13. sza3 nibru{ki}
14. 1(disz) udu niga {d}nun-gal
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gesztin-an-na lugal
16. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
17. 3(disz) gu4 niga
18. 5(disz) udu niga
19. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
line uncertain
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. zi#-[ga] lugal
3'. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa ru?-hu nu-banda3
4'. {d}szul-gi-ma-ti maszkim
5'. 3(disz) udu niga sze-eh-la-am
6'. ARAD2-mu maszkim
7'. 1(disz) gu4 niga i-szar-ki-in gala
8'. da-a-a maszkim
9'. 4(disz) udu niga ba-la-la nar
10'. ARAD2-mu maszkim
11'. 1(disz) gu4 9(disz) udu
12'. nig2-ba lugal
13'. a2 u4 te-na
14'. u4 1(u) 1(disz)-kam
15'. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
16'. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
17'. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
18'. u3 ur-zigum-ma dub-sar
19'. iti ezem-{d}szu-{d}suen
20'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 4(disz) gu4 3(u) 3(disz) udu


Version History


Nik 2, 521
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 521
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrm5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) udu u2
2. 5(disz) masz2-gal u2
3. 7(disz) masz2 gaba
4. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
6. {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti ezem-{d}szu-{d}suen
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(u) 7(disz) udu


Version History


CUSAS 40, 0277
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0277
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. na-bi2-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. i-ti-zu lu2 kin-gi4-a lugal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. zu-zu-a lu2 kin-gi4-a lugal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. a-hu-du10 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 a-sza3 nigin-de3 im-e-re-sza-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. ur-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 ki ensi2-ka-sze3 im-gen-na-a
blank space
7. zi-ga
some text moved to next line
8. iti kir11-si-ak
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam



Version History


Nisaba 15, 0575
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0575
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453930
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z10v9hfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. i-di3-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 si-ig-ra-asz2{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
7. da-a-a kuruszda lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 ki-masz{ki}-ta
9. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. puzur4-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 maszkim lu2 di-da-ka im-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. ur-sa6-ga lu2 kin-gi4-a lugal
6. n sila3 kasz n sila3 ninda
7. ib-ni-{d}iszkur gudu4
8. u4 {gesz}dub tum3?-e-de3 im-e-re-sza-a
blank space
9. zi-ga iti ezem-a-dara4
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam


Version History


AION 58 146 3
Click for archival page


Primary publicationAION 58 146 3
Author(s)Graziani, Simonetta & Pomponio, Frederico
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionOrdine Antoniano Maronita, Rome, Italy
Museum no.OAM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1gfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) szu-{d}utu
2. 1(disz) dingir-kal
3. 1(disz) ARAD2-{d}nanna
4. 1(disz) hu-hu-ni#
5. 1(disz) ba-x-x
6. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur
7. 1(disz) i-ti-a
8. 1(disz) a-hu-um
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
10. 1(disz) lu2-saga
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
12. 1(disz) szu-{d}nisaba
13. 1(disz) ba-ba-ti
14. 1(disz) la-a-a

reverse
1. 1(disz) tab-i3-li2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta
3. 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
4. 2(disz) gin2 naga
5. szunigin 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz
6. szunigin 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3# 1(u) gin2 szum2
7. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3
8. szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
9. u4 1(u) 8(disz)
10. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 05/2, 214 U 31214
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/2, 214 U 31214
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 31214
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215q2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 0199
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0199
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. i3-li2-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. i-di3-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. sa6-a-ga lu2 kin-gi4-a lugal
8. [u4 si]-masz-kum#{ki}-ta
9. [ki lugal-sze3] ba-gen-na-a
rest broken

reverse
1. [1(disz)] sila3 tu7 [1(disz) ku6]
2. na-bi2-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. zu-zu-a lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 a-sza3 nigin-de3 im-e-re-sza-a
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. qu2-ra-ad-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 ki a-li2-ni-su ugula usz-bar-sze3 im-gen-na-a
blank space
9. zi-ga
some text moved to next line
10. iti kir11-si-ak
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u)-kam



Version History


AUCT 1, 112
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 112
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0712
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q000d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [udu] u2
2. 6(disz) udu a-lum u2
3. 6(disz) masz2-gal u2
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. lu2-[... i3]-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Fs Sigrist 031, no. 17
Click for archival page


Primary publicationFs Sigrist 031, no. 17
Author(s)Brisch, Nicole
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89336
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxkjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P235081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] sze-li-szu
2. [1(disz)] dingir-am3
3. [1(disz)] a-hu-a
4. 1(disz) dingir-saga
5. 1(disz) lugal-{d}utu
6. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
7. 1(disz) lugal-hi-li
8. sukkal-me
9. 1(disz) ab-ba?
10. 1(disz) asz-ni
11. [1(disz)] kal-la
12. [1(disz)] di-ni
13. [1(disz)] szu-{d}utu
14. [1(disz)] na-ba
15. lu2 kas4-me

reverse
1. [3(disz)] sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
2. 5(disz)# sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda sipa ur
3. [szunigin] 4(ban2)# 4(disz) sila3 kasz saga
4. [szunigin] 2(disz)# sila3# ninda gesz-asz
5. [szunigin 2(ban2)] 6(disz)# sila3 ninda du
6. [szunigin 1(disz) sila3] 5(disz) gin2 szum2
7. [szunigin 1/2(disz)] sila3# 9(disz) gin2 i3
8. [szunigin 1/3(disz)] sila3 6(disz) gin2 naga
9. [u4] 2(u) 2(disz)-kam
10. [iti] {d#}li9-si4
11. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Hirose 394
Click for archival page


Primary publicationHirose 394
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq83n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kasz#}[dida 3(disz) sila3 kasz] saga#
2. 1(ban2) ninda [2(disz) gin2 i3]
3. 2(disz) gin2# [naga 1(disz) sa szum2]
4. {d}er3-[...]-x
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. kal-la-mu ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. a-da-lal3 gaba-ta
4. szunigin 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 4(disz)# sila3 ninda
6. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz)# gin2 naga
7. szunigin 6(disz) sa szum2#
8. u4 2(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti {d}li9-[si4]
10. mu {d}i-bi2-{d#}suen# lugal



Version History


CUSAS 40, 0212
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0212
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. u2-tul2-ma-ma lu2 kin-gi4-a lugal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. na-bi2-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. zu-zu-a lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 a-sza3 nigin-de3 im-e-re-sza-a
rest broken

reverse
beginning broken
1'. u4 sahar zi-[zi-de3 ...] im-e-re-sza#-[a]
2'. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3'. puzur4-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
4'. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
blank space
5'. zi-ga
6'. iti kir11-si-ak
7'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam



Version History


NCBT 02183
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 503
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02183
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj0v5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Anonymous 467845
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 467845
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.26 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140821 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1fn2cg2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P467845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim-munus niga
2. 1(disz) masz2-da3-nita2
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) szeg9-bar [x]
5. 1(disz) amar szeg9#-[bar ...]
6. {d}nin#-[lil2]
7. esz3-esz3# [u4 sakar]

reverse
1. lugal kux(KWU636)#-[ra]
2. u4 2(u) 6(disz)#?-[kam]
3. ki zu2-ga-li#-[ta]
4. ba-zi#
5. giri3 gur-da-a szar2-[ra]-ab-du
6. u3 du11-ga sza3#-tam#
7. iti ezem-{d#}me-[ki-gal2]
8. mu x x x
AS 5, not on photo

seal 1
(illegible)


Version History


Nisaba 15, 0576
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0576
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453931
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1w390xh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. szu-ku-bu-um lu2 kin-gi4-a lugal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. i-na-ah-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 erin2 udu ur4 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. i-szar-ni-sza lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 si-masz-kum{ki}-sze3 ba-gen-na-a
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. dingir-kal sagi
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
12. ku3-{d}nin-gal sagi
13. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
14. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 a-sza3 nigin-de3 im-gen-na-a
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. lu2-{d}da-mu lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. na-zu gu-za-la2
blank space
8. zi-ga
9. iti ezem-a-dara4
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam



Version History


ICP varia 80
Click for archival page


Primary publicationICP varia 80
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication datend
Secondary publication(s)"pl024"
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 1343
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20051017jlk
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001twmrc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P275277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kal-i3-li2
2. 1(disz) u3-ma-[ni]
3. 1(disz) szu-{d}utu?
4. 1(disz) e2-a-szar
5. 1(disz) bur-ma-ma#
6. 1(disz) ba-a-a
7. 1(disz) ur-saga
8. 1(disz) szu-{d}szakkan2
9. 1(disz) mar-tu-saga
10. 1(disz) szu-ku8-ub
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda 5(disz)# [gin2] szum2# 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#-ta

reverse
1. 1/2(disz)# kusz gu4 2(disz) kusz masz2
2. [szunigin] 3(ban2) kasz saga szunigin 2(ban2) ninda
3. szunigin# 5/6(disz) sila3 szum2
4. szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga
5. szunigin 1/2(disz) kusz gu4 szunigin 2(disz) kusz masz2
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
8. mu i-bi2-{d}suen lugal



Version History


BM 026865
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026865
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5bt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 15, 0577
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0577
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Cooks and Kitchens 236, 3
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 56-01-016
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.09.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071213 noname
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk6jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. szu-ku-bu-um lu2 kin-gi4-a lugal
3. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
4. i-na-ah-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 erin2 udu ur4 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
6. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. ma-szum lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 a-sza3 nigin-de3 im-gen-na-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 maszkim lu2-di-da-ka-sze3 im#-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7# [1(disz)] ku6
5. [...]-x-sa-re lu2 kin-gi4-a lugal
6. [u4 ... ...]{ki}-ta
7. [ki lugal-sze3] ba#-gen-na-a
blank space
8. [zi-ga iti ezem-a]-dara4#
9. [mu {d}i-bi2-{d}suen] lugal#

left
1. u4 3(u)-kam


Version History


CUNES 50-01-036
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-01-036
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdhgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 1745
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1745
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. u3-[...] lu2 kin-gi4-a lugal
3. [u4 ...] im-gen-na-a
4. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
5. [lu2-{d}nin-gir2-su-ka szusz3]

reverse
1. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. a-ku-a szusz3
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. szu-{d}iszkur [szu]-i
5. u4 [ansze] lugal-sze3 im-e-re-sza-a
6. zi-ga
7. iti nig2-e-ga
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. [u4 n-kam]



Version History


OIM A04809
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04809
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsxxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Fs Neumann 201, I.A.6 NUL 08 
Click for archival page


Primary publicationFs Neumann 201, I.A.6 NUL 08 
Author(s)Farber, Gertrud & Faber, Walter
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNorthwestern University Library, Evanston, Illinois, USA
Museum no.NUL 08
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141003 cdliadmin
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1v99fmm
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P469854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu sza3 5(disz)
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


YOS 04, 238
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 238
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00506
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6w10
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) gu2 {u2}ninni5
2. 1(u) 8(disz) ze2-na
3. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) pesz-murgu2
4. 1(u) 2(disz) pesz-ga ma-an-ga-ga
5. 1(u) 2(asz) gu2 a2-an zu2-lum
6. 2(gesz2) 2(u) {gesz}dusu

reverse
1. {gesz}kiri6 e2-gal ma-da i3-si-in-na{ki}
2. ki e2-a-ba-ni-ta
3. mu-kux(DU)
4. lu2-{d}nanna
5. szu ba-ti
6. iti ezem-mah
7. mu i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 13, 147
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 147
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2431
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdprg
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P116919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu sa2-du11
4. ki ur-e2-mah-ta
5. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


MVN 13, 148
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 148
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2433
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdps0
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P116920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


MVN 13, 150
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 150
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2383
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpv1
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P116922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga
4. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


MVN 13, 406
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 406
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2491
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq34
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P117179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. id-ni-id
4. i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-ku3-nun-na
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 1816
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1816
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093126
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bfzb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P340471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) i3-gesz
2. nig2-ba lugal
3. lugal-di-ku5 mar-tu
4. szu ba-ti

reverse
1. ur-{d}ig-alim dub-sar maszkim
2. zi-ga
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 13, 151
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 151
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2430
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpwj
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P116923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga saga
4. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. mu ur-{d}ma-mi-sze3
2. kiszib3 a-lu5-lu5
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


MVN 13, 407
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 407
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2458
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq4n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki ri-im-dingir-ta
3. lugal-iti-da
4. i3-dab5
5. kiszib3 ur-ku3-nun-na

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space

seal 1
(not given)


Version History


CUSAS 03, 1357
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1357
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-363
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdv5h
Composite no.
Seal no.S004338
CDLI no.P324369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
2. 2(u) sa gi SZID
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. ud-du-ur

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. [iti ezem]-mah#
3. [mu {d}i]-bi2#-[{d}suen lugal]

seal 1
1. un-du-ur
2. ad-kup4
3. ARAD2 me-{d}isztaran


Version History


MVN 13, 153
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 153
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2387
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhsvk
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P116925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga saga
4. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. mu ur-{d}ma-mi-sze3
2. kiszib3 a-lu5-lu5
blank space
3. iti ezem-{d}[szul-gi]
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


AUCT 3, 481
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 481
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.3191
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q526q
Composite no.
Seal no.S004305
CDLI no.P104688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar sa10 szah2 niga
2. ki en-nim-ma-da
3. u2-ma-nu-um
4. szu ba-ti
5. i-nu iti a-bi2 su3-su3-dam

reverse
1. igi ARAD2-zu-ni
2. igi a-za-ni aszgab?
3. igi e2-duru5-a
blank space
4. mu {d}i-bi-{d}suen lugal-e
sic bi not bi2

seal 1
1. u2-ma!-nu-um
2. [...]


Version History


ITT 3, 05535
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05535
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05535
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8jwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nin-mug u2-IL2 e2 {d}ba-ba6
2. {gesz}kiri6 {d}ba-ba6-nin-si-sa2-sze3

reverse
1. a-gu i3-dab5
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


YBC 16349
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16349
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P505385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Unpublished texts in IM 13
Click for archival page


Primary publicationUnpublished texts in IM 13
Author(s)Saadoon, Abather R.
Publication date2019
Secondary publication(s)Saadoon MA diss. 13
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204851
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20130302 cdliadmin
ATF sourceSaadoon, Abather R.; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002gvz35
Composite no.
Seal no.S014260
CDLI no.P449081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. 2(ban2) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15
3. ki lu2-{d}szara2-ta
4. ur2-ra-ni

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur2-ra-ni
2. dub-sar
3. ARAD2 {d}szara2-kam


Version History


SANTAG 6, 334
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 334
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07557
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zq0r3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szu-nir
2. er3-re-eb
3. 1(disz) szu-nir ka5-a-mu
4. 1(disz) szu-nir dingir-mi-szu
5. 1(disz) dumu kar-<ra> dam nu-ur2-{d}iszkur

reverse
1. 1(disz) dumu kar-<ra> dam lugal-{gesz}gigir-re
2. 1(disz) masz2 {d}kal-kal a-pi4-sal4{ki}
3. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 3, 06318
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06318
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06318
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 15, 259
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 259
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 02
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2067
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P118524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. {d}nanna-kam
3. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
4. ur-ku3-nun-na
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


Berens 063
Click for archival page


Primary publicationBerens 063
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 063
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtdp9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(gesz2) sze gur
2. nig2-sa10 gi-sze3
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. ha-li2-li2 dam-gar3

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal

envelope
1. kiszib3 ha-li2-li2 dam-gar3

seal 1
illegible


Version History


BJRL 64, 099 09
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 099 09
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0999
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6tgx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) sa gi
2. en-du8-du-ta
3. mu-kux(DU) e2-masz-sze3
4. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 nu-ra-a
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCBI 2/2, 14
Click for archival page


Primary publicationTCBI 2/2, 14
Author(s)Pomponio, Francesco, et al.
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBanca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.BdI C 20
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v82m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. sze-ba a-ru-a-ne
3. ib2-tak4
4. ki ur-tum-al
5. iti udru{duru5}

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
1 line blank


Version History


Nisaba 05/1, 047
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 047
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 20085
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200rj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P331109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BJRL 64, 100 13
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 100 13
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0957
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6tm0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal#
2. sza3-gal udu niga sa2-du11
3. a-lu5-lu5
4. 2(barig) sze

reverse
1. sza3-gal udu niga saga
2. ur-{d}ma-mi
3. iti-da te-na
4. giri3 lugal-a2-zi-da
5. iti ezem-{d!}szul#-[gi]
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCL 02, 5637
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5637
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05637
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rg443
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) udu masz2 hi-a
2. kiszib3 didli dab?-ba
3. ki ur-mes-ta
4. gaba-ri

reverse
1. kiszib3 ab-ba-x-[x]
2. iti ezem-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gi-ri


Version History


MVN 15, 267
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 267
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 09 ?
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s20gc
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P118532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu ur2-durunx(|KU.KU|)
2. 1(disz) udu lugal-igi-sa6
3. 1(disz) u8 e2-ta
4. ki du11-ga-ta
5. ba-zi

reverse
seal impression
1. iti ezem-mah
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


TCTI 3, 06635
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06635
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 06635
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06635
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfv9m
Composite no.
Seal no.S001668
CDLI no.P274298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(only photo; text and seal hardly visible)

reverse
1. kiszib3 {d}x-x nu-banda3-gu4
blank space
seal impression
2. iti amar-a-a si
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. {d}nanna-[ku3]-zu
2. dumu lu2-x-x



Version History


HSS 68, 295
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 295
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.183
Accession no.07805 (SM catalogue: 2267)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gm10
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P407205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2 giri3 dingir-lu2-sa6
2. 2(disz) masz2 giri3 hu-nu-nu-ur
3. ki a-al-la-mu-ta ba-zi

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-mah
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-kab-tum



Version History


BJRL 64, 101 18
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 101 18
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0951
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6tsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze
2. sza3-gal udu niga sa2-du11
3. a-lu5-lu5
4. 2(barig) 3(ban2) sza3-gal udu niga
5. ur-{d}ma-mi

reverse
1. ki ku3-{d}nin-ga2
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 2, 03546
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03546
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03546
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjz13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gu4 1(ban2) sze-ta
2. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
3. 1(gesz2) 5(disz) sag-udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
4. 3(u) 3(disz) udu us2 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
5. 5(u) udu lu2-iri 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
6. 4(u) 1(disz) masz2-gal 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
7. 5(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) sila3-ta
8. 7(disz) udu szeg9? 3(disz) sila3-ta
9. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
11. sze-bi 5(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. nu-ur2-{d}iszkur
13. 2(u) 1(disz) gu4 1(ban2)-ta
14. 1(gesz2) 8(disz) sag-udu# 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta#
15. 5(u) 7(disz) udu us2 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta#
16. 3(u) 1(disz) udu lu2-[iri] 1(disz) 1/2(disz) sila3-[ta]
17. 4(u) 1(disz) masz2-gal [1(disz) 1/2(disz) sila3-ta?]
18. 5(disz) {munus}asz2-gar3# [1(disz) sila3-ta?]
19. 1(asz) 3(barig) [x x sila3 gur]
20. u4 1(disz)-kam [u4 3(u)-sze3]
21. sze-bi# 5(u) 1(asz) [n x] 5(disz) [sila3 gur]
22. ur-ge6-[par4]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 2(disz) gin2-ta#
2'. 4(disz) dar{muszen#} 1(u) 2(disz) gin2-ta
3'. 4(disz) bur?-zi?{muszen} 1(u) gin2-ta
4'. 3(u) dara3?-gesz-gi 4(disz) gin2-[ta]
5'. 2(ban2) 4(disz) gin2
6'. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
7'. sze-bi 2(asz) 2(disz) sila3 gur
8'. ib-ni-{d}iszkur
9'. [n] 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
10'. [x] udu 1(disz) sila3-ta
11'. [x masz2]-gal 1(disz) sila3-ta
12'. 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
13'. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
14'. sze#-bi 1(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
15'. ur-{d}szakkan2
16'. 1(gesz2) 1(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
17'. 4(u)? udu 1(disz) sila3-ta
18'. 6(disz) masz2-gal 1(disz) sila3-ta
19'. 2(barig) 4(ban2)
20'. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
21'. sze-bi 1(u) 6(asz) gur
22'. {d}utu-bar-ra
23'. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(asz)? 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
24'. e2-duru5 szid-da
25'. iti amar-a-a-si
26'. sza3 e2 szutum2
27'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


STU 19
Click for archival page


Primary publicationSTU 19
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 19
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh0mv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
2. sza3-gal udu niga saga
3. ur-{d}ma!-mi
4. 1(asz) 2(barig) sze gur
5. sza3-gal udu niga sa2-du11

reverse
1. a-[lu5-lu5]
2. du6 [...]
3. giri3 [...]
4. iti ezem-{d}szul-[gi]
5. mu {d}i-[bi2]-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 03, 0269
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0269
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-421
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdgzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz ma2-lah5
2. u4 1(disz)-sze3
3. i3-li2-asz-ra-ni
4. i3-dab5
5. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space

left
1. gaba-ri


Version History


SANTAG 7, 023
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 023
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.Mihira 26
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkxnw
Composite no.
Seal no.S002413.2
CDLI no.P218098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. iti ezem-{d#}szul#-gi
blank space
seal impression
2. mu {d#}i-bi2#-{d}suen lugal

seal 1
1. ha-da-da
2. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


YOS 04, 051
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 051
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01133
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s41tx
Composite no.
Seal no.S005469.1
CDLI no.P142115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze
2. masz2 nu-tuku
3. ki# ur-{d}su4-an-na-ta#

reverse
1. ur-{gesz}gigir
2. szu ba-ti
3. igi er3-ra-dan-sze3
4. igi# a-kal-la-sze3
5. iti sze-kar-gal2-la
6. su-su-da
7. mu lugal-bi# i3#-pa3#
8. iti ezem-{d}szul-gi

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen# [lugal]

seal 1
1. ur-{gesz}gigir#
2. dumu giri3#?-[ni?]


Version History


CUSAS 40, 0193
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0193
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014131
CDLI no.P514977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2)! 1(u) [...]
2. i3-ba geme2 usz-bar-ke4-ne

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. nu-banda3 a-li2-ni-su
blank space
3. zi-ga
4. iti nig2-e-ga
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. di-ku5-i3-li2
2. dub-sar
3. dumu a-li2-ni-su
4. ARAD2-zu



Version History


JCSSS 5, 028
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 028
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.062 + C.354
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P499748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ansze gesz
2. nig2-sa10-bi 5(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ARAD2-mu in-sa10
5. tesz2-ba nu-gi4-gi4-da
6. mu lugal-bi# [in-pa3]
7. 1(disz) lu2-[su4 nu-banda3]
8. 1(disz) puzur4#-e2#-[a sanga]
9. 1(disz)# ad-da#-[kal-la]

reverse
1. 1(disz) szu-ni-an-nam#
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur#
blank space
seal impression
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. iti# ku3-SZIM
5. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2#-dingir-ra
2. dub#-sar#
2. dumu a?-[...] x



Version History


PDT 1, 0230
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0230
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 111
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhmv5
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P125646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. ki {d}szul-gi-si-sa2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 ensi2 marad2{ki}
2. iti ezem-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 15, 1091
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1091
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454224
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1tt5vmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P454224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2 lugal-ni
2. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
3. 2(barig) 1(ban2) kasz ninda
4. 1(disz) udu al sze6-ga2

reverse
1. i-ri-ib
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 0732
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0732
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. masz-da-re-a ensi2 im-ma
3. ki lugal-im-ru-a-ta
4. ba-a-ga kuruszda

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti nig2-e-ga
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 03, 0520
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0520
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-443
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrjbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(asz) 1(ban2) sze gur
2. 1(barig) dabin
3. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) ninda gur
4. sze-ba geme2 ARAD2
5. ki {d}iszkur-illat-ta#

reverse
1. ba-zi
2. sza3 gar-sza-an-na{ki}
3. iti ezem-mah
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri


Version History


Nisaba 15, 0632
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0632
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453970
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1zs415p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) kasz
2. 4(ban2) ninda
3. 1(disz) sila3 nig2-i3-de2-a
4. ba-ba-lum szusz3
5. u4 ma-sza-lum ku3-babbar
6. a-ru-a {d}nin-hur-sag

reverse
1. in-ku4-ra-a
2. iti nig2-e-ga
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. [...]
2. dub-sar [...]
3. dumu dingir-[...]


Version History


AUCT 3, 022
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 022
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0736
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwf6f
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu sila4#?
2. 2(disz) masz2-x
3. ki puzur4-esz18-dar!-ta
4. nu-ur2-{d}suen
5. i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-ku3-nun-na
blank space
2. iti {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 023
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 023
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1673
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwf7z
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gukkal szu-gid2
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


PPAC 4, 272
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 272
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Saint-Etienne, Jerusalem
Museum no.SE 032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnrd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P332184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 3(barig)? 3(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur
2. [ki] ur#-{d}szara2-ta
3. 4(u) 3(asz) 2(barig) [n] ninda du gur
4. 1(barig) ninda gesz-asz [n] 1(barig) ninda saga
5. ki lu2 ku#-[li]-ta
6. 1(barig) ninda saga 1(barig) ninda du
7. ki in-sa6#-sa6#-ta
8. 1(asz) 4(ban2) [zi3] sig15 gur
9. [... zi] 3(gesz2) sze gur#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(asz) ninda du [gur]
2'. a-a-kal-la dub-[sar]
3'. 1(barig) 3(ban2) kasz du 1(ban2) 4(disz) sila3 [...]
4'. kiszib3 gu-du-du
5'. szunigin 1(asz) 2(barig) zi3-sig15 gur
6'. szunigin 1(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) 6(disz) sila3 ninda saga gur
7'. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 ninda gur
8'. 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
9'. [...] 2(gesz2) 9(asz) 4(barig) 2(ban2) szum2 gur
10'. [zi]-ga-am3
11'. [...] 5(disz) sila3 lagab szum2
12'. [iti] amar#-a-a-[si]
13'. mu# {d}i-bi2-{d}suen [lugal]



Version History


Nisaba 33, 0706
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0706
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1088
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P517881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) tug2 ge6 muru13
2. ki-la2-bi 6(disz) 5/6(disz) ma-na
3. ki ur-{d}nu-musz-da-ta
4. 1(disz) tug2 u2 muru13
5. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na

reverse
1. ki lu2-du10-ga-ta
blank space
2. tug2 mu-kux(DU)
3. gaba-ri kiszib3 i3-kal-la
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


STU 56
Click for archival page


Primary publicationSTU 56
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 56
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s02x5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) geme2 usz-bar
2. en-du8-du-ta
3. gi-zi ga6-ga2
4. e2-masz-sze3
5. ugula i3-kal-la#

reverse
1. gurum2 ak u4 1(u) n-[kam]
2. giri3 ad-da
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


YOS 04, 080
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 080
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01199
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s882q
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P142144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 9(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga saga
4. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. mu ur-{d}ma-mi-sze3
2. kiszib3 a-lu5-lu5
blank space
3. iti ezem ($ blank space $)
some text moved to next line
4. <mu> {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka#


Version History


CUSAS 40, 0490
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0490
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ki ur-mes-ta
3. ba-a-ga kuruszda
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti nig2-e-ga
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 03, 0766
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0766
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-027
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzkd1
Composite no.
Seal no.S003800
CDLI no.P324728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 ta2-ki-ru-um tur {d}nin-{d}su4-an-na
2. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
3. 4(disz) tug2 guz-za tur [n-kam] us2
4. [n tug2] guz-za du#
5. 3(disz) tug2 sag usz-[bar]
6. [n] tug2 usz-bar tur

reverse
1. ki asz-ta2-qar-[ta]
2. puzur4-a-ku-um
3. szu ba-ti
blank space
seal impression
4. [iti] ezem-mah#
5. [mu {d}i]-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 053
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 053
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 160 53
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 22-912-001
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp7jf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 3(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
3. 4(disz) gu4 niga
4. 1(disz) udu niga saga
5. 2(disz) udu niga saga us2
6. 1(u) 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. 3(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
8. 1(u) 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2

reverse
1. 4(u) 8(disz) udu niga
2. 5(disz) sila4 ga
3. 8(disz) gu4 1(gesz2) 2(u) 2(disz) udu
4. {d}szul-gi-si-sa2 ib2-dab5-be2
5. ki puzur4#-{d}en-lil2-ta
6. iti ezem-mah-sze3
7. mu {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal


Version History


Princeton 2, 229
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 229
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t07sx
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P201227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi-zi
2. <a-sza3> en-du8-du-ta
3. e2-masz2-sze3
4. ga6-ga2
5. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


BM 085758
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 085758
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zs1nx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P381488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 15, 0631
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0631
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-089
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217cxx
Composite no.
Seal no.S003040
CDLI no.P412081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz)? sze gur
2. sze-ba ku-lu-a-ti
3. lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 erin2 sza3 e2-gal
5. sahar i7 ma-ma-szar-ra-at

reverse
1. zi-zi-de3
2. im-gen-na-a
blank space
3. zi-ga
4. iti nig2-e-ga
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}asznan
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga muhaldim


Version History


AUCT 3, 061
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 061
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0458
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4xcx
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. giri3 nam-mu
3. ki ur-mes-ta
4. ba-zi

reverse
1. iti ezem-mah
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


KM 89030
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89030
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbtt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P234822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) 2(ban2) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki a-kal-la-ta
4. lu2-{d}utu dumu lu2-gi-na
5. szu# ba-ti

reverse
blank space
1. iti# amar-a-a-si
2. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nik 2, 347
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 347
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqkjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) kasz du
2. 2(barig) 3(ban2) ninda 1(disz) sila3 i3-gesz
3. sza3-gal na-bi2-[{d}]utu
4. lu2 kin-gi4-a u3 a-pi4-sal4{ki}
5. 2(barig) 3(ban2) kasz du
6. 2(barig) 3(ban2) ninda 1(disz) sila3 i3-gesz

reverse
1. sza3-gal [... lu2] kin-gi4-a lugal
2. u3 gu2-de3-na-ka
3. iti ezem-{d}szul-gi
1 line blank
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
1 line blank


Version History


AUCT 3, 069
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 069
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1206
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4xn2
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu u2
2. 2(disz) sila4
3. 4(disz) masz2
4. szu-gid2
5. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. i3-dab5!(LU)
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


CUSAS 40, 1049
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1049
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) im libir
2. zi-ga ninda
3. iti nig2-e-ga

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 03, 0519
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0519
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-495
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjsbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. a-hu-a
3. zi-ga
4. ta2-ki-il-i3-li2-is2-su2
5. ki {d}iszkur-illat-ta

reverse
1. ba-zi
2. sza3 gar-sza-an-na{ki}
3. iti ezem-mah# u4 5(disz)-kam
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) gaba-ri


Version History


CUSAS 40, 0793
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0793
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ab2 mah2
2. 1(disz) ab2 mu 3(asz)
3. 2(disz) gu4-gesz
4. libir-am3
5. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
6. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
7. ($ blank space $) 7(disz)
8. gub-ba-am3

reverse
1. 6(disz) gu4-gesz ba-usz2
2. 1(disz) dur3 szu-gi4 ba-usz2
blank space
3. gu4 diri [...]
4. sza3 zabala4#{ki}
5. giri3 be-li2-du10 szu-i
6. iti ezem-mah
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3



Version History


Ontario 2, 378
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 378
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.158
Accession no.D0153
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2t7d
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P209552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi-zi#
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga
4. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}[szara2]
3. kuruszda {d}[szara2]


Version History


NATN 562
Click for archival page


Primary publicationNATN 562
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-317a
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4m1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] sar sig4
2. [x] x ga2-ga2-dam
3. [x] x-ki-gu-la-ta
4. [x]-{d}nusku
5. [szu] ba-ti

reverse
blank space
1. [iti] ezem-{d}[...]
2. mu {d}i-[bi2]-{d}suen lugal#


Version History


TCTI 2, 04205
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04205
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04205
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfwgh
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P133367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga ur-{d}nansze dumu ur-li
3. kiszib3 ur-nig2 dumu lugal-gaba

reverse
seal impression
1. iti amar-a-a-si
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba


Version History


NRVN 1, 090
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 090
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)Or Ant. 14, 309
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01479
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk4kd
Composite no.
Seal no.S001866
CDLI no.P122304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. a2-gu
5. szu ba-ti

reverse
1. igi lu2-me-lam2
2. dumu ur-{d}nin-pirig
3. igi u4-saga dumu lu2-{d}inanna
4. iti ab-pa-e3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a2-gu
2. dumu ur-na-[...]


Version History


BSNS C31551
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.BSNS C31551
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140606 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14x6dq3
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P464927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga
4. ki ur-e2-mah-ta
5. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


TCTI 3, 04890
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04890
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04890
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 5, 1578
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1578
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095949
Accession no.1902-04-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zrzfd
Composite no.
Seal no.S001618
CDLI no.P380243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur
2. sza3-gal erin2 ma2 sze-gesz-i3
3. ki ur-gu-la-ta
4. kiszib3 ka-gu-ti-a lu2 {gesz}tukul lugal
5. dumu ARAD2-dam

reverse
1. giri3 ab-ba-du10-ga
2. dumu ur-lugal
3. iti amar-a-a-si
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ka-gu-ti-a
2. lu2 maszkim
3. dumu ARAD2-dam



Version History


MVN 13, 565
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 565
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2412
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vctf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu u2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. gaba-ri
4. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. udu gid2? szu x
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 4(disz) udu


Version History


BIN 03, 598
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 598
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06697
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpr4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 1(disz) sila4 gaba
4. {d}ga-an-sur-ra
5. siskur2 sza3 e2-gal
6. [{d}]suen-a-bu-szu sagi maszkim

reverse
1. [u4 x]-kam
2. sza3 unu{ki}-ga
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
4. giri3 ma-num2-ki-{d}szul-gi szar2-ra-ab-du
5. u3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
6. iti ezem-mah
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 5(disz) udu


Version History


CUSAS 03, 1203
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1203
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-06-318
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrzbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P329926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) dabin [gur]
2. 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3-[sig15]
3. 2(disz) dug 3(barig)-ta#
4. i3-li2-asz-ra-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. [ki] {d}[iszkur-illat]
2. ba-zi
3. iti ezem-[mah]
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri


Version History


TAD 26
Click for archival page


Primary publicationTAD 26
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1911
Secondary publication(s)AAICAB 1/3, pl. 201, Bod A 99
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 099
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrtg5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P131068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu i-ma-mi?
2. 1(disz) masz2 nam-ha-ni lu2 {gesz}tukul?
3. sza3 unu{ki}

reverse
1. ki al-la-mu-ta ba-zi
2. iti ezem-mah
3. [mu] {d}i-bi2-[{d}]suen lugal

seal 1

column 1
1. {d#}[szu?]-{d}suen
2. lugal# kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. [lugal] an-ub-da limmu2-ba

column 2
illegible


Version History


SAT 3, 1921
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1921
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00839
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg0bp
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P145121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga saga
4. ki e2-mah-ta
5. mu ur-{d}ma-mi-sze3

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


SAT 3, 1922
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1922
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00872
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg0c6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 4(disz) sa gi-zi 1(u) 2(disz)-ta
2. gu-nigin2-bi 5(gesz'u) 3(gesz2) 7(asz) 5/6(asz) gu2
3. mu-kux(DU) e2-udu-sze3
4. a2 erin2 pa5-hal-li2{ki}

reverse
1. ki lu2-sukkal-an-ka-ta
2. {d}szul-gi-si-sa2
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Christie's Erlenmeyer no. 64a
Click for archival page


Primary publicationChristie's Erlenmeyer no. 64a
Author(s)
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Erlenmeyer, Basel, Switzerland (dispersed)
Museum no.Erlenmeyer —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf79r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P330193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(not given)

reverse
1. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 6(disz)
2. 1(disz) udu niga {gesz}gigir u4 7(disz)
3. 1(disz) udu u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
4. {d}szu-{d}suen
5. 1(disz) udu {gesz}gigir u4 7(disz) e2 {d}szara2-sze3
6. {d}szu-{d}suen min-kam
blank space
7. szunigin 1(u) udu niga szunigin 4(disz) udu u2
8. szunigin 2(disz) masz2
9. sa2-du11 {d}lamma-lugal#-ke4-ne
10. ki a-lu5-lu5-ta
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


YRBC 0423
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0423
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 452 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00466
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150216 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005133
CDLI no.P479270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 07, 2035
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2035
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03117
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgjf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P290831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
2. u4 2(u) 8(disz)-sze3
3. sze-bi 1(u) 6(asz) 4(barig) gur
4. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
5. u4 [1(u) 6(disz)]-sze3
6. [sze-bi 3(asz) 4(barig) 2(ban2)] 8(disz) sila3

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
2. u4 1(u) 2(disz)-sze3
3. sze-bi 2(asz) 4(barig) gur
4. szunigin sze-bi 2(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
5. giri3 {d}szara2-a-mu
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


TCTI 3, 05308
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05308
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05308
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004187
CDLI no.P501432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AUCT 1, 478
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 478
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1313
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhqwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 a-ra2 1(disz)-kam
2. 2(disz) gu4 a-ra2 2(disz)-kam
3. [giri3] nu-ur2-suen!
4. [ki] in-ta-e3-a-ta
5. gaba-ri

reverse
1. [dub ab]-ba-kal-la
2. [iti] ezem-[...]
3. [mu] {d}szu-[{d}]suen [...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 234, Bod S 239
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 234, Bod S 239
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 239
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6r83
Composite no.
Seal no.S001913.3
CDLI no.P249146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) sa gi
2. en-du8-du{ki}-ta
3. mu-kux(DU) sza3 e2-masz-sze3
4. kiszib3 nam-sza3-tam ad-da

reverse
1. ugula {d}szara2-a-mu
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


UTI 5, 3232
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3232
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3232
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s42j8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P141251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) ma-na
2. gin2# 1(u) 8(disz) sze uruda
3. [nig2]-ka9-ak
4. [ki ...]-{d}suen-ta

reverse
1. lugal-sza3-la2
2. su-su-dam
3. nig2-dim2-ma-bi ib2-ta-[zi]
4. sza3
some text moved to next line
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. [mu {d}i]-bi2-[{d}suen] lugal-sze3


Version History


MVN 15, 132
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 132
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBerkshire Museum, Pittsfield, Massachusetts, USA
Museum no.BkMus 74.71.15
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpkks
Composite no.
Seal no.S000250
CDLI no.P118412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne
3. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-an-ti
seal impression
3. iti ezem-mah
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. sipa gu4 niga


Version History


BM 027731
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027731
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5kf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Rochester 133
Click for archival page


Primary publicationRochester 133
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 044
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvdhk
Composite no.
Seal no.S002270
CDLI no.P128238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) gin2 tug2 la2-ia3 tug2 gu2-na-ka
2. e2-ur3-bi-du10-e
3. su-su-dam

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. e2-[ur3-bi?]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]


Version History


Davidson 04
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDavidson College Library, Davidson, NC, USA
Museum no.Davidson 04
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130511 cdliadmin_smithlisa
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1j68mcb
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P452221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 4(disz) sa-ta
3. ki ur-e2-mah-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


CUSAS 03, 1204
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1204
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-053
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzhr7
Composite no.
Seal no.S001719.08
CDLI no.P324059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) [n] gazi# gur
2. ki er3-ra-ba-ni-ta
3. a-da-lal3 muhaldim
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-mah
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-da-lal3 muhaldim
2. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


TCTI 2, 04271
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04271
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04271
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqfjv
Composite no.
Seal no.S004505
CDLI no.P133432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 7(asz) sze gur
2. sza3-gal dumu dab5-ba bala gub-ba
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. kiszib3 ur-ki-sal4-la

reverse
1. nu-banda3 szesz-kal-la
2. i3-dub a-sza3 {d}nin-tu-ta
seal impression
3. iti amar-a-a-si
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-ki-sal4-la
2. dumu [lugal-pa-e3]


Version History


Hirose 395
Click for archival page


Primary publicationHirose 395
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq845
Composite no.
Seal no.S002498
CDLI no.P109866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] im-babbar2
2. [ki] lu2#-{d}szara2-ta
3. [kiszib3] i3#-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga#


Version History


SAT 1, 020
Click for archival page


Primary publicationSAT 1, 020
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020378
Accession no.1895-10-17, 0418
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws5k0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. sze-ba he2-dab5
3. 1(barig) 5(ban2) dumu ba-usz2
4. sze {d}ga2-tum3-du10
5. 1(asz) 1(barig) gur sze-ba he2-dab5

reverse
1. e2 ba-gara2
2. i3-dub {gesz}tir ma-nu
3. ki {d}lamma-iri-na-ta
4. ur-{d}nansze
5. szu ba-ti
6. iti amar-a-a-si
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 3, 05015
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05015
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05015
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ViOr 8/1, 099
Click for archival page


Primary publicationViOr 8/1, 099
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionUniversità Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.UPS —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0cxx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P142041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 2(disz) udu niga
3. 2(disz) masz2-gal niga
4. a tu5-a {d}nin-ti2-ug5-ga
5. lu2-du10-ga-mu sagi maszkim

reverse
1. u4 <x>-kam
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
3. iti ezem-mah
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 2, 03736
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03736
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03736
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2fqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) [...] sze# gur
2. e2 {d}ga2-tum3-du10
3. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
4. e2 ba-gara2
5. sze-ba erin2 engar sza3-gu4 dumu-gu4-gur

reverse
1. i3-dub tir-{gesz}ma-nu-ta
2. ki {d}lamma-iri-na-ta
3. ur-{d}nansze
4. szu ba-ti
1 line blank
5. [iti amar]-a-a-si
6. [mu {d}]i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 1150
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1150
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002157
CDLI no.P515934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning illegible
1'. [...] zi3?
2'. u4 1(disz)-sze3 [...]
illegible
3'. sze?-bi [...] gur#?

reverse
1. u4 sza3-tam guru7-sze3
2. im-e-re-sza-a
3. giri3 dingir-a-su2 dub-sar
4. zi-ga
5. iti nig2-e-ga
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-a-su2
2. [dub-sar]
3. [dumu] bi2#-bi2
4. [dub-sar]



Version History


MVN 13, 387
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 387
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2379
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmhw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. giri3 lugal-ezem
3. ki nu-ur2-{d}suen
4. ur-ku3-nun-[na]
5. i3-dab5

reverse
1. kiszib3 x-[...]
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
(not given)


Version History


CST 796
Click for archival page


Primary publicationCST 796
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0796
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxjbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2
3. giri3 du-u2-du11

reverse
1. igi-du8
2. ki a-lu5-lu5-<ta>
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 0639
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0639
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu sze6-ga2
2. 5(disz) sila3 tu7
3. 1(u) ku6
4. 3(disz) dug 2(ban2)-ta
5. lu2 si-ig-ri-isz{ki}
6. u4 si-ig-ri-isz{ki}-ta

reverse
1. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
2. giri3 i-di3-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
4. zi-ga
5. iti nig2-e-ga
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible



Version History


NATN 834
Click for archival page


Primary publicationNATN 834
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30031
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.2N-T0621
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4jnt
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P121531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ur-mes i3-dab5

reverse
1. giri3 ur-{d}iszkur
blank space
2. iti ezem-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na# kuruszda



Version History


NATN 588
Click for archival page


Primary publicationNATN 588
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 370 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-795
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4pvv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ma-na siki
2. egir buru14-sze3 4(ban2)-ta
blank space
3. ki ur-li-ta
4. e2 gada?-na ugula 1(u)

reverse
1. [x] x [x]
2. [u3] x-lal3
3. szu ba#-ti-esz
4. igi x-ne
5. igi i-bi2#-lu-lu
blank space
6. iti ezem-mah
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
broken


Version History


CUSAS 06, p. 233-334 1573
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 06, p. 233-334 1573
Author(s)Owen, David I.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 39-01-002
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120218 cdliadmin
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002btdd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) tug2-tal2-tug2 gun3-a
2. tug2 ki-la2 tag-ga
3. ki asz-ta2-qar-ta
4. puzur4-a-ku-um lu2 azlag2

reverse
1. szu ba#-[an?-ti]
2. [iti ezem]-mah#
3. [mu {d}i-bi2-{d}]suen# lugal#



Version History


CUSAS 03, 0268
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0268
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-017
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xss3v
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P324023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz tug2-du8
2. [u4] 2(u) 1(disz)-sze3
3. sahar zi-ga
4. i7 sur-du6 ba-an-du8-du8
5. a-sza3# szum2-pu2-pu2

reverse
1. giri3 a-hu-wa-qar dub-sar
seal impression
2. iti ezem-mah
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


PPAC 5, 0495
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0495
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026440
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5jx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 4(u) 7(asz) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2-sze3
3. ki lugal-a-ma-ru-ta
4. ur-{d}lamma
5. szu ba-ti

reverse
1. i3-[dub a]-sza3 en-nu-lum-ma
2. iti amar-a-a-si
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal [...]
uncertain if more after lugal



Version History


BIN 03, 591
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 591
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05050
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00 ?, Ibbi-Suen.01.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpqwc
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P106398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. 2(u) udu u2
5. 1(disz) sila4
6. ba-ga-a
7. 2(disz) gu4 2(u) 4(disz) udu
8. masz2-da-re-a ezem-mah
9. 1(disz) udu lu2-u18-um u2
10. 1(u) 2(disz) udu a-lum u2
11. 7(disz) masz2-gal u2
12. 1(disz) sila4
13. [x]-kal-ga-[x]

reverse
1. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
2. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
3. 1(disz) amar masz-da3-munus
4. a-hi-dingir
5. 2(u) 3(disz) udu 1(disz) masz-da3
6. mu-kux(DU) lugal
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
9. u4 2(disz)-kam
10. iti ezem-an-na
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-[ma-ba]
2. dub-[sar]
3. dumu u2-na-[ab]-sze-[en6]
4. ARAD2-[zu]


Version History


CT 32, pl. 19-22 BM 103398
Click for archival page


Primary publicationCT 32, pl. 19-22 BM 103398
Author(s)King, Leonard W.
Publication date1912
Secondary publication(s)Nisaba 08, 019
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103398
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00 ?, Ibbi-Suen.02.04.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrrtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(disz)] gu4 u2
2. [a-hu]-ni# dumu i-ri-bu-um
3. [1(disz)] gu4 u2
4. nu-ur2-esz18-dar nu-banda3 a-bi2-ba-na{ki}
5. 1(disz) gu4 u2
6. na-bi2-{d}suen nu-banda3 gag-gu-la-tum{ki}
7. ugula a-hu-ni dumu i-ri-bu-um
8. 1(disz) gu4 u2
9. a-gu-a-ni nu-banda3 i-szim-{d}szul-gi{ki}
10. ugula s,e-lu-usz-{d}da-gan
11. 2(disz) ab2 u2 mu gu4 niga 1(disz)-sze3
12. bar-ra
13. 1(disz) gu4 u2
14. sza-lim-a-hu-um
15. [nu]-banda3 tu-tu-ub{ki}-me-esz2
16. [ugula] lu2-{d}nanna masz-kan2 a-bi2{ki}
17. 1(disz) gu4 u2 szu-ma-ma
18. 1(disz) gu4 u2 dam-qum
19. nu-banda3 ki-isz-ga-ti{ki}-me-esz2
20. ugula s,e-lu-usz-{d}szul-gi
21. gu2 mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
22. 1(u) gu4 u2
23. 1(gesz2) 4(u) udu u2
24. s,e-lu-usz-{d}da-gan
25. 1(disz) gu4 u2
26. 1(u) udu u2
27. i3-li2-tab-ba
28. 2(disz) gu4 u2
29. [2(u)] udu u2
30. [...]-a

column 2
1. 1(disz) gu4 u2
2. 1(u) udu u2
3. puzur4-a-bi-ih
4. 1(disz) gu4 u2
5. 1(u) udu u2
6. {d}szul-gi-i3-li2
7. 1(disz) gu4 u2
8. 1(u) udu u2
9. i3-li2-s,e2-li2
10. 1(disz) gu4 u2
11. 1(u) udu u2
12. nu-ur2-{d}iszkur
13. 1(disz) gu4 u2
14. 1(u) udu u2
15. a-gu-a-ni
16. 1(disz) gu4 u2
17. 1(u) udu u2
18. za-ri2-iq
19. 1(disz) gu4 u2
20. 1(u) udu u2
21. za-a-num2
22. 1(disz) gu4 u2
23. 1(u) udu u2
24. i3-li2-tab-ba
25. 2(disz) gu4 u2
26. 2(u) udu u2
27. szi-ha-lum
28. nu-banda3-me-esz2
29. 1(u) 7(disz) gu4 u2
30. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu u2
31. 3(u) 5(disz) masz2-gal u2
32. erin2 i-szim-{d}szul-gi{ki}
33. ugula s,e-lu-usz-{d}da-gan
34. 2(disz) gu4 u2
35. 2(u) udu u2

column 3
1. lu2-{d}nanna zi#-[mu-dar{ki}]
2. 1(disz) gu4 u2
3. 1(u) udu u2
4. di-ku5-i3-li2
5. 1(disz) gu4 u2
6. 1(u) udu u2
7. puzur4-ha-ia3
8. 1(disz) gu4 u2
9. 1(u) udu u2
10. i-ku-mi-szar
11. nu-banda3-me-esz2
12. 1(disz) gu4 u2
13. 1(u) udu u2
14. ugula-gesz2-da-bi 2(u)-me-esz2
15. 4(disz) gu4 u2
16. 3(u) 7(disz) udu u2
17. 3(disz) masz2-gal u2
18. erin2 sza-mi{ki}
19. 2(disz) gu4 u2
20. 2(u) udu u2
21. lu2-{d}nin-szubur nu-banda3
22. 3(disz) gu4 u2
23. 2(u) 5(disz) udu u2
24. 5(disz) masz2-gal u2
25. erin2 tum-ba-al{ki}
26. ugula lu2-{d}nanna si2-mu-dar{ki}
27. 2(disz) gu4 u2
28. 2(u) udu u2
29. a-hu-ni dumu i-ri-bu-um
30. 1(disz) gu4 u2
31. 1(u) udu u2

column 4
1. [nu-ur2-esz18-dar nu-banda3]
2. 2(disz) gu4# [u2]
3. 3(u) 5(disz) udu# [u2]
4. 5(disz) masz2#-[gal u2]
5. erin2 a-bi2-[ba-na{ki}]
6. 1(disz) gu4# [u2]
7. 1(u) udu [u2]
8. na-bi2-{d}suen# nu#-banda3
9. 1(disz) gu4 u2
10. 1(u) udu u2
11. erin2 bu-uh2-zi-gar3{ki}
12. 3(disz) gu4 u2
13. 2(u) 5(disz) udu u2
14. 5(disz) masz2-gal u2
15. erin2 gag-gu-la-tum{ki}
16. ugula a-hu-ni dumu i-ri-bu-um
17. 2(disz) gu4 u2
18. 1(u) 3(disz) udu u2
19. 7(disz) masz2-gal u2
20. amar-ma-ma nu-banda3
21. 1(disz) gu4 u2
22. 1(u) udu u2
23. erin2 masz-kan2 u2-szu-ri{ki}
24. ugula kur-bi-la-ak
25. 2(disz) gu4 u2
26. 2(u) udu u2
27. hu-um-zum
28. 1(disz) gu4 u2
29. 1(u) udu [u2]
30. za-a-num2
31. 1(disz) gu4 u2
32. 1(u) udu [u2]
33. AN-[...]

reverse

column 1
1. 1(disz) [gu4 u2]
2. 1(u) udu [u2]
3. ar-szi-[ah]
4. nu-banda3-me-[esz2]
5. 1(disz) gu4 u2
6. 1(u) udu u2
7. ugula-gesz2-da-bi 2(u)-[me-esz2]
8. 4(disz) gu4 u2#
9. 3(u) 4(disz) udu [u2]
10. 6(disz) masz2-[gal u2]
11. erin2 pu-ut-sza-dar{ki}
12. ugula hu-um-zum
13. 2(disz) gu4 u2
14. 2(u) udu u2
15. s,e-lu-usz-{d}szul-gi
16. 1(disz) gu4 u2
17. 1(u) udu u2
18. szu-ma-ma
19. 1(disz) gu4 u2
20. 1(u) udu u2
21. dam-qum
22. nu-banda3-me-esz2
23. 8(disz) gu4 u2
24. 1(gesz2) 1(disz) udu u2
25. 1(u) 9(disz) masz2-gal u2
26. erin2 ki-isz-ga-ti{ki}
27. ugula s,e-lu-usz-{d}szul-gi
28. 2(disz) gu4 u2
29. 2(u) udu u2
30. mu tu-tu-ub{ki}-sze3
31. lu2-{d}nanna
32. 1(disz) gu4 u2
33. 1(u) udu u2
34. sza-lim-a-hu-um
35. 1(disz) gu4 u2
36. 1(u) udu [u2]

column 2
1. bar-ra
2. 1(disz) gu4 u2
3. 1(u) udu u2
4. la-gi-ip
5. nu-banda3-me-esz2
6. 6(disz) gu4 u2
7. 4(u) 7(disz) udu u2
8. 1(u) 3(disz) masz2-gal u2
9. erin2 tu-tu-ub{ki}
10. 8(disz) gu4 u2
11. 1(gesz2) 5(disz) udu u2
12. 1(u) 5(disz) masz2-gal u2
13. erin2 masz-kan2 a-bi2{ki}
14. ugula lu2-{d}nanna masz-kan2 a-bi2{ki}
15. giri3 dingir-sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
16. u3 suhusz-ki-in kuruszda
17. 2(gesz2) 1(disz) gu4 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) udu
18. gu2 ma-da
19. 2(disz) gu4 u2 mu gu4 niga 1(disz)-sze3
20. 1(u) udu u2
21. lu2-{d}nanna
22. mu masz-kan2 a-bi2{ki}-sze3
23. giri3 dingir-sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
24. u3 suhusz-ki-in kuruszda
25. 2(disz) gu4 1(u) udu
26. masz2-da-re-a ezem-mah
27. mu-kux(DU) lugal nu-ub-tuku
blank space

column 3
1. [szunigin] 2(gesz2) 1(disz)# gu4 u2
2. [szunigin] 2(disz) ab2 u2
3. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 7(disz) udu u2
4. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2-gal u2
5. 2(gesz2) 3(disz) gu4 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) udu
6. sza3-bi-ta
7. 5(u) gu4 u2
8. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
9. 4(u) masz2-gal u2
10. 3(u) gu4 5(gesz2) 5(u) 2(disz) udu
11. a-ba-{d}en-lil2-gin7 i3-dab5
12. 3(u) gu4 u2
13. 3(gesz2) 7(disz) udu u2
14. 2(u) 3(disz) masz2-gal u2
15. 3(u) gu4 3(gesz2) 3(u) udu
16. puzur4-{d}en-lil2 i3-dab5
17. 3(u) gu4 u2
18. 3(gesz2) 7(disz) udu u2
19. 2(u) 3(disz) masz2-gal u2
20. 3(u) gu4 3(gesz2) 3(u) udu
21. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
22. 1(u) gu4 u2
23. 1(gesz2) 3(disz) udu u2
24. 8(disz) masz2-gal u2
25. 1(u) gu4 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
26. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5

column 4
beginning broken
1'. [x] udu u2
2'. [x] masz2-gal u2
3'. e2-kuruszda {d}en-lil2-la2-sze3
4'. 2(gesz2) 3(u) 7(disz)
5'. inim#-{d}nanna-zu szabra i3-dab5
6'. [x] ab2 u2
7'. [...] 2(disz) gu4
8'. [ur]-ku3-nun-na i3-dab5
9'. [x] gu4 u2
10'. [x] x sza3 gu2-na
11'. [...] 1(disz) gu4
12'. lu2#-{d}ba-ba6 i3-dab5
blank space
13'. ki-be2 gi4-a
14'. in-ta-e3-a
15'. iti u5-bi2{muszen}-gu7
16'. mu# en {d}inanna unu{ki} masz2#-e i3-pa3

left
1. u4 2(u) 9(disz)-kam giri3 {d}nanna-[ma-ba dub-sar]



Version History


TCTI 2, 04265
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04265
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04265
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.01.11.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqfbr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P133426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur
2. iti amar-a-a-si
3. 3(asz) 1(barig) gur iti sze-sag11-ku5
4. 1(asz) 1(barig) gur iti sze-il2-la
5. lu2 mar-sa-me
6. 2(asz) gur la-lu5
7. 2(asz) gur ab-ba-mu
8. 2(asz) gur ka5-a-tur
9. dumu diri szitim nu-dab5-me

reverse
1. lu2-hu-bu7{bu}-me
2. ki ur-nig2-ta
3. kiszib3 ur-mes
4. dumu gu3-de2-a
blank space
seal impression
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible



Version History


LB 3157
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3157
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022px5h
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P390220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) udu u2
2. 1(u) masz2-gal u2
3. iti ezem-mah
4. 1(gesz2) udu u2
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. la2-ia3 kiszib3 sukkal-mah

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. ur-ku3-nun-na
3. szu ba-ti
blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(gesz2) 2(u) udu

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-[na]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2]-su kuruszda
4. ARAD2-[zu]


Version History


ITT 2, 00625
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00625
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00625
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00625
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120211 englund: ninda du at 1 barig/day, zi3 at 4 ban2/day as a2 muhaldim
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7mk1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P110494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gesz gid2-da
2. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz ug3-IL2
3. iti amar-a-a-si
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-ta
5. iti mu szu du7
6. mu en {d}inanna ba-hun-<sze3>
7. a2 erin2-na-bi 2(szar2) 2(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a2 ug3-IL2-bi 2(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. szunigin 4(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. sag-nig2-gur11-ra-kam
11. sza3-bi-ta
12. 5(gesz2) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda gesz-asz gur

column 2
1. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) ninda zi3 sig15 gur
2. 1(asz) nig2-gug zi3 sig15 gur
3. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 ninda zi3 ISZ ba-ba gur
4. 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 ninda saga gur
5. 4(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 1(u) gin2 ninda du [gur]
6. a2 1(barig)-ta
7. 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
8. a2 4(ban2)-ta
9. a2-bi 4(szar2) [3(gesz'u)] 4(gesz2) 1(u) 1/3(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
10. zi-ga lugal#?
11. 4(asz) 1(barig) ninda du [gur]
12. a2-bi [2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]

reverse

column 1
beginning broken
1'. zi-ga
2'. 4(u) 8(asz) ninda du gur
3'. a2-bi 4(gesz2) <gurusz> u4 1(disz)-sze3
4'. kiszib3 sukkal-mah
5'. nam-zi-tar-ra dumu ur-{d}lamma
6'. ugu2-a ga2-ga2

column 2
1. szunigin 6(szar2) [n] 1(u) 5/6(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. zi-[ga]
3. diri 1(szar2) [...]
4. nig2-ka9-ak a2 muhaldim
5. ur-szu-ga-lam-ma dumu da-da
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3



Version History


YOS 04, 052
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 052
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01274
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.00, Ibbi-Suen.02.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s41vf
Composite no.
Seal no.S005469.2
CDLI no.P142116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) sze ur5-ra gur masz2 nu-tuku
2. ki ur-{d}su4-an-na-ta
3. ur-{gesz}gigir engar? dumu gi#?-ba-ba
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi-ta
2. iti sze-kar-gal2-la su-su-da
3. mu lugal-bi in-pa3#
1 line blank
4. igi a-da-lal3
5. igi da-ti
6. igi nig2-ni-zu?
7. mu i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{gesz}gigir [engar]
2. dumu [...]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 209, Bod S 142
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 209, Bod S 142
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 142
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8qjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 7(disz) sa gi#
2. ugula# i3-kal-la
3. [u4] 1(disz)-kam
4. [x] 2(u) 5(disz) ugula i3-kal-la
5. [x] 1(u) ugula lu2-he2-gal2
6. [u4] 2(disz)-kam
7. [x] 5(u) 2(disz) ugula i3-kal-la
8. [n] 1(gesz2) 2(u) ugula lu2-he2-gal2
9. u4 3(disz)-kam
10. 8(gesz2) 2(u) ugula i3-kal-la
11. 7(gesz2) 2(u) [n x] ugula lu2-he2-gal2
12. u4 [n]-kam
13. 8(gesz2) [x] 5(disz)# ugula i3-kal-la
14. 7(gesz2) 5(u) ugula lu2-he2-gal2#
15. u4 5(disz)-kam
16. 4(gesz2) [x] 8(disz)# ugula i3-kal-la#
17. 3(gesz2) 2(u) [n] 6(disz) ugula lu2-he2-gal2#
18. u4 6(disz)-kam
19. 4(gesz2) [x-x] ugula lu2-he2-gal2
20. 5(gesz2) 4(disz) ugula i3-kal-la
21. u4 7(disz)-kam#
22. 3(gesz2) 1(u) ugula lu2-du10-ga
23. 4(gesz2) 2(u) 6(disz) ugula i3-kal-la
24. u4 8(disz)-kam

reverse
1. 4(gesz2) 3(u) 3(disz) ugula i3-kal-la
2. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
3. 2(gesz2) 4(u) 8(disz) ugula lu2-du10-ga
4. 3(gesz2) 2(u) ugula i3-kal-la
5. u4 1(u)-kam
6. 4(gesz2) 1(disz) ugula i3-kal-la
7. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) ugula lu2-du10-ga
8. u4 1(u) 1(disz)-kam
9. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) ugula i3-kal-la
10. 3(gesz2) 5(u) ugula lu2-du10-ga
11. u4 1(u) 2(disz)-kam
12. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) ugula ur-{d}nun-gal
13. 5(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) ugula i3-kal-la
14. u4 1(u) 3(disz)-kam
15. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) ugula ur-{d}nun-gal
16. 2(gesz2) 5(disz) ugula i3-kal-la
17. u4 1(u) 4(disz)-kam
18. 5(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) ugula i3-kal-la
19. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) ugula ur-{d}nun-gal
20. u4 1(u) 5(disz)-kam
blank space
21. szunigin# 2(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 7(disz) sa gi
22. en-du8-du{ki}-ta
23. e2#-masz-a kux(KWU147)-ra#
24. iti ezem-{d}szul-[gi]
25. mu {d}i-bi2-[{d}suen]



Version History


Nisaba 01, 296
Click for archival page


Primary publicationNisaba 01, 296
Author(s)d’Agostino, Franco & Pomponio, Francesco
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108102
Accession no.1913-04-16, 2934
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.02 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020709 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcq59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [3(disz) sila3 kasz] saga# 2(disz) sila3 ninda
2. [2(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga#
3. [1(disz)] sa szum2
4. szu-{d}utu ka-us2-sa2#
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. ur-kun ka-us2-sa2
9. [3(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda
10. [2(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
11. 1(disz)# sa szum2
12. ur-{d}nin-su ka-us2
13. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga
14. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 6(disz) sila3 ninda
15. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
16. [szunigin] 3(disz) sa szum2
17. [u4 n] 2(disz)#-kam
some text moved to next line
18. iti [ezem]-{d}szul-gi
19. [mu {d}]i-bi2-{d}suen lugal



Version History


BJRL 64, 108 50
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 108 50
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0941
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk7n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) geme2 usz-bar
2. en-du8-du-ta
3. e2-masz-sze3
4. gi#-zi ga6-ga2
5. [ugula] i3#-kal-la

reverse
1. giri3# ad-da
2. gurum2# ak u4 3(disz)-kam
3. iti# ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 335
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 335
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07700
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.03 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpgkt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga# 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2# naga
3. 1(disz) [sa] szum2
4. szu#-[{d}nin]-szubur gaba-ta#
5. 3(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda#
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. tur-am3-i3-li2 ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2
3. [ur?]-{d}szul-pa-e3 gaba-ta#
4. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga
5. szunigin 6(disz) sila3 kasz szunigin 6(disz) sila3 ninda
6. szunigin 6(disz) gin2 i3 szunigin 6(disz) gin2 naga
7. szunigin 3(disz) sa szum2
8. u4 3(disz)-kam#
some text moved to next line
9. iti# ezem?-{d}szul?-gi?
10. mu {d}[i]-bi2#-{d}suen lugal#



Version History


JCSSS 5, 010
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 010
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.034
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P499730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 7(asz) 4(ban2) sze gur
2. gur mu-kux(DU)-ta
3. 1(u) 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. gur gi-na-ta
5. 3(asz)# 1(barig)# gur ki x-[x]-ta#?
6. 1(u) 1(asz) 1(barig)# 1(ban2)# gur# [...] gal? [x?]-x
7. 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur IGI sze lu2 hun-ga2#
blank space
8. szunigin 6(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 sze gur
9. sza3-bi-ta
10. 3(u) 4(asz) 1(barig) gur sze didli
blank space
erasure
11. 7(asz) gur lu2-gesz-ba#-rex(HU)#
12. 1(u) 1(asz) gur# ur-dun
13. 1(u) 2(asz) gur# na-silim
14. 1(u) 2(asz) gur szu-{d#}nin#-szubur
15. 1(u) 2(asz) gur ba#-ba-a
16. 4(barig)#? sze gi4#-am3

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
2. giri3 ad-da-kal-la
3. 1(gesz2) gur numun mur-gu4
4. 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
5. giri3 puzur4#-e2#-a#
6. e2# [...] x [...]
7. 2(asz)? [n] 1(ban2)# gur# sze-numun
8. 1(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
blank space
9. e2 {d}szu-{d}suen
10. 5(gesz2) 5(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
11. zi#-ga#-am3
12. 1(u) 4(asz) gur# ib2#-tak4 nig2-ka9-ak
13. ki ad-da-kal-la
14. a-sza3 du6-an-na
15. iti ku3-SZIM u4 4(disz) ba-zal
16. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#



Version History


BJRL 64, 108 51
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 108 51
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0964
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk7pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) [geme2] usz#-bar
2. en-du8-du-ta
3. gi-zi ga6-ga2
4. e2-masz-sze3
5. [ugula] i3-kal-la

reverse
1. giri3 ad-da
2. gurum2 ak u4 5(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen [lugal]


Version History


NATN 419
Click for archival page


Primary publicationNATN 419
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13404
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.05, Ibbi-Suen.01.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdzdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) sar al ak
2. lu2-giri17-zal
3. 5(u) 2(disz) sar al ak
4. mu-ni-mah
5. iti ku3-SZIM u4 5(disz) zal-la

reverse
1. 2(u) 1(disz) sar al ak
2. lu2-giri17-zal
3. 4(u) sar al ak
4. mu-ni-mah
5. iti ku3-SZIM u4 7(disz) zal-la
6. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


UMTBM 03, 02
Click for archival page


Primary publicationUMTBM 03, 02
Author(s)d’Agostino, Franco & Verderame, Lorenzo
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105941
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2tmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-dingir-ra
2. 1(disz) im-ti-dam
3. 1(disz) ARAD2-mu
4. 1(disz) a-hu-a
5. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
6. 1(disz) szu-i3-li2
7. 1(disz) i-szar-pa2-dan
8. sukkal-me
9. 1(disz) lu2-zu
10. 1(disz) lu2-dingir-ra
11. 1(disz) ur-lugal
12. 1(disz) i3-li2-dan
13. 1(disz) a-hu-szu-ni
14. 1(disz) dingir-ba-ni
15. lu2 kas4-me

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2-ta]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga-ta]
blank space
3. szunigin 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 4(disz)#? sila3 ninda sig15
5. szunigin 2(ban2) [2(disz) sila3] ninda du
6. szunigin 1(disz) sila3# [5(disz)] gin2# szum2
7. szunigin 2/3(disz)# [la2 1(disz)] gin2# i3
8. szunigin 1/3(disz)# [sila3 6(disz)] gin2# naga
9. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
10. iti <ezem>-{d}szul-gi
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


MVN 13, 149
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 149
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2407
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpth
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P116921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. u4 7(disz)-kam
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


Nisaba 15, 0628
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0628
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 150
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1766jzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. kur-bi-{d}utu lu2 kin-gi4-a lugal
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. szu-{d}nisaba lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 sahar zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. ARAD2-zu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a

reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. {d}utu-kal sagi
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. ku3-{d}nin-gal sagi
5. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
6. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
7. zi-ga
8. iti nig2-e-ga
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 7(disz)-kam


Version History


AAICAB 1/3, pl. 238, Bod S 258
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 238, Bod S 258
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 258
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7rxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) geme2
2. ugula lu2-du10-ga
3. 8(disz) geme2 ugula ur-{d}nu-musz-da
4. 2(disz) geme2 ugula ur-{d}nun-gal
5. gurum2-ak u4 7(disz)-kam

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. gi-zi ga6-ga2
blank space
3. mu i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CST 634
Click for archival page


Primary publicationCST 634
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0634
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjncf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) geme2 usz-bar
2. en-du8-du-ta
3. e2-masz-sze3
4. gi-zi ga6
5. gurum2 ak u4 8(disz)-kam

reverse
1. ugula i3-kal-la giri3 ad-da [...]
2. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BM 023409
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023409 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023409
Accession no.1897-05-15, 0087
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrmjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P320364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AR RIM 04, 22 34
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 04, 22 34
Author(s)Peters, Celeste A.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionManitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.MMMN H3.5-30
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgmm3
Composite no.
Seal no.S001809
CDLI no.P101795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi-zi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 a#-lu5-lu5

reverse
1. lu2-du10-ga
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. iti ezem#-{d}szul-gi
blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


FLP 1031
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00214tss
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P332549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi-zi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 a-lu5-lu5

reverse
1. u4 1(u)-kam
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


BJRL 64, 099 08
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 099 08
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0968
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6tfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sa gi
2. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) sa gi
3. ugula i3-kal-la
4. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) sa
5. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sa
6. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. en-du8-du-ta
2. e2-masz kux(KWU147)-ra
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CST 635
Click for archival page


Primary publicationCST 635
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0635
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qzzzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 8(disz) geme2 usz-bar
2. gi-zi ga6-ga2
3. en-du8-du-ta
4. e2-masz-sze3
5. gurum2 ak u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. ugula i3-kal-la giri3 ad-da [...]
2. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


ZA 101, 031 4N-T0211
Click for archival page


Primary publicationZA 101, 031 4N-T0211
Author(s)Zettler, Richard L. & Sallaberger, Walther
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 058906
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.4N-T0211
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.11 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120328 cdliadmin_bdtns
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002bzzk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P429642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c)#? udu
2. 2(barig@c) zi3-sig15
3. 2(barig@c) nig2-bar-ra imgaga3 [...]
4. 2(barig@c) nig2-bar-ra sze#
5. 1(barig@c) ku6 [x]
6. 1(asz@c) ku6 al-[...]
7. 1(asz@c) ku6 [x]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. [...] TUM
2'. [...] mu#?
3'. iti ku3#-SZIM
4'. u4 1(u) 1(disz)? ba-zal
5'. [mu {d}i]-bi2#?-{d#}suen# [...]


Version History


MVN 13, 345
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 345
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdj1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 [kasz]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) sa szum2
4. szu-{d}ma-mi-tum gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 <i3> 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 3(disz) gin2 szum2
2. nig2-dingir-ra gaba-asz
3. szunigin 2(disz) dug dida du 1(ban2)
4. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga szunigin 3(disz) sila3 kasz
5. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
6. szunigin 4(disz) gin2 naga
7. szunigin 6(disz) gin2 szum2
8. u4 1(u) 3(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti ezem-{d}szul-gi

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Nisaba 31/2, 086
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 086
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111231
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.13 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k3zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P377008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) udu niga saga 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze-ta
2. 1(disz) sila3 2(disz) gin2! duh saga-ta
3. 8(disz) udu niga us2 1(disz) sila3 sze-ta
4. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3
5. duh saga-bi 1(barig) 6(disz) sila3 8(disz) gin2
6. u4 1(disz)-kam
7. u4 1(u)# 3(disz)#?-sze3
8. sze [...]
9. [...] gur
rest broken
(ca. 3 lines lost)

reverse
beginning broken
(ca. 3 lines lost)
1'. [...] SZE3 [x]
2'. [...] sila3 gur
3'. duh saga-bi 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
blank space
4'. szunigin 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
5'. szunigin 7(asz) 5(ban2) duh saga gur
6'. iti ezem-{d}szul-gi
7'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CST 636
Click for archival page


Primary publicationCST 636
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0636
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.14
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r000t
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P108152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(u) 6(disz) geme2 usz-bar
2. en-du8-du-ta
3. gi-zi ga6-ga2
4. e2-masz-sze3
5. ugula i3-kal-la

reverse
1. giri3 ad-da
2. gurum2 ak u4 1(u) 4(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 4(u) 6(disz) geme2 usz-bar
2. gi-zi ga6-ga2
3. e2-masz-sze3
4. ugula i3-kal-la

reverse
1. giri3 ad-da
2. gurum2 ak u4 1(u) 4(disz)-kam


Version History


TRU 358
Click for archival page


Primary publicationTRU 358
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0358
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.14, Ibbi-Suen.01.10.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0bs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P135122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 1(disz) sila4 ga
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. KA-NE-sze3
6. 3(disz) sila4 ga
7. giri3 da-di-a
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
9. {gesz}gu-za {d}szu-{d}suen
10. 1(disz) udu niga {d}nin-urta

reverse
1. mu x x e2-nig2-tum-sze3
2. nu-ur2-{d}utu maszkim
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
5. ba-zi
6. giri3 hu-bi2-dam szar2-ra-ab-du
7. iti [ezem]-mah
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 6(disz) udu


Version History


NCBT 02185
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 517
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02185
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj0x6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 0424
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0424
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. en-um-be-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 tug2 lugal-sze3 im-gen-na-[a]
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. a-kal-la lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
2. zi-[ga]
3. iti nig2-e-[ga]
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam



Version History


PDT 1, 0493
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0493
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3skq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P125909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 lu2-{d}szu-{d}suen
2. 1(disz) sila4 a-ad-da-a
3. 1(disz) sila4 ur-sa6-ga
4. mu-kux(DU) lugal
5. in-ta-e3-a
6. i3-dab5

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. iti ezem-mah
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 3(disz) udu

seal 1
(legend broken)


Version History


Nisaba 15, 0629
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0629
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 182
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z13j4hkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) gu4 niga saga
2. 4(gesz2) udu niga saga
3. 2(u) 5(disz) udu niga
4. 2(u) 4(disz) udu u2
5. 1(disz) sila4
6. masz-da-re-a lugal

reverse
7. ezem-mah
8. sza3 uri5{ki}-ma
blank space
10. zi-ga
some text moved to next line
11. iti nig2-e-ga u4 1(u) 7(disz) ba-zal
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CST 637
Click for archival page


Primary publicationCST 637
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0637
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r001b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P108153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) geme2 usz-bar
2. en-du8-du-ta
3. gi-zi ga6-ga2
4. e2-masz-sze3
5. ugula i3-kal-la

reverse
1. giri3 ad-da
2. gurum2 ak u4 1(u) 7(disz)-kam
3. iti ezem-{d}szul-gi
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


UCP 09-02-1, 032
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 032
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02662
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.18, Ibbi-Suen.01.10.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk26k
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P135936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 6(disz) sa
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) sa
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. gi-zi ga6-ga2

reverse
1. en-du8-du-ta
2. e2!-masz-sze3!
3. ki ur-e2-mah-ta
4. kiszib3 a-lu5-lu5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}i-bi2-{d?}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


CUSAS 40, 1014
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1014
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning illegible
1'. 6(disz)? sila3 kasz 4(disz)? sila3 [...]
2'. x x
salt crystals

reverse
1. ku3-{d}nin-gal# [lu2 kin-gi4-a lugal]
2. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
3. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-[a]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. szu-{d}iszkur szu-i
6. u4 {gesz}ma-nu-sze3 im-gen-na-a
blank space
7. zi-ga
some text moved to next line
8. iti nig2-e-ga
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 1(u) 9(disz)-kam



Version History


Nisaba 33, 0971
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0971
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0431
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) [...]
rest broken

reverse
1. sze-bi 3(barig) 3(ban2) [... {d}]nanna#-si-sa2#
blank space
2. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz@t) udu 1(disz) sila3#
3. sze-bi 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur#
4. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
5. iti amar-a-a-si
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 0653
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0653
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. i-di3-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 si-ig-ra-asz2{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 erin2 zah3 ARAD2 e2-gal dab5-ba-de3 im-gen-na-a

reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. lu-lu-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 hu-ur-tum{ki}-sze3 ba-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. a-hu-ba-qar lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. szu-{d}iszkur szu-i
9. u4 {gesz}ma-nu-sze3 im-gen-na-a
10. zi-ga
some text moved to next line
11. iti nig2-e-ga
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam



Version History


MVN 15, 245
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 245
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionWellesley College, Wellesley, Massachusetts, USA
Museum no.Wellesley 57d
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1wzq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-mes dumu {d}nisaba#-[...]
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
(erased)
4. 1(disz) ur-{d}iszkur
5. 1(disz) lugal-inim-du10
6. 1(disz) lugal-HAR
7. 1(disz) lu2-{d}iszkur
8. 1(disz) ur-nig2
9. 1(disz) a-al-la-mu
10. 1(disz) ur-mes
11. 1(disz) u4-de3-nig2-sa6
12. 1(disz) ur-mes ma2-lah5

reverse
1. 1(disz) szesz-kal-la
2. 1(disz) ba-sa6
3. 1(disz) lu2-dingir-ra
4. 1(disz) ur-nigar{gar}
blank space
5. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz
6. nam-1(u)-sze3
7. lugal-kam? i3-dab5
8. iti# ezem-mah u4 2(u) 1(disz) ba-zal
9. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 0184
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0184
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. i-di3-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 si-ig-ra-sze3{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 erin2 zah3 ARAD2 e2-gal dab5-ba-de3 im-gen-na-a

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. lu-lu-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 hu-ur-tum{ki}-<sze3> ba-gen-na-a
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. a-hu-ba-qar lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. szu-{d}iszkur szu-i
9. u4 {gesz}ma-nu-sze3 im-gen-na-a
10. zi-ga
some text moved to next line
11. iti nig2-e-ga
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam



Version History


STU 47
Click for archival page


Primary publicationSTU 47
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)Mercer, JSOR 13, 177 39
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 47
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s02mh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) sa gi-zi a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(gesz2) 3(u) la2 2(disz) sa a-ra2 2(disz)-kam
3. 5(u) 8(disz)# sa [a]-ra2 3(disz)-kam

reverse
1. ugula i3-kal-la
blank space
3. gurum2-ak 2(u) 1(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


NCBT 02190
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datenn
Secondary publication(s)McNeil, Robert C., Yale Messenger (1970) 504
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02190
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6r3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P304227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


STU 57
Click for archival page


Primary publicationSTU 57
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 57
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s02zp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) geme2 usz-bar
2. gi-zi ga6-ga2
3. en-du8-du-ta
4. e2-masz-sze3
5. ugula i3-kal-la

reverse
1. gurum2 ak u4 2(u) 2(disz)-kam
2. giri3 ad-da
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BM 029808
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 029808
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zc5mz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BJRL 64, 108 52
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 108 52
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0984
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk7q8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) geme2 usz-bar
2. en-du8-du-ta
3. gi-zi ga6-ga2
4. ugula i3-kal-la
5. gurum2 ak u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. giri3 ad-da
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


SAT 3, 1918
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1918
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00595
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.28, Ibbi-Suen.01.10.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s60r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 kar {d}nin-ti2-ug5-ga
2. 1(disz) sila4 ka2 {d}szu-{d}suen
3. 1(disz) sila4 abul {d}dumu-zi
4. 1(disz) sila4 erim2 ak
5. u4 2(u) 8(disz)-kam
6. nibru{ki}-sze3 du-ni
7. 1(disz) sila4 erim2 ak
8. 1(disz) sila4 abul {d}dumu-zi
9. 1(disz) sila4 kar {d}nin-ti2-ug5-ga
10. sza3 nibru{ki}

reverse
1. 1(disz) sila4 kar ma2-da lugal
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
3. nibru{ki}-ta du-ni
4. {gesz}gu-za szu-{d}suen
5. u4 2(u) 9(disz)-kam
6. nig2-diri ab-ba-du
7. nu-ur-{d}utu maszkim
8. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
9. ba-zi
10. giri3 hu-bi2-dam? szar2-ra-ab-du
edition has -tam
11. iti ezem-mah
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 8(disz) udu


Version History


Nisaba 15, 0630
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0630
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 143
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx6b2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 tu7
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. tu7-bi 1(barig)
4. szuku i-ku-mi-szar sipa ur-gi7-ra-ka

reverse
1. ugula a-bi2-la!-sza
2. u4 x x x-a
blank space
3. iti nig2-e-ga
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TMH NF 1-2, 103
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 103
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1103
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10v.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqb5q
Composite no.
Seal no.S002254
CDLI no.P134415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 5(ban2) sze ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki puzur4-{d}en#-lil2-ta
4. e2-gissu
5. szu ba-ti
6. 1(disz) lugal-kas4-e

reverse
1. 1(disz) a-ad-da-mu
2. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
3. lu2-inim-ma-bi-me
blank space
4. iti ab-e3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. e2-gissu
2. dumu ur-{d}en-lil2


Version History


YOS 04, 281
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 281
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00867
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.10v.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shx00
Composite no.
Seal no.S004907
CDLI no.P142345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze# masz2-bi 5(ban2)
2. 1/2(disz)? gin2# ku3-babbar masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2
3. ki lugal-me-du10-ga-ta
4. ur-{d}gu2-la2-ke4
5. szu ba-ti

reverse
1. iti ab-e3 u4 4(disz) ba-zal
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}gu2-[la2]
2. dumu a-hi-u3?


Version History


CUNES 48-08-016
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-08-016
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt06r
Composite no.
Seal no.S003612.4 ?
CDLI no.P322826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 32, 113
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 113
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-612
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq2gp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze ur5-ra zi3-sze3
2. ur#-{d}szul-pa-e3
3. 3(ban2) a#-tu
4. 1(barig) ur-{d}gigir
5. 3(ban2) {d}szara2-mu-DU
6. 1(barig) lugal-ku3-zu
7. 3(ban2) ab-ba-gi-na
8. 1(barig) ur-{d}dumu-zi-da
9. 1(barig) lu2-{d}inanna
10. 3(ban2)# szesz-a-ni
11. [n x-{d}]szara2

reverse
1. [... x-{d}]utu
2. [...]-ri
3. [...]-ku3-zu
4. [... x-{d}]szara2
5. 1(barig) lugal-he2-gal2
6. 1(barig) TAR-si-ig
7. 1(barig) igi-zi
8. 3(ban2) szesz-kal-la nagar nu-banda3 gu4 ur-{d}gigir
9. gaba-ri kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
10. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
11. mu i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(asz) 3(barig) sze [...]


Version History


AUCT 1, 037
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 037
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)Sigrist, RA 073 (1979) 96
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0542
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1ckz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu4 niga
2. 2(disz)# udu u2
3. 2(disz) masz2-gal u2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) masz2-gal u2 {d}gu-za
6. 1(disz) masz2-gal u2 hur-sag-ga-lam-ma
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) gu4 niga

reverse
1. 1(u) udu u2
2. dam a2-ni-a2
3. sza3 mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan-ta
4. tur-re-dam
5. iti ezem-an-na
6. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 1439
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1439
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. kasz-bi 1(barig)
5. ninda-bi 1(barig)

reverse
1. szuku ur-{d}szul-pa-e3 sipa# [ur]-mah
2. ugula ur-{d}en#-[lil2]-la2
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-a-dara4
5. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal



Version History


CUSAS 03, 1358
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1358
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-360
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrtf2
Composite no.
Seal no.S004338
CDLI no.P324366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A
2. 2(u) sa gi SZID
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. ud-du-ur

reverse
1. szu [ba]-ti#
seal impression
2. iti ezem-an-na#
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#

seal 1
1. un-du-ur
2. ad-kup4
3. ARAD2 me-{d}isztaran


Version History


NATN 943
Click for archival page


Primary publicationNATN 943
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-227
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0056
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqzqm
Composite no.
Seal no.S001968
CDLI no.P121640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. [iti] udru{duru5}
2'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. amar?-[...]
2. dumu ur-dun
3. dam-gar3


Version History


CUSAS 40, 1702
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1702
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kusz udu niga
2. kusz udu zi-ga
3. ba-la-a
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-an-na#
2. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal

left
1. gaba-ri



Version History


BPOA 01, 0792
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0792
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107079
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg6dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P339448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 niga sa2-du11
2. 6(disz) sila3 duh saga 6(disz) sila3 duh du-ta
3. u4 3(disz)-sze3
4. 1(u) 2(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 duh saga
5. 6(disz) sila3 duh du-ta
6. u4 5(disz)-sze3
7. 1(u) gu4 niga 6(disz) sila3 duh saga 6(disz) sila3 duh du-ta
8. u4 2(disz)-sze3
9. 8(disz) gu4 niga 6(disz) sila3 duh saga 6(disz) sila3 duh du-ta

reverse
1. u4 2(disz)-sze3
2. 2(disz) gu4 niga 1(ban2) 2(disz) sila3 duh saga-ta
3. u4 1(u) 7(disz)-sze3
4. szunigin 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 duh saga gur
5. szunigin 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 duh du gur
6. iti pa4-u2-e
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


UET 3, 1662
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1662
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.UM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03536
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sk0r7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) tug2 sag usz-bar
2. ki-la2-bi 4(u) ma-na
3. ki ur-nig2 szusz3-ta
4. lu2-{d}nin-szubur lu2 azlag2-e

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-an-na
3. mu x x x


Version History


DAS 403
Click for archival page


Primary publicationDAS 403
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 1, T.190 (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02564
Accession no.AOTc 403
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqb44
Composite no.
Seal no.S001900
CDLI no.P109114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. engar dumu-gu4-gur
2. 2(disz)-a-bi x-x
3. x x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x x [x?]
2'. iti# sze-sag11-ku5
3'. e2 uru11{ki} u3 e2# ba-gara2
blank space
seal impression
4'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu du-du
4. sanga uru11{ki}


Version History


BPOA 06, 0745
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0745
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14478
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfs4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P210519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) gu2 siki hi-a
2. a2 gesz-gar-ra geme2 usz-bar
3. e2 {d}szara2-ka-sze3
4. siki tug2 mu-tag#?

reverse
1. ki szu-ku8-bu-um-ta
2. lu2-{d}nin-gir2-su{ki}-ka ugula usz-bar
3. szu ba-an-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 0131
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0131
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ninda gug2 2(disz) sila3-ta
2. 1(u) 2(disz) ninda 1/2(disz) sila3-ta
3. ninda-bi 1(ban2)
4. 3(disz) sila3 ninda i3-de2-a
5. 2(disz) ninda i3
6. esz3-esz3 e2 u4-1(u)-5(disz)

reverse
1. ki lugal-sze3
2. giri3 ur-{d}szul-gi-ra sagi
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-a-dara4
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


TCL 02, 5599
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5599
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05599
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws1k2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P131688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. ki in-ta-e3-a
3. gaba-ri
4. kiszib3 ab-ba-kal-la
5. giri3 ba-ga-ri2

reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(disz) gu4


Version History


NATN 960
Click for archival page


Primary publicationNATN 960
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)OIP 097, 19
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A30162
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0139
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0m5k
Composite no.
Seal no.S003252
CDLI no.P121657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze ur5-sze3
2. ki KA-gu-ta
3. na-bi2-{d}suen <<ga>>
4. szu ba-ti

reverse
1. iti udru{duru5}
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dumu ur-{d}su4-an-na


Version History


CUSAS 40, 1719
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1719
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001706
CDLI no.P516503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 4(asz) 2(barig) dabin gur
2. mu ur-mes ensi2
3. iri-sag-rig7{ki}-sze3
4. ki e2-a-ba-ni-ta

reverse
1. kiszib3 a-da-lal3
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-da-lal3
2. dub-sar
3. dumu [ti-ti]



Version History


ITT 5, 10002
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 10002
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 10002
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r97df
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P111749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]-ra-zu [...] i-bi2-{d}suen-ka pa3-da ba-hun-ga2
2. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
3. giri3 ur-sa6-ga sukkal
4. [iti sze]-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Unpublished texts in IM 24
Click for archival page


Primary publicationUnpublished texts in IM 24
Author(s)Saadoon, Abather R.
Publication date2019
Secondary publication(s)Saadoon MA diss. 24
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 204064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20130302 cdliadmin
ATF sourceSaadoon, Abather R.; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002gvxmf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P449092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kir11 ud5
2. ki sza-at-esz18-dar
3. engar-zi na-gada i3-dab5
4. giri3 tu-ra-am-i3-li2

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]


Version History


PDT 1, 0717
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0717
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 121
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3khs
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P126133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gu4 u2
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2-gal u2
4. ki {d}nanna-ma-ba-ta
5. ensi2 umma
6. i3-dab5

reverse
1. kiszib3 ur-ku3-nun-na
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


Anonymous 523752
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 174648
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 523752
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20210622 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P523752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. n 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
2. mu bala#-sze3
3. ki NE-x-x?-ta#
4. zi-zi# szu ba-ti#

reverse
1. giri3 a-bu-szu-ni
blank space
seal impression
2. iti ezem-a-dara4
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ad-[da?]
2. dub-sar
3. dumu AN-x x




Version History


CUSAS 40, 0435
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0435
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014128
CDLI no.P515219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sila3 tu7
2. 9(disz) dug 3(ban2)-ta
3. 1(disz) dug 1(ban2)
4. lu2 si-ig-ra-asz2{ki}-me
5. u4 si-ig-ra-asz2{ki}-sze3 ba-e-re-sza

reverse
1. giri3 szu-esz18-dar
2. lu2 kin-gi4-a lugal
3. zi-ga
some text moved to next line
4. iti ezem-a-dara4
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. szu-esz18-dar
2. sukkal
3. dumu pu-[...]



Version History


PDT 1, 0721
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0721
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 121
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3knv
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P126137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki {d}nanna-ma-ba-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 amar-ma-ma
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


SNAT 157
Click for archival page


Primary publicationSNAT 157
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014695
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xphth
Composite no.
Seal no.S000201
CDLI no.P129918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(u) 1(barig) sze gur
2. sze erin2 sza3-gu4
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. lugal-da-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub a-ba-al
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 2(u) 1(barig) [sze gur]
2. sze-ba erin2 sza3-[gu4]
3. ki ur-{d}[ba-ba6-ta]
4. kiszib3 lugal-[da-ga]

reverse
1. i3-dub a-ba-al#
blank space
2. iti sze#-[sag11-ku5]
3. mu [{d}i-bi2-{d}suen] lugal#

seal 1
1. lugal-da-ga
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}nansze]


Version History


CUSAS 40, 1926
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1926
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0579
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1mp66ws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) ud5
2. 4(disz) masz2-nita2
3. 2(disz) masz2-gal
4. ki szu-i3-li2 na-gada-ta
5. 4(disz) ud5
6. 1(disz) masz2 ga
7. ki nu-ur2-i3-li2 na-gada dumu isz-lu-dingir-ta
8. 1(disz) ud5
9. 1(disz) masz2 ga

reverse
1. ki nu-ur2-i3-li2 na-gada dumu SI-A-um
2. ($ blank space $) 2(u) 8(disz)
sic!
3. ugula? ur!-nigar{gar} szusz3
4. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
5. iti ezem-a-dara4
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Ontario 1, 165
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 165
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 975.035.010
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7vp1
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P124578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-ku3-nun-na i3-dab5
4. giri3 lugal-me-lam2

reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


TCTI 2, 03821
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03821
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03821
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7sgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P133019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. i3-dub a-sza3 a-ba-al-la
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. kiszib3 ur-kisal

reverse
1 line blank
1. iti sze-sag11-<ku5>
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 0712
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0712
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014130
CDLI no.P515496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. lu2 si-ig-ri-isz{ki}-me
3. lu2 pu-li{ki}-me
4. lu2 zi-ti-an{ki}-me
5. u3 lu2 hu-ut-tum{ki}-me
6. szu ba-ab-ti

reverse
1. giri3 i-di3-{d}suen
2. lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 dub sukkal-mah
4. iri{ki}-ta iri{ki}-sze3
5. mu-de6-sza-a
6. zi-ga
some text moved to next line
7. iti ezem-a-dara4
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [sa6-a-ga]
2. lu2 kas4
3. [dumu i-di3-{d}suen]
4. ARAD2-[zu]



Version History


MVN 13, 209
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 209
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2408
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfh04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P116981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ta
2. a2-bi2-lum-ma
3. iti udru{duru5}-ta

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space


Version History


Nisaba 15, 0636
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0636
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 272596
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050608 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020g52t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 2(barig) bappir
2. mu bala-a-sze3
3. ki dingir-su-ra-bi2 szabra-ta
4. a-da-lal3 szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal


Version History


CUSAS 40, 1511
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1511
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 5(disz) sila3 dabin gur
2. [...]-ta
3. [...]
4. [szu ba]-ti#

reverse
1. bala-a-sze3
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible



Version History


BIN 03, 256
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 256
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02295
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtfbm
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P106062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 {d}szul-gi-dan szusz3 x
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 40, 0206
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0206
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P514990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-sig15
2. nig2-dab5 zi3
3. 3(disz) sila3 dabin sa
4. nig2-dab5 kasz

reverse
1. sza3 iri-sag-rig7{ki}
2. ki ur-{d}szu-bu-la-ta
3. ba-zi
blank space
4. iti ezem-a-dara4
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 03, 1206
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1206
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-186
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9dnj
Composite no.
Seal no.S002601
CDLI no.P324192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze
2. 1(asz) gu2 bappir du
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. ip-qu2-sza

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ip-qu2-sza
2. ugula x-a-[x]
3. [ARAD2] na-wi-ir-dingir


Version History


SA 118
Click for archival page


Primary publicationSA 118
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1923
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France ?
Museum no.ICP —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0j6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) sa szum2
4. i3-kal-la ka#-us2-sa2
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) sa szum2
8. szu-ma-ma ka-us2-sa2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) [sila3] ninda

reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) sa szum2 du10-ga gaba-ta
3. szunigin 3(disz) sila3 kasz saga szunigin 6(disz) sila3 kasz#
4. szunigin 6(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
5. szunigin# 6(disz)# sila3# naga [szunigin 3(disz) sa szum2]
6. [u4 x]-kam iti pa4-u2#-[e]
7. [mu i]-bi2-{d}suen# lugal



Version History


Nisaba 15, 0633
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0633
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453971
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1v138gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) dabin gur
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak zi3 bala-a
3. ki a-da-lal3-ta

reverse
1. szu-ur-gu u3 {d}nansze?-ba-ni
2. szu ba-an-ti-esz2
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 20, 131
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 131
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04108
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzbww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P143064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur
2. i3-dub <a>-sza3 a-ba-al-la-ka
3. sze ki-ba se-ge4
4. mu sipa-e-ne-sze3
5. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. lu2-uri5{ki}-ma
2. szu ba-an-ti
3. giri3 u-bar-e2-a
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0634
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0634
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453972
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1q82hr0
Composite no.
Seal no.S001706
CDLI no.P453972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) ninda-szu gur
2. ki e2-a-ba-ni-ta
3. ur-mes ensi2 iri-sa12-rigx(|PA.TUK.DU|){ki}

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 a-da-lal3
blank space
seal impression
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-da-lal3
2. dub-sar
3. dumu ti-ti


Version History


Nisaba 15, 0635
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0635
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453973
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1kh1rxx
Composite no.
Seal no.S001561
CDLI no.P453973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(salt encrusted; mostly illegible)
1. x x x
2. x x x-{d}suen
3. x x x gu4
4. x x x

reverse
1. ki ur-sze-il2-la-ta
2. a-da-lal3
3. szu ba-ti
blank space
seal impression
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. szunigin 8(asz) 4(ban2) gur

seal 1
1. AN?-x-zi-a
2. dumu a-da-lal3
3. dub-sar



Version History


Nisaba 15, 0637
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0637
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453975
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1fr117f
Composite no.
Seal no.S003807
CDLI no.P453975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 2(barig) 5(ban2) dabin gur
2. si-i3-tum szu-numun-na#
3. ki a-da-lal3-ta

reverse
1. kur-bi-la-ak nu-banda3
2. szu ba-ti
3. kiszib3 {d}asz3-gi5-illat-su2
4. u4 ezem-a-dara4
5. iti ezem-an-na

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. mu-mu
2. dumu u3?-ta-at-ti4


Version History


STU 51
Click for archival page


Primary publicationSTU 51
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 51
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s02rk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ad3 udu
2. 5(disz) sag-du udu
3. {d}nin-ur4-ra
1 line blank
4. 1(disz) {d}szul-gi
5. 1(disz) {d}amar-{d}suen

reverse
1. 1(disz) {d}szu-{d}suen
2. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
3. mu-kux(DU) sza3 e2 masz-sze3
4. iti pa4-u2-e
5. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal


Version History


STU 52
Click for archival page


Primary publicationSTU 52
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 52
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s02s3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) ad3 udu
2. {d}nin-eb-gal#
3. 3(disz) {d}en-lil2
erased line
4. mu-kux(DU) sza3 e2-masz-sze3

reverse
blank space
1. iti pa4-u2-[e]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AUCT 3, 024
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 024
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0744
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwf8g
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. ki usz-mu-ta
3. ur-ku3-nun-na-ke4
4. i3-dab5
5. giri3 lugal-gi-na

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 1070
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1070
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03203
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P507248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


CUSAS 03, 0767
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0767
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-09-002
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbns1
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P322916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]
3. 1(disz) tug2 du8-a siki# {gesz}lagab-garigx(|ZUM.SI|) ak 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
5. ha-ni i3-la2

reverse
seal impression
1. iti ezem-an-na
2. [mu {d}]i-bi2-[{d}suen lugal]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar




Version History


CUSAS 03, 0950
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0950
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-016
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrpw1
Composite no.
Seal no.S003223
CDLI no.P324717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) dabin
2. [ki] i3-li2-an-dul3#-ta
3. a-na-ah-i3-[li2]

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal#

seal 1
1. a-na-ah-i3-li2
2. dumu sa2-ba
3. ARAD2 me-{d}isztaran


Version History


MVN 13, 511
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 511
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2394
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfj8r
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P117284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 sza3 6(disz)
2. giri3 ur-sukkal
3. ki du11-[ga-ta]
4. ab-ba-[sa6-ga]
5. i3-[dab5]

reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [lu2-{d}nin-gir2-su]


Version History


CUSAS 40, 0765
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0765
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. kasz-bi 1(barig)
5. ninda-bi 1(barig)

reverse
1. szuku [ir]-du-um-al-se2-en6 sipa ur-gi7-ra
2. ugula a-bi2-la-sza
blank space
3. zi-ga
some text moved to next line
4. iti ezem-a-dara4
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUNES 58-01-075
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w7bq
Composite no.
Seal no.S014254
CDLI no.P412067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 sze ur5-ra zi3-da
2. {d}szara2-kam
3. ur-lugal
erased sign at beginning of line
4. lu2-dingir-ra
erased sign at beginning of line
5. szesz-a-ni
erased sign at beginning of line

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
erased sign at beginning of line
blank space
2. ki kusz? hi-a bar-ra hu?
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. iti pa4-u2-e
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu nig2-lagar-e


Version History


HSS 68, 559
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 559
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.537
Accession no.08159 (SM catalogue: 2626)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b01h
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P407529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu sza3 2(disz) szar-ru-i3-li2
2. 1(disz) udu szal-mah muhaldim
3. ki a-a-dingir-[ta]
4. ba-z[i]

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2]-su kuruszda
4. ARAD2-[zu]




Version History


CUSAS 40, 0505
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0505
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. szu-e2-a dumu sukkal-mah
4. u4 ansze lugal-sze3 im-gen-na-a

reverse
blank space
1. zi-ga
2. iti ezem-a-dara4
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


BPOA 01, 0048
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0048
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2, BM 016150 (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016150
Accession no.1896-06-12, 0370
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtqw7
Composite no.
Seal no.S003106
CDLI no.P317487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki lu2-ba-gara2-ta
3. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3
4. giri3 ab-ba-sa6-ga

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}igi-ma-sze3
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


TCTI 3, 06101
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06101
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06101
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P501886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YRBC 1060
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1060
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 209 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03193
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P507276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


CUSAS 40, 1821
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1821
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur lugal#
2. ki dingir-a-su2-ta
3. szu-esz18-dar szabra
4. szu ba-ti
5. kiszib3 i3-li2#-[...]

reverse
1. giri3 [ur]-mes
2. e2-duru5 [...]
3. iti ezem-a-dara4
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible



Version History


TCTI 2, 02710
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02710
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02710
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrn9k
Composite no.
Seal no.S004759
CDLI no.P132317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. engar dumu-gu4-gur u3 erin2
3. e2 {d}nin-sun2
4. i3-dub sig4-ta
5. ki {d}lamma-iri-na-ta

reverse
1. mu lugal-ezem-sze3
2. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dub-sar
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu a-tu


Version History


CUSAS 40, 1569
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1569
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P516353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gu2 gi-zi
2. e2 udu-sze3
3. ki lugal-uszurx(|LAL.TUG2|)-ta
4. a-sza3 {d}szara2-gu4-saga?

reverse
1. kiszib3# a-lu5#-lu5#
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka



Version History


AUCT 3, 062
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 062
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0444
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4xdf
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 3, 065
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 065
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0701
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4xh0
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) udu hi-a
2. ki ur-mes ensi2-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. giri3 ba-ba-lum szusz3

reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


TCTI 3, 04866
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04866
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04866
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004778
CDLI no.P501132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UET 3, 1284
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1284
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Maekawa Kazuya, ASJ 18 (1996) 133 no. 43
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130406
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03671
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001svppf
Composite no.
Seal no.S002674
CDLI no.P137609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz) kusz ansze
2. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) kusz masz2-gal?
3. kusz e2-du6-la
4. da-da gala
5. u3 ta2-ah-sza-tal
6. szuszin{ki}
7. u3 a-dam-szah2{ki}-ta
8. giri3 a-ba-{d}nanna dub-sar
9. ur-{d}szul-pa-e3
10. szu ba-an-ti
11. iti ezem-an-na
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ku3-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3


Version History


CUSAS 40, 0271
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0271
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P515055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2 szu-gi4
2. ki ku-ku unu3-ta
3. 1(disz) ab2 szu-gi4
4. ki szu-{d}nisaba unu3
5. ugula me-et-lik szusz3

reverse
1. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
blank space
2. iti ezem-a-dara4#
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


TCTI 3, 06449
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06449
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06449
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AAICAB 1/3, pl. 220, Bod S 170
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 220, Bod S 170
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., PSBA 40, pl. 3 170
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 170
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrfsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ad3 udu
2. {d}szul-gi
3. 1(disz) {d}amar-{d}suen
4. 1(disz) {d}szu-{d}suen
5. 1(disz) {d}szu-{d}suen 2(disz)-kam
6. siskur2 ezem
7. 2(disz) {d}en-ki
blank space

reverse
blank space
1. mu-kux(DU) sza3 e2-masz-sze3
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


SumTemDocs 06
Click for archival page


Primary publicationSumTemDocs 06
Author(s)Margolis, Elias
Publication date1915
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Margolis, E., New York, New York, USA
Museum no.EMC 26
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqr5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P130533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. ki esz18-dar-dan-na-at-ta
3. {d}szul-gi-iri#-mu
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 me-te-gal2-{d}szul-gi
2. [iti] ezem#-an-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 0534
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0534
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 1(ban2) kasz du
3. 4(ban2) ninda
4. 1(disz) sila3 ninda i3-de2
5. 1/2(disz) udu sze6-ga2
6. 6(disz) sila3 tu7
7. muhaldim uz-ga-me
8. 1(ban2) kasz du
9. 2(ban2) ninda

reverse
1. 1(disz) ma-la-kum udu
2. 5(disz) sila3 tu7
3. muhaldim gu4-gaz-me
4. 1(ban2) kasz du
5. 1(ban2) ninda
6. 4(disz) sila3 tu7
7. ra2-gaba kisal-luh u3 szusz3 nin-me
8. zi-ga sza3 kesz3{ki}
9. iti ezem-a-dara4
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]



Version History


AAICAB 1/3, pl. 211, Bod S 146
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 211, Bod S 146
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Langdon, Stephen H., PSBA 40, pl. 4 146
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 146
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrft1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P127269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [x ad7? udu?]
2. {d}szul-gi#
3. ($ blank space $) {d}amar-{d}suen
4. 1(disz) {d}szu-{d}suen
5. 1(disz) {d}szu-{d}suen# ki 2(disz)-kam
blank space
6. u4-sakar gu-la
7. 1(disz) {d}szul-gi
8. 1(disz) {d}amar-{d}suen
9. 1(disz) {d}szu-{d}suen
10. 2(disz) {d}szu-{d}suen 2(disz)-kam
blank space
11. {gesz}gigir u4 6(disz)
12. 2(disz) {d}szul-gi
13. 1(disz) {d}amar-{d}suen
14. 1(disz) {d}szu-{d}suen
15. 3(disz) {d}szu-{d}suen 2(disz)-kam
16. {gesz}gigir u4 7(disz)

reverse
1. 1(disz) gur pa4-u2-e
2. 1(disz) ka2 gu-la
3. 1(disz) a-gub-ba
4. 1(disz) ti nig2-dab5 nar
5. gu2-en-ta
6. 1(disz) udu a-gub-ba {d}nin-ur4-ra
blank space
7. 1(disz) {d}szul-gi
8. 1(disz) {d}amar-{d}suen
9. 1(disz) {d}szu-{d}suen
10. 1(disz) {d}szu-{d}suen 2(disz)-kam
11. ki-an-na-sze3 kux(KWU636)-ra
12. ($ blank space $) 3(u) 5(disz) ($ blank space $)
13. mu-kux(DU) sza3 e2-masz-sze3
14. iti pa4-u2-e
some text moved to next line
15. mu {d}i-<bi2>-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 03, 0521
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0521
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-02-062
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqwkn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P322464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) 5/6(disz) sila3 i3-gesz
2. 9(disz) 5/6(disz) sila3 1(disz) gin2 i3-szah2#
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 nig2-ar3-ra saga
4. 1(asz) gu2 4(u) 2/3(disz) ma-na duh gesz-i3 had2
5. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ad3 udu
6. 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 mun
7. 6(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 luh-la2
8. 1(barig) 3(ban2) duh duru5 saga#

reverse
1. i3-ba u3 nig2-dab5 geme2# [ARAD2]
2. ki {d}iszkur-illat-[ta]
3. ba-zi#
4. [sza3] gar-sza-an-na[{ki}]
5. [iti] ezem-an-[na]
6. mu {d}[i]-bi2#-{d}suen# lugal#
7. gaba-ri


Version History


BIN 03, 593
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 593
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06706
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpqzd
Composite no.
Seal no.S001619
CDLI no.P106400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) {gesz}u3-LAGAB mi-ri2-za ma2 1(gesz2) gur
2. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
3. NE-NE szu ba-ti

reverse
1. mu bala-a-sze3
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. NE-NE
2. dumu ma-mi-szar#


Version History


BIN 03, 595
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 595
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03464
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpr1x
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P106402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4 kin-gi4-a
2. ki ba-ba-lum-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0549
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0549
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 187 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00598
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140825 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1s47zck
Composite no.
Seal no.S001787.5
CDLI no.P468697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


CUSAS 40, 0033
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0033
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014130
CDLI no.P514817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) kasz
2. 2(barig) ninda
3. sza3 iri{ki}
4. 2(barig) kasz
5. 2(barig) ninda
6. kaskal-sze3
7. lu2 si-ig-ra-asz2{ki}-me
8. lu2 pu-li{ki}-me
9. lu2 zi-ti-an{ki}-me
10. u3 lu2 hu-ur-tum{ki}

reverse
1. u4 ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
2. giri3 i-di3-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 dub sukkal-mah iri{ki}-ta
4. iri{ki}-sze3 mu-de6-sza-a
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti ezem-a-dara4
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [sa6-a-ga]
2. [lu2 kas4]
3. [dumu i-di3-{d}suen]
4. ARAD2-zu



Version History


CUSAS 40, 0553
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0553
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P515337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. [iti] ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da 4(disz)-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]
5. ARAD2-zu



Version History


TCTI 2, 03375
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03375
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03375
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7rbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) [n] 4(asz) 2(barig) 4(ban2)? [sze] gur#
2. ki lugal-[a-ma]-ru-ta
3. lugal-amar-ku3
4. szu ba-ti#

reverse
1. i3-dub a-sza3 su3 GAN2-{d}nin-dar-a
single ruling
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BIN 03, 345
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 345
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00187
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q45pz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P106151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 4(asz) 1/3(asz) gu2 gi-zi
2. ur-{d}lamma dub-sar-bi
3. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
4. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 1/3(asz) gu2 gi-zi
5. ur-{d}lamma dub-sar-bi

reverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 2(asz) 1/3(asz) gu2 gi-zi
2. lu2-{d}nansze dub-sar-bi
3. sza3 nibru{ki}
4. 4(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) 4(asz) gu2 gi-zi
5. a2 dumu dab5-ba
6. ki sukkal-mah-ta
7. mu-kux(DU)
8. puzur4-{d}en-lil2
9. szu ba-ti
10. giri3 u3-ma-ni

left
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nik 2, 378
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 378
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4gpc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu u2
2. [x] sila4
3. [x] masz2
4. [nig2-{gesz}]tag-ga lugal
5. {d}szara2 umma{ki}
6. giri3 ur-{d}en-lil2 sagi
7. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1 line blank
1. iti pa4-u2-e
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


SAT 3, 1923
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1923
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00933
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg0dq
Composite no.
Seal no.S000317
CDLI no.P145123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 2(disz) udu u2
3. 4(disz) masz2-gal u2
4. sza3 e2 {d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 e2-suhur-bi
2. nu-ur2-esz18-dar tum3-dam
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nu-ur-esz18-dar
2. dub-sar
3. dumu ma-<nu>-um-ki-{d}szul-gi
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 07, 141
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 141
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 141; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0163
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8dr5
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P101436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 9(disz) udu
2. kiszib3 u4-de3-nig2-saga
3. du11-ga
4. szu ba-ti
5. iti ezem-an-na

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-[sar]
2. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su]
3. sipa na-gab2-[tum]


Version History


SAT 3, 1924
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1924
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00962
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg0f7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sze-ba iti-da
3. ki-su7 HI-a-bar-ra-ta
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu didli du12-du12
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 2, 03665
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03665
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03665
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrfrd
Composite no.
Seal no.S005159
CDLI no.P132875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 2(asz) 4(barig) sze gur
2. e2 ba-gara2
3. 2(u) 6(asz) 4(barig) gur
4. e2 {d}ga2-tum3-du10
5. engar dumu-gu4-gur erin2 he2-dab5
6. ug3-IL2 lu2 hu-bu7{bu}

reverse
1. u3 dumu ba-usz2
2. i3-dub sig4-ta
3. ki {d}lamma-iri-na-ta
4. kiszib3 ur-{d}nansze dub-sar
seal impression
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[...]


Version History


TCTI 3, 04825
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04825
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 2 (1910-1911) 00981; Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00981
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00981
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3b76
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P110851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. sze [...]-HA
3. ki [lu2]-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ur-{d}en-[lil2-la2]

reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6 kuruszda


Version History


SAT 3, 1931
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1931
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03217
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg0pv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P145131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu
2. kiszib3 ka5-a-mu
3. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
4. gaba-ri
5. kiszib3 ab-ba-kal-la

reverse
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. udu


Version History


CUSAS 03, 1359
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1359
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-535
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnt84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 1(barig) esir2 had2-[a gur]
2. 4(disz) gesz-ib2?-ra ma2 [2(u)?]-gur#
3. 2(u) 8(disz) {gesz}u3-ma2 ma2 2(u) gur
4. ma2 gul-la-ta
5. {d}iszkur-illat

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 {d}szara2-i3-sa6
3. sza3 gar-sza-an-na{ki}
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri


Version History


BM 027377
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027377
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4244
Composite no.
Seal no.S005159
CDLI no.P205857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) ad7 udu
2. ki nig2-u2-rum-ta
3. ad-kup4 szu ba-ti
4. kiszib3 ur-{d}nansze

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}lamma


Version History


Tavolette 329
Click for archival page


Primary publicationTavolette 329
Author(s)Boson, Giustino
Publication date1936
Secondary publication(s)Boson, Giustino, Aegyptus 10, 271 30
CollectionUniversità Cattolica del S. Cuore, Milan, Italy
Museum no.UCC —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7x5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ki-{d}utu gur
2. 1(disz) udu nig2-dab5 gur
3. gur {d}pa4-u2-e
4. 1(disz) udu {d}dam-gal-nun-na
5. 1(disz) udu ku3-an
6. 1(disz) masz2 a gub-ba
7. 1(disz) udu [ka2] gu-la
8. 1(disz) udu gesz? gal ma
9. 1(disz) sila4 eme5?-e a la2!-a
10. 1(disz) udu ki-{d}utu {d}nin-pa
11. 1(disz) udu nig2-sza3!-te!
12. 1(disz) udu niga a tu5-a {d}[...]
13. 1(disz) udu niga 3(disz) udu u2 1(disz) masz2 ki-an-[na gal-gal]
14. 1(disz) masz2 niga 3(disz) udu u2 1(disz) sila4 ki-an-na {d}en-lil2
15. 1(disz) udu niga ki-[si]-ga
16. 1(disz) udu niga ki a gid2-da
17. 1(disz) udu KA ne-sag-ga2
18. 1(disz) udu szu gi NI ak
19. 1(disz) udu ki-an-na {d}nagar-pa-e3
20. 1(disz) masz2 [...]
21. 1(disz) udu {d}[...]
22. [x] PAP [...]

reverse
(seven lines erased)
1. 1(disz) udu niga a tu5-a {d}szara2
2. 1(disz) udu niga kasz [de2]-a iri! gub-ba
3. 1(disz) udu {d}[nin]-ka-si
4. 1(disz) udu [szu ak?] lugal
5. 1(disz) udu ki [na] ma ad
6. 1(disz) udu niga a tu5-a {d}dumu-zi urua{a}
7. 1(disz) masz2 ma2 [x] e2-gibil ak
8. szunigin 8(disz) udu niga
9. szunigin 3(u) 3(disz) udu u2
10. szunigin 4(disz) sila4
11. szunigin 1(disz) masz2 niga
12. szunigin 6(disz) masz2
13. nig2! ezem-ma {d}szara2! umma{ki}
14. ki a-lu5-lu5-ta
15. iti pa4-u2-e
16. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 1360
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1360
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002833
CDLI no.P516144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze ur5-ra
2. masz2 igi-3(disz)-gal2 si-<ge>-dam
3. ki al-la-[...-ta]

reverse
1. lu2-du10-ga szu [ba]-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2#-[du10-ga]
2. dumu a2!-szum2!-ma#!



Version History


Nisaba 33, 1049
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 1049
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0545
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P518224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) u8
2. 1(u) 3(disz) udu-nita2
3. 3(u) 2(disz) sila4 gub
4. 7(disz) sila4 ga
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) udu hi-a
6. du11-ga-ni-zi i3-dab5
7. 7(disz) ud5
8. 1(disz) masz2-nita2
9. 1(u) masz2 du
10. 4(disz) masz2 ga
blank space
11. szunigin 2(u) 2(disz) ud5 masz2 hi-a

reverse
1. ur-nig2 na-gada i3-dab5
2. a-ru-a ah-ni
3. sza3 lugal-ra-mu-gi4
4. giri3 ur-{d}nin-gir2-su dub-sar
blank space
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Mohammed diss, SM 1162
Click for archival page


Primary publicationMohammed diss, SM 1162
Author(s)Mohammed, Fatima Kazem Abbas
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionSulaymaniyah Museum, Sulaymaniyah, Iraq
Museum no.SM 1162
Accession no.
ProvenienceIrisaĝrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedibbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201112 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P521799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz! 1(barig)-ta
2. sze-bi 1(u) 8(asz) gur
3. u4 sahar i7 ma-ma-szar-ra-at
4. zi-zi-de3
5. szu ba-ab-ti

reverse
1. szabra tu-da
blank space
seal impression
2. iti ezem-a-dara4
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

seal 1
(not given)


Version History


MVN 06, 046
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 046
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7046; Lambert, RA 057, 198 58
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07046
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3xt6
Composite no.
Seal no.S004502
CDLI no.P114541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz) ma-na 1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. nig2-sa10 gu4
3. ki lu2-{d}dumu-zi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-ki-gu-la
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-ki-gu-[la]
2. dumu [...]


Version History


CUSAS 40, 1101
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1101
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 7(asz) 4(ban2) sze gur
2. sza3-gal gu4 udu niga
3. szuszin{ki}-ta ir-ra
4. ib2-gu7
5. giri3 lu2-{d}suen
6. lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
1. sza3 iri-sag-rig7{ki}
2. iti ezem-a-dara4
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [{d}i]-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lu2-[...]
2. dumu lugal-[...]
3. ARAD2-[zu]



Version History


CUSAS 03, 0768
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0768
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-291
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkz9p
Composite no.
Seal no.S003800
CDLI no.P324297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) naga si-e3 gur
2. 2(asz) gu2 im-babbar2
3. ki {d}iszkur-illat-ta
4. [puzur4-a-ku-um]

reverse
1. [szu ba-ti]
blank space
seal impression
2. iti [ezem]-an-na
3. [mu] {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal

seal 1
1. me-{d}isztaran
2. dumu-munus lugal
3. puzur4-a-ku-um
4. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


SAT 3, 1946
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1946
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11182
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg37k
Composite no.
Seal no.S004699.2
CDLI no.P145146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma-na siki-gi
2. masz udu gu2-na-ka
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ur-sukkal gu-za-la2

reverse
1. {gesz}gigir u4 7(disz)-na
2. iti pa4-u2-e-sze3
3. su-su-da ur-sukkal-ke4
4. mu lugal in-pa3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
6. igi gur8-sa3-an dumu [...]
7. igi lugal-e2-mah-e sipa-sze3

seal 1
1. ur-sukkal
2. dumu lu2-{d}[...]
(following Mayr)


Version History


CUSAS 03, 1223
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1223
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-552
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp817
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad3 gu4
2. 1(gesz2) ad3 udu
3. 1(u) gu2 {gesz}ma-nu szu ak
4. ki ba-la-a-ta

reverse
1. {d}iszkur-illat
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal

left
1. gaba#-[ri]


Version History


Princeton 2, 050
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 050
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0721
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3rx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 1/3(asz) gu2 gi-[zi]
2. ur-{d}dam-gal-nun-<na> dub-[sar-bi]
3. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 5(asz) 1/2(asz) gu2 gi-[zi]
4. ur-{d}szul-pa-e3 dub-sar-[bi]
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
6. 7(gesz2) 4(u) 3(asz) 2/3(asz) gu2 gi-zi
7. ur-{d}dam-gal-nun-<na> dub-sar-[bi]
8. 1(u) 2(asz) 5/6(asz) gu2 gi-zi
9. he2-sa6-ge dub-sar-bi

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. 5(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 8(asz) 1/3(asz) gu2 gi-zi
3. a2 erin2 gir2-su{ki}
4. ki sukkal-mah-ta
5. mu-kux(DU)
6. {d}szul-gi-i3-li2
7. szu ba-ti
8. giri3 lu2-giri17-zal
9. iti ezem-an-na
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 0071
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0071
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P514855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 lal3
2. 1(disz) sila3 i3-nun
3. 1(disz) sila3 ga-gazi
4. 1(disz) sila3 gesztin-had2
5. 1(ban2) zu2-lum
6. 3(disz) sila3 [...]
7. 2(disz) sila3 szum2-gaz

reverse
1. [...] 1(u) sa u2-en [...]
2. 3(disz) sila3 mun
3. e2 uz-ga
4. sza3 kesz3{ki}
5. zi-ga giri3 lugal
6. iti ezem-a-dara4
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#

seal 1
illegible



Version History


MVN 13, 611
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 611
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2391
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdg8b
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. sa gaba ka i7 gibil-x
3. u3 sur-ra-ka-sze3
4. ki ARAD2-mu-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-he2-gal2
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-[he2]-gal2
rest broken


Version History


BCT 1, 061
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 061
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1061_1982
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7xwf
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P105163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 u2
2. ki in-ta-e3-[a]-ta
3. ur-ku3-nun-[na]
4. i3-[dab5]
5. kiszib3 du11-[ga]

reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa# [na-gab2]-tum#


Version History


BM 015896
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 015896 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015896
Accession no.1896-06-12, 0116
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w939m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AUCT 3, 429
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 429
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1679
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwdr7
Composite no.
Seal no.S000490
CDLI no.P104638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sze
2. ki er3-ra-ba-ni-ta
3. ur-{d}nin-sun2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-an-na
blank space
seal impression
2. mu i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nin-sun2
2. dumu x-x-x


Version History


CUSAS 03, 1205
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1205
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-065
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzj5x
Composite no.
Seal no.S003799
CDLI no.P324071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [n] 4(barig) 2(ban2) zu2-lum# gur
2. ki za-la-a-ta
3. {d}iszkur-illat
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3# a-hu-wa-qar dub-sar
blank space
2. iti ezem-an-na
3. [mu] {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope
(fragments)

seal 1
1. [me-{d}]isztaran#
2. dumu-munus lugal
3. a-hu-wa-qar
4. dub-sar ARAD2-[zu]


Version History


Hirose 396
Click for archival page


Primary publicationHirose 396
Author(s)Gomi, Tohru, et al.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionAncient Orient Museum, Tokyo, Japan
Museum no.AOM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq85p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. [...]-du10#-ga
3. 1(ban2) ninda
4. 1(asz) sze gur
5. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
6. [...] x-du10-ga
7. dub#-sar e2-e ba-zi-ge-sza

reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


TCTI 3, 05376
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05376
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05376
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003334
CDLI no.P501486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 39, 102
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 102
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 4036
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8vpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P253133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) zu2-lum
2. 1(disz) {gesz}haszhur had2
3. szar-ru-su-da-ba-ad
see also P137078: szar-ru-su-da-bad3
4. [...]-ti
5. [...]-x-um
6. [...] GAR

reverse
1. [ki {d}]iszkur#-illat-ta ba-zi
erasure between illat and ta
2. sza3 gar-sza-an-na{ki}
3. iti ezem-an-na#
4. mu {d}i-[bi2]-{d}suen lugal#

left
1. gaba#-[ri]


Version History


Hermitage 3, 073
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 073
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th959
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
2. lu2-banda3{da}
3. 2(barig) sig4-di-li9#
4. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ba-an-[...]
5. 4(ban2) 8(disz) sila3# {d}szara2-[...]
6. 1(barig) ma-an-gig
7. 3(barig) 4(ban2) puzur4-{d}suen
8. ($ blank space $) 3(asz) 4(disz) sila3 gur lugal 1(u) gin2
9. 1(barig) sze masz2 szu-ri-a-bi si-ge4
10. ku5-da
11. 1(barig)? lu2-du10-ga

reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3. sze x x x
4. iti {d}pa4-u2-e

left
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 13, 388
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 388
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2446
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmjd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki puzur4-{d}en-lil2-la2-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 13, 389
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 389
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2409
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmkx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 u2
2. ki ur-nig2-ta
3. du11-ga
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


MVN 13, 390
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 390
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2404
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmmf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. nig2-gur11 lugal-iti-da
4. du11-ga

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


YRBC 0368
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0368
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P506632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


CST 535
Click for archival page


Primary publicationCST 535
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0535
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnhjf
Composite no.
Seal no.S004686
CDLI no.P108051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {gesz}kiri6 kar-ra
2. 1(iku) GAN2 al ba-ab-ak#
3. tukum-bi
4. sag u4 2(u)
some text moved to next line
5. iti pa4-u2-e
6. ur-si-gar-ke4
7. kiri6-bi nu-un-szum2
8. a2 al ak-bi

reverse
beginning broken
1'. iti pa4-u2-e
2'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-si-gar
2. dumu a-gu-du
3. szandana-ka


Version History


CUSAS 39, 006
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 006
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 2077
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genretag
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srmw7
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P250827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a1
1. 3(u) 8(disz) udu niga 2(u) 4(disz) udu#
2. 7(disz) sila4 ga 1(disz) masz2 niga 9(disz) masz2
3. sa2-du11
4. 1(disz) udu gesz {d}pa4-u2-e
5. 7(disz) udu 1(disz) sila4 ga 2(disz) masz2
6. nig2-{gesz}tag-ga lugal#
7. giri3#? [...]
8. [n udu] niga 1(disz) udu u2 {d}szara2# |KI.AN|{ki}
9. [n] udu# bara2 gir13-gesz{ki}
10. [n] udu 1(disz) sila4 4(disz) masz2 {d}nin-ur4-ra
11. [n udu] niga 8(disz) udu u2 {d}gu-la
12. [x] sa2-du11 3(disz) udu gu2-gu2 mu-e3
13. [{d}]en-lil2-la2
14. [n] masz2 sa2-du11
15. [a]-tu5#-a {d}nin-eb-[gal]

surface a1
1. [...] x x-[...]
2. [a] szed12#-de2-a {d}dumu-zi |URUxA|{a}{ki#}
3. [... {d}nin]-e11#-e
4. [... {d}nin-]da-lagasz{ki} x
5. [... {d}]kar#-ra-du#?
6. [x udu] niga 3(disz) udu u2 1(disz) masz2
7. [{d}szul?]-gi
8. [x udu] niga# 3(disz) udu u2 1(disz) masz2
9. [x {d}]amar#-{d}suen
10. 4(disz)# udu niga 2(disz) udu u2 1(disz) sila4#
11. {d}szu-{d}suen
12. 1(disz) udu 1(disz) masz
13. {d}szu-{d}suen min-kam
14. 1(disz) udu

surface a3
1. siskur2 e2-masz
2. 1(u) 4(disz) udu 3(disz) sila4 5(disz) masz2
3. esz3-esz3 sza3 nig2-{gesz}tag-ga dingir-re-ne
4. udu sa2-du11 dingir-re-ne
5. ki a-lu5-lu5-ta
6. kiszib3# gu#-du-du
7. iti {d}pa4-u2-e
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
9. lugal-nesag-e u3 lu2-du10#-[ga] im-gi-ne#?-[esz]

surface b
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


UET 3, 1651
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1651
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-241
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 04679
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sjx51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P137977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 5/6(disz)# ma-na 6(disz) gin2 siki x husz-a szar3
2. [...] siki tug2 nig2-lam2# [...]
3. [...] 1(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki tug2 sag#-[usz-bar] x x
4. 4(disz) ma-na siki tug2 guz-za szar3

reverse
1. siki tug2 gir2-su{ki}-a
2. igi lugal-sze3 ba-ur4-ra
3. tuku5-tuku5-de3#
4. ki {d}szul-gi-mi-szar#-[ta]
5. lugal-ma2-gur8-re [...]
6. szu ba-an-ti#
7. giri3# li-bur-i3-[li2 dub-sar]
8. sag# iti ezem#-an#-na#
9. mu# {d#}i#-bi2#-[{d}suen] lugal#


Version History


ITT 3, 06021
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 06021
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06021
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2f6p
Composite no.
Seal no.S000539
CDLI no.P111230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) sze gur
2. nig2-ba lugal
3. lu2 azlag2-me
4. kiszib3 sukkal-mah

reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4

column 2
1. ARAD2-[{d}nanna]
2. sukkal-[mah]
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba


Version History


CUSAS 16, 172
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 16, 172
Author(s)Garfinkle, Steven, Sauren, Herbert & van de Mieroop, Marc
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionColumbia University Library, New York, New York, USA
Museum no.CULC 246
Accession no.08.12
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00 ? (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110304 cdliadmin_siegel
ATF sourceMolina, Manuel; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029tbmq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P416179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [...] 4(disz) sila3 i3 [...]
2'. ki na-ba-sa6-[ta]
3'. kiszib3 nam-mah-{d}[ba-ba6]
4'. iti# ezem#-an-na
blank space
seal impression

reverse
1. iti# szu-numun#
2. mu {d}i-[bi2-{d}suen ...]

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]




Version History


YOS 04, 049
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 049
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01257
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00, Ibbi-Suen.02.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s41rw
Composite no.
Seal no.S003417
CDLI no.P142113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. sze-bi# 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
3. ki ur-{d}nin-su4#-an-na-ta#
4. x-{d}szakkan2
5. dumu lu2-dingir-ra-ke4

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti {d}pa4-u2-e
some text moved to next line
3. mu {d}i-<bi2>-{d}suen lugal-ta
blank space
4. iti sze-kar-gal2-la
5. mu us2-sa {d}i-<bi2>-{d}suen lugal-sze3
6. su-su-de3 mu lugal#-bi in-pa3

left
1. igi lu2-{d}[...-sze3]
2. igi a-a-kal-la-[sze3]
3. igi nin9-ad-x-[sze3]

seal 1
1. ur-{d}pirig
2. dumu lu2-dingir-ra


Version History


AUCT 3, 265
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 265
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0663
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.00, Ibbi-Suen.02.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmmbb
Composite no.
Seal no.S005464
CDLI no.P104480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) ma-na siki-gi
2. sze-bi 4(ban2)-ta ag2-e-de3
3. ki sza3-da-ta
4. ur-{gesz}gigir szu ba-ti#
blank space
5. iti nesag-sze3 su-su-dam
6. mu lugal-bi in-pa3

reverse
1. igi u4-ki-sze3
2. igi geme2-{d}ma#-mi
blank space
3. iti {d}pa4-u2-e
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu a-kal-la


Version History


SAT 3, 1916
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1916
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00494
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s60p8
Composite no.
Seal no.S000561
CDLI no.P145116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) udu u2 alan didli
2. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
3. 1(u) 6(disz) masz2-gal alan didli
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
5. uzu-a bala
6. siskur2 gu-la
7. lugal ku4?-ra

reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
5. iti ezem-an-na
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 3(u) 7(disz) udu

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2?-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 03/1, 176
Click for archival page


Primary publicationNisaba 03/1, 176
Author(s)Milone, Maria E. & Spada, Gabriella
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105882
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.01 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8qg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P201807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lu2-giri17-zal
2. 1(disz) ur-{d}en-ki
3. 1(disz) szu-{d}utu
4. 1(disz) suhusz-gi
5. 1(disz) tab-be-li2
6. 1(disz) ur-mes
7. 1(disz) {d}nanna-kam
8. 1(disz) e-sur-i3-li2
9. 1(disz) NE-NE
10. 1(disz) lu-lu-ba-ni
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta
12. 1(disz) a-a-kal-la
13. 1(disz) szu-{d}en-lil2
14. DISZ# i-din-dingir
15. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta

reverse
1. 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
2. szunigin 3(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz
3. [szunigin] 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
4. [szunigin] 2/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3
5. [szunigin] 1/3(disz)# sila3 6(disz) gin2 naga
6. [u4 n] 1(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti pa4-u2-e
8. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 1707
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1707
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. na-ba-a lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 |BAD.AN|{ki}-ta
4. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. ne-lum lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 |BAD.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. u2-tul2-ma-ma lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 lu2 sa-gaz dab5-ba-de3 im-gen-na-a
11. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
12. lu2!?-{d}nanna lu2 kin-gi4-a lugal
13. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
14. [nu]-ur2-ma-ti-szu lu2 kin-gi4-a lugal

reverse
beginning illegible
1'. zi-ga
some text moved to next line
2'. iti ezem-a-dara4
3'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 2(disz)-kam



Version History


PDT 1, 0400
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0400
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.03, Ibbi-Suen.01.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt0fz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) masz-da3-nita2
2. 1(disz) masz-da3-munus
3. u4 3(disz)-kam
4. 1(disz) amar masz-da3-nita2 u4 1(u)-kam
5. 1(disz) dur3 niga
6. 1(disz) szeg9!-bar-nita2 niga
7. u4 1(u) 4(disz)-kam
8. 3(u) az
9. u4 1(u) 5(disz)-[kam]

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. zu2-ga-li i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 227
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 227
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 227
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4gtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) sa gi-zi
2. 1(gesz2) 2(u) sa
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) sa
4. szunigin 3(gesz2) 5(u) 7(disz) sa
5. ugula i3-kal-la

reverse
1. gurum2-ak u4 2(u) 5(disz)-kam
blank space
2. iti pa4-u2-e
3. u4 4(disz)-kam
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


MVN 13, 510
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 510
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2398
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfj77
Composite no.
Seal no.S000560
CDLI no.P117283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu-kux(DU)
2. nu-ub-tuku
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. u4 5(disz)-kam

reverse
blank space
1. iti ezem-an-na
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 40, 1568
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1568
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) kasz 1(barig) 3(ban2) ninda
2. x x x x
3. x x e2-a x x x sag x x
4. 2(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. da-da szusz3
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. bi2#-na-nu-um lu2 kin-gi4-a lugal
8. u4 siskur2 lugal-sze3 im-e-re-sza-a
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. bu-ku?-e2 szusz3
11. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su-ka szusz3
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
3. a-ku-a szusz3
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. szu-{d}iszkur szu-i
6. u4 ansze lugal-sze3 im-e-re-sza-a
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. lu2-{d}nanna lu2 lunga
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. ur-{d}nin-gubalag lu2 lunga
11. u4 kasz nag lugal-sze3 im-e-re-sza-a
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 kin-gi4-a lugal
14. u4 a-sza3 nigin-de3 im-gen-na-a
15. zi-ga
some text moved to next line
16. iti ezem-a-dara4
17. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 5(disz)-kam



Version History


TRU 157
Click for archival page


Primary publicationTRU 157
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0157
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0x3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P134921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 3(gesz2) 5(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
3. mu-kux(DU) lu2-du6-la-ne
4. 2(disz) masz2 ki ur-{d}ba-ba6-ta
5. 2(disz) gu4 3(gesz2) 5(u) 5(disz) udu
6. sza3-bi-ta
7. 2(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu e2-muhaldim-sze3
8. 2(disz) masz2 ti-ki-na-ri
9. 2(disz) masz2 e2 ki-gal-la
10. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-mu2
11. 5(disz) masz2 dub ur-ga2-gi4-a

reverse
1. 2(disz) masz2 dub u3-zi-nu-ri
2. 7(disz) masz2 i3-li2-asz2-ra-ni nig2-ba lugal-nar
3. 1(u) 7(disz) udu u4-de3-nig2-saga
4. 2(disz) gu4 5(u) 1(disz) udu
5. zi-ga-am3
6. 3(gesz2) 2(disz) udu gub-ba
7. 2(disz) masz2 la2-ia3
8. 3(gesz2) 4(disz)
9. sa3-si2 i3-dab5
10. iti ezem-an-na u4 5(disz)-kam
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


OIM A04739
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04739
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr5kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P337697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YOS 04, 161
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 161
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0644 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00601
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szvp6
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P142225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-{d}ab-u2
2. dumu lugal-ku3-zu dumu za-an-za-ni
3. iti pa4-u2-e-ta
4. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal-la-ta

reverse
1. tir-ta
2. erin2 diri-sze3
3. {d}szara2-a-mu i3-dab5
4. kiszib3 szesz-a-ni
blank space
5. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


OIM A05871
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05871
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr602
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


AUCT 3, 068
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 068
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1270
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4xmj
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 6(disz) udu u2
2. kasz-de2-a lu2-{d}nanna
3. u4 1(u) 3(disz)-[kam]
4. ki in-ta#-[e3-a-ta]

reverse
1. du11-ga [i3-dab5]
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


YRBC 0928
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0928
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03053
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P507116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 01, 0105
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0105
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 098268
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z425n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P205858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
2. sze-bi 4(barig) 4(ban2) lu2-ma2-<gan{ki}>
3. [3(gesz2)] 1(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
4. sze-bi 4(barig) 5(ban2) lu2-dingir-ra
5. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
6. sze-bi 1(asz) an-ne2
7. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3

reverse
1. sze-bi 4(barig) 5(ban2) {d}nanna-si-sa2
2. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
3. sze-bi 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
(numbers changed by conversion; check)



Version History


AUCT 1, 412
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 412
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1224
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.15, Ibbi-Suen.01.11.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r44dr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P103257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 8(disz) udu szimaszgi
2. 1(u) udu a-lum u2
3. 5(gesz2) 2(u) masz2-gal u2
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 3(disz) udu a-lum niga
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
7. [szunigin 3(disz)] udu niga
8. szunigin 6(gesz2) 8(disz) udu u2
9. szunigin 5(gesz2) 2(u) masz2-gal u2

reverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 1(disz)
2. e2-udu x-sze3
3. {d}szul-gi-si-sa2 i3-dab5
4. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
5. iti ezem-an-na
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Anonymous 497558
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 497558
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160204 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


PDT 1, 0452
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0452
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbwc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P125868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) udu u2
2. 1(u) 7(disz) masz2-gal u2
3. 2(u) 4(disz) u8 u2
4. 1(u) 3(disz) ud5 u2
5. mu-kux(DU) lugal

reverse
1. zi-re
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}i-bi2-{d}suen


Version History


JCS 52, 102 52
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 102 52
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12137
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9804
Composite no.
Seal no.S000561
CDLI no.P145846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 e2-a-i3-li2 SIG7
2. 1(disz) amar masz-da3-nita2
3. ha-szi-pa2-tal
4. 2(disz) udu niga saga nita2
5. 6(disz) udu niga ad?-du
6. 2(disz) udu
7. [...] x i-ku-mi-szar du6?-x
8. [n] gu4 u2
9. [n] udu u2
10. [n] masz2-gal u2
11. 1(disz) sila4
12. lu2-kal-la
13. 4(disz) udu u2
14. 1(disz) udu? uzu-a
15. 1(disz) masz2 uzu-a
16. 4(disz) sila4

reverse
1. szu-i3-li2 1(disz) sila4 pa-ni-LUM
2. 1(disz) sila4 szu-esz18-dar
3. 1(disz) sila4 en-um-i3-li2
4. 1(disz) sila4 ur-{d}ba-ba6 szabra
5. 1(disz) sila4 er3-ra-na#-da
6. 1(disz) sila4 i-din-e2-a
7. [1(disz)] sila4 nu-ur2-i3-li2
8. mu#-kux(DU) lugal
9. in-ta-e3-a i3-dab5
10. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
11. u4 2(u) 1(disz)-kam
12. iti ezem-an-na
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. [{d}i-bi2-{d}suen?]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba?
2. [dub-sar]
3. [dumu u2-na-ab-sze-en6?]
4. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 40, 1879
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1879
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, Fs Sasson 268, 10
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) zi3-sig15
2. [...] esza
3. [...]-sal-sze3
4. [mu? la-ma-sa3]-tum maszkim-sze3
5. [...] udu u2 [...]
6. [...]
7. [...] hi [...]
8. im-sar [...]

reverse
1. ur-e2-an-na dub-sar maszkim
2. ki ba-la-a-ta ba-zi
3. zi-ga me-{d}isztaran
4. sza3 e2-{d}szu-{d}suen{ki}
5. iti ezem-an-na u4 2(u) 2(disz)-kam
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


OIM A05869
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05869
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zr5xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


PDT 1, 0716
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0716
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3kg8
Composite no.
Seal no.S000366
CDLI no.P126132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 8(disz) udu u2
3. {d}nin-lil2
4. kiszib3 e2-uzu-bi

reverse
1. szu-er3-ra
2. [...]
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu i-szar-be-li2
4. ARAD2-zu


Version History


Hermitage 3, 398
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 398
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14928
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmcfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P212204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) udu niga 1(disz) udu
2. 1(disz) u8 sila4 nu-a
3. 5(disz) sila3 ga-sze-a
4. e2-muhaldim
5. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
6. 1(disz) sila4 sag-ga2 nigin2-na
7. bu-lu-lu lu2 mu13-mu13 maszkim
8. 2(disz) sila4 kin-gi4-a
9. lu2-sza-lim maszkim
10. 1(disz) sila3 ga-sze-a sa2-du11 ur-gi7-ra
11. ki a-mur-dingir

reverse
1. 2(disz) sila3 ga-sze-a du6-ku3
blank space
2. szunigin 1(u) udu niga
3. szunigin 1(disz) udu
4. szunigin 1(disz) u8 sila4 nu-a
5. szunigin 2(disz) sila4 kin-gi4-a
6. szunigin 1(disz) sila4
7. szunigin 8(disz) sila3 ga-sze-a
8. zi-ga u4 2(u) 5(disz)?-kam
9. bala ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
10. giri3 usz-mu dub-sar
11. iti ezem-an-na
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(u) 5(disz) udu 8(disz) sila3 ga-sze-a



Version History


AUCT 3, 035
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 035
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0403
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc589
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


Ontario 1, 163
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 163
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.274
Accession no.D0806
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.11d.20 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7vm0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. siskur2 {d}nin-sun2 {gesz}u3-suh5{ki}
4. lu2-{d}nanna sagi maszkim
5. u4 2(u)-kam

reverse
1. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
2. ba-zi
3. iti diri ezem-an-na
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 4(disz) udu

seal 1
(legend broken)


Version History


Nisaba 15, 0641
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0641
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453978
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z12j7gh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. szu-ku-bu-um lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 erin2 udu ur4 zi-zi-de3 im-gen-na-a
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. ki? bi2-sze-a lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 lu2 sa-gaz gaz-de3 im-gen-na-a
7. [3(disz)] kasz 2(disz) sila3 ninda
8. er3-ra-ha-bi-it lu2 kin-gi4-a lugal
9. 3(disz) kasz 2(disz) sila3 ninda
10. dingir-su-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 gu4 zuh-a-sze3 im-e-re-sza-a
12. 3(disz) kasz 2(disz) sila3 ninda

reverse
1. puzur4-{d}nin-gal lu2 kin-gi4-a lugal
2. 3(disz) kasz 2(disz) sila3 ninda
3. szu-{d}en-lil2 lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 sahar zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
5. 5(disz) kasz 5(disz) sila3 ninda
6. ur-szu-bu-la lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 lu2 sa-gaz dab5-ba-de3 im-gen-na-a
8. 2(disz) kasz 2(disz) sila3 ninda
9. szu-{d}iszkur szu-i
10. u4 {gesz}ma-nu-sze3 im-gen-na-a
blank space
11. zi-ga iti sze-sag11-ku5
12. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. u4 n-kam


Version History


TMH NF 1-2, 106
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 106
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1106
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqb88
Composite no.
Seal no.S002917
CDLI no.P134418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur ur5-ra
2. masz2 nu-tuku
3. ki ur-sag-gul
4. ba-ga-ti-a
5. szu ba-ti
6. igi# u3-da-li
7. [igi] e2#-ki-bi

reverse
1. igi szesz-kal-la
2. igi lugal-he2-al
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ba-ga-ti-a
2. dumu dingir-bi2-la-ni


Version History


AUCT 1, 036
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 036
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0541
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1cjf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P102882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. [...]-ma-ma-ta
3. [gaba]-ri
4. kiszib3 ab-ba-kal-la
5. giri3 ad-da-kal-la

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 03, 1360
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1360
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-359
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrtdj
Composite no.
Seal no.S004338
CDLI no.P324365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi SZID
2. ki {d}iszkur-illat-ta
3. ud-du-ur

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. un-du-ur
2. ad-kup4
3. ARAD2 me-{d}isztaran


Version History


BPOA 06, 1263
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1263
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00706
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgd33
Composite no.
Seal no.S000381
CDLI no.P292463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 4(asz) gu2 gi-zi
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
3. 2(gesz2) 2(u) 4(barig) gu2 gi-zi
4. sza3 nibru{ki}
5. a2 erin2 gir2-su{ki}

reverse
1. ki sukkal-mah-ta
2. mu-kux(DU)
3. {d}szul-gi-i3-li2
4. szu ba-ti
5. giri3 lu2-giri17-zal
6. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar kasz
7. [iti ezem-me]-ki-gal2
8. [mu {d}i]-bi2#-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


AR RIM 04, 22 33
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 04, 22 33
Author(s)Peters, Celeste A.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionManitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada
Museum no.MMMN 436Ab
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgmkk
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P101794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki lugal-ezem-ta
3. du11-ga i3-dab5

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


AUCT 1, 046
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 046
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)AUCT 3, 301
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1ffv
Composite no.
Seal no.S001697
CDLI no.P102892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) ma-[na siki]
2. ku3 igi-3(disz)-gal2-sze3
3. ki sza3-da-ta
4. kiszib3 a-da-ga

reverse
blank space
1. iti {d}dumu-zi#
2. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal

seal 1
1. a-da-ga
2. dumu sza3-da


Version History


CUSAS 03, 0771
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0771
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-009
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9g58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
3. 3(disz) tug2 bar-si 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) tug2 bar-dul5-gal 4(disz)-kam us2
5. 2(disz) tug2 ha-bu-um [3(disz)-kam us2]
6. 1(disz) tug2# [sza3-{kusz}suhub2 nig2]-lam2# [3(disz)-kam us2]

reverse
1. 1(u) 3(disz) [tug2] mug# [n-kam us2]
2. ki asz-ta2-[qar-ta]
3. puzur4-a-ku-um
4. szu ba-ti
5. sza3 gar-sza-an-na{ki}
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(u) 3(disz)


Version History


TCTI 3, 05425
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05425
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05425
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 0145
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0145
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P514929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sila3 tu7
2. 2(disz) dug 3(ban2)-ta
3. 1(disz) dug 2(ban2)
4. aga3-us2 lugal-me
5. szu ba-ab-ti
6. u4 szu-nir masz-da-re-a
7. a-ru-a lugal

reverse
1. {d}isztaran
2. |BAD.AN|{ki}-sze3
3. ba-an-de6-sza-a
4. giri3 ta2-ki-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible



Version History


TCTI 2, 03786
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03786
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03786
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwj3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P132986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur
2. sze-ba lu2 azlag2?-ka
3. i3-dub a-sza3 mah-ta
4. ki ur-gu-la-mu-ta

reverse
1. lu2-{d}ig-alim
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}ig-alim
4. dumu gu-za-ni
5. iti sze-il2-la
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


NRVN 1, 219
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 219
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.Ist Ni 00218 (cast: CBS 09704 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI commentsOriginal of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb5dk
Composite no.
Seal no.S004596
CDLI no.P122436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(disz)] gu4 mu 2(disz)
2. [x] IM da gir2 si zu ki
3. HAR?-a HAR?-a ib2-su?-esz2?
4. nig2-sa10-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
5. ur-nig2-ra
6. {d}da-da-mu
7. ARAD2 amar-szuba2 szitim-gal-ke4
8. in-[szi]-sa10
9. 1(disz) x-[x]-la
10. [1(disz) x]-x-ba-ni
11. [1(disz)] ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. 1(disz) ur-{d}da-mu
2. 1(disz) lu2-{d}inanna
3. 1(disz) ur-{d}suen
4. i3-du8 {d}en-lil2-la2
5. 1(disz) za-na-a-a i3-du8 gar3?-BAD
6. 1(disz) ur-masz-a szitim
7. lu2-inim-ma-bi-me
8. mu lugal-bi in-pa3
9. [iti] sze-sag11-ku5
10. [mu {d}]i-bi2-[{d}suen lugal]
11. [...] x gi? x
12. [...] ab? [...]

seal 1
1. ur-nig2
2. dumu ha-an-du


Version History


CUSAS 40, 1724
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1724
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) sze masz2 nu-tuku
2. ki pu-u2-kum-ta
3. ur-e2-an-na
4. szu ba-an-ti
5. egir buru14-sze3
6. su-su-dam

reverse
1. igi a-hu-du10
2. igi tu-ra-am-i3-li2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e2-an-na
2. [...]



Version History


SACT 2, 173
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 173
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0687
Accession no.UIOM 0281
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn848
Composite no.
Seal no.S005110
CDLI no.P129130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. uri5{ki}-ma
3. ki ur-{d}suen-ta
4. {d}szara2-ba-zi-ge

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
(legend broken)


Version History


CUSAS 40, 0155
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0155
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005426
CDLI no.P514939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) ninda
2. 1(disz) sila3 tu7
3. 1(disz) ma-la-ku udu
4. dingir-a-su2
5. u4 ama5 ku3-babbar

reverse
1. a-ru-a {d}[nin]-hur-sag
2. in-kux(KWU147)-ra
3. zi-ga
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. puzur4-{d}suen#
4. dumu-ni



Version History


CDLB 2021/002, §2.8
Click for archival page


Primary publicationCDLB 2021/002, §2.8
Author(s)Mohr, Sara & Thompson, Shane M.
Publication date2021
Secondary publication(s)Kammer, Nicholas A. 2002, Brown 1;
CollectionJohn Hay Library, Brown University, Providence, Rhode Island, USA
Museum no.Hay Library M 38
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030101 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkt4p
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P218065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 1(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
3. 3(asz) gu2 u2 al-zi
4. ki szesz-a-ni-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. giri3 ku3-ga-ni
3. iti {d}dumu-zi
seal impression
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal#-iti#-da


Version History


YOS 04, 025
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 025
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01002
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t15c6
Composite no.
Seal no.S004140
CDLI no.P142089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur ur5-ra
2. masz2 nu#-tuku
3. ki ur-{d}nin-su4-ta
4. szesz-kal-la
5. szu ba-ti
6. iti sze-kar-gal2
7. su-su-da

reverse
1. mu# [lugal]-bi# in-pa3#
2. [1(disz) x]-bala-ru?-saga
3. [1(disz) x]-{d}szara2
4. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
5. mu {d#}i#-bi2#-[{d}]suen# lugal

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu ur-lugal


Version History


Nisaba 15, 0644
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0644
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 012
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfmg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
2. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz a2 1/2(disz)-ta
3. sze-bi 3(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
4. a2 sahar zi-ga
5. i7 ma-ma-szar-ra-at
6. ki szu-esz18-dar-ta

reverse
1. a-li2-ni-su
2. szu ba-ti
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


NBC 05068
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05068
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc99d
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P298008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 1742
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1742
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) 4(disz) sar
2. a-sza3 uru4-a gesz-i3
3. gesz-i3-bi ($ blank space $)
4. su3-da
5. giri3 sze-er-ha-num2 dub-sar

reverse
1. e2-ki-bi nu-banda3-gu4
2. sza3 a-ru-mi{ki}
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 03, 0274
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0274
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-403
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqz42
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [2(disz)] gurusz ma2-lah5
2. u4 3(u)-sze3
3. ma2 ISZ-e a-ab-ba se-ge2-de3 gub-ba
4. giri3 a-pi-lum-ma dub-sar

reverse
1. ki {d}iszkur-illat-ta
2. ba-zi
3. sza3 masz-kan2-szar-ru-um{ki}
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. [u4 n]-kam# gaba-ri


Version History


Kress 106
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 106
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080524 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020rn9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P385896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Nisaba 15, 0645
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0645
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 017
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfmnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P333657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz 1(barig) sze-ta
2. 1(u) 2(disz) a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
3. sze-bi 6(asz) gur a2 sahar zi-ga
4. i7 ma-ma-szar-ra-at

reverse
1. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ka szabra-ta
2. bur-ma-ma nu-banda3
3. szu ba-ti
blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Aleppo 464
Click for archival page


Primary publicationAleppo 464
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3758
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qpp3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P100796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar ku3 ku6 mun
2. ki lu2-{d}szara2-ta
3. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#


Version History


CUSAS 03, 0273
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0273
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-409
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqzb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz aszgab
2. 8(disz) gurusz lu2 azlag2
3. 2(u) 4(disz) geme2 usz-bar
4. u4 1(disz)-sze3
5. al-tar e2-a-bi2-a-ti
6. gul-de3 gub-ba
7. 3(u) geme2 usz-bar u4 1(disz)-sze3
8. gi ga2!-udu-ta

reverse
1. kun-zi-da?-sze3 ib2-IL2
2. a-sza3 du6-ba-an-du8-du8
3. li-bur-ni-rum maszkim
4. ki {d}iszkur-illat-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri


Version History


MLC 01107
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 366
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01107
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141031 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zw9dh
Composite no.
Seal no.S003397.2
CDLI no.P295881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


HSS 68, 297
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 297
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.186
Accession no.07808 (SM catalogue: 2270)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021gm4j
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P407208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. szu-gid2
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ur-ku3-nun-na

reverse
1. i3-dab5
blank space
seal impression
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-[sar]
2. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su]
3. sipa [na-kab]-tum



Version History


Nisaba 33, 0158
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0158
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-145
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P517338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] udu
2. [ki] ib-ni-dingir-ta
3. du11#-ga i3-dab5
4. [giri3] er3-ra-ba-ni

reverse
1. [iti] ezem#-{d}me-ki-gal2
2. [mu] {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal

seal 1
1. du11-ga [dub-sar]
2. [dumu lu2-{d}nin-gir2-su]
3. [sipa] na-gab2!-tum



Version History


AAICAB 1/3, pl. 201, Bod A 100
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 201, Bod A 100
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 100
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8mvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P249019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu 6(disz) masz2-gal
2. giri3 i3-li2-mi-ti
3. 1(disz) udu giri3 a-mur#-dingir
4. 2(disz) sila4 1(u) masz2-gal
5. giri3 szu-{d}iszkur
6. [n] 4(disz) masz2
7. giri3# ur-{d}suen

reverse
1. ki# {d}nanna-ma-ba-ta
2. [ur-ku3]-nun-na
3. [i3]-dab5
4. [iti] ezem#-me-ki-gal2
5. [mu] {d}i-bi2-[{d}]suen lugal

left
1. 4(u) 6(disz)


Version History


NATN 758
Click for archival page


Primary publicationNATN 758
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0654
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqjhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P121455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. masz2 1(asz) gur-a 1(barig) 4(ban2)-ta
3. 2(barig) 4(ban2) sze masz2 nu-tuku
4. 1(u) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
5. masz2# 3(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
6. [...] 2(disz) sze ku3-babbar [...] masz2# nu-tuku

reverse
1. [...]-x-ta
2. [x]-x-du10-ga
3. szu ba#-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 1777
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1777
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004608
CDLI no.P516561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) geme2 e2 kuruszda
2. 3(disz) sila3 tu7-ta
3. [1(u)] ku6-ta
4. [tu7]-bi# 2(u) 7(disz) sila3
5. [ku6]-bi# 1(gesz2) 3(u)

reverse
1. nig2#-dab5 iti-da
2. ugula ba-a-ga kuruszda
3. zi-ga
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-nigar{+gar#}
2. dub-[sar]
3. dumu ba-a-ga



Version History


BIN 03, 259
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 259
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02263
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtff5
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P106065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 2(disz) sila4
3. [ki] in-ta-e3-a-ta
4. [ur-ku3]-nun-na

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


PDT 1, 0241
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0241
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1j1k
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P125657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki ib-ni-dingir-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. iti ezem-me-ki-gal2

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-[sar]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


MVN 13, 488
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 488
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2414
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj3q9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P117261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) lulim-munus mu 3(asz)
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
4. szu-e2-a sukkal maszkim
5. x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. giri3 ib-ni-dingir szar2-ra-ab-du
2'. u3 du11-ga sza3-tam
3'. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 2(disz)


Version History


MVN 05, 221
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 221
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114441
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcmf5
Composite no.
Seal no.S005158
CDLI no.P114441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 2(asz) 1(barig) sze gur
2. sze-ba erin2 engar sza3!-gu4
3. e2 ba-gara2
4. u3 e2 {d}ga2-tum3-du10
blank space
5. ki lugal-a-ma-ru-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze dumu lu2-kal-la
blank space
2. i3-dub a-sza3# su3#-gan! {d}nin-dar-a
3. iti sze-il2-la
4. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu lu2-kal-[la]


Version History


MVN 05, 222
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 222
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114442
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcmgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P114442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) zi3 sig15
2. 2(ban2) esza
3. 1(barig) zi3-gu
4. 3(barig) 5(ban2) ninda du
5. 3(barig) kasz du
6. 1(disz) masz2 gaba

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. zi-ga sukkal-mah
3. sza3 hu-rim3{ki}
4. iti sze-il2-la
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


AUCT 3, 026
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 026
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1267
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwfbh
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P104259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(u) 5(disz) masz2
3. ki lu2-{d}utu-ta
4. ur-ku3-nun-na
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 15, 0647
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0647
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453981
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1p85gh8
Composite no.
Seal no.S005758
CDLI no.P453981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) geme2 1(u) gin2 i3-szah2-ta
2. i3-bi 3(disz) 1/2(disz) sila3
3. i3-ba geme2 kikken2
4. szu ba-ab-ti

reverse
1. ki a-bu3-szu-ni-ta
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. puzur4-e2-a
2. dub-sar
3. dumu a-bu3-szu-ni
4. dub-sar


Version History


CUSAS 40, 0689
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0689
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0648
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1jh4qt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P453982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) udu til-la
2. giri3 {d}szu-{d}suen-mu-ba-li2-it,
3. 4(disz) udu niga 3(disz) udu 1(disz) sila4

reverse
1. geszbun2-{d}na-na-a
2. sza3 e2-sag-da-na
3. ki ur-{d}szu-bu-la-ta
4. ba-zi
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 15, 0646
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0646
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 071
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzjtk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P333711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 2(u) gur
3. a2 sahar zi-ga
4. i7 ma-ma-szar-ra-at
5. ki szu-esz18-dar szabra

reverse
1. i3-li2-bi-la-ni
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History


JCSSS 5, 064
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 064
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.114
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012094
CDLI no.P499784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. a2-bi
3. szesz-kal#-la# ugula
4. ARAD2-mu#

reverse
1. i3-na-ab-gi4-gi4
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu szu-ni-an-nam



Version History


JCS 57, 115 2
Click for archival page


Primary publicationJCS 57, 115 2
Author(s)Jursa, Michael & Payne, Elizabeth E.
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBristol Public Library, Bristol, Connecticut, USA
Museum no.BPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071214 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk6n7
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P381728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. ki a-ra2 mu-ta
4. mu-kux(DU) sza3 e2-te-na-ka

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


ASJ 07, 127 34
Click for archival page


Primary publicationASJ 07, 127 34
Author(s)Cooper, Marc
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLibrary Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA
Museum no.LRCMU 078.45
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1j6p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P102212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) tug2 nig2-lam2
2. [...] 1(disz)-kam us2
3. ki-la2#-bi# 5(disz) ma-na 1(u) gin2
4. KU#? tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 ba-ab-gu7

reverse
1. x x x x
2. ur-{d}a-szar2 x [x]
blank space
3. iti {d}dumu#-zi#
4. mu [{d}]i-bi2-{d}suen# lugal

seal 1
(legend broken)


Version History


CUSAS 40, 1546
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1546
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
blank space
1. 3(u) 8(disz) ad3 udu u2
2. 3(disz) uz-tur
3. 3(disz) nunuz uz-tur
4. 4(disz) ir7{muszen}

reverse
1. 1(u) 1(disz) tu-gur4{muszen}
2. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) muszen tur-tur
3. geme2 usz-bar-e
4. szu ba-ab-ti
5. ugula a-li2-ni-su
6. zi-ga
some text moved to next line
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Holt 02
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 170513
Collectionprivate: Holt, W.C. (antiquarian), Australia
Museum no.Holt 02
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121004 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fs1s5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P432386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n sze gur
2. a2 5(disz) sila3-ta
3. ki lu2-{d}en-lil2-la2?
4. szu-{d}nin-szubur
5. szu ba-ti
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
last signs are on the bottom, not in photo

reverse
seal impression

seal 1
1. lugal?-x-x?
2. dumu HI?-x-x


Version History


NRVN 1, 310
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 310
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)Owen, David I., NATN 283 (cast)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00293 (cast: CBS 09736 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120423 englund: with disz@v this is a place value notation; 20130628 englund: original and casts recognized by R. Firth
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8qhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz@v) 1(u) sa gi
2. ki gu-du-mu-ta
3. mu-kux(DU)

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


SANTAG 6, 336
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 336
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpgcq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P211550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) sze ku3-sig17
2. 1(u) 7(disz) sze ku3-babbar
3. dalla eme5 gal-sze3
4. ki gu-du-du-ta

reverse
1. ba-zi
1 line blank
2. iti {d}dumu-zi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 03, 0769
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0769
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-11-027
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrrs8
Composite no.
Seal no.S001992
CDLI no.P323713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) ma-na [...]
2. [x]-de3 [...]
3. 1(asz) gu2 siki tug2 x-[...]
4. [x]-x-e2-[...]
5. [...]

reverse
1. [...]
2. asz-ta2-qar
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2?
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. x gaba-[ri]

seal 1
1. asz-ta2-qar
2. ugula usz-bar
3. geme2 me-{d}isztaran
(following Mayr)


Version History


MVN 14, 0150
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0150
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0150
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpdmw
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. sza3-ki dam lu2-du10-ga
3. mu-kux(DU)

reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
(not given)


Version History


UET 3, 1780
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1780
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 02940
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6s85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P138106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 kuruszda szusz3-ne
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
3. bil-ga-x szu ba-an-ti
4. tug2 ki-la2 tag-ga
5. mu-kux(DU)
6. ur-gu2-en-na
7. [...]-x-ki
8. nu-banda3 i-ta2-ra-ak-i3-li2
9. giri3 ur-dingir-ra dub-sar
10. iti ezem-{d}me-ki-gal2
11. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal

left
1. siki nig2-gur11 lugal-ma2-gur8-re


Version History


LB 3215
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3215
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204fx4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu nita2
2. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
3. ur-x-x-ga

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti <ezem> me-ki-gal2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}lu2-[x]
2. nam-[...]


Version History


Fs Pomponio 186, 3
Click for archival page


Primary publicationFs Pomponio 186, 3
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10024
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceNotizia, Palmiro
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x2bpz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P301118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ki dingir-sa6#-ga#
3. nu-ur2-{d}szu-{d}suen#
4. szu ba-ti
5. iti ba-ra-[um]

reverse
1. szum2#-mu#-dam#
blank space
2. iti sza-sag11#-ku5
3. mu i-bi-{d}suen lugal#

seal 1

column 1
1. [...]
2. lugal-kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [...]

column 2
1. [...] AN [...]
2. dumu# [...]
rest illegible


Version History


NRVN 1, 068
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 068
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00457 (cast: CBS 09720 ?)
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI commentsOriginal of cast identified by Owen, NATN p.82, ZA 70(1980)171 n.6
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8p9c
Composite no.
Seal no.S001933
CDLI no.P122281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur a2# [lu2 hun] 5(disz) sila3-ta
2. iti x-x-x se3-ga#
3. 2(u) sar du8-de3
4. ad#-da-kal-la
5. u3 u-bar
6. ur-sukkal#-ra#
7. mu lugal-bi in#-pa3

reverse
1. 1(disz) ur-tum-al
2. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
3. 1(disz) ad-da
blank space
4. lu2#-inim-ma-bi
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-[am3]

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dumu ur2-ni-[...]


Version History


CUSAS 03, 1208
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1208
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-489
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjs47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur
2. 1(asz) duh duru5 du gur
3. 1(gesz'u) 7(gesz2) sa gi-zi
4. sza3-gal udu niga
5. 1(asz) 1(barig) sze gur
6. sza3-gal szah2 niga
7. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze
8. 1(barig) 3(ban2) duh duru5 du
9. sza3-gal szah2 u2
10. 3(barig) 9(disz) 1/2(disz) sila3 sze
11. 3(ban2) 3(disz) sila3 ar-za-na
12. 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze bala-bi

reverse
1. [sza3]-gal# muszen-na#
blank space
2. szunigin 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
3. szunigin 1(asz) 1(barig) 3(ban2) duh duru5 du
4. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) sa gi-zi
5. sza3-gal udu szah2 muszen pesz2 hi-a
6. ki {d}iszkur-illat-ta
7. ba-zi
8. sza3 gar-sza-an-na{ki}
9. iti ezem-me-ki-gal2
10. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal

left
1. gaba-ri



Version History


AUCT 3, 064
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 064
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0404
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4xgg
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu 2(disz) masz2
2. nig2-ba lugal
3. ki ur-{d}ig-alim-ta
4. du11-ga

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}me-ki-gal2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


CUSAS 40, 1313
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1313
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S013957
CDLI no.P516097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz)! gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}gesztin-an-ka-ta
3. nig2-du-du-mu
4. lu2-kal-la
5. lugal-ezem
6. u3 en-dara4?-pa

reverse
1. szu ba-an-ti-esz2
2. iti nesag-sze3 su-su-dam
3. mu lugal-bi in-pa3-esz2
4. igi# ur-{d}en-ki-sze3
5. [igi] lu2-dingir-ra-sze3
6. [iti {d}dumu]-zi
7. [mu {d}i]-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. nig2-du-du-mu
2. dumu ur-lugal



Version History


BM 023305
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023305 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023305
Accession no.1897-05-14, 0019
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9hph
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIM A05688
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05688
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmhcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P338000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


JCSSS 5, 095
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 095
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.174
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P499815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) mar zabar#
2. ki ARAD2-mu-ta
3. mu-kux(DU)#

reverse
1. ur-{d}szu-mah#-ke4
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
4. mu {d}i-bi2#-{d#}suen# lugal#

seal 1
1. ur-{d}szu-mah#
2. dumu x-x



Version History


TCTI 3, 06436
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06436
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06436
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P502158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SumRecDreh 30
Click for archival page


Primary publicationSumRecDreh 30
Author(s)Nesbit, William M.
Publication date1914
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 30 (2016) 83
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqqzv
Composite no.
Seal no.S000250
CDLI no.P130527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 niga
2. zi-ga lugal
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. kiszib3 hal-li2-a
5. 3(disz) udu dub lu2-sza-lim
6. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. szu ba-an-ti
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. sipa gu4 niga


Version History


CUSAS 03, 0522
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0522
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-504
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzthz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ir7{muszen}
2. u4 2(u)-kam
3. 2(disz) ir7{muszen}
4. u4 1(u)-kam
5. [ba]-usz2 e2-agrig#-sze3
6. giri3 ur-e2-an-na dub-sar

reverse
1. [ki {d}]iszkur#-[illat]-ta
2. ba-zi
3. sza3 gar-sza-an-na#[{ki}]
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 4(disz) gaba-ri


Version History


MVN 14, 0432
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0432
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0432
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr854
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P118112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sa gi
2. uri5{ki}-ma
3. ki ur-{d}suen-ta
4. kiszib3 {d}szara2-ba-an-zi-ge

reverse
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. [...]
2. dumu x [...]
3. ARAD2 {d}[...]


Version History


CUSAS 03, 0978
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 0978
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-03-067
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzvdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P324767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [1(disz)] udu niga
2. u4 1(u)-kam
3. 1(disz) szah2-ze2-da
4. 1(disz) tu-gur4{muszen}
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
6. 1(disz) udu niga u4 2(u)-[kam]
7. 1(disz) udu [x]
8. [1(disz)] szah2 ze2-[da]
9. [1(disz)] tu-gur4#[{muszen}]

reverse
1 line blank
1. sa2-du11 [...]
2. ki {d}[iszkur]-illat-ta
3. ba-zi
4. sza3 gar-sza-an-na{ki}
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. gaba-[ri]


Version History


OIM A03332
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, App. p. 31 (seal)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03332
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zg50
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P337496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


TCTI 2, 04212
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04212
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04212
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfwq4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P133374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. u3 gu4 a2 hun-ga2
4. ki lugal-a-ma-ru-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-za3-ge-si
seal impression
2. iti sze-il2-la
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-za3-ge-si
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]


Version History


HSS 68, 375
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 375
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.292
Accession no.07914 (SM catalogue: 2377)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xgxx
Composite no.
Seal no.S000250
CDLI no.P407309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) udu kiszib3 szu-za-kam
2. 2(disz) udu u2
3. kiszib3 ur-{d}nin-a-zu
4. 2(disz) udu u2
5. 1(disz) masz2-gal
6. kiszib3 ur-{d}nin-a-zu
7. 1(disz) udu kiszib3 ib-ni-dingir

reverse
1. ki lu2-{d}suen-ta
2. lu2-{d}nin-gir2-su
3. szu ba-ti
blank space
seal impression
4. iti ezem-{d}me-ki-gal2
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}nin-[gir2-su]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. sipa gu4 niga



Version History


Nik 2, 372
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 372
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4gg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P122055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. u4-sakar gu-la
3. 5(disz) udu 1(disz) sila4
4. {gesz}gigir u4 6(disz)
5. 4(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2
6. {gesz}gigir u4 7(disz)
7. 2(disz) udu 1(disz) masz2
8. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
9. 2(u) [x udu] niga a2 u4-da
10. 1(u) [...] iti-da
11. 1(disz) [...] 1(disz) masz2
12. nig2-mu10-us2-sa2 {d}dumu-zi-da

reverse
1. 1(disz) udu nig2-dab5 en-en-e-ne
2. {d}szara2 umma{ki}
3. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
4. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
blank space
5. szunigin 3(u) 1(disz) udu niga szunigin 1(u) 6(disz) udu u2
6. szunigin 2(disz) sila4 szunigin 4(disz) masz2
7. sa2-du11 {d}szara2
8. ki a-lu5-lu5-ta
9. iti {d}dumu-zi
10. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


CUSAS 40, 1605
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1605
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P516389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) udu-nita2
2. ki er3-ra#-ma-lik na-gada-ta
3. 4(u) 1(disz) udu ki nu!-hi-dingir na-gada-ta
4. 3(u) udu ki ib-ba-a na-gada-ta
5. 1(u) udu ki szu-ma-me-tum na-gada-ta
6. 1(u) 5(disz) udu ki szi2-a-a na-gada-ta
7. 1(u) udu ki nu-ur2-i3-li2 na-gada-ta
8. 3(u) udu ki i-di3-e2-a na-gada-ta
9. 1(u) udu ki ur-{gesz}kiri6 na-gada-ta
10. 7(disz) udu ki dingir-ba-ni na-gada dumu nu-ur2-i3-li2-ta
11. 2(u)! udu ki dingir-su-ra-bi2 na-gada-ta

reverse
1. [2(disz)] udu ki ga-ri-dingir <na-gada>-ta
2. 8(disz) udu ki en-nu-nu na-gada-ta
3. 5(disz) udu ki ur-{d}dumu-zi na-[gada]-ta
4. 2(u) udu ki a-bu-um!-dingir na-gada-ta
blank space
5. szunigin 3(gesz2) 4(u) 3(disz) udu-nita2
6. ki sipa udu gukkal-ke4-ne-ta
7. ugula {d}{asz}asz7-gi4-al-su szusz3
8. murgu2 zu2-si-ka-ta
9. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal



Version History


Ontario 2, 237
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 237
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 975.035.011
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpvmn
Composite no.
Seal no.S001965
CDLI no.P209836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sila3 sze
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. kiszib3 al-lu

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu {d}i-bi?-{d}suen lugal

seal 1
1. al-lu
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History

  Page: 1  NEXT