CDLI-Found Texts

RIME 4.01.14.03, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.14.03, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B. (2018) ABAW 143, 014
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 078635
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.	IB 0938
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-magir.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20030515 orientalinstitute_catalogue
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r9w50
Composite no.	Q002001
Seal no.
CDLI no.	P225576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

surface a
1. e2-gal
2. {d}suen-ma-gir

Version History

CDLI Seals 002551 (physical)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 002551 (physical)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 4.01.14.x2002, ex. 01; Delaporte, Catalogue (1910) 225
Collection	Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.	BN 00225
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-Magir.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	physical
Material	stone: hematite
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	physical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/z1wd54b4
Composite no.	Q002003
Seal no.	S002551
CDLI no.	P455261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. im-gur-{d}suen
en: Imgur-Sin,
2. szabra
en: the administrator,
3. dumu {d}suen-i-din-na-am
en: son of Sin-idinnam,
4. ARAD {d}suen-ma-gir
en: servant of Sin-magir.

Version History

RIME 4.01.14.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.14.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B. (2018) ABAW 143, 015
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.	IB 1610
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-magir.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120909 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fsmwx
Composite no.	Q001999
Seal no.
CDLI no.	P431569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

surface a
1. {d}suen-ma-gir
2. sipa u2-a
3. e2 an {d}en-lil2-la2
4. nig2-nam du8-du8
5. e2-gal-mah-a
6. engar sa2-du11 szum2-szum2-mu
7. dingir ug3 du3-a-bi-sze3
8. sza3 hul2-hul2 erin2-a-na
9. mu pa3-da {d}namma
10. sze-ga {d}nin-isin2{si}-na
11. nam-lugal an-da ak-da-ni-sze3
12. iri-na mu-un-suh-a
13. lugal kal-ga
14. lugal i3-si-in{ki}-na
15. lugal ki-en-gi ki-uri
16. dam sza3 ki-ag2 {d}inanna
17. ki-nu2 gi-rin-na tum2-ma
18. bad3 gal du-nu-um{ki}-ma
19. mu-du3
20. bad3-ba
21. {d}suen-ma-gir
22. suhusz ma-da-na ge-en-ge-en
23. mu-bi-im

Version History

RIME 4.01.14.01, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.14.01, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 00628
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 14864
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-magir.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120909 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fsmxf
Composite no.	Q001999
Seal no.
CDLI no.	P431570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.01.14.01, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.14.01, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VA Bab 00609
Accession no.
Provenience	Bābili (mod. Babylon)
Excavation no.	BE 14850
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-magir.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120909 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fsmzz
Composite no.	Q001999
Seal no.
CDLI no.	P431571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Cone

RIME 4.01.14.02, ex. 01-02
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.14.02, ex. 01-02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A17650
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-magir.00.00.00
Object type	cone
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120909 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fsn0z
Composite no.	Q002000
Seal no.
CDLI no.	P431572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Cone

surface a

column 1
1. {d}ak-tup-pi2-tum
2. kiri8-tab
3. nin-a-ni-ir
4. nam-ti#
5. {d}suen-ma-gir
6. lugal kal-ga
7. lugal i3-si-in{ki}-na
8. lugal ki-en-gi# ki-uri-ke4#

column 2
1. nu-t,u3-up-tum
2. lukur# ki-ag2 [kaskal]-la#-ka-ni
3. [ama] ibila#-na-ke4
4. e2 szutum ki-ag2-ga2-ni
5. u3 nam-ti-la-ni-sze3
6. mu-na-du3

surface b
1. {d}ak#-[tup-pi2-tum]
2. kiri8-[tab]
3. nin-a-[ni-ir]
4. nam-[ti]
5. {d}suen#-[ma-gir]
6. lugal [kal-ga]
7. lugal i3#-[si-in{ki}-na]
8. lugal ki#-[en-gi# ki-uri-ke4]
9. nu#-t,u3#-[up-tum]
rest broken

Version History

RIME 4.01.14.03, ex. 02
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.14.03, ex. 02
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B. (2018) ABAW 143, 014
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.	IB 0939
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-magir.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120909 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fsz2b
Composite no.	Q002001
Seal no.
CDLI no.	P431573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RIME 4.01.14.03, ex. 03
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.14.03, ex. 03
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Wilcke, Claus & Edzard, Dietz Otto & Walker, Christopher B. (2018) ABAW 143, 014
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM —
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.	IB 0422
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-magir.00.00.00
Object type	brick
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	witness
CDLI comments
Catalogue source	20120909 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fsz3v
Composite no.	Q002001
Seal no.
CDLI no.	P431574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Brick

RIME 4.01.14.01 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.14.01 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-magir.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002g0pjt
Composite no.	Q001999
Seal no.
CDLI no.	P448331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}suen-ma-gir
en: Sin-magir,
2. sipa u2-a
en: the shepherd, the provider
3. e2 an {d}en-lil2-la2
en: for the temples of An and Enlil,
4. nig2-nam du8-du8
en: the one who heaps up everything
5. e2-gal-mah-a
en: for the Egalmah (temple),
6. engar sa2-du11 szum2-szum2-mu
en: farmer who constantly gives regular offerings
7. dingir ug3 du3-a-bi-sze3
en: to the gods of all the people,
8. sza3 hul2-hul2 erin2-a-na
en: who gladdens the hearts of his men,
9. mu pa3-da {d}namma
en: having a name chosen by Nanna,
10. sze-ga {d}nin-isin2{si}-na
en: obedient one of Nininsina,
11. nam-lugal an-da ak-da-ni-sze3
en: the one who for the exercising of kingship with An
12. iri-na mu-un-suh-a
en: in his city was selected by him,
13. lugal kal-ga
en: the mighty king,
14. lugal i3-si-in{ki}-na
en: king of Isin
15. lugal ki-en-gi ki-uri
en: and king of Sumer and Akkad,
16. dam sza3 ki-ag2 {d}inanna
en: the spouse (of) the loving heart of Inanna,
17. ki-nu2 gi-rin-na tum2-ma
en: who is fitting for the flowered bed -
18. bad3 gal du-nu-um{ki}-ma
en: the great wall of Dunnum
19. mu-du3
en: he built.
20. bad3-ba
en: Of that wall,
21. {d}suen-ma-gir
en: "Sin-magir
22. suhusz ma-da-na ge-en-ge-en
en: makes secure the foundations of his country"
23. mu-bi-im
en: is its name.

Version History

RIME 4.01.14.02 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.14.02 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-magir.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language	Sumerian
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002g0pkb
Composite no.	Q002000
Seal no.
CDLI no.	P448332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. {d}ak-tup-pi2-tum
en: For the goddess Aktuppitum
2. kiri8-tab
en: of Kiritab,
3. nin-a-ni-ir
en: her mistress,
4. nam-ti
en: for the life
5. {d}suen-ma-gir
en: of Sin-magir,
6. lugal kal-ga
en: the mighty king,
7. lugal i3-si-in{ki}-na
en: king of Isin,
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
9. nu-t,u3-up-tum
en: Nutuptum,
10. lukur ki-ag2 [kaskal]-la-ka-ni
en: his traveling lukur woman,
11. [ama] ibila-na-ke4
en: the mother of his heir,
12. {e2}szutum ki-ag2-ga2-ni
en: her beloved storehouse,
13. u3 nam-ti-la-ni-sze3
en: also for her own life,
14. mu-na-du3
en: she built for her.

Version History

RIME 4.01.14.03 composite
Click for archival page

Primary publication	RIME 4.01.14.03 composite
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-magir.00.00.00
Object type	other (see object remarks)
Remarks	composite text
Material	composite
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130120 cdliadmin
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz002g0pmv
Composite no.	Q002001
Seal no.
CDLI no.	P448333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Composite text

surface a
1. e2-gal
en: Palace
2. {d}suen-ma-gir
en: of Sin-magir.

Version History

CDLI Seals 012218 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 012218 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Frayne, Douglas R., RIME 4.01.14.x2003
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-magir.00.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source	20170904 firth
ATF source	Frayne, Douglas R.; Firth, Richard
Translation	Frayne, Douglas R.
UCLA Library ARK
Composite no.	Q002004
Seal no.	S012218
CDLI no.	P500952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. a-na-{d}da-mu-tak2-la-ku
en: Ana-Damu-taklāku,
2. ($ blank space $)
3. dumu a-da-ta
en: son of Adata,
4. ARAD {d}suen-ma-gir
en: servant of Sîn-māgir.

Version History

NBC 09793
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 09793
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-magir.A.--.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian; Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x084t
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P300898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

RA 026, 112 AO 11151
Click for archival page

Primary publication	RA 026, 112 AO 11151
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1929
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 11151
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat)
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-magir.A.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	sale
CDLI comments
Catalogue source	20120703 cdliadmin_wagensonner
ATF source	archibab; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002ct6c0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P430968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 |KI.KAL|
2. sza3 a-sza3 ma-suhur
3. a-sza3 esz18-dar-se-me-a-at
4. u3 ip-qu2-a-ba dumu-ni
5. us2-a-du i7 lugal
6. u3 sag-bi a-sza3 szuku ab-us2
7. u3 sag 2(disz)-kam us2-a-du pa5 a-li2-pa-an
8. ki esz18-dar-se-me-a-at
9. u3 ip-qu2-a-ba dumu-ni-ta
10. {disz}pa-li-ia-ke4
11. in-szi-in-sa10
12. 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
13. sa10 til-la-sze3

reverse
1. in-na-an-la2
2. u4-kur2-sze3 esz18-dar-se-me-a-at
3. {disz}ip-qu2-a-ba dumu-ni
4. u3 ibila-a-ne-ne
5. a-sza3-sze3 inim nu-un-ga2-ga2-a
6. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
7. igi {d}suen-e-ri-ba-am dumu pa-li-ia
8. igi mu-da-du-dum dumu za-ba-kum
9. igi a-zi-ia dumu a-ki-ia
10. igi {d}da-mu-a-zu dumu na-bi-i3-li2-szu
11. igi ma-ti-dingir dumu pa-a-nu-um
12. igi {d}suen-e-ri-ba-am
13. dumu er3-esz18-dar
14. iti sig4-a
15. mu {d}suen-ma-gir lugal bad3 {d}suen-ma-gir14 mu-du3

seal 1
1. ip-qu2-{d}a-ba
2. dumu {d}suen-x

Version History

YOS 14, 328
Click for archival page

Primary publication	YOS 14, 328
Author(s)	Simmons, Stephen D.
Publication date	1978
Secondary publication(s)	Stephens, RA 033 (1936) 25 no. 19 (date)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 06451
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-magir.A.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	archibab; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6zhv
Composite no.
Seal no.	Sx S012218 Sx Sx
CDLI no.	P298365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. bala gub-ba gudu4 e2 {d}da-mu#
2. mu 1(disz)-a u4 1(u) 1(disz) igi 4(disz)-gal2 u4-da-kam
3. ha-la-ba szu-mi-a-hi-ia
4. mu 1(disz)-a u4 1(u) 1(disz) igi 4(disz)-gal2 u4-da-kam
5. ha-la-ba a-na-{d}da-mu-tak2-la-ku
6. mu 1(disz)-a u4 1(u) 1(disz) igi 4(disz)-gal2 u4-da-kam
7. ha-la-ba {d}da-mu-re-me-ni
8. mu 1(disz)-a u4 1(u) 1(disz) igi 4(disz)-gal2 u4-da-kam
9. ha-la-ba i-din-{d}da-mu
10. u4-kur2-sze3
11. lu2 lu2-u3
12. inim-nu-um-ga2-ga2-a
13. mu lugal#-bi# in#-pa3#-de3-esz

reverse
1. igi szu-la-ra-ak# gudu4-abzu#
2. dumu i-din-{d}da-mu
3. igi szu-mu-um-li-ib-szi sza3-tam
4. dumu a-hu-szu-nu
5. igi lu2-{d}da-mu sza3-tam
6. dumu e-te-el-pi4-{d}da-mu
7. igi tu-ba-li2-it,-ka3-ka3
8. dumu ri-isz-be-li2
9. igi {d}da-mu-re-me-ni
10. dumu a-sa-nu-um
11. igi nu-ur2-{d}be-li-li
12. dumu ba-al-t,um-ka3-si-id
13. iti sig4-a
14. mu {d}suen-ma-gir lugal-e bad3 gal gu2 i7 u3-sur gu-la {d}suen-ma-gir ma-da-na dagal dagal i3-du3

seal 1
1. szu-mi-a-hi-ia
2. dumu a-da-lal3
bur-gul seal

seal 2
1. a-na-{d}da-mu-tak2-la-ku
blank space
2. dumu a-da-lal3
3. ARAD {d}suen-ma-gir

seal 3
1. [{d}da]-mu-re-me-ni
2. [dumu] a-da-lal3
3. [ARAD] {d}be-el-s,ar-bi

seal 4
1. i-din-{d}da-mu
2. dumu a-da-lal3
bur-gul seal

Version History

Contratti Ojeil 59
Click for archival page

Primary publication	Contratti Ojeil 59
Author(s)	Matini, Giovanna, Negri Scafa, Paola, Ticca, Serena & Viaggio, Salvatore
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	private: Ojeil, unlocated
Museum no.	Ojeil 59
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-Magir.A.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	sale
CDLI comments
Catalogue source	20171104 firth
ATF source	Matini, Giovanna, Negri Scafa, Paola, Ticca, Serena & Viaggio, Salvatore; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P504389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 gug4-sze
2. sza3 a-sza3 gir-gi4-lu
3. us2-sa-du a-ku-uk!-ki
4. u3 ma-nu-um-sza-ni-in-sza
5. a-sza3 da#-qum dumu e-ri-bu-ni-szu
6. sa10 til-la-bi-sze3
7. 8(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
8. in-na-la2
9. ki da-qum
10. dumu e-ri-bu-ni-szu-ta
11. {disz}ka3-ka3-lugal?-da-gal-tum-ma-ni-ke4!
12. in-szi-sa10
13. u4-kur2-sze3
14. {disz}da-qum

reverse
1. u3 ibila-ne#?-[ne a]-na ma-a-bi
2. a-sza3-sze3 inim-nu-um-ga2-ga2-ne-[a]
3. mu lugal-bi# in-pa3#
4. igi za-zu-[um dumu a]-pil#?-dingir-sze3
5. igi da-da# [dumu i3]-li2-tab-ba#-[e]-sze3
6. igi ni-[id-na]-at#?-{d#}suen#?
7. dumu esz18-dar?-[...]-sze3
8. igi ARAD2-[{d}]EN#-[x dumu ...]-sze3
9. igi pir-hu#!-um dumu [...]-x-sze3
10. igi ip-qu2!-sza dumu {d}[...]-x-sze3
single ruling
11. iti szu-numun#-[a]
12. mu {d}suen#-[ma-gir? lugal-e] bad3#? [...] x [...] {d#}suen#-ma#!-gir#! x [x] x

seal 1
1. da-qum
2. dumu e#-ri#-bu-ni-szu
(bur-gul seal)

Version History

Contratti Ojeil 01
Click for archival page

Primary publication	Contratti Ojeil 01
Author(s)	Matini, Giovanna, Negri Scafa, Paola, Ticca, Serena & Viaggio, Salvatore
Publication date	2014
Secondary publication(s)	Charpin, Fs Neumann (2018) 108-109
Collection	private: Ojeil, unlocated
Museum no.	Ojeil 01
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-Magir.A.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	sale
CDLI comments
Catalogue source	20171104 firth
ATF source	Matini, Giovanna, Negri Scafa, Paola, Ticca, Serena & Viaggio, Salvatore; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002551 Sx S013815
CDLI no.	P504359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(iku) GAN2 a#-sza3# gug4#-sze
2. us2-sa-du x x x x x x
3. 2(iku) GAN2 a#-sza3# [...]
4. us2-sa-du ARAD2-[...]
5. sza3 a-sza3 ambar gir#-gi#-[lu{ki} ...]
6. {d}suen#-[ma-gir lugal-e]
7. {disz}AN-[...] dumu [...-ra]
8. in-[na-an-szum2]
9. 7(disz)# 2/3(disz) [gin2 ku3-babbar]
10. sa10# [til-la-bi-sze3]
11. in-[na-la2]
12. kiszib3 [im-gur-{d}suen]
13. {disz}ad#-[...]
14. {disz}la-[...]
15. {disz}ri-[...]
16. {disz}er3-{d#?}[...]
17. {disz}e2-a-[...]
18. {disz}lu2-{d#?}[...]
19. {disz}ba-[...]
20. {disz#}[...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. {disz}da#-mi-[iq-i3-li2-szu]
2'. {disz}e-sa3-tum# [dumu x] x x x
3'. {disz}im#-gur-{d}suen dub#-sar#
4'. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am dub-sar#
5'. {disz}i-pi2-iq-esz18-dar dub#-sar#
6'. {disz}lu2-{d}en-lil2-la2 dub-[sar]
7'. {disz}szu-mu-um-li-ib-szi dub#-[sar]
8'. {disz}e2-a-na-s,i-ir dub#-[sar]
9'. u3 {d}suen-e-ri-ba-am dub#-[sar]
single ruling
10'. iti kin-{d}inanna
11'. mu {d}suen-ma-gir lugal-e bad3 gal gu2 i7 u3-sur gu-la {d}suen-ma-gir ma-da-na dagal-dagal mu-du3

seal 1
1. im-gur-{d}suen
2. szabra
3. dumu {d}suen#-x-x
4. ARAD? [...]

seal 2
1. e2#-a#-[...]
2. dub#-sar# [lugal]
3. dumu e2-a-ba#?-[ni?]

seal 3
1. a#-bu-wa#-qar
2. sza13-dub-ba lugal
3. dumu dingir-szu-wa-qar
4. ARAD [...]

Version History

Contratti Ojeil 47
Click for archival page

Primary publication	Contratti Ojeil 47
Author(s)	Matini, Giovanna, Negri Scafa, Paola, Ticca, Serena & Viaggio, Salvatore
Publication date	2014
Secondary publication(s)
Collection	private: Ojeil, unlocated
Museum no.	Ojeil 47
Accession no.
Provenience	Isin (mod. Bahriyat) ?
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-Magir.B.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Legal
Sub-genre	sale
CDLI comments
Catalogue source	20171104 firth
ATF source	Matini, Giovanna, Negri Scafa, Paola, Ticca, Serena & Viaggio, Salvatore; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P504380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) sar e2 kislah
2. da e2 ar-bu-u2#-um
3. e2 nu-t,u3-up-tum
4. u3 sza-at-{d}da-gan
5. [dumu]-munus#-a-ni
6. sa10# [til]-la-bi-sze3
7. 5/6(disz) gin2# ku3#-[babbar]
8. in-na#-[la2]
9. [ki nu-t,u3-up-tum]
10. [u3 sza-at-{d}da-gan]
11. [... dumu-munus-a-ni]
12. [{disz}...]
13. [in-szi-in-sa10]

reverse
1. [u4-kur2-sze3]
2. [{disz}nu-t,u3-up-tum]
3. [{disz}]sza#-at#-[{d}da-gan]
4. dumu-munus-[a-ni]
5. u3 ibila-ne#-ne# a-na# me#-a#-[bi]
6. e2-sze3 inim-nu-un-ne-ga2-ga2#-[a]
7. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
8. igi {d}utu-ba-ni dumu i3-li2-i-di2-na-szu#-sze3
9. igi na-bi#-i3#-li2-szu dumu puzur4-{d}utu-sze3
10. igi na-ra-am-{d}suen dumu ar-bu-um-sze3
11. igi lugal-er3-ra dumu puzur4-{d}utu-sze3
12. igi {d}utu-en#-nam dumu {d}suen-i-di2-na-szu-sze3
13. igi a-bi-zu-um dumu ta-ra-am-{d}iszkur-sze3
14. igi er3#-ku#-bi# dumu i-de-esz18-dar
15. igi i-pi2-iq-esz18-dar dumu ha-da?-du?-um-sze3
16. igi du10-s,i-la-szu dumu sza-la-mu-um#-du10#-sze3
17. igi puzur4-{d}da-mu dumu {d}da-mu-na-s,i#-ir#-sze3
single ruling
18. iti szu-numun-a!
some text moved to next line
19. mu {d}suen-ma-gir lugal-e# am ku3-sig17 husz-a kin gal#-le-esz ak# {d}nin-in-si-na-ra mu#-na-dim2

seal 1
1. nu-t,u3-up-tum
2. dumu i-din-e2-a
3. sza-at-{d}da-gan#
(bur-gul seal)

Version History

NABU 2014/17 no. 170
Click for archival page

Primary publication	NABU 2014/17 no. 170
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	2014
Secondary publication(s)	(date only)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 507605
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-magir.C.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171213 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P507605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x.1. [iti] sze#-sag11-ku5
x.2. mu {d}suen-ma-gir lugal-e# [i7?] {d}nin-kar-ra-ak mu-ba-al

Version History

NABU 2014/17 no. 122
Click for archival page

Primary publication	NABU 2014/17 no. 122
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	2014
Secondary publication(s)	(date only)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 507608
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referenced	Sin-magir.D.03.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171213 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P507608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

x.1. iti sig4-a-e
x.2. mu# {d}suen-ma-gir lugal [i7?] {d#}nin-in-si-na i7 nam-bi-tar-re [za3-a]-ab#-ba-sze3 mu-ba-al

Version History

Page: 1

Search results