CDLI-Found Texts

UET 1, 0266
Click for archival page

Primary publication	UET 1, 0266
Author(s)	Gadd, Cyril J. & Legrain, Leon
Publication date	1928
Secondary publication(s)	Ungnad, RLA 02, 153-154 (L2)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 085458
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.	U 06958
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-eribam.01.00.00, Sin-eribam.02.00.00, Sin-iqisham.01.00.00, Sin-iqisham.02.00.00, Sin-iqisham.03.00.00, Silli-Adad.02.00.00, Warad-Sin.01.00.00, Warad-Sin.02.00.00, Warad-Sin.03.00.00, Warad-Sin.04.00.00, Warad-Sin.05.00.00, Rim-sin.21.00.00, Rim-Sin.
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	year-names
CDLI comments
Catalogue source	20140823 cdliadmin_walker
ATF source	Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1k65qcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P468130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

(each year-name given on a single line)

obverse

column 1
beginning broken
1'. [mu {d}suen-e-ri-ba-am] lugal#
Sin-eribam 1
2'. [mu ...] {d}nanna-sze3 i-ni-in-tu-ri
Sin-eribam 2
3'. 2(disz)? [mu {d}]suen-e-ri-ba-am lugal
2? years Sin-eribam was king
4'. mu {d}[suen-i-qi2]-sza-am lugal
Sin-iqišam 1
5'. mu iri ka-i7-[da] u3 na-za-ru-um ba-an-dab
Sin-iqišam 2
6'. mu bad3 gal larsa#[{ki}]-ma ba-du3
Sin-iqišam 3
7'. mu# [...] szu i-ni [...]
8'. [...] kur nim-ma {gesz}[...]
9'. [... 5(disz) mu] {d}suen-i-qi2-[sza-am] lugal
5 years Sin-iqišam was king
10'. [mu s,i-li {d}]iszkur nam-lugal-ta sir2-ra
Ṣilli-Adad 2
11'. [mu ARAD]-{d}suen lugal
Warad-Sin 1
12'. [mu ...]-lu{ki} ba-an-gul u3 ugnim [...]-ti#-ba-al sza3 larsa {gesz}tukul ba-sag3
Warad-Sin 2
13'. [mu ... e2 {d}]utu-sze3 i-ni-in-tu-ri
Warad-Sin 3
14'. [mu ...] ba-du3
Warad-Sin 4
15'. [mu ...] ba-du3
Warad-Sin 5
16'. [...] ba?-a-hun
17'. [...]
18'. [...]-tu-ri
19'. [...]-ri
20'. [...]-du3
21'. [...] lugal
rest broken

column 2
beginning broken
1'. mu [...]
Rim-Sin 19
2'. mu [...] u3 [...]
Rim-Sin 20
3'. [mu] {gesz}tukul# [...] erin2 a2-dah-[bi ...] ugu nam# [...]
Rim-Sin 21
4'. mu du11#-[ga ...] i7 ul-[ta ...] sipa zi#? [...] i7# sikil-[...]
Rim-Sin 22
rest broken

Version History

RA 079, 162
Click for archival page

Primary publication	RA 079, 162
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 033846
Accession no.	Rm 4, 406
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-iqisham.02.00.00, Sin-iqisham.03.00.00, Sin-iqisham.04.00.00, Sin-iqisham.05.00.00, Silli-Adad.01.00.00, Warad-Sin..01.00.00, Warad-Sin.02.00.00, Warad-Sin.03.00.00, Warad-Sin.04.00.00, Warad-Sin.05.00.00, Warad-Sin.06.00.00, Warad-Sin.07.00.00, Warad
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	year names
CDLI comments
Catalogue source	20171027 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P504264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BiMes 11, no. 229
Click for archival page

Primary publication	BiMes 11, no. 229
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11245
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0265
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-iqisham.03.--.26
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt7c9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P301850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BiMes 11, no. 227
Click for archival page

Primary publication	BiMes 11, no. 227
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A30666
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0175
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-iqisham.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170829 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P500751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

TCL 10, 003
Click for archival page

Primary publication	TCL 10, 003
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1926
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 2, A.480 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06347
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-iqisham.03.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre	contract
CDLI comments
Catalogue source	20080625 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020swxx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P386820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

TCL 10, 002
Click for archival page

Primary publication	TCL 10, 002
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1926
Secondary publication(s)	Delaporte, CCL 2, A.479 (seals)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 06346
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-iqisham.03.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre	contract
CDLI comments
Catalogue source	20080625 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020swwd
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P386819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

YOS 05, 160
Click for archival page

Primary publication	YOS 05, 160
Author(s)	Grice, Ettalene M.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 05650
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-iqisham.03.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w5ffq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P306717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. iti diri sze-sag11-ku5 u4 6(disz)-kam
3. ki ip-qu2-{d}da-mu
4. {disz}na-bi-{d}en-lil2
5. szu ba-an-ti

reverse
1. 1/3(disz) ma#-na-kam# ku3-babbar
2. iti szu-numun-a u4 2(u)-kam
3. ki ip-qu2-{d}da-mu
4. {disz}dingir-lu2?-lu2?-na-s,i-ir#
5. szu ba-an-ti
6. iti kin-{d}inanna u4 2(u)-kam
7. kiszib x-dam
8. iti szu-numun-a
9. mu {d}suen-i-qi2-<sza>-am lugal [1(u) 1(disz)?] alan ku3-sig17 1(u) 1(disz) alan ku3-babbar alan e2# {d}utu-ra i-ni-in-ku4

Version History

YOS 05, 109
Click for archival page

Primary publication	YOS 05, 109
Author(s)	Grice, Ettalene M.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 04809
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-iqisham.03.05.24 ?
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhj2j
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P305954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. u3 3(ban2) sze-gesz-i3
3. szu-la2 masz2 nu-tuku
4. ki {d}suen-li-ta-lal3-ta
5. {disz}e-la-a
6. szu ba-an-ti
7. iti {gesz}apin-du8-a
8. ku3 i3-la2-e

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. igi lugal-di-ku5
3. igi ARAD-{d}nanna
4. igi {d}suen-re#-me-ni
5. dumu na-bi-{d}en-lil2
blank space
6. kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz
7. iti# NE-NE-gar u4 2(u) 2(disz)?-[kam]
8. mu bad3 gal larsa2{ki}-ma ba-du3 1(u) 1(disz) alan ku3-babbar u3 1(disz) alan ku3-sig17 e2 {d}utu-sze3 i-ni-ku4-re

Version History

BBVOT 03, 61
Click for archival page

Primary publication	BBVOT 03, 61
Author(s)	Arnaud, Daniel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 073361
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.	L.33.117
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-iqisham.03.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061120 cdliadmin_tinney
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw3n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P345921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

uncertain
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Sigrist, Larsa year names p. 76
Collection	unlocated
Museum no.	uncertain
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0290
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-iqisham.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170614 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P500468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

PBS 08/1, 023
Click for archival page

Primary publication	PBS 08/1, 023
Author(s)	Chiera, Edward
Publication date	1914
Secondary publication(s)	BE 06/2, 069a (seal impressions only); Koschaker & Ungnad, HG 6 (1923) no. 1469
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 11191
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-iqisham.03.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020fcpk
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P266352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

YOS 05, 080
Click for archival page

Primary publication	YOS 05, 080
Author(s)	Grice, Ettalene M.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 04767
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-iqisham.03.08.03
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb959
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P305912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. szunigin? |LA2xNI| 1(disz) 1/2(disz) 5(disz) sila3 dabin#?
2. {d}nanna-ma-an-szum2#
3. dumu {d}suen-be-el-i3-li2
4. 1(barig) lu2-{d}ma-ma
5. 4(asz) 3(barig) x x gesztu2-gal
6. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) im#-gur-{d}en-lil2
blank space
7. ugula geme2 usz-bar-re#?-e-ne [x?]-x

reverse
1. 1(barig) {d}nin-gesz-zi-da-ga#-mi-[il]
2. 1(asz) 3(ban2) gur dingir-szu-ra-bi
3. 1/2(disz) 3(disz) sila3 {d}suen-i-ri-ba-am
4. ugula bu-zi-ia
blank space
5. iti {gesz}apin-du8-a u4 3(disz)-[kam]
6. mu bad3 gal larsa{ki} 1(u) 1(disz) alan# ku3-babbar szu du3-[a] e2 {d}utu-ra

Version History

BiMes 11, no. 225
Click for archival page

Primary publication	BiMes 11, no. 225
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0093
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-iqisham.03.08.04
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170829 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P500742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BiMes 11, no. 226
Click for archival page

Primary publication	BiMes 11, no. 226
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.	5N-T0103
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-iqisham.03.08.23
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170829 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P500743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 04853
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 04853
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-iqisham.03.09.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x2q40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P305998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

PBS 08/1, 022
Click for archival page

Primary publication	PBS 08/1, 022
Author(s)	Chiera, Edward
Publication date	1914
Secondary publication(s)	PBS 05, 078 (date formula only); Chiera PBS 8/1 p. 34-35 no. 1; Koschaker & Ungnad, HG 6 (1923) no. 1558
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 15055
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-iqisham.03.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20050425 fitzgerald_upenn
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v0x5p
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P269630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

UET 5, 0089
Click for archival page

Primary publication	UET 5, 0089
Author(s)	Figulla, Hugo H. & Martin, William J.
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 057218
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-iqisham.03.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	adoption
CDLI comments
Catalogue source	20101215 cdliadmin_allred
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0029v60x
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P414991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

YOS 14, 307
Click for archival page

Primary publication	YOS 14, 307
Author(s)	Simmons, Stephen D.
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 4.02.11.2002, ex. 01 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 10294
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-iqisham.03.12.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6qtq
Composite no.
Seal no.	S012834
CDLI no.	P310585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

OECT 08, 17
Click for archival page

Primary publication	OECT 08, 17
Author(s)	Hunter, G. R.
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Stone & Owen, MC 3, 24
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1926-0377
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-iqisham.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 fitzgerald_oldbabylonian
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfhjt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P283644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sar e2 du3-a da e2 ka-ku3-ga
2. ki-e3-bi e-sir2-ra
3. 3(disz) sar kislah da e2 mu-ni-ki-en-gi-sze3
4. 4(disz) sar kislah da e2 lu2-{d}suen-na
5. 1(disz) {gesz}ig mi-ri2-za sza3 kisal-la2! gub-ba
6. 1(disz) {gesz}ig dib-ba e2-pa-pah gub-ba
7. 1(disz) {gesz}ig ze2-na
8. 1(iku) GAN2 a-sza3 uz-za us2-a-du lugal-a-ma-ru
9. 1/2(iku) GAN2 1(u) sar a-sza3 uz-za ki-duru5 us2-a-du ama-da-kal-la
10. 2(iku) GAN2 a-sza3 i7-giri3-da-bala-e# us2-a-du e2-lu2#-ti# szu#-[ku6-a]
11. nam-i3-du8 ka2 sumun {d}en-lil2-la2 mu-am3 u4 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
12. nam-i3-du8 ka2 e2-gal-mah mu-am3 u4 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
13. nam-i3-du8 ka2 us2-gid2-da mu-am3 u4 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
14. nam-i3-du8 abul {d}nin-lil2-la2 mu-am3 u4 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
15. nam-i3-du8 ka2 gesz-kin-ti mu-am3 u4 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
16. nam-i3-du8 ka2 {d}nin-ga2-gi4-a mu-am3 u4 1(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
17. nam-i3-du8 ka2 du6-ku3 mu-am3 u4 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
18. nam-e2-da-di {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-am3 u4 6(disz)-kam
19. sza3 {gesz}kiri6 pe-ru-ru-tum ha-la-ba ur-{d}lum-ma
20. szu-ri-a-bi in-ba-e-esz
21. 1(disz) naga4-esir 1(disz) {gesz}HI-bar mar-gid2-da
22. 2(disz) {gesz}u4-sakar {gesz}mar-gid2-da
23. ha-la-ba {d}nanna-me-sza4 szesz-gal#
24. 1(disz) 1/3(disz) sar e2 du3-a ki-tusz da e2 nin-du10-[ga]
25. 3(disz) sar kislah da e2 {d}nanna-me-sza4
26. 4(disz) sar kislah da e2 lu2-{d}suen-na
27. 1(disz) {gesz}ig mi-ri2-za ki-tusz gub-ba

reverse
1. 1(disz) {gesz}ig dib-ba ki-tusz gub-ba
2. 1(disz) {gesz}ig ze2-na
3. [1(iku)] GAN2 a-sza3 uz-za us2-a-du {d}nanna-me-sza4
4. 1/2(iku) GAN2 1(u) sar a-sza3 uz-za ki-duru5 us2-a-du {d}nanna-me-sza4
5. 2(iku) GAN2 a-sza3 i7-giri3-da-bala-e us2-a-du {d}nanna-[me-sza4]
6. nam-i3-du8 ka2 sumun {d}en-lil2-la2 szu-ri-a-bi
7. nam-i3-du8 ka2 e2-gal-mah mu-am3 u4 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
8. nam-i3-du8 ka2 us2-gid2-da mu-am3 u4 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
9. nam-i3-du8 abul {d}nin-lil2 mu-am3 u4 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
10. nam-i3-du8 ka2 gesz-kin-ti mu-am3 u4 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
11. nam-i3-du8 ka2 {d}nin-ga2-gi4-a mu-am3 u4 1(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
12. nam-i3-du8 ka2 du6-ku3 mu-am3 u4 2(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
13. nam-e2-da-di {d}en-lil2# {d}nin-lil2 mu-am3 u4 6(disz)-kam
14. sza3 {gesz}kiri6 pe-ru-ru-tum ha-la-ba ur-{d}lum-ma
15. szu#-ri-a-bi in-ba-e-esz
16. 2(disz) {gesz}umbin mar-gid2-da 2(disz) {gesz}u4-sakar mar-gid2-da
17. 1(disz) {gesz}gu-za
18. ha-la-ba ad-da-kal-la
19. sze-ga-ne-ne-ta gesz-szub-ba-ta in-ba-e-esz
20. u4 kur2-sze3 lu2 lu2-u3-ra inim nu-um-ga2-ga2-a
21. mu lugal-bi tesz2-bi in-pa3-de3-esz
22. igi nig2-gur11-{d}nanna gudu4 dumu {d}en-lil2-gu2-gal
23. igi {d}nanna-ma-an-szum2 dumu a-wi-il-dingir
24. igi inim-{d}da-mu dumu da-da-kal-la
25. igi {d}suen-li-di-isz <dumu> lu2-si-gar
26. igi ARAD2-{d}en-lil2-la2 dumu inim-{d}en-lil2-la2
27. igi im-gur-{d}suen dub-sar
28. iti sze-sag11-ku5 mu {d}suen-i-qi2-sza-am lugal alan ku3-sig17 alan ku3-babbar {d}utu-ra mu-un-na-an-ku4

seal 1
1. {d}nanna-me-sza4
2. ad-da-kal-la
3. ibila lu2-{d}ba-ba6

Version History

OECT 08, 18
Click for archival page

Primary publication	OECT 08, 18
Author(s)	Hunter, G. R.
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Stone & Owen, MC 3, 53
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1926-0378
Accession no.
Provenience	Nippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-iqisham.03.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051111 fitzgerald_oldbabylonian
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wfhkb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P283645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View RTI: be le o r te

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sar e2 du3-a us2-a-<du> ka-ku3-ga
2. ki-e3-bi e-sir2-ra
3. 3(disz) sar kislah da e2 mu-ni-ki-en-gi-sze3
4. 4(disz) sar kislah da e2 lu2-{d}suen szu-ri-a-bi
5. 1(disz) {gesz}ig mi-ri2-za sza3 kisal-la2 gub-ba
6. 1(disz) {gesz}ig dib pa-pah gub-ba
7. 1(disz) {gesz}ig ze2-na
8. 1(iku) GAN2 a-sza3 uz-za us2-a-du lugal-a-ma-ru
9. 1/2(iku) GAN2 1(u) sar ki-duru5 a-sza3 uz-za us2-a-du ama-da-kal-la
10. 2(iku) GAN2 a-sza3 i7-giri3-ta-bala-e
11. us2-a-du e2-lu2-ti szu-ku6-a
12. nam-i3-du8 ka2 sumun {d}en-lil2-la2 szu-ri-a-bi
13. nam-i3-du8 {d}nin-lil2-la2 ka2 gesz-kin-ti
14. ka2 {d}nin-ga2-gi4-a abul {d}nin-lil2-la2
15. u3 nam-i3!-du8 ka2 du6-ku3-ga szu-ri-a-bi
16. sza3 {gesz}kiri6 pe-ru-ru-tum ha-la-ba ur-{d}lum-ma
17. szu-ri-a-bi in-ba-e-esz
18. 1(disz) naga3-esir 1(disz) {gesz}HI-bar mar-gid2-da
19. 2(disz) {gesz}u4-sakar mar-gid2-da
20. ha-la-ba {d}nanna-me-sza4 szesz-gal
21. 1(disz) 1/3(disz) sar e2 du3-a ki-tusz
22. ki-e3-bi da e2 nin-du10-ga
23. 3(disz) sar kislah da e2 {d}nanna-me-sza4 szesz-a-ni
24. 4(disz) sar kislah da lu2-{d}suen szu-ri-a-bi

reverse
1. 1(disz) {gesz}ig mi-ri2-za sza3 ki-tusz gub-ba
2. 1(disz) {gesz}ig dib ki-tusz gub-ba
3. 1(disz) {gesz}ig ze2-na
4. 1(iku) GAN2 a-sza3 uz-za us2-a-du {d}nanna-me-sza4
5. 1/2(iku) GAN2 1(u) sar ki-duru5 a-sza3 uz-za
6. us2-a-du {d}nanna-me-sza4 szesz-a-ni
7. 2(iku) GAN2 a-sza3 i7-giri3-ta-bala-e us2-a-du {d}nanna-me-sza4
8. 2(disz) {gesz}umbin mar-gid2-da
9. 1(disz) {gesz}gu-za 2(disz) {gesz}u4-sakar {gesz}mar-gid2-da
10. nam-i3-du8 ka2 sumun {d}en-lil2-la2 szu-ri-a-bi#
11. nam-i3-du8 {d}nin-lil2-la2 ka2 gesz-kin-ti
12. ka2 {d}nin-ga2-gi4-a abul {d}nin-lil2-la2
13. u3 nam-i3-du8 ka2 du6-ku3-ga szu-ri-a-bi
14. sza3 {gesz}kiri6 pe-ru-ru-tum ha-la-ba ur-{d}lum-ma
15. szu-ri-a-bi in-ba-e-esz
16. ha-la-ba ad-da-kal-la szesz-a-ni
single ruling
17. 5(disz) gin2 ku3-babbar mu ki-tusz ad-da-kal-la szu ba-an-ti
18. nam a2 x {kusz}a-ga2#-la2-sze3 ad-da-kal-la
19. {disz}{d}nanna-me-[sza4]-ra in-na-an-bur2
20. sze-ga-ne-ne-ta gesz-szub-ba-ta in-ba-e-esz
21. u4 kur2-sze3 lu2 lu2-u3 inim nu-um-ga2-ga2-a
22. mu lugal-la tesz2-ba in-pa3-de3-esz
23. igi nig2-gur11-{d}nanna gudu4 dumu {d}en-lil2-gu2-gal
24. igi {d}nanna-ma-an-szum2 dumu a-wi-il-dingir
25. igi inim-{d}da-mu dumu da-da-kal-la
26. igi {d}suen-li-di-isz dumu lu2-si-gar
27. igi ARAD2-{d}en-lil2-la2 dumu inim-{d}en-lil2-la2
28. igi im-gur-{d}suen dub-sar
30. iti sze-sag11-ku5 mu {d}suen-i-qi2-sza-am lugal-e alan ku3-sig17 alan ku3-babbar {d}utu-ra mu-na-an#-[ku4]

seal 1
1. {d}nanna-me-sza4
2. dumu lu2-{d}ba-ba6

seal 2
1. ad-da-kal-la
2. dumu lu2-{d}ba-ba6

Version History

AJSL 33, 235 25
Click for archival page

Primary publication	AJSL 33, 235 25
Author(s)	Meek, Theophile J.
Publication date	1916-1917
Secondary publication(s)	Koschaker & Ungnad, Hammurabi's Gesetz VI (1923) no. 1452; Charpin, NABU 2012/29
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A00119
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Sin-iqisham.03.12d.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060612 noname
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zt4g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P333036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Page: 1

Search results