CDLI-Found Texts

AfO 53, 011 01
Click for archival page

Primary publication	AfO 53, 011 01
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.04.G.0073
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170109 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AfO 53, 012 02
Click for archival page

Primary publication	AfO 53, 012 02
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.04.G.0074
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170109 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AfO 53, 012 03
Click for archival page

Primary publication	AfO 53, 012 03
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.04.G.0145
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170109 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AfO 53, 013 04
Click for archival page

Primary publication	AfO 53, 013 04
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.04.G.0150
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170109 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AfO 53, 013 05
Click for archival page

Primary publication	AfO 53, 013 05
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.04.G.0154
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170109 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AfO 53, 014 06
Click for archival page

Primary publication	AfO 53, 014 06
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.04.G.0160
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170109 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AfO 53, 014-015 07
Click for archival page

Primary publication	AfO 53, 014-015 07
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.04.G.0151
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170109 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AfO 53, 015 08
Click for archival page

Primary publication	AfO 53, 015 08
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.04.G.0146
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170109 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AfO 53, 016 09
Click for archival page

Primary publication	AfO 53, 016 09
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.04.G.0147
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170109 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AfO 53, 016 10
Click for archival page

Primary publication	AfO 53, 016 10
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.04.G.0149
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170109 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AfO 53, 017 11
Click for archival page

Primary publication	AfO 53, 017 11
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.04.G.0148
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170109 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AfO 53, 017 12
Click for archival page

Primary publication	AfO 53, 017 12
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.04.G.0180
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170109 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AfO 53, 017 13 (fragmentary, no annotation)
Click for archival page

Primary publication	AfO 53, 017 13 (fragmentary, no annotation)
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	2015
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.04.G.0168
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20170109 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P499528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 01
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 01
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 164 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02525
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ, iti IX
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s660t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 01, 03
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 03
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 616 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01443
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a iti XII
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2bn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 01, 04
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 04
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 616 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.10256
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a iti XII
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t49p4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P244922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 01, 05
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 05
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 616 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.76.G.0530
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ, iti IX
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tc6f6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P246952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 01, 06
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 06
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Catagnoti, A., NABU 1989, no. 31 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02590
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a iti IX
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t26jq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 01, 07
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 07
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Mander, P., JAOS 108, 481-482 [1988]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 616 [1988]; Bonechi, M., AuOr. 8, 171 n. 106 [1990]; Mander, P., MEE 10, 014 [1990]; Archi, Alfonso, VicOr. 08/2, 182 [1992]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01828
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a iti IX
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scch7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 01, 08
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 08
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Or. 47, 52-54 [1978]; Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 1, 200 [1988]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 616 [1988]; Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, p. 164, 170 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01591
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a iti
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2mq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 01, 09
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 09
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.10055
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svfff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P244768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 01, 10
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 10
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MEE 02, 017 [1980]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 614 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01300
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2m07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 01, 11
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 11
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MEE 02, 019 [1980]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01321
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, Ib
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss9m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 01, 12
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 12
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MEE 02, 021 [1980]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 614 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01325
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss9r8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 01, 13
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 13
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MEE 02, 007 [1980]; , Au pays de Baal, 98 (photo, obv.) [1983]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 614 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01274
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2gwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 01, 14
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 14
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MEE 02, 020 [1980]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 614 [1988]; Archi, Alfonso, Or. 57, 69 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01323
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, Ib
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss9p7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 01, 15
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 15
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MEE 02, 002 [1980]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 616 [1988]; Bonechi, M., Miscellanea Eblaitica 2, 137 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01264
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq9xz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 01, 16
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 16
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MEE 02, 008 [1980]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 615 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01278
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2h19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 01, 17
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 17
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MEE 02, 022 [1980]; Archi, Alfonso, ARET 01, 017 [1985]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 615 (passim) [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01327
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, Ib
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss9t9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 01, 18
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 18
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01713
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1nrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 19
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 19
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01532
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq7tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 20
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 20
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Mander, P., MEE 10, 011 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01817
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2g7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 21
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 21
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Mander, P., MEE 10, 012 [1990]; Archi, Alfonso, VicOr. 08/2, 182 [1992]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01818
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2g8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 22
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 22
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02026
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgtzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 23
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 23
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02034
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgv76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 24
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 24
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 617 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02256
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s67rp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 25
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 25
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01425
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shcjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 26
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 26
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02114
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2d4d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 27
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 27
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02081
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6gbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 28
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 28
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.10114
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssq58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P244816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 29
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 29
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01752
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2fkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 30
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 30
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01702
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1ncz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 31
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 31
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MEE 02, 005 [1980]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 615 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01268
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqb2h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 01, 32
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 32
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.10161
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sjt63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P244851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 33
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 33
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Mander, P., MEE 10, 049 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02065
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shbp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 34
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 34
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02105
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2b4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 35
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 35
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02127
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2dk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 36
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 36
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Mander, P., MEE 10, 013 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01820
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2gbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 37
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 37
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Mander, P., MEE 10, 050 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02066
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shbqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 38
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 38
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02107
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2cw9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 39
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 39
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02120
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2dbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 40
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 40
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02314
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbw7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 41
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 41
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01819
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2g9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 42
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 42
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01503
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjs3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 43
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 43
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 617 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02129
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2dn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 01, 44
Click for archival page

Primary publication	ARET 01, 44
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1985
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 45, 617 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02601
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t294z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 02, 01
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01576
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2j1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) _ku3:babbar_
2. ar-si-a-hu ga-sa{ki}
3. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
4. NE-zi
5. _lu2_ a-ti-ir

column 2
1. 1(asz@c) _ku3:babbar_
2. ba-du-rum2
3. ga-sa{ki}
4. i-ri2-gum2
5. _UKKEN-ak_

column 3
1. 8(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3:babbar_
2. sa-ma
3. 8(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3:babbar_

reverse

column 1
1. bu3-da-NI
2. SZe3-DUB2-mu{ki}
3. 2(disz)-NI _ku3:babbar_
4. bar-hu

column 2
1. 1(asz@c) _ku3:babbar_
2. ha-mu-szum2
3. ga-sa{ki}
4. 3(asz@c) _ku3:babbar_
5. dam-da-NI
6. 1(asz@c) _ku3:babbar_

column 3
1. en-na-ma-lik
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3:babbar_
3. ir3-i3-ba
4. _lu2_ a-nu-hu

column 4
1. an-sze3-gu2 5(u@c) 3(asz@c) _ku3:babbar_

Version History

ARET 02, 02
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 02
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01644
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1bkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [x]-NI _[ku3]-sig17_
2. al6
3. i3-sa-dum
4. in
5. _UKKEN#-ak_
6. bu-DI-bu-DI
7. 1(asz@c) _ku3-sig17_
8. [...] x
9. [...] x
10. i3-sa-dum#

column 2
1. in! _UKKEN-ak_
2. 2(asz@c) _ib2-la2_ 2(asz@c@90) si-ti-dum 2(asz@c) _gir2 kun_
3. 4(disz)-NI _ku3-sig17_
4. al6
5. i-ti-LUM
6. _lu2_ si-ti-ma-lik
7. in
8. MASZ-MASZ 4(asz@c) _ku3-sal_

column 3
1. du-bu3-hu-{d#}'a3-da
2. 1(u@c) _ku3:babbar_
3. 3(asz@c) _ku3-sig17_
4. al6
5. ir3-i3-ba
6. in
7. _UKKEN-ak_
8. 1(asz@c) zi-ru12
9. wa
10. GISZ-SZU2-GISZ-SZU2
11. gi-zu-gi-zu
12. 9(asz@c) _ku3:babbar_
13. 1(asz@c) _ku3-sig17_

column 4
1. in
2. 4(u@c) _ma-na_
3. MASZ!-MASZ
4. al6
5. NI-ba-NI
6. 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
7. al6
8. NE-gu-LUM
9. in
10. _UKKEN-ak_
11. 2(asz@c) _dib_ 1(asz@c) _ma-na_
12. x x

column 5
1. NIGIN?
2. 1(asz@c) _ku3-sig17_
3. al6
4. NI-zi-ma-NI
5. in
6. _UKKEN-ak_
7. 1(asz@c) _dib_
8. 1(asz@c) <GIN2> 4(disz)-NI _ku3:babbar_
9. al6
10. ar-BAD#
11. in
12. _UKKEN-ak_

column 6
1. [...]
2. 1/2(asz@c) _ku3-sig17#_ ga-u2-na
3. al6
4. bu14-du
5. _en_
6. 2(asz@c) {gesz}DU
7. ma-lik-tum
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
9. [al6]
10. [...]

reverse

column 1
1. [in]
2. _UKKEN-ak_
3. 3(asz@c) _gir2 mar-tu_
4. _lu2_ {d}ga-mi-isz
5. 5(disz)-NI _ku3-sig17_
6. al6
7. bu14-du#
8. in#

column 2
1. _UKKEN-ak_
2. 4(asz@c) {gesz}GAM-GAM
3. 2(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
4. _lu2 nig2-ba_
5. 3(disz)-NI _ku3-sig17_
6. al6
7. en-na-ma-gu2
8. in
9. _UKKEN-ak_
10. 2(asz@c) {gesz}GAM-GAM

column 3
1. 9(asz@c) _ku3-sig17_
2. al6
3. i-ti-NI
4. in
5. _UKKEN-ak_
6. _gir2# mar-tu#_
erasure: GIR2 MAR
7. 2(asz@c) _ku3-sig17_
8. al6
9. ba-za-a
10. in

column 4
1. _UKKEN-ak_
2. 1(asz@c) du-rum2
3. 7(asz@c) _ku3-sig17_
4. 9(asz@c) _ku3:babbar_
5. al6
6. i-si-lum
7. in
8. _UKKEN-ak_
9. gu2-li-lum _ku3:babbar-gi_
10. 1/2(asz@c) _ku3-sig17_

column 5
1. al6
2. en-na-ma-gu2!(AL)
3. in
4. _UKKEN-ak_
5. 2(asz@c) ti-gi-na
6. ma-lik-tum
7. 1(asz@c) _ku3:babbar_
8. al6
9. MUNU4-ma-NI
10. in

column 6
1. _UKKEN#-ak_
2. [n] _ib2#-la2-ib2#-la2_
3. HUB2-HUB2
4. 3(disz)-NI _ku3-sig17_
5. al6
6. bu14-du#
7. in
8. _UKKEN-ak_
9. a#-ga#-x
10. [...] x

Version History

ARET 02, 03
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 03
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01646
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1bnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_ 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar UKKEN-ak_
2. 2(u@c) gu2-li-lum
3. gu2-KU
4. 4(u@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_

column 2
1. _UKKEN-ak_
2. 2(u@c) gu2-li-lum
3. _a-gar5_
4. 4(u@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
5. _UKKEN-ak_
6. gu2-li-lum

column 3
1. _a-gar5_
2. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. _UKKEN-ak_
4. gu2-li-lum
5. _a-gar5_
6. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
7. _UKKEN-ak_

column 4
1. 1(asz@c) _dib_
2. 2(u@c) 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
3. _UKKEN-ak_
4. 1(asz@c) _dib_
5. 1(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
6. _UKKEN-ak_
7. 2(asz@c) gu2-li-lum

column 5
1. il2-am6-da-si-in
2. 2(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. _UKKEN-ak_
4. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_
5. 4(u@c) GIN2-DILMUN

column 6
1. _ku3-sig17_
2. _UKKEN-ak_
3. 1(asz@c) _dib_
4. du-bi2-zi-kir
5. _lu2_
6. PUZUR4-il

reverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2. _UKKEN-ak_
3. 1(asz@c) _dib_
4. 'a3-NI
5. _lu2_ GU2#?-NUNUZ-GUR
6. 2(u@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_

column 2
1. gu2-li-lum _ki-la2_
2. en-na-NI
3. _lu2_ isz-da-al6
4. 2(u@c) 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
5. _dib_ 2(u@c) 5(asz@c) GIN2-DILMUN
6. _UKKEN-ak_
7. i-ri2-gum2

column 3
1. [...]
2. _gi4?_
3. _e2 en_
4. bar-zi
5. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
6. _UKKEN-ak_
7. 2(u@c) gu2-li-lum
8. _a-gar5_

column 4
1. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_ 2(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. _UKKEN-ak_
3. 2(asz@c) gu2-li-lum
4. bar-zi
5. _lu2_ a-da-mu
6. 1(asz@c) gu2-li-lum

column 5
1. _ku3:babbar_ AN-SZE3-GU2 3(asz@c) _ma-na_ 4(u@c) 2(asz@c) _ku3-sig17_ GIN2-DILMUN 6(asz@c) _ma-na_ 2(u@c) 1(asz@c) _ku3:babbar_

Version History

ARET 02, 04
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 04
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Fs Lacheman, 301 [5] [1981]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01657
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1c1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _7(asz@c) ma-na 1(u@c) gin2 dilmun ku3:babbar_
2. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
3. i-mur-li-im
4. bil2-zi-il
5. du-zi-kir
6. ib-dur-i-szar
7. in
8. x x

column 2
1. _szu mu-tag4_
2. _lugal_
3. _5(asz@c) ma-na ku3:babbar_
4. bil2-zi-il
5. _szu mu-tag4_
6. _lugal_
7. _iti_ ga-szum2
8. _3(asz@c) ma-na ku3:babbar_
9. ib-dur-i-szar
10. _szu mu-tag4 lugal_

column 3
1. _iti_ sag-|MAxGAN2@t|
2. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
3. bil2-zi-il
4. _szu mu-tag4_
5. _lugal_
6. _iti_ za-ig
7. _2(u@c) 2(asz@c) ma-na szanapi{pi} gin2 dilmun _ku3:babbar_
8. _1(asz@c) ma-na 5(u@c) 5(asz@c) gin2 dilmun ku3-sig17_

column 4
1. du-zi-kir#
2. bil2-zi-il
3. _szu mu-tag4_
4. _lugal_
5. _iti_ gi-NI
6. _8(asz@c) ma-na ku3:babbar_
7. bil2-zi-il
8. ig-na-da-mu
9. _szu mu-tag4 lugal_

column 5
1. [iti ...]
2. 1(asz@c) DU8 _ku3-sig17_
3. _2(asz@c) ma-na ku5 ku3-sig17_
4. 1(asz@c) _nig2-sagszu_
5. _1(asz@c) ma-na ku5 ku3-sig17_
6. 1(asz@c) {gesz}szu2
7. _3(asz@c) ma-na ku3-sig17_
8. 1(asz@c) _ib2-la2_ si-ti-dum _gir2 kun ku3-sig17_
9. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_

column 6
1. [_n ma-na] 5(u@c)#? gin2 dilmun ku3-sig17_
2. _6(asz@c) ma-na 1(u@c) gin2 dilmun ku3:babbar_
3. 1(asz@c) ASAR _ku3-sig17_
4. _i3-gesz sag_
5. _lugal_
6. in _u4_
7. _til-til_
8. ga-surx(|HIxmasz|){ki}
9. 1(asz@c) _dib gesztin_

column 7
1. 3(asz@c) <GIN2> 3(disz)-NI gin2 dilmun _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _gir2 ku3-sig17_
3. _nig2-ba_
4. u9-li-NI ma-ri2{ki}
5. ir3-ib-da-mu
6. _szu mu-tag4_
7. _2(asz@c) ma-na ku3:babbar_
8. en-ar-ha-lam

column 8
1. _[szu mu-tag4]_
2. _lugal_
3. _iti_ ri2-sa2
4. _szanapi{pi} 5(disz) gin2 dilmun ku3:babbar_
5. _ku6_
6. zi-bar
7. ti-ti-na
8. _lu2_ en-ga-da-ba-an
9. _szu mu-tag4_
10. _lugal_

column 9
1. [iti ...]
2. _5(u@c) ma-na# ku3:babbar_
3. _nig2-ba_
4. _lugal_
5. ar-ru12-LUM
6. bil2-zi-il
7. _szu mu-tag4 lugal_

reverse

column 1
1. _iti_ i-si
2. _2(u@c) ma-na ku3:babbar_
3. _2(asz@c) ma-na ku3-sig17_
4. il2-zi-da-mu
5. bil2-zi-il#
6. [...]
7. [...]
8. [...]

column 2
1. _iti_ i3-nun
2. _3(asz@c) ma-na ku5 ku3:babbar_
3. bil2-zi-il
4. _szu mu-tag4_
5. _lugal_
6. _iti_ i-ba4#-sa
7. [...] x [...]
8. [...]
9. [...]

column 3
1. {gesz}szu2 _ku3-sig17_
2. _3(asz@c) ma-na ku3-sig17_
3. 1(asz@c) _tug2 dar_
4. in _u4_
5. _kas4-kas4_
6. ga-surx(|HIxmasz|){ki}
7. ib-dur-i-szar
8. _szu mu-tag4_
9. _iti#_ [...]
10. [...]
11. [...]

column 4
1. TAR-5(disz) gin2 dilmun _ku3-sig17_
2. en-na-NI
3. _szu mu-tag4_
4. _lugal_
5. _iti_ i-si
6. 1(u@c) _ib2-la2#_ si-ti-dum _gir2 kun ku3-sig17_
7. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
8. 1(asz@c) {gesz}HA 1(asz@c) zi-bar _ku3-sig17_

column 5
1. 1(u@c) 1(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _dib ku3-sig17_
3. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3-sig17_
4. 1(asz@c) _si_-GU4# _ku3-sig17_
5. 1(asz@c) _zax(LAK384)-ha-da ku3-sig17_
6. 1(asz@c) _kun ku3-sig17_
7. 1(asz@c) _tug2 dar_ 1(asz@c@90) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar#_

column 6
1. 1(asz@c) _szu keszda dar_
2. bil2-za-il
3. la-da-ad
4. il2-zi-da-mu
5. ig-na-da-mu
6. _szu mu-tag4_
7. ib-lul-il
8. _lugal_
9. 1(asz@c) _mu_
10. TIL

column 7
1. |e2xPAP|
2. _iti_ I3-_nun_
blank space

column 8
1. _1(asz@c) ma-na 1(u@c) ku3-sig17_
2. zax(LAK384) PA4-ba4
3. 1(asz@c) {gesz}szu2 1(asz@c) _nig2-tur ku3:babbar_
4. _3(asz@c) ma-na ku3:babbar_
5. 1(asz@c) _zara6{tug2} babbar_ 1(asz@c@90) _zara6{tug2} u2-hab2_ 1(asz@c) _nig2-la2_ |ZI&ZI| _babbar_ 1(asz@c@90) _nig2-la2_ |ZI&ZI| _u2-hab2_
6. 1(u@c) _kun ku3-sig17_
7. 1(asz@c) _si ku3-sig17_ 1(asz@c@90) gu-zi-dum _u2-hab2_ 1(asz@c) ma2-da-ma-dum _babbar_
8. du-bi2!?-szum _ur4_ PA4-_ba4_ |e2xPAP|

column 9
1. an-sze3-gu2 _1(asz@c) mi-at 5(u@c) 6(asz@c) ma-na szanapi{pi} 5(disz) gin2 dilmun ku3:babbar_
2. _2(u@c) 1(asz@c) ma-na TAR-3(disz) gin2 dilmun ku3-sig17_
3. _lu2_
blank space
5. _lugal#_ asz2-du 4(asz@c) _mu_

Version History

ARET 02, 05
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 05
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Matthiae, P., I tesori di Ebla, fig. 48 (obv.) [1984]; Archi, Alfonso, Il bilinguismo a Ebla, 71-72, 74 [1984]; Archi, Alfonso, QuSem. 13, 250 [1984]; Mander, P., MEE 10, 001 [1990]; Archi, Alfonso, VicOr. 8/2, 180 [1992]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01782
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scfmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) _ku3:babbar_
2. _lu2_ a-dam-ma
3. 1(u@c) _ku3:babbar_
4. in
5. _nidba2_
6. {d}ku-ra
7. _lu2_ ma-sza-um
8. 1(asz@c) _ku3:babbar_
9. _iti_
10. _sze-gur10#_
11. [...]
12. [...]

column 2
1. 1(u@c) _ku3:babbar_
2. _iti_
3. {d}ama-ra
4. 1(u@c) _ku3:babbar_
5. in
6. 'a3-da-ni-du{ki}
7. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
8. _nidba2_
9. {d}ga-mi-isz
10. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
11. _iti_
12. _gesz gal2 tag4_
13. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
14. si#-in
15. ha#-LAM{ki}
16. 1(asz@c) _ku3:babbar_
17. [si]-in#

column 3
1. _nig2-kas4_
2. szanapi{pi} 3(disz) _ku3:babbar_
3. ga-ba
4. _szu ba4-ti_
5. _1(asz@c) ma-na 1(u@c) 1(asz@c) ku3:babbar_
6. _iti_
7. _e3_
8. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
9. _sze-gur10_
10. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
11. _iti_
12. _nidba2_
13. {d}asz2-da-bil2
14. ib-du-NI
15. _szu ba4-ti_
16. 1(u@c) 1(asz@c) _ku3:babbar_
17. _iti_

column 4
1. _nidba2_
2. {d}ga-me-isz
3. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
4. _iti_
5. _gesz gal2 tag4_
6. TAR-3(disz) _ku3:babbar_
7. _nidba2_
8. {d}'a3-da
9. ku5 _ku3:babbar_
10. _iti_
11. ir-me
12. 8(asz@c) _ku3:babbar_
13. _ugula_
14. u3-du-hu-du{ki}
15. |SZU2+SZA|-9(disz) _ku3:babbar_
16. _iti_
17. hu-la-mu x
erasure
18. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
19. _iti_
20. _e3_

column 5
1. ku5 _ku3:babbar_
2. _sze-gur10_
3. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
4. _iti_
5. _nidba2_
6. {d}asz2-da-bil2
7. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
8. _iti_
9. NI-DU
10. wa
11. _nidba2_
12. {d}'a3-da
13. 8(asz@c) _ku3:babbar_
14. _iti_
15. ir-me
16. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
17. _iti_
18. hu-la-mu
19. 7(asz@c) _ku3:babbar_
20. _iti_
21. _e3_
22. puzur4-[...]

column 6
1. _szu ba4-ti_
2. _1(asz@c) ma-na szanapi{pi} ku3:babbar_
3. _iti_
4. NI-DU
5. wa
6. _nidba2_
7. {d}'a3-da
8. TAR-4(disz) _ku3:babbar_
9. _iti_
10. ir-me
11. 1(u@c) 4(asz@c) _ku3:babbar_
12. _iti_
13. hu-la-mu
14. _8(asz@c) ma-na |SZU2+SZA|-2(disz) ku3:babbar_
15. _lu2_
16. asz2-du-ma
17. _sze-gur10_
18. a-ti-ma
19. hu#-[la-mu]
20. [...] x

column 7
1. _1(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| ku3:babbar_
2. _iti_
3. hu-la-mu
4. wa
5. _e3_
6. en-na-NI
7. _szu ba4-ti_
8. 1(u@c) _ku3:babbar_
9. a-hu-lu
10. _szu ba4-ti_
11. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
12. _iti_
13. _nidba2_
14. {d}ga-me-isz
15. NE-da-LUM
16. _szu ba4-ti_
17. 5(u@c) 6(asz@c) _ku3:babbar_
18. _lu2_

column 8
1. ma-hi-la
2. _e2_
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
5. _udu-nita-udu-nita_
6. 4(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3:babbar_
7. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
8. 1(asz@c) _udu_
9. _lu2_
10. wa-ti-lu
11. NI-ti
12. hi-NE-da-ar
13. 9(asz@c) _ku3:babbar_
14. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
15. 2(asz@c) _udu_
16. in
17. du-ne-ib2{ki}
18. 6(asz@c) _ku3:babbar_

column 9
1. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
2. 2(asz@c) _udu_
3. in
4. du-ne-ib2{ki}
5. _lu2_
6. _dumu-nita_
7. dur-NI
8. isz-na-ba{ki}
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3:babbar_
10. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
11. 2(asz@c) _masz2 mi2_
12. in
13. du-ne-ib2{ki}

reverse

column 1
1. 5(asz@c) _ku3:babbar_
2. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
3. 2(asz@c) _udu_
4. in
5. sa-zax(LAK384){ki}
6. mar-za-u9
7. _en_
8. 7(asz@c) _ku3:babbar_
9. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
10. 1(asz@c) _udu_
11. sa-ra-NI{ki}
12. _lu2_
13. mar-za-u9
14. 3(asz@c) _ku3:babbar_ 3(disz)-NI
15. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_

column 2
1. 2(asz@c) _sila4_
2. _lu2_
3. mar-za-u9
4. _1(asz@c) ma-na 1(u@c) ku3:babbar_
5. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
6. 3(u@c) _udu-nita_
7. asz2-da
8. ir3-i3-ba
9. in
10. edin{ki}
11. 6(asz@c) _ku3:babbar_
12. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
13. 4(asz@c) _sila4_
14. in
15. 'a3-da-ni-du{ki}
16. 4(asz@c) _ku3:babbar_
17. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
18. 4(asz@c) _sila4_

column 3
1. _lu2_ za-NE
2. wa
3. PA-USAN
4. a2-i-du{ki}
5. 3(asz@c) _ku3:babbar_
6. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
7. 1(asz@c) _megida_
8. si-in
9. _sikil_
10. _lu2_
11. a-si
12. _en_
13. _i3-na-szum2_
14. 5(u@c) _ku3:babbar_
15. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
16. 2(u@c) 5(asz@c) _udu-nita_
17. _aga3-us2_
18. in
19. 'a3-da-ni-du{ki}

column 4
1. _1(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| ku3:babbar_ TIL
2. _ku3:babbar_
3. in
4. zi-na-dum
5. 2(asz@c) _ku3:babbar_
6. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
7. 1(asz@c) _udu_
8. in
9. NE-ti-ga{ki}
10. i-ti-{d}NI-lam
11. _szu ba4-ti_
12. 1(u@c) _ku3:babbar_
13. _nig2-du8_
14. _dumu-nita_
15. hu-mi-lu

column 5
1. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
2. al6
3. ba-du-nu
4. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
5. in-ma#-lik
blank space

column 6
column blank

column 7
column blank

column 8
1. an-sze3-gu2 _3(u@c) 1(asz@c) ma-na 1(u@c) 4(asz@c) 3(disz)-NI ku3#:babbar#_
2. _lu2_
3. asz2#?-tu#?-ma
4. NI-ti
5. [...]
6. [...]

Version History

ARET 02, 06
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 06
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02011
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgtft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. i-ru12-ur2
3. a#-da-mu
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. i-ti-ga-mi-isz
6. _dah(|MU.MU.MU|)_ x x

column 2
1. ig-na-da-mu
2. _u2_ bil2-zi-il
3. ma-ri2{ki}
4. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. nu-ga-ma-na
6. _nig2-ba maszkim_ UR-sa-da

column 3
1. 1(u@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _szu bala ak_
3. 2(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
4. 1(u@c) 4(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. _nig2-du8_
6. la-ga-ma-al6

column 4
1. _simug_
2. asz2-du ib-gi-a-ha
3. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
4. en-na-NI
5. _maszkim sagi!(|GAG.SZU.DU8|)_
6. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3:babbar_

column 5
1. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.DISZ)|)_ 1(asz@c) mi-at _udu-udu_
2. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. en-na-szar
4. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
5. _nig2-du8_
6. a-ba-da-an
7. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_

column 6
1. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.DISZ)|) gada{tug2}_
2. 3(asz@c) _ku3:babbar_
3. _nig2-ba_ {d}'a3-ma!-ri2-ig
4. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. i-da#-NE# U2 ir3-i3-bu3

column 7
1. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. 2(asz@c) BU-za-nu _babbar_
3. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. _szu bala ak_
5. _an-na_
6. SZA-PI _ku3:babbar_

reverse

column 1
1. 4(asz@c) gu2-li-lum
2. _dumu-nita_ i3#!-sa-ad
3. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
4. gu2-li-lum
5. _nig2-ba_ {d}ra-sa-<ap>
6. _lu2_ NE-NI{ki}

column 2
1. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. _nig2-ba_ isz-ma2-i3-lum
3. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
1 line blank
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) MA# _ku3:babbar_
6. _nig2-ba maszkim_

column 3
1. en-na-da-ga-an
2. |SZU2+SZA|-2(disz) _ku3:babbar_
3. _szir-za_ {gesz}BAN
4. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. _szu bala ak_
6. _gugx(|GUL.ZA|)_
7. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_

column 4
1. _na-ru2_
2. 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. gu2-li-lum
4. i-mur-li-im
5. 1(u@c) 8(asz@c) _ku3:babbar_
6. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.DISZ)|) zabar_

column 5
1. _gu_-AB2-RU
2. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3:babbar_
3. _UKKEN-ak ku3-sal_
4. KISZ ZABAR
5. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_

column 6
1. sa2-ba-mu _gurusz-gurusz_
rest of column blank

column 7
1. AN-SZE3-GU2 3(u@c) 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. ba-a-dum

Version History

ARET 02, 07
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 07
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01500
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scfc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(disz) 3(disz)-NI _ku3-sig17 E11!(DUL)_
2. 1(asz@c) _ma-na_ TAR _a-gar5-gar5 e11_
3. 5(asz@c) gu2 _ab-si_ 2(disz@t)
4. ba-za-a

column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ 4(asz@c) _ku3-sig17_ DUL-<DU?>
2. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ma-na_ |SZU2+SZA| _a-gar5-gar5 e11_
3. 1(u@c) gu2 sa-ha-wa 2(disz@t)

column 3
1. gu2 _ab-si_ 2(disz@t)
2. 1(u@c) gu2 1(disz@t)
3. ba-NE-u3
4. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ma-na_ 1(u@c) 5(asz@c) GIN2# 1(u@c) SZE3 _ku3-sig17_

reverse

column 1
1. 7(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
2. HAR-zu2-ba-dum
3. 2(asz@c) _ku3-sig17_
4. EN-du-ga-dum-su3

column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) _a-gar5 ku3-sig17_ DUL-<DU?>
2. 5(asz@c) gu2 sa-ha-wa 2(disz@t)
3. SZA-PI-5(disz) _ku3-sig17_
4. 1(asz@c) _dib_
5. en-na-NI

column 3
1. |SZU2+SZA| 4(asz@c) 1/2(asz@c) ZU [...]
2. 2(asz@c) _ku3-sig17_
3. al6
4. i3-lum-BAL
5. _lu2_ ar-ri2 1(disz)? DIB TAR-2(disz)

Version History

ARET 02, 08
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 08
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Edzard, D., RlA 5, 548 [1980]; Conti, G., and Bonechi, M., NABU 92/11 [1992]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01541
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqb4j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
2. 2(asz@c) ti-gi-na _dara3-da3_
3. 1(u@c) 7(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
4. 2(asz@c) _gesztux(|gesz.PI|)-la2 mah_

column 2
1. {d}BARA7-isz
2. zi-da-ra{ki}
3. ma-lik-tum
4. _i3-na-szum2_
5. _1(asz@c) ma-na szanapi{pi} ku3-sig17_
6. 1(asz@c) du-rum2
7. {d}BE-_mi2_
8. {d}NI-da-KUL

column 3
1. lu-ba-an{ki}
2. _en_
3. _szu mu-tag4_
4. 1(asz@c) gu2 _ku3:babbar-gi_
5. {d}esz4-dar
6. sa-zax(LAK384){ki}
7. _1(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| ku3-sig17_
8. 1(asz@c) _|DIB+gesz| gesztin_
9. {d}ra-sa-ap
10. 'a3-da-ni{ki}

column 4
1. _lu2_ sa-zax(LAK384){ki}
2. 4(asz@c) _ku3-sig17_
3. du-ru12-gu2
4. {d}a-dam-ma-su3
5. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
6. 1(asz@c) _dib_
7. {d}ku-ra#
8. szanapi{pi} 3(disz) 1(u@c) 2(asz@c)-NI _ku3-sig17_

column 5
1. 1(asz@c) si-da-dum _mah_
2. {d}ba-ra-ma
3. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
4. 1(asz@c) si-da-dum _tur_
5. {d}utu
6. sa-zax(LAK384){ki}

reverse

column 1
1. _1(asz@c) ma-na szanapi{pi} 7(disz) ku3-sig17_
2. 1(asz@c) gu2-li-lum _mah_
3. {d}ra-sa-ap
4. 'a3-da-ni{ki}
5. _1(asz@c) ma-na_

column 2
1. |SZU2+SZA|-3(disz) _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) gu2-li-lum _tur_
3. {d}a-dam-ma-su3
4. _lu2_ {d}ama-ra
5. 5(asz@c) _ku3-sig17_
6. 1(asz@c) ma-ha-na-gum2 1(disz@t)
7. {d}nin-kar

column 3
1. |SZU2+SZA| _la2 1/2(disz@t) ku3-sig17_
2. 1(asz@c) si-da-dum 2(disz@t)
3. {d}a-dam-ma
4. gu2-num2
5. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
6. 2(asz@c) NA BAR SZE NA BAR gesz KA

column 4
1. {d}ba-ra-du-ma-du
2. 1(asz@c) _ku3-sig17_
3. 1(asz@c) gu2-za-ra-dum
4. HA! DA NE NA DU
5. _lu2_ gu2-sze3-bu3{ki}
6. 4(asz@c) _ku3-sig17_

column 5
1. 1(asz@c) gu2-za-ra-dum
2. HA DA NE NA DU
3. zi-ig{ki}

Version History

ARET 02, 09
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 09
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02265
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6819
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [2(asz@c)] _ma#-na_ [SZA-PI] 1(u@c) 7(asz@c) _ku3:babbar#_

column 2
1. _szu bala ak_
2. TAR 5(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
3. SZIR-_za_

reverse

column 1
1. AN-NI-NE
rest of column blank

column 2
column blank

Version History

ARET 02, 10
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 10
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02146
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scb1h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-8(disz) _ku3-sig17_
2. SZIR-_za_ 1(asz@c) szar-ha-ba-LUM

column 2
1. 3(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-7(disz) _ku3-sig17_
2. 4(asz@c) KA-SI
3. TAR _ku3:babbar_
4. EN-du-ga-dum-su3

reverse

column 1
1. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3-sig17_
2. SZIR-_za_ 1(asz@c) x [...]
3. 2(asz@c)#? _[ma-na]_

column 2
1. TAR _ku3:babbar_
2. SZIR-_za_ 1(asz@c) DUB# 2(asz@c) DU

Version History

ARET 02, 11
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 11
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01572
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2hw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) _la2_ 1(disz@t) _ma-na_ TAR _a-gar5-gar5_
2. 7(asz@c) _ma-na_ TAR _an-na_
3. _UKKEN-ak_

column 2
1. _igi-dub_
2. 1(asz@c) mi-at _nig2-sagszu_
3. TAR 5(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 dilmun _a-gar5-gar5_

reverse

column 1
1. 4(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 dilmun _an-na_
2. _UKKEN-ak_
3. _igi-dub_
4. 1(asz@c) _nig2-sagszu_

Version History

ARET 02, 12
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 12
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	MEE 7, 25
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01687
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1jm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _5(asz@c) ma-na ku3:babbar_
2. _lu2_ gu2-ri2-u3
3. in
4. isz11{ki}
5. du-du-lu{ki}
6. a-bu
7. _i3-na-szum2_
8. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
9. _gu2_-su3
10. [...]
11. [...]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
4. si-in
5. a-bu
6. 'a3-da-sza
7. _lu2_ ib-gi
8. _szu ba4-ti_
9. 1(disz) 3(disz)-NI _ku3-sig17_
10. 2(asz@c) _ib2-la2_ 2(asz@c@90) si-ti 2(asz@c) _gir2 kun_
11. 2(asz@c) _ku3-sal_
12. _nig2-ba_
13. en-zi-ma-lik
14. {d}BE du-du-lu

column 3
1. szanapi{pi} 2(disz) _ku3:babbar_
2. in
3. bu-DI-bu-DI
4. _4(asz@c) ma-na ku5 zabar_
5. 2(u@c) ma2-ba-hu
6. _6(asz@c) ma-na szanapi{pi} zabar_
7. 2(u@c) KA-gesz-GID2 bu-DI
8. in
9. ir-mi
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
11. in
12. bu14-zu-ga{ki}
13. a-bu
14. _szu ba4-ti_

column 4
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _ga-zu_
3. _sag_
4. i-bi2-zi-kir
5. a-bu3-{d}ku-ra
6. _szu ba4-ti_
7. ku5 _zabar_ 2(asz@c) bu-DI
8. 1(asz@c) _dam_ TIL
9. a-da-ti-gu2{ki}
10. lu-ma-NI
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. LUGAL-a-ba4

column 5
1. ma-ri2{ki#}
2. lu-ma-NI
3. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
4. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
5. a-bu
6. _szu ba4-ti_
7. in
8. a-da-ti-gu2{ki}
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
10. i-bi2-zi-kir
11. lu-ma-NI
12. _szu ba4-ti_
13. 4(asz@c) ir-mi
14. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|

column 6
1. [a]-bu#
2. _szu ba4-ti_
3. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. _lu2_ TIL
5. _dumu-mi2_
6. u3-ti
7. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. {d}NI-da-KUL
9. <<BU>>
10. a-bu
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) dam-sza!-lu 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_

column 7
1. ib-hur-NI
2. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
3. dab6-da-ar
4. _lu2_ i-szar
5. in
6. sa-du-ur2{ki}
7. _szu ba4-ti_
8. 2(u@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
9. si-in

reverse

column 1
1. bu3-zu-ga{ki}
2. lu-ma-NI
3. _szu ba4-ti_
4. _iti_ i-ba4-sa
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space

column 5
blank space

column 6
blank space

Version History

ARET 02, 13
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 13
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Mander, P., OrAnt. 21, 227-236 [1982]; Mander, P., MEE 10, 040 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02015
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgtkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 3(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
3. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
4. 1(asz@c) _gir2 zu2_
5. 4(asz@c) _ib2-la2_ 4(asz@c@90) _gir2 kun ku3:babbar_
6. 2(asz@c) NE-li _zabar_
7. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 2
1. 7(asz@c) _tug2 dar_
2. 3(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki}
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) _gu-dul3{tug2}_
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) _aktum{tug2}_
5. 5(asz@c) [...] x 1(u@c)
6. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) _la2_ 2(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_
7. 5(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
8. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2_ SAL

column 3
1. 1(asz@c) mi-at _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. _mu-DU_
3. ib-ri2-um
4. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) _SAL{tug2}_
5. _mu-DU_
6. en-na-ni-il
7. wa
8. ir3-am6-da-ar
9. 2(asz@c) _di-ku5_
10. 7(asz@c) _ma-na ku3:babbar_

column 4
1. _mu-DU_
2. ha-ra-il
3. 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. _nu-mu_-DU
5. 1(u@c) _ma-na ku3:babbar_
6. _mu-DU_
7. ri2-i3-ma-lik
8. _ugula_ a-da-asz2{ki}
9. 6(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
10. wa
11. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_

column 5
1. _nig2-sa10_-su3
2. SZA-PI gin2 dilmun _ku3:babbar_
3. _mu-DU_
4. a-bu14-ma
5. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
6. _nu-mu_-DU
7. 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
8. _mu-DU_
9. i-bi2-szum
10. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_

column 6
1. _nu-mu_-DU
2. 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. _mu-DU_
4. ir3-i3-ba
5. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-6(disz) gin2 dilmun _ku3:babbar_
6. _nu-mu_-DU
7. 3(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
8. 3(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
9. _nig2-sa10_-su3

column 7
1. 5(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. _mu-DU_
3. i-ri2-ig-da-mu
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. _nu-mu_-DU
6. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
7. _mu-DU_
8. ri2-i3-ma-lik
9. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_

column 8
1. _nu-mu_-DU
2. AN-SZE3-GU2 4(u@c) _la2_ 3(disz@t) 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3. wa
4. 1(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
5. _nig2-sa10_
6. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
7. 3(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_

reverse

column 1
1. isz11-gi-ba-ir3
2. wa
3. du-bi2
4. _ugula_ a-lu-ru12{ki}
5. en-na-il
6. _lu2-gu4_-HAR
7. ir3-da-ma-lik
8. _nu-mu_-DU
9. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
10. 1(asz@c) NE-li _zabar gesz_-su3 _ku3:babbar_

column 2
1. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _mu-DU_
3. NI-lam-{d}sza-ma-gan
4. _en_
5. i-bu16(NI)-bu{ki}
6. in _u4_
7. DU-DU
8. _nam-ku5_
9. _e2_
10. {d}KU-ra
11. TAR _ku3:babbar_
12. _mu-DU_
13. i-da-ma-lik

column 3
1. _ugula_ u3-si-gu2{ki}
2. TAR _ku3:babbar_
3. 1(asz@c) _ib2-la2_
4. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
5. _mu-DU_
6. ab2-szu{ki}
7. SZA-PI gin2 dilmun _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
8. _mu-DU_
9. _en_
10. ra-'a3-ag{ki}
11. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3-sig17_
12. 1(asz@c) _ma-na_

column 4
1. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. _tag4_
3. _ku3:babbar ku3-sig17_
4. _lu2_ |E2xPAP|-|E2xPAP|
5. _lu2_ ba-ga!-ma
6. _gaba-ru_
7. in
8. _szu mu-nigin2_
9. sa-zax(LAK384){ki}
10. AN-SZE3-GU2 5(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
11. _nig2-ki-za_
12. _en_
13. _e3_
14. 5(asz@c) _ma-na ku3-sig17_

column 5
1. GISZ-SZU2 1(asz@c) _nig2-tur {lu2-lim}lulim_
2. 1(asz@c) _nig2-tur gid2 ku3-sig17_
3. 1(u@c) 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 4(asz@c) _nig2-tur_
5. 2(u@c) _an-zamx(KUSZU2)_
6. _mu-DU_
7. en-ar-ha-lam
8. _en_
9. bur-ma-an{ki}
10. in _u4_
11. DU-DU

column 6
1. _nidba2 i3-gesz_
2. _e2_
3. {d}KU-ra
4. _e2-siki_
5. _al6-gal2_
6. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2}_ 1(asz@c) _nig2-la2 sag_
7. 1(asz@c) NE-li _zabar_
8. _mu-DU_
9. ir-i-dum{ki}
10. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_ 1(asz@c) NE-li _zabar_
11. _mu-DU_
12. sa-nab-zu-gum2{ki}

column 7
1. 2(asz@c) NE-li _zabar_
2. _mu-DU_
3. ha-ra-an{ki}
4 lines missing

column 8
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 1(u@c) 4(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 4(asz@c) _ma-na_ TAR-3(disz) _ku3-sig17_
3. TAR-TAR
4. 1(asz@c) _dib_ SZA-PI _ku3-sig17_
5. _mu-DU_
6. wa
7. _e3_
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) _tug2 dar dul3{tug2}_

column 9
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) _gu-dul3{tug2}_
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) _aktum{tug2}_
3. 6(asz@c) mi-at 5(u@c) _SAL{tug2}_
4. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-mug{tug2}_
5. 5(u@c) 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
6. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2_
7. 1(asz@c) mi-at _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_

column 10
1. _szu-nigin2_ 1(asz@c) li-im 4(u@c) 3(asz@c) _tug2-tug2_

Version History

ARET 02, 14
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 14
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MEE 02, 030 [1980]; Matthiae, P., I tesori di Ebla, fig. 50 [1984]; Archi, Alfonso, ARET 01, 202 [1985]; Bonechi, M., Miscellanea Eblaitica 1, 151 n.168 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01345
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, Ar
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t17rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(u@c) _sal{tug2}_
2. ab2-su{ki}
3. 1(asz@c) _gir2 mar:tu ti ku3-sig17_
4. en-zu-mu
5. _szesz_ a-'a3-lu
6. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag)_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. ga-na-um
8. _lu2_ a-da-si-in
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2}
10. i-in-{d}'a3-da
11. _dumu-nita en_
12. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|

column 2
1. 2(asz@c) zi-ri2 _siki_
2. _dam_
3. _e3_
4. masz-da-bu3
5. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. i-ti-LUM
7. _lu2_ ze2-ba-dar
8. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
9. du-ub{ki}
10. 2(asz@c) _sal{tug2}_
11. gu2-da-da-num2{ki}
12. _szu mu-tag4_
13. _gesztin_
14. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_

column 3
1. bur-ma-an{ki}
2. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar gar5_
3. za-ri2-um
4. _lu2-e2-dingir-dingir_
5. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. puzur4-ra-a-gu2
7. kak-mi-um{ki}
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
9. en-na-{d}utu
10. in _u4_
11. _tu-da_
12. 2(asz@c) _zara6{tug2}_
13. _ga-du8_
14. 1(asz@c) _gir2 mar:tu ku3-sig17_
15. _lu2_

column 4
1. _mu-kux(DU)_
2. en-na-il
3. _di:ku5_
4. ha-ra-NI
5. _lu2_ i-bi2-su3
6. _i3-na-szum2_
7. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
8. ir3-am6-ma-lik
9. _lu2_ du-bu3-ma-lik
10. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. _i3-gesz sag_
12. NE-zi-ma-lik
13. _lu2_ ig-na-da-mu

column 5
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _szesz_ ba-da-lum
3. ir-i-dum{ki}
4. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _sal{tug2}_
5. _maszkim_-su3
6. 1(asz@c) _sal{tug2}_
7. du-bi2-ab
8. _lu2_ wa-ba-rum2
9. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_
10. u3-ti-mu
11. _nig2-du8-du8_
12. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
13. _szesz_ BE-da-mu

column 6
1. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) sal!{tug2}
2. li-da-ba4-u2{ki}
3. _szu mu-tag4_
4. _gesztin_
5. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. _maszkim_
7. ha-a
8. 1(asz@c) _sal{tug2}_
9. _maszkim_
10. ih-ra-ma-lik
11. 'a3-ma{ki}
12. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _sal{tug2}_
13. NI-ra-ar{ki}
14. _szu mu-tag4_
15. _uduax(LAK350)_
16. _en_
17. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _ib2{tug2} sa6 dar_

column 7
1. ma-nu-wa-ad{ki}
2. _szu mu-tag4_
3. _gesztin_
4. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. _en_
6. ma-nu-wa-ad{ki}
7. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. si-DIB
9. 1(asz@c) _sal{tug2}_
10. ma-nu-wa-ad{ki}
11. _nig2-mulx(|AN.AN|)_
12. _gesztin gibil_
13. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_

column 8
1. _maszkim_
2. kam4-da-mu
3. _szu mu-tag4_
4. _gesztin_
5. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag)_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. ga-NE
7. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
8. ig-ri2-sa
9. _lu2_ u3-ga-u3
10. 1(asz@c) _sal{tug2}_
11. ga-bar-gi-su
12. _gi_-DI
13. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
14. du-ub{ki}
15. _szu mu-tag4_
16. _gesztin_
17. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}

column 9
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
blank space
3. ar-mi{ki}
4. _HI-mu-kux(DU)_
5. _nig2-kas4_
6. si-in
7. a-da-bi2-ig{ki}
8. 1(asz@c) _aktum_<{tug2}> 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
9. ter5(BAN)-ha-ti-um{ki}
10. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. ir3-da-pesz2
12. _lu2_ 'a3-gu2-ud
13. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3-sig17_

column 10
1. _szu-du8_
2. sa-na-szu{ki}
3. _maszkim_
4. ga-du-ri2
5. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
6. _ga-du8_
7. _dumu-mi2_
8. en-na-{d}utu
9. 1(asz@c) _gada_
10. i-da-ad-mu
11. _lu2 nidba2 i3-gesz_
12. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
13. i-za-isz-lu
14. _lu2#_ wa-hi-zu
15. isz11-ar-da-mu
16. _dumu-nita en_

column 11
1. _gu-dul3!(sag){tug2}_ 6(asz@c) _sal{tug2}_
2. _ugula-ugula_
3. NI-la-la-dar{ki}
4. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. _ugula_ a-la-zu{ki}
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
7. i-ti-a-gu2
8. _maszkim_
9. NE-LUM _ur4_
10. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. KU!-il
12. ma-ri2{ki}

reverse

column 1
1. si-in
2. |E2xPAP|
3. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
4. da-ri2-su
5. sa-zax(LAK384){ki}
6. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
7. _hul2_
8. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
9. szu-mi-a
10. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
11. mu-ri2
12. ar-mi{ki}
13. 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA| _ku3-sig17_
14. ha-a
15. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
16. ma-nu-wa-ad{ki}

column 2
1. _szu mu-tag4_
2. e2-NE
3. 5(asz@c) _aktum{tug2}_
4. _ti{tug2!(KU)}_
5. _en_
6. 1(asz@c) _sal{tug2}_
7. _maszkim_
8. du-bu3-usz-li-im
9. _szu-du8_
10. DU
11. ma-ri2{ki}
12. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba tug2_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar babbar_
13. ter5-zi-na-u9
14. _muhaldim_
15. 1(asz@c) _sal{tug2}_

column 3
1. du-lu{ki}
2. 1(asz@c) 'a3-da-um<{tug2}> 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. en-na-NI
4. ma-ri2{ki}
5. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
6. en-na-NI
7. _nagar_
8. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
9. _dam_
10. _tu-da_
11. en-na-{d}utu
12. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
13. puzur4-BE
14. _aszgab_
15. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_

column 4
1. 2(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar a-gar5-gar5_ 1(asz@c@90) _ib2-la2_ |GA2xLA2| ku5 _ku3:babbar_
2. _dumu-nita_
3. du-bi2-ab
4. mar-hi-LUM{ki}
5. _szu-du8_
6. 1(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
7. ze2-da-mu
8. _maszkim#_
9. i-ri2-ig-da#-mu
10. _szu-du8_
11. 1(asz@c) gu-zi-dum<{tug2}> 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. _ugula_ si-zu2{ki}

column 5
1. 2(asz@c) tug2-|NI&NI| 2(u@c) 6(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. _maszkim_-su3
3. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
4. _ugula_ KA{ki}
5. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
6. _ugula_ mu-zu-gu2{ki}
7. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
8. UR-TE
9. si-in
10. |E2xPAP|
11. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. _szu mu-tag4_
13. _hul2_
14. en-na-{d}utu
15. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
16. ma-nu-wa-ad{ki}

column 6
1. _szu mu-tag4_
2. e2-NE
3. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} babbar_
4. zi-mi-UD-KU3
5. _e3_
6. _dumu-nita_
7. en-na-{d}utu
8. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. szu-mi-a
10. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB+3(disz@t)|<{tug2}> sa6 dar_
11. ma-a-LUM
12. ar-mi{ki}
13. 2(asz@c) _aktum{tug2}_
14. _szu-du8_
15. ab2-su{ki}

column 7
1. 2(asz@c) _aktum{tug2}_
2. kab-lu-ul{ki}
3. 2(asz@c) _gu-dul3!(sag){<tug2>}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4. ma-nu-wa-ad{ki}
5. _szu mu-tag4_
6. _gesztin gibil_
7. 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8. 2(asz@c) _dumu-nita_
9. _en_
10. NI-la-ar{ki}
11. 3(asz@c) tug2-|NI&NI|
12. _maszkim_-su3
13. 2(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
14. u3-si-gu2{ki}
15. 1(asz@c) gu-zi-dum<{tug2}> 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_

column 8
1. i-ti-LUM
2. _szu-du8_
3. _en_
4. kak-mi-um{ki}
5. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
6. ib-du-lu
7. _lu2_ a-bi2-lu
8. 1(asz@c) siki siki
9. _nig2-gir3-ak_
10. ir3-am6-da-mu
11. _lu2#_ a-zi
12. 1(asz@c) siki siki 1(asz@c@90) UD-NI
13. KU
14. {gesz}GIGIR2 4(disz@t)
15. _en_
16. kun3-nu
17. _szu ba4-ti_

column 9
1. 5(asz@c) siki siki 1(asz@c@90) UD-NI
2. _nig2-sa10 gada_
3. 1(asz@c) siki siki
4. _szu kesz2 dar_
5. {d}ra-sa-ap-<<KI>>
6. 'a3-da-ni{ki}
7. 1(asz@c) siki siki
8. _ib2-la2_{tug2}-_ib2-la2_{tug2}
9. _en_
10. 1(asz@c) siki siki
11. _dam_
12. 'a3-ga-ba4-u2{ki}
13. 1(asz@c) siki siki
14. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2}_
15. {d}NI-da-KUL
16. sa-zax(LAK384){ki}

column 10
blank space

column 11
1. an-sze3-gu2 2(u@c) gu-zi-dum{tug2} 2(u@c) _aktum{tug2} zara6{tug2}_
2. 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) tug2-|NI&NI| 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sal{tug2}_
3. 1(u@c) 4(asz@c) _gu-dul3!(sag){tug2}_
4. 1(u@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar sa6_
5. 5(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 1(u@c) 1(asz@c) _tug2-tug2_
7. _iti_ za-'a3-na-at

Version History

ARET 02, 15
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 15
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Bonechi, M., MARI 06, 243 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01667
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgs14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_
2. _en_
3. in _u4_
4. _e3_
5. si-in
6. ma-ri2{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. _dumu-nita_-su3

column 2
1. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
2. _dam_-su3
3. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
4. bu3-da-ma-lik
5. _lu2_ ir3-da-ma-lik
6. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
7. _ugula bir3 kunga2_
8. zi-ib2-da-mu
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 3
1. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ |SZU2+SZA| 2(disz@t)
2. i-ri2-ig
3. _lu2_ sa2-gu2-si
4. si-in
5. |E2xPAP|
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. NI-ra-ar{ki}
8. _szu mu-tag4_
9. NE-e2
10. _en_
11. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sal_
12. _en_
13. in _u4_

column 4
1. _dingir_
2. _a-mu_-su3
3. _nidba2_
4. _e2-siki_
5. _szu ba4-ti_
6. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. ra-i-zu
8. wa
9. gu2-ba-lum
10. _lu2_ du-bi2-zi-kir
11. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sal_
12. AN-SZE3
13. _tug2-tug2_
14. _en_
15. i-bi2-zi-kir
16. si-in

column 5
1. du-du-lu{ki}
2. i-ti-{d}NI-lam
3. _szu mu-tag4_
4. _lu2 nig2-kas4_
5. ma-ri2{ki}
6. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
8. i-ti-{d}ra-sa-ap
9. a-wa-i-szar
10. 2(asz@c) _ugula bir3 kunga2_
11. ig-su-ub-da-mu

column 6
1. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
2. _ugula bir3 kunga2_
3. ze2-da-mu
4. 2(asz@c) _dumu-nita_
5. _en_
6. 2(asz@c) _sal{tug2}_
7. 2(asz@t) _sal{tug2}_
8. _tug2!(KU) nu-tag_
9. ma-lik-tum
10. _in-na-szum2_
11. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_

reverse

column 1
1. dur-i3-lum
2. _nagar_
3. si-in
4. |E2xPAP|
5. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. i-szar
7. _lu2_ ma-lik-tum
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. in-ma-lik
10. _nagar_

column 2
1. si-in
2. |E2xPAP|
3. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
4. puzur4-ra-ma-lik
5. i3-mar{ki}
6. _szu mu-tag4_
7. NE-e2
8. ma-lik-tum
blank space

column 3
blank space

column 4
1. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
2. du-bi2-szum
3. SZU-SZE3-GU2
4. _e2 en_
5. <<1(asz@c)>> ap
6. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
7. _lu2_ ir3-PESZ!-ze2
8. _lu2_ da-zi-du-du
9. wa
10. _szu ba4-ti_-su3
11. du-bi2
12. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
13. _lu2_ du-bi2-zi-kir
14. _ugula_ ir3-a-num2

column 5
1. _e2 en_
2. ap
3. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
4. _lu2_ zi-kir-ri2
5. _lu2_ il2-zi-da-mu
6. wa
7. _szu ba4-ti_-su3
8. du-bi2-zi-kir
9. 4(u@c) siki siki
10. _nig2-sa10_ a-gu2
11. 3(u@c) siki siki
12. _nig2-sa10_ {gesz}ma-ir
13. 4(asz@c) siki siki
14. hu-lu
15. _bir3 kunga2_
16. wa
17. 4(asz@c) siki siki
18. _UKKEN-ak_

column 6
1. 1(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
2. i-bi2-zi-kir
3. in
4. du-du-lu{ki}
5. 6(asz@c) siki siki
6. 3(asz@c) _dumu-mi2_ NE-DI
7. da-na-NE{ki}
8. an-sze3-gu2 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
9. 5(asz@c) _aktum{tug2}_
10. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
11. 2(asz@c) _nig2-la2 gaba_
12. 1(u@c) 2(asz@c) tug2-NI-NI!
13. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sal{tug2}_
14. 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sal_
15. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
16. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
17. _szu-nigin2_ 2(u@c) 2(asz@c) _tug2-tug2_
18. 6(asz@c) _gu-mug_<{tug2}>
19. _iti_ GUDU4?-MA@g

Version History

ARET 02, 16
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 16
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01640
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1883
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-<<GESZ>>-bar
2. 1(gesz2@c) _ziz2_ gu2-bar
3. _zah3_
4. dar-gu2{ki}
5. 2(u@c) _sze_ gu2-bar _sag_-su3
6. _zah3_
7. a2-lu{ki}
8. 1(asz@c) mi

column 2
1. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
2. _zah3_
3. ga-ra-ma-an{ki}
4. 1(asz@c) mi 5(asz@c) _sze_ gu2-bar _sag nu_
5. _zah3_
6. u3-na-ba-nu{ki}

column 3
1. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar _sag nu_
2. _zah3_
3. a-mi-sa-du{ki}
4. al6
5. zu-gu2
rest of column blank

column 4
column blank

Version History

ARET 02, 17
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 17
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01663
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1c71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 5(u@c) 5(asz@c) _ir11_
2. ul-lu{ki}
3. 1(u@c) 1(asz@c) _ir11 e2_
4. 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze_ gu2-bar _sze-ba_-su3
5. in 1(asz@c) _iti_
6. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze gu2-bar sze-ba_
7. 4(asz@c) _dam tug2!(KU) nu-tag_

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) _dam_
2. sa-bar-dum
3. 3(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ gu2-bar _sze-ba_
4. 1(u@c) 4(asz@c) _dam tug2!(KU) nu-tag_ 4(u@c) _dam_
5. _e2-me-dum3_
6. 5(u@c) _sze_ gu2-bar
7. 1(u@c) 5(asz@c) _sig5_ gu2-bar

column 3
1. 3(u@c) _ziz2_ gu2-bar
2. _sze-ba_ 1(asz@c) _iti_
3. _lu2_ ib-du-lu
4. 3(u@c) _sze_ gu2-bar _sze gu7_
5. in 1(asz@c) _iti_
6. 2(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
7. 1(u@c) _ninda-bappir ninda-si-ga_
8. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze_ gu2-bar _sze-munu4_

column 4
1. 4(u@c) _ziz2_ gu2-bar
2. _ninda-si-ga_
3. 1(u@c) _sig5_ gu2-bar 1(u@c) _ziz2_ gu2-bar _bappir_
4. 4(u@c) gu2-bar _gu2-gig_

reverse

column 1
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 6(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
2. 1(asz@c) mi 1(gesz2@c) 3(u@c) _sig5_ gu2-bar
3. 4(asz@c) mi 1(u@c) _ziz2_ gu2-bar
4. 4(u@c) gu2-bar _gig tur_
5. _sze-ba_

column 2
1. ib-du-lu
2. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
3. 5(u@c) _sig5_ gu2-<bar> 5(u@c) _ziz2_ gu2-bar 4(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
4. _e2 en_
rest of column blank

column 3
1. AN-SZE3-GU2 9(asz@c) mi 3(u@c) _sze_ gu2-<bar> _sze-ba_
2. _ir11-ir11_
3. wa-ba-lum
4. _szu-nigin2_ 2(asz@c) li 6(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
5. 2(asz@c) mi 4(u@c) _sig5_ gu2-<bar>

column 4
1. 4(asz@c) mi 1(gesz2@c) _ziz2_ gu2-<bar>
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar _gu2-gig_
3. _sze-ba_
4. 1(u@c) 2(asz@c) _iti_
5. _lu2_ ib-du-lu

Version History

ARET 02, 18
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 18
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Ebla: Un impero inciso nell’argilla, 155-156 [1979]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01671
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgs56
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ri2-bab 3(asz@c) li-im 2(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2. _gu7_
3. na-se11-na-se11
4. 1(u@c) _ugula sze_-su3
5. ig-du-lu{ki}
6. 1(asz@c) ri2-bab [9(asz@c)] li-[im 3(asz@c) mi-at]

column 2
1. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
2. 1(u@c) 5(asz@c) _ugula sze_-su3
3. nu-ga-mu{ki}
4. 1(asz@c) ri2-bab 6(asz@c) li-im 2(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze_ gu2-bar 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ugula sze_-su3
5. DAG-ba-al6{ki}
blank space

column 3
1. 2(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
2. 1(asz@c) _ugula sze_-su3
3. NE-NE-du{ki}
4. 2(asz@c) ri2-bab 5(asz@c) li 6(asz@c) mi 4(u@c) _sze_ gu2-bar
5. 2(u@c) _ugula sze_-su3
6. a-ru12-lu{ki} SZE3
7. 1(asz@c) ri2-bab 1(asz@c) li 6(asz@c) mi _sze_ gu2-bar

column 4
1. 1(u@c) 2(asz@c) _ugula sze_-su3
2. KUL-ba-an{ki}
3. 3(asz@c) li-im _sze_ gu2-bar
4. 2(asz@c) _ugula_ SZE-<su3>
5. sa-zax(LAK384){ki}
6. _iri-bar_
7. 5(asz@c) li 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
8. 6(asz@c) _ugula sze_-su3
9. a-da-asz2{ki}
10. 6(asz@c) mi 1(gesz2@c) 2(u@c) _sze_ <gu2-bar>

column 5
1. 2(asz@c) _ugula_ SZE-<su3>
2. _ka2(|DAGxKAS|)_
3. ba-za-a
4. AN-SZE3-GU2 9(asz@c) ri2-bab 5(asz@c) li-im 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) _ugula_ SZE-<su3>
6. ib-dur-i-szar
blank space

column 6
blank space

column 7
blank space

Version History

ARET 02, 19
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 19
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01473
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scbvx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 6(asz@c) mi _sze-<<ba>>_ <gu2-bar> 1(asz@c) _iti sze-ba_ x x
erasure
2. 1(asz@c) mi _sze gu2-bar ninda-bappir_
3. 1(u@c) _sze gu2-bar ninda-si-ga_
4. 1(asz@c) mi 2(u@c) _sze-ba dam_
5. 1(asz@c) mi 2(u@c) _sze-ba ir11_

column 2
1. 3(u@c) SZE
2. sa-u3-lum
3. 3(u@c) _sze-ba dam-dingir_
4. 1(gesz2@c) _sze-ba_ 2(asz@c) _dumu-nita_
5. 1(u@c) _sze-ba_ 1/2
6. EN-bu-NI
7. wa
8. _nagar_
9. 2(u@c) _sze-ba_ ba-nu{ki}

column 3
1. 5(u@c) _sze-ba_
2. ar-zu{ki}
3. 2(u@c) _sze-ba_
4. SZU ba-nu{ki}
5. 1(asz@c) mi 5(u@c) SZE
6. bu3-gu2-a-du{ki}
7. 5(u@c) SZE-<BA>

column 4
1. sa-na-lu-gu2{ki}
2. 2(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
3. isz11-gi-bar-zu2
rest of column blank

reverse

column 1
(beginning of column blank)
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 5(asz@c) mi 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze_ gu2-bar
rest of column blank

column 2
1. 3(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
2. si-in
3. NE-na-asz2{ki}
4. 1(asz@c) mi 5(u@c) SZE
5. ar-ra-zi-kir
6. 3(u@c) _sze gu7_
7. 3(u@c) 4(asz@c) SZE
8. ig-da-BE

column 3
1. 5(asz@c) SZE
2. _maszkim_
3. ib-du-lu
4. 1(u@c) 2(asz@c) _sze-numun_
5. ul-lu{ki}
6. 4(u@c) _sze-ba_
7. a-zi
rest of column blank

column 4
(beginning of column blank)
1. AN-SZE3-GU2 5(asz@c) mi 1(gesz2@c) 2(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _gaba-ru_
3. ir3-i3-ba

Version History

ARET 02, 20
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 20
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Ebla: Nuovi orizzonti della storia, 408-409 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01474
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scbwf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) ma-i-at 6(asz@c) ri2-bab 4(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2. sa-zax(LAK384){ki}
3. 1(asz@c) ma-i-at 8(asz@c) ri2-bab 2(asz@c) li-im 6(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar _e11_

column 2
1. 5(asz@c) ri2-bab 2(asz@c) li-im 1(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar _nu-e11_
2. _lu2_ SZU
3. du-bi2-szum
4. 1(asz@c) ri2-bab 6(asz@c) li-im 6(asz@c) mi-at gu2-bar _gig_

column 3
1. 2(asz@c) li-im 8(asz@c) mi-at _la-ha i3-gesz al6-gal2_
2. 2(asz@c) li-im 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) _la-ha i3-gesz_
3. _e3_
4. asz2-du 4(asz@c) _mu_

column 4
1. 4(asz@c)# li-im 5(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2. _lu2_ il2-zi
3. 8(asz@c) li-im 4(u@c) _sze_ gu2-bar
4. _lu2_ i-ti-gi-da-mu

column 5
1. [n] li-[im] 6(asz@c) mi-at 4(u@c) _sze_ gu2-bar _libir_
2. 7(asz@c) li-im 6(asz@c) mi-at 5(u@c) _sze_ gu2-bar _gibil e11_

column 6
1. [...] 1(u@c) _[sze gu2-bar] nu-e11_
2. 1(asz@c) li-im 3(u@c) _udu-udu_
3. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) _gu4-gu4_
4. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dusux(IGI)-munus-dusux(IGI)-munus_

reverse

column 1
1. 4(asz@c) _dusux(IGI) nita_
2. 6(asz@c) _bir3 kunga2_
3. 4(asz@c) mi-at 4(u@c) _la-ha i3-gesz_
4. _lu2_ SZU
5. x [...]
6. [...]

column 2
1. 4(asz@c) li-im _sze_ gu2-bar
2. 2(asz@c) li-im 3(asz@c) mi-at 4(u@c) gu2-bar _ziz2-ziz2_
3. IGI-KI
blank space

column 3
1. AN-SZE3-GU2 5(asz@c) ma-i-at 4(asz@c) ri2-bab 8(asz@c) li-im 5(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2. sa-zax(LAK384){ki}
3. du-bi2-szum
4. il2-zi

column 4
several lines missing
1. 2(asz@c) _mu_
blank space

Version History

ARET 02, 21
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 21
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01628
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t17vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _nu2_
2. 1(u@c) {gesz}ASAR
3. 4(u@c) _{gesz}szudun_
4. [x GESZ ...]
5. [x {gesz}]ZE2# x

column 2
1. 1(u@c) {gesz}ZE2
2. 3(u@c) _la-ha_ za-a-dum
3. 3(u@c) _la-ha_ du-gu
4. 1(asz@c) mi gu2-bar _zi3-sig5_
5. 1(asz@c) mi gu2-bar# [...]

column 3
1. 1(asz@c) mi gu2-bar SUR x x x
2. 2(asz@c) mi gu2#-[bar] SUR [...]
3. 5(u@c) gu2#-[bar ...]
4. _munu4_
5. [...]

reverse

column 1
column blank

column 2
1. [n] 3(u@c) _gu2-bar sze# ge6_
2. 1(u@c) gu2-bar _sze babbar_
3. 2(u@c) gu2-bar _ziz2_
4. 2(u@c) gu2-bar _sig5_
5. _sze-ba_
6. 1(asz@c) _iti_

column 3
column blank

column 4
column blank

Version History

ARET 02, 22
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 22
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01647
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1bp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n mi]-at _[sze] gu2-bar_
2. 2(asz@c) _dar-ab2_
3. 2(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB(|GUG2.MUNU4|)
4. 2(asz@c) gu2-bar gu2-bar
5. _sze#_ gu2-bar UH3-UH3

column 2
1. 1(asz@c) _sze_ gu2-[bar ...]
2. 1(asz@c) _sze_ gu2#-[bar] DABIN
3. 5(asz@c) {gesz}NU2
4. 6(asz@c) _{gesz}szudun_
5. 3(asz@c) _{gesz}gigir2_ 4(disz@t)
6. 5(asz@c) {gesz}BAR _ildag4_

column 3
1. [...]
2. 2(u@c) [n ...]
3. 4(u@c) _ma-na# urudu_ U2
4. _e2_
5. ir3-mu-ud{ki}

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. szu-mu-lu{ki}
3. 2(asz@c) li-im 2(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
4. _e11_

column 2
1. 6(asz@c) _gu4_
2. 4(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB(|GUG2.MUNU4|)-PAP
3. 4(asz@c) {gesz}ASAR
4. 7(asz@c) _{gesz}szudun_
5. 1(asz@c) {gesz}NU2

column 3
1. _e2_
2. mi-zi-il
3. _lu2_ UR2{ki}

Version History

ARET 02, 23
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 23
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Ebla: Un impero inciso nell’argilla, 146-147 [1979]; Archi, Alfonso, SEb. 02, 37 [1980]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01480
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scdp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) IGI-SAL _tu-da_
2. 1(u@c) _kunga2 nita_ 5(disz) 4(disz) 3(disz) MU
3. 1(u@c) 4(asz@c) _kunga2 munus_ 5(disz) 4(disz) 3(disz) MU

column 2
1. 4(asz@c) _kunga2 tur nita_ 5(asz@c@90) _kunga2 munus tur_ 1(asz@c) _mu_
2. 2(asz@c) _dusux(IGI)-nita_ 3(asz@c) _mu_
3. _lu2_ 2(asz@c) SZU
4. ba-du-lum
5. _ugula engar_

column 3
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) IGI-SAL _tu-da_
2. 1(u@c) 1(asz@c) kunga2-_nita_ 5(disz) 4(disz) 3(disz) MU
3. 5(asz@c) kunga2-_mi2_ 5(disz) 4(disz) 3(disz) MU

reverse

column 1
1. 2(asz@c) kunga2-_mi2 tur_ 1(asz@c@90) _mu_
2. _lu2_ 2(asz@c) SZU
3. in-gar3
4. _ugula kunga2-kunga2_

column 2
column blank

column 3
1. _igi-hi-du8_
2. 'a3-za-an{ki}
3. _iti_ za-'a3-dum

Version History

ARET 02, 24
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 24
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01545
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqb8m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) _la2_ 2(disz@t) _udu-udu_
2. gu2-um
3. 1(u@c) _pesz-AB2_ 2(u@c) 6(asz@c) _udu_
4. ba4-lum

column 2
1. 2(asz@c) _pesz-AB2_
2. ib-du-{d}esz4-dar
3. TAR _ku3:babbar_
4. a-NE
5. 2(asz@c) _kunga2-mi2_
6. ba-su-ru12
7. 1(asz@c) _pesz-AB2_

column 3
1. KU-tu
2. 2(asz@c) _gu4_
3. _lu2_ nu-ba-du{ki}
4. _nig2-sa10_
5. wa
6. _szu ba4-ti_
7. ir3-am6-ma-lik

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _gu4_
2. na-na
3. al6
4. ir3-am6-ma-lik
5. 1(asz@c) kunga2-_mi2_
6. _lu2 i3_-BAD

column 2
1. al6
2. a-da-gar3
blank space

column 3
blank space

Version History

ARET 02, 25
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 25
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Ebla: Nuovi orizzonti della storia, 411-412 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01549
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqbdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n] li#-im _gu4-gu4 u3 dusux(IGI)-nita_
2. 1(gesz2@c) kunga2-kunga2
3. 9(asz@c) li-im 4(asz@c) mi-at

column 2
1. _udu-udu#_
2. sa2-gu2-si _ugula_
3. 3(asz@c) li-im 7(asz@c) mi-at _udu-udu_
4. 8(asz@c) mi-at _gu4-gu4_
5. ig-na-da-mu

column 3
1. [n] li-im 5(asz@c) mi-at _gu4-gu4_
2. 3(asz@c) li-im 4(asz@c) mi-at _udu-udu_
3. 1(asz@c) mi-at _udu-udu ugula!_
4. ib-u9-mu-ud

column 4
1. [n] li#-im 4(asz@c)# [x] mi#-at 3(u@c) _gu4 u3 dusux(IGI)-nita_
2. 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) kunga2-kunga2
3. 2(asz@c) li-im _udu-udu_
4. i-ti-ga-mi-isz _ugula_

column 5
1. 8(asz@c) mi-at _gu4-gu4_ u3 _dusux(IGI)-nita_
2. 9(asz@c) li-im 8(asz@c) mi-at _udu-udu_

reverse

column 1
1. ir3-kab-ar _ugula_
2. 2(asz@c) li-im 6(asz@c) mi-at _gu4-gu4_
3. 1(asz@c) li-im IGI-sal _luh_

column 2
1. 5(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) kunga2-kunga2
2. 7(asz@c) li-im 7(asz@c) mi-at _udu-udu_
3. i-bi2-zi-kir _ugula_

column 3
broken

column 4
1. an-sze3-gu2 1(asz@c) ri2-bab 1(asz@c) li-im 7(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 8(asz@c) _gu4-gu4_ u3 [IGI]-NITA

column 5
1. 3(asz@c) ri2-bab 6(asz@c) li-im 1(asz@c) mi-at
2. _udu-udu_
3. _in-na-szum2_
4. _lugal-lugal_
5. 6(asz@c)
rest broken

Version History

ARET 02, 26
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 26
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Ebla: Nuovi orizzonti della storia, 413 [1986]; Michalowski, P., JNES 45, 81 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01624
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssbn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 7(asz@c) li _gan2{ki}_
2. _gu7_
3. URU{ki}
4. 7(asz@c) mi 2(u@c) _gan2{ki}_
5. _sze-ba_

column 2
1. 3(asz@c) li 6(asz@c@90) mi _gan2{ki}_
2. _gu7_
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. 3(asz@c) li _gan2{ki}_
5. _lu2 dumu-nita-dumu-nita_

reverse

column 1
1. i-gi
rest of column blank

column 2
1. _ki-ki_
2. a-ri2-ma-mu{ki}
rest of column blank

Version History

ARET 02, 27
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 27
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Michalowski, P., JNES 45, 81 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01637
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t185j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 02, 27a
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 27a
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	a; Michalowski, P., JNES 45, 81 [1986]; Archi, Alfonso, MARI 06, 27 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02193
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjrsh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) li-im 7(asz@c) mi-at _gan2{ki}_
2. sza-dab6{ki}
3. 9(asz@c) mi-at _gan2{ki}_

column 2
1. hu-ra-zu{ki}
2. wa
3. da-ma-rum2
4. wa
5. _in-na-szum2_

column 3
1. _sze-ba_
2. ti-sza-li-im
3. 2(asz@c) li _gan2-kesz2_
4. dar-da-u3{ki}

reverse

column 1
1. 2(asz@c) li _gan2-kesz2_
2. szu-na-u9{ki}
3. 2(asz@c) li _gan2-kesz2_
4. a-NE-ha-du{ki}

column 2
1. 2(asz@c) li _gan2-kesz2_
2. ma2-NE{ki}
3. 1(asz@c) li _gan2-kesz2_
4. sa2-a-nu{ki}
5. an-sze3-gu2

column 3
1. 9(asz@c) li-im _gan2-kesz2_
2. KI#-KI
3. ti-sza-li-im
4. en-zi#-da-mu

column 4
1. a-ti-ir
rest of column blank

Version History

ARET 02, 28
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 28
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Fronzaroli, P., SEb. 05, 97 n. 11 [1982]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01562
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2hj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. i-bi2-um
3. [x]-da-ra#-ag
4. i-ti-a-gu2
5. en-na-il
6. bu3-ga-mu
7. ib-bu-ma-lik
8. ba-da-nu
9. [...]

column 2
1. [...]
2. EN-zi-um
3. i3-lum-BAL 2(disz@t)
4. _lu2_ ir3-ba-sza
5. isz11-a
6. i-ti-NE
7. zi-kir-ra-na-im
8. i-ti-{d}ra-sa-ap
9. zi-mi-na-NI
10. isz11-gar3-du

column 3
1. szu-i3-lum
2. a-'a3-mi-gu2{ki}
3. il2-ba-sa2-mu
4. u9-mi-lu{ki}
5. ri2-za
6. ar-ar-ru12{ki}
7. du-bi2-zi-kir
8. _lu2_ bu14-ba-da
9. en-na-gu2-nu
10. _lu2_ bu!-su-um

column 4
1. a-ma-za
2. _lu2_ NI [x] x
3. du-bi2
4. _lu2_ a-'a3-lu
5. ha-la-bu14{ki}
6. u3-ba-an
7. da#-mi-gu{ki}
8. PUZUR4-ra-a-ha
9. _lu2_ wa-da-a-i-bu3
10. gi-dasz{ki}
11. szu-NE

column 5
1. _lu2_ x-du
2. a-si-ir{ki}
blank space
4. AN-SZE3-GU2 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) na-se11
5. _ka2_
6. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
7. SZUBUR
8. _lu2_ i-ti-a-gu2

column 6
1. dur-NE-du{ki}
2. nab-ha-NI
3. _lu2_ a-da-ad-mu
4. EN-zi-da-ar
5. _lu2_ i-ba-zi-mi-nu
6. en-na
7. _lu2_ ha-NE
8. ir3-az(|PESZ2.ZA|)-za-NI
9. _lu2_ i-ri2-ig-PI-ASZ
10. ig-na-um

column 7
1. _lu2_ x-x-li-im
2. a-hu-su-x-EN
3. _lu2_ i-ti-um
4. x-x-nu
5. _lu2_ ba-sa-lu
6. gi-a-da-mu
7. _lu2_ a-ga-ma-al6#
8. a-za-gi-ir{ki}
9. asz-KA-KUM-NI

column 8
1. _lu2#_ [x]-ir-x
2. x x [...{ki}]
blank space
3. AN-SZE3-GU2 1(u@c) na-se11
4. _ka2(|DAGxKAS|)_

reverse

column 1
1. il2-gu2-usz-ti
2. i-ti-a-gu2
3. mug-ri2-du{ki}
4. du-bi2
5. _lu2_ x-x-ir
6. du-a-bu14{ki}
7. la-gi
8. _lu2_ zi-kir-ar

column 2
1. 'a3-ma-du{ki}
2. i-ti-in
3. _lu2_ da-da-NI
4. a-ba-bu3{ki}
5. a-u3-bu3
6. _lu2_ li#-si#?
7. ir3-ti-du!{ki}
8. a#-NI-szum
9. _lu2_ en-na-il

column 3
1. sa-ar-zu2{ki}
blank space
2. AN-SZE3-GU2 6(asz@c) na-se11
3. a-lu-DIM2{ki}
# a-lu-ki-DIM2
4. _lu2_ bil2-ma-lik
5. EN-[zi]-um
6. ti-a-bu3{ki}
7. ir3-i3-ba
8. _lu2_ a-a-NE-HAR

column 4
1. ba-sza-li9!-gu2#{ki}
2. isz11-a-ma-lik
3. _lu2_ gul-la!
4. NI-a#-NE-gu2{ki}
5. PUZUR4-NAM
6. _dumu-nita_
7. za-NE-na
8. 'a3-za-an{ki}
9. PUZUR4-ra-a-gu2
10. _lu2_ du-da-sa

column 5
1. 'a3-zi-gum2{ki}
2. a-da-pi-zu2
3. _lu2_ i-ba-um
4. za-'a3-ba!-u3!{ki!}
5. x-a
6. _lu2_ du-bi2-szum
7. su-ri2-gu2?{ki}
blank space

column 6
1. AN-SZE3-GU2 7(asz@c) na-se11
2. ti-gi-ba-al6{ki}
3. en-na-a-gu2
4. _lu2_ gul-da-mu
5. ma-gal?
6. _lu2_ EN-da-surx(|HIxMASZ|)
7. hu-na-bu3
8. _lu2_ en-na-gar3-du
9. i-szar#
10. _lu2_ du-bi2
11. en-na-gu2-nu
12. _lu2_

column 7
1. za-zu
2. du-bi2
3. _lu2_ i-in-ze2
4. hu-'a3-ba4{ki}
5. en-na-il
6. DU{ki}
7. AN-SZE3-GU2 7(asz@c) na-se11
8. 'a3-da-ra-dum{ki}
9. _ka2_
10. ir3-i3-ba
11. x-'a3 [x]

column 8
1. gar3#-ru12{ki}
2. ig-ri2-isz
3. ig-dar{ki}
4. isz-ra-NI
5. ar-u9-gu2{ki}
6. AN-SZE3-GU2 3(asz@c) na-se11
7. KUL-ba-an{ki}
8. _lu2_ ir3#-am6-ma#-lik

Version History

ARET 02, 29
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 29
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	MEE 7, 42
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01753
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2fm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _udu_
2. _lu2_ gi-da-na-im
3. _i3-na-szum2_
4. si-in
5. ma-ri2{ki}
6. asz2-da
7. ha-ra-an{ki}
8. _szu ba4-ti_

column 2
1. su3
2. _2(asz@c) ma-na ku3:babbar_
3. _lu2_ 2(asz@c) KU-TU
4. TIL
5. ga-da-mu{ki}
6. _dimx(MUN)_
7. ar-kir-ra-dum
8. wa
9. _i3-na-szum2_
10. _ku3:babbar_
11. BUR-TAR

column 3
1. 1(asz@c) kunga2-_mi2_
2. ga-da-mu{ki}
3. puzur4-ra-ma-lik
4. TIL
5. wa
6. LUL-GU-_ak_-su3
7. _2(asz@c) ma-na ku3:babbar_
8. 1(gesz2@c) 1(u@c) _udu_
9. ir-i-dum{ki}
10. wa
11. _i3-na-szum2_
12. gi-da-na-im
13. si-in
14. nab-ra-la-du{ki}

column 4
1. , 1(asz@c) _udu_ 3(asz@c) _gu4_ 3(asz@c) _dusux(IGI)-nita_
2. u3-szu-mu{ki}
3. puzur4-ra-ma-lik
4. LUL-GU-_ak_-su3
5. 4(asz@c) _gu4_
6. _lu2 |SAL.TUG2.KAK|_
7. mi-na-LUM
8. du-du-lu{ki}
9. wa
10. _szu ba4-ti_-su3
11. asz2-da

column 5
1. KU-TU
2. sal-tug2-KAK
3. mi-na-LUM
4. du-du-lu{ki}
5. wa
6. _i3-na-szum2_-su3
7. gi-da-na-im
8. si-in
9. 2(asz@c) SZU

reverse

column 1
1. mi-na-LUM
2. du-du-lu{ki}
3. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
4. _nig2-du8_
5. _ir11_
6. ma-ri2{ki}
7. sal-ba-du{ki}
8. _nig2-du8_-su3
9. 2(asz@c) KU-TU

column 2
1. DU#{ki}
2. wa
3. 1(asz@c) KU-TU
4. ma-ri2{ki}
5. wa
6. ha-mi-zu
7. in
8. 'a3-du{ki}
9. wa
10. _zah3_
11. si-in
12. _ki_ 1(asz@c) GAR
13. ha-ra-an{ki}

column 3
1. wa
2. _szu-du8_-su3
3. me-se11
4. KUR-KI
5. wa
6. _i3-na-szum2_-su3
7. gi-da-na-im
8. si-in
9. 2(asz@c) SZU
10. ma-ri2{ki}
11. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
12. _nig2-sa10_ 1(asz@c) {gesz}MA2

column 4
1. 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. _dimx(MUN)_
3. _lu2_ in
4. 1(asz@c) {gesz}MA2 1(disz@t)
5. TIL
6. ma-ri2{ki}
7. 2(asz@c) KU-TU
8. DU{ki}
9. wa
10. _sa mu_ 6(disz@t)
11. 2(asz@c) KU-TU
12. DU{ki}
13. in
14. KI#
15. tin-szum2{ki}
16. wa

column 5
1. _HI-mu-kux(DU)_
2. 4(asz@c) _dusux(IGI)-nita_-su3
3. wa
4. _szu-du8_
5. _igi-nita-igi-nita_-su3
6. wa
7. _i3-na-szum2_
8. si-in
9. 2(asz@c) TIL-su3
10. ap
11. 2(asz@c) KU-TU
12. TUN3-SZE3#
13. _dusux(IGI)-nita-dusux(IGI)-nita_-su3
14. _szu-du8_
15. _e2_
16. _ir11_
17. [...]

Version History

ARET 02, 30
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 30
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Fronzaroli, P., SEb.7, 6 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01732
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2bq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
1. [...]-dum#
rest broken

column 3
1. 3(asz@c) _gir2 mar_ ga-me
2. [x]-x-ra
3. [...] x [...]
beginning broken
1'. [... gesz]-sal
2'. dam#-da-NI

column 4
1. wa-ti-nu
2. _ugula_ 2(disz@t)
3. 3(asz@c) ga-me
4. zi-mi-na-NI
5. en-na-NI
6. _ugula#_ 3(disz@t)
7. [n] 1(asz@c)# _gir2_ ga#-me
8. [en]-na#-NI
9. [x] gi#-x-um
blank space
11. [n] GIR2! MAR ga-me
12. al6
13. ma-gu2-nu
14. sza#-dum{ki}
15. _ugula_ 4(disz@t)
16. 3(asz@c) ga-me
17. zi-mi-na-NI
18. en-na-NI

column 5
1. _ugula_ 3(asz@c) PAP
2. MI 4(disz@t)
blank space
3. ir3-a-num2
4. mu-gar3
5. 5(asz@c) _gir2 ti_
6. 1(u@c) 5(asz@c) _gir2 mar zu2_-|LAGABxA| _ku3-sig17_
7. a-gi-lu
8. in-da-mu
9. szabra(|PA.AL6|)
10. _zag-us2_
11. ir3-pesz2-ze2
13. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gir2 mar_ ga-me
14. ti-la-NI

column 6
1. i-ti-LUM
2. _ugula_ 2(asz@t)
3. 2(u@c) ga-me
4. ga-za-na
5. ma-NI-LUM
6. _ugula_ 3(asz@t)
7. 2(asz@c) _gir2 ti ku3:babbar_
8. 1(asz@c) _gir2_ ba-du _ku3:babbar_
9. 1(asz@c) _gir2_ {gesz}sal
10. 1(u@c) 2(asz@c) _gir2_ ga-me
11. 2(asz@c) _gir2 zu2-ak_
12. i3-lum-BAL
13. gu2-sza-SZE3

column 7
1. _ugula_ 4(asz@t)
2. 2(asz@c) _ti ku3:babbar_
3. 1(u@c) 3(asz@c) ga-me
4. NI-ba-NI
5. i-ti-LUM
6. _ugula_ 5(asz@c) MI 1(asz@c) AL6
7. 2(u@c) ga-me
8. en-na-NI
9. ib-gi
10. szabrax(|PA.AL6|)
11. ir3-a-num2
12. hur-hu-ru12
13. 2(asz@c) _ti ku3:babbar_

column 8
1. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) ga-me
2. du-bi2
3. du-bi2 2(asz@c) 2(disz@t)
4. ir3-a-num2
5. hur-hu-ru12
6. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) {gesz}sal
7. 2(asz@c) ga-me
8. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _zu2-ak_
9. ib-hur-ma-lik
10. a-ma-lik
11. _ugula_ 3(asz@t)

reverse

column 1
1. ir3-a-num2
2. isz12-da-mu
3. 1(u@c) 3(asz@c) ga-me!
4. NI-ba-NI
5. ma-ra-NI
6. ir3-a-num2
7. isz12-da-mu
8. _ugula_ 4(asz@t)
9. 2(asz@c) {gesz}sal
10. 1(asz@c) ba-du _ku3:babbar_
11. 2(asz@c) _zu2-ak_
12. 1(u@c) 1(asz@c) ga-me
13. bar-ga-NI
14. gi-ma-lik
15. _ugula_ 5(asz@t)

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) ku5 ga-me
2. ib-du-ma-lik
3. ma-na-'a3-u3
4. SZABRA
5. ir3-a-num2
6. en-na-ma-lik
7. ba-nu _al6-gal2_
8. 2(u@c) ga-me
9. ig-ri2-su
10. dam-da-NI
11. _ugula_ 3(asz@t)
12. ir3-<a>-num2
13. ir3-pesz2-ze2
14. 1(u@c) 3(asz@c) ga-me
15. 4(asz@c) _zu2-ak_
16. da-ti
17. i-in-ze2

column 3
1. _ugula_ 4(asz@t)
2. ir3-a-num2
3. isz12-da-mu
4. 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) ga-me
5. u9-du-szum2
6. ib-hur-{d}'a3-da
7. _ugula_ 5(asz@t)
8. 1(u@c) 6(asz@c) ga-me
9. puzur4!-ma-lik
10. ir3-am6-da-ar
11. SZABRA
12. ir3-a-num2
13. ir3-HUSZ-ze2
14. 1(u@c) 1(asz@c) _zu2-ak_
15. ba-du-lum

column 4
1. isz12-da-ar
2. _ugula_ 2(asz@t)
3. 1(asz@c) MI
4. 2(u@c) ga-me
5. lu-li
6. du-bi2
7. _ugula_ 2(asz@t)
8. ir3-a-num2
9. isz12-da-mu
10. 1(u@c) 2(asz@c) ga-me
11. 1(u@c) _la2_ 2(asz@t) _zu2-ak_
12. [x] sag [x] _urudu#?_
13. [...] x
14. [...] x
15. _ugula_ 3(asz@t)

column 5
1. 1(asz@c) MI 6(disz)
2. 2(asz@c) ga-me
3. bar-ga-NI
4. _ugula_ MI 7(disz)
5. 5(asz@c) _gir2_ ga-me
6. NI-ba-NI
7. bu3-da-NI
8. _szabra#_
9. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _zu2-ak_
10. [a]-KA-gu2-ra
11. ir3#-i3-ba
12. _[ugula]_ 2(asz@t)
13. [...] x [...]
14. [...]

column 6
blank space

Version History

ARET 02, 31
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 31
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01631
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t17zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) PI _ku3-sig17_ 2(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) sza-mu 1(asz@c) ma-ha-na-gum2 4(asz@c) |SZU2+SZA| _gu-dul3!(SAG)_ 5(asz@c) si-da-dum x _gul-za-gin3_

column 2
1. _si4-si4 ku3-sig17_
2. 2(asz@c) ti-ki-na
3. 1(asz@c) ma-da-hu
4. 1(asz@c) GISZ SZU-_dub_
5. 1(asz@c) ti-ba-ra-num2
6. 1(asz@c) u3-nu-bu3-bi2-dum

column 3
1. 1(gesz2@c) 1(asz@c) gu2-zu2-ra-dum _ku3-sig17 gul-za-gin3_
2. |GA2xLA2| 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI 6(asz@c) _ku3-sig17?_
3. 2(asz@c) {gesz}DU
4. 2(asz@c) bu-DI!
5. _sag_
6. _ku3-sig17_
7. |GA2xLA2| 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
8. 4(asz@c) _zara6{tug2}_

column 4
1. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI|
2. 1(u@c) 6(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
3. _nig2-ba_
4. i-ti-mu-ud
5. in _u4_
6. _e2_
7. EN-gi-ma-lik

column 5
1. 1(u@c) _zara6{tug2} dam en_
2. 7(asz@c) _zara6{tug2}_
3. _dumu-mi2 en_
4. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_

reverse

column 1
1. _dumu-nita en_
2. 1(asz@c) _ib2-la2_ |GA2xLA2| 1(asz@c@90) _ma-na ku3-sig17_
3. _en_
4. _e3_
5. _e2_

column 2
1. _en_
2. _e2_
3. EN-gi-ma-lik
4. 1(asz@c) _gu_ 1(asz@c@90) SAL!{tug2!?}
5. _siki sag_
6. _e2_
7. ar-ru12-LUM

column 3
blank space

column 4
blank space

column 5
blank space

column 6
blank space

Version History

ARET 02, 32
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 32
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Matthiae, P., I tesori di Ebla, tav. 31c [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01622
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssbk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _6(asz@c) ma-na ku5 ku3:babbar_
2. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) gu-zi-dum{tug2}
3. 5(u@c) 3(asz@c) _aktum{tug2}_
4. 4(asz@c) _zara6{tug2}_
5. 2(asz@c) _gid2{tug2}_
6. 3(asz@c) _nig2-la2 gaba_
7. 4(u@c) _gu-mug{tug2}_

column 2
1. 4(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_
2. 2(u@c) gar3-su
3. 1(asz@c) mi-at _udu-udu_
4. 1(asz@c) _niga-gu4_
5. 2(asz@c) mi-at 5(u@c) BARA2-BARA2-U2-NISABA
6. _nig2-ki-za_

column 3
1. ma-wa-gi-lu
2. _ugula_ en-mu{ki}
3. ma-wa-gi-lu
4. SZE
5. _apin-gu4_
6. in
7. _ki_
8. en-mu{ki}
9. wa
10. _du11-ga_
11. ha-zu-um

column 4
1. _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10_
3. SZE
4. wa
5. _nig2-sa10_ _3(asz@c) ma-na ku5 ku3:babbar_
6. su-wa-du
7. ap
8. _2(asz@c) ma-na ku3:babbar_
9. 'a3-ba-du
10. en-mu{ki}

column 5
1. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
2. ma-bu14-ur2
3. _in-na-szum2_
4. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
5. hal-ra-NI
6. _in-na-szum2_
7. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
8. _zi-du8_

column 6
1. en-mu{ki}
2. a-du-gu
3. _szu ba4-ti_
4. 3(asz@c) mi-at _udu-udu_
5. _zi-du8_
6. en-mu{ki}
7. i-bi2-isz-lu
8. _szu-du8_

reverse

column 1
1. _6(asz@c) ma-na ku3:babbar_
2. 5(u@c) gu-zi-dum{tug2}
3. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _gu-dul3{tug2}_
4. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _udu-udu_
5. 7(asz@c) gar3-su

column 2
1. _nig2-ki-za_
2. NI-ra-ar{ki}
3. ha-zu-um
4. 7(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
5. 3(asz@c) _aktum{tug2}_
6. 1(asz@c) gar3-su
7. 1(asz@c) _niga-gu4_
8. 2(u@c) _udu-udu_
9. _nig2-ki-za_
10. ha-zu-um

column 3
1. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _udu-udu_
2. 5(u@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
3. _nig2-ki-za_
4. _dam_-su3
5. i-bi2-isz-lu
6. _in-na-szum2_
7. 4(asz@c) mi-at _udu-udu_
8. _szu-du8_

column 4
1. KUR-KI
2. ha-zu!(SU)-um
3. _szu ba4-ti_
4. su-PI-si
5. _ugula bir3 kunga2_-su3
6. mi-nu
7. sa-zax(LAK384){ki}
8. DU-DU
9. wa
10. TIL
11. ha-zu-um
12. 1(asz@c) _dumu-mi2_

column 5
1. ti-a-da-mu
2. _in-na-szum2_
3. ha-zu-um
4. wa
5. TIL!
6. _diri_-ti-ga
blank space

column 6
blank space
1. _dub_
2. u3-su-ri2
4. ha-zu-um

Version History

ARET 02, 33
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 33
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Fronzaroli, P., SEb. 04, 168-170 [1981]; Kienast, Burkhart, Eblaitica 2, 63 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01394
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgvmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _8(asz@c) mi-at ma-na ku3:babbar_
2. _tag4_-su3
3. ap
4. _i-ti_
5. _5(asz@c) mi-at ma-na ku3:babbar_
6. _sze-ba_
7. 6(asz@c) li gesz 5(disz)
8. _al6-tusz_

column 2
1. iri{ki}
2. _1(asz@c) mi-at ma-na ku3:babbar_
3. _sze-ba_
4. _en-en_
5. wa
6. _kas4_
7. ap
8. 1(asz@c) mi-at gu2
9. _nu-i3-ti_
10. _sze-ba_-su3
11. _3(asz@c) mi-at 3(u@c) 3(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| ku3:babbar_
12. _sze-ba_

column 3
1. 1(asz@c) li _zag-us2_
2. an-sze3-gu2 _9(asz@c) mi-at 3(u@c) 3(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| ku3:babbar_
3. ap
4. ib-la{ki}
5. _iri-bar_
6. mi-na
7. _szu ba4-ti_
8. wa
9. an-na
10. wa
11. _ir11-ir11_-su3

column 4
1. wa
2. _zag-us2_
3. _lu2_ asz2-da-a
4. mi-na
5. _gu7_
6. ba
7. _nig2-sa10_
8. sa-nu-si
9. ba
10. _nu-nig2-sa10_
11. GAR
12. ap
13. in
14. SZE
15. _lu2_ i-bi2-zi-kir
16. u9-si-ma-an

column 5
1. _nu szu ba4-ti_
2. mi-na
3. a
4. _sze-ba-im_
5. 1(asz@c) _iti_ KUR6
6. ap
7. SZE
8. _lu2_ i-bi2-zi-kir
9. _nig2-gu2-du_
10. NI-ti
11. 1(asz@c) _iti_ KUR6
12. wa
13. LUL-GU-_ak_
14. a-NE-SZe3-su
15. wa

column 6
1. _zabar_
2. mi-na
3. _i3-na-szum2_
4. na-se11-na-se11
5. ap
6. ma-na
7. mi-ga-an
8. ma-a-ga
9. 2(asz@t)
10. an-da

reverse

column 1
1. ap
2. _lu2_-SZE
3. _nu-e3_
4. in
5. iri{ki}
6. _zag-us2_
7. wa
8. NI-si-in 1(disz@t)
9. 'a3-si-ga-ma
10. _du11-ga_

column 2
1. an-da
2. SZE
3. _al6-tusz_
4. iri{ki}
5. _gu7_
6. en-ma
7. an-da
8. _ku3:babbar_
9. asz2-da-ga
10. wa
11. _nig2-sa10_ SZe3
12. _zag-us2_
13. wa
14. gu2-PI-si-na

column 3
1. ap
2. _i-ti_
3. _ku3:babbar_
4. _szu ba4-ti_
5. mi-nu
6. _nig2-sa10_
blank space

column 4
1. 2(u@c) _la-ha i3-gesz_
2. _e3_
3. a
4. _nu-e3_
5. ap
6. 1(u@c) _la-ha i3-gesz_
7. _e3_
8. wa
9. a-zu-ma-an
10. 1(u@c) _la-ha i3-gesz_
11. _e3_
12. wa
13. 1(asz@c) _dumu-nita_

column 5
1. en-na-NI
2. wa
3. 2(asz@c) _dumu-nita_
4. _dingir-dingir-dingir_
5. wa
6. 2(asz@c) _dumu-nita_
7. _lu2_ usz-ra-sa2-mu
8. _e3_
blank space

column 6
blank space

Version History

ARET 02, 35
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 35
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01856
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjr14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) _ku3-sig17_
2. al6
3. ba-za-a
4. in
5. 1(asz@c) _{gesz}szudun_

column 2
1. en-nu-{d}KU-ra

Version History

ARET 02, 36
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 36
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02218
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbnd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(disz) 1/2(disz) _ku3-sig17_
2. 7(disz) 1/2(disz) _ku3:babbar_
3. gu2-za-u9

column 2
1. 3(asz@c) _an-dul3_ SAL!

Version History

ARET 02, 37
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 37
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02228
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg8vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _dib_
3. i3-lum-a-hi
4. _dumu-nita en_

column 2
1. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _dib_
3. ir3-az-NI
4. ab2-szu{ki}

reverse

column 1
1. _szub_
2. ni-zi-mu
3. 1(asz@c) _dib_-su3

Version History

ARET 02, 38
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 38
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02204
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbmxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3-sig17_
2. 5(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA|
3. i-si-lum
4. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
5. 6(asz@c) DIB 1(u@c)

obverse

column 2
1. isz-la-NI
2. _lu2_ il
3. _szu ba4-ti_
rest of column blank

column 3
column blank

Version History

ARET 02, 39
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 39
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02184
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjrgv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
2. _UKKEN-ak_
3. 1(asz@c) _dib_

column 2
1. gi-a-da-mu
2. _ugula edin_
3. _lu2 mu_-DU
4. ib-ri2-um

reverse

column 1
1. _lu2_
2. 2(asz@c) _mu_

Version History

ARET 02, 40
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 40
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02189
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjrnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1. 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) _ku3-sig17_
2. DU
3. 1(asz@c) _ma-na_ [n _ku3]-sig17_

obverse

column 2
1. DU
2. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3-sig17_
3. 2(asz@c) KAK!

column 3
1. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3-sig17_
2. _kun_
3. 2(asz@c) _si_
4. E2#

reverse

column 1
1. UR-x
2. {d}'a3-da
rest of column blank

column 2
column blank

Version History

ARET 02, 41
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 41
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02211
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbn5g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _[ku3]:babbar_
2. u3-ti
3. 1(u@c) 3(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3:babbar_

column 2
1. _nig2-sa10_ 3(asz@c) _nig2-sagszu_
2. a-ti-ir
3. 3(u@c) 6(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3:babbar_
4. EN-TI

Version History

ARET 02, 42
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 42
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01859
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjr4p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 3(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 7(asz@c@90) GIN2 _ku3:babbar_
2. 4(asz@c) _ku3-sal_

column 2
1. TAR _ku3:babbar_
2. ga-ma-dum
3. |SZU2+SZA| GIN2#-DILMUN _ku3-sig17_

reverse

column 1
1. _lu2 ku3-sal_
2. _ama-gal_
3. _en_

Version History

ARET 02, 43
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 43
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02229
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg8wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1. 1(u@c) _ku3-sig17_
2. SZE-HAx(|SAGxHA|)#-MUL
3. [...] _hu#?_
4. _iti#_ [i]-ba4#?-sa
5. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
6. ib-ga-isz-lu

obverse

column 2
1. _dar_
2. ga-sa{ki}
3. [sze-hax(|SAGxHA|)]-MUL#
4. _iti_ gi-NI
5. 1(u@c) _ku3:babbar_
6. zi-la-ha-NI

reverse

column 1
1. _dumu-nita_
2. a-ga
3. SZE-hax(|SAGxHA|)-MUL
4. _iti_ gi-NI
5. 6(asz@c) _ku3:babbar_ 6(asz@c@90) KIN SIKI

column 2
1. en-na-il
2. _lu2_ nab-gu
3. SZE-hax(|SAGxHA|)-MUL
4. _iti_ za-LUL

Version History

ARET 02, 44
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 44
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02208
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbn2x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ma-na_ |SZU2+SZA|-4(disz) _ku3-sig17_ 3(disz)-NI
2. _e11_

column 2
1. 1(u@c) 3(asz@c) 2(asz@t)-NI _ku3-sig17_
2. _gi4_
3. 8(asz@c) _ku3-sig17_

reverse

column 1
1. al6#
2. i-za-isz-lu
3. 1(asz@c) _{gesz}szudun_ si-ti-sza-nu
4. AN-SZE3-GU2

column 2
blank space

Version History

ARET 02, 45
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 45
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02216
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbnb2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. TAR-2(disz) _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10_ 2(asz@c) _dug_ 6(asz@c) _sila3 gesztin_
3. 2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_

column 2
1. |SZU2+SZA|-8(disz) _ku3:babbar_
2. dar-bi2-dum
3. _na4_-su3
4. _lu2-gesztin_

reverse

column 1
1. sa2-u3-lum
rest of column blank

Version History

ARET 02, 46
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 46
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02220
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbng4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1. 3(asz@c) <GIN2> 2(disz)-NI _ku3-sig17_
2. al6
3. ar-sze3-a-hu
4. 1(u@c) 8(asz@c) _a-gar5_
5. 3(asz@c) [...]

obverse

column 2
1. 1(asz@c) gu2-li-lum sa-ha 2(disz@t)
2. du-bi2-szum
3. 3(asz@c) _ku3-sig17_
4. HAR-ru12-ba-dum
5. i-ib-ma-lik
6. [...]
7. x x x

column 3
1. ba-ba
2. ma-ri2{ki}
3. _szu ba4-ti_
4. |SZU2+SZA| _a-gar5-gar5_
5. 1(asz@c) NA4-ZU _ku3-sig17_
6. x x x

reverse

column 1
1. 2(asz@c) _la2_ 6(disz@t) NI _ku3-sig17_
2. EN-du-ga-dum
3. gu2-li-lum sa-ha-wa 2(disz@t)
4. ar-si-a-hu

column 2
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _an-na_
2. TAR _a-gar5-gar5_
3. 2(asz@c) _zag_
4. en-na-BE
blank space

column 3
blank space
1. NE-ASZ2
blank space

Version History

ARET 02, 47
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 47
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02205
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbmzw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17 e11_
2. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _a-gar5-gar5_
3. 5(asz@c) gu2-li sa-ha-wa 2(disz@t)

column 2
1. si-ti-ma-lik
2. 7(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
3. 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 6(asz@c@90) _a-gar5 e11_
4. 4(asz@c) gu2-li 2(disz@t)

reverse

column 1
1. en-na-NI
2. 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) _la2_ 4(disz@t)-NI _a-gar5 ku3-sig17_
3. 5(asz@c) gu2-sa
4. si-ti#-ma#-lik
5. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-3(disz) 4(disz)-NI _a-gar5 ku3-sig17_

column 2
1. 3(disz)-NI _ku3-sig17#_
2. HAR-ru12-ba-dum
3. en-na-NI
4. TAR _ku3:babbar_
5. 1(disz) 3(disz)-NI _ku3:babbar_
6. EN-du-ga-dum

Version History

ARET 02, 48
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 48
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02209
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbn3f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) _a-gar5-gar5_
2. EN-TI
3. _szu ba4-ti_

column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _a-gar5-gar5 e11!_
2. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ma-na a-gar5-gar5_

reverse

column 1
1. al6# en-na-BE
2. in
3. _UKKEN-ak_
4. 1(asz@c) _la-ha_

column 2
1. _tag4 mu-ti_

Version History

ARET 02, 49
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 49
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02207
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbn1d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _ma-na a-gar5-gar5_
2. gu2-PI-na-dum
3. ba-NE-u3

Version History

ARET 02, 50
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 50
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02210
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbn4z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _a-gar5-gar5_
2. al6
3. EN-bu3-hu-NI

column 2
1 line blank
2. 4(u@c) 5(asz@c) _ma-na a-gar5-gar5_
1 line blank

reverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) _ib2{tug2} babbar_
rest of column blank

Version History

ARET 02, 51
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 51
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Pomponio, F., OLP 14, 5-6 [1983]; Milano, L., ASJ 09, 177-201 [1987]; Milano, L., MARI 05, 541 [1987]; Archi, Alfonso, Fs Garelli, 213 n. 10, 215 [1991]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02230
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg8xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

1. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| x _a-gar5_
2. _[{gesz}]zu2_
3. x x x _a-gar5-gar5_
4. 6(asz@c)# _za3_
5. 2(asz@c) _{gesz}gigir2_ 4(disz@t)
6. _e2-nagar_

column 2
1. PUZUR4-ra-{d}utu
2. _szu ba4-ti_
3. 6(asz@c) _ku3:babbar_
4. [x] x GI?
5. _nig2-ba_
6. _dingir-dingir-dingir_
7. en-na-NI

reverse

column 1
1. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
2. zu-bu3!
3. ar-si-a-hu
4. _ku3:babbar_
erased
5. x x
erased

column 2
1. 6(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ gu2-bar _sze-numun_
2. 1(asz@c) mi _gan2-kesz2_ 1(asz@c@90) 1/2(asz@c) _ba nig2-sagszu_
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ ba-ri2-zu _gu7_ 5(asz@c@90) _gurusz_ 1(asz@c) _nig2-sagszu_
4. 1(u@c) _u4_

Version History

ARET 02, 52
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 52
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02206
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbn0w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) _an-na_
2. SZUB si-in
3. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-5(disz) _a-gar5_
4. 1(asz@c) _nig2-tur_
5. 7(asz@c) 1/2(asz@c) _an-na_

column 2
1. SZUB si-in
2. 5(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) _a-gar5_
3. 1(asz@c) _nig2-tur_
4. ba-ba
5. ma-ri2{ki}

Version History

ARET 02, 53
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 53
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02214
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbn81
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) _zabar_
2. 1(asz@c) zu-bu3
3. 1(asz@c) _nig2-tur_
4. ba-ba

column 2
1. ma-ri2{ki}
2. _szu ba4-ti_

Version History

ARET 02, 54
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 54
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)	Pomponio, F., and Xella, P., AfO 31, 26 n.56 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02219
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbnfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 4(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _zabar_
2. 3(asz@c) GIN2-_gal zabar_
3. 1(asz@c) _dub-nagar szu# mu-nigin2_
4. 1(asz@c) _dub-nagar al6-gar#? zabar_

column 2
1. _UKKEN-ak_
2. 1(asz@c) GESZ TA
3. en-na-NI
4. _lu2_ 'a3-x
5. _szu# [ba4]-ti_

reverse

column 1
1. _iti_ gi-NI
2. al6
3. 3(disz) _nidba2_
4. {d}ga-mi-isz

Version History

ARET 02, 55
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 55
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02215
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbn9j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1. 5(u@c) _la2_ 1(disz@t) _ma-na_ |SZU2+SZA| _zabar sikil_
2. 4(u@c) ha-zi

obverse

column 2
1. _e11_
2. asz2-da
3. i-si-lum

Version History

ARET 02, 56
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 56
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02212
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbn60
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 4(asz@c) _ku3:babbar_
2. SZIR-_za |IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
3. ar-za-du{ki}

column 2
1. 3(asz@c) _ku3:babbar_
2. ir3-da-ma-lik _urx(HUB2)_

Version History

ARET 02, 57
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 57
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01849
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjqs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) _ib2-la2_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gir2 kun masz-masz ku3-sig17_
2. 'a3-zi
3. _gi4_

column 2
1. _iti_ I3-_nun_
blank space

Version History

ARET 02, 58
Click for archival page

Primary publication	ARET 02, 58
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02185
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjrhc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
2. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
3. 1(u@c) 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 2
1. du-ru12-rum2
2. [n] _|IB2+2(DISZ@t)| babbar tug2_
3. _lu2 dar_

column 3
1. du-si-gu2
2. _szu ba4-ti_
3. 8(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

reverse

column 1
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gu-dul3{tug2}_
2. ib-du-ra
3. _szu ba4-ti_

column 2
1. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
2. _nu-za3-me_

Version History

ARET 03, 001
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 001
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03000
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhd6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. [3(asz@c)] KIN# [SIKI]
2'. szu-a-hu
3'. 3(asz@c) KIN SIKI
4'. ti-ma-ti
5'. 3(asz@c) KIN SIKI
6'. ud-ar-ma
7'. _szesz_-su3
8'. 3(asz@c)# KIN SIKI
9'. [x]-x-ma-lik
10'. [...]

obverse

column 3
1'. [...] KIN#
2'. szu-ra-ga-mu
3'. 3(asz@c) KIN SIKI
4'. PUZUR4-ra-ha-al6
5'. 3(asz@c) KIN SIKI
6'. isz-ra-il
7'. LU2-_kar-lu2-kar_

column 4
1'. [...] KIN#
2'. en-na-ni-il
3'. _lu2_ i-bi2-zi-kir
4'. 5(asz@c) KIN SIKI
5'. NI-ba-il
6'. 7(asz@c) KIN SIKI
7'. i-ti-nu

column 5
1'. ir3-PESZ2-ze2
2'. _szu-du8_
3'. in ab2-szu{ki}
4'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
5'. nu-ru12-ud
6'. _pa4:szesz_
7'. _ama gal_
8'. _en_

column 6
1'. [n _gu]-dul3#{tug2#}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# [x] dar sa6 tug2_
2'. dasz:'a3
3'. _szu-du8_
4'. in
5'. ab2-szu{ki}
6'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_

column 7
beginning broken
6'. [i-ti-a-gu2]
7'. _maszkim_
8'. NE-LUM _urx(HUB2)_

column 8
beginning broken
6'. _maszkim_
7'. du-bi2
8'. SZU-_ra_
9'. in
10'. x [...]

Version History

ARET 03, 002
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 002
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03001 + TM.75.G.03003 + TM.75.G.03011
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhd7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
broken

column 2
1'. _maszkim_-su3
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 tug2 dar_
3'. a-zu2!-mu
4'. in _u4_
5'. HUL2-su3
beginning broken
1''. [2(asz@c) 'a3]-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 tug2 dar_
2''. du-lu{ki}
3''. wa
4''. ar-ha-du{ki}
5''. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)| dar tug2_
6''. 2(asz@c) _maszkim_-su3
7''. [n] 'a3-[da]-um{tug2#} [...]

column 3
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 tug2 dar_
2'. bur-tar-ti-lu
3'. ra-'a3-ag{ki}
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5'. [...]
6'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 tug2 dar_
7'. 'a3-da-hu
8'. wa
9'. ir3-am6-ma-lik
10'. du-ub{ki}
11'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 tug2 dar_
12'. [...]

column 4
1'. wa
2'. _maszkim_-su3
3'. i-bu16(NI)-bu{ki}
4'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5'. ul-lu
6'. ma-za-lum-su3
7'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
8'. bu3-szum2
9'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
10'. i-si-lum
11'. u3-ti-ig{ki}
12'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
13'. ma-za-lum-su3
14'. _nig2-ba_
15'. gesz-DUG-DU-su3
16'. [...]

column 5
1'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 tug2 dar_
2'. i-ni-hi-li-im
3'. wa
4'. zi-za
5'. _maszkim_-su3
6'. kab-lu5-ul{ki}
7'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8'. ar-si-a-ha
9'. _maszkim_-su3
10'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11'. za-bur-rum2{ki}
12'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2} |IB2+3(disz@t)| dar tug2_
13'. _maszkim_-su3
14'. [...]

column 6
1'. [1(asz@c) 'a3-da]-um[{tug2}] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2'. _dumu-nita_-su3
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. _szesz_-su3
5'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6'. _maszkim_-su3
7'. gu2-ha-ti-um{ki}
8'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(disz@t)| sa6 tug2 dar_
9'. _ugula_ za-ga{ki}
10'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11'. _maszkim_-su3
12'. [...]

column 7
1'. [n] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| sa6 tug2 dar_
2'. a-mu-du
3'. wa
4'. ig-na-da-ar
5'. hu-ti-mu{ki}
6'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sal{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
7'. _maszkim_-su3
8'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9'. [...]

column 8
1'. 2(asz@c)#? [x _gu]-dul3#[{tug2}]_ 5(asz@c) _sal[{tug2}]_ 5(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2'. ti-szum2{ki}
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. 'a3-du{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6'. NI-sza-ga2
7'. zi-li9!-[du{ki}]
8'. [...]

column 9
1'. [...] 3(asz@c) [n x] 4(asz@c) [n _|IB2+n(disz@t)|] sa6 [tug2 dar]_
2'. i-ti-ma-lik
3'. il2-ba-zi-kir
4'. il2-ba-da-ar
5'. [...]

Version History

ARET 03, 003
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 003
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03002 + TM.75.G.03006
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhd8g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
beginning broken
1'. _szesz_-su3
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
3'. i-ti-ga-mi-isz
4'. _maszkim_-su3
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2#}_
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar tug2_
2'. en-ar-ha-lam
3'. _en_
4'. bur-ma-an{ki}
5'. in
6'. sa-zax(LAK384){ki}
7'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8'. szar-hu{ki}
9'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ [...]

column 3
1'. in _u4_
2'. HUL2-su3
3'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. _i3-gesz sag_
5'. a-zi-za
6'. _lu2_ a-LUM
7'. 1(asz@c) _tug2 dar_ 1(asz@c) _ti_{tug2} _u2-hab2_ 1(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
8'. _nig2-ba_
9'. {d}NI-da-KUL
10'. a-ru12-ga-du{ki}
11'. 1(asz@c) _kur6_{tug2} 1(asz@c) du-ru12-rum2 _dar_
12'. 1(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_ 1(asz@c) _ku3-sal_
13'. _nig2-ba_
14'. {d}BE-_mi2_
15'. 1(asz@c) _ti_{tug2} _u2-hab2_
16'. AM
17'. {d}NI-da-[KUL ...]

column 4
1'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2'. en-na-NI
3'. du-lu{ki}
4'. gesz-DUG-DU
5'. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
6'. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_
7'. en-na-il
8'. _du11-ga_
9'. _nidba2_
10'. {d}NI-da-KUL
11'. lu-ba-an{ki}
12'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
13'. i-ti-ma-lik
14'. il2-ba-zi-kir
15'. du-bi2-zi-[kir ...]

column 5
1'. [...] MA [x x]-su3
2'. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
3'. en-na-NI
4'. sza-nab{ki}
5'. wa
6'. ma-a-'a3-ad{ki}
7'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8'. i3-mar{ki}
9'. _szu mu-tag4_
10'. LAK727
11'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
12'. i-ti-um
13'. wa
14'. mi-ga-il
15'. ma-nu-wa-ad{ki}
16'. _maszkim_
17'. ha-ra#-il#
18'. [...]

column 6
1'. a-da-bi2-ig{ki}
2'. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ 2(u@c)
3'. _lu2_ ti-ra-il
4'. _in-na-szum2_
5'. ru12-zi-li-im
6'. _lu2_ sza-u3-um
7'. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
8'. na-am6-_i3-gesz_
9'. _pa4:szesz_
10'. _en_
11'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
12'. NE-DI
13'. [x]-i-ki-[x]-NI
14'. [...]

column 7
1'. ra-u3-dum
2'. kir-su-ud
3'. en-na-{d}utu
4'. masz-ga-sza-du
5'. ma-ga-ra-du
6'. ra-bax(pesz2)-dum
7'. dasz-ma2-da-mu
8'. ra-bax(pesz2)-dum# [...]

Version History

ARET 03, 004
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 004
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03004 + TM.75.G.03007
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhd90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. _lu2#_
2'. ti-ma-dum{ki}
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. ib-dur-i-szar
5'. _maszkim_
6'. za-ba-rum2
7'. _szu-du8_
8'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)| dar tug2_
9'. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17 ku5 1(asz@c)
10'. [...]

column 2
1'. [...] gu2#-li#-lum _babbar ku3-sig17 gurusz_ 1(disz@t) szanapi{pi} |GA2xLA2|
2'. LU2
3'. ha-zu-um
4'. _i3-na-szum2_
5'. du-bi2-szum
6'. _lu2_ gu2-ma-NI-du
7'. _maszkim_
8'. i-bi2-zi-kir
9'. DAB5-LU2
10'. kak-mi-um{ki}
11'. asz2-ti
12'. szu-ra-an{ki}
13'. _lu2_ kak-mi-um{ki}
14'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ [n] sal#{tug2#}
15'. [...]

column 3
1'. kesz2-ma-lik
2'. _ugula ka2_
3'. kak-mi-um{ki}
4'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
5'. ga-si-[du]
6'. _ugula#_ [x x]
7'. _szu-du8_
8'. in
9'. kak-mi-um{ki}
10'. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)| dar tug2_
11'. ib-dur-i-szar
12'. _maszkim_
13'. in-ti
14'. [...]

Version History

ARET 03, 005
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 005
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03005
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhdbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. NE-ma-[NI!]
2'. _lu2_ ba-ha-ra#?
3'. MU-DU
4'. sa-zax(LAK384){ki}
5'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
6'. ar-'a3-mu{ki}
7'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8'. ib-hur-NI
9'. _lu2_ EN-[x-(x)]
10'. [...]

column 2
1'. am6-mu-ti
2'. HAL-HAR-asz2-da-nu{ki}
3'. _maszkim_
4'. du-bi2
5'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. il2-gu2-usz-da-mu
7'. da-ri2-ib2{ki}
8'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
9'. ib-du-NI
10'. _lu2_ al6-szum
11'. [...]

column 3
1'. DU-DU
2'. sa-zax(LAK384){ki}
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. ib-u9-mu-ud
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
6'. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ 1(asz@c) _gurusz_
7'. i-ri2-gu
8'. ba-ti-nu{ki}
9'. 2(asz@c) _maszkim_
10'. ha-ra-NI
11'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
12'. [...]

column 4
2'. ri2-ti
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. ib-u9-mu-ud
5'. _lu2_ NI-bar-zu2
6'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ ri2-ga-zi
7'. lu-la-NI
8'. AZU-A
9'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
10'. NI-ba-il
11'. _lu2_ kum-a-NE
12'. DAB5-LU2
13'. 1(u@c) _gu-dul3{tug2}_
14'. [...]

column 5
1'. [n] _|IB2+3(DISZ@t)|? dar tug2_
2'. dab6-bu3-ul
3'. 2(asz@c) KIN SIKI _dam_-su3
4'. 2(asz@c) _SAL{tug2} szesz_-su3
5'. kak-mi-um{ki}
blank space
7'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
8'. ri2-ga-zi
9'. i-nu-ub-NI
10'. _lu2_ [a]-ha#-ra
11'. [x x] SIKI#
12'. [...]

Version History

ARET 03, 006
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 006
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03008
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhdc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. _szesz_ ar-ru12-LUM
3'. in _u4_
4'. NIG2-ZUM#
5'. [...]

column 2
1'. 2(asz@c) [x x x] 2(asz@c) SAL[{tug2}]
2'. ma-za-um
3'. DU
4'. ar-mi{ki}
5'. 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
6'. x [...]

column 3
1'. _en_
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. kab-lu-ul{ki}
4'. DU
5'. ar-mi{ki}
6'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
7'. _dumu-nita_
8'. du-ri2-um
9'. 1(asz@c) x [...]

column 4
1'. en-na-{d}utu
2'. du-si-gu2
3'. a-ba-da-du
4'. 6(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(u@c) 6(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
5'. _nig2-ba_
6'. i-ti-mu-ud
7'. [...]

Version History

ARET 03, 007
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 007
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03009 + TM.75.G.03012
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	list of people
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhddj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. dul3!-da#-ma-hu
2'. isz11-gi-ba-ir3
3'. i-ti-a-gu2
4'. ib-dur-NI
5'. en-na-NI
6'. [...]

column 2
1'. PUZUR4-ra-BE
2'. PUZUR4-ra-ma-lik
3'. szu-i3-lum
4'. sa-zax(LAK384){ki}
5'. EN-da-ba
6'. hu-ra-bu3
7'. a#-da-ra
8'. DU#-DU
9'. 'a3-za-u3{ki}
10'. il2-da-kas
11'. [...]

column 3
1'. NI-zi-ma-NI
2'. NE-zi-ma-lik
3'. _lu2_ NI-na-du
4'. ma-ga-da
5'. _lu2_ isz-ra-NI
6'. si-ti-i3-lum
7'. _lu2_ ir3-i3-[ba]
8'. [...]

Version History

ARET 03, 008
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 008
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03010
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhdf2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. ma-za-lum
2'. _maszkim_
3'. zi-la-da-mu
4'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
5'. {d}en-ki
6'. gur-ad{ki}
7'. [...]

column 2
1'. gal-la-dum{ki}
2'. BA4-_ti_
3'. mi-nu
4'. ar-mi{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ isz11-da-mu
6'. [...]

column 3
1'. 1(asz@c) _gada{tug2}_
2'. ib-ri2-um
3'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. _en_
5'. lum-[na-an{ki}]
6'. [...]

Version History

ARET 03, 009
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 009
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03013
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhdgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [ib]-al6{ki}
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. _maszkim_-su3
4'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. du#-bi2-da#-li-im
6'. [...]

Version History

ARET 03, 010
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 010
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03014
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhdh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. en-na#-il

column 2
1'. gar3-mu#{ki}

column 3
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 4
1'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 5
1'. ma-[za?-lum?]-su3

Version History

ARET 03, 011
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 011
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03015
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhdjm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1'. ba-ga?-ma
2'. 4(asz@c) KIN SIKI
3'. [...]

column 2
blank space

column 3
2'. a-ba-da-du
3'. _szu ba4-ti_
4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. gi-da-na-im
6'. [...]

Version History

ARET 03, 012
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 012
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03016
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhdk4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. wa-na
3'. 1(asz@c) gu-zi-mug{tug2} 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
4'. ar-ti-ir
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. EN-du-bu3
7'. [...]

column 2
1'. du-bi2-szum
2'. _lu2_ na-gi-sa
3'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. isz-ma2-szum
5'. wa
6'. ir3-kab-ar
7'. 2(asz@c) _dumu-nita_
8'. [...]

column 3
1'. hu-nu#!
2'. wa
3'. en-na-il
4'. _szesz_-su3
5'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. ir3-am6-da-ar
7'. _lu2 kar_
8'. [...]

column 4
1'. ih-[ra]-ma-lik#
2'. _szesz_-su3
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. u3-sza-il
5'. [...]

Version History

ARET 03, 013
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 013
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03017
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhdmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. LU2
2'. EN-bu3-usz-li-im
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 2
1'. _dumu-nita_
2'. i-ti-NE
3'. DAB5-LU2
4'. _maszkim_
5'. za-ba-rum2

Version History

ARET 03, 014
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 014
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03018
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhdn5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1. a-ga-li-im
2. _ugula_ ib-al6[{ki}]
3. _HI-mu-[DU]_
4. [...]

column 2
1. 1(asz@c) _dul3{tug2}_
2. i-da-ad-mu
3. _lu2 nidba2 i3-gesz_
4. [...]

column 3
1. [x x] x
2. [x x] x [1(u@c)] _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 015
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 015
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03019
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhdpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. i-[ri2]-gu2-nu
2'. |e2xPAP|
3'. ib-ri2-um
4'. _in-na-szum2_
5'. in
6'. KASKAL

column 2
1'. [...]
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
3'. kum-NE

column 3
1'. [...] 1(asz@c) [n] _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
2'. 1(asz@c) _gada{tug2}_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 GAB@t_

reverse

column 1
1. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} [x x] tug2 [...]

column 2
1. du-bi2-szum
2. [...]

column 3
1. ig-du-[ru12 ...]

Version History

ARET 03, 016
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 016
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03020
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhdq6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. sa-[du]-ur2#{ki}
2'. _szu ba4-ti_
3'. [x]-da-[...]

column 2
1'. _szu ba4-ti_
3'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 3
1'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ ri2-ga-zi [...]

Version History

ARET 03, 017
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 017
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03021
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6br4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. GESZ-DUG-DU
2'. 1(asz@c) _zara6{tug2} sa6_
3'. ib-ri2-um
4'. 2(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
5'. [...]

column 2
2'. wa
3'. ha-zi#-ir
4'. AZU-E
5'. _pa4!:szesz_
6'. ib-ri2-um
7'. [...]

Version History

ARET 03, 018
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 018
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03022
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6bsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. ih-ra-ma-lik
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
3'. [...]

column 2
1'. i-da-ma-lik
2'. wa
3'. _dumu-nita_
4'. sze3-bu3
5'. [...]

Version History

ARET 03, 019
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 019
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03023
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6bt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. [n] gu2#-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ 1(u@c)
2'. ti-ra-il
3'. [...]

column 3
1'. isz11-ki
2'. {d}ga-mi-isz
3'. 1(gesz2@c) _la2_ 3(disz@t) KIN SIKI NI-za-u3
4'. [n] _la2_ 1(asz@c)#? [x x] _tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 020
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 020
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03024
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	list of people
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6bvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. isz-ma2-zi-kir
2'. _lu2 kar_
3'. da-na-asz2{ki}
4'. ma-za-lum
5'. _maszkim_
6'. ib-ri2-um
7'. [...]

Version History

ARET 03, 021
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 021
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03025
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6bw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. [n] 2(u@c) 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _szu-nigin2_ 3(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) _tug2-tug2_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 022
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 022
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03026
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6bxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. [n] GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2'. szu-ti-ag
3'. [...]

column 2
2'. su-la-[(x)]
3'. 2(asz@c) _surx(|HIxMASZ|) mah_
4'. 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_

column 3
1'. [...]
2'. 1(asz@c)#? [x GIN2-DILMUN] _ku3:babbar_
3'. _nig2-[sa10]_

reverse

column 1
1. szu-ti-ag
2. za-[...]

column 2
1. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
2. _dumu-nita_
3. i-[...]

column 3
1. _[nig2]-sa10_ 2(asz@c) mi-at _siki na4 sa6_ [x]-x [...]

Version History

ARET 03, 023
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 023
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03027
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6bz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
2'. NE-zi-ma-NI
3'. NE-DI
4'. gu2-ra-ra-balx(KUL){ki}
5'. in
6'. da#-na-NE#{ki}
7'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
2'. du-bi2-zi-kir
3'. _lu2_ en-na-il
4'. _lu2_ sza-x [x]
5'. [...]

reverse

column 1
blank space
2'. _en_
3'. _i3-na-szum2_
4'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(disz@t)|# dar tug2_

column 2
1'. [...]
2'. x-u3-lu
3'. il2-PI-um{ki}
4'. x-DU
5'. [x]-da#
6'. [x]-NE-x

Version History

ARET 03, 024
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 024
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03028
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6c07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6_
2. ru12-zi-ma-lik
3. _lu2_ [ra]-i#-zu2
4. [x]-da#-[x]
5. [...]

column 2
1. na-ga-um
2. ib-gi
3. du-bu3-hu-ma-lik
4. ra-i-zu2
5. i-szar
6. GABA-da-mu
7. bu3-da-ma#-lik
8. [...]

column 3
1. na-am6-_i3-gesz_
2. na-am6-ha-lu
3. _pa4:szesz_
4. _en_
5. [...]

Version History

ARET 03, 025
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 025
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03029
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6c1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. ze2-kam4
2'. _szu mu-tag4_
3'. 1(u@c) 3(asz@c) _ma-na_ [...]

column 2
1'. 9(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-2(disz) gin2 dilmun _ku3:babbar_
2'. _nig2-sa10_
3'. [...]

column 3
2'. 4(asz@c) _nig2-la2 sag_
3'. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| babbar tug2_ ma-ri2{ki}
4'. 1(asz@c) mi-at 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) TUG2-NI-NI
5'. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+n(DISZ@t)| dar_ [...]

column 4
2'. 2(u@c) _ma-na_ 1(u@c) 2(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3'. _nig2-sa10_
4'. 2(u@c) 3(asz@c) _dul3{tug2}_
5'. 1(u@c) 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

Version History

ARET 03, 026
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 026
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03030
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6c28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
2. [...]

column 2
1. ib-ri2#-um
2. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. su-ra-bu3
4. wa
5. x [...]

Version History

ARET 03, 027
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 027
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03031
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6c3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. en-na-NI
2'. LU2
3'. sza-u3-um
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. szesz-mu
6'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) _gu#-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _en_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 028
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 028
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03032
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6c49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 4(u@c) _nig2-la2 GAB@t_
2'. _maszkim_
3'. [...]

column 2
1'. [N gu2]-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar_
2'. zi-kir-ku
3'. gu2-ri2-isz{ki}
4'. [...]

column 3
1'. [x x] KU3-_gi_
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ lu-la-NI
3'. _lu2_ si-ga
4'. da-ri2-x [...]

Version History

ARET 03, 029
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 029
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03033
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6c5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(u@c) 8(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. NI-bu3-il
3. [...]

column 2
1. UR-ni
2. bu3-da-il
3. bu3-ra-za
4. isz-da-ma2
5. isz11-da-mu
6. [...]

column 3
1. mi-ga-il
2. du-bi2-szum
3. [...]

column 4
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|_
2. ma#-nu-[wa-ad{ki?}]
3. [...]

column 5
1. ar-'a3-mi-gu2{ki}
2. x-mu-[...]

Version History

ARET 03, 030
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 030
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03034
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6c6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. bu3-da-[ma]-lik
3'. [...]

column 2
1'. dab6-da-ar
2'. 3(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 031
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 031
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03035 + TM.75.G.03039
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6c7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [n] gu-zi-dum{tug2} [n] _aktum{tug2}_ [n] _ib2 dar sa6 tug2_
2'. _en_
3'. ma-nu-wa-ad{ki}
4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. _maszkim_-su3
6'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
7'. dab6-da-ar
8'. in
9'. a-ti-in[{ki}]
10'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) x [x]
2'. _maszkim_
3'. du-bi2
4'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
5'. isz-da-ma2
6'. BAD3{ki}
7'. _nidba2 i3-gesz_
8'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_
9'. ri2-ba-il
10'. _ugula bir3 kunga2_
11'. _nig2-ba-nig2-ba_
12'. _kaskal_
13'. {d}BE ga-[na]-na-im
14'. [n] _SAL{tug2}_
15'. la-wa-ki-lu
16'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
17'. _dumu-nita_
18'. isz11-gi-da-ar
19'. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
20'. [n] _|IB2+n(DISZ@t)|# dar sa6 tug2_

column 3
1'. _lu2_ szu-ma-lik 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c) bu-DI |GA2xLA2| |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
2'. _i3-gesz sag_
3'. ma-u3-ud
4'. _dam_ en-na-BE
5'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
6'. mu-ri2
7'. ar-mi{ki}
8'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
9'. _szu-du8_
10'. NI-a-a-hu{ki}
11'. 1(asz@c) _ib2-la2_ |GA2xLA2| 1(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_ SZIR-_za ku3-sig17_
12'. du-bi2-zi-kir
13'. DAB5-LU2

column 4
1'. _lu2#_ i-[bi2]-zi-[kir]
2'. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_
3'. en-na-il
4'. _lu2_ a-a-szum
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
6'. NI-a-ba-mu
7'. DUR
8'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
9'. _dumu-nita_
10'. dam-da-il
11'. LU2-{gesz}KIRI6
12'. 5(asz@c) _SAL{tug2}_
13'. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
14'. _szu-du8_

column 5
1'. na-zu2-u3
2'. ib-al6{ki}
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
4'. _maszkim_-su3
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
6'. zi-ha-ti-um{ki}
7'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
8'. zi-gi-NE-du{ki}
9'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)#_

column 6
1'. _lu2_ isz-da-al6
2'. in _u4_
3'. _nidba2_
4'. NA-_ru2_
5'. 1(asz@c) _ib2-la2_ |GA2xLA2| 1(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_ SZIR-_za ku3-sig17_
6'. [...]

Version History

ARET 03, 032
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 032
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03036
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6c8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [...]-rum2
2'. DAB5-LU2
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. il-da-mu
5'. x-zu-[...]

column 2
1'. 1(asz@c) _gada{tug2}_
2'. ib-ri2-um
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. sa-ha-a
5'. [...]

Version History

ARET 03, 033
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 033
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03037
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6c9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. [...] _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. UR-na
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. bu3-da-ma-lik
5'. wa
6'. [...]

column 3
1'. [...] N 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. hu-la
3'. 1(asz@c) gu-zi-_mug_{tug2} 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. zi-bu3
5'. [...]

column 4
1'. i-ti-NE
2'. wa
3'. UR-ne
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [x x] _SAL{tug2}_ [...]

column 5
1'. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 4(asz@c)#? _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. [...]

Version History

ARET 03, 034
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 034
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03038
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6cbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [n] 5(disz) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. NAR-_nar_
3'. 1(asz@c) [...]

column 2
2'. 1(asz@c) _tug2_ x [x] 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

left
1. _iti_ i-ba4-sa
2. AN-SZE3-GU2
3. 2(u@c) 3(asz@c) gu-zi{tug2} 'a3-da-um{tug2}
4. 1(u) [n ...]

Version History

ARET 03, 035
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 035
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03041
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6ccx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 2
1'. [x]-ar-x
2'. szu-ti-gu2{ki}
3'. _szu-du8_
4'. 1(asz@c) _lux(|ERIM.tug2+KISZ@n|)-MI2_

column 3
1'. ba-du-lum
2'. gu2-ba
3'. u9-ne-num2
4'. en-na-NI
5'. bu3-da-NI

column 4
1'. sa-zax(LAK384){ki}
2'. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
3'. _en_
4'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_

column 5
2'. _ugula kunga2-kunga2_
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4'. a-bu3-KA-gi-NE
5'. _maszkim_
6'. ig-su-ub-da-mu

column 6
1'. {d}BARA10-isz
2'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
3'. la-su{ki}
4'. _szu-du8_
5'. 1(asz@c) _lux(|ERIM.tug2+KISZ@n|)_
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 7
2'. _[nig2]-ba_
3'. il2-'a3-ag-da-mu
4'. {d}ra-sa-ap
5'. 'a3-da-ni{ki}
6'. 1(asz@c) _sal{tug2}_
7'. ga-NE
8'. sza-du
9'. e2-_ti{tug2}_
10'. _ka2(|DAGxPA4|)_
11'. 1(asz@c) du-ru12-ru12
12'. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_

column 8
1'. [n] 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
2'. en-na-NI
3'. du-lu{ki}
4'. gesz-DUG-DU
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6'. ar-ra-bar-zu2
7'. NI-ra-ar{ki}
8'. _szu mu-tag4_
9'. NE-e2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c@90) _gid2{tug2!}_
2. a-zi-za
3. _ga-du8_
4. il2-'a3-ag-da-mu
5. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
6. _en_
7. wa
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
9. tug2-|ZI&ZI|
10. _sag_-su3
11. _i3-na-szum2_
12. na-am6-ha-lu
13. in
14. [...]

column 2
1. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+5(disz@t)| sa6 dar_
2. _i3-gesz sag_
3. _en_
4. bur-ma-an{ki}
5. wa
6. du-bi2-da-mu
7. _dumu-nita_-su3
8. i-si-lum
9. _szu mu-tag4_
10. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
11. x-ba
12. [...]

column 3
1. _pa4:szesz_
2. _en_
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
4. ga-li-bu3
5. KA-DI!
6. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. ze2-AN-da-mu
8. _lu2_ a-za-ha-ma-li-da
9. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
10. [x]-ki-[x]-gu2#
11. [...]

column 4
1. u3-ba-an
2. _szu mu-tag4_
3. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
4. isz-ru12-ud
5. sa-ti-bu3
6. [x x]-ma-dum
7. _i3-na-szum2_
8. [...]

column 5
1. isz11-ga-um
2. du-bi2-hu-ma-lik
3. _lu2_ da-du
4. i-szar
5. _lu2_ 'ex(en)-du-lu
6. [...]

column 6
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ga-ba-ga-bu3
3. _dumu-nita_
4. _en_
5. ma-nu-wa-du{ki}
6. [...]

column 7
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) na-se11
2. _usan3_
3. a-dar-gi-zu{ki}
4. [x]-ba-u3 [x] x
5. [...]

column 8
1. _[szu mu]-tag4_
2. [n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. [...]

Version History

ARET 03, 036
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 036
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 170 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03042
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6cdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
2'. [x]-ri2#-um
3'. [x] x [...]

column 2
1. [a]-ru12-gu2{ki}
2. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_ [x x]
3. [x]-NE [...]
4. isz-ma2-ga-lu

column 3
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+5(DISZ@t)| dar tug2_
3. 'a3-da-sza
4. bu3-u3-ma
5. [i]-bu3-ul#-NI!
6. [...]

column 4
1. NI-zi-ma-NI
2. i-NE-HAR
3. en-na-ma-lik
4. zi-kir-ra-a-ba4
5. a-bu3-ma-lik
6. [...]

column 5
1. NE-gi-sa-ti
2. isz-la-NI
3. za-PI-LUM
4. _ba-za_
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _gu-mug[{tug2}]_
6. 1(asz@c) [...]

reverse

column 1
2'. mi-na-NI
3'. en-na-NI
4'. ba-du-lum
5'. bu3-da-NI
6'. en-na#-{d}ra-sa-ap

column 2
1'. [du-bi2]
2'. _lu2_ za-ha-li-a
3'. 'a3-da-sze3
4'. _lu2_ ga-ba-am6!
5'. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
6'. ir-mi
7'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_

column 3
2'. _en_
3'. ur-sa2-um{ki}
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_

Version History

ARET 03, 037
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 037
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03045
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s45mr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 1(u@c) 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
2'. 3(asz@c) _aktum{tug2}_

column 2
1'. [...]-rum2
2'. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_
3'. 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| u2-hab2_

column 3
1'. zi-ba-lum
2'. _szesz_
3'. i-gi

column 4
1'. i-bu16(NI)-bu{ki}
2'. 1(u@c) _tug2-tug2_
3'. MU-DU
4'. RASZ-GA

column 5
1'. [n] li-im 1(asz@c) mi-at 3(u@c) 9(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

Version History

ARET 03, 038
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 038
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	; ARET 03, 440 (TM.75.G.3504 [Bonechi, M., NABU 1990, no. 27 [1990]]); TM.75.G.10050 = ARET 01, 45; TM.75.G.5639 ((Archi, Alfonso, Eblaitica 1, 71 n. 29 [1987])); Bonechi, M., NABU 1990, no. 27 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03048 + TM.75.G.03413 + TM.75.G.03504 + TM.75.G.05639 + TM.75.G.10050
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s46qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 2
1'. [n?] 2(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2'. 2(asz@c) bu-DI
3'. _dam_
4'. a-'a3-NE
5'. ha-su-wa-an{ki}
6'. TAR _ku3:babbar_
7'. _kesz2-kesz2_
8'. {gesz}PA-{gesz}PA
9'. kunga2-kunga2
10'. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
11'. x [...]

Version History

ARET 03, 039
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 039
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03049
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s45ps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

left
1. [n] 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) _aktum{tug2}_
2. 3(u@c) 1(asz@c) _zara6{tug2}_
3. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) TUG2-|NI&NI|
4. 5(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gu-dul3_ 'a3-da _gada{tug2}_
5. 4(u@c) _la2_ 1(disz@t) _SAL{tug2}_
6. 5(asz@c) _nig2-la2 gaba_
7. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _nig2-la2 sag_
8. 2(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| tug2 sag_
9. 1(asz@c) _|IB2+1(DISZ@t)| tug2 u2_
10. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6_ [x]
11. [n] 1(asz@c) [...]

Version History

ARET 03, 040
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 040
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Tonietti, M., NABU 1990, no. 55 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03051
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s45rt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
4'. [du]-bu3-ma-lik
5'. _lu2_ da#-du
6'. E2[...]

column 2
1'. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _zara6{tug2}_
2'. ma-lik-tum
3'. a-ma-ga
4'. ra-u3#-dum
5'. [...]

Version History

ARET 03, 041
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 041
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03052
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	Annual Account Metal, Ib 5
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s45sb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] x KI
2'. in
3'. [sa]-zax(LAK384)[{ki}]
4'. [...]

column 2
1'. 3(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2'. wa-ba-rum2 _ur4_
3'. [...]

column 3
1'. x x _ku3:babbar_
2'. _szu bala ak_
3'. 4(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
5'. ni-zi-mu
6'. 1(asz@c) _dib_
7'. ih-ra-ma-lik
8'. [...]

column 4
1'. zi-ba-da
2'. 1(asz@c) _ma-na_ 8(asz@c) 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3'. _szu bala ak_
4'. 1(u@c) 3(asz@c) 2-NI GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
5'. [...]

column 5
5'. _en_
6'. TAR _ku3:babbar_
7'. _szu bala [ak]_
8'. [...]

Version History

ARET 03, 042
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 042
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03053
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s45tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. [n] 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
2'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
3'. 4(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. [...]

column 3
1'. _szu bala ak_
2'. ku5 _ku3-sig17_
3'. _muhaldim-muhaldim_
4'. SZIR-_za_ 1(asz@c) _an-dul3_
5'. _nig2-ba_
6'. {d}BE ga-na-na-um
7'. 5(asz@c) GIN2 [...]

column 4
1'. SZIR-_za_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu_
2'. _nig2-ba_
3'. {d}NI-da-KUL
4'. 'a3-ma-du{ki}
5'. _1(asz@c) ma-na 1(u@c) 5(asz@c) gin2 dilmun ku3:babbar_
6'. _nig2-ba_
7'. _dingir-dingir-dingir_
8'. _3(asz@c) ma-na_ 5(u@c) gin2 dilmun [...]

column 5
1'. [n] 4(asz@c)#? _[ma-na]_ |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
2'. _szu# bala ak_
3'. _1(asz@c)#? ma-na szanapi{pi} gin2 dilmun# _ku3#-sig17_
4'. 2(u@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_ 3(asz@c) gin2 dilmun x x
5'. wa
6'. 1(u@c) _gir2_ [...]

column 6
1'. ga-ma#-dum
2'. _1(u@c) 3(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| gin2 dilmun ku3:babbar_
3'. _UKKEN-ak_ 2(u@c) _ib2-la2_ 2(u@c) _kun szanapi{pi}
4'. _i3-na-szum2_
5'. sa-zax(LAK384){ki}
6'. in
7'. |IGI@g+HI|-_du8_
8'. in _u4_
9'. _nidba2_
10'. [...]

column 7
1'. [n] gin2 dilmun _ku3:babbar_
2'. ib-bu-dum
3'. 7(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
4'. _maszkim_-su3
5'. ma-ri2{ki}
6'. 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
7'. SZIR-_za_ 1(asz@c) _gir2 mar#-[tu]_ [...]

Version History

ARET 03, 043
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 043
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03054
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s45vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) gu2-li-lum szanapi{pi} _ku3:babbar_ 1(asz@c) _gurusz_
2'. _lu2_ isz-ma2-da-mu
3'. _lu2_ a-ha-LUM
4'. [...]

column 2
1'. 2(asz@c) gu2-li-lum szanapi{pi} _ku3:babbar ku3-sig17_
2'. i-ri2-ig-ma-lik
3'. _i3-na-szum2_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 044
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 044
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03055 + TM.75.G.03056
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s45ww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. ib-al6{ki}
2'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. [...]

column 2
1'. [n _gu]-mug{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. il2-da-ga-asz2
3'. _lu2 kar_
4'. [x]-x [...]

column 3
1'. i-na-BAL
2'. wa
3'. 2(asz@c) _maszkim_-su3
4'. i-bu16(NI)-bu{ki}
5'. _szu mu-tag4_
6'. _gesztin_
7'. [...]

column 4
1'. [...] x _gesztin gibil_
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
3'. EN-mar
4'. _lu2_ il2-ba-um
5'. [...]

column 5
1'. _balag-di_
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
3'. a-zi-za
4'. _lu2_ a-LUM
5'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. u3-asz-ra-sa2-mu _ur4_
7'. [...]

Version History

ARET 03, 045
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 045
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03057
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s45xd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) mi-at KIN SIKI
2'. 1(asz@c) mi-at _gurusz_
3'. _szu-du8_
4'. sa-zax(LAK384){ki}
5'. [...]

column 2
1'. NE-a-u3{ki}
2'. 5(asz@c) KIN SIKI
3'. 1(asz@c) KIN [SIKI ...]

Version History

ARET 03, 046
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 046
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03058
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s45zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. kak-mi-um{ki}
2'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu zu2 [ku3]-sig17#_ [...]

column 2
1'. [...] ba-du-u4# _ku3:babbar ku3-sig17_
2'. ib-da-u4
3'. [...]

column 3
1'. ba-da-lum
2'. sa-nab-zu-gum2{ki}
3'. [...]

Version History

ARET 03, 047
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 047
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03059
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s460x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. _szu mu-tag4_
2. 3[...]

column 2
1. da-ra-um{ki}
2. [...]

column 3
1. wa
2. 1(asz@c) _gir2 mar#-tu#_ [...]

Version History

ARET 03, 048
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 048
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03060
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s461f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da#-[um{tug2} ...]
column blank

reverse

column 2
1'. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 1(u@c) 5(asz@c) _tug2-tug2_
2'. _e3_
3'. ITI za-'a3-dum

Version History

ARET 03, 049
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 049
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03061
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s462z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. _lu2_ a-da-si-in

column 2
1'. 1(asz@c) _siki_ KIN SAG

column 3
blank space

column 4
1'. [...] 1(u@c) [n] TUG2-NI-NI 2(u@c) 7(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 4(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ITI za-LUL
3'. ir-mi

Version History

ARET 03, 050
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 050
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03062
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s463g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] _ib2 dar sa6 tug2_
2'. isz11-gi-bar-zu2
3'. LU2
4'. x [...]

column 2
1'. [...] _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. _en_
3'. kak-mi-um{ki}
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. _en_
6'. [...]

column 3
1'. bur-ma-an{ki}
2'. urx(HUB2)
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. NI-a-ru12
5'. ra-'a3-ag{ki}
6'. GISZ-DUG-DU
7'. ib-ri2#-[um]

column 4
1'. _maszkim_-su3
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. wa-na
4'. _maszkim#_ [...]

Version History

ARET 03, 051
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 051
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03063
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4640
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
2'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. NI-ma-ti
4'. wa
5'. x [...]

column 2
1'. x-[x]-ar
2'. ga-nu-um
3'. _szesz_-su3 _tur_
4'. 4(asz@c) _dumu-nita_
5'. en-ar3-li-im
6'. NI-da-dum{ki}
7'. x [...]

column 3
2'. _ugula_ hu-ti-um{ki}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. 2(asz@c) _nig2-bar-gin_
5'. 2(asz@c) gu2-li#-lum# [...]

column 4
1'. 1(asz@c) [...] 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
3'. i-ti-a-gu2
4'. LU2
5'. [...] TUG2 [...]

column 5
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|# dar tug2_
2'. _dumu-nita_
3'. a-du-ba
4'. _ugula_ 'a3-ru12-gu2{ki}
5'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
6'. za-ra-nu[...]

column 6
1'. wa
2'. _szesz_-su3
3'. su-ti-gu2{ki}
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
5'. mu-ga-[...]

column 7
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. x x [...]

Version History

ARET 03, 052
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 052
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	TM.75.G.1378 = MEE 2, 50
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01378 + TM.75.G.03064
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s465h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. [...] BAR6:_ku3_
2'. 1(asz@c) _ma-na_ TAR-3(asz@c)? _ku3-sig17_

column 2
2'. MU-DU
3'. ru12-zi-ma-lik

column 3
1'. [n] 2(asz@c) _ib2# dar_
2'. 4(u@c) SZU-_keszda_

column 4
blank space

column 5
1'. 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. AN-SZE3-GU2 2(asz@c) li-im [n mi]-at [...]

column 6
1'. 8(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar_ [...]

Version History

ARET 03, 053
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 053
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03065
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4661
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] x x{ki}
2'. _en_
3'. wa
4'. ba-da-lum
5'. hal-szum2{ki}
6'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_
7'. [...]

column 2
1'. _en_
2'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 054
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 054
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03066
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s47zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. _en_
2'. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI| [n] _SAL{tug2}_
3'. [...]

column 2
1'. _nidba2_
2'. 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. du-bi2-ab
4'. [x x]-za
5'. [...]

column 3
1'. _ugula_ hu-ti-mu{ki}
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) TUG2-NI-NI 2(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. _maszkim_-su3
4'. x [...]

column 4
1'. ru12-zi-ma-lik
2'. 1(u@c) _zara6{tug2}_
3'. 2(u@c) _la2_ [n ...]

Version History

ARET 03, 055
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 055
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03067
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s480w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. [...]

column 2
1'. x-su3
2'. _lu2 kar_
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. x x [...]

column 3
1'. 1(asz@c) 'a3#-da#-um#{tug2#} 1(asz@c) _aktum{tug2}_
2'. ir3-am6-ma-lik
3'. x x [...]

column 4
1'. [...] _ku3-sig17_
2'. _szesz_-su3
3'. 2(asz@c) [...]

Version History

ARET 03, 056
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 056
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03068
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s481d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
2'. 1(asz@c) _dul3{tug2}_

column 2
1'. [...] _sa6 tug2#_
2'. a-mur-da-mu

column 3
1'. _dam_

column 4
1'. x-ri#-zu-du
2'. 2(asz@c) TUG2-|NI&NI|

Version History

ARET 03, 057
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 057
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03069
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s482x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. zu-za-um
2'. gur-li-im
3'. in-ma-lik
4'. a-a-isz-lu
5'. NE-zi-ma-lik
6'. si-ti-sza-nu
7'. en-nu-{d}KU-ra
8'. [...]

column 2
1'. a-da-ma
2'. ba-du-lum
3'. i-ti-{d}ra-sa-ap
4'. NI-zi-ma-NI
5'. NE-zi-ma-lik
6'. szu-NE
7'. du-bi2
8'. PESZ2
9'. NE-za-NI
10'. a-bu3
11'. 'a3-PI-[ra? ...]

column 3
1'. 2(asz@c) _dumu-nita_
2'. a-ga
3'. PUZUR4-ra-NI
4'. URU{ki}
5'. i3-lum-BAL
6'. i-ti-LUM
7'. en-na-NI
8'. sza-na-ru12-gu2{ki}
9'. ir3-am6-ma-lik
10'. 6(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar_ [x]
11'. mi-x [...]

Version History

ARET 03, 058
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 058
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03070
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s483f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. zi-ki-ar
2'. sa-zax(LAK384){ki}
3'. 1(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
4'. [...]

column 2
1'. GISZ-DUG-DU
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. du-ub{ki}
4'. _szu mu-tag4_
5'. _gesztin_
6'. 1(asz@c) x [...]

column 3
1'. _szu-du8_
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. _maszkim_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 059
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 059
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03071
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s484z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. [...]-wa-x-EN
2. ib-te-da-mu
3. x-su3
4. [...]

column 2
2'. za#-ne-ma-ri2{ki}
3'. zi-mi-UD-KU3
4'. 1(u@c) 3(asz@c) TUG2-NI-NI
5'. [x] x [...]

column 3
1'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ga-szi-bu3
3'. _maszkim_
4'. ig-ri2-sa
5'. DAB5-LU2
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
7'. sza-ti-ir
8'. [...]

column 4
1'. ib-dur-i-szar
2'. sa-zax(LAK384){ki}
3'. DAB5-LU2
4'. a-da-bi2-ig{ki}
5'. 1(u@c) 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. _dumu-nita-dumu-nita_
7'. _dar-dar_
8'. [...]

column 5
1'. [...] 1(asz@c) _gada{tug2}_
2'. NI-bar-zu2
3'. _lu2_ ig-na-da-mu
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. bil2-ma-lik
6'. LU2
7'. in-ma-lik
8'. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
9'. 3(asz@c) [...]

column 6
1'. DU#-DU#
2'. ar-mi{ki}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. du-bi2-zi-kir
5'. _ugula ka2_
6'. kak-mi-um{ki}
7'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
8'. _dumu-nita_
9'. [...]

column 7
1'. kak#-mi#-um{ki}
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. du-bu3-i-szar
4'. _dumu-nita_
5'. ilx(NE)-zi
6'. _lu2_ du-nu
7'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2}
8'. NI#-[...]

column 8
1'. x-[x]-il
2'. _maszkim_
3'. ib-ri2-um
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. za-ar{ki}
6'. ga-sze3-ba-szum
7'. BAD3{ki#}
8'. [...]

column 9
1'. [...] _dar sa6 tug2_
2'. en-na-il
3'. _dumu-nita_
4'. i-da-ra-ag
5'. [...]

Version History

ARET 03, 060
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 060
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03072 + TM.75.G.03073
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s485g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. _en_

column 2
1'. 'a3-da-um{tug2} _tug2_ 2(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_

column 3
1'. u3-ha-da-bir5
2'. gu2-du-ru12

column 4
1'. [...] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. gar3-mu{ki}
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 5
4'. _maszkim#_-su3
5'. sa-nab-zu-gum2{ki}
6'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
7'. ir-i-dum{ki}
8'. [...]

column 6
1'. ma-[za]-lum#-su3
2'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. a-mu-du
4'. wa
5'. ig-na-da-ar
6'. hu-ti-mu{ki}
7'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-dul3{tug2}_
8'. [...]

column 7
2'. [x-x]-BALAG
3'. GISZ-BI
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) gar3-su 1(asz@c@90) _nig2-la2 DU_
5'. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
6'. _nig2-ba_
7'. wa-ru12-dum
8'. ma-ri2{ki}
9'. [...]

column 8
1'. ib-al6#{ki}
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. a-sza{ki}
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. ar-ha-du{ki}
6'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
7'. [...]

column 9
1'. [...] 3(asz@c)#? _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6_ [x x] 2(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar_
2'. _abba2-abba2_-su3
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. szu-ra-gar3-ru12
5'. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

column 10
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. x-da-da[...]

reverse

column 1
1'. [...] _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. _i3-gesz sag_
3'. isz-ma2-da-mu
4'. NI-za-ar{ki}
5'. 1(u@c) 2(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
6'. [...]

column 2
1'. in
2'. da-ra-um{ki}
3'. _szu ba4-ti_
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. en-na-NI
6'. _lu2_ mi-ga-NI
7'. _lu2 i3-gesz_
8'. [...]

column 3
1'. [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. gi-la-a-hu
3'. _szesz_
4'. AMA-_gal_
5'. _en_
6'. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_
7'. _nig2-ba_
8'. AMA-_gal_
9'. _en_
10'. {d}ra-sa-ap
11'. [...]

column 4
1'. kak-mi-um{ki}
2'. 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. bu-gi-a#
4'. _maszkim_-su3
5'. in
6'. a-ru12-ga-du{ki}
7'. _szu ba4-ti_

column 5
blank space

column 6
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 'a3-da-[um ...]
2'. _[szu]-nigin2_ [n] mi-at [n] 6(asz@c) _tug2_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 061
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 061
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03074
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4860
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. gu2-zi
3'. da-zi-ma-ad
4'. ha-zi-ir
5'. i-ti-a#-gu2
6'. _maszkim-maszkim_

column 2
2'. su-ma-_bad3_{ki}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. nab-ha-NI
5'. _lu2_ zi-da
6'. |E2xPAP|
7'. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki}

column 3
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2} tug2-mu_ 2(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2 sag_
2'. _en_
3'. in _u4_
4'. USAN3
5'. {d}ga-mi-isz
6'. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_
7'. ti-la-NI
8'. a-da-bi2-ig{ki}

column 4
1'. _en_
2'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. _i3-gesz sag_
4'. il2-zi
5'. si-ti-gu2-nu
6'. _lu2_ ir3-am6-ma-lik
7'. a-sa-lu{ki}
8'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

column 5
2'. 1(u@c) NIG2#-[LA2]-GABA
3'. hu-ba-an
4'. EN-KA-NI
5'. ib-ga-NI
6'. _sze numun_
7'. a-zax(LAK384)-bar-zu2
8'. _ugula bir3 kunga2_
9'. i-bi2-zi-kir
10'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(u@c) _SAL{tug2}_ 4(u@c) [...]

Version History

ARET 03, 062
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 062
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03075
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s487h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1'. [n] 6(asz@c)#? _SAL{tug2}_ 1(asz@c) mi-at 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar sag_
3'. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 063
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 063
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., NABU 1990, no. 26 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03076 + TM.75.G.03081
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4881
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
2. _en_
3. NI-ra-ar{ki}
4. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
5. ig-mul-da-mu
6. en-na-ma-lik
7. ar-ra-da-mu
8. _maszkim_-su3
9. [n 'a3-da-um{tug2}] 2(disz@t) [n] _aktum#{tug2}_ [n] _ib2{tug2} sa6_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6_
10. _en_
11. i3-mar{ki}
12. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
13. UR-ni
14. PI-NE-szum2
15. _maszkim#_-su3
16. [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) [n] _aktum#{tug2}_ [n] IB2{tug2} [...]

obverse

column 2
1. kak-mi-um{ki}
2. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
3. 2(asz@c) _maszkim_-su3
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
5. _en_
6. u3-ti-ig{ki}
7. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)| dar sa6 tug2_
8. i-bi2-u3
9. wa
10. ib-dur-i-szar
11. ra-'a3-ag{ki}
12. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
13. da-NE
14. en-gi-su
15. bur-ma-an{ki}
16. 1(asz@c) 'a3[...]

column 3
1. u9-ne-a-nu
2. lum-na-nu{ki}
3. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)| dar tug2_
4. _maszkim_-su3
5. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
6. 'a3-da#-[hu]
7. wa
8. ir3-am6-ma-lik
9. du-ub{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
11. ba-da-lum
12. ha-ra-an{ki}
13. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
14. gu-gar3
15. wa
16. [...]

column 4
1. _abba2_-su3
2. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
3. mi-na-il
4. ma-za-lum-su3
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [x] 1(asz@c@90) [x] x x
beginning broken
1'. 4(asz@c) 'a3#-[da]-um{tug2} 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
2'. _maszkim_-su3
3'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
4'. ma-za-lum
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) [...]

column 5
1. _maszkim_-su3
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
3. i-bu16(NI)-bu<<{ki}>>
4. [...]

Version History

ARET 03, 064
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 064
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., NABU 1990, no. 26 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03077
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s489j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. _maszkim_-su3
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. ma#-za-lum-su3
4'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. [...]

column 2
1'. 3(asz@c)# 'a3-da-um{tug2} 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. i-da-lum
3'. wa
4'. za-ba-NE
5'. gu2-za
6'. kab-lu5-ul{ki}
7'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8'. [...]

column 3
2'. _maszkim_-su3
3'. KA-[x]
4'. NE-[DI]
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...] 1(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar_ [x]
6'. sa-nab#-zu-gum2#[{ki}]
7'. [...]

Version History

ARET 03, 065
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 065
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03078
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s48b2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
2'. 5(u@c) KIN SIKI
3'. 2(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba#_
4'. i?-[...]

column 2
2'. 1(gesz2@c) 2(u@c) [x x]
3'. 4(u@c) _tug2-du8_
4'. 5(u@c) KIN SIKI
5'. 2(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
6'. ga-ti
7'. [...]

column 3
1'. [...]3 mi-[at] 2(u@c) KIN SIKI
2'. 6(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _tug2-du8_
3'. 7(asz@c) mi-at 5(u@c) KIN SIKI
4'. 3(asz@c) li [...]

column 4
1'. _[szu]-nigin2_ [...]

Version History

ARET 03, 066
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 066
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03079
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s48ck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. _szu mu-tag4_
2'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(u@c) _ku3:babbar_ 2(asz@c) bu-DI
3'. _i3-gesz sag_
4'. na-ha-lu-[x]
5'. [...]

column 3
beginning broken
1'. [...] _sa6 dar_
2'. |SZU2+SZA| _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
3'. bar-zi
4'. _maszkim_
5'. ki-ti-ir
6'. DAB5-LU2
7'. [...]

column 4
beginning broken
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. am6-mu-ri2
3'. _szesz_-su3#
4'. [...]

Version History

ARET 03, 067
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 067
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03080
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s48d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1'. [... 'a3]-da#-um#[{tug2}] DUL3{tug2} ma-ri2{ki#}
2'. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _aktum{tug2}_
3'. 4(u@c) 2(asz@c) _gu-dul3{tug2} gada{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
4'. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_ 2(asz@c) TUG2-NI-NI
5'. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) [n ...]

Version History

ARET 03, 068
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 068
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03082
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s48fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 2
2. in _u4_
3. _nidba2_
4. [...]

column 3
2. in-gar3
3. _lu2_ a-a-da-mu
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
5. x [...]

column 4
1. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. _i3-gesz sag_
3. il2-ba-ma-lik
4. _lu2_ ir3-am6-ma-lik
5. [...]

column 5
1. _maszkim_-su3
2. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. ma-za-lum-su3
4. in
5. da-ra-um#[{ki?}]
6. [...]

column 6
1. 1(u@c) _na4 siki_
2. _dumu-mi2_
3. NE-DI
4. 1(asz@c) _na4 siki_
5. 2(asz@c) du-ra
6. 2(asz@c) _dumu-nita_
7. GISZ-DUG-DU-su3
8. al6
9. [...]

column 7
1. 1(asz@c) gu2-li-lum _babbar ku3-sig17_ SZA-PI-2(disz)
2. a-hu-na-se11
3. _maszkim_
4. ib-du-ra
5. _szu-du8_
6. NI-la-la
7. [...]

Version History

ARET 03, 069
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 069
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03083
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s48g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. ma-an-ma-an-ne-isz
2'. x [...]

column 2
1'. sa2-u3-um
2'. _maszkim_
3'. _tug2-du8_
4'. DAB5-LU2
5'. [...]

Version History

ARET 03, 070
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 070
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 185 n. 197 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03084
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s48hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

2'. [i]-szar-ma-lik
3'. _nar-nar mah#_ [...]

column 3
1'. [...]-ma-lik
2'. za-a-rum2
3'. gu2-NE-du
4'. isz-ra-il
5'. [...]

column 4
1'. ir3-am6-da-ar
2'. ig-bu3-ul-ma-lik
3'. ib-[hu-ur2] !

column 5
2'. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 071
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 071
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 186 n. 198 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03085
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s48j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. TUG2 BAR EN
2'. sur2-da-ma-hu
3'. PUZUR4-ra-ma-lik
4'. en-na-ma-lik
5'. [...]

column 2
1'. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. isz-x-[...]

Version History

ARET 03, 072
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 072
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03086
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s48kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. sa-[nab]-zu-gum2{ki}
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 2
1'. en-nu-LUM
2'. _maszkim_

column 3
1'. [x x]-lu{ki}
2'. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

column 4
1'. a-zi
2'. ma-nu-wa-ad{ki}

column 5
1'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
2'. a-du-na

column 6
1'. ma-nu#-wa-ad#[{ki}]

Version History

ARET 03, 073
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 073
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03087
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s48m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. ha-lam{ki}
2'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. 2(u@c) KIN SIKI
4'. [...]

column 2
1. hu-sza-um{ki}
2. _szu mu-tag4_
3. {gesz}TI HAR
4. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
5. i-szar
6. a-bar-sal4{ki}
7. NE-DI
8. [...]

column 3
1. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. bu3-da-NI
3. _maszkim_
4. du-bi2
5. _szu-du8_
6. 3(asz@c) _SAL{tug2}_ TAR-TAR
7. _nig2-la2 DU_
8. [...]

Version History

ARET 03, 074
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 074
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03088
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t21j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. i3-mar{ki}
2'. [...]

column 2
3'. [ma]-nu-wa-ad{ki}
4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ [n] SAL#{tug2#} [...]

column 3
2'. i-ti-LUM
3'. _lu2_ ti-sa-lum
4'. sa-zax(LAK384){ki}
5'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
6'. [...]

column 4
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. ir3-ga-bu3
4'. usz-du-lum{ki}
5'. _di-ku5_

column 5
1'. _lu2_ 'a3-gu2-du
2'. _szu mu-tag4_
3'. _{gesz}szudun_
4'. _en_
5'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_

Version History

ARET 03, 075
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 075
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03089
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t21kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
2. 1(u@c) 1(asz@c) _aktum{tug2}_
3. 1(u@c) 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
4. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
5. [x x (x) TUG2 ...]

Version History

ARET 03, 076
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 076
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03090
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t21mb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. ba-ga-ma
2'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. 3(asz@c) KIN SIKI
4'. isz-ra-il
5'. x [...]

column 2
1'. kak-mi-um{ki}
2'. _HI-mu-DU_
3'. 1(asz@c) _gurusz_
4'. ab2-szu{ki}
5'. 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
6'. zi-mi-ne
7'. _lu2 kar_
8'. [...]

column 3
1'. KISZ{ki}
2'. en-na-il
3'. _szu mu-tag4_
4'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 077
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 077
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03091
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t21nv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. en-na-il
3'. [...]

column 2
1'. sa-zax(LAK384){ki}
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
3'. |LU2xGAN2@t|
4'. ar-mi{ki}
5'. _lu2_ 'a3-sze3
6'. [...]

Version History

ARET 03, 078
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 078
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03092
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t21pc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
blank space

column 2
1'. ir3-ga-bu3

column 3
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

reverse

column 1
1'. [...] 2(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar_ [x]
2'. i-NI-bu
3'. 1(asz@c) SAL[{tug2}] ma#-[ri2{ki} ...]

column 2
1'. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _maszkim_-su3
3'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. [...]

column 3
1. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. _maszkim_-su3
3. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. sze3-na{ki}
5. [...]

column 4
1. 2(asz@c)? _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. a-la-ma{ki}
3. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. NE-sa{ki}
5. [...]

column 5
1. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. du-lu{ki}
3. _e-gi-maszkim_-su3
4. 1(asz@c) _gu{tug2}_ [...]

column 6
1. _dumu-nita en_
2. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ [x] TUG2 [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 079
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 079
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03093
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t21qw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. _lu2_ zi-du
2'. ib-dur-i-szar
3'. [...]

column 2
1'. EN-da-mu
2'. wa
3'. [...]

column 3
1'. LU2-_kar-lu2-kar_
2'. [...]

column 4
1'. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5_ [...]

Version History

ARET 03, 080
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 080
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03094
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t21rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun_ TAR _ku3-sig17_
2'. _lu2_ [...]

column 2
1'. [...] 1(asz@c) _gada#{tug2#}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 081
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 081
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03095
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t21sx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. _szu bala ak_
2'. 5(u@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
3'. 1(asz@c) _dib_ bur-ha-asz2
4'. a-da-bi2-ig{ki}
5'. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6'. kum-NE
7'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2'. NE-a-dum
3'. 3(asz@c) kunga2
4'. ri2-i3-ha-lam
5'. _szu ba4-ti_
6'. 1(u@c) 5(asz@c) [GIN2-DILMUN] _ku3#:babbar_ [...]

Version History

ARET 03, 082
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 082
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03096 + TM.75.G.03101
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t21tf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. i-ti-nu
2'. wa
3'. [...]

column 2
1. NE-zi-ma-lik
2. isz11-ar-li-im
3. en-na-BE
4. 1(u@c) _gu-dul3{tug2}_ [...]

column 3
1. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. 4(asz@c) 1/2(asz@c) KIN SIKI
3. i-ti-NI
4. [...]

column 4
1. ib-da-u4
2. i-ri2-gu
3. en-nu-LUM
4. zi-bu3
5. ir3-am6-ma-lik
6. [...]

column 5
1. zi-gi
2. wa
3. in-da-mu
4. _lu2_
5. si-ti-ma-lik
6. wa#-na#
7. [...]

column 6
1. isz-ma2-da-mu
2. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
blank space
4. _szesz_
5. wa-na
6. [...]

column 7
1. _szu ba4-ti_
2. in
3. sza-ra-NE-ig{ki}
4. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
5. [...]

column 8
1. gur-mi-du{ki}
2. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. ir3-PESZ2-ze2
4. _maszkim_
5. du-ma-[...]

column 9
2'. GISZ-DUG-DU
3'. _en_
4'. wa
5'. ib-ri2#-um#
6'. [...]

Version History

ARET 03, 083
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 083
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03097
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t21vz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
2'. _ugula_ ga#-[ra]-ma-an{ki#}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [n(disz@t)] 1(asz@c@90) _SAL[{tug2}]_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
4'. GISZ-DUG-[DU]
5'. gar3-mu
6'. 1(asz@c) _tug2_ [x x]
7'. _dam_
8'. _lu2_ sa#-[x x]
9'. _en_
10'. [...]

reverse

column 2
2'. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_
3'. 1(gesz2@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2 u2-hab2_
5'. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. SZU-[NIGIN2 ...]

Version History

ARET 03, 084
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 084
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03098
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t21wg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. 1(u@c) 4(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6 dar_
2'. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. _szu-nigin2_ 1(gesz2@c) 3(asz@c) _tug2-tug2_
4'. _e3_
5'. ITI |MAxGAN2@t|-SAG
6'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-mug{tug2}_
7'. 1(u@c) KIN SIKI

Version History

ARET 03, 085
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 085
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03099
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t21x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 2
1'. ih-ra-ma-lik
2'. gu2-ha-ti-um{ki}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. [...]

column 3
1'. [...] _sa6 dar_
2'. a-mu-da
3'. _ugula_ hu-ti-mu{ki}
4'. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. [...]

column 4
2'. in
3'. a-la{ki}
4'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. i-ti-a-gu2
6'. _szu-i_
7'. ib-ri2-um
8'. [...]

column 5
2'. 2(asz@c) DU
3'. ib-ri2-um
4'. ti-ti-nu
5'. _szu ba4-ti_
6'. in
7'. [...]

column 6
2'. [n] _aktum{tug2} ti{tug2}_
3'. 2(asz@c) _gada{tug2}_ SZA3 BU [...]

Version History

ARET 03, 086
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 086
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03100
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t21zh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. si-in
2'. |LAGABxUSZ2|-la-ar
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
4'. lu-la-il
5'. [...]

Version History

ARET 03, 087
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 087
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03102
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t220h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. [n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. du-bi2-zi-kir
3'. [...]

column 2
1'. _lu2 kar_
2'. ma-nu-wa-ad{ki}
3'. _al6-tusz_
4'. zu2!-sza!-ga-bu3{ki}
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
6'. isz-da-la2
7'. ASZ _gab_
8'. [...]

column 3
1'. kak-[mi]-um{ki}
2'. _al6-tusz_
3'. NI-ti-ba{ki}
4'. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 6(asz@c)# [...]

Version History

ARET 03, 088
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 088
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03103
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2211
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 2
1'. mu-szar
2'. 1(u@c) 5(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) 4(asz@c)#? [x] _SAL{tug2}_ [...]

column 3
1'. 2(asz@c) bu-DI TAR _zabar_
2'. isz-ru12-ud
3'. DUMU-_mi2_
4'. [x]-SAG?-[...]

column 4
2'. ih-ra-ma-lik
3'. 2(asz@c) KIN SIKI
4'. _dam_
5'. du-bi2-zi-kir#
6'. [...]

column 5
1'. AN-SZE3-GU2 4(u@c) 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
2'. [...]

column 6
1'. 1(asz@c) [n mi-at] 4(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-dul3{tug2} gada{tug2}_ 'a3-da-um 1(disz@t){tug2}
2'. 3(u@c) 2(asz@c) TUG2-NI-NI
3'. x [...]

Version History

ARET 03, 089
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 089
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03104
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t222j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. si-in
2'. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
3'. [n] 4(asz@c) _SAL{tug2}_ [n] 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. [...]

column 2
1'. kak-mi-um{ki}
2. _en_
3'. 1(u@c) 3(asz@c) KIN [SIKI]

Version History

ARET 03, 090
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 090
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 186 n. 199 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03105
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2232
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
beginning broken
1'. 1(u@c)#? [x] KIN SIKI
2'. ga-nu-um
3'. ma-a-hu
4'. dab6-ba-al6-i3-la
5'. a-ba
6'. bu3-da

column 2
beginning broken
1'. 2(asz@c) _dug gesztin_
2'. _en_
3'. wa
4'. AMA-_gal_-su3
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. i-ti-um
7'. _lu2 kar#_
8'. [kak]-mi-[um{ki} ...]

column 3
beginning broken
1'. [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. a-du-mu
3'. u9-bu3
4'. PUZUR4-ra-ma-lik
5'. sur2-da-ma-hu
6'. i-ti-a-gu2
7'. NE-zi-[x-x]
8'. [...]

Version History

ARET 03, 091 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 091 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	(TM.75.G.3106); ARET 03, 635 (TM.75.G.3706)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03106 + TM.75.G.03706 + TM.75.G.04129 + TM.75.G.11631 + TM.75.G.11632 +
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t224k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [...] GIN2#-DILMUN _ku3:babbar_
2'. 1(asz@c) SZIR-_za dub_
3'. KI
4'. ib-ri2-um
5'. [...]

column 2
1'. [kak]-mi#-um{ki}
2'. 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3'. _nig2-sa10_ 1(u@c) 2(asz@c) _gada{tug2}_
4'. [...]

column 3
1'. [...]-ra-dum{ki#}
2'. da-hi-ir-ma-lik
3'. masz-ar-dum
4'. 1(u@c) 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 091 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 091 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, Eblaitica 1, 71 n. 29 (i:1-2) [1987]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.12036
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001stjxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P245289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 03, 092
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 092
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03107
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2253
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
beginning broken
1'. _lu2 szu_
2'. ir3-PESZ2-ze2
3'. 1(asz@c) mi-at KIN SIKI
4'. 1(asz@c) mi-at _gurusz_
5'. _szu-du8_
6'. sa-zax(LAK384){ki}
7'. ri2-AN{ki}
8'. [...]

column 2
beginning broken
1'. [x]-x-du
2'. _lu2_ i-gi
3'. ib-u3-du
4'. _lu2_ sza-NI
5'. 4(u@c) KIN SIKI
6'. _UKKEN-ak_ 2(u@c) SU-SU _{gesz}szudun_
7'. in
8'. [...]

column 3
beginning broken
1'. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
2'. _|IB2+3(DISZ@t)| tug2_
3'. {d}KU-ra
4'. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
5'. _du11-ga_
6'. _nidba2_
7'. {d}ga-[mi]-isz
8'. 3(asz@c) [...]

Version History

ARET 03, 093
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 093
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03108
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t226m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
beginning broken
1'. _lu2#_ gu2#-su-mu
2'. a-da-su{ki}
3'. DU-DU
4'. [...]

column 2
beginning broken
1'. [n] KIN SIKI
2'. [NIG2]-SA10
3'. [x]-in
4'. LUGAL-na-i-isz
5'. _dumu-nita_
6'. _en_
7'. ma-nu-wa-ad{ki}
8'. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
9'. i-ti-ig-li-im
10'. wa
11'. ar#-si-[a]-ha#
12'. [...]

column 3
beginning broken
1'. szu-ra-an{ki}
2'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. a-mi-NI
4'. il2-da-kas
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. ri2-i3-ma-lik
7'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8'. bar-za-ma-lik
9'. _dumu-nita_-su3
10'. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) KIN SIKI _tug2-tug2 dam-dam_-su3
11'. [...]

column 4
beginning broken
1'. [n] 4(asz@c) _SAL{tug2}_
2'. da-ra-ha-du{ki}
3'. 4(asz@c) _nig2-la2 DU_
4'. _en_
5'. du-lu{ki}
6'. _szesz-szesz_-su3
7'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _gir2# mar-[tu] zu2_ [x]
8'. NIG2-[BA]
9'. {d}NI-[da]-KUL#
10'. 'a3#-[da-ni{ki}]
11'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2 pa4:szesz_-su3
12'. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_
13'. ib-ga-[...]

column 5
beginning broken
1'. _ga-du8_-su3
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. _en_
4'. NI-[ra-ar{ki}]
n lines broken
5'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. i-na-BAL
7'. [...]

Version History

ARET 03, 094
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 094
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03109
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t24bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 2(asz@c) _ma-na an-na_
2. _nig2-sa10_ 2(u@c) _gada{tug2}_
3. in
4. du-lu{ki}
5. _AN-SZE3-GU2_ 1(asz@c) mi-at [n] 2(u@c) [...]
6. [...]

Version History

ARET 03, 095
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 095
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03110
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t24c5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. {d}sza-ma-gan
2'. _en_
3'. _1(asz@c) ma-na an-na_
4'. _szub_
5'. 1(u@c) _tun3 tur_ 1(u@c) _dub-nagar zabar gibil_
6'. [...]

column 2
1'. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _an-na_
2'. _en_
3'. du-gu2-ra-su{ki}
4'. _1(asz@c) ma-na an-na szub_
5'. ni-zi-mu
6'. [...]

column 3
1'. 1(u@c) GIN2#-[DILMUN] _an-na_
2'. _szub_
3'. 1(asz@c) ha-zi _zabar_
4'. zax(LAK384)
5'. ib-ri2-um
6'. 8(asz@c) GIN2-DILMUN _an-na_
7'. [...]

column 4
1'. {d}ku-ra
2'. _en_
3'. _in-na-szum2_
4'. in
5'. _ne-[sag]_-su3
6'. [...]

Version History

ARET 03, 096
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 096
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03111 + TM.75.G.04832 + TM.75.G.04869 + TM.75.G.04880
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	agriculture
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t24dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 1(u@c) _e2-duru5{ki}_
2'. ir3-a-num2
3'. wa
4'. 1(u@c) 4(asz@c) na-se11
5'. _abba2-abba2_
6'. _al6-tusz_
7'. _{gesz}szudun_
8'. ir3-a-num2
9'. [...]

Version History

ARET 03, 097
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 097
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03112
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t24f6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

3'. [n] _gu-mug{tug2}_
4'. _dam_
5'. 'a3-za-du{ki}
6'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|#_ [...]

column 2
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. du-bi2-da-mu
3'. _dumu-nita_
4'. _en#_
5'. [...]

column 3
1'. si-in
2'. x-NE-[x]
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 098
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 098
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03113
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t24gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 1(u@c) 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2'. [...]

column 3
1'. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2'. 1(asz@c) zi-bar
3'. [...]

column 4
1'. _szu bala ak_
2'. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
3'. [...]
1'. _szu ba4-ti_
2'. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 099
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 099
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03114
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t24h7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. i-ba-zi#-mi-nu
2'. _lu2_ a-da
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. _maszkim_
5'. NE-zi-ma-lik
6'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
7'. ib-ri2-um
8'. _na-ru2-na-ru2_
9'. [x]-DU
10'. [...]

column 2
1'. [...] 1(asz@c@90) _aktum#{tug2#}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6_ [x x]
2'. ku-ra#-gar3-ru12
3'. a-PESZ2-da-nu{ki}
4'. 1(u@c) 3(asz@c) 'a3[...]

Version History

ARET 03, 100
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 100
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03115 + TM.75.G.03116 + TM.75.G.03117
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t24jr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. ib-ri2-um
2'. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
3'. _lu2 kas4-kas4_
4'. 2(asz@c) _e2-duru5{ki}_
5'. _maszkim_
6'. zu2-ba-LUM
7'. [...]

column 2
1'. [...] _dar-dar_
2'. _bur-gul_
3'. DUR
4'. tug2-|ZI%ZI|
5'. 7(asz@c) _e2-[duru5{ki}]_
beginning broken
1''. _aszgab-aszgab_
2''. 5(asz@c) _dumu-nita urx(HUB2)_
3''. mu-szar
4''. 1(u@c) 6(asz@c) NE-DI-NE-DI
5''. [...]

column 3
1. a-da-ma-lik
2. szu-du8-ma-lik
3. ib-hur-ma-lik
4. NE-zi-ma-lik
5. a-gi-isz-ma-lik
6. _szesz-szesz_-su3
7. a#-pesz2-da-nu{ki}
8. 2(u@c) _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9. [x]-PI
10. [...]

column 4
1. NE-DI-NE-DI
2. sa-zax(LAK384){ki}
3. in _u4_
4. _szu-du8_
5. mi-nu
6. hal-szum2{ki}
7. _i3-ti_
8. _e2_
9. ib-ri2-um
10. _szu ba4-ti_
11. [...]

column 6
1. _szu-nigin2_ 7(asz@c) li-im 9(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) siki siki _e3_
2. _iti_ i-ri2-sa2

Version History

ARET 03, 101
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 101
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03118
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t24k8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. ir3-am6-da-ar

column 2
1'. [isz11]-a-ma-lik
2'. za-la-rum2

column 3
1'. [...] 6(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 4
1'. en-na-il
2'. en-na-da-gan

column 5
1'. isz11-ab
2'. _dumu-nita_

reverse

column 1
1'. ar-ha-du{ki}
2'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+n(DISZ@t)| tug2_ [...]

column 2
1. en-ar3-li-im
2. NI-da-dum{ki}
3. 2(asz@c) [...]

column 3
1. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) [n] IB2 [...]

column 4
1. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 5
2. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
3. ir-mi
4. [...]

column 6
2. _nig2-ba_
3. gu2-sza
4. ha-x
5. [...]

Version History

ARET 03, 102
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 102
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03119 + TM.75.G.04801
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	agriculture
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t24ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 2
2'. dab6-da-ar
3'. _lu2_ [...]

column 3
1'. [...] x-ul#-NI
2'. NAGAR
3'. wa-ba-rum2
4'. a-na-[...]

column 4
1'. [...]
2'. 8(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
3'. ar-sze3-a#-[ha]
4'. [...]

Version History

ARET 03, 103 + ARET 03, 183 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 103 + ARET 03, 183 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, ARES 1, 265 (obv. iv:6) [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02558 + TM.75.G.03121 + TM.75.G.03213 + TM.75.G.04673 + TM.75.G.04800 +
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	agriculture
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t24pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 2
2'. 1(asz@c) _e2_
3'. bu3-da-ba-u3{ki}
4'. 1(asz@c) _e2_
5'. gi-dasz{ki}
6'. _lu2_ ti#-in{ki}
7'. 8(asz@c) mi-at _gan2{ki}_
8'. [x] x [...]

column 3
1'. 1(asz@c) li-im _gan2{ki}_
2'. ti-in{ki}
3'. hu-su
4'. _szu ba4-ti_
5'. 1(asz@c) _e2_
6'. gu2-ra-balx(KUL){ki}
7'. 'a3-na#-NE [x]

column 4
1'. a#-x-NE-gu2
2'. a-szum
3'. _i3-na-szum2_
blank space

Version History

ARET 03, 104 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 104 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, ARES 1, 269 (obv. iii:7, ix:1, rev. i:9) [1988]; Archi, Alfonso, Fs Garelli, 212 (passim) [1991]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01831 + TM.75.G.03122 + TM.75.G.04814 + TM.75.G.05354 + TM.75.G.05676 +
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	agriculture
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t24qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. a-bu[(-x)]
2'. 1(asz@c) li-im _gan2-kesz2{ki}_
3'. i-bi2-szum
4'. _lu2_ i-gi
5'. 6(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
6'. 1(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_ {gesz}I3

column 2
1'. 1(asz@c) li-im 5(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
2'. 5(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_ {gesz}I3
3'. za-ba-rum2
4'. _ugula ka2(|DAGxKAS|)_
5'. 1(asz@c) li-im 1(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
6'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_ {gesz}I3
7'. isz-ma2-ga-lu

column 3
1'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_
2'. ir3-am6-da-ar
3'. _di-ku5_
4'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_
5'. mi-ga-NI
6'. dab6-ru12{ki}
7'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_
8'. gi-a-da-mu
9'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_

column 4
2'. 7(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
3'. 4(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_ {gesz}I3
4'. ri2-i3-ha-lam
5'. _lu2_ i-gi
6'. 1(asz@c) li-im _gan2-kesz2{ki}_
7'. 1(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_ {gesz}I3
8'. x x [x]
9'. _lu2_ a-mu-[x]

column 5
1'. a-[x x]
2'. za-ar?-[x(-x)]
3'. 5[+N] _gan2-[kesz2]_
4'. 1(asz@c) [...]

reverse

column 1
1. 6(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_
2. [...]

column 2
1. 4(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_
2. na-zu-mu
3. DU-DU
4. ma-ri2{ki}
5. 1(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_ {gesz}I3
6. UR-na
7. a-dar-a-nu{ki}

column 3
1. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_ {gesz}I3
2. bu3-da-ma-lik
3. a-ti
4. _dumu-nita_
5. i-ti-mu-ud
6. 4(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_ {gesz}I3
7. du-bi2-zi-kir
8. _lu2_ a-a-[x]
9. [...]

column 4
1. ha-ra-NI
2. _dub_
3. x-da
4. sa-zax(LAK384){ki}
5. AN-SZE3-GU2 5(asz@c) ri2-bab 2(asz@c) mi-at [...]
erasure of 4 or 5 signs

Version History

ARET 03, 105
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 105
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03123
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t24rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 2
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6_
2. _i3-gesz sag_
3. en-na-ni-il
4. _lu2_ ag-ga
5. [n] 'a3#-da-[um{tug2}] 2(asz@c) [...]

column 3
1. 1(u@c) 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 4(asz@c) _|IB2+1(DISZ@t)| dar tug2_
2. _maszkim-maszkim_-su3
3. 1(asz@c) _tug2 dar_ ar-mi{ki} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 sag_
4. wa#
5. [x x] TUG2 [...]

column 4
1. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 4(asz@c@90) _ib2 dar tug2_
2. ba-sa
3. hi-sa
4. a-hu-kam4
5. bu3-da-{d}da-gan
6. PUZUR4-ru12-um
7. _lu2 kar_
8. ma-ri2{ki}
9. [...]

column 5
1. _ugula_ da-sa-du{ki}
2. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3. 'a3-da-sza _lu2_ a-ti
4. bu3-ga-LUM
5. _lu2_ du-bi2-zi-kir
6. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
7. _usan3_
8. {d}KU-ra
9. 1(asz@c) TUG2-NI#-[NI] 1(asz@c@90) [...]

column 6
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. NE-dar _urx(HUB2)_
3. da-na-NE{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6_ [...]

column 7
1. TIL
2. bu3-la-na#-du{ki}
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6_
4. isz11-ga-um
5. [...]

column 8
1. i-ti-{d}NI-lam
2. _pa4:szesz_
3. _en_
4. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 6(asz@c@90) _aktum#{tug2#}_
5. [...]

column 9
1. 3(asz@c) _dumu-nita_
2. in-gar3
3. _lu2_ a-da-[...]

Version History

ARET 03, 106
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 106
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03124 + TM.75.G.06035
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	agriculture
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t24sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) _bir3 kunga2_
2. [...]

column 2
1. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
2. [...]

column 3
1. _gan2-kesz2{ki}_
2. 1(asz@c) _bir3 kunga2#_
3. [...]

column 4
1. 4(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
2. [...]

column 5
1. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
2. [...]

column 6
1. _lu2_ a-me-du
2. NI-NE-du{ki}
3. 4(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
4. [...]

column 7
1. 1(asz@c) _bir3 kunga2_
2. i-ti-{d}asz2-da-bil2
3. gu2-sze3-bu3{ki}
4. 2(asz@c) mi-at [...]

reverse

column 1
2'. wa-na
3'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
4'. 1(asz@c) _bir3 kunga2_
5'. du-bi2-zi-kir
6'. _lu2_ i-ri2-ig-ma#-lik#

column 2
1'. a-ku-da-mu
2'. _lu2_ zi-ba-da
3'. NI-ti-NE-du{ki}
4'. 4(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
5'. [...]

column 3
1'. [...] _gan2-kesz2{ki}_
2'. 1(asz@c) _bir3 kunga2_
3'. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
4'. ab-ti-mu{ki}
5'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
6'. 1(asz@c) _bir3 kunga2_

column 4
1'. [...]
2'. [...]-KA#{ki}
3'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
4'. 1(asz@c) _bir3 kunga2_
5'. du-bu3-hu-ma-lik
6'. sa-ar-zu{ki}
7'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_

column 5
2'. AN#-SZE3-GU2 2(asz@c) li-im 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
3'. _sze gu7_
4'. 1(u@c) 1(asz@c) _bir3 kunga2_
5'. 1(asz@c) _bir3 kunga2_ 1(asz@c) _sze_ ba-ri2-zu2!

column 6
2'. _lu2_ a-da-ra-gu2
3'. 1(u@c) 2(asz@c) <GIN2> BAR6:_ku3_
4'. _tug2-tug2_
5'. _ugula bir3 kunga2_

column 7
1'. dur-NE-du{ki}
2'. 1(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
3'. a-ga-lu{ki}
4'. _tug2 sze-ba_
5'. a-gi

column 8
1'. _dusux(IGI)-nita_
2'. asz2-da
3'. PUZUR4-ha-ru12

column 9
column blank

Version History

ARET 03, 107
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 107
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03125
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t24tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. [x]-la-NI
3. [x] x-LUM [x] x [...]

column 2
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. 1(asz@c) _dumu-nita_
3. _en_
4. na-bu3{ki}
5. [x]-gu-[...]

column 3
1. ru12-zi-ma-lik
2. _lu2_ ra-i-zu
3. 'a3-da-sza
4. zi-NI
5. _lu2_ na-am6-_i3-gesz_
6. _pa4:szesz_
7. _[en_ ...]

column 4
1. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. 1(asz@c) _gir2 mar-tu zu2-ak_
3. 1(asz@c) {gesz}GU-_kak-gid2 szub_
4. 1(asz@c) {gesz}ASAR _urudu_
5. [...]

column 5
1. _lu2_ bu3-PI
2. gi-NI-LUM
3. en-na-NI
4. en-na-NI 2(disz@t)
5. _{gesz}nu-kiri6_
6. _lu2 en_
7. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 dar tug2_
8. i-sar# urx(HUB2) [...]

column 6
1. 1(asz@c) _gir2 mar-tu zu2-ak nig2-ba_
2. {d}NI-da-KUL
3. 'a3-ma-du{ki}
4. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar sa6 tug2_ [...]

column 7
1. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. in-na-du
3. _maszkim_
4. x [...]

reverse

column 1
2'. NI-ra-ar{ki}
3'. _szu mu-tag4_

column 2
1'. ar-ha#-du{ki}
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_

column 3
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2_{tug2} SAL
3'. _en_
4'. in
5'. AL6-KU
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 dar tug2_ 1(asz@c@90) _tug2_ SAL

column 4
1'. [n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. i3-mar{ki}
3'. in
4'. ir-mi
5'. _szu ba4-ti_
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_

column 5
3'. KISZ{ki}
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. en-na-NI
6'. _pa4:szesz_
7'. {d}NI-da-KUL
8'. 'a3-ma-du{ki}
9'. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_

column 6
1'. [...] 2(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar sa6 tug2_
2'. _i3-gesz sag_
3'. isz-la-KU
4'. du-bi2
5'. NI-te-su{ki}
6'. 1(u@c)# _la2_ 2(disz@t) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
7'. ['a3]-da-sza
8'. [x]-NE
9'. [sa]-zax(LAK384){ki}
10'. [x]-x-da-mu

Version History

ARET 03, 108
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 108
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03126
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t24vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [...]-kir
2'. bu3-da-ma#-lik
3'. [n] siki siki
4'. [x x x] tug2 [...]

column 2
1'. [...]
2'. 2(asz@c) siki siki ba-ra-i
3'. _tug2 nu-tag_
4'. U2-SU-U2-SU
5'. _{gesz}szudun-{gesz}szudun_
6'. [...]

column 3
1'. [...]-da-mu
2'. 1(u@c) 2(asz@c) siki siki ba-ra-i
3'. 1(u@c) 2(asz@c) siki na-gar3{ki}
4'. 1(u@c) 2(asz@c) x [...]

column 4
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
2'. {d}BE-_mi2_
3'. {d}NI-da-KUL
4'. lu-ba-an{ki}
5'. ma-lik-tum
6'. _szu ba4-ti_
7'. 1(asz@c) siki siki ba-ra-i
8'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ [x] x [...]

column 5
3'. ir3-da#-LUM
4'. _lu2_ en-KA-NI
5'. _ugula bir3 kunga2_
6'. _en_
7'. 6(asz@c) siki
8'. _UKKEN-ak_
9'. 2(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
10'. ma-ri2{ki}
11'. [x] x [...]

column 6
1'. 4(asz@c) KA?-SI _te8{muszen} ku3-sig17_
2'. _lu2 nig2-ba_
3'. ir3-'a3-ag-da-mu
4'. in _u4_
5'. NIG2-_mu-sa2_
6'. [x]-KAK
7'. [x]-DU

column 7
1'. 1(asz@c) [x x] KU3-_gi_
2'. _lu2_ en-na-NI
3'. _in-na-szum2_
4'. 'a3-da-sza
5'. _szesz_-su3
6'. ap
7'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_

column 8
2'. e2-_siki_
3'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
4'. GIBIL
5'. ib-ga-NI
6'. _ugula bir3 kunga2_

column 9
3'. _lu2_ sag-da#-mu

Version History

ARET 03, 109 + 114
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 109 + 114
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	TM.75.G.3127 = ARET 3, 109; TM.75.G.4533 = ARET 12, 335; TM.75.G.4817 = ARET 12, 489; TM.75.G.5677 = ARET 12, 1130
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03127 (+) TM.75.G.03134 (+) TM.75.G.04533 (+) TM.75.G.04657 + TM.75.G.04
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t24wx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [... ba]-du#-u4 _ku3:babbar_
2'. 3(asz@c) _gir2 mar-tu zu2_ AN-|LAGABxHAL|
3'. 3(asz@c) _gir2 mar-tu zu2-ak_
4'. _te8{muszen}_ [x] _emex(|KA.ME|)_
5'. [...]
n lines broken
6'. 4(asz@c) gu2-li-lum _babbar ku3-sig17_ SZA-PI-2(disz)
7'. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) gu2-li-lum _[a-gar5? ku3]-sig17#_ [...]

column 2
1'. 3(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
2'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu zu2_ AN-|LAGABxHAL|
3'. 6(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u4 _babbar ku3-sig17_
4'. [...]
n lines broken
5'. 2(asz@c) _gir2 kun ku3-sig17_
6'. 4(u@c) _la2_ 1(disz@t) _ib2-la2_ 4(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gir2 kun_ MASZ-MASZ BAR6 _ku3-sig17_ [...]

Version History

ARET 03, 110
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 110
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03128
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t24xf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. 2(asz@c) gu2-[li]-lum _a-gar5 ku3#-[sig17]_ sa-ha-wa 2(disz@t)
2'. 6(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar_
3'. {gesz}GU-_kak-gid2_
4'. _ka2#_
5'. [x]-x-al6
6'. [...]

reverse

column 3
1'. 5(u@c)#? [x] _gir2 mar-tu zu2-ak_
2'. 1(asz@c) li-im 8(asz@c) mi-at 5(u@c) _{gesz}gu-kak-gid2 zabar_
3'. 3(asz@c) li-im 6(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) _{gesz}gu-kak-gid2 urudu_
4'. ha-ra-NI
5'. [...]

column 4
1'. [n] 1(u@c) 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3:babbar_ sa-ha-wa 2(disz@t)
2'. 3(u@c) 5(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
3'. 2(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
4'. 'a3-LUM
5'. [...]

column 5
1'. [n] 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _gir2 kun ku3:babbar_
2'. 2(asz@c) _te8{muszen} ku3:babbar_
3'. 5(asz@c) mi-at [n] 6(asz@c) _[te8]{muszen} zabar#_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 111
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 111
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03129
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	agriculture
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t24zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
2'. [a]-bar-sal4{ki}
3'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_

column 2
1'. isz-ma2-da-mu
2'. NI-za-ar{ki}
3'. ma-ba-ar-ad{ki}

column 3
1'. sza-dab6{ki}
2'. _lu2_ ig-du-ra{ki}
3'. 2(asz@c) mi-at

column 4
1'. [2(asz@c) mi]-at# _gan2-kesz2{ki}_
2'. 1(asz@c) _bir3 kunga2_
3'. a-ba-ga{ki}
4'. gu2#-ri2-gu2{ki}

column 5
1'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
2'. 1(asz@c) _bir3 kunga2_
3'. il2-ba-ma-lik
4'. du-a-u3{ki}

column 6
3'. x-NE{ki} 4(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
4'. 2(asz@c) _bir3 kunga2_
5'. zi-ba-da
6'. ir3-am6-ma-lik

column 7
1'. [...] _gan2-kesz2{ki}_
2'. 1(asz@c) _bir3 kunga2_
3'. GAB-da-mu
4'. _lu2_ ir3-am6-da-mu
5'. bar-ga-u9{ki}
6'. 2(asz@c) mi-at 1(asz@c) _gan2-kesz2{ki}_

column 8
1'. 1(asz@c) _bir3 kunga2#_
2'. ir-ti
3'. du-ne-ib2{ki}
4'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
5'. 1(asz@c) _bir3 kunga2_

column 9
1'. [...] MUNU4-ma-NI
2'. du-na-na-ab{ki}
3'. 2(asz@c) mi-at [...]

column 10
2'. 3(u@c) 2(asz@c) _bir3 kunga2_

reverse

column 1
beginning broken
1'. x [...]

column 2
beginning broken
2'. 6(asz@c) [...]

column 3
1. i-NE{ki}
2. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
3. 1(asz@c) _bir3 kunga2_
4. gi-ba-_ka2(|DAGxKAS|)_
5. x [...]

column 4
1. 2(asz@c) _bir3 kunga2_
2. a-mur-da-mu
3. wa
4. du-bi2-szum
5. _lu2_ isz11-da-mu
6. [...]
rest broken

column 5
1. i-lu5-zax(LAK384)-ma-lik
2. masz-bar-du{ki}
3. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
4. 1(asz@c) _bir3 kunga2#_
5. [...]
rest broken

column 6
1. 1(asz@c) _bir3 kunga2_
2. i-ti-{d}NI-lam
3. 'a3-su{ki}
4. [N mi]-at _[gan2]-kesz2{ki}_
5. [...]
rest broken

column 7
(to be completed)

column 8
1. in-gar3
2. [n] gu2-bar
3. _sze# gu7#_
4. 2(asz@c) IGI-NITA#
5. _lu2_ x [...]
rest broken

column 9
1. 1(asz@c) mi-at 3(u@c) 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _sze gu7_
3. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) [IGI]-NITA
4. [...]
blank space

column 10
blank space

Version History

ARET 03, 112 + ARET 03, 187 + ARET 11, 01 + frags.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 112 + ARET 03, 187 + ARET 11, 01 + frags.
Author(s)	Fronzaroli, Pello
Publication date	1993
Secondary publication(s)	ARET 11, 1; ARET 03, 178; Pomponio, F., AION 40, 551 n. 12 [1980]; Waetzoldt, Hartmut, Il bilinguismo a Ebla, 421 [1984]; Biga, M., and Pomponio, F., NABU 1987, no. 106 [1987]; Archi, Alfonso, ARES 1, 214 [1988]; d’Agostino, F., OrAnt. 27, 78-79 [1988]; F
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01823 + TM.75.G.03132 + TM.75.G.03205 + TM.75.G.03217 + TM.75.G.03218 +
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Literary
Sub-genre	Ritual
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2gf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. wa-ma-sa
2. a-a-da-ga-si
3. [ma]-lik-[tum]
4. [mi-in]
5. [e2]
6. a-bi2-isz
7. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3-sig17_
8. ni-gu-su3
9. 1(asz@c) _udu_
10. {d}utu
11. 1(asz@c) _udu_
12. _dingir_
13. [i]-bi2#-NI-li-im
14. _[nidba2]_
15. [wa-ma-sa]
16. [u2]-il2#
17. ma-lik-tum
18. _e2_
19. a-bi2-isz
20. wa-ma-sa
21. _i3-gesz_
22. al6-a

column 2
1. _sag_
2. ma-lik-tum
3. _gar_
4. mi-in
5. _[u4]_
6. _[nig2-mu:sa2]_
7. ma#-[lik]-tum#
8. mi-nu
9. _e2_
10. a-bi2-isz
11. wa-ma-sa
12. _u2-il2_
13. _nig2-kaskal udu dingir_
14. _e2_
15. a#-bi2-isz
16. ma#-[lik-tum]
17. _du_
18. a-ti-ma
19. _mu-kux(DU)_
20. _e2_
21. {d}ku-ra
22. si-in
23. [BAD3{ki}]
24. _nu-mu_-DU
25. bur-ti
26. _bad3_{ki}
27. [ma-lik-tum]

column 3
1. da-ne-a#-al6#
2. a-[ti]-ma
3. _mu-kux(DU)_
n lines broken
4'. [2(asz@c) {gesz}szu4 {gesz}taszkarin 2(asz@c) _nig2-sagszu]_
5'. {d}SIG7-ama
6'. [ni]-gu#
7'. ma-lik-tum
8'. _szu mu-tagx(BALAG)_
9'. 2(asz@c) gu2-mu-wa-num2 ri2-za-im 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
10'. na-ba-ti-isz
11'. [{d}KU]-ra#
12'. ma-lik-tum
13'. _szu mu-tagx(BALAG)_
14'. 2(asz@c) sa2-ba-num2 _{gesz}ildag4-kim3_ 1(asz@c) _nig2#-sagszu#_
15'. [2(asz@c) sa2-ba-num2]

column 4
1. {gesz}taszkarin
2. _gu7#_
3. {d}ku-ra
4. ma-lik-tum
5. _[szu mu-tagx(BALAG)]_
6. _[si-du3-si-du3]_
7. [1(asz@c) {gesz}erin2 {gesz}taszkarin]
9. 4(asz@c) RU-RU _{gesz}ildag4-kim3_
10. [...] x [...]
11. [...]
12. [ma-lik-tum]
13. _[szu mu-tagx(BALAG)]_
14. 1(asz@c) _u9-am3_ {gesz}taszkarin 2(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
15. ma-lik-tum
16. _szu mu-tagx(BALAG)_
17. 2(asz@c) _si-du3_
18. {d}ku-ra
19. 2(asz@c) _gilim_
20. e-am
21. {d}ku-ra
22. ma-lik-tum
23. _szu mu-tagx(BALAG)_
24. 1(asz@c) da-ga-a-dum
25. e-am
26. gu2#-a#-[ti]-isz#

column 5
1. {d}ba-ra#-[ma]
2. [ma-lik-tum]
3. _szu# mu#-tagx(BALAG)_
4. _pa4-szesz munus_
5. {d}ku-ra
6. ma-lik-tum
7. _[HI]-mu#-DU_
8. _[tug2 nu]-tag#_
9. [ma-ri2-a-dim2]
10. [ma-lik-tum]
11. _HI#-[mu-kux(DU)]_
12. _siki#_
13. [2(asz@c) _udu]_
14. [masz-da-bu3]
15. [ma-ri2-a-dim2]
16. mi-in
17. _u4_
18. _ba4-ti_
19. ma-lik-tum
20. si-in
21. sa-zax(LAK384){ki}
22. wa-ma-sa
23. _u2-il2_
24. ma-lik-tum
25. _e2_
26. {d}ku-ra
27. 4(asz@c) _udu:nita_
28. _sikil-sikil_
29. _gesztin-a_ {gesz}|GISZGALxGUG2|
30. _nig2-ba_-su3

column 6
1. {d#}KU#-ra#
2. {d}ba-ra-ma
3. {d}isz-ru12
4. {d}a-NI-ru12
5. _lu2 e2_
6. a-bi2#-isz
7. ma#-lik#-tum
8. _nidba2_
9. in _u4_
10. _ba4-ti_
11. _e2_
12. [{d}]KU#-ra
13. [mi-in]
14. [3(asz@c) _u4-gibil]_
15. [iti gi-NI]
16. _mu#-[DU]_
17. _e2#_
18. {d}ku-[ra]
19. [mi-in]
20. [4(asz@c)] _u4 gibil#_
21. _[iti]_ gi#-NI
22. _en#_
23. u3
24. ma#-lik#-tum
25. _e3_
26. si#-in#
27. NE-na-asz2{ki}
28. 5(asz@c) _u4-gibil_

column 7
1. [iti gi-NI]
2. [tusz]
3. [en]
4. [u3]
5. ma-lik-[tum]
6. [al6]
7. 2(asz@c) _{gesz}szudun_
8. a-ba-'a3-su-ma-a
9. _a-a_
10. ma-sa-ad{ki}
11. sa-ti
12. NI-ra-ar{ki}
13. 2(asz@c) hu-bi2-a-an
14. la
15. [...]
16. _[lu2 e2]_
17. a-bi2-isz
18. _e2_ ma-dim2
19. u3
20. _en_
21. u3
22. ma-lik-tum
23. {gesz}GIGIR2-_szum2_
24. _u5_
25. {d}ku-ra
26. u3
27. {d}ba-ra-[ma]
28. 4(asz@c) {gesz}UM na-gi-ba

column 8
1. _{gesz}masz-{gesz}masz_
2. szar-mi-na
3. _gesz-gesz_
4. na-gi-ba
5. ma-sa-da
6. _[{gesz}ildag4]_
7. [wa-a]
8. {gesz}[...]
9. _{gesz}erin2#_
10. {gesz}du#-[x]-lu
11. {gesz}PA-{gesz}PA
12. _a-buninx(|LAGAB+A|)-na_
13. _tug2_ {gesz}GIGIR2-_szum2_
14. _kid-gi#_
15. x-[...]
16. [...]
17. [TUM@g]
18. su-ma-du
19. {gesz}GIGIR2-_szum2_
20. _u5_
21. {d}ku-ra
22. a-ma-za-u3
23. u3
24. _pa4-szesz_
25. {d}ku-ra
26. _gar_
27. 4(asz@c) _gu4-mah ge6 urx(HUB2)_
28. _szu mu-tagx(BALAG)_

column 9
1. {d}ku-ra
2. u3
3. [{gesz}GIGIR2-_sum]_
4. {d}ku-ra
5. a-du-lu
6. u3
7. _dumu-nita_
8. isz12-a-NI
9. ir3#-ad{ki}
10. [u2]-il2#
11. si#-in#
12. [{gesz}GIGIR2-_sum]_
13. [{d}ba]-ra-ma
14. ba-sa-lu
15. u3
16. _dumu-nita_
17. ir3-da-ma-lik
18. _u2#-il2_
19. [si-in]
20. {gesz}GIGIR2-_szum2_
21. {d}A-NI-ir
22. _lu2_
23. 1(asz@c) gi-zu2 _zabar_
24. 1(asz@c) {gesz}szu4 _ku3:babbar_
25. _dumu-nita-[dumu]-nita#_
26. _dingir-dingir-dingir_
27. _u2-il2_

column 10
1. si-in
2. [{gesz?}ru12]-gu2-bu3
3. _bir3 kunga2_
4. {d}A-NI-ru12
5. _u5_
6. _gaba_
7. {d}ku-ra
8. _du_
9. si-in
10. NE-na-asz2{ki}
11. 1(asz@c) _dug i3_ {gesz}GAB-LISZ-ME
12. na-ba-ba-szum
13. _gaba_
14. {d}ku-ra
15. u3
16. {d}ba-ra-ma
17. ha-sa-nu _ku3:babbar_
18. sa-ha-da-szum
19. al6
20. da-ma-ti
21. 1(asz@c) du-za-mu 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
22. a-ma-za-u3
23. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_

column 11
1. _pa4-szesz_
2. {d}ku-ra
3. [1(asz@c) tug2]-NI-NI [1(asz@c@90)] _|IB2+3(disz@t)|# dar_
4. _dumu-[nita]_
5. isz12-a-NI
6. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
7. ba-sa-lu
8. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
9. _dumu-nita_
10. ir3-da-ma-lik
11. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
12. _dumu-nita_
13. na-zu2-mu
14. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
15. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
16. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
17. na-i3-bu3
18. _an-zamx(KUSZU2)_
19. 1(asz@c) du-za-mu 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
20. 'a-ru12-gu2{ki}
21. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_

column 12
1. a-zi
2. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
3. dam-da-il
4. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
5. en-nu-lum
6. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
7. ba-lu-um
8. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c) _nig2-la2_ ZI-ZI-A 2(asz@c) bu-DI _zabar_
9. _dam_
10. _e3_
11. {d}ku-ra
12. u3
13. {d}ba-ra-ma
14. u3
15. _en_
16. u3
17. ma-lik-tum
18. 4(asz@c) _u4-gibil_
19. _iti_ gi-NI
20. si-in
21. NE-na-asz2{ki}
22. _kaskal_

column 13
1. lu-ub{ki}
2. _du_
3. zi-il
4. lu-ub{ki}
5. _e3_
6. si-in
7. ir11-ad{ki}
8. {d}utu
9. ir11-ad{ki}
10. _e3_
11. 1(asz@c) _udu:nita_ 1(asz@c) _udu:munus_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} sikil gesztin-a_ |GISZGALxGUG2|
12. _e2 en_
13. _e3_
14. _dingir_
15. a-bur-DIM2
16. in
17. ir11-ad{ki}
18. a-ma-za-u3
19. _nidba2_
20. _e3_
21. mi-nu
22. ir11-ad{ki}
23. si-in
24. u3-du-hu-du{ki}
25. {d}utu

column 14
1. u3-du-hu-du{ki}
2. _e3_
3. 1(asz@c) _udu:nita_ 1(asz@c) _udu:munus_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} sikil gesztin-a_ |GISZGALxGUG2|
4. _e2 en_
5. _e3_
6. _dingir_
7. 'a3-ma-na
8. a-ma-za-u3
9. _nidba2_
10. _e3_
11. mi-nu
12. u3-du-hu-<du>{ki}
13. si-in
14. NI-ap{ki}
15. in
16. NAM{ki}
17. 1(asz@c) _udu:nita_ 1(asz@c) _udu:munus_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} sikil gesztin-a_ |GISZGALxGUG2|
18. _e2 en_
19. _e3_
20. {d}isz-ru12
21. a-ma-za-u3

column 15
1. _nidba2_
2. _ba4-ti_
3. si-in
4. NI-ap{ki}
5. 1(asz@c) _udu:nita_ 1(asz@c) _udu:munus_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} sikil gesztin-a_ |GISZGALxGUG2|
6. in
7. NI-ap{ki}
8. _e3_
9. {d}a-al6-du
10. a-ma-za-u3
11. _nidba2_
12. 1(asz@c) _udu:nita_ 1(asz@c) _udu:munus_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu sikil gesztin-a_ [|GISZGALxGUG2|]
13. in NI-ap{ki}
14. _e3_
15. {d}da-i-in
16. a-ma-za-u3
17. _nidba2_
18. 1(asz@c) _udu:nita_ 1(asz@c) _udu:munus_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu sikil gesztin-a_ |GISZGALxGUG2|

reverse

column 1
1. in NI-ap{ki}
2. _e3_
3. {d}ga-mi-isz
4. a-ma-za-u3
5. _nidba2_
6. _e3_
7. {d}utu
8. NI-ap{ki}
9. wa#-[a]
10. _du#_
11. _kaskal_
12. ne-za-im
13. si-in
14. NE-na-asz2{ki}
15. zi-il
16. NE-na-asz2{ki}
17. _mu-kux(DU)_
18. _e2_ ma-dim2
19. _e2_ ma-da-am6
20. ne-'a3-la-a
21. _gaba_
22. _mu-kux(DU)_
23. {d}ku-ra
24. u3
25. {d}ba-ra-ma

column 2
1. _uz3_
2. gu2-li-lum _ku3:babbar_
3. _gu2_
4. _uz3_
5. si-in
6. _kur_{ki}
7. a-li-NI{ki}
8. nu-wa-sa-ra-si
9. _mu-kux(DU)_
10. _en_
11. u3
12. ma-lik-tum
13. si-in
14. _e2_ ma-dim2
15. 1(asz@c) _udu:nita_ 1(asz@c) _udu-munus_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} sikil gesztin-a_ |GISZGALxGUG2|
16. {d}a-gu2
17. NE-na-asz2{ki}
18. a-ma-za-u3
19. _nidba2_
20. _ba4-ti_
21. {d}ku-ra
22. u3

column 3
1. {d}ba-ra-ma
2. si-in
3. _e2_ ma-dim2
4. _mu-kux(DU)_
5. {d}ku-ra
6. u3
7. {d}ba-ra-ma
8. si-in
9. _e2:duru5{ki}_
10. wa-a
11. _al6-tusz_
12. [wa]-a
13. _mu-kux(DU)_
14. _en_
15. _e2:duru5{ki}_-su3
16. wa-a
17. _mu-kux(DU)_
18. ma-lik-tum
19. _e2:duru5{ki}_
20. u3-lu
21. _ba4-ti_
22. _en_
23. u3
24. ma-lik-tum
25. 1(asz@c) _gu4-|ABxASZ2|_ 2(asz@c) _udu_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen}_

column 4
1. _dingir_
2. i-bi2-NI-li-im
3. 2(asz@c) _udu_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen}_
4. _dingir_
5. sa-gi-isz
6. 2(asz@c) _udu_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen}_
7. _dingir_
8. isz-ru12-ud-da-mu
9. a-ma-za-u3
10. _nidba2_
11. ti-ib2-u3-ma
12. _ti{tug2}_
13. _en_
14. u3
15. ma-lik-tum
16. _e3_
17. _tusz_
18. al6
19. _{gesz}szudun_
20. a-bu3-su3
21. wa-a
22. na-na-za-ab
23. _al6-gal2_

column 5
1. {d}utu
2. {d}utu
3. _e3_
4. ba-lu-um
5. i-ba-la-al6
6. na-ti-lu
7. ti-na-da-u3
8. sa-ti
9. {d}TU
10. ti-'a3-ba-nu
11. wa-a
12. _du11_
13. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)-mulx(|AN.AN.AN.AN|)#_
14. [wa-a]
15. _[nig2]-mulx(|AN.AN.AN.AN|)#-mulx(|AN.AN.AN.AN|)#_
16. {d}TU#
17. {d}KU#-RA _gibil_
18. {d}ba#-ra-ma _gibil_
19. _en gibil_
20. [ma]-lik#-tum# _gibil_
21. wa#-a
22. [lu-da-ba-ab]

column 6
1. NE-na-asz2{ki}
2. _an-zamx(KUSZU2)_ 3(disz)
3. _zax(LAK384)_ {d}asz-dar
4. [ar3]-'a3-ar-[su3]
5. _dumu-nita_
6. na-zu2-mu
7. i-da-ga-a
8. {gesz}ASAR
9. mi-in
10. 1(asz@c) SZU-_su3_
11. [1(asz@c)] IB2 [x] x
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
1'. 3(asz@t)
2'. wa-a
3'. al6
4'. 3(asz@t)-ma
5'. al6
6'. {d}utu
7'. _e3_
8'. 1(asz@c) _udu_
9'. [{d}ku-ra]
10'. [1(asz@c) _udu]_

column 7
1. {d}ba-ra-ma
2. 1(asz@c) _udu_
3. {d}isz-ru12
4. ar-ru12-LUM
5. _nidba2_
6. _gaba_
7. {d}ku-ra
8. da-[ne]-a-al6
9. mi-in
10. _e2:duru5{ki}_
11. [1(asz@c) pesz2]-ab2 [x] NE-[x-x 1(asz@c) _udu]_
12. [{d}utu]
13. [ar-ru12-gum2]
14. _[nidba2]_
15. [1(u@c) _u4-u4]_
16. 1(asz@c) _udu_
17. {d}asz-dar
18. _gu7_
19. 1(u@c) _u4-u4_
120. 1(u@c) _udu_
21. _nidba2_
22. _dingir-dingir-dingir_
23. ti-ra-du-um
24. [DINGIR]-DINGIR-[DINGIR]

column 8
1. ar#-ru12-gum2#
2. _nidba2#_
3. na-[i3]-bu3-um
4. a-na-ba-ab
5. _e2_ ma-da-am6
6. _i3-gesz_ {gesz}i-du-um
7. _igi dingir-dingir-dingir_
8. u3
9. _igi_ ne-sa-a
10. wa-a
11. du-ti-u3
12. na-ti-lu
13. na-da-a
14. wa-a
15. ig-da-ra-ab
16. 'a3-ru12-gu2{ki}
17. wa-a
18. i-a-ba-ad
19. _si-du3_
20. _en_
21. 3(asz@t)
22. [u3]

column 9
1. _[si-du3]_
2. ma-lik-tum
3. 3(asz@t)-ma
4. wa-a
5. ti-ig-da-ra-ab
6. _dam_
7. mu-a-bi2-isz-dum
8. wa-a
9. PAD
10. ma-lik-tum
11. ba-na-sa
12. SZU-sa
13. wa-a
14. du-a-ba-asz2
15. gu2-du-mu
16. ma-lik-tum
17. 7(asz@t)
18. _dam_
19. NE-na-asz2{ki}
20. _en_
21. u3
22. ma-lik-tum
23. _tusz_
24. {d}utu
25. [2(asz@c) _ka2]_
26. _[e2:duru5{ki}]_

column 10
1. {d}ku-[ra]
2. gu2-ti-im
3. i-ba-na-a
4. al6
5. _gub3_
6. _en_
7. ma-lik-[tum]
8. _tusz_
9. wa-a
10. _u2-il2_
11. _en_
12. u3
13. ma-lik-tum
14. sa-hu-ra-ti _i3_
15. _mu-kux(DU)_
16. si-in
17. 2(asz@c) _e2:duru5{ki}_
18. _en_
19. u3
20. ma-lik-tum
21. mi-in
22. _e2:duru5{ki}_
23. _igi-igi_
24. _nu igi-igi_
25. a-ti-ma
26. al6
27. [2(asz@c) _{gesz}szudun]_

column 11
1. a-bu3-su3
2. _tusz_
3. am-sa-a
4. _[igi-igi]_
5. _[igi hi-du8]_
6. [x] 7(asz@c)#? _[u4]_
7. sa-ba-dum
8. _mah_
9. 2(asz@c) _sila4_ 7(asz@c@90) _surx(ERIM)? tur_ 7(asz@c) _banszur sikil-sikil_ 7(asz@c@90) ma-sa-ha-dum 7(asz@c) gu2-mu-wa-num2
10. nu-ba-du
11. {d}ku-ra
12. u3
13. {d}ba-ra-ma
14. mi-in
15. a-he2-ri2
16. _u4-u4_
17. sa-ba-dum
18. _mah_
19. mi-in
20. mu-si-im
21. nu-ba-du

column 12
1. [2(asz@c)] _udu_
2. _dingir_
3. sa-gi-isz
4. 2(asz@c) _udu_
5. _dingir_
6. i-bi2-NI-li-im
7. 2(asz@c) _udu_
8. _dingir_
9. isz-ru12-ud-da-mu
10. mi-in
11. a-he2-ri2
12. _u4-u4_
13. sa-ba-dum
14. _mah_
15. a-ma-za-u3
16. _nidba2_
17. 3(asz@c) _u4_
18. sa-ba-dum
19. ga-ab-li-dum
20. 2(asz@c) _sila4_ 7(asz@c) _surx(EREM)? tur_ 7(asz@c) _banszur sikil-sikil_ 7(asz@c) ma-sa-ha-dum [7(asz@c)] gu-[mu-wa-num2]

column 13
1. [nu-ba-du]
2. [{d}ku-ra]
3. [u3]
4. [{d}ba-ra-ma]
5. [mi-in]
6. [a-he2]-ri2
7. _u4-u4_
8. sa-ba-dum
9. ga-ab-li-dum
10. 2(asz@c) _udu_
11. _dingir_
12. sa-gi-isz
13. 2(asz@c) _udu_
14. _dingir_
15. i-bi2-[NI-li-im]
16. 2(asz@c) _udu_
17. _dingir_
18. isz-ru12-ud-da-mu
19. mi-in
20. a-he2-ri2
21. _u4-u4_
22. sa-ba-dum
23. ga-ab-li-dum

column 14
1. [a-ma-za-u3]
2. _[nidba2]_
3. [x _u4]_
4. [sa-ba-dum]
5. a-he2#-dum
6. 2(asz@c) _sila4_ 7(asz@c@90) _surx(EREM)? tur_ 7(asz@c) _banszur sikil-sikil_ 7(asz@c@90) ma-sa-ha-dum 7(asz@c) gu2-mu-wa-num2
7. nu-ba-du
8. {d}ku-ra
9. u3
10. {d}ba-ra-ma
11. mi-in
12. a-he2-ri2
13. _u4-u4_
14. sa-ba-dum
15. [a]-he2#-dum#
16. [2(asz@c) _udu]_
17. [DINGIR]
18. [sa-gi-isz]
19. 2(asz@c) _udu_
20. _dingir_

column 15
1. [i-bi2-NI-li-im]
2. [2(asz@c) _udu]_
3. _dingir_
4. isz-ru12-ud-da-mu
5. mi-in
6. a-he2-ri2
7. _u4-u4_
8. sa-ba-dum
9. a-he2-dum
10. a-ma-za-u3
11. _nidba2_
12. 1(u@c) 6(asz@c) _{gesz}gu-gid2-kak szub_ ri2-za-im
13. _hasz-hasz_
14. _{gesz}gu-gid2-kak szub_
15. _en-en_
16. BAD#-DU
n lines broken
17'. _{gesz}[gu]-gid2#-[kak szub]_
18'. ne-ra-ga-an
19'. in

column 16
beginning broken
1'. _en_
2'. _gibil_
3'. _szu mu-tagx(BALAG)_
4'. _e2_
5'. {d}ku-ra
6'. 4(asz@t)
7'. DU
8'. _en_
9'. mi-nu
10'. e2 ma-dim2
11'. 4(asz@c) _udu_
12'. _nidba2_
13'. _e2_
14'. <1(asz@c) _udu_>
15'. DINGIR
16'. sa-gi-isz
17'. 1(asz@c) _udu_
18'. DINGIR
19'. 'a3-[ma-na]
20'. [1(asz@c) _udu]_
21'. [DINGIR]
22'. [ig-ri2]-isz-[ha]-labx(|LAMxKUR|)
23'. 1(asz@c) _udu_
24'. {d}SIG7-ama
25'. _en gibil#_

column 17
1. _[szu mu-tagx(BALAG)]_
2. [a-ti-ma]
3. _en gibil_
4. _nidba2_
5. sa-du
6. _en_
7. u3
8. sa-du
9. ma-lik-tum
10. 1(asz@c) _an-dul3_
11. la-gu2-nu
12. usz-da-ti-ma
13. 2(asz@c) _an-dul3_
14. la-gu2-ne-im
15. wa-a
16. _dim2_
17. 1(asz@c) _an-dul3 gurusz_
ASZ@c KAL AN DUL3
18. wa-a
19. i-da-ga-[a]
20. [1(asz@c)] _an-dul3 ku3:babbar_
21. {d}SIG7-ama
22. _en_
23. {gesz}taszkarin
24. ba-na-u3
25. _ku3:babbar_

column 18
1. [1(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar]_
2. [{gesz}ASAR]
3. [mi-in]
4. [1(asz@c) SZU-su3]
5. [wa-a]
6. [{d}la-bu3]-du
7. _en#_
8. [{gesz}taszkarin]
9. [ba-na]-u3
10. _ku3:babbar_
11. [1(asz@c)] _ib2-la2 ku3:babbar_
12. [{gesz}ASAR]
13. [mi-in]
14. [1(asz@c) SZU-su3]
15. mi-in
16. _[u4]_
17. nu#-ti-i3
18. sa-ba-a-ti-im
19. mi-in
20. [a]-he2#-[ri2]
21. sa#-[ba-a]-ti-im
22. _sag_
23. _en_
24. u3
25. _sag_
26. ma-lik-tum
27. ma-zi-'a3

bottom
1'. [...] _kunga2 udu_
2'. nig2-mu:sa2
3'. ma-lik-tum
4'. ib-la{ki}
5'. nig2-ba
6'. ma-ha-ra

Version History

ARET 03, 113 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 113 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, ARES 1, 268 (obv. vi:2) [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01827 + TM.75.G.03133 + TM.75.G.04692 + TM.75.G.04711 + TM.76.G.0057
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	agriculture
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbkfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
2'. _lu2_ hal#-du!
3'. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) 6(asz@c) [...]

column 2
2'. [n] 2(u@c)# 2(asz@c)# _gan2-kesz2{ki}_
3'. ir3-i3-ba
4'. _ugula bir3 kunga2_
5'. 2(u@c) [n ...]

column 3
2'. mi-[x x]
3'. _lu2_ PUZUR4#-ra-[x]
4'. 1(gesz@c) [n ...]

Version History

ARET 03, 115
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 115
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03135
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbkhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. [... n] 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. asz-dar-lum{ki}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. nu-ri2{ki}
5'. [...]

reverse

column 3
1'. [...] 1(asz@c)# _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. hu-PI-na-i-um{ki}
3'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. _maszkim_-su3
5'. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) [n ...]

column 4
3'. [x]-da-na-i3-lum{ki}
4'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. su-za
6'. mu-hu-da
7'. x x [...]

column 5
1'. [n] 3(u@c) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2'. 3(asz@c) mi 4(asz@c) _la2_ [n n] _aktum{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 116
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 116
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03136
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	bir3-BAN.AN
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbkj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. 1(asz@c) _bir3 kunga2_
2'. kum-da-ba-an
3'. masz-bar-du{ki}
4'. al6

column 2
2'. 2(asz@c) _bir3 [kunga2]_
3'. zi-[...]
1. _szu-nigin2_ 5(u@c) 4(asz@c) _bir3 kunga2_
2. hu-ma2-[...]

Version History

ARET 03, 117
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 117
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03137
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbkkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [x]-x-{d}KU-ra
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar sa6 tug2_ [...]

column 2
1'. a-bu3-ma-lik
2'. _lu2_ i-ti-{d}NI-lam
3'. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
4'. [...]

column 3
1'. KISZ{ki}
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 5(u@c) 1(asz@c@90) [GIN2] _ku3#-sig17#_ 1(asz@c) [...]

Version History

ARET 03, 118
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 118
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03138
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbkm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+2(disz@t)| dar sa6 tug2_
2. ra-i-zu
3. i-ti-{d}NI-lam
4. na-am6-_i3-gesz_
5. na-am6-ha-lu
6. gu2-ba-lum
7. il2-e-i-szar
8. su-na-im
9. i-bi2-zi-kir
10. [...]

column 2
1. 2(u@c) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(u@c) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
2. _e2-duru5{ki}_ 2(disz@t)
3. 2(u@c) 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(u@c) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(u@c) 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
4. _e2-duru5{ki}_ [x]
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _IB2-n(disz@t)# dar tug2_
6. nab(|AN.AN|)#-ha-NI
7. _lu2_ ra-i-zu
8. [...]

column 3
1. _lu2#_ [i]-bi2-[zi]-kir
2. [x] DAR [x] tug2
3. [x] _en_
4. [n 'a3]-da-um#{tug2} 2(disz@t) [n] _aktum#{tug2}_ [n] _|IB2+4(disz@t)| dar sa6 tug2_
5. [x]-ba-an
6. [n] 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ [n _IB2-n(disz@t)] dar sa6 tug2_
7. ib-ga#-NI
8. _szesz_
9. x-sza[...]

column 4
1. _en_
2. 2(asz@c) _ugula bir3 kunga2_
3. in-gar3
4. 2(asz@c) _ugula bir3 kunga2_
5. na-am6-ha-lu
6. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
7. a-zax(LAK384)-bar-zu2
8. puzur4-ri2
9. _ugula bir3 kunga2 en_
10. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _IB2-n(disz@t) dar tug2_
11. en-na-NI
12. [...]
13. _szu mu-tag4#_
14. [...]

column 5
1. a-bu3
2. du-bi2-zi-kir
3. du-bi2-a?-bi2
4. _maszkim_
5. i-bi2-zi-kir
6. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_ [x (x)]
7. 1(asz@c) _dumu-nita#_
8. _nig2-ba_
9. ma-lik-tum#
10. {d}NI-da#-[KUL]
11. x x [x] 1(u@c) x [...]

reverse

column 1
1. [n] 2(asz@c) _gada{tug2}_
2. 2(asz@c) _dusux(IGI)-nita_
3. i-bi2-zi-kir
4. [n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
5. du-bi2-szum
6. a-ru12-gu2{ki}
7. sza3
8. i?-szum2{ki}

column 2
blank space

column 3
1. ma-du{ki}
2. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
3. _du11-ga_
4. _nidba2_
5. {d#}ga-mi-isz
6. 1(asz@c) mi 2(u@c) ha-zi _urudu_
7. ma-ri2{ki}
8. _al6-tusz_
9. du-ne-ib2{ki}

column 4
1. _iti_ i-ba4-sa

column 5
1. [n] 1(u@c)#? 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
2. 5(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+4(disz@t)| dar tug2_
3. _szu-nigin2_ 3(asz@c) mi-at 2(u@c) 6(asz@c) _tug2-tug2_
4. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-mug{tug2}_

Version History

ARET 03, 119
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 119
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03139
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbknr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. a-da#-ma
2'. _szu mu-tag4_
3'. UDUA
4'. _en_

column 2
1'. bur#-ma-[an]{ki}
2'. _HI-mu-DU_
3'. 1(asz@c) _gu4 udu-udu_
4'. _gesztin_
5'. AMA-_gal_
6'. _en_
7'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8'. ra-masz
9'. _maszkim_-su3

column 3
1'. PUZUR4-ra-ma-lik
2'. _lu2_ isz11-da-mu
3'. _szesz_ 2(disz@t) _ib_

column 4
1'. [n] KIN# SIKI
2'. _tug2-tug2_
3'. dag!(KA2)-mulx(|AN&AN.AN&AN|)-da-mu
4'. ra-u3-dum
5'. kir-su-ud
6'. en-na-{d}utu
7'. isz-ru12-ud
8'. a-ba-da-du
9'. masz-ga-sza-du

column 5
1'. [n] KIN# SIKI _gi6_
2'. _tug2-tug2 dam_
3'. ru12-zi-da-mu
4'. 1(u@c) KIN SIKI NI-za-u3
5'. 1(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI _gi6_
6'. _tug2 dam_
7'. wa

column 6
1'. ib-dur-i-szar
2'. gar3-ru12{ki}
3'. 3(asz@c) _siki na4_
4'. ir3-am6-da-ar
5'. ga-sa{ki}
6'. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
7'. DUMU-_mi2_
8'. PUZUR4-ha-al6

Version History

ARET 03, 120
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 120
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03140
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbkp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
blank space

column 2
blank space

column 3
1'. [x] 2(u@c)#? 1(asz@c)#? _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c) TUG2-|NI&NI| 1(gesz2@c) 7(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 4(asz@c)#? [x]

Version History

ARET 03, 121
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 121
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03141
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbkqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. ku-ra-da-mu
2'. _dumu-nita_
3'. _en_
4'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. [...]

column 2
blank space

column 3
2'. in _u4_
3'. _dumu-nita_
4'. ig-ri2-isz
5'. [...]

Version History

ARET 03, 122
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 122
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03142
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbkr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [1(asz@c)] _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. 2(asz@c) gu2-li-lum _a#-gar5-gar5 ku3#-sig17_ [x] _gurusz_ [...]

column 2
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
3'. a#-si-ma-lik
4'. _dumu-nita_
5'. ri2-x [...]

Version History

ARET 03, 123
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 123
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03143
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbkst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 3(u@c) 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
2'. 1(u@c) 1(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 124 + 166 + 172 + 341
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 124 + 166 + 172 + 341
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01540 + TM.75.G.03144 + TM.75.G.03193 + TM.75.G.03388
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbktb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [x]-x-mu
2'. _[n] 1(asz@c) dab_
3'. [x] _szesz_ [x] _szesz_
4'. _en_
5'. TAR _ku3-sig17_
6'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _dib_

column 2
1'. _dumu-nita_
2'. tarx(BAN)-kab-du-lum
3'. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
4'. 2(asz@c) bu-DI
5'. tarx(BAN)-kab-du-lum
6'. in _u4_

column 3
1. lu-ba-[an]{ki#}
2. [...]
n lines broken
3'. [n] 3(asz@c) [GIN2-DILMUN n] ku3-sig17#
4'. 2(asz@c) gu2-li-lum
5'. _nig2-ba_
6'. {d}KU-ra
n lines broken
7'. 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 1(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
8'. [...]

column 4
1. 2(asz@c) ti-ki-na
2. 1(asz@c) _ku3-sal_
3. zu-hu-PI-ti
4. [...]
n lines broken
5'. ga-sa{ki}
6'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)| dar sa6 tug2_
7'. ar-si-a-ha
8'. [...]

column 5
1. SZA3-_zu_
2. |SZU2+SZA|-9(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
3. ne#-zi#-[mu ...]

column 6
1. 1(asz@c) gu2-li-lum
2. i-da-ra-ag
3. [...]
n lines broken
4'. 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5'. ib-hur-ma-lik
6'. szu-AH-[...]

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x [GIN2]-DILMUN# _[ku3]-sig17#_
2'. _dub gar_
3'. _e3_
4'. _ku3-sig17_
5'. _szu bala ak_
6'. 3(asz@c) _mu_
blank space

column 2
beginning broken
1'. [...] ku3-sig17#
2'. 4(asz@c) _dib_
3'. _nig2-ba_
4'. ar-mi-um{ki}
5'. 5(u@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_

column 3
beginning broken
1'. 5(u@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2'. 4(asz@c) _lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)_
3'. GESZ-gu-gu2-bu3

column 4
beginning broken
1'. 4(asz@c) GIN2#-DILMUN _ku3-sig17_
2'. ne-zi-mu
3'. _gesztux(|GESZ.PI|)_-la2
4'. dasz-ma2-da-mu#
5'. 1(u@c) 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_

column 5
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(asz@c) _ib2-la2_ si-ti-dum _gir2 kun_
3'. ME# UD
4'. _e2_
5'. _en_
6'. 4(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
7'. ne-zi-mu

column 6
1. AN-SZE3-GU2 1(u@c) _ma#-na_ 1(u@c) 2(asz@c)#? [x GIN2-DILMUN ...]
beginning broken
2'. [n gu2]-li-lum#
3'. _gurusz-gurusz_
4'. 1(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
5'. TAG4
6'. _en_
7'. 8(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_

Version History

ARET 03, 125
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 125
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03145
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbkvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_
2'. a-da5 urx(HUB2)
3'. du-si-gu2
4'. _in-na-szum2_
5'. [...]

column 2
1'. _maszkim_
2'. ib-ri2-um
3'. 1(asz@c) _sal{tug2}_
4'. gu2-gu2-la-nu
5'. [...]

Version History

ARET 03, 126
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 126
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03146
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbkwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. mu-na
2'. _maszkim_
3'. za-ba-rum2
4'. _szu-du8_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 127
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 127
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 186 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03147
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbkxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. _lu2_ ba-ru12-gu2
2'. _lu2-kar-lu2-kar_
3'. ha-zu-wa-an{ki}
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. en-na-BE
6'. [x] x [...]

column 2
1'. ze2-ba-da-ar
2'. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(disz@t) 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. 'a3-NE
4'. wa
5'. lu-ma-ar
6'. _lu2-kar-lu2-kar_
7'. [...]

column 3
1'. i-ku-ab2-bu3
2'. mu-PI-da
3'. gu2-a-ga
4'. ir3-az-NI
5'. en-na-il
6'. EN-da-za
7'. tu-AN
8'. sa-za-NI
9'. wa-ad-[ra!-im!]

column 4
1'. i-[du]-mu!
2'. i-szar
3'. NE-DI#-NE-DI#
4'. 3(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. ar-sze3
6'. en-na-szar
7'. UR-ni
8'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
9'. [...]

Version History

ARET 03, 128
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 128
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03148
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbkzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 2(asz@c) gu2#-li-[lum] _a-gar5-[gar5] ku3-sig17_ 1(asz@c) _gurusz_
2'. en-na-ni-il
3'. _maszkim_-su3
4'. _lu2 kar_
5'. kak-mi-um{ki}
6'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
7'. 1(asz@c) _en_
8'. wa _dumu-nita_

column 2
1'. wa
2'. i-ti-i-szar
3'. _maszkim_
4'. ha-ra-il
5'. _szu-du8_
6'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_

column 3
1'. _lu2_ 5(asz@c) gu2-li-lum
2'. a-szu-ur-il
3'. DAB5-LU2
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_

column 4
1'. mi-ga-il
2'. _lu2 kar_
3'. ma-nu-wa-ad{ki}
4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 5
1'. du-bi2
2'. _szu ba4-ti_
3'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI

column 6
1'. ar-[...]

reverse

column 1
1'. _iti [|MAxGAN2@t|]-GUDU4_
2'. [...]

Version History

ARET 03, 129
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 129
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03149
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbm0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. ir3-am6-da-ar
2'. ga-sa{ki}
3'. 4(asz@c) KIN SIKI
4'. en-na-BE
5'. 6(asz@c) KIN SIKI [...]

obverse

column 2
1'. 6(asz@c) KIN SIKI
2'. bu-da-ma-lik
3'. a-ma-ma-lik#
4'. [...]

column 3
2'. _lu2#_ ir3-i3-ba
3'. ir3-i3-ba
4'. _lu2#_ [...]

Version History

ARET 03, 130
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 130
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03150
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbp91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
2. _du11-ga_
3. [...]

column 2
1. i-in-i3-lum
2. i-ti-mu-ud-il
3. [...]

column 3
1. mi-ga
2. du-ri2-um
3. _lu2 kar_
4. [...]

obverse

column 4
1. AN-SZE3-GU2
2. [...]

Version History

ARET 03, 131
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 131
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03151
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbpbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. zi-kir-ra-ku
2'. gu2-ri2-isz{ki}
3'. _szu ra_
4'. in
5'. ar-mi{ki}
6'. [...]

column 2
1'. _en_
2'. _szu ba4-ti_
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. ra-i3-zu2
5'. [...]

Version History

ARET 03, 132
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 132
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03152
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbpc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki} 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_
2'. [...]

column 2
1'. i-ri2-ig-ze2
2'. _maszkim_
3'. isz11-a-rum2
4'. [...]

Version History

ARET 03, 133
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 133
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03153
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbpdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
2'. [n] _|IB2+n(DISZ@t)|#{tug2}_
3'. [du]-bi2#-szum#
4'. _lu2#_ x-da-[x]-na
5'. [sa]-zax(LAK384){ki}
6'. [x] TUG2#-NI-NI [...]

column 2
2'. _szesz_
3'. ib-ri2-um
4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. zi-kir-ra-il
6'. _lu2_ dar-ma-a [(x)]
7'. [...]

Version History

ARET 03, 134
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 134
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03154 + TM.75.G.03155 + TM.75.G.03158
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbpf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] x-ga-x 1(u@c) 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_ 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}KIN SIKI
2'. a-si-ar
3'. ib-ga-isz-lu
4'. [...]

column 2
1'. NE-[x]
2'. _ugula ka2_
3'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. ru12-zi-ma-lik
5'. _lu2_ dam-da-NI
6'. sa-zax(LAK384){ki} [...]

column 3
1'. ig-bu3#?-ul-ma-lik
2'. ib-hur-ur2
3'. ra-ba
4'. en-na-ma-lik
5'. NE-DI
6'. 1(u@c) 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7'. [...]

column 4
1'. _lu2_ a?-du-mu
2'. NE-zi-ma-NI
3'. _lu2_ |LAGABxUSZ2|-ra-ar
4'. EN-zi-LUM
5'. _HI-mu-[DU]_
6'. [...]

column 5
1'. NI-ra-ar{ki}
2'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} [1(asz@c@90)] _aktum{tug2}_ [1(asz@c)?] _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. _en_
4'. NI-ra-ar{ki}
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar sa6 tug2_
6'. mi-ga-il
7'. ma-nu-[wa]-ad{ki#}
8'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|#_ [...]

column 6
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. mi-NE
3'. a-da-bi2-ig{ki}
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. _en_
6'. du-ub{ki}
7'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
8'. _en_
9'. gar3-mu{ki}
10'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _ib2 dar tug2_
11'. ib-dur-i-szar
12'. [...]

column 7
1. _maszkim_-su3
2. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ ma-za-lum-su3
3. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. zi-gi-zu2{ki}
5. 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
6. ha-lu
7. _ugula_ hu-ti-um{ki}
8. [n] gu-zi-dum 8(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(u@c) 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(u@c)# 1(asz@c)# [...]

column 8
1. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. gi-da-na-im
3. wa
4. NE-ha-LUM
5. _maszkim_
6. ha-ra-il
7. _szu-du8_
8. in
9. si-zu2{ki}
10. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
11. a-mu-lu
12. _lu2_ i-nu-ud-[da]-mu
13. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ ri2-ga-zi [...]

column 9
1. i-da-ma-lik
2. wa
3. zi-bu3
4. x-x-si#
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
6. mu-ga-NE
7. a-ha-da-mu{ki}
8. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|_ {gesz}KIN SIKI
9. PUZUR4-ra-NI
10. ga-da-NE
11. _lu2 kar_
12. ma-nu-wa-ad{ki}
13. _maszkim_
14. i-bi2-zi-kir
15. [...]

column 10
1. 1(asz@c) _esz2:kiri3_
2. _en_
3. ig-su-ud
4. 2(asz@c) {gesz}KIN SIKI ba-a-nu
5. i-lu5-zax(LAK384)-ma-lik _ur4_
6. wa
7. isz11-a-NE-HAR
8. 1(asz@c) _siki na4_ 1(asz@c@90) _nig2-gir3-ak_
9. ib-ri2-um
10. 2(asz@c) {gesz}KIN SIKI
11. _dam_
12. gu2-ri2-isz{ki}
13. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}KIN SIKI _nig2-sa10 u2-hab2_
14. 3(asz@c) _siki na4 nig2-sa10 im-gi6_
15. [...]

column 11
1. [n] 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-mug{tug2}_
2. _nig2-sa10_ 2(asz@c) _gu4_
3. [ib]-lu5#-zu2
4. _lu2 kar_
5. ma-nu-wa-ad{ki}
6. AN#-SZE3-GU2 [n] gu-zi-dum 'a3#-da#-um#{tug2#}
7. 2(asz@c)# _zara6{tug2}_
8. 1(u@c) 7(asz@c) _aktum{tug2}_
9. 1(gesz2@c) 2(u@c) _gu-dul3{tug2} gada{tug2}_ 'a3-da{tug2}
10. 2(asz@c) TUG2-NI-NI
11. 1(gesz2@c) 2(u@c) _SAL{tug2}_
12. [n] 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(disz@t)
13. [...]

Version History

ARET 03, 135
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 135
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03156
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbpgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
2'. zi-isz-lu
3'. NI-na-ad-[x]
4'. [...]

column 2
1'. _lu2_ en-na-il
2'. sa-zax(LAK384){ki}
3'. 2(asz@c) {gesz}siki siki
4'. la-a-LUM
5'. [...]

column 3
1'. du-bi2
2'. gu2-ma-ra
3'. gul-la
4'. sze3-dum-ze2
5'. hu-ti
6'. ib-gi-da-mu
7'. ib-ir-ma-lik
8'. ib-ar
9'. NI-dar-sza
10'. [...]

column 4
1'. a-dab6{ki}
2'. 2(asz@c) {gesz}siki siki
3'. za-ma-szum2
4'. _lu2_ NI-NE
5'. 2(asz@c) {gesz}siki siki
6'. ar-ra-dum
7'. 6(asz@c) {gesz}siki siki
8'. isz11-gi-bar-zu2
9'. _dumu-nita_
10'. gul-da-mu
11'. du-bi2
12'. [...]

column 5
1'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
2'. [n] 1(u@c)#? 6(asz@c) [tug2]-NI-NI
3'. [n] _gu-dul3{tug2}_ [x] _dul3{tug2}_ [x] x
4'. [x x] _tug2_ ma#-ri2#{ki}
5'. 1(asz@c) ku5 _zara6{tug2}_
6'. 1(gesz2@c) 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sal{tug2}_
7'. 1(asz@c) _nig2-la2 sag_
8'. 2(u@c) 6(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_
9'. [...]

Version History

ARET 03, 136
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 136
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03157
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbph4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. _dam#_
2'. ib-ri2-um
3'. [x x] NI [...]

column 2
1'. i-ti-a-gu2
2'. wa
3'. ha-ra-da-mi-ki
4'. _maszkim_
5'. [...]

reverse

column 3
1'. en-na-NI
2'. _szu mu-tag4_
3'. BUR-KAK
4'. {d}NI-da-KUL
5'. lu-ba-an{ki}
6'. [...]

Version History

ARET 03, 137
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 137
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03159
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbpjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 2
2'. 1(asz@c) _nig2-la2 sag_ 2(asz@c) _szu kesz2_

reverse

column 1
1. masz-bar-du{ki#}
2. EN-ga-da-ba-an
3. _lu2_ isz11-gi-da-ar
4. ar-si-a-ha
5. _lu2_ in-na-ad
6. isz11-gi-bar-zu2
7. _lu2_ sa2-gu2-szum
8. i-si-rum2
9. _lu2_ IB [...]

column 2
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. ir3-am6-ma-lik
3. kak-mi-um{ki}
4. _szu mu-tag4_
5. _gesztin_
6. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
8. ar-si-a-ha
9. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
10. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
11. [...]

column 3
1. sza-du-ur2{ki}
2. _szu ba4-ti_
3. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. i-in-il
5. _maszkim_
6. ha-ra-il
7. _szu-du8_
8. _lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)_
9. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
10. _dam_
11. NE-[DI ...]

column 4
1. il2-mi-LUM
2. wa
3. a-zu2-gu2-ra
4. da-ra-um{ki}
blank space

column 5
1. 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ ri2-ga-zu2
2. 1(asz@c) _nig2-la2 sag_
3. 3(asz@c) {gesz}KIN SIKI
blank space

column 6
1. AN-SZE3-GU2 1(u@c) 5(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 1(u@c) 1(asz@c) _aktum{tug2}_
3. 1(asz@c) _tug2 dar_ 1(asz@c@90) TUG2-NI-NI [N _gu]-dul3{tug2}_ [x x] ma#-ri2{ki}
4. [...]

Version History

ARET 03, 138
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 138
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03160
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbpk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. _al6-tusz#_
2'. ib-su{ki}
3'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {gesz}KIN SIKI
4'. i-ri2-ig
5'. _lu2_ ha-bu3-zu2
6'. _szu mu-tag4_
7'. x
8'. [n] {gesz}KIN SIKI# [...]

Version History

ARET 03, 139
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 139
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03161
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg7ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(asz@c) ['a3-da]-um{tug2} 1(asz@c@90) [x x] 1(asz@c) _[ib2{tug2}] sa6_ [x]
2. _en#_
3. ra-'a3-ag#<{ki}>
4. [...]

reverse

column 2
2'. _szu mu-tag4_
3'. _du11-ga_
4'. _lu2_ TE
5'. kum-a-NE
6'. [...]

column 3
1'. i-[x]-zi-[x]
2'. wa
3'. _i3-na-szum2#_
4'. ig-su-ub-da-mu

column 4
1'. [n] 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gu-mug{tug2}_
2'. _e3_
3'. iti |MAxGAN2@t|-GUDU4

Version History

ARET 03, 140
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 140
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	(TM.75.G.3168); Tonietti, M., NABU 1990, no. 55 [1990]; ARET 03, 144; Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 152 n. 15 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03164 (+) TM.75.G.03168
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg7pt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 2(asz@c@90) _gada{tug2}_ 2(asz@c) TUG2-MU 6(asz@c@90) _aktum{tug2} ti{tug2}_
2. ig-su-x [...]

column 2
1. ma-ga-ra-du
2. dar-ib-da-mu
3. ti-isz-te-da-mu
4. [...]
5. da-ba-a-du
6. i-szar-dum
7. i-du-a:NI
8. si-na-i3!-ma-du
9. [...]

column 3
1. a-NI-a-u3-du
2. a-ru12-ga-du{ki}
3. masz-gu2-du!
4. nu-ru12-ud
5. mi-kum-{d}KU-ra
6. ma-du{ki}
7. 2(asz@c) _aktum{tug2}_
8. za-a-sze3
9. ri2-[x-x]
10. [...]

column 4
1. a-da-a-du
2. i-du-na-NI
3. szum-_bad3_{ki}
4. PUZUR4-ra-NI
5. PI-su-lum
6. ir3-da-PESZ2
7. i-ti-[...]

column 5
1. 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 3(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. DAR _ur4_
3. 1(u@c) 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. DAR _iri-bar_
5. [...]

reverse

column 2
1'. i#-[bi2]-zi-kir#
2'. 5(u@c) KIN SIKI

column 3
blank space

column 4
1'. 3(u@c) 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
2'. ITI i-ba4-sa

Version History

ARET 03, 141
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 141
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03165
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg7qb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] 'a3-da-um{tug2} 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. 'a3-zi
3'. a-gu2-szum
4'. du-bu3-hu-{d}'a3-da
5'. du-bi2-zi-kir
6'. _lu2_ EN-[...]

column 2
2'. NI-ra-ar#{ki}
3'. _szu mu-tag4_
4'. gu-la-'a3!-dum
5'. _en_
6'. [...]

column 3
1'. UDUA
2'. in
3'. [...]

left
1. 1(gesz2@c) 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_

Version History

ARET 03, 142
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 142
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03166
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg7rv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [... n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. [...]

column 2
1'. NI-ra-ar{ki}
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. _en_
4'. [...]

column 3
1'. 2(asz@c) _ib2 dar tug2_
2'. _abba2_-su3
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 143
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 143
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, p. 174, 201 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03167
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg7sc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. wa
2'. [n] _gu-mug#{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. _maszkim#_
4'. [x]-gi [...]

column 2
1'. [n] _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. 'a3-da-sza [x]
3'. bu3-ma-u3
4'. [...]

column 3
1'. u9-bu3
2'. NI-zi-ma-NI
3'. NE-HAR
4'. en-na-ma-lik
5'. zi-kir-ra-a-ba4

reverse

column 2
1'. [...] DUL3{tug2} 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ib-dur#-ma-lik
3'. szu-ma#?-[NI ...]

column 3
2'. _lu2_ gi-gi
3'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
4'. _en_
5'. _lugal_
6'. wa
7'. x [...]

Version History

ARET 03, 145
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 145
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., NABU 1990, no. 27 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03169
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg7tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. TAR _ku3:babbar_
2'. NIG2-_kaskal_
3'. ze2-kam4
4'. 3(asz@c) GIN2-DILMUN# [...]

column 2
1'. du-bi2-zi-kir
2'. ib-du-ru12
3'. 1(u@c) 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
4'. NIG2-_kaskal_
5'. surx(|HIxMASZ|)-kam4
6'. [...]

column 3
1'. [n] GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2'. _nam-ku5_
5'. a-ma-lik
4'. _szu mu-tag4_
5'. 'a5(NI)-na
6'. NI-ra-[ar{ki}]
7'. [...]

column 4
1'. _szu mu-tag4_
2'. 'a5(NI)-na
3'. bur-ma-an{ki}
4'. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5'. NAM-_ku5_
6'. [...]

Version History

ARET 03, 146
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 146
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03170
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg7vd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
3'. [n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [n] 2(asz@c) _aktum{tug2}_ [...]

column 2
1'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ma-lik-tum
3'. _szu ba4-ti_
4'. 1(asz@c) _gada{tug2}_ TAR-TAR [...]

Version History

ARET 03, 147 + 148 + 149
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 147 + 148 + 149
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03172 + TM.75.G.03173 + TM.75.G.03174
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg7xf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
1. {d}NI-da-KUL
2. 'a3#-ma-du{ki}
3. [n] gada{tug2} [tug2]-MU#_
4. _[n] nada{tug2} [x] x [...]_

column 2'
1. _1(asz@c) aktum{tug2} 1(asz@c@90) ib2 dar tug2_
2. i-ti-NI
3. _dam-gar3_
4. _DU-DU_
5. si-in
6. sza-bir5-ti-dum{ki}
7. _1(asz@c) zara6{tug2}_
8. mi-da-sze3
n lines broken
9'. [...] x [x]
10'. NI-AN-EN# [x]
11'. LUL-x
12'. _2(asz@c) SAL{tug2} 2(asz@c) |IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
13'. NI-zi-ma-a-hu
14'. ir3#-[am6]-ma-lik
15'. _lu2#_ KA#-[MA]
16'. [...]
n lines broken
17'. [...] tug2#-MU#
18'. _1(asz@c) e2_
19'. a-ri2-gu2{ki}
20'. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_ ba-ra-i
21'. _1(asz@c) |IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_
22'. {d}KU-ra
23'. _2(asz@c) KIN SIKI_ [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. sze# [...] ma [...]
2'. [...]
3'. [...]
double ruling
4'. 1(u@c) 4(asz@c) gu x
5'. 1(u@c) 2(asz@c) x [...]
n lines broken
6'. _[...] tug2 sa6 [n] aktum#{tug2#} [n] |IB2+4(DISZ@t)| dar tug2_
7'. _[i3]-gesz sag_
8'. [ib]-du-ra
9'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 2
beginning broken
1'. [...] x tug2
rest broken

Version History

ARET 03, 150
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 150
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03176
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg9n8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
2'. _nagar-nagar_
3'. sa-zax(LAK384){ki}
4'. x-AK-[x]

column 2
2'. 2(asz@c) _gada{tug2}_ 2(asz@c@90) _szu_
3'. _en_
4'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 151
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 151
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03177
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg9rt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. 8(asz@c) _nig2-la2_ |ZI&ZI|-A _u2-hab2_
2'. 5(asz@c) _nig2-la2_ |ZI&ZI|-A _gi6_
3'. [...]
1'. 2[+N] ZARA6{tug2}
2'. 5(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
3'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 152
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 152
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03178
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg9sb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. ru12-zi-ma-lik
2'. ma-za-lum-su3
3'. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 153
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 153
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03179
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg9tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t) hul_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ig-bu3-ul
3'. PAP-GAR [...]

column 2
1'. {d}ra-sa-ap
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. du-bi2-zi-kir
4'. _lu2_ i-ri2-ig-[...]

Version History

ARET 03, 154
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 154
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03180
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg9vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. _szu-du8_
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. a-tir5-rum2
4'. _maszkim_
5'. ha-ra-il
6'. _szu-du8_
7'. in _u4_
8'. ha-lam{ki}
9'. [...]

column 2
1'. _maszkim_
2'. ha-ra-il
3'. _szu-du8_
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. gu2-sza
6'. bur-ma-an{ki}
7'. GISZ-DUG-DU
8'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI [...]

column 3
1'. in
2'. 'a3-za?-an{ki}
3'. _szu ba4-ti_
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. a-ma-lu
6'. _lu2_ ig-bu3-ul
7'. sa-zax(LAK384){ki}
8'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
9'. i-ba-zi-nu
10'. [...]

Version History

ARET 03, 155
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 155
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03181
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg9ww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [kak]-mi-um{ki}
2'. DU-DU
3'. si-in
4'. en-na-il
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. a-zi-um
7'. _lu2#_
8'. [x] x [...]

column 2
1'. DAB5-LU2
2'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. dam-da-il
4'. a-ra-'a3-ad{ki}
5'. _maszkim_
6'. du-bi2
7'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} [...]

column 3
1'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
2'. u3-ra-an
3'. _szu-du8_
4'. asz2-ti
5'. _en_
6'. _szu ba4-ti_
7'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 156
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 156
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03182
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool, wooden objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg9xd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1'. [...] {gesz}KIN SIKI
2'. 1(asz@c) _esz2:kiri3_ 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_ [...]

column 2
3'. _nig2-sa10_
4'. {gesz}BAPPIR [...]

Version History

ARET 03, 157
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 157
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03183
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg9zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

6'. kak-mi-um{ki}

column 4
column blank

column 5
1'. [...] _gu-dul3{tug2}_
2'. i-x x
3'. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_
4'. _dam_ [...]

Version History

ARET 03, 158
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 158
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03184
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgb0x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [...]-du
2'. al6#!-ra-da-mu
3'. i-da-ni-ki-mu
4'. i3-lum-a-hu
5'. [...]

column 2
2'. dag!(E2)-mulx(|AN&AN.AN&AN|)-da-mu
3'. 1(asz@c) _zi-mi! ku3:babbar_
4'. isz-ru12-ud#
5'. [...]

column 3
2'. ma-ga-sza-du
3'. ma-ga-[...]

Version History

ARET 03, 159
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 159
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03185 + TM.75.G.03186
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgb1f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. du-bi2
2'. _szu-du8_
3'. in
4'. sza-du-ur2{ki}
5'. _szu ba4-ti_
6'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7'. ib-NE
8'. DAB5-LU2

column 2
1'. du-bi2#
2'. _szu-du8_
3'. in
4'. bu3-sa{ki}
5'. in
6'. sza-dab6{ki}
7'. _szu ba4-ti_
8'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
9'. la-wa-gi-lu

column 3
2'. _ugula?_ a#-[su]-ur2{ki}
3'. _szu-du8_
4'. in
5'. a-su-ur2{ki}
6'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7'. la-da-gi-nu

column 4
1'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
2'. ma-gal-lu
3'. _maszkim_
4'. ha-ra-il
5'. _szu-du8_
6'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 5
1'. du-bi2-zi-kir
2'. _maszkim_
3'. za-ba-rum2
4'. _szu-du8_
5'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. mi-ga-il

column 6
2'. NI-a-NE-ig{ki}
3'. 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. du-ub{ki}
5'. _szu ra_
6'. in
7'. [...]
1''. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|#{tug2}_
2''. _ugula_ i-li-NE{ki}
3''. 3(asz@c) _SAL{tug2} maszkim_-su3
4''. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5''. ma-za-lum-su3
6''. 2(asz@c) _SAL{tug2}_

column 7
2'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. ba-u9-ra-du{ki}
4'. wa
5'. lu-la-NE{ki}
6'. _nidba2 i3-gesz_
7'. in
8'. si-na-ri2-u3{ki}
9'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 2(asz@c) _szu keszda_
10'. ib-NE
11'. a-ha-da-mu{ki}
12'. _szu ra_
13'. NI-za-ba4{ki}
14'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
15'. du-ub{ki}

column 8
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. _ugula_ zi-NE-da{ki#?}
4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. _maszkim_-su3
6'. in
7'. NI-ga-ar{ki}
8'. _szu ba4-ti_
9'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

column 9
2'. _szu ra_
3'. in
4'. NI-ga-ar{ki}
5'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. NI-zi-ma-il
7'. _lu2_ a-sa-[x]
8'. sa-zax(LAK384){ki}

reverse

column 10
1'. AN-SZE3-GU2 1(u@c) gu-zi-dum{tug2} 'a3-da#-um[{tug2} n(disz@t)]
2'. 1(u@c) 1(asz@c) [...]

Version History

ARET 03, 160
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 160
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03187
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgb2z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. mu-lu-gu2{ki}
2'. [...]

column 2
1'. [...] x _tug2_
2'. sza-gu2-um
3'. ab2-zu{ki}
4'. _HI-mu-DU_
5'. [...]

column 3
1'. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI|
2'. szu-ma-lik
3'. _szu ba4-ti_
4'. in
5'. da-na-asz2{ki}
6'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7'. x [...]

column 4
1'. ha-ra-NI
beginning broken
1''. [...] x
2''. i3-lum-BAL
3''. wa
4''. a-bi2-za-mu
5''. wa
6''. a-ga-bi2-a-nu
7''. a-la-ga{ki}
8''. in
9''. [...]

column 5
2'. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar tug2_
3'. HAR-da-ma-lik
4'. a-mu-ru12
5'. wa-na
6'. _maszkim_-su3
7'. sal-ba-u3{ki}
8'. _szu [ba4?-ti?]_
9'. [...]

column 6
1'. _lu2#_ da-[x] x
2'. sa-zax(LAK384){ki}
3'. _al6-tusz!(TUG2)_
4'. si-ha-an{ki}
5'. wa
6'. PUZUR4-ra-a-gu2
7'. [...]

column 7
1'. x [...]
2'. NE# [x]-ma-[x]
3'. DAB5-LU2#
4'. in#
5'. x [...]

Version History

ARET 03, 161
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 161
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03188
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgb3g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
2'. _du11_
3'. {d}AMA-ra
4'. {d}NI-da-KUL
5'. lu-ba-an{ki#}
6'. [...]

column 2
1'. [...] TUG2 [n] 2(u@c) 1(asz@c) TUG2-NI-NI [...]

Version History

ARET 03, 162
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 162
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03189
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgb40
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. ga-ga-ba-an{ki}
2'. ze2-kam4
3'. AN-SZE3-GU2
4'. 2(asz@c) _dub_
5'. 2(asz@c) _mu_ 2(asz@c) mi-at [...]

Version History

ARET 03, 163
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 163
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., NABU 1990, no. 27 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03190
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgb5h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. [n _ku3]-sig17_
2'. 1(asz@c) _dib_
3'. da-sa-wu-u2
4'. x-ti-[x]-um{ki}

column 2
1'. a-ra-[x]
2'. ib-dur-i-szar
3'. _szu mu-tag4_
4'. 'a5-na
5'. x [...]

Version History

ARET 03, 164 + unp. frag. + ARET 03, 851 + 758 + 762 + 765
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 164 + unp. frag. + ARET 03, 851 + 758 + 762 + 765
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03191
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgb61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. 1(asz@c) x x x
2'. _mu-DU_
3'. ma-ri2{ki}
4'. in

column 2
1'. [...] _gu-dul3{tug2}_
2'. x-su3
3'. 5(u@c) _la2_ 3(disz@t) _gu-dul3{tug2}_

column 3
1'. [...] GU2 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) _gu-dul3{tug2}_
2'. _engar-engar_

Version History

ARET 03, 165
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 165
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03192
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgb7j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6 dar_
2'. ir3-am6-ma-lik
3'. ar-ha-du{ki}
4'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. _maszkim_-su3
6'. [...]

Version History

ARET 03, 167
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 167
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03194
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s668z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. [n] _gu-dul3{tug2}_ [n] 'a3#-da#-um#{tug2#}
2'. _dumu-nita_
3'. il-da-mu
4'. 1(asz@c) _|IB2+1(DISZ@t)| babbar tug2_ ma-ri2{ki}
5'. _dumu-nita_
6'. in-da-mu
7'. 1(asz@c) _SAL{tug2} maszkim_-su3
8'. 2(asz@c) _SAL{tug2} szu-du8_
9'. 'a3-su{ki}
10'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
11'. 1(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar_ TAR _ku3-sig17_
12'. 1(asz@c) _dib_ SZA-PI _ku3-sig17_
13'. ki-ti-ir
14'. _lu2_ i-ri2-gu2-nu
15'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|_ [...]

obverse

column 2
1. _maszkim_
2. du-bi2
3. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
4. TIL
5. a-ba-dum
6. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
7. 1(asz@c) _ib2_[...]

column 3
1. [n] _gu#-dul3[{tug2}]_
2. du-bi2-zi-kir
3. _lu2_ du-nu
4. 2(asz@c) TUG2-|NI&NI| _ugula_ x [...]

column 4
1. _[szu mu]-tag4#_
2. _ildag4_
3. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
4. x [...]

reverse

column 1
1'. [n] 3(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)|# sa6 [dar tug2]_ 4(u@c) 2(asz@c) [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _iti_ za-'a3-na-at

Version History

ARET 03, 168
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 168
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03195
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s669g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 2
1'. [...] ku3-sig17# 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun_ |GA2xLA2| 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2'. _mu-DU#_
3'. [...]

column 3
column blank

column 4
1'. 2(u@c) 1(asz@c)#? [n] _ma-[na] ku3:babbar_ 5(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_ 3(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u4 _ku3-sig17_ 2(asz@c) _gir2 mar-tu zu2 ku3-sig17_ 8(asz@c) _gir2# [mar-tu]_ ba-[du-u4 ...]

column 5
1'. en-na-il
2'. 3(asz@c) _mu_
rest of column blank

column 6
1'. [...] KU3-_gi_
2'. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun masz-masz ku3-sig17_
3'. 5(asz@c) _ib2-la2_ 5(asz@c) si-ti-dum 5(asz@c) _gir2 kun ku3:babbar_
4'. _mu-DU_
5'. _lugal-lugal_

column 7
1'. [... _gir2 mar-tu] ti [ku3]-sig17_
2'. 2(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17 nig2-ba_
3'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ra-'a3-at _ku3-sig17_
4'. 2(asz@c) _gir2 mar#-tu zu2# [ku3]-sig17_

column 8
1'. [n] 3(u@c)# 2(asz@c)# _ma-na_ |SZU2+SZA| 1(asz@c) 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2'. [...]

Version History

ARET 03, 169
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 169
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03196
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s66b0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. isz-ma2-gar3-du
2'. en-na-il
3'. [...]

column 2
1'. [...] 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_
2'. du-lu{ki}
3'. 2(asz@c) _nig2-bar_ DU
4'. ib-du-ra
5'. [n] TUG2-NI-NI [n] _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
6'. [...]

column 3
1'. 2(asz@c) gu-zi{tug2} 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. x-si-nu
3'. ar-mi{ki}
4'. 4(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. _maszkim_-su3
6'. [...]

column 4
1'. [...]-x-KA
2'. 1(asz@c) gu-zi{tug2}
3'. en-na-il
4'. _lu2_ ga-ba-AN
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. [...]

Version History

ARET 03, 170 + 344
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 170 + 344
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03197 + TM.75.G.03391 + TM.75.G.03395 + TM.75.G.05643
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	mu-DU; textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s66ch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. _5(asz@c) mi-at 2(u@c) SAL{tug2}_
2. _1(gesz2@c) 2(u@c) TUG2-NI-NI_
3. _1(gesz2@c) 3(u@c) zara6{tug2} aktum{tug2}_
4. 1(asz@c) mi-at 2(asz@c) gu-zi-dum
5. _4(asz@c) dul3{tug2}_
6. _3(asz@c) tug2 dar_ [x] TI x [...]
rest broken

column 2
1. _1(u@c) 8(asz@c) tug2 dar 1(u@c) 8(asz@c) |IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ x x x
2. _8(asz@c) gada{tug2} 6(asz@c@90) |IB2+3(DISZ@t)| dar tug2 gada{tug2}_ ar-mi-um{ki}
3. _1(gesz2@c) 2(u@c) [..._ ...]
n lines broken
4'. _mu-kux(DU)_
5'. kum-ze2
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} _1(asz@c@90)_aktum{tug2} 1(asz@c) |IB2+3(DISZ@t)| sa6 tug2 dar 1(asz@c@90) nig2-la2 sag 2(asz@c) gir2 mar-tu [ku3]-sig17_

column 3
1. _1(asz@c) ma-na 1(asz@c@90) gin2 dilmun ku3-sig17_
2. _2(asz@c) x x [..._ ...]
n lines broken
3'. _2(asz@c) ma-na ku3:babbar 1(asz@c) gir2 mar-tu ku3-sig17 1(asz@c) gir2 mar-tu_ ra-'a3-at _ku3-sig17_
4'. _mu-kux(DU)_
5'. a-mi-NI

reverse

column 1
1. _2(asz@c) aktum{tug2} 2(u@c) la2 1(disz@t) gu-zi-dum 7(asz@c@90) |IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar 2(u@c) ma-na ku3:babbar_
2. _mu-kux(DU)_
3. kam4-da-mu
4. _1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) zara6{tug2} 1(asz@c) |IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar 1(asz@c@90) ib2-la2 1(asz@c) si-ti-[dum_ ...]

column 2
1. isz11#-gi-da-ar
2. _1(gesz2@c) 3(u@c) TUG2-NI-NI_
3. _1(u@c) SAL{tug2}_
4. _2(u@c) |IB2+3(DISZ@t)| dar [n] ma-na [..._ ...]

column 3
beginning broken
1'. _[n 'a3-da]-um{tug2} 1(asz@c) aktum{tug2} 1(asz@c) |IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar 1(asz@c) gir2 mar-tu [..._ ...]

Version History

ARET 03, 171
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 171
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03198
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s66d1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 2
1'. [...] x
2'. 2(asz@c)# ar-mi{ki}
3'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6! tug2_
4'. isz-bu3-[x]-du
5'. [...]

column 3
1'. [...] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ra-'a3-ag{ki}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

column 4
1'. [...] 1(asz@c) _aktum#{tug2#}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6 dar tug2#_
2'. SZA-PI [x-x] 1(asz@c) _ib2-[la2]_ 1(asz@c) _gir2_ [KUN] MASZ-MASZ
3'. ir3-am6-ma-[lik]

Version History

ARET 03, 173 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 173 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	TM.75.G.4862 = ARET 12, 507;TM.75.G.4865 = ARET 12, 525
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03200 + TM.75.G.04842 + TM.75.G.05028 + TM.75.G.05136 + TM.75.G.05152 (+
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbnzc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 03, 173 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 173 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03200
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	list of people
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s66g2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. ba-du
2'. _lu2_ en-na-BE
3'. en-na-NI
4'. _lu2_ a-ti
5'. mi-ga-NI
6'. _lu2_ a-gu2-rum2
7'. [...]

column 2
1'. u3-da-bu3
2'. _lu2_ ib-da-ra-ag
3'. ir3-i3-ba
4'. _lu2_ i-bi2-su
5'. ar-zi-kir
6'. ra-a-nu{ki}
7'. x-ba-x [...]

column 3
1'. _lu2_ ib-gi-da-mu
2'. i-in-il
3'. _lu2_ du-bi2-szum
4'. isz11-gar3-du
5'. _lu2_ il2-zi-dum
6'. [x]-ti-[...]

column 4
1'. en-na#-ba-BE
2'. _lu2_ a-LUM
3'. si-ga-ma-al6
4'. _lu2_ en-na-NI
5'. du-na-u3
6'. _lu2_ i-da-ni-ki-mu#
7'. il2#-gu2-[...]

Version History

ARET 03, 174
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 174
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03201
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s66hk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 2
1'. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
2'. _szubur_
3'. in _u4_
4'. _mu-DU_
5'. 3(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) _siki na4 sa6_
6'. [...]

column 3
1'. _ku3#:[babbar]_
2'. 1(asz@c) GISZ-SZU2 1(asz@c) _nig2-tur_
3'. ha-masz-dar
4'. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
5'. _nig2-sa10_
6'. 1(asz@c) kunga2
7'. il2-ba-IGI-DU
8'. _szu ba4-ti_
9'. [...]

column 4
1'. 2(asz@c) mi-at 2(u@c) _SAL{tug2}_
2'. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) TUG2-NI-NI
3'. 5(asz@c) mi-at 1(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar_
4'. 3(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
5'. isz11-ki
6'. [...]

Version History

ARET 03, 175
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 175
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03202
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s66j3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...] 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. gu2-sza
3'. bur-ma-an{ki}
4'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. ib-dur-i-[szar]
6'. [...]

column 2
1. [...] 2(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar sa6 tug2_
2. ra-'a3-ag{ki}
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 176
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 176
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., NABU 1990/090 n. 8; Archi, Alfonso, Fs Garelli, 218 n. 17 [1991]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03203
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s66km
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. kab-lu-ul{ki}
2'. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
3'. ma-da-na
4'. _szu mu-tag4_
5'. szanapi{pi} _ku3-sig17_
6'. [...]

column 2
1'. [...]-il
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
3'. ib-dur-i-szar
4'. _lu2_ za-ti-ma
5'. in _u4_
6'. du-bi2-szum _urx(HUB2)_
7'. _nig2-mul_ [...]

column 3
1'. du-bi2#-szum _urx(HUB2)_
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
3'. du-bi2-zi-kir
4'. _lu2_ a-ma
5'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6'. gar3-me-um!(DAB6){ki!}
7'. 1(asz@c) gu-zi[...]

column 4
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_
2'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu zu2 ku3-sig17_
3'. en-ga-u9
4'. _in-na-szum2_
5'. [...]

column 5
1'. 1(u@c) sza3 _udu_
2'. 1(asz@c) sza3 _gu4_
3'. 1(asz@c) mi-at _ninda-gal_
4'. 5(asz@c) _dug ildag4!_
5'. _i3-gesz_ su-um-dum
6'. x [...]

Version History

ARET 03, 177
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 177
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03204
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s66m4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 2
1'. gu2-du-lum
2'. 4(asz@c) KIN SIKI _gi6_
3'. 2(asz@c) _dam_
4'. en-na-il
5'. SIMUG
6'. 3(asz@c) KIN SIKI _sag_ [...]

column 3
1'. 3(asz@c) KIN SIKI
2'. a-ba-da-an
3'. 4(asz@c) KIN SIKI
4'. i-ti-a-gu2
5'. _szu ba4-ti_
6'. 10[...]

column 4
1'. a-du-ur
2'. _szu ba4-ti_
3'. 3(asz@c) KIN SIKI ba-ra-u9
4'. NE-LUM _ur4_
5'. 2(asz@c) KIN SIKI
6'. zu2-ba-LUM
7'. E3#
8'. [...]

column 5
1'. [...] 3(asz@c) zi-ri2 _siki babbar_
2'. 3(asz@c) zi-ri2 _siki gi6_
3'. dab6-da-u9
4'. 1(asz@c) mi-at 4(asz@c) _siki_ KIN#
5'. isz11-[...]

Version History

ARET 03, 179
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 179
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03207
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s66nn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. 2(asz@c) mi#-[at] {gesz}GU-_kak-gid2 zabar_
2'. 2(asz@c) mi-at {gesz}GU-_kak-gid2 urudu_
3'. _mu-DU_
4'. kum-da-ba-an
5'. 'a3-da-ra-dum{ki}
6'. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c) _gir2 kun_ MASZ-MASZ

column 2
1'. _mu-[DU]_
3'. 3(asz@c) _mu#_
4'. 5(asz@c) _aktum{tug2}_
5'. 2(u@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
6'. 2(u@c) _gir2 mar-tu_ ga-me-u3 _ku3:babbar_
7'. _mu-DU_
8'. 4(asz@c) _mu_

column 3
1'. 2(u@c) 5(asz@c)#? [...] _mu-[DU]_
2'. 4(asz@c) _mu#_

Version History

ARET 03, 180
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 180
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03208
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s66p5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. in _u4#_
2'. da#-ga-na

column 2
1'. 1(asz@c) _gir2 mar#-tu zu2 ku3-sig17_

column 3
2'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_

column 4
5'. _nig2-sa10_

column 5
1'. 1(asz@c) _siki_ KIN _nig2-sa10_
2'. da-ma-ri2
3'. 1(asz@c) _siki_ KIN
4'. _szu mu-tag4_
5'. bu-si
6'. da-ri2[(-x)]

reverse

column 3
1. 1(u@c) 4(asz@c) _siki na4_
2. 2(asz@c) _siki_ zi-ri2 _gi6_

column 4
1. 3(asz@c) _siki_ zi-ri2 _gi6_
2. [x] x [...]

bottom
1. [n] _siki_ zi-ri2 _sag_
2. 1(u@c) _siki_ zi-ri2 ba-ra-u9
3. 5(asz@c) _siki_ zi-ri2 ba-ra-u9 _u2-hab2_
4. [n] _siki_ zi-ri2
5. x x [...]

Version History

ARET 03, 181
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 181
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03209
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	agricultural products
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s66qp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. 1(asz@c) ba-ga-ma{ki}
2'. 2(asz@c) si-ib2-x
3'. 3(asz@c) _lu2#_ [x]-ri2-[x]-isz
4'. 4(asz@c) [...]

column 2
1'. [...]-ga{ki}
2'. 2(asz@c) li-im _gan2-kesz2{ki}_
3'. in-gar3
4'. [x] x
5'. [...]

column 3
1'. 2(asz@c) [li]-im# _gan2-[kesz2{ki}]_
2'. ba-ga-ma{ki#}
3'. ga-li#-[...]

Version History

ARET 03, 182
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 182
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03210
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	agricultural products
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s66r6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]-LUM
2'. _lu2 kar_
3'. hu-za-an{ki}
1. 4(asz@c) mi-at# _gan2#-[kesz2{ki}]_
2. [...]

reverse

column 2
1. _dam_
2. i-bi2-zi-kir
3. da-bu3-x [...]

column 3
1. ha-zu-um
2. in ti#?-ga# [...]

column 4
1. 3(asz@c) mi-at _gan2#-kesz2[{ki}]_
2. [...]

column 5
1. 1(asz@c) _lu2_ a-ma-za
2. [...]

Version History

ARET 03, 184 + 188
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 184 + 188
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03214 + TM.75.G.03219
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s696c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
column blank

column 2
1 line blank
2. ir3-a-num2
3. a-zu2-gu2-ra# [...]
4. [...]
5. du-bu3-hu-{d}'a3-da
6. iti I3-nun

column 3
1. _nig2-kas4_
2. ma-ri2{ki} [...]
blank

Version History

ARET 03, 185 + ?
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 185 + ?
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	+ ARET 03, 775 + 185 + unp. frag. (?)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02622 + TM.75.G.03215
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s693t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] x x
2'. 2(asz@c)? {gesz}GIGIR2-_szum2_ 2(asz@c) sza-bir5-gi-nu
3'. _4(asz@c)# mi-at ma-na [a-gar5]-gar5_ [...]

column 2
1'. [n] gin2 dilmun# [ku3]-sig17#
2'. ni-zi-mu
3'. SZIR-_za_ 2(asz@c) _{gesz}szudun_
4'. _lu2 kaskal-kaskal_
5'. _en_
6'. 1(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
7'. ni-zi-[mu ...]
8'. [...]

column 3
3'. _[nig2]-ba_
4'. ma-lik-tum
5'. {d}ra-sa-ap
6'. 'a3-da-ni{ki}
7'. wa
8'. {d}a-dam-ma-su3
9'. _1(asz@c) ma-na_ [...]

column 4
1'. [...] x 6(asz@c) _ku3:babbar_
2'. _szu bala ak_
3'. ku5 2(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
4'. 2(asz@c) _dib_ 1(u) 6(disz@t)
5'. si-ma-ti-lu
6'. la-NI-la-mu
7'. szanapi{pi} 8(asz@c) _ku3:babbar_
8'. _szu bala ak_
9'. [...]

column 5
1'. [...]-dum#
2'. ma-ri2{ki}
3'. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
4'. _szu bala ak_
5'. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3-sig17_
6'. 1(asz@c) _dib_
7'. du-bi2
8'. _lu2_ du-bu3-hu-ma-lik
9'. _maszkim_
10'. a-ti
11'. in
12'. [...]

column 6
1'. _szu bala ak#_
2'. 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
3'. 2(asz@c) _gesztux(|gesz.PI|)_-la2
4'. ra-i-zu
5'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
6'. dur-du{ki}
7'. _lu2_ ib-al6!{ki}
8'. _szu ba4-ti_
9'. ma-lik-tum
10'. _in-na-szum2_
11'. _3(asz@c) ma-na ku3:babbar_
12'. [...]

column 7
1'. [...] _nig2-sa10_
2'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
3'. 8(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
4'. _szu bala ak_
5'. 2(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
6'. 2(asz@c) ba-ga-NE-su
7'. 1(u@c) 6(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
8'. _szu bala ak_
9'. 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
10'. 2(asz@c) _gesztux(|gesz.PI|)_-la2 [...]

column 8
1'. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
2'. 6(asz@c) gu2-li-lum 2(asz@c) TAR-6(asz@c) _ku3:babbar_
3'. _szu bala ak_
4'. 1(u@c) 2(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
5'. SZIR-_za_-su3
6'. _dumu-nita_
7'. _en_
8'. [...]

column 9
1'. [...] x
2'. 6(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3'. ni-zi-mu
4'. 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_ 4(asz@c) _ku3-sal_
5'. in-ma-lik
6'. _ugula_ hu-za-an
7'. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
8'. 2(asz@c) bu-DI
9'. _dam?_
10'. i-[...]

Version History

ARET 03, 189
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 189
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	(TM.75.G.03220); Bonechi, M., NABU 1988, no. 58 [1988]; Pettinato, Giovanni, MEE 04, 080 [1982] (TM.75.G.01965)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01965 + TM.75.G.03220
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Lexical
Sub-genre	list of people?
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s697w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Version History

ARET 03, 190 + ARET 13, 08 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 190 + ARET 13, 08 + unp. frag.
Author(s)	Fronzaroli, Pello
Publication date	2003
Secondary publication(s)	Fronzaroli, P., SEb. 07, 14-18, fig. 2 [1984]; Archi, Alfonso, SDHI 52, 296-297 [1986]; Archi, Alfonso, RAI 30, 85 [1986]; Archi, Alfonso, MARI 06, 26 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01986 + TM.75.G.03221 + TM.75.G.04503 + TM.75.G.04537 + TM.75.G.04544 +
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Legal
Sub-genre	verdict
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t19q9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. mi-nu-ma
2. _ki ki_
3. sza-ti
4. _nig2-sa10 nig2-sa10_
5. ir3-pesz2{ki}
6. wa
7. gu2-ra-ra-bal!(KUL){ki}
8. sza-ti
9. [ir3-kab-da-mu]

column 2
1. _[in-na-szum2]_
2. ti-sza-li-im
3. in
4. 2(asz@c) _szu_
5. ti-sza#-li-im#
6. ap
7. su-ma
8. si-mi
9. ti-sza-[li]-im#
10. _[en]_

column 3
1. _in-na-szum2_
2. [i3]-mar{ki}
3. _gu7#_
4. _nig2-sa10 nig2-sa10_
5. in
6. [2(asz@c) _szu]_
7. [ti-sza-li-im]
8. ap
9. _nig2-sa10 nig2-sa10_
10. i3-mar{ki}
11. sza-du
12. [...]

column 4
1. al6-gir2-szum
2. gu2-ra-ra#-bal!(KUL){ki}
3. [...]
4. [...]
5. [...] x
6. in
7. 2(asz@c) _szu_
8. ti-[sza]-li#-[im]
9. [ap]
10. [al6]

column 5
1. hab2-ra2{ki}
2. wa
3. al6
4. x x mu{ki}
5. du6{ki}
6. _lu2#_ hu#-ra-zu{ki}
7. ti-sza-li-im
8. _di-ku5_
9. _szu mu-<tak4>_
10. na#-se11# [na]-se11#

column 6
1. ti-sza-li-im
2. _lu2_ in
3. za#-bi2-ha-du{ki}
4. si-gi-ma
5. na-se11 na-se11
6. za-bi2-ha-du{ki}
7. _szu ti_

reverse

column 1
1. _en_
2. _ki ki_
3. _gu7_
4. wa
5. a-hum-na-im
6. al6
7. _di_-su3#
8. _al6-tusz_
9. in

column 2
1. [za-bi2-ha]-du#{ki}
2. na-se11 na-se11
3. _en_
4. in
5. _e2 e2_-su3
6. wa in
7. _ki_-su3
8. mi#-nu#
9. [dar]-da#-[u3]{ki}

column 3
1. _e3_
2. _dam_
3. _pa4:szesz_
4. {d}|GA2xSIG7|#-isz#
5. [...]
6. [...]
7. al6#
8. mi-nu-[ma]
9. diri-um
10. in
11. 2(asz@c) _szu_-su3

column 4
1. ap
2. [x x] ma#-[x]{ki}
3. _lu2_ dasz-ne
4. [ru12]-zi#-[da-mu]
5. _[al6-tusz]_
6. en-ma
7. _en_
8. na-se11 na-se11
9. ti-sza-li-im
10. _szu ti_
11. in

column 5
1. _[iri{ki} iri{ki}]_
2. _[en]_
3. lu-du#-gu2-nu
4. ap
5. na-se11 na-se11
6. ru12-zi-da-mu
7. _lu2_ in
8. _iri{ki} iri{ki}_
9. ti-sza-li-im
10. si#-[gi-su3-ma]
rest of tablet blank

Version History

ARET 03, 191
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 191
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03222
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s699x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. ba-da-lum
2'. ir-i-dum{ki}
3'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|# dar tug2_ [...]

column 2
1'. ir3-am6-ma-lik
2'. _lu2_ a-mi-du
3'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 3
1'. ur-sa2-um{ki#}
2'. 1(asz@c) SAL[{tug2}] 1(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|# [x] dar_
3'. ma#-za#-[lum]-su3#
4'. [...]

Version History

ARET 03, 192
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 192
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03223
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s69bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1. mu#-ri2-isz
2. _szu mu-tag4#_
3. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
4. du-ub{ki}
5. _e3_
6. _e2-ir11_
7. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_
8. 2(asz@c) _szesz_
9. ih-ra-ma-lik
10. gu2-[ha]-dum{ki#}
11. [...]

column 2
1. mu-ga-NE
2. _ugula_ a-ha-da-mu{ki}
3. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar tug2_
4. en-na-BE
5. _ugula_ a-a-lu{ki}
6. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7. a-a-ra#?
8. la-KA-bu3-lu
9. _maszkim_
10. x [x] x [(x)]
11. [...]

column 3
1. a-ti
2. isz-ma2-da-ba-an
3. _lu2_
4. i-si-rum2
5. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar tug2_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. NI-bar-zu2
7. _lu2_
8. ig-na-da-mu
9. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
10. ir3-am6-da-ar
11. _dumu-nita_
12. [...]

column 4
1. sa2-gu2-szum
2. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2 u2-hab2_
3. _en_
4. du-ub{ki}
5. ig-ri2!-isz
6. 2(asz@c) _szu mu-tag4_
7. 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar tug2_
8. 2(asz@c) _en_
9. ma#-nu-[wa-ad{ki}]
10. NI-PI-LUM
11. _szu mu-tag4_
blank space

column 5
blank space
1. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_
2. a-zi
3. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_
4. da-mi
5. 1(asz@c) zi-ri2 _[siki]_
6. _du11_
7. _nidba2_
8. {d}KU-ra
blank space

column 6
blank space

column 7
2. [n] 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) gu-zi-dum{tug2}
3. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
4. 2(u@c) 4(asz@c) _aktum{tug2}_
5. [n] 1(u@c)#? 2(asz@c) TUG2-NI-NI
6. [N x] TUG2 n _tug2 gada_
7. [n] _la2_ 3(disz@t) [...]
8. [n] 1(asz@c)#? _|IB2+3(DISZ@t)| babbar tug2_
9. 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar tug2_
10. 1(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
11. _szu-nigin2_ 2(asz@c) mi-at 1(u@c) 4(asz@c) _[tug2-tug2]_

Version History

ARET 03, 193
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 193
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03224 + TM.75.G.03227
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s69cz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
2. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(u@c) _ku3-sig17_
3. _en_
4. ma-nu-wa-ad{ki}
5. 'a3-da-ni{ki}
6. _szu ba4-ti_
7. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) tug2-NI-NI
8. 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9. ma-nu-wa-ad{ki}
10. 1(asz@c) _sal{tug2}_
11. [...]

column 2
1. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
2. a-szum
3. si-ti-li-im
4. in
5. NI-ab{ki}
6. _szu ba4-ti_
7. 7(asz@c) _sal{tug2}_
8. si-zu2{ki}
9. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
10. DAB5-LU2
11. ab2-su{ki}
12. 2(asz@c) tug2-NI-NI
13. [...]

column 3
1. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. DAB5-LU2
3. _maszkim_
4. a-ga
5. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
6. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3:babbar_
7. bu3-zi
8. DAB5-LU2
9. bu3-sa{ki}
10. _maszkim_
11. i-ri2-ig-da-mu
12. [...]

column 4
1. _in-na-szum2_
2. HAR-ga-a-nu
3. _lu2_ du-bi2-zi-kir
4. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5. _1(asz@c) _ib2-la2_ |GA2xLA2| 1(asz@c@90) ma-na ku3:babbar_
6. a-bu3-su-gu2
7. 1(asz@c) gu2-li-lum szanapi{pi} _ku3:babbar ku3-sig17_ i-da-ad-mu
8. [...]

column 5
1. _lu2 kar_
2. a-da-bi2-ig{ki}
3. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar_
4. 1(asz@c) _ib2-la2_ 3(asz@c@90) _babbar tug2 gada_
5. 1(asz@c) _gurusz_
6. ar-mi{ki}
7. _u5_
8. ha-ra-an{ki}
9. _gibil_
10. ma-za-lum
11. _szu mu-tag4_
12. 1(asz@c) _nig2-la2 sag_
13. _en_
14. ma-nu-wa-ad{ki}
15. 1(asz@c) _sal{tug2}_
16. _maszkim_
17. na-za-an
18. [...]

column 6
1. _lu2_ puzur4-ra-il
2. masz-a{ki}
3. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
4. ti-a-da-mu
5. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
6. du-bi2
7. _lu2_ il2-zi-da-mu
8. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9. 'a3-ru12-gu2{ki}
10. 1(asz@c) _sal{tug2}_
11. _szu-du8_
12. da-ri2-in{ki}
13. 3(asz@c) _sal{tug2}_
14. [...]

column 7
1. _maszkim_
2. isz-ma2-da-mu
3. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_ 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_ 1(u@c) 3(asz@c@90) _babbar tug2_ ma-ri2{ki}
4. a-da _ur4_
5. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6. ar-si-a-ha
7. _lu2_ ga-na-ab
8. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar_ ar-mi{ki}
9. 2(asz@c) _dumu_ [...]

Version History

ARET 03, 194
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 194
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03225 + TM.75.G.03226
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s69dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1. [n] 1(asz@c) _siki_ KIN
2. hu-lu
3. en-na-BE
4. 4(asz@c) _siki_ KIN
5. 4(asz@c) NI-na-bu3
6. ru12-bu3-ga!
7. [...]
8. en-na-BE
9. ir3-i3-ba
10. gar3-sa-LUM
11. DU
12. ar-mi{ki}
13. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _la2_ 1(disz@t) _siki_ KIN
14. _dam-dam_
15. _tug2 nu-tag_
16. _szu-nigin2_ [...]

column 2
1. [n] _la2_ 3(disz@t) gu-zi-dum [n] _zara6#{tug2}_ 2(u@c) 6(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c)#? [n] _gu-dul3{tug2}_ 1(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _la2_ 1(disz@t) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ib-la{ki} ar-mi{ki} 2(u@c) 7(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| sa6 dar_ 1(gesz2@c) 7(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 195
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 195
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03228
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s69f0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] gu-zi{tug2} 1(asz@c) TUG2-NI-NI
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. DUMU-_nita en_
4'. [...]

column 2
1'. ha-ra-il
2'. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 sa6 dar_ [...]

Version History

ARET 03, 196
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 196
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03229
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s69gh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. [x]-x
2. du-bi2
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4. 1(asz@c) _dib_ |GA2xLA2| |SZU2+SZA|-5(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
5. ib-gi-da-mu
6. DAB5-LU2
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
8. 1(asz@c) _dib_ |GA2xLA2| |SZU2+SZA|-5(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
9. i-ti-a-gu2

column 2
1. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. 3(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ 1(asz@c@90) _gurusz_
3. i-da-mu
4. 3(u@c) 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(u@c) 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5. _szu-du8_
6. _maszkim_
7. za-ba-rum2
8. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
9. a-mu-ra
10. du-ub{ki}
11. _szu mu-tag4_
12. _gesztin_

column 3
1. [n] gu-zi{tug2} 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. ri2-i3-ma-lik
3. kak-mi-um{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
5. isz11-ar-li-im
6. _lu2 kar_
7. kak-mi-um{ki}
8. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
9. isz-mi
10. _lu2_
11. a-da-si-in
12. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@c@90) _dumu-nita_
13. ga-du-um
14. in _u4_

column 4
1. [...]
2. [...]
3. _e3_
4. _ki-ki_
5. {d}ra-sa-ap
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
7. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
8. _ugula_ a-ri2-sza-ba4{ki}
9. DAB5-LU2
10. 2(asz@c) TUG2-NI-NI 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
11. _maszkim_-su3
12. _szu-du8_
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2}

column 5
1'. _maszkim_
2'. NE-LUM
3'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
4'. a
5'. sa-zax(LAK384){ki}
6'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7'. ir3-am6-ma#-lik#
8'. [...]

reverse

column 1
1. AN-SZE3-[GU2]
2. 1(u@c) [n ...]

Version History

ARET 03, 197
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 197
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03230
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s69h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. sza-na-szu{ki}
2'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. [...]

obverse

column 2
2'. x-ti-NE#-um{ki}
3'. [n] gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. 1(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar_ MASZ-MASZ KU3-_gi_
5'. ga-da-mu
6'. [...]

column 3
1'. _dumu-nita_
2'. ga-da-mu
3'. _ugula_ la-sza{ki}
4'. 2(u@c) 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) TUG2-|NI&NI| 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar_
5'. 2(asz@c) gu-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
6'. 1(asz@c) gu-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
7'. [...]

column 4
1. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. ma-nu-wa-ad{ki}
3. 2(asz@c) mi-ga-il
4. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5. du-ub{ki}
6. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7. kab-lu-ul{ki}
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
9. gar3-mi-um{ki}
10. [...]

column 5
2'. NI-x-ur2
3'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. _dumu-nita_ ab-ba
5'. zu-ti-um{ki}
6'. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI| 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7'. _szesz_-su3#
8'. [...]

column 6
1'. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI|
2'. li-ti-ba4{ki}
3'. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI| 1(asz@c) _SAL{tug2}_
4'. _szu-du8_
5'. a-ma-su{ki}
6'. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI| 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7'. _dumu-nita_
8'. a-du-ba
9'. [...]

column 7
1'. 1(asz@c) gu-zi-[x-x] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. _en_
3'. ra-'a3#-ag#[{ki}]
4'. [...]

Version History

ARET 03, 198
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 198
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03231
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s69jj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse
beginning broken

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [n] TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ma-za-lum
3'. _maszkim_
4'. ri2-i3-ma-lik
5'. _szu-du8_
6'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ [...]

column 3
beginning broken
1'. lu-ba-an{ki}
2'. 1(u@c) 5(asz@c) _aktum{tug2} ti_{tug2} 1(asz@c) _gada{tug2} nig2-tug2 ti_{tug2}-su3
3'. ib-ri2-um
blank space

column 4
blank space

column 5
blank space
rest broken

Version History

ARET 03, 199
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 199
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03232
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s69k2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
2'. en-na-NI

column 2
2'. sur2-da-ma-hu
3'. _maszkim_
4'. isz11-gi-ba-ir3
5'. _szu-du8_

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
2. _en_
3. hal-szum2{ki}
4. a-ag
5. [...]

column 2
1. sa2-gu-si
2. [...]

Version History

ARET 03, 200 + 326
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 200 + 326
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Davidovic, V., Ebla 1975-1985, 385 n. 39 [1979]; Pomponio, F., OrAnt. 19, 181 n. 16 [1980]; Waetzoldt, Hartmut, Il bilinguismo a Ebla, 415 n. 75 [1984]; Waetzoldt, Hartmut, Il bilinguismo a Ebla, 415 n. 77 [1984]; Pettinato, Giovanni, Or. 54, 243 n. 75 [1
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01730 + TM.75.G.03233 + TM.75.G.03242 + TM.75.G.03372 + TM.75.G.12631 +
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	Annual Account Metal, Ib 14; + ARET 200??; GT
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shd5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
2. _sag ku3:babbar_
3. {d}ku-ra
4. _1(u@c) _la2_ 2(disz@t) ma-na ku3:babbar_
5. sa2-ne-ib2-du-lum
6. [...]

column 2
1. ku5 _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10_ 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5_ TAR-5(asz@c) gin2 dilmun sa-ha-wa
3. NI-na-ar
4. [...]

column 3
1. _en_
2. bur-ma-an{ki}
3. |e2xPAP|
4. 'a3-gi
5. _en_
6. ra-'a3-ag{ki}
7. isz11-da-mu
8. [...]

column 4
1. [n] gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10_ 2(asz@c) _dusux(IGI)-nita u5_
3. _lu2_ du-UR-dum [...]

column 5
1. _dumu-mi2_
2. _en_
3. {d}ku-ra
4. _i3-na-szum2_
5. in
6. _ne:sag_-su3#

column 6
1. [n] gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. _nig2-kaskal_
3. en-na-il
4. [...]

Version History

ARET 03, 201
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 201
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03234
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s69mk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. EN#-ga-mu-du
2'. i-ba-zi-nu
3'. i-i-bu3
4'. du-bi2-szum
5'. [...]

column 2
1'. [ma-nu]-wa?-ad{ki?}
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. ar-si-[...]

column 3
1'. _szu# [mu]-tag4#_
2'. {gesz}TASKARIN
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. du-bi2-zi-kir
5'. [...]

Version History

ARET 03, 202
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 202
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03235
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s69n3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [...] TUG2 [n] _aktum{tug2}_
2'. za-zu2!
3'. ma#-nu-[wa]-ad#{ki}
4'. [...]

column 2
2'. du-ub{ki}
3'. GISZ-DUG-DU
4'. x [...]

column 3
1'. [...] _gu#-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. mi-ga-NI
3'. _lu2 kar_
4'. [ma]-nu-[wa-ad{ki} ...]

Version History

ARET 03, 203
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 203
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03236
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s69pm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 2
1'. [...]-u3
2'. isz-ma2-da-ba-an
3'. _lu2_ na-am6-da-mu
4'. hi-la-NI
5'. _lu2_ a-ma-za
6'. i-in-NI
7'. a-sza-lu-gu2{ki}
8'. _szesz_ 2(disz@t) _ib_ x [...]

column 3
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
2'. du-bi2-szum
3'. _maszkim_
4'. _tug2-du8_
5'. _szu-du8_
6'. in
7'. da-la-szum{ki}
8'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar_ [...]

column 4
1'. [N 'a3-da]-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. dab6-da-ar
3'. 'a3!-zi
4'. _lu2_ la2!-a-LUM
5'. en-na-NI
6'. _lu2_ EN-mar
7'. ib-dur-i-szar
8'. kum-da-ba-an
9'. [...]

column 5
2'. bu3-da-NI
3'. _lu2_ ti-la-NI
4'. a-mur-da-mu
5'. szu-ga-LUM
6'. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
7'. _szu mu-nigin2_
8'. {d}NI-da-KUL
9'. lu-ba-an{ki}
10'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 dar tug2_ [...]

column 6
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
2'. _gurusz_
3'. wa
4'. 4(asz@c) _na4 siki_
5'. _dam_
6'. _gaba-ru_
7'. {d}en-ki
8'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) x [...]

Version History

ARET 03, 204
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 204
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Pomponio, F., HSAO 2, 318 [1988]; Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 168 n. 95 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03237
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s69q4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1. [...]1 _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. HAL-za-um
3. _ugula ka2_
4. _ba4_-DU
5. [(x)] x x [...]

column 2
1. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. ra-ba
3. mu-lu
4. NE#-DI [...]

Version History

ARET 03, 205
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 205
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03238 + TM.75.G.03239
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t26q9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)
2'. a-te-na-ad{ki}
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
5'. [...]

column 2
3'. _maszkim_ du-si 1(disz@t)
4'. 1(asz@c) TUG2-[NI]-NI 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar_
5'. isz-ma2-zi-kir
6'. DAB5-LU2
7'. 3(asz@c) _SAL{tug2}_
8'. _szu-du8_
9'. x x x
10'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_

column 3
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _ugula_ zu-ti-ig{ki}
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2} maszkim_-su3
4'. x [x] _dam_
5'. in-da-mu

column 4
1'. 1(asz@c) _ib2-la2_ TAR _ku3:babbar_
2'. NI#-da-ar
3'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5_ [n] KU3-[...]

reverse

column 8
1. AN-SZE3-GU2 5(u@c) [...]

Version History

ARET 03, 206
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 206
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03240
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t26rt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 2(u@c)#? [x] GESZ x
2'. 1(asz@c) mi-at _aktum{tug2}_
3'. 2(u@c) _zara6{tug2}_
4'. 1(u@c) 3(asz@c) TUG2-NI-NI
5'. 1(u@c) _nig2-la2_ [...]

column 2
2'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
3'. E2-A
4'. 4(asz@c) _gada{tug2}_
5'. 5(asz@c) kir-a-nu _gada_
6'. 1(asz@c) _tug2 dar ku3-sig17_ x [...]

column 3
1'. dur-du-LUM
2'. 1(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
3'. |SZU2+SZA|-5 GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
4'. MU-DU
5'. _dam_
6'. isz-da-[x]-al6? [...]

column 4
1'. [...] x x |GA2xLA2| 2(u@c) 4(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2'. 2(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar masz-masz ku3-sig17_
3'. 1(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar_ [...]

Version History

ARET 03, 207
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 207
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03241
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t26sb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. lu-mu-na-an{ki}
2'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. sza-a-ra-nu
4'. _szu-du8_
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. _maszkim_-su3
7'. [...]

column 2
1'. ma-nu-wa-ad{ki}
2'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 2(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. ib-al6{ki}
4'. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
5'. 1(asz@c) _ib2-la2 ku3-sig17_
6'. _en_
7'. [...]

Version History

ARET 03, 208
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 208
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03243
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t26tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. _maszkim#_
2'. ri2-i3-ma-lik
3'. _[szu]-du8_
4'. [x x] TUG2 [x x] TUG2 [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar_ [...]

column 2
1'. ir3-ga
2'. wa
3'. _maszkim_-su3
4'. du-ub{ki}
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
6'. ma-za-lum-su3
7'. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

Version History

ARET 03, 209
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 209
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03244
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t26vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
2'. _lu2#_ x-ga-x-isz{ki}
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2 sag_
4'. i-bi2-zi-kir
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_

column 2
1'. [...] x [x]
2'. in
3'. a-ru12-ga-du{ki}
4'. _szu ba4-ti_
5'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. PUZUR4-ra-NI
7'. _maszkim_
8'. ig-na-da-ar

column 3
1'. ig-na-da-ar
2'. _ugula_ a-su{ki}
3'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
4'. A
5'. in
6'. ma2-bar-ra2{ki}
7'. _szu ba4-ti_

Version History

ARET 03, 210
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 210
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03245
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t26ww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. a-bar-sal4{ki}
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. i-ri2-ig
4'. dur-NE-du{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. [...]

column 2
1'. [...]1 _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. i-da-mu
3'. DAB5-LU2
4'. _maszkim_
5'. za-ba-rum2
6'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI [n] _|IB2+n(DISZ@t)|#_ [...]

Version History

ARET 03, 211
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 211
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03246
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t26xd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. du-bi2-zi-kir
2'. i-ti-ma-lik
3'. kak-mi-um{ki}
4'. _szu mu-tag4_
5'. 2(asz@c) _sag_
6'. _dumu-nita_
7'. _en_
8'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. ba-da#-lum#
3'. a-bar!-[sal4{ki!}]

Version History

ARET 03, 212
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 212
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03247
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t26zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [...]-ar#{ki}
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. i-in-ze2
4'. _lu2_ PUZUR4-ra-ma-lik
5'. 1(asz@c) gu-zi{tug2}

column 2
2'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
3'. ma-NI-asz2-ba-ri2
4'. _lu2 i3-gesz_
5'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
6'. ha-ra-il
7'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_ [...]

Version History

ARET 03, 213
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 213
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03248
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t270x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [N TUG2-NI]-NI [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. GISZ-DUG-DU
3'. ra-'a3-ag{ki}
4'. [...]

column 2
1'. [x]-x-zi-kir
2'. _lu2 kar_
3'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. a-a-isz#?-ru12#? [...]

Version History

ARET 03, 214
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 214
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fronzaroli, P., ARES 1, 22 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03249 + TM.75.G.03293
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t271f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
broken

reverse

column 1
1. i?-[lu5]-zax(LAK384)-ma-lik#
2. {d}ku-ra-i-da-ma
3. _urx(HUB2)_
erasure at beginning of line
4. 1(u@c) 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) 2(asz@c) _sal{tug2}_ 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5. _dar urx(HUB2)_
6. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(disz@t)| dar_
7. _dar iri-bar_
8. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. ib-UR-da-mu
10. wa-ti-lu
11. BE-su3#-i3-[mur]
12. [...]

column 2
1. [...] 1(asz@c) _[gu]-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
2. sa-ma
3. _simug_
4. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
5. en-na-{d}ra-sa-ap
6. dur-lim
7. 1(u@c) _sal{tug2}_ 1(u@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
8. du-hu-na-zi
9. i3-lum-BAL
10. szu-ma-NI
11. NI-bu3-ul-NI
12. i-da-NI
13. da-NE-lum
14. NE-zi-ma-lik
15. i3-lum-BAL min3
16. a-bu3-[x]
17. [...]

column 3
1. x
2. i-ri2-gum2
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. in
5. da#-ra-um{ki}
6. _[szu] ba4#-ti_
7. 1(asz@c) x x |SZU2+SZA| _ku3:babbar_ 2(asz@c@90) bu-DI
8. _i3-gesz sag_
9. ma-lik-tum
10. kak-mi-um{ki}
11. isz11-gur-li-im
12. _szu mu-tag4_
13. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki}
14. 5(asz@c) _ku3:babbar_
15. _nig2-kaskal_
16. en-na-NI
17. _lu2_ bil2-za-NI
18. DU-DU
19. si-in
20. KISZ{ki}
21. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ |SZU2+SZA| _ku3:babbar_ 2(asz@c@90) bu-DI
22. NAM-[...]

column 4
1'. [... n] 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) [n] 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2'. mi-ga-NI
3'. bu3-da-NI
4'. en-na-NI
5'. i-ti-LUM
6'. _dumu-nita_
7'. u3-gu2-szum2 1(disz@t)
8'. _pa4:szesz_
9'. _en_
10'. 1(u@c) 5(asz@c) siki siki [...]

Version History

ARET 03, 215
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 215
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03250 + TM.75.G.03251
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t272z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

4'. _szu#-du8_
5'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6'. du-bi2-szum
7'. x [...]

column 3
2'. x-ki-bu3{ki}
3'. 4(asz@c) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. _maszkim_-su3
5'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6'. ri2-ba-a!-ha
7'. ar?-NI-LUM{ki}
8'. x x
9'. [x] ri2 [x] x [...]

column 4
1. [n] 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) [x x] 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. 2(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar ku3-sig17_
3. ir3-am6-ma-lik
4. _ugula_ a-sa-sa-ba4{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar ku3-sig17_
7. sa?-NE
8. _maszkim_-su3
9. [x] x [...]

column 5
3. _e3_
4. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
blank space
6. _lu2_ ru12-zi-ma-lik
7. 1(asz@c) _sal{tug2}_ TAR-TAR
8. [...]

column 6
3. 1(asz@c) tug2-NI-NI
4. ra-su-ud
5. |E2xPAP|
6. _lu2_ x-bu?-a
7. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
8. x-x-da-mu
9. _lu2_ a-KA-LUM
10. [...]

column 7
3. 3(asz@c) _sal{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4. _szu-du8_
5. _maszkim_
6. za-ba-rum2{ki}
7. [...]

reverse

column 1
2'. 1(asz@c) _sal{tug2} maszkim_
3'. szum-da-mu
4'. _szu-du8_
5'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6'. puzur4-ra-ma-lik
7'. _maszkim_
8'. du-bi2
9'. _szu-du8_
10'. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11'. zu2-zu2
12'. ir-i-dum{ki}
13'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_

column 2
1'. ga-na-bu3
2'. _nig2-mul_
3'. _szu-du8_
4'. ru12-zi-gu2-lum
5'. _ugula_ [x] x x
6'. ib-ri2-um
7'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8'. ti#-ra#-il
9'. wa
10'. i-ba4-zi-nu
11'. ib-la{ki}
12'. tusz
13'. li-mi-za-du{ki}
14'. 1(asz@c) _sal{tug2}_

column 3
1'. GABA-_ru_
2'. ib-ri2-um
3'. _e2_
4'. dur-NE-du{ki}
5'. 2(asz@c) _sal{tug2}_
6'. ra-'a3-ag{ki}
7'. _szu mu-tag4_
8'. {gesz}SZIM
9'. 4(asz@c) tug2-|NI&NI| 4(asz@c) _|IB2+4(disz@t)| dar tug2_
10'. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar_
11'. ab-da-an
12'. wa

column 4
2'. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
3'. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
4'. _ugula_ u3-gu2-na-am6{ki}
5'. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
6'. a-ma-za
7'. _lu2 dingir-dingir_
8'. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_

column 5
1'. [N gu!-zi!]-tum 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
2'. 2(asz@c) _maszkim_-su3
3'. ni-za-mu
4'. BUR-KAK
5'. ti-ni-ib2-da-mu
6'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
7'. SZE3-A
8'. _en_
9'. zu2-mu-na-an{ki}
10'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11'. i3-lum-BAL
12'. LU2

column 6
1'. [...] x
2'. _maszkim_
3'. isz11-gi-ba-ir3
4'. _nig2-mul_
5'. x{ki}
6'. zi-ga
7'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8'. isz11-da-mu
9'. _maszkim_
10'. ha-ra-il
11'. DAB5-LU2
12'. 1(asz@c) _sal{tug2}_
13'. _maszkim_ du#-bi2
14'. _nig2-mul_
15'. ama
16'. du-si-gu2

column 7
1'. li-mi-za-du{ki}
2'. 3(asz@c) _sal{tug2}_
3'. _i3-na-[szum2]_
4'. in
5'. ar-mi{ki}
6'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
7'. en-ar3-da-mu
8'. NI-za-ru12{ki}
9'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
10'. il2#-x [...]

column 8
1'. 1(asz@c) tug2-NI-NI
2'. dag!(e2)-mulx(|AN&AN.AN&AN|)-da-mu
3'. _dumu-munus_
4'. _en#_
5'. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6'. du#-lu{ki}
7'. [x] x [...]

column 9
2'. _szu-du8_
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. en#-na-[...]

column 10
1'. _szu# mu-tag4_
2'. ha-ra-nu
3'. _gu4#_ [...]

Version History

ARET 03, 216
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 216
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03252
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t273g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
2'. hu-ra-na-dum
3'. [x] x [...]

column 2
1'. [x]-bu3-[x]-gu2
2'. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_ MASZ-MASZ KU3-_gi_
3'. sza-u3-[um]

column 3
1'. [...]
2'. _lu2_ ze2-kam4
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. PUZUR4-ra-a-gu2

column 4
1'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ TAR _dumu-nita_
2'. du-ri2-um
3'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu zu2_
4'. en-na-ma-lik

column 5
1'. [...] 3(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ga-UR{ki}
3'. _nidba2_
4'. _i3-gesz_
5'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
6'. _szu-du8_

column 6
1'. [...]1 gu-zi-dum 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. _ugula_ 'a5-du-ur2{ki}
3'. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ [...]

column 7
1'. [...] x _dar tug2_
2'. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
3'. [x]-ri2-[...]

column 8
1'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
2'. ir-i-dum{ki}
3'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
4'. du-ub{ki}
5'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
6'. [...]

Version History

ARET 03, 217
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 217
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03253
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2740
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 2
1'. [...] 1(asz@c) SAL[{tug2}] 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _szu-du8_
3'. _lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)_
4'. masz-bar-du{ki}
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2} szu-du8_
6'. _lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)_
7'. [x]-ba#?-ud{ki}
8'. [n] IB2 _dar sa6 tug2_
9'. [x] x [...]

column 3
1'. _dumu-nita# en_
2'. ma-nu-ti-um{ki}
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_
4'. _maszkim_-su3
5'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]

column 4
1'. ha-su-wa-an{ki}
2'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. ma-nu-ti-um{ki}
4'. _szu mu-tag4_
5'. E2-NE
6'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|#_ [...]

column 5
1'. ib-za-x-ha-lam
2'. DUMU-_nita en_
3'. kak-mi-um{ki}
4'. _szu mu-tag4_
5'. UDUA
6'. _en_
7'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8'. [...]

Version History

ARET 03, 218
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 218
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03254
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t275h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
3'. _nig2-ba_
4'. {d}asz2-da-bil2
5'. [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6# tug2_
6'. x x x

column 2
1'. _nig2-ba_
2'. {d}NI-da-KUL
3'. a-ru12-ga-du{ki}
4'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
5'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_ 'a3-LUM
6'. _nig2-ba_

column 3
1'. 1(asz@c) _ma-na_ 8(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
2'. 2(asz@c) 'a3-ra-ma-da 1(u) 7(disz@t)
3'. 2(asz@c) _ku3-sal_ 3(u@c)
4'. 1(asz@c) ma-ha-na-gum2 3(u@c)
5'. 1(asz@c) mi-at

column 4
1'. [...] x 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2'. 3(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 7(asz@c) _ku3:babbar_
3'. 4(asz@c) _ku3-sal_
4'. TAR-3 _ku3:babbar_
5'. ga-ma-a-dum-su3#

column 5
1'. [...] |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
2'. 4(asz@c) bu-DI
3'. NE-su3 TAR?-TAR? 1(asz@c) _ku3-sig17_
4'. 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ 1(asz@c) SZA3-su3 SZA-PI _ku3-sig17_

column 6
1'. [...]-ga-[x]
2'. _tug2-tug2_ [x x]
3'. AMA-[GAL]
4'. _en#_
5'. si-[in]
6'. x [...]

reverse

column 2
1. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI|
2. _dam_
3. [...]

column 3
1. _i3-gesz sag_
2. _en_
3. [...]

column 4
1. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. [...]

column 5
1. x-EN-du
2. [x] x [...]

Version History

ARET 03, 219
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 219
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03255
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2761
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
4'. [...] TUG2-|NI&NI| [n] 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. _maszkim_-su3
6'. [...]

column 2
1'. [...] NE-[x]-u3-ra
2'. ma-lik-tum
3'. ra-'a3-ag{ki}
4'. ir3-da-mu
5'. _szu mu-tag4_
6'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c) bu-DI |GA2xLA2| gin2 dilmun TAR _ku3:babbar_
7'. [...]

column 3
1'. [n] _gu-dul3{tug2}_ [n] _SAL{tug2}_ pu2-szu
2'. _szesz_
3'. ir3-am6-ma-lik
4'. zi-gu2{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_
6'. KAS-DIB-u3
7'. _szesz_
8'. isz-da-ma2
9'. zi-gu2{ki}
10'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]

column 4
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. i3-lum-ak
4'. _lu2_ ib-dur-i-szar
5'. 2(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
6'. _dumu-nita_
7'. ib-ri2-um
8'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

Version History

ARET 03, 220
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 220
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03256
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t277j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
2'. _maszkim#_
3'. ib-ri2-um
4'. [n] 'a3-da-um{tug2} [...]
2'. _szu-i_
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. _maszkim_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 221
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 221
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03257
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2782
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. [...] 3(asz@c) _tug2 dar_
2'. ma-nu-wa-ad{ki}
3'. _szu mu-tag4_
4'. KALAM
5'. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|# dar tug2_
6'. a-za-hi#-[x]
7'. a-dum#?-ma-[lik?]
8'. _ugula_ x-[...]

reverse

column 2
1'. 1(asz@c) _dib_ TAR 1(asz@c) _ib2-la2_ MASZ-MASZ BAR6:_ku3_ 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. ma-gal-lu
3'. ma-nu-wa-ad{ki}
4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|_ [...]

column 3
1'. [...] 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
2'. EN-zu2-asz
3'. _lu2_ isz11-gur-li-im
4'. 3(asz@c) KIN SIKI NI-za-u3
5'. 1(asz@c) _tug2-du8_
6'. 1(asz@c) _siki na4_
7'. [...]

column 4
blank space

Version History

ARET 03, 222
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 222
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03258
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t279k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [...] 1(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _maszkim_-su3
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2} im_
4'. sa-zax(LAK384){ki}
5'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
6'. SAG:_ne_
7'. ab2-szu{ki}
8'. 1(asz@c) _siki na4 sag_
9'. x [...]

column 2
1. 1(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| babbar tug2_
2. _tug2 nu-tag_
3. _dam-dam_
4. ib-ri2-um
5. 6(asz@c) KIN SIKI
6. bu3-[ga]-LUM
7. [...]

column 3
1. AN-SZE3-GU2
2. 3(u@c) 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
3. [n] ZARA6{tug2}
4. [...]

Version History

ARET 03, 223
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 223
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03259
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t27b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. _maszkim_-su3
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ a-da-ad
3'. bu3-gu-ud
4'. [...]

column 2
1'. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
2'. da-da-il#
3'. [...]

Version History

ARET 03, 224
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 224
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03260
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t27cm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [n] _gir2# mar#-tu zu2 ku3-sig17_
2'. [ba]-ga-ma
3'. _ugula bir3 kunga2_
4'. [...]

column 2
1'. du-lu#[{ki}]
2'. isz-ma2-da-mu
3'. _szu mu-tag4_
4'. 2(asz@c) TUG2-NI-NI 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar# [tug2]_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 225
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 225
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03261
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t29ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
2'. _dusux(IGI)-nita_
3'. dur-du-LUM
4'. 1(asz@c) _gada{tug2}_
5'. na-na
6'. _e2_
7'. DINGIR DINGIR DINGIR DINGIR
8'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9'. ra-i3-zu2
10'. _lu2_ DINGIR DINGIR DINGIR DINGIR
11'. [...]

column 2
1'. _nidba2#_
2'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
3'. a-bu3-na-im
4'. _in-na-szum2_
5'. du-bi2
6'. _lu2_ i-ti-ga-mi-isz
7'. DAB5-LU2
8'. ir3-pesz2{ki}
9'. 3(asz@c) x [...]

column 3
1'. DUMU-_nita-dumu-nita en_
2'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
3'. ha-si-ti-lu
4'. ar-mi{ki}
5'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
6'. kir-su-ud
7'. 1(asz@c) _gir2_
8'. _ugula bir3 kunga2_
9'. [...]

column 4
3'. 1(asz@c) _siki_ siki
4'. _dam_
5'. da-ri2-ib2{ki}
6'. _szu mu-tag4_
7'. LAL3
8'. 3(asz@c) _siki_ siki
9'. _dam_
10'. sza-na-ab{ki}
11'. ma-da-si-in
12'. NE-DI
13'. 1(asz@c) _siki zi_-RI2# [...]

Version History

ARET 03, 226
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 226
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03262
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t29t9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] _dar_
2'. _maszkim_ EN-bu3-usz-li-im
3'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_

column 2
1'. [...]1 _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar_
2'. mi-sa-du
3'. NI-ra-ar{ki}
4'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar_

column 3
1'. [...]2 _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar_
2'. kak-mi-um{ki}
3'. _szu ra_
4'. MI
5'. ma-ri2{ki}

column 4
1'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [x x] 1

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_
2. i-ri2-ig-ze2
3. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ [x]
4. gu2-na-[x]-ga-[x]
5. NI-szu-te-LUM
6. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_
7. _dumu-nita_ PUZUR4-ra-a-bu3
8. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ [x] x-[...]

Version History

ARET 03, 227
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 227
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03263
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t29vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 2
1'. [...] x _tug2_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c) {gesz}ASAR 1(asz@c) _gir2 mar-tu_
2'. _nig2-ba_
3'. [...]

column 3
1'. a-du-NE
2'. in _u4_
3'. _nig2-ba_
4'. _en_
5'. _szu mu-tag4_
6'. [...]

column 4
1'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ib-gi-da-mu
3'. ab2-zu{ki}
4'. [...]

Version History

ARET 03, 228
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 228
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03264
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t29wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ku3-sig17_
3'. {d}ra-sa-ap
4'. [x]-x-[...]

Version History

ARET 03, 229
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 229
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03265
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t29xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. isz-da-PA-ma2
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar_
3'. ir3-am6-da-ar
4'. [...]

column 2
1'. [...]NI
2'. mi-na-NI
3'. _szu-du8_
4'. u3-gul-zu-du{ki}
5'. [...]

Version History

ARET 03, 230
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 230
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03266
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t29zc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
3'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. [x] x [...]

column 2
5'. i-ti-{d}ga-mi-isz
6'. |E2xPAP|
7'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8'. EN-bu3-ma-lik
9'. _ugula_
10'. ma2-NE ma2-NE{ki}
11'. [...]

column 3
1'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. masz-bar
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. _szu mu-tag4_
5'. gu7
6'. mu-nu-ti-um{ki}
7'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 231
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 231
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03267
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbv0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1'. zi-ti
2'. i-lu5#-zax(LAK384)-ma#-[lik]
3'. A[...]

column 2
1'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI ab2-su{ki}
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. _du11_
4'. _nidba2_
5'. {d}ra-sa-ap
6'. 'a3-da-ni{ki}
7'. 1(asz@c) TUG2-NI-[NI ...]

column 3
1'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|# dar sa6 tug2_
2'. _en_
3'. a-sza{ki}
4'. 3(asz@c) _SAL{tug2}_ DU{ki}
5'. 1(u@c) _gu-dul3{tug2}_
6'. DUMU-_nita dar tug2_
blank space
rest broken

column 4
1. 4(asz@c) _siki_ KIN
2. a-zu2{ki}
3. 1(u@c) 5(asz@c) _siki na4_
4. _muhaldim-muhaldim_
5. 5(asz@c) _siki_ KIN
6. _dumu-nita-dumu-nita ir11-ir11_
7. 1(u@c) 1(asz@c) _siki_ KIN [...]

column 5
1. 1(asz@c) _siki na4_ 2(asz@c@90) _nig2-bar sag_
2. ar-ru12-LUM
3. 1(asz@c) _siki na4 nig2-sa10_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| babbar tug2_
4. 2(u@c) 1(asz@c) _siki_ KIN MAH
5. i-ti-a-gu2
6. _szu ba4-ti_
7. [...]

column 6
1. 2(asz@c) _siki_ KIN
2. _nig2-sa10_ 2(asz@c) {gesz}ASAR
3. 3(u@c) 2(asz@c) _siki_ KIN ba-ra-u9
4. [...]

Version History

ARET 03, 232
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 232
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., Miscellanea Eblaitica 1, 180 n. 49 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03268 + TM.75.G.03277 + TM.75.G.03279
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbv19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
2'. [...] gu-zi{tug2} [1(asz@c)] _zara6#{tug2}_ [n] _|IB2+n(DISZ@t)| sa6 tug2_ [n] _ib2-la2 ku3:[babbar]_
3'. _en_
4'. ar#-mi{ki}
5'. [n] TUG2-NI-NI [n] _|IB2+n(DISZ@t)|#{tug2}_ [...]

column 2
2'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2} |IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. 2(asz@c) _szesz en_
4'. ra-'a3-ag{ki}
5'. 5(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. kab-lu5-ul{ki}
7'. [...]

column 3
1'. [...] 'ex(EN)-du-lu
2'. _maszkim_ a-mu-ra
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _nig2-la2 DU_
4'. bar-i
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2} en_
6'. GIR2@g{ki}
7'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8'. la-da-i-in{ki}
9'. [...]

column 4
1'. _en_
2'. gu2-ra-ra-balx(KUL){ki}
3'. |E2xPAP|
4'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. ir3-az!(PIRIG)-il
6'. _pa4:szesz_ {d}'a3-da
7'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8'. gar3-mi-um{ki}
9'. [...]

column 5
2'. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. ir3-da-ma-lik
4'. _lu2_ i-gi
5'. 1(asz@c) gu-zi#-dum{tug2} [n] _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
6'. 2(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar ku3-sig17_
7'. [...]

column 6
1'. [... n] 5(asz@c) gu-zi{tug2} 1(u@c) _aktum{tug2} dumu-nita en mah_
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar_ 2(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar ku3-sig17_
3'. ib-ga-isz-ru12
4'. _lu2_ du-bi2-szum
5'. [...]

column 7
1'. _[gir2] mar-tu zu2 ku3-[sig17]_
2'. szum-x [...]

Version History

ARET 03, 233
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 233
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03269
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbv2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ku3-sig17_
3. {d}ga-ra-i-nu
4. [...]

column 2
1. {d}NI-da-KUL#
2. [...]

reverse

column 1
1'. [...] TUG2 3(u@c) 6(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2 szu-nigin2_ 1(u@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) _tug2-tug2_

Version History

ARET 03, 234
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 234
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03270
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbv3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. 3(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
2'. _szu-du8_
3'. za-a-ru12{ki}
4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1[...]

obverse

column 2
1'. [...] 2(asz@c) TUG2-NI#-NI 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _maszkim_-su3
3'. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c) _aktum{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 235 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 235 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03272 + TM.75.G.05276 + TM.75.G.05280 + TM.75.G.10003 + TM.75.G.10010 +
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbv4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 4
1'. [...] 2(u@c)#? _ku3:babbar_
2'. _dam_
3'. EN-NE

column 5
2'. {gesz}KUR-KI {gesz}TASKARIN

reverse

column 1
1. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ [...]

column 2
1. 1(u@c) SZA3 _gu4_ 1(u@c) SZA3 _udu_ 1(u@c) x [...]

column 3
1. NE-LUM
2. usz-ga
3. lu-zi-[...]

column 4
1. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ TAR
2. _szubur_
3. [...]

Version History

ARET 03, 236
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 236
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03273
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbv5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. en-bu3#-[x]-ma-lik
2'. ib-te-da-mu
3'. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c) _|IB2+n(disz@t)|#_ [...]

column 2
2'. hal-NE-a
3'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
4'. NE-li _zabar_
5'. NE-LUM
6'. ir3-pesz2{ki}
7'. |e2xPAP|
8'. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 [tug2]_ [x (x)]
9'. _i3-gesz [sag_ ...]

column 3
1'. [...]-a-da
2'. 3(asz@c) tug2-|NI&NI| 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar_
3'. sa-bar-gi-nu{ki}
4'. 2(asz@c) tug2-NI-NI 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5'. hal-szum2{ki}
6'. 2(asz@c) tug2-NI-NI 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
7'. sza-nab-zu-gum2{ki}
8'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

column 4
1'. [x]-nu-du-ru12
2'. _lu2_ a-da-si-in
3'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_
5'. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar_
6'. isz-da-ma2
7'. 3(asz@c) tug2-NI-NI 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8'. _szu-du8_
9'. _maszkim_ x x PA [...]

column 5
2'. sa-bar-ti-in{ki}
3'. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| babbar tug2_ ma-ri2{ki}
4'. i-ku-NI
5'. _lu2 kar_
6'. ma-ri2{ki}
7'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
8'. _dumu-nita_-su3
9'. 5(asz@c) tug2-NI-NI
10'. _maszkim_
11'. isz-da?-x-x
12'. [...]

column 6
1'. 1(asz@c) _sal{tug2}_
2'. _dumu-nita_
3'. in-NI
4'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5'. ra-'a3-ag{ki}
6'. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
7'. isz11-gi-bu3-ud
8'. [...]

column 7
1'. [... tug2]-NI-NI [n] _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2'. _maszkim_-su3
3'. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_ 1(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
4'. A A
5'. x-ma-[x]

column 8
1'. 1(u@c) 4(asz@c) _sal{tug2}_ 1(u@c) 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2'. _ugula-ugula_ 'a3-ma{ki}
3'. 2(asz@c) gu-zi-dum [n] IB2[...]

Version History

ARET 03, 237
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 237
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03274
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbv6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [{gesz}]ASAR _[ku3]-sig17_
2'. [{d}]ra#-sa-ap
3'. [x]-mu-[x]-ud
4'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar ku3-sig17_
2'. il-da-mu
3'. _lu2_ a-ra-hi-su
4'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI [x]-dum [...]

Version History

ARET 03, 238
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 238
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03275
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbv7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [...] 1(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]

column 2
1'. [...]-mu-da#?-u3
2'. [...]

column 3
1'. [...] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar_
2'. x-[...]

column 4
1'. 3(asz@c) gu-zi-tum# 3(asz@c) _zara6{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. 1(asz@c) _dib_ |GA2xLA2| SZA-PI _ku3-sig17_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 239
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 239
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03276
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbv8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
2'. BAD-E2
3'. u3-gul-za-du{ki}
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. _dumu-nita_
6'. a-ha-ra-ma-lik#
7'. [...]

column 2
1'. si-da-ri2-in{ki}
2'. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_

column 3
1'. _maszkim_
2'. hal-NE-a
3'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
4'. szar-hu{ki}
5'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ si-da-ri2-in{ki}
6'. 1(asz@c) gu-[...]

column 4
blank space

Version History

ARET 03, 240
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 240
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03278
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbv9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. _lu2_ il2-zi
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. NI-bar-zu2
4'. [...]

column 2
1'. [...] TUG2 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ |SZU2+SZA|-2
3'. ir3-ba-szu
3'. a-ru12-ga-du{ki}
4'. [...]

column 3
1'. si-in
2'. |E2xPAP|
3'. 5(asz@c) _zara6{tug2}_ 5(asz@c) _nig2-la2_ |ZI&ZI|
4'. kesz2-du-ud
5'. tarx(BAN)-kab-du-lum
6'. x x [...]

Version History

ARET 03, 241
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 241
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03281
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbxdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [...] 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) gu-zi-dum{tug2} 2[...]

column 2
1'. in
2'. ga-ra-ma-an{ki}
3'. [...]

column 3
1'. ha#-[x x]
2'. ma-za-lum# [...]

Version History

ARET 03, 242
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 242
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03282
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbxfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 2
1'. _szu mu-nigin2_
2'. {d}NI-da-KUL
3'. a-ru12-ga-du{ki}
4'. wa
5'. _pa4:szesz_
6'. {d}NI-da-KUL
7'. in
8'. a-ru12-[ga-du{ki}]
9'. [...]

column 3
1'. [...] _sa6_ [x x]
2'. _en_
3'. kak-mi-um{ki}
4'. in
5'. a-ru12-ga-du{ki}
6'. x [...]

column 4
1'. ru12-zi#-da-mu
2'. il-ti
3'. _en_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 243
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 243
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03283
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbxg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [n] 1(asz@c) _SAL{tug2}_
2'. HAR-ba-ad{ki}
3'. 2(asz@c) _dug gesztin_
4'. MU-DU
5'. 3(asz@c) gu-zi-dum 3(asz@c) _tug2_[...]

column 2
2'. _maszkim#_
3'. mu-du-ri2
4'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. _szu-du8_
6'. _maszkim_
7'. ig-ri2-isz
8'. [...]

column 3
1'. _[szu] mu-tag4_
2'. _gesztin kur_
3'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. ib-al6{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 4
1'. [n] _|IB2+2(DISZ@t)|# dar tug2_
2'. ma-za-um
3'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
3'. a-za-mu{ki}
4'. _szu-du8_
5'. ma-ri2{ki}
6'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _gid2{tug2}_
7'. [...]

Version History

ARET 03, 244
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 244
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03284 + TM.75.G.03289
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbxhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 2
1'. {d}sza-ma-gan
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. en-na-da-mu
4'. [(x)] GAR
5'. [x] x [...]

column 3
2'. kak-[x x]
3'. in
4'. ab-sze3-dum
5'. _szu ba4-ti_
6'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
7'. _ugula# bir3 kunga2_
8'. [...]

column 4
2'. EN-'a3
3'. [x]-na-[...]

column 5
1'. x-x-NI
2'. ag-da-ru12{ki}
3'. 2(u@c) _la2_ 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) _aktum{tug2}_
4'. 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) gu2-[li]-lum [...]

column 6
1'. ag-da-ru12{ki}
2'. sza-nu-bu3
3'. a-da-bi2-gu2{ki}
4'. KU-ma-lik
5'. ag-da-ru12{ki}
6'. EN-x [...]

column 7
2'. ku-a-NE
3'. szu-ma-lik
4'. zu2!-sza!-ga-bu3{ki}
5'. PUZUR4-ra#-ma-lik
6'. [...]

column 8
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar sa6 tug2_
2'. 1(asz@c) _dib_ TAR en-na-BE
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

Version History

ARET 03, 245
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 245
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03285
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbxj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [...] TUG2 2(asz@c) [x x] TUG2 [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. EN-sa-gi-isz
3'. [...]

column 2
1'. [...] _|IB2+n(DISZ@t)|# dar sa6 tug2_
2'. bu-da-na-im
3'. HUB2
4'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. [...]

column 3
1'. isz-ma2-da-mu
2'. NI-za-ar{ki}
3'. in
4'. a-ri2-gu2{ki}
5'. _szu ba4-ti_
6'. [...]

column 4
1'. [...]-da-mu
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. 1(asz@c) gu2-li-lum _babbar ku3-sig17_ [...]

Version History

ARET 03, 246
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 246
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03286
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbxkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1'. 1(asz@c) _gir2# [mar-tu]_ ti#? [...]
2'. i-[x]-da-[x]
3'. 1(asz@c) _gir2_ [mar]-tu# ga-me-u3 _ku3:babbar_
4'. [...]

column 2
2'. [n] mi-at 4(u@c) _la2_ 2(asz@c) _aktum{tug2}_
3'. 3(u@c) _la2_ 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da 1(disz@t)
4'. 1(asz@c) mi-at 4(u@c)# _la2_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 247
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 247
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03287
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbxm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
3'. _en_
4'. lum-na-an{ki}
5'. _en_
6'. i-bu16(NI)-bu{ki}
7'. _en_
8'. x x [...]

column 2
1'. [...] 2(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6 dar_
2'. _en_
3'. ur-sa2-um{ki}
4'. wa
5'. ba-da-lum-su3
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 248
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 248
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03288
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbxnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
2'. 1(asz@c) _dib_ 1(u@c) 1(asz@c) _ku3-sig17_
3'. _dumu-nita_
4'. [...]

column 2
1'. [n] _|IB2+3(DISZ@t)|# dar_ [x]
2'. ib-ga-il
3'. _aszgab_
4'. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI| 2(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 249
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 249
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03290
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbxp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. 2(asz@c) gu2 _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ TAR 2(disz@t)
3. [x]-nu-[x]-bu3
4. en#-na-BE#
5. [...]

column 2
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. ir3-am6-ma-lik
3. _ugula_ ar-ha-du{ki}
4. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5. [...]

column 3
1. a-ba-NI
2. ir3-hi-NI
3. ir3-a-NI
4. a-ba-li-im
5. ri2-bad
6. EN-sa-kas
7. ib-'a3
8. ib-dur-NI
9. la-u3
10. _lu2_ 'a3-ri2-zu2
11. NI-a-ti-lu
12. [...]

column 4
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _SAL{tug2}_ 6(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. ti-u3{ki}
3. _nidba2 i3-gesz_
4. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1[...]

column 5
1. kum-ze2
2. in _u4_
3. _hul2_-su3
4. in
5. am6-ma-szu{ki}
6. _szu ba4-ti_
7. 1(u@c) 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2}[...]

column 6
1. x [x]-li-im
2. bar-zi
3. _lu2_ za-ha-[x]
4. [...]

left
1'. [...]
2'. ITI |MAxGAN2@t|-GUDU4

Version History

ARET 03, 250
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 250
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03291
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbxqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 2
1'. [x]-x-da#-mu
2'. ib-ri2-um
3'. AMA-_gal en_
4'. _szu mu-tag4_
5'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _gada{tug2}_ 2(asz@c) bu-DI |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
6'. 2(asz@c) _sag_-su3!(BU) _ku3-sig17_
7'. _nig2#-ba_
8'. [...]

Version History

ARET 03, 251
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 251
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03292
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbxr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
2'. [n] _|IB2+3(DISZ@t)|# dar sa6 tug2_
3'. [...]

column 2
2'. 2(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
3'. zi-kir-ri2
4'. _lu2_ il2-ba-zi-[kir]

column 3
1'. du-x [x]
2'. _en_
3'. gar3-mu#[{ki}]
4'. [...]

Version History

ARET 03, 252
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 252
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03294
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbxsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1'. wa-ba-rum2#
2'. _szu ba4#-[ti]_
3'. [...]

column 2
2'. du-bi2
3'. du-ri2-um
4'. i-ri2-ig-ze2
5'. i-ti-a-gu2
6'. _szesz_ [x]
7'. [...]

column 3
1'. za-ba-rum2
2'. 1(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI
3'. NIG2-_sa10-nig2-sa10_
4'. AMA-_gal_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 253
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 253
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03295
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbxt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
blank space
2'. 3(asz@c) KIN SIKI
3'. NIG2-_sa10 im-gi6_
4'. isz11-ki
5'. {d}ga-mi-isz
6'. 1(u@c) 7(asz@c) KIN SIKI _nig2-sa10 u2-hab2_
7'. [...]

column 2
1'. hal?-'a3
2'. ir3-da-ma-lik
3'. 3(u@c) _siki na4_
4'. _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_
5'. 1(gesz2@c) _ir11-ir11_
6'. u3-ri2!
7'. 3(u@c) _siki na4_
8'. _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_
9'. 1(gesz2@c) _ir11-ir11_
10'. en-na-il
11'. [...]

column 3
1'. [...] n _3(disz@t)-LAK838 siki na4_
2'. _|IB2+3(disz@t)|_{tug2}
3'. utua
4'. ir3-PESZ2-ze2
5'. 3(asz@c) _siki na4_
6'. sza-du-ur2{ki}
7'. ha-zu2-um
8'. _szu ba4-ti_
9'. 3(asz@c) _siki na4_
10'. ib-u9-mu-ud
11'. [...]

Version History

ARET 03, 254
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 254
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03296
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbxvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. si-ma
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)| dar tug2_
3'. [x x] x [...]

column 2
1'. ib-ri2-um
2'. _lu2_ sza-du-ur2{ki}
3'. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. bu3-ma-u3
5'. wa
6'. [...]

column 3
1'. a-mi
2'. _lu2_ ib-gi-da-mu
3'. wa
4'. i-si-rum2
5'. _lu2_ ib-ga-il#
6'. [...]

column 4
1'. _maszkim_
2'. su3
3'. i-bu16(NI)-bu{ki}
4'. GISZ-DUG-DU
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
6'. [...]

Version History

ARET 03, 255
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 255
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, QuSem. 13, p. 244, 249-250 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01887 + TM.75.G.03297
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, Ib, [iti x]
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq942
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. [2(asz@c)?] 'a3-da-um{tug2} 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. ra-i-zu2
3. wa
4. [...]

column 2
1. _e2_
2. {d}'a3-da
3. DU-DU
4. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar tug2_
5. [...]

column 3
1. da-da-ar
2. _lu2 {gesz}nu-kiri6_
3. kak-mi-um{ki}
4. _szu mu-tag4_
5. [...]

column 4
1. _maszkim_
2. ir3-PESZ2-ze2
3. _ugula_ ga-ra-ma-an{ki}
4. _szu mu-tag4_
5. bu-DI-bu-DI
6. 1(asz@c) [n] GADA{tug2} [...]

column 5
1. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
2. il2-ba-da-mu
3. _en_
4. kak-mi-um{ki}
5. 'a3-da-du
6. [...]

column 6
1. SZE
2. kak-mi-um{ki}
3. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. i-ti-a-gu2
5. _maszkim_
6. za-ba-rum2
7. [...]

column 7
1. ib-hur-il2
2. da-ri2-ib2{ki}
3. 5(asz@c) gu-zi-dum 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ [x-x]
4. _en_
5. x x [...]

Version History

ARET 03, 256
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 256
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03298
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbxw6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1'. {d}ga-na-na
2'. in _u4_
3'. a-ba-i
1 line blank

column 2
column blank

Version History

ARET 03, 257
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 257
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03299
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbxxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
2'. _maszkim_-su3
3'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. mi-ga-il
5'. wa
6'. ir3-i3#-ba#
7'. [...]

column 2
1'. 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_
2'. 3(asz@c) _dam_
3'. _lu2 kar_
4'. _e3_
5'. mi-nu
6'. ab2-szu{ki}
blank space
rest broken

column 3
2'. 2(asz@c) KIN SIKI ma-ri2{ki}
3'. 1(asz@c) KIN SIKI ba-ra-i
4'. _szu keszda_
5'. _en_
6'. a-ba-da-du
7'. _szu ba4-ti_
8'. 2(asz@c) KIN SIKI
9'. x [...]

column 4
1'. _lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)_
2'. _szu ba4-ti_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 258
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 258
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Arcari, Elena, OrAnt. 26, 167-169 [1987]; Archi, Alfonso, VicOr. 08/2, 189 [1992]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03300
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbxz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 2
1'. BE-su3-_du10_
2'. ib-dur-i-szar
3'. en-na-ni-il
4'. en-na-da-gan
5'. il2-ba-ma-lik
6'. [...]

column 3
1'. x-KA-zi
2'. _lu2_ en-na-ni-il
3'. 3(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. [...]

column 4
blank space

column 5
1'. [ITI za]-LUL

Version History

ARET 03, 259
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 259
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03301
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbz07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 2
1'. [...] _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
2'. ul-lu
3'. _maszkim_-su3
4'. _mu#-DU_
5'. [x]-nu#-[...]

column 3
1'. [...]-um
2'. in _u4_
3'. _i3-ti_
4'. mi-nu
5'. _nig2-kas4_
6'. DILMUN-_kur6_
7'. SZE
8'. kak#-mi#-[um?]{ki}
9'. [...]

Version History

ARET 03, 260
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 260
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03302
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbz1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
2'. gu2-lu-ga
3'. zi-ri2-ig
4'. sza-za-isz
5'. wa-da-ra-im
6'. du-AN
7'. EN-x-[...]

column 2
1'. [n] _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu zu2-ak_
2'. PUZUR4-ra-ma-lik
3'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c) {gesz}GU-_kak szub_
4'. |LAGABxUSZ2|-ra-ar# [...]

column 3
1'. [...]
2'. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. isz11-a-NE-HAR
4'. _pa4:szesz_
5'. an-na-NI
6'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7'. [...]

column 4
1'. [...] x
2'. 3(u@c) _ir11-ir11_
3'. u3-ti-mu
blank space
5'. [...]

Version History

ARET 03, 261
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 261
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03303
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbz28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. du-lu{ki}
2'. [n] 'a3-[da-um]{tug2} 2(disz@t) [...]

column 2
1'. ib-du-BE
2'. _dumu-nita_
3'. ri2-dam-ma-lik
4'. _ugula_ su-ti-ig{ki}
5'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. zi-NE-szu{ki}
7'. [n] GU-[x]{tug2#}

column 3
1'. ir-i-dum{ki}
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. a-za-ba
4'. _maszkim_-su3
5'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. li-ti-ba4{ki}
7'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ [...]

column 4
1'. [...] 1(asz@c) _gada{tug2}_ szu-ka2!(|DAGxKAS|)
2'. 2(asz@c) _gada{tug2} lu2 szu-szu_
3'. _en_
4'. in _u4_
5'. ir-mi
6'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
7'. ga-si-du
8'. _ugula_ ab2-zu{ki}

column 5
1'. _szu-i_
2'. ib-ri2-um
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2#} sa6 dar#_
4'. _i3-gesz sag_
5'. i-ri2-ig-NI
6'. _ugula_ NI-ra-ar{ki}

Version History

ARET 03, 262
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 262
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03304
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhb3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. in _u4_

column 2
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_

reverse

column 1
1. 4(asz@c) KIN SIKI
2. _UKKEN-ak_
3. 1(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
4. ib-ri2-um
5. wa-ba-rum2 UR4# [...]

column 2
1. 2(u@c) _la2_ 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
blank space
rest broken

column 3
1. AN-SZE3-GU2 1(u@c) 3(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _aktum{tug2}_
3. [...]

Version History

ARET 03, 263
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 263
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03305
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhb4f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. in
2'. [x]-du-[x]{ki}
3'. _[szu] ba4#-ti#_
4'. [...]

column 2
1'. i3-sa-dum
2'. _maszkim_
3'. za-ba-rum2
4'. _szu-du8_
5'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ [N x] TUG2 [...]

column 3
1'. [...]-da#-mu#
2'. _ugula_ kak-mi-um{ki}
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. du-bu3-ma#-lik
5'. [...]

column 4
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2} |IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 4(asz@c@90) _aktum{tug2} ti_{tug2} [...]

column 5
1'. mu#-[x]
2'. mi-nu
3'. _nig2-kas4_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 264
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 264
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03306
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhb5z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1'. [...] 1(u@c) 3(asz@c) _siki na4_
2'. ra-x-ma-[x]
3'. [...]

column 2
column blank

column 3
2'. _nin-ni_
3'. du-si-gu2
4'. 5(asz@c) KIN SIKI
5'. _nig2-sa10_
6'. u3-lu-ba-ri2
7'. 4(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
8'. i-ib-ma-lik
9'. _szesz_
10'. [...]

column 4
column blank

Version History

ARET 03, 265
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 265
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03307
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhb6g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. [x]-x-il
2'. [...]

column 2
1'. i-bi2-zi-mu
2'. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
3'. 2(asz@c) gu-zi-dum 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. [x]-zi
5'. x [...]

column 3
1'. [...]
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. 2(asz@c) _nig2-la2 DU_
4'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
5'. _lu2 mu-DU_
6'. [ib]-ri2-um
7'. [...]

column 4
1'. [...] GIR2 _mar-tu ti ku3-sig17_
2'. _lu2 mu-DU_
3'. ib-ri2-um
4'. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun_ 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_

column 5
1'. [...] 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. 2(asz@c) _nig2-la2 DU_
3'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
4'. _lu2 mu-DU_
5'. ib-ri2-um

column 6
1'. sa-mu-u3
2'. ga-ra-ma-an{ki}
3'. _HI-mu-DU_-su3

column 7
1'. [...] 1(asz@c) _[|IB2+n(DISZ@t)|] sa6 dar_
2'. [...]

Version History

ARET 03, 266
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 266
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03308
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhb70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [...] _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. mu-za
3'. _dumu-nita_
4'. gu2-na-ma-lik
5'. [...]

column 2
2'. _szu ba4-ti_
3'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
4'. du-NI-dum
5'. [...]

Version History

ARET 03, 267
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 267
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03309
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhb8h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. sa-mu-u3
2'. da-ra-um{ki}
3'. _in-na-szum2_
4'. 1(asz@c) SU7{ki}-su3
5'. ib-ri2-um
6'. [...]

column 2
1'. in
2'. AN-'a3-rum2{ki}
3'. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+n(disz@t)|# dar_ [...]

Version History

ARET 03, 268
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 268
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03310
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhb91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2-sa_
2'. ar-ra-du-lum
3'. du-lu{ki}
4'. [...]

column 2
2'. 1(asz@c) [x x] 1(asz@c) [_|IB2+n(DISZ@t)|_] DAR [x]
3'. x [...]

Version History

ARET 03, 269
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 269
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03311
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhbbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
1'. a-ra-i-im{ki}
2'. GI4
3'. mi-nu
4'. kak-mi-um{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. _i3-gesz sag#_
7'. [...]

column 2
blank space

column 3
1'. [...]-szum
2'. 2(asz@c) KIN SIKI
3'. _dam_
4'. du-bi2-ga-lu
5'. 2(asz@c) KIN SIKI
6'. _dam_
7'. il2-ba-zi-[kir]
8'. [...]

Version History

ARET 03, 270
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 270
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03312
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhbc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ru12-zi
3'. _lu2 kar_
4'. ma-nu-wa-ad{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
6'. [...]

column 2
1'. in
2'. zi-NE-szu{ki}
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. i-da-il
5'. NE-DI
6'. _maszkim_
7'. [...]

column 3
1'. [...] _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
2'. _maszkim_-su3
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. gu2-da#-da-[num2{ki}]
5'. [...]

Version History

ARET 03, 271
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 271
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03313
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhbdk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 2
1'. si-KA
2'. _szu-du8_
3'. in
4'. si-da-ri2-in{ki}
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. ma-za-lum-su3
7'. in
8'. 'a3-ma-du{ki}
9'. [...]

column 3
1'. a-bi2-dum
2'. 2(asz@c) _en_
3'. ma-nu-wa-ad{ki}
4'. in
5'. NE-a-u3{ki}
6'. _szu ba4-ti_
7'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
8'. [...]

Version History

ARET 03, 272
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 272
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 186 n. 202 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03314
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhbf3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [...] _SAL{tug2}_ 1(u@c) 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. sa-mu-um
3'. [...]

column 2
1'. in
2'. gu2-nu-gu2{ki}
3'. 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. NE-DI
5'. [...]

column 3
1'. [...]-ma _urx(HUB2) aktum{tug2}_
2'. _en-nun-ak_
3'. _e2-nun_
4'. _en_
5'. in
6'. 'a3-da-ni{ki}
7'. [...]

column 4
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
3'. NI-bar-zu2
4'. _dumu-nita_
5'. ru12-zi-da-mu
6'. [...]

column 5
1'. [ig-bu3]-ul-ma-lik
2'. ib-hu-ur2
3'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 273
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 273
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03315
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhbgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. _i3-gesz sag_
2'. _szesz-szesz_-su3
3'. _dumu# nita_
4'. [...]

column 2
1'. ib-al6{ki}
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 274
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 274
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03316
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhbh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _sag_
3. {d}KU-ra
4. 4(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. sa2-EREN-da-mu
6. sa2-ne-ib2-du-lum
7. _nin-ni_
8. [...]

column 2
1. ra-'a3-dum _ku3-sig17_
2. ib-ri2-um
3. _en_
4. _szu mu-tag4_
5. in _u4_
6. _hul2_
7. _na-ru2!_
8. [...]

column 3
1. wa
2. _maszkim_-su3
3. ma-ri2{ki}
4. 1(u@c) 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. _nig2-sa10_ 2(asz@c) gar3-su MI
6. i-nu#-ud-da-mu
7. _ugula_ kak-mi-um{ki#}
8. [...]

Version History

ARET 03, 275
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 275
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03317
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhbjn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [...] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. en#-na-NI
3'. du#-lu{ki}
4'. GU [x] TUG2 [x x] TUG2 [...]

column 2
1'. [...]-il
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. 2(asz@c) gu2-li-lum [...]

column 3
2'. ig-na-da-ar
3'. _lu2_ mi-ga-il
4'. [...]

column 4
1'. da-ra-um{ki}
2'. _maszkim_
3'. ir3#-[...]

Version History

ARET 03, 276
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 276
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03318
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhbk5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. na-[am6]-i3-_gesz_
2'. _pa4:szesz_
3'. _en_
4'. in _u4_
5'. SAG
6'. _en_
7'. [...]

Version History

ARET 03, 277
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 277
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03319
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhbmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1. ha-ra-an#{ki}
2. [x] x [...]

column 2
1. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2. SZIR-_za_ 2(asz@c) _sag_-su3
3. _i3-gesz sag_
4. ti-sza-li-im
5. _ama-gal_-su3
6. ib-ri2-um
7. _szu mu-tag4_
8. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ [...]

column 3
1. ab2-szu{ki}
2. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 2(asz@c@90) KIN SIKI
3. _dam_
4. _UKKEN-ak_
5. masz-da-bu3
6. NE-na-asz2{ki}
7. 1(asz@c) _siki na4 nig2_-x [x]
8. 1(asz@c) [...]

Version History

ARET 03, 278
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 278
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03320
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhbn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. _ugula_ KUL-ba-an{ki}
2'. al6
3'. TIL
4'. sza-da-du{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. [...]

column 2
1'. al6
2'. SIKIL _gu4_
3'. LUGAL
4'. ma-ri2{ki}
5'. wa-ru12-dum
6'. [...]

column 3
1'. _szu mu-tag4_
2'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. i-na-KUL
4'. [...]

Version History

ARET 03, 279
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 279
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03321
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhbpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _dib_ x [...]

column 2
1'. isz-ma2-zi-kir
2'. i-ti-um
3'. [...]

column 3
1'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. a-da-gi-nu
3'. ad-da-ma-du{ki}
4'. [...]

Version History

ARET 03, 280
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 280
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03322
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhbq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 2
1'. du-bu3-hu-ma-lik
2'. gi-NI-LUM
3'. _maszkim_-su3
4'. _szu-du8_
5'. in
6'. du-si-ig{ki}
7'. [...]

column 3
1'. 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _maszkim_
3'. ir3-am6-ma-lik
4'. _szu-du8_
5'. in
6'. u9-ru12{ki}
7'. [...]

Version History

ARET 03, 281
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 281
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03323
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhbrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. _szu-du8_
2'. in
3'. si-da-ri2-in{ki}
4'. in
5'. da-ra-um{ki}
6'. _szu ba4-ti_
7'. x [...]

column 2
1'. u3-zi
2'. _szesz_
3'. EN-zu2-ma
4'. in
5'. sza-du-ur2{ki}
6'. _szu ba4-ti_
7'. [...]

column 3
1'. in
2'. dur-NE-du{ki}
3'. _szu ba4-ti_
4'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
5'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. [...]

Version History

ARET 03, 282
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 282
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03324
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhbs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. [...] 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_

column 2
1'. [...] _sa6 dar_
2'. isz11-gi-bar-zu2

column 3
1'. [...]-du-gu2{ki}
2'. in

column 4
1'. [...]
2'. PUZUR4-ra-ma-lik

Version History

ARET 03, 283
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 283
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03325
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhdrq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1'. 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _maszkim_-su3
3'. bu3-da-ba-al6
4'. [...]

column 2
1'. GISZ-DUG-DU
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. ib-ga-isz-lu
4'. _lu2_ a-du-ga
5'. [...]

column 3
1'. [...] 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. a-da-da-asz2
3'. wa
4'. ga-nu-um
5'. [...]

column 4
1'. _maszkim#_-su3
2'. gu2-ri2-isz{ki}
3'. _lu2_ 'a3-ma{ki}
4'. _szu-du8_
5'. in
6'. kak-mi-um{ki}
7'. [...]

column 5
1. {d}[NI-da]-KUL#
2. lu-ba#-[an{ki}]
3. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 284
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 284
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03326a
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhds7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. [...]-mu#
2. 1(asz@c) _dib_
3. ri2-i3-ma-lik
4. [...]

column 2
1. 2(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA|-|SZU2+SZA|
2. NI-BAD-na-x [...]

column 3
1. ha-zu-wa-an{ki}
2. [...]

reverse

column 1
1'. [...]-NI

column 2
1'. [isz]-ma2-da-ba-an

Version History

ARET 03, 285
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 285
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03326b + TM.75.G.03326c
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	elencazione di "cose", e2
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhdtr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
beginning broken
1'. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) _e2 a-urx(HUB2)_
2'. sa-zax(LAK384){ki}
3'. 5(u@c) _la2_ 3(disz@t) _e2_ nu-su

column 2
1. _lu2_ 2(asz@c) _szu_
2. EN-ki-lu
3. [...]

column 3
beginning broken
1'. 1(u@c) [n] E2 x-[...]

Version History

ARET 03, 286
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 286
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03327
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhdv8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242479

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1'. [...] TUG2 [n] _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. en-na-BE
3'. ma-nu-wa-ad{ki}
4'. GISZ-DUG-DU

obverse

column 2
1'. x-[x]
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2 i3-gesz sag_
3'. ba-na-ah
1. AN-SZE3-GU2 1(u@c) 2(asz@c) gu#-zi-tum# 'a3-da-um[{tug2}]
2. 1(u@c) 4(asz@c) [x x]
3. 1(asz@c) _zara6#[{tug2}]_
4. 1(asz@c) x [...]

Version History

ARET 03, 287
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 287
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03328
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhdws
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90)# _SAL{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. [x] x
3'. [...]

column 2
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. a-szum
4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2-sa_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 288
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 288
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03329
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhdx9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. am6-mu-ti
2'. _lu2_ za-ba-rum2
3'. in
4'. lu-ub{ki}
5'. _[szu] ba4-ti#_
6'. [...]

column 2
1'. _e2_
2'. ib-ri2-um
3'. in
4'. sa-du-ur2{ki}
5'. [...]

Version History

ARET 03, 289
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 289
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03330
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhdzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]-um
2'. wa 3(asz@c) _maszkim_
3'. NE#-DI
4'. [...]

column 2
1'. wa
2'. _dumu-nita_-su3
3'. su-ti-[ig]{ki}
4'. [...]

column 3
1 line blank
2'. _UKKEN-ak_
3'. {gesz}TI
4'. ir3-am6-da-mu
5'. mu#-x-[...]

Version History

ARET 03, 290
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 290
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03331
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhf0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] _sa6# dar_
2'. _en_
3'. du-ub{ki}
4'. [x]-dur-[...]

column 2
1'. [...] 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. zi-la-BE
3'. [...]

Version History

ARET 03, 291
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 291
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03332
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhf1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. a-te-na-ad{ki}
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. ba-hu-NE-um{ki}
4'. _szu-du8_
5'. in
6'. dur-NE-du{ki}
7'. _[szu] ba4#-ti#_
8'. [...]

Version History

ARET 03, 292
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 292
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03333
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhf2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
2'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 2(asz@c) KIN SIKI
3'. _dam_
4'. [...]

column 3
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. a-ga-ma-al6
3'. x-ha-[...]

Version History

ARET 03, 293
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 293
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03334
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhf3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] _dar tug2_
2'. za-'a3-ar{ki}
3'. in
4'. 'a3-za-an{ki}
5'. _szu ba4-ti_
6'. 2(asz@c) _gu-dul3#{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 294
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 294
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03335
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhf4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
surface missing

reverse

column 1
column missing

column 2
2'. 2(u@c) KIN SIKI ma-ri2{ki}
3'. 2(asz@c) zi-ri2 _siki_
4'. _e3_
blank space
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] 'a3-[da]-um{tug2} 1(disz@t)[+1?]
2'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
3'. 1(asz@c) li-im 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) _SAL{tug2}_ [n] _nig2-la2 sag_
4'. [x] 3(asz@c)#? _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_ [...]
rest broken

Version History

ARET 03, 295
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 295
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03336
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhf5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. du-bi2
2. _szu-du8_
3. in
4. si-da-ri2-in{ki}
5. [...]

column 2
1. _ku3:babbar ku3-sig17_
2. LUGAL-na-i-isz
3. [...]

column 3
1. _szu-du8_
2. in
3. AN-'a3-rum2{ki}
4. [...]

Version History

ARET 03, 296
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 296
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03337
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhf6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ru12-zi-du-du
3'. _lu2_ a-ga-ab

column 2
1'. _szesz_
2'. _en_
3'. du-lu{ki}

column 3
1'. 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|#_

Version History

ARET 03, 297
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 297
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03338
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhf7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [n] 1(u@c)#? 3(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_
2'. 1(u@c) 1(asz@c) _siki_ zi-ri2
3'. 4(u@c) 4(asz@c) KIN SIKI
4'. [...]

column 2
1'. 2(u@c) 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
2'. _nig2-sa10_ {gesz}TI HAR
3'. wa-ba-rum2
4'. [...]

Version History

ARET 03, 298
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 298
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03339
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhf8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 2(asz@c) TUG2-NI-NI
2'. 2(u@c) 3(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2_
4'. 3(u@c) 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. 4(u@c) 7(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar#_
6'. _[szu]-nigin2_ [...]

Version History

ARET 03, 299
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 299
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03340 + TM.75.G.03346
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhf9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. _lu2_ a-du-ba
2. _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 2
1. in _u4_
2. _gi4_
3. si#-in#
4. [...]

column 3
1. sa-zax(LAK384){ki}
2. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ [...]

column 4
1. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) [...]

column 5
1. in _u4_
2. _nam-ku5_
3. _e2_
4. {d}KU-ra
5. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
6. [...]

column 6
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. _en_
3. [...]
4. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5. za-ba-ra
6. 1(asz@c) gu[...]

Version History

ARET 03, 300
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 300
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03341
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhfb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. kab-lu5-ul{ki}
2'. [...]

column 2
1'. [...] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. ba-lu-zu2 _urx(HUB2)_
3'. i3-mar{ki}
4'. [...]

column 3
1'. [...] _|IB2+3(DISZ@t)|# dar tug2_
2'. _maszkim_-su3
3'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. u3-ti-ig{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]

column 4
1'. [...] _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. zi-gi-zu2{ki}
3'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _SAL{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. NE-DI
5'. zi-gi-zu2{ki}
6'. [...]

Version History

ARET 03, 301
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 301
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03342
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhfch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. 4(u@c) 1(asz@c) _SAL{tug2}_
2'. 1(u@c) 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2_
4'. 2(asz@c) _nig2-la2 sag_
5'. 4(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. _szu-nigin2_ 1(gesz2@c) 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) _tug2-tug2_
7'. _e3_
8'. ITI _diri_
9'. [...]

Version History

ARET 03, 302
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 302
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03343
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhfd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [n] _gir2# mar-tu zu2_ AN-|LAGABxAN| _ku3-sig17_
2'. TAG4
3'. _lu2 igi_@+HI-_du8_
4'. _gurusz-gurusz_
5'. wa
6'. [...]

obverse

column 2
1'. {d#}KU#-ra#
2'. wa
3'. _szu mu-tag4_
4'. TAR _ku3-sig17_
5'. 3(asz@c) SAL#{tug2#} 1[+N ...]

Version History

ARET 03, 303
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 303
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03344
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhffj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. wa
2'. si-ga-ma-al6
3'. da-ra-um{ki}
4'. [...]

reverse

column 3
1'. 3(asz@c) _dam_
2'. _e3_
3'. in
4'. ab2-szu{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
6'. [...]

column 4
1'. _lu2# kar_
2'. kak-mi-um{ki}
1 line blank
4'. [...]

column 5
column blank

Version History

ARET 03, 304
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 304
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03345
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhfg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
blank space

column 2
1'. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) _tug2-tug2_
2'. 2(asz@c) _nig2-la2 sag_
3'. 2(u@c) _gu-mug{tug2}_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 305
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 305
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03347
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6cfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. ITI
2'. DIRI
3'. bar-i
4'. ITI i-si
5'. wa
6'. [...]

Version History

ARET 03, 306
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 306
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03348
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6cgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. ma-ri2{ki}
2. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. x [...]

column 2
1. _nig2-sa10_ 3(u@c) 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(u@c) 4(asz@c) [...]

column 3
1. 'a3-da-ni{ki}
2. 2(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
3. [...]

column 4
1. 'a3-du{ki}
2. 4(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. [...]

Version History

ARET 03, 307
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 307
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03349
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6ch0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. PUZUR4#-ra-ha-al6
2'. 1(u@c) _siki na4_
3'. _tug2-tug2_
4'. _dumu-nita_-su3
5'. _al6-tusz_
6'. [...]

column 2
1'. [...]-KA
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. NI-ba-il
4'. [...]

column 3
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ra-bu3-du-[x]
3'. ib-[x]-x [...]

Version History

ARET 03, 308
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 308
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03350
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6cjh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
2. _i3-gesz sag_
3. du-bi2#-ab
4. sza-x-EN [x]
5. [...]

column 2
1. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ [2(asz@c)] _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2#}_ [...]

reverse

column 1
2'. _iti#_ [...]

Version History

ARET 03, 309
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 309
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03351
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6ck1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. NI-za-ar{ki}
2. [n] _gu-dul3{tug2}_ [x] TUG2 [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. [...]

obverse

column 2
1. su-ti#-ig{ki}
2. _szu-du8_
3. in
4. ha-sa-szar{ki}
5. [...]

column 3
2. in _u4_
3. _i3-ti#_
4. mi-nu
5. _nig2-kas4_
6. a-ha-x [...]

Version History

ARET 03, 310
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 310
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fronzaroli, P., SEb. 01, 57 n. 57 [1979]; Archi, Alfonso, SEb. 05, 213 [1982]; Archi, Alfonso, AoF 15, 27 [1988]; Archi, Alfonso, HSAO 2, 138 [1988]; Archi, Alfonso, AAAS 40, 52 [1990]; Archi, Alfonso, Fs.Garelli, 217 [1991]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03352 + TM.75.G.10250
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	elencazione di "cose", e2
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6cmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(u@c) 2(asz@c)? _e2_

column 2
1'. [...] _e2_
2'. _a-urx(HUB2)_-su3
3'. u3-ra-ba-nu{ki}
4'. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _e2-e2_

column 3
2'. _a-ur4_-su3
3'. 3(asz@c) [x-x]
4'. sa-zax(LAK384){ki}
5'. 1(u@c) _e2_

reverse

column 1
1. bil2-ma-lik
2. 1(asz@c) _e2_
3. in-gar3
4. 4(asz@c) _e2-ir11_-su3#
5. [...]

column 2
1. 1(u@c) _e2_
2. _ir11_
3. du-gu2
4. 1(asz@c) _e2_
5. ba-ti-nu
6. _gu4_
7. [...]

column 3
1. [n] 2(asz@c) _e2_
2. [x x] x-su3#
3. 1(asz@c) _e2_
4. [x] _engar#_
5. [x] x [...]

Version History

ARET 03, 311
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 311
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03353
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6cn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [n] _aktum#{tug2#}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)|_ [n] TUG2
2'. [n] ti#-x
3'. [x] x-[...]

column 2
1'. [...]
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. bu3-da-[...]

column 3
1'. NI-ri2-ba-a{ki}
2'. _maszkim_
3'. ir3-am6-ma-lik
4'. [...]

Version History

ARET 03, 312
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 312
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03354
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6cpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 6(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 6(asz@c@90) _aktum#{tug2#}_ [x] 2(asz@c)#? _|IB2+n(DISZ@t)|#{tug2}_ [...]

column 2
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| u2-hab2_-su3 5(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
2. 2(asz@c) _nig2-la2 sag_
3. 3(asz@c) gar3-su
4. [...]

column 3
1. _dumu-nita_-su3
2. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. isz-ra-il
4. [...]

column 4
1. wa-ad-ra-bu3
2. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 313
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 313
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03355
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6cq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. i-na-KUL
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
4'. ul-lu{ki}
5'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. en-na-il
3'. [...]

Version History

ARET 03, 314
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 314
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03356
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6crm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. [...]
2'. 5(asz@c) TUG2-NI-[NI]
3'. 1(asz@c) _gid2{tug2}_
4'. 2(u@c) 2(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. 2(u@c) 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6# tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 315
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 315
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03357
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6cs4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. zi-ba-ti
2'. {d}asz2-da-bil2
3'. SIKIL
4'. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
5'. 2(asz@c) _dam_
6'. [...]

obverse

column 2
1'. |E2xPAP|
2'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3#-sig17#_ [...]

Version History

ARET 03, 316
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 316
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03358
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6ctn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. szu-sza-mi
2'. _lu2 kar_
3'. kak-mi-um{ki}
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. hu-sa-um#{ki#}
6'. [...]

column 2
1'. du-du#-lu{ki}
2'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
3'. ag-x x
4'. szu#?

Version History

ARET 03, 317
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 317
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03359
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6cv5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. sza-gi-LUM{ki}
2'. _HI-mu-DU_
3'. 1(asz@c) kunga2 [...]

column 2
1'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. [...]

Version History

ARET 03, 318
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 318
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03360
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6cwp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
2'. a-na-lu
3'. a-ha-da-mu{ki}
4'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 319
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 319
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03361
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6cx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. a-PI-szum
3'. [...]

column 2
1'. _maszkim_
2'. ha-ra#-il
3'. _szu-du8_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 320
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 320
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03362 + TM.75.G.03365
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	list of people
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6czq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. kum-ze2#
2'. bu3-ma-u3
3'. NI-bu3-ul-il [...]

column 2
1'. zi-ri2-gu2
2'. du-AN
3'. BAD-E2
4'. i!-szar-ma-lik
5'. [...]

Version History

ARET 03, 321
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 321
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03363 + TM.75.G.03364
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6d0q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _dam_-su3
2'. isz-ma2-ga-lu
3'. _szu mu-tag4_
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [N x] TUG2 [...]

column 2
1'. [...] gin2 dilmun _ku3:babbar_
2'. 1(asz@c) NE-li _zabar_
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 322
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 322
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 159 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03366 + TM.75.G.03367
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6d17
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. GISZ-DUG-DU
2'. 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. NE-DI
4'. _lu2_ a-szum
5'. gu2-ra-ra-ab{ki}
6'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
blank space
8'. [...]

column 2
1'. da-na-il
2'. ib-al6{ki}
3'. in
4'. bar-ga-u9{ki}
5'. _szu ba4-ti_-<<KI>>
6'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
7'. i-hir-ma-lik
8'. ma-nu-wa-ad{ki}
9'. in
10'. [...]

column 3
1'. _maszkim_-su3
2'. in
3'. 'a3-da-ni{ki}
4'. _szu ba4-ti_
5'. 3(asz@c) TUG2-NI-NI
6'. 3(asz@c) _nin-ni_
7'. _ugula_
8'. a-da-bi2-ig{ki}
9'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} babbar_
10'. ir3-bad [...]

column 4
1'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ar-si-a-ha
3'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
4'. A
5'. sa-zax(LAK384){ki}
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
7'. hu-ti-mu{ki}
8'. _szu-du8_
9'. in
10'. [...]

column 5
1'. i-ti-{d}NI-lam
2'. na-am6-_i3-gesz_
3'. _pa4:szesz_
4'. _en_
5'. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_
6'. ib-lu5-zu2
7'. wa#
8'. [...]

column 6
1. ma-nu-wa-ad{ki}
2. 1(u@c) 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. ib-hu-ur2
4. ra-ba
5. a-du-mu
6. ir3-am6-szar
7. ar-si
8. en-na-ma-lik
9. ib-dur-il
10. ir3-[i3]-ba
11. a-bu3!-ma-lik
12. ku-bar-ru12
13. kum-ze2
14. isz11-NE#-[du ...]

column 7
1. i#-szar
2. NE-DI-NE-DI
3. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. si-ma-da{ki}
5. wa
6. _dumu-nita_-su3
7. NE-DI
8. sza-na-szu{ki}
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_
10. isz-ma2-da-mu
11. _dumu-nita_
12. [...]

column 8
1. GABA-li-im
2. kak-mi-um{ki}
3. GISZ-DUG-DU
4. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5. a-szu-ur2-ma-lik
6. _lu2_ i-ti-NE
7. _lu2_ ga#-na-ab
8. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
9. [...]

column 9
1. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. ir3-am6-ma-lik
3. _maszkim_-su3
4. du-ub{ki}
5. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
6. i-da-ma-lik
7. wa
8. zi-NI-bu3
9. u3-si-gu2!{ki}
10. [...]

column 10
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. _ugula_ za-ga{ki}
3. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. _maszkim_-su3
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. NI-za-ba4
7. _ugula_ zi-NE-szu{ki}
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
9. _maszkim_-su3
10. [...]

column 11
1. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
2. _maszkim_-su3
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4. ib-dur-isz-lu
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. i-bi2-zi-kir
7. _maszkim_-su3
8. ra-'a3-ag{ki}
9. [...]

column 12
1. lum-na-an{ki}
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3. gu2-sza
4. 1(asz@c) _SAL{tug2} maszkim_-su3
5. bur-ma-an{ki}
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
7. NI-BAD-i-szar
8. [...]

column 13
1. su-ti-gu2{ki}
2. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. ab-da-an
4. wa
5. mu-ga-NE
6. a-ha-da-mu{ki}
7. 5(asz@c) _aktum{tug2}_ 5(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_

reverse

column 1
1'. [...]
2'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 2
1'. [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ [x] 2(asz@c)#? _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_

Version History

ARET 03, 323
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 323
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03368 + TM.75.G.03369
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6d2r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

2'. in
3'. AN-'a3#-rum2{ki}
4'. [n] 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5'. i3-lum-[x]

column 3
1'. [...]
2'. zi-mi#-ne
3'. _lu2 kar_
4'. kak-mi-um{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
6'. _i3-gesz sag_
7'. u3-gu2-ba

column 4
1'. _en_
2'. kesz2-ma-lik
3'. _ugula ka2(|DAGxKAS|)_
4'. kak-mi-um{ki}
5'. wa
6'. ka2!(|DAGxKAS|)-su3
7'. TIL-TIL
8'. in
9'. ma2-NE{ki}
10'. _lu2_ i3-mar{ki}
11'. _szu ba4-ti_

column 5
1'. [n _gu]-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2'. mi-ga-NI
3'. _maszkim_
4'. za-ba-rum2
5'. _szu-du8_
6'. in
7'. 'a3-za-an{ki}
8'. _szu ba4-ti_
9'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
10'. en-na-ma#-[lik]
11'. [...]
12'. _szu ba4-ti_
13'. in
14'. ha-lam{ki}
15'. 1(asz@c) _sal{tug2}_
16'. ha-ra-NI
17'. _maszkim_
18'. ir3-pesz2-ze2
19'. _ugula_ ga-ra-ma-an{ki}
20'. _szu mu-tag4_
21'. NE-e2
blank space

column 6
1'. {d}ama-[isz]
2'. ma2-NE[{ki}]
3'. wa
4'. {d}ama-isz
5'. zu-ra-mu{ki}
6'. 1(asz@c) du-ru12-rum2 _dar_
7'. _nig2-ba_
8'. ama-_gal en_
9'. {d}BE-_mi2_
10'. u9-gu2#-a-asz2{ki}
11'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
12'. en lum-na-an{ki}
13'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) bu-DI [n] _ku3:babbar_
beginning broken
1''. [...]-su3
2''. 4(asz@c) _sal{tug2}_
3''. 4(asz@c) _dumu-mi2 sikil_
4''. {d}ama-isz
5''. 1(asz@c) tug2-NI-NI
6''. DUMU-_mi2_
7''. DUMU-_mi2 en_
8''. ba-u9-ra-ad{ki}
9''. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10''. en-na-NI
11''. a-da-ra-ag

column 7
1'. [n] 8(asz@c)#? _aktum{tug2}_
2'. [n] _la2_ 1(disz@t) tug2-NI-NI
3'. 1(gesz2@c)#? [x] 7(asz@c)#? _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2}
blank space
5'. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) _sal{tug2}_
6'. 3(u@c) 8(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
7'. [x] x [...]
beginning broken
1''. 2(asz@c)#? [x mi-at] 1(gesz2@c) 2(u@c) 7(asz@c) _tug2_
2''. _e3_
3''. iti i-si
4''. 2(u@c) 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
5''. 6(asz@c) _nig2-la2 sag_
blank space
rest broken

bottom

column 1
1'. ama-_gal_
2'. _en_
3'. _i3-na-szum2_

column 2
1. _kaskal_
2. {d}ama-isz
3. ma2!-NE{ki}

Version History

ARET 03, 324
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 324
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03370
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6d38
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
4'. [i]-ri2-[ig]-ma-lik
5'. [...]

column 2
1'. il2-zi
2'. NI-da-dum{ki}
3'. _szu mu-tag4_
4'. gu2-a-'a3-dum
5'. [...]

Version History

ARET 03, 325
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 325
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03371
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6d4s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 3(asz@c) _ib2 dar tug2_
2. _szu ra_
3. _gigir_
4. il2-zi
5. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ [n] _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_ [n gu2]-li#-[...]

column 2
1. _szu-du8_
2. NI-la-la-hu{ki}
3. [...]

Version History

ARET 03, 326 + ?
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 326 + ?
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, QuSem. 13, 247 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01730 + TM.75.G.03372
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfvkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. |SZU2+SZA|# GIN2-DILMUN _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
2'. i-ib-ma-lik
3'. _dumu-nita_
4'. ih-ra-ma-lik
5'. [...]

column 2
1'. |SZU2+SZA|# GIN2-DILMUN _ku3-sig17_ 2(asz@c) bu-DI
2'. _nig2-ba_
3'. ti-sza!-li-im
4'. ma-lik-tum
5'. i3-mar[{ki}]
6'. x [...]

Version History

ARET 03, 327
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 327
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03373
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfvm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [x]-KA-du-lu
2'. _en_

column 2
1'. sza-nu-gu2{ki}
2'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _SAL{tug2}_

column 3
1'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. en-na-{d}ra#-sa-[ap]

Version History

ARET 03, 328
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 328
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03374
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfvnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. [...] zi-ri2 _siki_ [x x] TUG2
2. {d}NI-da-BAL
3. lu-ba-an{ki}
4. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
5. _du11-ga_
6. _nidba2_
7. {d}ga-mi-isz
8. 2(asz@c) _siki na4_
9. KA-SI
10. [...]

column 2
1. i-lu5-zax(LAK384)-ma-lik
2. kum-la
3. en-na-il
4. a-NI-'a3
5. na-zi
6. ar-si-a-ha
7. nab-ha-il
8. ir3#-x-[...]

column 3
1. i-ti-hu-na-zi
2. i-da-ma-lik
3. zu-ma-il
4. PUZUR4-ra-il
5. u3-gu2
6. [...]

Version History

ARET 03, 329
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 329
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., MARI 06, 231 [1990]; Bonechi, M., MARI 06, 330 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03375 + TM.75.G.03378
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfvp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. i-i#-NI?-bu3
3'. [n] _gu-dul3{tug2}_ [n] _SAL{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. i-ri2-ig-gar3
5'. [...]

column 2
1'. [...] x _tug2 ti_{tug2}
2'. i-ti-{d}NI-la-mu
3'. _mar-tum{ki}_
4'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. a-a-lu{ki}
6'. 1(asz@c) gu-zi{tug2}
7'. {d}u3-du-lu
8'. DINGIR
9'. a-a-lu{ki}
10'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
11'. _szesz_ [x]-ra
12'. [...]

column 3
2'. [n] _SAL{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar_
3'. ar-si
4'. NE-DI
5'. 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. SIMUG
7'. ma-ri2{ki}
8'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
9'. isz-ma2-da-mu
10'. NI-za-ri2-um{ki}
11'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
12'. zu-zu2
13'. [x]-i-[...]

column 4
2'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
3'. _dumu-nita en_
4'. ma-nu-wa-ad{ki}
5'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. _maszkim_-su3
7'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
8'. ib-ri2-um
9'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_ [...]

Version History

ARET 03, 330
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 330
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03376
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfvqk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. 1(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. _szu-nigin2_ [n mi]-at# [...]

Version History

ARET 03, 331
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 331
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03377
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfvr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 2
1'. ar-si-a-ha
2'. DAB5-LU2
3'. _maszkim_
4'. za-ba-rum2
5'. [...]

column 3
1'. ib-du-ma-lik
2'. _szesz en_
3'. i3-mar{ki}
4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. ga-nu-um
6'. [...]

column 4
1'. _szesz#_-su3
2'. 7(asz@c) TUG2-NI-NI 7(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. _maszkim_-su3
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

column 5
2'. ab2-szu#[{ki}]
3'. ne#:sag
4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. x [...]

Version History

ARET 03, 332
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 332
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03379
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfvsm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. [...] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. HAL-za-mu
3'. NI-ra-ar{ki}
4'. _szu mu-tag4_
5'. NE-E2
6'. [...]

column 3
1'. [... _gada]{tug2}_
2'. _dusux(IGI)-nita_
3'. _en_
4'. i-bu16(NI)-bu{ki}
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. si-im-a-ha
7'. _maszkim_
8'. du-bi2
9'. [...]

Version History

ARET 03, 333
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 333
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03380
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfvt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. i-da-lum
2'. NAGAR
3'. [n] _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. [x]-na-[...]

column 2
1'. [x]-x-ba-gu2-nu
2'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
3'. _en_
4'. 'a3-dasz
5'. _lu2_ il2-e-i-szar

column 3
2'. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
3'. in
4'. a-ri2-gu2{ki}
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_

column 4
1'. _szu [ba4]-ti#_
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_

Version History

ARET 03, 334
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 334
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03381
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfvvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. _szu-i_
2. 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|#_ [...]

column 2
1. _nidba2 i3-gesz_
2. [x]-da-[x]{ki}
3. [n] 'a3-da-um{tug2} [n] 2(asz@c) _gada{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4. [...]

column 3
1. _lu2_
2. a-zi
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. 2(asz@c) _gada{tug2}_
5. 2(asz@c) {d}BARA10!
6. kum-da-mu
7. [...]

Version History

ARET 03, 335
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 335
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03382
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfvw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. [... N gu]-zi{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_
2. ir3-am6-da-mu
3. _lu2_ il2-zi
4. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
5. en-ar3-da-mu
6. NI-za-ri2-um{ki}
7. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI|
8. a-ha-dum
9. |E2xPAP|
10. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
11. a-ba-du
12. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
13. _maszkim_
14. [...]

column 2
1. [x]-PI#-rum2
2. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. i-ri2-ig-da-mu
4. _lu2 nidba2 i3-gesz_
5. 1(u@c) _SAL{tug2}_
6. _szu-du8_
7. a-a-lu{ki}
8. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
9. su-i3-lum
10. ir3-am6-ma-lik
11. a-da-ma
12. [...]

column 3
1. ri2-i3-ma-lik
2. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) gu-zi-_mug_ 1(u@c) 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. _nar_
4. 5(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ [n] gu#-zi#[{tug2}] 3(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5. HUB2-HUB2
6. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7. ba4-ba4
8. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
9. _dumu-nita_
10. x-na#

column 4
1. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _tun3 urudu_
2. ib-al6{ki}
3. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
4. 1(asz@c) _gada_ 4(asz@c@90) _nig2-la2 DU_ 2(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
5. dab6-da-ar
6. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
7. _dumu-nita_-su3
8. 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
9. _maszkim_-su3
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
11. [...]

column 5
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
2. du-bi2-szum
3. _maszkim_
4. isz-da-ma2
5. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. _maszkim_
7. du-bi2
8. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
9. a-szum
10. bur-ma-an{ki}
11. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
12. zu-mu-na[...]

column 6
1. DU# [x]
2. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
3. NI-NE-na-ma-lik
4. kab-lu-ul{ki}
5. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. PUZUR4-ra-BE
7. _szu mu-tag4_
8. _bur_-NI
9. {d}NI-da-KUL
10. lu-ba-an{ki}
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
12. dab6-da-ar# [...]

Version History

ARET 03, 336
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 336
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03383
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfvxp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. a-ga-ga-li-isz{ki}
2'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c) KIN SIKI
3'. _dam_
4'. _tug2 nu-tag_
5'. _lu2_ x x

column 3
1'. [...] 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 5(asz@c) _ib2 dar tug2_
2'. zi-la-ma-lik
3'. a-ba[(-x)(-x)]

column 4
1'. [...] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|#{tug2} sa6 dar_
2'. x-[x]-za#-an
3'. in# _u4_
4'. HUL2-su3

column 5
1'. ru12-zi-sza-ha-ru12
2'. szu-ma-lik
3'. isz11-gur-ti
4'. ib-dur-i-szar
5'. wa-ad-BE
6'. um-ma-a-hu

column 6
1'. ba-a-hu
2'. i3-lum
3'. 2(asz@c) _dumu-nita_-su3
4'. ra-ba
5'. ib-dur-NI
6'. NE-DI
7'. 2(asz@c) _|IB2+5(DISZ@t)| sa6 dar sag_

column 7
1'. _lu2#_ ab-a-an
2'. in
3'. _gi6-sa2_
4'. _szu ba4-ti_
5'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _SAL{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+2(DISZ@t)| dar [tug2]_

column 8
1'. KU-BA#
2'. al6
3'. GISZ
4'. a-ga
5'. bu3-ru12-u3-gu2
6'. zi-ru12-hu

column 9
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} dar_
2'. ti-la-NI

Version History

ARET 03, 337 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 337 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, PdP 46, p. 207, 209 [1991]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03384 + TM.75.G.05635 + TM.75.G.10024 + TM.75.G.11897 + TM.75.G.12679
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfvz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
2'. PUZUR4-ra-NI
3'. isz-ra-il
4'. _maszkim_
5'. [...]

column 2
1'. [...] 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. 2(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar ku3-sig17_ 2(u@c) |GA2xLA2|
3'. en-na-ma-lik
4'. _lu2 kar_
5'. ma-nu-wa-[ad]{ki#}

column 3
1'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ ga-du-um
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. bu3-da-il
4'. _maszkim_
5'. za-ba-rum2
6'. _szu-du8_
7'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ da-da-NI
8'. _maszkim_

column 4
2'. si-da-ri2-in{ki}
3'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. sza-nu-gu2{ki}
5'. _szu mu-tag4_
6'. {gesz}TASKARIN
7'. 1(asz@c) _gada{tug2} nig2-szu2{tug2} ti{tug2}_
8'. ib-ri2-um

column 5
blank space

column 6
2'. NIG2-DUG-DU
3'. gu2-a-dum
4'. {d}a-da-ma
5'. wa
6'. {d}TUD
7'. 'a3-da-ni{ki}

column 7
blank space

Version History

ARET 03, 338
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 338
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, MARI 04, 75 56 [1985]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01872 + TM.75.G.03385
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	Arrukum; metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjv02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
2'. _szu bala ak_
3'. 2(asz@c) _ib2-la2 ku3-sig17_
4'. |SAG&SAG|
5'. 2(asz@c) _en_
6'. ma-nu-wa-ad{ki}

column 2
2'. [x]-bu3#-x{ki}
3'. _nig2-sa10_
4'. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5'. _nig2-sa10_ 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. isz11-ki
7'. _szesz_ 2(disz@t) _ib_

column 3
1'. SZA#-PI# gin2 dilmun# _ku3:babbar_
2'. _nig2-sa10_ 1(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}TI HAR
3'. MASZ-KAS
4'. isz11-ki
5'. {d}a-da-ma
6'. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
7'. _nig2-sa10_

column 4
2'. _nig2-sa10_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) gu2-gu2-ba-dum
3'. 4(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_

column 5
2'. 1(asz@c) mi-[at] _SAL{tug2}_ 1(u@c) 4(asz@c) TUG2-NI-NI
3'. 3(asz@c) _gada_
4'. 2(asz@c) _nig2-la2 sag#_

column 6
1'. _nig2-sa10_

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _gir2 mar-[tu_ ...]

column 2
1. _nig2-sa10_ 2(u@c) 2(asz@c) _gesz-GID2_
2. MASZ-KAS
3. TAR _ku3#:babbar_
4. _nig2-[sa10_ ...]

column 3
1. ni-zi-mu
2. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5!_
3. en-nu-LUM
4. _gurusz?_
5. 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
6. _szu bala ak_
7. 1(asz@c) _ku3-sig17#_
8. [...]

column 4
1. _UKKEN-ak_
2. gu2-li-lum _a-gar5-gar5_
3. 2(asz@c) _e2-duru5{ki}_
4. TAR-5 _ku3:babbar_
5. 1(asz@c) gu2-li-lum
6. NE-zi#-ma#-[lik]
7. _lu2_ a-[...]

column 5
1. gu2-li-lum _ku3:babbar_
2. _gurusz_
3. 2(asz@c) _e2-duru5{ki}_
4. gu2-li-lum _a-gar5-gar5_
5. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
6. _nig2-ba_
7. MUL
8. 2(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| [x] _[ku3]:babbar#_
9. [...]

column 6
1. _zag_
2. {gesz}GIGIR2 4(disz@t)
3. na-gar3{ki}
4. 1(u@c) 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
5. _szu bala ak_
6. 2(asz@c) _ma-na zabar_
7. ni-zi-mu
8. zax(LAK384)
9. [x] x [...]

column 7
1. _sag_
2. {d}KU-ra
3. 1(u@c) _ma-na ku3:babbar_
4. _nig2-kaskal_
5. en-na-BE
6. [x] 5(asz@c)#? gin2 dilmun _ku3:babbar#_
7. [x] x [x] x [...]

Version History

ARET 03, 339
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 339
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03386
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfw06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. SIKIL
2'. NIG2-_du8_
3'. i-ti-gi-da-mu
4'. 1(u@c) 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5'. _nig2-sa10_
6'. [...]

column 2
1'. [...]
2'. NIG2-_du8_
3'. _dam_
4'. u9-ba-ru12
5'. lu-mu-na-an{ki}
6'. NAGAR
7'. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
8'. [...]

column 3
1'. [n GIN2]-DILMUN# _ku3:[babbar]_
2'. _nig2-du8_
3'. _dam_
4'. LUGAL
5'. BAD3{ki}
6'. _maszkim_
7'. ti-ir [...]

column 4
1'. _dumu#-nita# sikil_
2'. _nig2-du8_
3'. [DUMU]-NITA [...]

Version History

ARET 03, 340
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 340
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03387
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfw1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [... n] 'a3-da-um{tug2} [2(disz@t)] 2(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6_
2'. _abba2_-su3
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. _en_
5'. bur-ma-an{ki}

column 2
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [2(disz@t)] 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 5(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. _abba2_-su3
3'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c) bu-DI |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
4'. ti-sza-li-im

column 3
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6 dar_ 2(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _abba2_-su3
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. _en_

column 4
2'. _abba2_-su3
3'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. ma-za-lum-su3
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 5
1'. u3-ti#-ig{ki}
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 6
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

reverse

column 2
1. in _u4_
2. [...]

column 3
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. [...]

column 4
1. 1(asz@c) li-im 5(u@c) 2(asz@c@90) _tug2-tug2_
2. 2(asz@c) [mi-at] 60[+N? ...]

column 5
1. AN-SZE3-GU2 1(gesz2@c) _tug2 dar_
2. [n] mi-at 1(u@c) 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
3. 5(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c)#? [...]

Version History

ARET 03, 342
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 342
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03389
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfw3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(asz@c) mi-at _ma-na ku3:babbar_
2. 2(u@c) _ma-na a-gar5-gar5_
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) TUG2-NI-NI
4. 1(u@c) gu-zi-dum{tug2}
5. 5(asz@c) _zara6{tug2}_ 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_
6. [...]

obverse

column 2
1. 1(u@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _mu-DU_
3. a-bu
4. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. _mu-DU_
6. i-ri2-gu2-nu
7. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
8. _mu-DU_
9. [...]

column 3
1. 3(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. _mu-DU_
3. _di-ku5_
4. 2(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
5. _mu-DU_
6. il2-zi-da-mu
7. 2(asz@c) _ma-na_ [...]

column 4
1. isz11-gi-da-ar
2. 4(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. _mu-DU_
4. a-mi-NI
5. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
6. _mu-DU_
7. a-da-mu
8. 2(asz@c) _ma-na_ [n] _gin2#_ [...]

column 5
1. |GA2xLA2| 1(asz@c) _ma-na_ 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
2. 4(u@c) 6(asz@c) TUG2-NI-NI
3. 2(u@c) 7(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
4. 1(u@c) 5(asz@c) _aktum{tug2}_
5. 6(asz@c) _zara6{tug2}_ [...]

column 6
1. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
2. _mu-DU_
3. du-bi2-szum
4. 4(u@c) 3(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
5. 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 5(asz@c@90) GIN2-[DILMUN ...]

column 7
1'. [x x]-ma-x
2'. 7(asz@c) _ma-na_ SZA-PI GIN2#-[DILMUN] _[ku3]:babbar#_
3'. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
4'. 1(gesz2@c) _SAL{tug2}_
5'. 5(u@c)# [...]

reverse

column 1
1'. [...] 1(u@c)#? [x] GIN2#-DILMUN# _ku3:babbar_

column 2
blank space

column 3
blank space

column 4
1'. [x] 2(asz@c)#? _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
2'. 4(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. _dub-gar_
4'. _mu-DU_
5'. 3(asz@c) _mu_

column 5
1'. [...] SZA-PI#-4 gin2 dilmun _ku3-sig17_
2'. 2(asz@c) mi-at 2(u@c) 3(asz@c) TUG2-NI-NI
3'. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) gu-zi-dum
4'. 5(u@c) _la2_ 1(disz@t) _zara6{tug2}_

Version History

ARET 03, 343 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 343 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, ARES 1, 264 (obv. vi:7, 8) [1988]; Archi, Alfonso, PdP 46, 212 [1991]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01897 + TM.75.G.03390
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	mu-DU
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq9g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) gu-zi-dum{tug2}
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gu-dul3{tug2}_
3. 4(u@c) TUG2-NI-NI
4. 5(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _SAL{tug2}_
5. [...]

column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
2. 2(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar_
3. 1(asz@c) _{gesz}banszur_ |GA2xLA2| 8(asz@c@90) _ma-na_ 5(u@c)#? [...]

column 3
1. 1(asz@c) _nig2-tur ku3-sig17_
2. 1(asz@c) hu-NE-am3 _ku3-sig17_ ar-mi-um{ki}
3. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ USZ-HU _ku3-sig17_
4. [...]

column 4
1. 3(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
2. 2(asz@c) _kun ku3-sig17_
3. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) _ma-na ku3:babbar_
4. _mu-DU_
5. ar-ru12-LUM
6. [...]

column 5
1. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u9 _ku3-sig17_
2. _mu-DU_
3. ig-ri2-isz
4. 2(u@c) _la2_ 1(asz@c) _aktum#{tug2}_ [...]

column 6
1. ti-ir
2. 4(u@c) 6(asz@c)#? [x] TUG2-NI-NI#
3. 2(u@c) [...]

reverse

column 1
1'. [...] 1(u@c) [n] _ma#[na]_ TAR _ku3-sig17_
2'. DUB-_gar_
3'. MU-DU
4'. LUGAL-_lugal_

column 2
1'. [...] 1(gesz2@c) _aktum#{tug2}_ 6(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 8(asz@c) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _tug2 dar_
2'. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_

Version History

ARET 03, 345
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 345
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 170 [1989]; Bonechi, M., AuOr. 8, 164 n. 56 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03392 + TM.75.G.03393 + TM.75.G.03394
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfw69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [x]-du-[x]-gi#
2'. _dumu-nita_
3'. 'a3-ga-ru12
4'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_

column 2
1. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. ab2-zu{ki}
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _[sal{tug2}]_ 1(asz@c) [x _tug2_ ...]
4. [n] _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5. usz-hu-lum{ki}
6. 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gu-mug{tug2}_ 4(u@c)#? [x x tug2 x] 2(u@c)#? _la2_ 1(disz@t) _sal{tug2}_ 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+4(disz@t)| dar sa6 tug2_
7. 4(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(disz@t)| dar_
8. zu-gur!-LUM{ki}

column 3
1. wa
2. _kas4-kas4_
3. isz11-gi-bar-zu2
4. 1(asz@c) [...]
5. 5(asz@c) _aktum{tug2}_ 5(asz@c@90) _ib2 sa6 dar_
6. a-'a3-lu#
7. 4(asz@c) x [...]
8. [x x x] 2(asz@c)#? _[|IB2+n(disz@t)|] sa6 [dar]_
9. _en_
10. hal-szum2{ki}
11. wa
12. ba-da-lum
13. li-ma-{d}da-gan

reverse

column 1
1. ti-isz-ga-num2
2. 'a3-ti-ir
3. hal-szum2{ki}
4. a-bir5
5. ma-ri2{ki}
beginning broken
1'. isz-ma2-ga-lu
2'. 1(asz@c) ig#-bu3-ul-ma-lik
3'. 3(asz@c) [x tug2] 3(asz@c) [x tug2]
beginning broken
1''. [...]
2''. [...]
3''. NI#-[bu3]-ul#-[il]
4''. 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sal{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5''. ir3-am6-da-ar

column 2
1. en-na-ma-lik
2. zi-mi-na-a-hu
3. en-na-BE
4. isz-da-ma2
5. en-na-ma-lik 2(disz@t)
6. i-ti-a-gu2
7. 1(u@c) [x x tug2] 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8. u9-bu16
9. NI-zi-ma-NI
10. i-NE-NI-HAR
11. en-na-ma-lik
12. zi-kir-ra-a-ba4
13. [...]
14. [...]
15. szu-ma-lik
16. NE#-DI
17. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
18. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sal{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
19. isz-la-da-du
20. du-bi2-zi-kir

column 3
1. i-TAG4-NI
2. i-de3-ni-ki-mu
3. en-na-NI
4. in#-ma-lik
5. [en]-na-[a]-hu
6. [...]

Version History

ARET 03, 346
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 346
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03396
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfw7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. _szu bala# ak#_
2'. 6(asz@c) 2-NI GIN2-DILMUN# _ku3-sig17_
3'. 2(asz@c) gu2-li-lum
4'. {d}asz2-da-bil2

column 3
1'. ne-zi-mu
2'. gu2-li-lum
3'. _gurusz-gurusz_
1 line blank

Version History

ARET 03, 347
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 347
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03398
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s467j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. mu-ga _lu2_ zi-ma
2'. NIG2-UD-UD-A2-EN
3'. [...]

Version History

ARET 03, 348
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 348
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03399
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4682
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

2'. [n] 3(u@c)#? 2(asz@c) gu2-bar gu2-bar [...]
1'. 4(asz@c)#? [x mi-at] 1(gesz2@c) 2(u@c)#? [x] E2 [x]
2'. x [...]

reverse

column 2
1'. 5(asz@c) _la_-NI SZE
2'. KU2 gu2-bar
3'. 2(asz@c) _la-ia3 i3-gesz_
4'. KU2
5'. gu2-bar
6'. sa-mu-x [x]
7'. [...]

Version History

ARET 03, 349
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 349
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03401
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	gana2-keszda{ki}
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s46b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. _lu2_ bu3-lu-gu2
2'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
3'. en-na-NI

column 2
1'. _lu2 kar_
2'. hu-za-an{ki}
3'. hu-bu3{ki}

column 3
2'. _ugula_ a-x-lu#?[{ki}]

Version History

ARET 03, 350
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 350
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03402
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s46cm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [... n] GIN2#-DILMUN _ku3:[babbar]_
2'. _UKKEN-ak_
3'. {gesz}TI
4'. 1(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5'. _UKKEN-ak_
6'. {gesz}BAN
7'. [n] GIN2 [...]

column 2
1'. [...] KA
2'. en-na-BE
3'. TAR _ku3:babbar_ 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
4'. _UKKEN-ak_
5'. {gesz}BIR3
6'. KA#-KA
7'. [...]

Version History

ARET 03, 351
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 351
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03403
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s46d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] _ku3-[sig17]_
2'. 4(u@c) _gir2 [mar]-tu#_ ba-du-u4 _zabar_
3'. 4(u@c) du-za-mu 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
4'. 2(u@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ [n] _|IB2+2(DISZ@t)|#{tug2}_ [...]

column 2
1'. 2(u@c) _gir2# mar#-[tu] ku3:babbar_ [x]
2'. 2(u@c) _gir2 mar#-[tu]_ TI _zabar_
3'. MU-DU
4'. 3(asz@c) x [...]

Version History

ARET 03, 352
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 352
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03404
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s46fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _tug2#?_-mi-a
2'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. isz11-a-[x]-x [...]

column 2
1'. 1(gesz2@c) 1(u@c) _aktum{tug2}_
2'. 3(u@c) gu-zi-dum{tug2}
3'. 2(asz@c) x [...]

column 3
1'. 1(asz@c) _gid2{tug2}_ {gesz}ir-KA
2'. 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. 1(asz@c) SAL#{tug2#}
4'. [...]

column 4
1'. MU-DU
2'. ir3-kab-ar
3'. [...]

column 5
1'. 3(asz@c) _zara6[{tug2}] u2-[hab2_ ...]

Version History

ARET 03, 353
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 353
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03405
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s46g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] x 1(asz@c) _ku3:babbar_ 2(asz@c) _gesztux(|GISZ.PI|)-la2_
2'. ir3-am6-da-ar
3'. a-da-ti-gu2{ki}
4'. [n] 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) [...]

column 2
2'. ib-gi#?-[x]
3'. _lu2_ gi# [...]

Version History

ARET 03, 354
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 354
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03406
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s46hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. in
2'. ir3-mu-gu2{ki}
3'. _lu2#_ x [...]

column 2
2'. [...] x
3'. [x] x
4'. si-in
5'. KA2(|DAGxPA4|)
6'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_
7'. [...]

column 3
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. gu2-da-da-num2{ki}
3'. [...]

Version History

ARET 03, 355
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 355
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03407
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s46j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
2'. _abba2_-su3
3'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. hu-ti-mu{ki}
5'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _aktum{tug2}_ 1(u@c) [...]

column 3
1'. _gurusz_-su3
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar tug2_
3'. kab-lu5-ul{ki}
4'. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [2(disz@t)] 4(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} [1(disz@t) ...]

column 4
1'. [...] 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _abba2_-su3
3'. 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 5
1'. u9-sa-um{ki}
2'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [n(disz@t)] 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. _abba2_-su3
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 356
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 356
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03410
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s46m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. si-in#
2'. |E2xPAP|
3'. [...]

column 2
2'. _szu ba4-ti_
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 357
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 357
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03411
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s46nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. 4(asz@c) _gid2_[{tug2}] {gesz}ir-[KA]
2'. 5(asz@c) _gid2_[{tug2}] U2-_hab2_
3'. 2(asz@c) du-ru12#-rum2# [...]

Version History

ARET 03, 358
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 358
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkvdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. x-ru12-LUM
2'. mi-nu
3'. ar#-mi{ki}
4'. [...]

column 2
2'. _gaba-ru_
3'. _e2_
4'. _en_
5'. TAR-5 gin2 dilmun [...]

column 3
1'. {d}KU-ra
2'. gu2-da-da-num2{ki}
3'. 1(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
4'. _nam-ku5_
5'. [...]

column 4
1'. _nam-ku5#_
2'. _e2_
3'. {d}KU-ra
4'. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
5'. NAM-_ku5_
6'. en-na-il#
7'. [...]

column 5
1'. [...] 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
2'. _nam-ku5_
3'. _e2_
4'. {d}KU-ra
5'. 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
6'. _nam-ku5_
7'. du#-bi2-[zi]-kir [...]

column 6
1'. [... GIN2]-DILMUN# _ku3-sig17_
2'. _UKKEN-ak_
3'. 1(asz@c) _an-dul3_
4'. |SZU2+SZA| _la2_ 1(disz@t)/2 gin2 dilmun _ku3:babbar_
5'. 9(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
6'. ha-bu3
7'. _nig2-ba_
8'. {d}ma#-[...]

column 7
1'. _nig2-kaskal_
2'. mi-da-mu
3'. da-nu-gu2{ki}
4'. 6(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
5'. 2(asz@c) bu-DI
6'. {d}a-da-ma
7'. du-a-NE-ir{ki}
8'. 3(asz@c) [...]

column 8
1'. [... gu2]-li-[lum]
2'. _gurusz-gurusz_
3'. 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
4'. IB2-_la2_
5'. isz-da-ma2
6'. 2(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
7'. [...]

Version History

ARET 03, 359
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 359
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03415
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s46st
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. en-na-NI
2. [...]

column 2
1. _lu2_ {d}a-dam-ma
2. [n] _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_
3. x [...]

column 3
1. 1(asz@c) [...]
2. 1(asz@c) _dumu-nita#_
3. en-na#-NI
4. _lu2_ zi-[...]

Version History

ARET 03, 360
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 360
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03416
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s46tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. en-na-NI
2. _lu2_ ib#-dur-il
3. [...]

column 2
1. tarx(BAN)-ha-dum{ki}
2. _SAL{tug2}_ du-ub{ki}
3. _szu mu-[tag4]_
4. [...]

column 3
1. kak-mi-um{ki}
2. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c@90) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
3. _en_
4. gu2-da-da-num2{ki}
5. [...]

column 4
1. ur-sa2-um{ki}
2. 2(asz@c) TUG2-NI-NI ir3-am6-ma-lik min3
3. du-ub{ki}
4. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
5. _dam_
6. a-sa-ra
7. x [...]

Version History

ARET 03, 361
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 361
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03417
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s46vv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
column blank

column 2
2'. 1(asz@c) _dib szanapi{pi}
3'. ir-ti
4'. [...]
5'. _in-na-szum2_
6'. kam4-mi

column 3
1'. i-ti-{d}asz2-da-bil2
2'. _szesz_
3'. dab6-du-da-mu
4'. 1(asz@c) gu2-li-lum _babbar ku3-sig17_ |SZU2+SZA|-2
5'. i-ti-{d}asz2-da-bil2

column 4
1'. [...]-dum
2'. ib-hur-ru12
3'. a-mi-du
4'. i-nu-du
5'. UR2
6'. gu2-ri2-su{ki}

column 5
1'. [...] tug2-su3
2'. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}siki siki
3'. x x UR2
4'. _e2 en_
5'. 1(u@c) 1(asz@c) siki siki
6'. 10? NIG2-_gir3-ak_

column 6
1'. ib-du-{d}esz4-dar
2'. x x x
3'. [...]

Version History

ARET 03, 362
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 362
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03418
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s46wc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...N 'a3-da]-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ [...]

column 2
1'. [... n] _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ra-'a3-ag{ki#}
3'. [...]

Version History

ARET 03, 363
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 363
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03419
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s46xw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
blank space

column 2
1'. [... n] 'a3-[da]-um{tug2} _gada{tug2}_
2'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _zara6{tug2}_ 5(asz@c) TUG2-|NI&NI| 2(asz@c) _gid2{tug2}_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 364
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 364
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03420
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s46zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [n] 3(asz@c) gu2-li-lum _ku3-sig17_ 1(asz@c) _gurusz_
2'. _ugula_ ha-sa-szar{ki}
3'. u3
4'. DAB5-LU2
5'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
2'. du-bi2-ab
3'. _maszkim_
4'. sa2-gu2-[...]

column 3
1'. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
2'. DAB5-LU2
3'. a-ha-da-mu#[{ki}]

Version History

ARET 03, 365
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 365
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03421
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s48nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _lu2_ sza-da-UR
2'. en-na-NI
3'. _lu2_ 'a3-ra-za
4'. _e3_
5'. [x]-x [...]

column 2
1'. 1(u@c) [n] GIR2 _kun_ ga-me _ku3:babbar_
2'. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c) _gir2 kun_ 1(asz@c) _te8{muszen#}_
3'. [...]

column 3
1'. 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gir2 mar-[tu]_ ga-me# [...]

Version History

ARET 03, 366
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 366
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03422
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s48p7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. [x] MUNU4 [x?]-su3
3'. [n] KIN SIKI _gi6_
4'. _dam mah_
5'. [n] mi-at [n] 2(asz@c) [x] SIKI [x?] BAR6
6'. [x]-na#-[...]

column 2
1'. [...] x x 2(asz@c) 1(asz@c) mi-at KIN SIKI _gi6_
2'. 5(u@c) {gesz}TAG 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) KIN SIKI _gi6 babbar_
3'. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) a-si-ra-dum
4'. 1(u@c) 2(asz@c) KIN SIKI _gi6_
5'. [x] _dam_ [...]

column 3
1. dab6-zi-ma-lik
2. 3(u@c) 1(asz@c) KIN SIKI _babbar_
3. 1(u@c) 3(asz@c) KIN SIKI _gi6 babbar_
4. 4(u@c) 4(asz@c) _pa4:szesz munus_
5. ma-lik-tum
6. 5(u@c) 6(asz@c) KIN SIKI _gi6 babbar geme2_
7. 2(asz@c) KIN SIKI _babbar_
8. ha-lu-ud
9. 1(gesz2@c) 2(asz@c) KIN SIKI _gi6 babbar_ [...]

column 4
1. mi#-[ga?]-NI
2. KA-[x]
3. 'a3-gar3!
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) [...]

Version History

ARET 03, 367
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 367
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03423
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s48qr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] x-ha-lum{ki}
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

column 2
1'. lu5-a-dum{ki}
2'. N 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. ba-da-lum
4'. ha-ra-an{ki}
5'. wa
6'. [x]-x-[...]

column 3
1'. {d}KU-ra
2'. du-bu3-hu-ma-lik
3'. a-tir5!-ma-lik
4'. i-ti-{d}ga-me-isz
5'. i-ti-x-[...]

Version History

ARET 03, 368
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 368
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03424
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s48r8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. [x x] TUG2 ma-ri2{ki} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. gi-na-u3
3. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. bu3-da-ma-lik
5. _lu2_
6. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
7. 2(asz@c) _gada{tug2}_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_ 2(asz@c) _nig2-la2 [gaba_ ...]

column 2
1. DU-DU
2. si-in
3. ar-mi{ki}
4. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5. 2(asz@c) _ugula bir3 kunga2_-su3
6. 1(u@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
8. _nig2-la2 DU_
9. _maszkim_
10. ha-ra-NI
11. DU-DU
12. asz2-ti#
13. [...]

column 3
1. DAR
2. _maszkim_-su3
3. ar-mi{ki}
4. _nidba2 i3-gesz_
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c@90) _gada{tug2}_
6. isz-ma2-da-mu
7. NI-za-ar{ki}
8. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
9. x [...]

Version History

ARET 03, 369
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 369
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03425
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s48ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1. _lu2_ il2-zi-da-mu
2. in _u4_
3. [x] x x [...]

column 3
1. ha-zu-wa-an{ki}
2. 1(asz@c) _tug2 dar_ u3-ra 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6 tug2_ [...]

column 4
1. a-dum
2. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. i-bi2-um
4. _szesz_ NI-ba-il#
5. [...]

column 5
1. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar_
2. _maszkim_-su3
3. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ en-na-il _ur4_
4. [...]

Version History

ARET 03, 370
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 370
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03426
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s48t9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _maszkim#_
2'. en-na-NI
3'. _lu2_ zi-ba-da
4'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. zi-mi-na-BE
6'. _maszkim_
7'. szu-ti-ir
8'. i-bi2-um
9'. _maszkim_

column 2
2'. _szu ba4-ti_
3'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. en-na-NI
5'. du-lu{ki}
6'. _szu mu-tag4_
7'. GADA{tug2}
8'. _en_
9'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
10'. a-surx(|HIxMASZ|)-ma-lik

column 3
1'. [...] 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ha-ra-NI
3'. in
4'. da-ra-um{ki}
5'. _szu ba4-ti_
6'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_

column 4
1'. ki-ti#-[ir]
2'. _szu-du8_
3'. in
4'. NI-la-la-hu{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. li-ma-{d}da-gan

Version History

ARET 03, 371
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 371
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03427
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s48vt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] HUB2#
2'. sa-zax(LAK384){ki}
3'. _ba-za_
4'. al6
5'. GISZ
6'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7'. _szesz#_-su3
8'. [x] x [...]

column 2
1'. [...] TUG2-|NI&NI| [n] 1(asz@c) _SAL{tug2}_
2'. _dam-dam_
3'. _pa4:szesz munus_
4'. {d}BARA10!-ra
5'. ma2-NE{ki}
6'. _lu2 nig2-ba_
7'. ma-lik-tum
8'. il2-zi
9'. BAD-E2
10'. _en_
11'. _szu mu-tag4_
12'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) [...]

column 3
1'. 1(u@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _gada{tug2}_
2'. a-ba-da-du
3'. _szu ba4-ti_
4'. _e3_
5'. _tug2-tug2_
6'. 'a3 _ti{tug2}_
7'. _lu2 tu-da_
8'. ma-lik-tum
9'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 dar tug2_ [...]

column 4
1'. [...] 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. zi-mi-su
3'. ur-sa2-um{ki}
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar tug2_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 5
1'. [...] x [x]-dum
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar [tug2]_
3'. ma-za-lum-su3
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar sa6 tug2_
5'. x [...]

Version History

ARET 03, 372
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 372
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03428
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s48wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
2'. ag-da-ru12{ki}
3'. a-ma-lik
4'. zu2!-sza!-ga-bu3{ki}
5'. ir3-am6-na-gar

column 2
1'. [x]-ti#-LUM
2'. zu2!-sza!-ga-bu3{ki}
3'. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(u@c) 1(asz@c) _aktum{tug2}_

column 3
1'. [...] _ku3#:babbar#_ TAR-2
2'. i3-gi
3'. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

Version History

ARET 03, 373
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 373
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03429
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s48xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] _maszkim#_-su3
2'. [n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 1(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_

column 2
1'. 1(u@c) 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 3(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
2'. la2-sa-nu{ki}
3'. si-da-u3{ki} [...]

Version History

ARET 03, 374
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 374
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03435
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s490c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) _tug2 dar_ ar-mi 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} [n(disz@t)] 2(asz@c) [...]
1'. _lu2 en_
2'. 1(u@c) KIN SIKI
3'. in-gar3

reverse

column 2
2'. 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_
3'. ITI ig-za

Version History

ARET 03, 375
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 375
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03436
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s491w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column blank

column 3
1'. 6(asz@c)# KIN SIKI
2'. hu-li
3'. 3(asz@c) _bir3 kunga2_
4'. i-bi2-zi-kir
5'. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
6'. _du11-ga_
7'. {d}ga-me-isz
8'. 1(u@c) 4(asz@c) KIN SIKI
9'. _geme2-geme2_
10'. _e2_
11'. du-bu3-hu-{d}'a3-da
1 line blank

Version History

ARET 03, 376
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 376
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03437
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s492d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _lu2_ za-na-ma
2'. [...]

column 2
2'. ir3-kab-ar
3'. |E2xPAP|
4'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. bu14-du
6'. _szesz_-su3#
7'. [...]

column 3
2'. _HI-mu-DU_
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. PUZUR4-ra-BE
5'. _[szu] mu-tag4#_
6'. [...]

Version History

ARET 03, 377 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 377 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	see Alfonso Archi RA 078, 171 note 1
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02648 + TM.75.G.03439bis
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sc0dc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. a-te-na-ad{ki}
2'. 1(asz@c) _e2_ ab-a?-su3
3'. 6(asz@c) sza3 ku5 KI-AL6
4'. wa
5'. _sze lu2_
6'. asz2-ti
7'. gu7
8'. wa
9'. su-nu
10'. x [x]-x{ki}
11'. [...]

column 2
1'. _lu2_ ba-ga-ma
2'. 1(asz@c) li _ki_
3'. gi-dasz{ki}
4'. 1(asz@c) li _du10 ki_
5'. da-ma-du{ki}
6'. _lu2#_ [x]-x{ki}
7'. [x]-da-[x x]

column 3
2'. 1(asz@c) _e2 gesz i3-gesz_
3'. bu3-gu{ki}
4'. 1(asz@c) li _ki_
5'. hal-szum2{ki}
6'. 1(asz@c) li _sze_ gu2#-[bar]
7'. dur-du?{ki?}
8'. 5(asz@c) mi _sze_ gu2-bar

column 4
2'. KI
3'. a-lu{ki}
4'. wa
5'. _lu2_ 'a3-gi-lu{ki}
6'. 1(asz@c) li _ki_
7'. hal-szum2{ki}
8'. 3(asz@c) li _sze_ gu2

column 5
1'. x [x] 2(asz@c) [x]
2'. wa#
3'. en-na-NI
4'. wa
5'. en-da-mu

reverse

column 1
1. 1(asz@c) li SZE
2. da-ma-da{ki}
3. BIL2-x-du-[x]
4. [...]

column 2
1. 6(asz@c) mi _udu_
blank space
3. en-na-NI
4. 1(asz@c) mi _udu#_ [...]

column 3
1. ti-sza-mi-nu
2. 1(asz@c) mi _udu_
blank space
4. isz11-da-mu
5. 1(asz@c) mi _udu_
6. GABA-da-mu
7. 2(asz@c) mi
8. 5(u@c) [UDU]
9. [...]

column 4
2'. ib#-te-da-mu
3'. 1(asz@c) mi _udu_
4'. a-zi-mu
blank space

column 5
1'. _gu4-gu4_
2'. _nig2-a2-ga2_ 3(disz@t)
3'. _abba2_
4'. 2(asz@c) _szu_
5'. _szu ba4-ti_
6'. x [...]

column 6
1'. _dumu-nita-dumu-nita_
2'. zi-ba-da
blank space
rest broken

Version History

ARET 03, 378
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 378
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkvfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] 8(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2'. NE-sze3-dum{ki}
3'. 1(asz@c) mi-at _{gesz}i3-gesz_
4'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gan2-kesz2{ki} {gesz}gesztin_
5'. 1(asz@c) _la-ha_ [...]

column 2
1'. [...] 1(gesz2@c) 1(asz@c) _la-ha i3-gesz_
2'. 8(asz@c) li-im _sze_ gu2-bar
3'. 3(u@c) _gu4_
4'. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) [x] _{gesz}szudun_ [...]

column 3
1'. 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}LAK355 {gesz}TASKARIN
2'. 5(u@c) {gesz}LAK355 _tur!_
3'. {gesz}TASKARIN
4'. 5(u@c) _{gesz}LAK355 {gesz}ildag4_

column 4
2'. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ma-na ku3:babbar_
3'. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _zara6{tug2}_ 5(asz@c) _aktum{tug2}_
4'. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dul3{tug2}_ 2(disz@t) ma-ri2{ki}

Version History

ARET 03, 379
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 379
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03443
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s496g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. [...]

column 2
1'. _szesz_
2'. _en_
3'. ir-i-dum{ki}
4'. [...]

Version History

ARET 03, 380
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 380
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03444
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4970
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] _SAL{tug2}_
2'. du-bi2-zi-kir
3'. kak-mi-um{ki}
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. NI-zi-ma-a-hu
6'. [...]

Version History

ARET 03, 381
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 381
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03445
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s498h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...] 4(u@c) 4(asz@c) KIN SIKI
2'. _dar-dar_
3'. [x]-nu{ki}
4'. [x] SIKI [...]

column 2
1'. _tug2-tug2_
2'. a-da-bi2-ig{ki}
3'. [...]

Version History

ARET 03, 382
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 382
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03446
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4991
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _maszkim_ a-szum
2'. _lu2 kar_
3'. bur-ma-an{ki}
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 384
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 384
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03448
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s49bj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. _nagar gibil_
2'. [...]

column 2
1'. _zabar-zabar_
2'. [...]

column 3
1'. 2(asz@c) _gesztux(|GESZ.PI|)-la2_
2'. ma-lik-tum
3'. [...]

Version History

ARET 03, 385
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 385
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03449
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2274
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _lu2 kar_
2'. ma-nu-wa-ad{ki}
3'. wa
4'. ib-gi
5'. [...]

column 2
1'. [...]-ig{ki}
2'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
3'. ir3-da-ma-lik
4'. _lu2_ ba-ha-ga
5'. [...]

Version History

ARET 03, 386
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 386
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03450
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t228n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
2'. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
3'. ma-lik-tum
4'. [...]

column 2
1'. [...] _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. 4(asz@c) KIN SIKI
3'. i-szar-ma-lik
4'. en-na-ma#-[lik]
5'. [...]

Version History

ARET 03, 387
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 387
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03451
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2295
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _ugula_ bur-ma-[an{ki}]
2'. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI| 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. _maszkim_-su3
4'. in _u4_
5'. _nidba2_
6'. _i3-gesz_
7'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

reverse

column 2
1. AN-SZE3-[GU2]
2. 2(u@c) ['a3-da]-um[{tug2} n(disz@t)]
3. 2(u@c) [...]

Version History

ARET 03, 388
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 388
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03452
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t22bp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _e3#_
2'. _iti_ [x x]
3'. _lu2_ x [...]

column 2
2'. 2(u@c) 7(asz@c) _aktum{tug2}_
3'. 2(asz@c) TUG2-NI-NI
4'. 2(asz@c) _zara6{tug2}_
5'. 1(u@c) 7(asz@c) [...]

Version History

ARET 03, 389
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 389
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03453
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t22c6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. du-AN
2'. EZEN {d}'a3-[da ...]

column 2
2'. kak-mi-um{ki}
3'. _szu mu-tag4_
4'. _gesztin_ [...]

Version History

ARET 03, 390
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 390
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03454
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t22dq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] GIN2#-DILMUN# [n] bu-DI
2'. [x]-x
3'. [...]

column 2
1'. i-bi2-zi-kir
2'. _dumu-nita_
3'. ib-ri2-um
4'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
5'. AMA-_gal_
6'. [...]

Version History

ARET 03, 391
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 391
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03455
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t22f7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [i]-lu5#-zax(LAK384)-ma-lik
2'. _maszkim_
3'. [x]-gar3#-[...]

column 2
2'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
3'. lu5-a-dum{ki} [...]

Version History

ARET 03, 392
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 392
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03456
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t22gr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. gu2-ba-zu{ki}
2'. _maszkim_
3'. i-bi2-szum
4'. [...]

Version History

ARET 03, 393
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 393
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03457
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t22h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [AN-SZE3]-GU2 1(u@c) 6(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2'. 4(u@c) _la2_ 2(disz@t) _aktum{tug2}_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 394 + 617 + 604 + ARET 11, 2 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 394 + 617 + 604 + ARET 11, 2 + unp. frag.
Author(s)	Fronzaroli, Pello
Publication date	1993
Secondary publication(s)	ARET 11, 2; ARET 03, 383; ARET 03, 394; ARET 03, 419; ARET 03, 604; ARET 03, 617; Pomponio, F., AION 40, 551 [1980]; Pomponio, F., AION 40, 551 [1980]; Archi, Alfonso, Il bilinguismo a Ebla. 66 n. 3 [1984]; Archi, Alfonso, ARES 1, 214 [1988]; d’Agostino,
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01939 + TM.75.G.03447 + TM.75.G.03458 + TM.75.G.03483 + TM.75.G.03674 +
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Literary
Sub-genre	Ritual
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss8zw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(asz@c) gu3-li-lum _ku3-sig17_
2'. [ni-gu2]
3'. [ma-lik-tum]
4'. _szu mu-tagx(BALAG)_
5'. 1(asz@c) _udu_
6'. {d}utu
7'. _nidba2#_
8'. [...]
n lines broken
9'. [a]-mu#-isz
10'. in _u4_
11'. _nig2-mu-sa2_ gesz BUR-kak!(NI)

column 2
beginning broken
1'. wa-ma-sa
2'. U2-_il2_
3'. KA-_du3-gid2 ku3-sig17_
4'. na-u3-bad
5'. _tug2 u2-hab2_ {gesz}MA-_ir_
6'. du-ru12-ru12 _dar_
7'. tug2-MU
8'. ma-lik-tum
9'. al6
10'. KASKAL
11'. NU tug2-ZI-ZI

column 3
1. [1(asz@c) DIB _ku3-sig17_ SZA-PI]
2. [1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2]_
3. [1(asz@c) _gid2{tug2} {gesz}ma-ir]_
4. [ni-gu2]
5. [ma-lik-tum]
6. _[szu mu-tagx(BALAG)]_
7. [in _u4]_
8. ma-lik-tum
9. _e3_
10. _e2_
11. _a-mu_-isz
12. a-ti-ma
13. _e2_
14. {d}ku-ra
15. _mu-kux(DU)_
16. si-in
17. _bad3_{ki}
18. _nu-mu-kux(DU)#_
19. [...]-x
20. _bad3_{ki}
21. _ki-na2_
22. in _u4_
23. ma-lik-tum#

column 4
1. [e3]
2. [e2]
3. [A-MU-isz]
4. [KA2]
5. [{d}ku-ra]
6. [ma-lik-tum]
7. [MU-DU]
8. [si-in]
9. [ma2-la-szum2]
10. wa#
11. _mu-ti_
12. _tug2-tug2 u2-hab2_ {gesz}MA-_ir dar_
13. wa
14. [KA]-DU3-[GID2] _ku3-sig17_
15. _mu-ti_
16. in
17. ma2-la-szum2
18. wa
19. tug2-ZI-ZI
20. ma-lik-tum
21. in
22. ma2-la-szum2
23. wa

column 5
1. [tug2-MU]
2. [tug2-nu?]
3. [wa]
4. _[mu-kux(DU)]_
5. _[e2]_
6. [{d}ku-ra]
7. [4(asz@c) _udu-nita]_
8. [2(asz@c) _ku3-sal_ 4(asz@c) _buru4{muszen}] ku3:babbar#_
2'. {d}ku-ra
3'. {d}ba-ra-ma
4'. {d}isz11-ru12
5'. {d}a-NI-lu
6'. _lu2 e2_
7'. A-_mu_-isz
8'. ma-lik-tum
9'. _szu mu-tagx(BALAG)_
10'. 4(asz@c) {gesz}szu4 {gesz}taszkarin ku5 _nig2-sagszu_
11'. 1(asz@c) sa2-ba-na {gesz}taszkarin
12'. gu7
13'. {d}ku-ra
14'. wa#

column 6
1. [{d}ba-ra-ma]
2. [2(asz@c) gu2-mi-a-nu ri2-za-im 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)]_
3. [na-ba-ti-isz]
4. [{d}ku-ra]
5. [wa]
6. [{d}ba-ra-ma]
7. [1(asz@c) _u9-am3_ {gesz}taszkarin 2(asz@c)] _an-zamx(KUSZU2)_
8. 2(asz@c) _si-du3_
9. {d}ku-ra
10. 2(asz@c) _gilim_
11. e-am
12. {d}ku-ra
13. 1(asz@c) da-ga-a-dum e-am
14. 1(asz@c) gu2-ti-a-isz
15. {d}ba-ra-ma
16. 2(asz@c) {gesz}szu4 {gesz}taszkarin 2(asz@c@90) _nig2-sagszu_
17. {d}BARA10-isz
18. _si-du3 si-du3_
19. 1(asz@c) {gesz}erin2 {gesz}taszkarin
20. 4(asz@c) {gesz}RU

column 7
beginning broken
1'. {d}ku-ra
2'. wa
3'. _tug2 nu-tag_
4'. ma-ri2-a-tim
5'. ma-lik-tum
6'. _HI-mu-kux(DU)_
7'. siki
8'. 2(asz@c) _udu_
9'. masz-da-bu3
10'. ma-ri2-a-tim
11'. _tug2 nu-tag_
12'. in
13'. 3(asz@c) _u4 gibil_
14'. iti ha-li-NI
15'. ma-lik-tum
16'. _mu-kux(DU)_

column 8
1. _[e2]_
2. [{d}ku-ra]
3. [in]
4. [4(asz@c) _u4 gibil]_
5. [iti ha-li-NI]
6. _[en]_
7. [wa]
8. [ma-lik-tum]
9. _e3_
10. si-in
11. NE-na-asz2{ki}
12. mi-in
13. 5(asz@c) _u4 gibil_
14. _iti_ ha-li-NI
15. _al6-tusz_
16. _en_
17. wa
18. ma-lik-tum
19. al6
20. 2(asz@c) _{gesz}szudun_
21. _a-mu-a-mu_-su3
22. _a_
23. _lu2_
24. ma-sza-du{ki}
25. sza-ti

column 9
1. [NI-ra-ar{ki}]
n lines broken
2'. [NE-na]-asz2#{ki}
3'. in
4'. iti |MAxGAN2@t|-sag
5'. _szu ba4-ti_
6'. A
7'. {gesz}GIGIR2-_szum2_
8'. sza-ti
9'. U5
10'. {d}ku-ra
11'. wa
12'. {d}ba-ra-ma
13'. 4(asz@c)? {gesz}UM na-gi-ba
14'. ap
15'. {gesz}masz {gesz}masz
16'. {gesz}SZU-_me_
17'. _gesz-gesz_-su3
18'. na-gi-ba
19'. 2(asz@c) _{gesz}ma-dul10 {gesz}ildag4_
20'. wa

column 10
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. _[a]-buninx(|LAGAB+A|)-na_
6. _tug2_
7. {gesz}GIGIR2-_szum2_
8. _kid2-gi_
9. [...]
10. [...]
11. TUM@g
12. su-ma-ti
13. {gesz}GIGIR2-_szum2_
14. _u5_
15. {d}ku-ra
16. wa
17. {d}ba-ra-ma
18. en-na-NI
19. wa
20. _pa4-szesz_ {d}ku-ra
21. _gar_
22. 4(asz@c) _gu4-mah gi6 ur4_
23. _szu mu-tagx(BALAG)_

column 11
1. [{d}ku-ra]
2. [wa]
3. [{gesz}GIGIR2-_sum]_
4. [{d}ku-ra]
5. [a-du]-lu
6. wa
7. _dumu-nita_
8. isz11-a-il
9. il2-ad{ki}
10. _u2-il2_
11. si-in
12. {gesz}GIGIR2-_szum2_
13. {d}ba-ra-ma
14. ba-sa-[lu]
15. [wa]
16. _dumu-nita_
17. ir3-da-ma-lik
18. _u2-il2_
19. si-in
20. {gesz}GIGIR2-_szum2_
21. {d}A-NI-lu
22. wa
23. 2(asz@c) _lu2_
24. wa
25. 1(asz@c) gi-zu2

column 12
1. [ZABAR]
2. [wa]
3. [1(asz@c) {gesz}szu4 _ku3:babbar]_
4. _dumu-nita dumu-nita_
5. _dingir-dingir_
6. _u2-il2_
7. si-in
8. {gesz}|e2xGIGIR2|
9. _bir3 kunga2_
10. {d}A-NI-lu
11. _u5_
12. _gaba_
13. {d}ku-ra
14. _du-du_
15. si-in
16. NE-na-asz2{ki}
17. 1(asz@c) _dug i3-gesz {gesz}ildag4_
18. _nig2-ag2_
19. _gaba_
20. {d}ku-ra
21. wa
22. {d}ba-ra-ma
23. ha-sa-nu _ku3:babbar_
24. sa-ha-da-szum

column 13
1. [al6]
2. [da-ma-ti]
3. [in _u4]_
4. _du-du_
5. ma-lik-tum
6. si-in
7. NE-na-asz2{ki}
8. _ka-du3-gid2 ku3-sig17_
9. _nu szu mu-tagx(BALAG)_
10. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 tug2 dar_
11. en-na-NI
12. _lu2 dingir-dingir_
13. wa
14. 'a3-ru12-gu2{ki}
15. _szu ba4-ti_
16. [...]
17. _pa4:szesz_ {d}ku-ra
18. _dumu-nita_
19. isz11-a-il
20. ba-sa-[lu]

column 14
1. [dumu-nita]
2. [ir3-da-ma-lik]
3. [dumu-nita]
4. na-zu-mu
5. wa
6. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
7. wa
8. na-i3-bu3
9. _an-zamx(KUSZU2)_
10. a-zi
11. dam-da-NI
12. en-nu-lum
13. wa
14. KA-DI
15. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c) _nig2-la2_ ZI-ZI 2(asz@c) bu-DI
16. _[dam]_
17. NE-na-asz2{ki}
18. _e3_
19. {d}ku-ra
20. wa
21. {d}ba-ra-ma
22. wa

column 15
1. [en]
2. [wa]
3. [ma-lik-tum]
4. [mi-in]
5. 4(asz@c) _u4 gibil_
6. _iti_ ha-li-NI
7. si-in
8. NE-na-asz2{ki}
9. _kaskal_
10. lu-ub{ki}
11. [DU-DU]
12. [zi-il]
13. [lu-ub{ki}]
14. _[e3]_
15. [si-in]
16. [il2-ad{ki}]
17. [{d}utu]
18. [il2-ad{ki}]
19. _[e3]_
20. 1(asz@c) _udu-nita_ 1(asz@c) _u8_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} ku3:babbar_
21. _e2_
22. _en_
23. _e3_
24. _dingir_

column 16
1. [a-bur-li-im]
2. [mi-nu]
3. [il2-ad{ki}]
4. en-na-NI
5. _nidba2_
6. _e3_-ma
7. mi-nu
8. il2-ad{ki}
9. [si-in]
10. u3-du-hu-du{ki}
11. [{d}utu]
12. u3-du-hu-du{ki}
13. [e3]
14. [...]
15. [e2]
16. [en]
17. [e3]
18. _dingir#_
19. 'a3-ma-na
20. en-na-NI
21. _nidba2_
22. _e3_-ma
23. mi-nu
24. u3-du-hu-du{ki}

column 17
1. [si-in]
2. [NI-ap{ki}]
3. [mi-nu]
4. [NAM{ki}]
5. 1(asz@c) _udu-nita_ 1(asz@c) _buru4{muszen}_
6. _e2_
7. _en_
8. _e3_
9. {d}isz-ru12
10. en-na-NI
11. _[nidba2]_
12. _[ba4-ti]_
13. [si-in]
14. [NI-ap{ki}]
15. [...]
16. [mi-nu]
17. [NI-ap{ki}]
18. _e3_
19. {d}'a5-al6-du
20. en-na-NI
21. _nidba2_
22. 1(asz@c) _udu-nita_ 1(asz@c) _u8_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _gir3-mar tu-hul_
23. mi-nu

column 18
1. [NI-ap{ki}]
2. [e3]
3. [{d}da-i-in]
4. [wa]
5. [da-i-in]
6. en#-[na-NI]
7. _nidba2#_
8. 1(asz@c) _udu# [nita]_ 1(asz@c) _[u8]_ 1(asz@c) _[gir2] mar#-[tu]_ zu2#-[x] 1(asz@c) [...]
9. mi#-nu
10. [NI]-ap{ki}
11. e3#
12. {d#}ga-mi-isz
13. wa
14. {d}ba-al6-dum
15. en-na-NI
16. _[nidba2]_
17. _e3_-ma
18. {d}utu
19. NI-ap{ki}
20. wa
21. _du-du_
22. _kaskal_
23. masz-za-im
24. si-in
25. NE-na-asz2{ki}

reverse

column 1
1. zi-il
2. NE-na-asz2{ki}
3. _mu-kux(DU)_
4. si-in
5. _e2_ ma-tim
6. wa
7. _nisaba?_
8. _e2_ ma-tim
9. 1(asz@c) _uz3_
10. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar_
11. GU2#
12. [UZ3]
13. _gaba_
14. _mu-kux(DU)_
15. {d}ku-ra
16. wa
17. {d}ba-ra-ma
18. si-in
19. _kur_{ki}
20. a-li-NI{ki}
21. |GA2xGEME2|-GI4
22. _[mu-kux(DU)]_
23. _[en]_
24. [wa]
25. ma-lik#-[tum]
26. si-in#

column 2
1. _e2_ ma-tim
2. 1(asz@c) _udu-nita_ 1(asz@c) _u8_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} ku3:babbar_
3. {d}a-gum2
4. NE-na-asz2{ki}
5. en-na-NI
6. _nidba2_
7. _ba4-ti_
8. [{d}ku-ra]
9. [wa]
10. {d}ba-ra-ma
11. si-in#
12. _e2#_ [ma-tim]
13. [wa]
14. _mu-kux(DU)_
15. {d}ku-ra
16. wa
17. {d}ba-ra-ma
18. si-in
19. 1(asz@c) _e2-duru5_{ki}
20. wa
21. _al6#-tusz#_
22. wa
23. _mu-kux(DU)_
24. _en_
25. si-in
26. _e2-duru5_{ki}-su3

column 3
1. ap
2. ma-lik-tum
3. si-in
4. _e2-duru5_{ki}-su3
5. u3-lu
6. _ba4-ti_
7. _en_
8. wa
9. ma-lik-tum
10. 1(asz@c) _gu4 abba2_ 2(asz@c) _udu_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} ku3:babbar_
11. _dingir_
12. i-bi2-ni-li-im
13. 2(asz@c) _udu_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} ku3:babbar_
14. _dingir_
15. sa-gi-su
16. 2(asz@c) _udu_ 1(asz@c) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} ku3:babbar_
17. _dingir_
18. isz11-ru12-ud-da-mu
19. en-na-NI
20. _nidba2_
21. _zi-ga_
22. _ti{tug2}_

column 4
1. _en_
2. wa
3. ma-lik-tum
4. _e3_-ma
5. wa
6. _al6-tusz_
7. al6
8. _{gesz}szudun_
9. _a-mu-a-mu_-su3
10. wa
11. _en-nun-ak_
12. _u4 e3_
13. {d}utu
14. {d}utu-ma
15. _e3_
16. KA-DI
17. KA-DI
18. _balag-di-balag#-di#_
19. _balag-di_
20. sza-ti
21. {d}TU
22. _sur-aka_
23. wa
24. _[du11]-ga#_
25. _[nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)-mulx(|AN.AN.AN.AN|)]_
26. _[nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)]-mulx(|AN.AN.AN.AN|)#_

column 5
1. wa
2. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
3. {d}TU
4. {d}ku-_ra gibil_
5. {d}ba-ra-ma _gibil_
6. _en gibil_
7. ma-lik-tum _gibil_
8. wa
9. lu-da-ba-ab
10. NE-na-asz2{ki}
11. _an-zamx(KUSZU2)_
12. 3(asz@t)
13. _zax(LAK384)_
14. {d#}asz#-dar
15. _bi2-ra_
16. _dumu-nita_
17. na-zu-mu
18. KA-_du3-gid2_
19. _{gesz}banszur_
20. in
21. _da_
22. wa
rest broken

column 6
1. 3(asz@t)
2. wa
3. al6
4. 3(asz@t)-ma
5. _il-il_
6. al6
7. {d}utu
8. _e3#_
9. {d}ku-ra
10. 1(asz@c) _udu_
11. {d}ba-ra-ma
12. 1(asz@c) _udu_
13. {d}isz-lu
14. ib#-ri2-um#
15. _nidba2#_
16. _gaba_
17. {d}ku-ra
18. KU-BA
19. in
20. _e2-duru5{ki}_
21. 1(asz@c) _pesz-ab2 nu gesz gal2 tagx(BALAG)_ 1(asz@c) _udu_
22. {d}utu
23. ib-ri2-um
24. _nidba2_
25. 1(u@c) _u4-u4_
26. 1(asz@c) _udu_
27. {d}asz-dar
28. 1(u@c) _u4-u4_
29. 1(u@c) _udu_

column 7
1. _dingir-dingir_
2. ib-ri2-um
3. _nidba2_
4. 1(u@c) _u4-u4_
5. ti-la-dum
6. _dingir-dingir#_
7. [ib-ri2-um]
8. _[nidba2]_
9. _nig2-ag2_
10. _nig2-ag2_
11. _e2_ ma-tim
12. _i3-gesz_ {gesz}ir-de3
13. _igi-igi_
14. _dingir-dingir_
15. wa
16. _igi-igi_
17. _na-se11 na-se11_
18. _za3-me_-ma
19. _balag-di-balag-di_
20. _balag-di_
21. wa
22. _al6_-BAD
23. 'a3-ru12-gu2{ki}
24. wa
25. i-a-ba-ad
26. _si-du3_
27. 3(asz@t)
28. wa

column 8
1. ma-lik-tum
2. 3(asz@t)-ma
3. wa
4. _al6_-BAD
5. _dam_
6. [mu]-a#-[bi2-isz-dum]
7. wa
8. du-a-ba-asz2
9. PAD-tug2
10. ma-lik-tum
11. 7(asz@c)#
12. ap
13. _sag_
14. _szu-szu_
15. [ma-lik-tum]
16. [PAD]-tug2#
17. _en#_
18. wa
19. ma-lik-tum
20. _al6-tusz_
21. {d}utu
22. 2(asz@c) _ka2_
23. _e2-duru5_{ki}
24. {d}ku-ra
25. _igi-tum3_
26. i-ba-na
27. al6
28. _gub3_
29. _en_
30. [ma-lik-tum]

column 9
1. _al6-tusz_
2. wa
3. _u2-il2_
4. _en_
5. wa
6. [ma-lik]-tum
7. [sa-hu]-ra-ti# _i3-[gesz]_
8. si-in
9. 2(asz@c) _e2-duru5{ki}_-su3
10. _en_
11. wa
12. ma-lik-tum
13. _igi-igi_
14. _nu igi-hi-du8_
15. mi-in
16. 2(asz@c) _e2-duru5{ki}_-su3
17. a-ti-ma
18. al6
19. _{gesz}szudun_
20. _a-mu-a-mu_-su3
21. am-sa-a
22. _igi-igi_
23. _igi-hi-du8_
24. 7(asz@c) _u4_
25. sa-ba-dum
26. _mah_
27. 2(asz@c) _sila4_ 7(asz@c) _surx(EREM)? tur_ 7(asz@c) {gesz}ASAR [sikiL]

column 10
1. 7(asz@c) gu2-mi-a-nu |SZE+TIN|
2. 7(asz@c)# ma-sa-ha-dum
3. _ub-u8-mi2_
4. {d}ku-ra
5. wa
6. {d}ba-ra-ma
7. mi-in
8. a-he-ri2
9. _u4-u4_
10. sa-ba-dum
11. _mah_
12. _gi6-an_
13. 2(asz@c) _udu_
14. _dingir_
15. sa-gi-su
16. 2(asz@c) _udu_
17. _dingir_
18. i-bi2-ni-li-im
19. 2(asz@c) _udu_
20. _dingir_
21. [isz11-ru12-ud-da-mu]
22. mi-in
23. a-he-ri2
24. sa-ba-dum
25. _mah_
26. en-na-NI
27. _nidba2_
28. 3(asz@c) _u4_
29. sa-ba-dum
30. [ga]-bi2#-[li-a-dum]

column 11
1. 2(asz@c)# _sila4#_ [7(asz@c@90) _surx(EREM)? tur_ 7(asz@c) {gesz}ASAR _sikil_ 7(asz@c@90) gu2-mi-a-nu |SZE+TIN| 7(asz@c)] masz#-ha#-dum
2. _ub-u8-mi2_
3. {d}ku-ra
4. wa
5. {d}ba-ra-ma
6. mi-in
7. a-he-ri2
8. _u4-u4_
9. sa-ba-dum
10. ga-bi2-li-a-dum
11. 2(asz@c) _udu_
12. _dingir_
13. sa-gi-su
14. 2(asz@c) _udu_
15. _dingir_
16. i-bi2-ni-li-[im]
17. [2(asz@c) _udu]_
18. _dingir_
19. isz11-ru12-ud-da-mu
20. mi-in
21. a-he-ri2
22. sa-ba-dum
23. ga-bi2-li-a-dum
24. en-na-NI
25. _nidba2_
26. [x _u4]_
27. [sa-ba-dum]

column 12
1. a-hir-dum
2. 2(asz@c) _sila4_
3. 7(asz@c) _surx(EREM)? tur_ 7(asz@c) {gesz}ASAR _sikil_ 7(asz@c) gu2-mi#:a#-nu |SZE+TIN| 7(asz@c) masz-ha-dum
4. [UB]-U8-_mi2_
5. {d}ku-ra
6. wa
7. {d}ba-ra-ma
8. mi-in
9. a-he-ri2
10. sa-ba-dum
11. a-he2-dum
12. 2(asz@c) _udu_
13. _dingir_
14. sa-gi-su
15. 2(asz@c) _udu_
16. _dingir#_
17. [i-bi2-ni-li-im]
18. [2(asz@c) _udu]_
19. [DINGIR]
20. isz11-ru12-ud-da-mu
21. [mi-in]
22. [a-he-ri2]
23. [sa-ba-dum]
24. [a-hir-dum]
25. [en-na-NI]
26. _[nidba2]_
27. [in]

column 13
1. _al6-tusz_
2. _e2_ ma-tim
3. sza-ti
4. sa-ba-a-ti-su3-ma
5. 4(asz@c) ma-ri2-a-dum
6. _tug2 nu-tag_
7. {d}ku-ra
8. wa
9. {d}ba-ra-ma
10. wa
11. _en_
12. wa
13. ma-lik-tum
14. in _u4_
15. _du-du_
16. 'a5-na
17. sa-zax(LAK384){ki}
n lines broken
18'. [SZU-SZU-su3]

column 14
1. _nu_ tug2-ZI-ZI
2. _szu-szu_-su3
3. ba-ga-ru12
4. a#-ba-ga-ru12
5. du-la-ti
6. _en_
7. wa
8. ma-lik-tum
9. na-se11
10. _nu gu7_
11. du-la-ti
12. _en_
13. ma-lik-tum
14. _gu7_
15. ap
16. du-la-ti-su3
17. [an-ne]
18. _gu7#_
19. 1(u@c) 6(asz@c) _{gesz}gu#-[gid2-kak szub]_
rest broken

column 15
1. _[en]_
2. _[gibil]_
3. _szu mu-tagx(BALAG)_
4. _e2_
5. {d}ku-ra
6. al6
7. 4(asz@t)
8. _ba4-ti_
9. _en_
10. si-in
11. _e2_ ma-tim
12. 1(asz@c) _udu_
13. _dingir_
14. sa-gi-su
15. 1(asz@c) _udu_
16. _dingir_
17. ig-ri2-isz-ha-labx(LAM)
18. 1(asz@c) _udu#_
n lines broken
19'. [a-ti-ma]
20'. _[en gibil]_

column 16
1. _[nidba2]_
2. _e2_
3. _dingir_
4. sa-gi-su
5. sa2-du
6. _en_
7. 1(asz@c) _an-dul3_
8. a-la-gu2-nu
9. sa2-du
10. ma-lik-tum
11. 1(asz@c) _an-dul3_
12. a-la-gu2-nu
13. wa
14. du-usz-da-a-da-mu
15. wa
16. _dim2_
17. _[gurusz an-dul3 gurusz an-dul3]_
n lines broken
18'. [{d}BARA10-isz]
19'. [en]
20'. [{gesz}taszkarin]
21'. [sag]

column 17
1. _[ku3:babbar]_
2. 1(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar_
3. {gesz}ASAR
4. in
5. 1(asz@c) SZU-su3
6. {d}SI-GAR
7. _en_
8. {gesz}taszkarin
9. _sag_
10. _ku3:babbar_
11. 1(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar_
12. KA-_du3-gid2_
13. {gesz}ASAR
14. in
15. 1(asz@c) SZU-su3
16. in _u4_
17. _i3-til3_
n lines broken
18'. [wa]
19'. _[al6-tusz]_
20'. [2(asz@c) sa-ba-a-ti]

column 18
1. 7(asz@c) _u4_
2. wa#
3. [7(asz@c) _u4]_
4. [ZA3-_me]_
5. _[u4]_
6. [sa-ba-da-su3]
7. [wa]
8. _sag_
9. {d}ku-ra
10. PAD
11. _e3#_-ma
12. _en_
13. wa
14. ma-lik-tum
15. wa
16. _szu mu-nigin2_
17. _[e2 dingir-dingir]_
18. [ma2-ga-na-tim]
19. _[nidba2]_
20. [sa-zax(LAK384){ki}]
21. [gu7]
22. [in]
23. [U4]
24. [su-wa-ti]
25. _en_
26. _e2_
27. _ti{tug2}_
28. _[ki-na2]_
29. [ap]

bottom

column 1
1. ma-lik-tum
2. _e2_
3. _dingir-dingir en_
4. _ki-na2_
5. u3-lu-um
rest broken

column 2
1'. tug2-ZI-ZI
2'. 2(asz@c) _sag_-su3#

Version History

ARET 03, 395
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 395
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03459
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t22k9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. a-NI-za-mu
2'. _dumu-nita_
1 line blank
4'. sa-zax(LAK384){ki}
5'. [...]

Version History

ARET 03, 396
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 396
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03460
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t22mt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

2'. ze2-da-mu
3'. _dumu#-nita_
4'. [...]

column 2
1'. _lu2 en_
2'. mi-nu
3'. sa#-[zax(LAK384){ki}]
4'. [...]

column 3
1'. ar-ra
2'. _maszkim_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 397
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 397
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03461
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t22nb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
2'. _szu ba4-ti_
3'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. _en_
5'. [...]

column 2
2'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [n(disz@t)] 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. dasz:'a3
4'. wa
5'. [...]

Version History

ARET 03, 398
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 398
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03462
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t22pv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
2. ar-si-ah
3. _ugula bir3 kunga2_
4. ib-ri2-um
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _nig2-la2 DU_ 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_
6. _ti{tug2}_
7. [x]-DUL3 _dar_
8. _dumu-nita_
9. [a]-szum
10. bur#-ma-an{ki}
11. [...]

column 2
1. ib-gi-da-mu
2. u3-_en-zu_
3. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4. ir3-kab-ar
5. _lu2 kar_
6. ha-zu-wa-an{ki}
7. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8. du-bi2-szum
9. _lu2_ ar-si-ah
10. sa-zax(LAK384){ki}
11. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ [...]

column 3
1. _[lu2] kar#_
2. ab-ba-da-an{ki}
3. wa
4. _gi4_
5. si-ma
6. _en_
7. NI-ra-ar{ki}
8. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9. szu-ti-gu2{ki}
10. _szu mu-tag4_
11. {gesz}PESZ3
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 tug2_
13. il2-zi-da-mu
14. [...]

column 4
3. _szesz_
4. _en_
5. si-da-ri2-in{ki}
6. 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
7. _maszkim_-su3
8. _szu-du8_
9. zi-mi-da-ga2{ki}
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11. a-bi2-u9-[x]
12. [...]

column 5
3. _UKKEN-ak_
4. _ninda-bappir_
5. du-si-gu2
6. _i3-na-szum2_
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
8. szum-_bad3_{ki}
9. _dumu-nita_
10. ib-ri2-um
11. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 399
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 399
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03463
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t22qc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. 1(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_ 2(asz@c) _gesztux(|GISZ.PI|)-la2_
3'. en-na-il
4'. _lu2_ sza-u3-um
5'. [...]

column 2
1'. _szu ba4-ti_
2'. in _u4_
3'. i-ba-ti
4'. ma-lik-tum
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ [...]

column 3
1'. [...] _dar tug2_
2'. _maszkim_-su3
3'. _szu mu-tag4_
4'. 1(asz@c) _la2_ 2(disz@t) _ma-na ku3:babbar_
5'. _en_
6'. wa#
7'. [...]

column 4
1'. ha-ra-il
2'. _szu-du8_
3'. 2(asz@c) _lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)_
4'. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _ib2_[...]

Version History

ARET 03, 400
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 400
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03464
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t22rw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _szu-du8_
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ [...]

column 2
1'. i-sa-ri2
2'. 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _ib2_[...]

Version History

ARET 03, 401
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 401
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03465 + TM.75.G.10223 + TM.75.G.10226
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t22sd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
2'. ir3#-[a]-num2
3'. 'a3-su[{ki}]
4'. 1(u@c) 2(asz@c)#? [x] _e2_ [x]
5'. ir3-[a]-num2
6'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c)#? [x] mi-at 2(u@c) 4(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 7(asz@c) na-se11
2'. sa-zax(LAK384){ki}
3'. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) 3(asz@c) KIN SIKI
4'. [...]

column 3
1'. [...] 1(u@c)#? 2(asz@c) KIN [SIKI]
2'. _tug2-tug2_
3'. SIMUG
4'. sze3-'a3-mu{ki}
5'. 6(asz@c) KIN SIKI
6'. _dar-dar_
7'. ga-sa{ki}
8'. [...]

column 4
1'. [x]-ar#-ma-lik
2'. gu2-zi
3'. du-ri2-um
4'. szu-ma-lik
5'. i-ri2-ig-ze2
6'. da-zi-ma-ad
7'. x [...]

column 5
1'. ib-ri2-um
2'. 1(asz@c) KIN SIKI
3'. _UKKEN-ak_
4'. 2(asz@c) _esz2:kiri3_
5'. ba-ga-ma
6'. wa
7'. i-nu-ud-da-mu
8'. [...]

column 6
column blank

Version History

ARET 03, 402
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 402
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03466
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t22tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [... N] 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ [n] _sal{tug2}_
2'. _abba2#-abba2_-su3
3'. [n] _la2_ 1(disz@t) _sal{tug2}_ [n] 2(u@c)#? _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. _gurusz-gurusz_
5'. [x]-DU
6'. [...]

column 2
1'. LU2
2'. 'a3-dasz
3'. _dumu-nita_
4'. ig-ri2-isz
5'. _i3-na-szum2_
6'. sa-ra-an
7'. _maszkim_
8'. a-szum
9'. _lu2 kar_
10'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11'. i3-lum-BAL!(KUL)
12'. [...]

column 3
1'. 4(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ 2(asz@c) _gurusz ku5
2'. puzur4-ra-a-gu2
3'. DAB5-LU2
4'. wa
5'. da-nu-LUM
6'. _ugula ka2_
7'. 1(u@c) 2(asz@c) _sal{tug2}_ 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_

column 4
1'. en-na#-BE
2'. ma-nu-wa-ad{ki}
3'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
4'. NE-'a3
5'. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
6'. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_
7'. _nig2-ba_
8'. en-na-il
9'. [...]

Version History

ARET 03, 403
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 403
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03467
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t22vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2-sa_
2. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3. [n _nig2-la2] DU_
4. [n] _nig2-la2 sag_
5. [n] _gir2 mar-[tu] ku3-sig17_ [...]

column 2
1. [x]
2. si-in
3. KISZ{ki}
blank space

column 3
1. x x
2. _tu-da_
3. 2(asz@c) _nig2-la2 DU_
4. ib-ri2-um
5. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c) [n ...]

Version History

ARET 03, 404
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 404
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03468
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t22wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] 1(asz@c) _gu4_ 1(u@c) _udu_
2'. wa#?
3'. [n TUG2]-NI-NI [x] KU-_tur_ [...]

column 2
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 tug2_ 1(asz@c@90) _dib_ TAR _ku3-sig17_
2'. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c) _kun_ SZA-PI x x [...]

column 3
1'. [...] 1(asz@c)#? _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
2'. a-ri2-NE
3'. sal-ba{ki}
4'. _al6-tusz_
5'. sza-NE!-a-du{ki}
6'. in
7'. [x]-ti#-[...{ki}]

column 4
1'. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. a-ba4-il
3'. _ugula_ ib-al6{ki}
4'. _i3-gesz sag#_
5'. [...]

column 5
1'. _nin-ni_-su3
2'. _dingir dam_
3'. 2(asz@c) _dumu-mi2_
4'. _en_
5'. ha-zu-an:wa{ki}
6'. 3(u@c) 4(asz@c) SAL# [...]

Version History

ARET 03, 405
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 405
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03469
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t22xg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. i-ba-zi-nu
3. GISZ-DUG-DU
4. ib-ri2-um
5. _hul2_
6. ir3-am6-ma-lik
7. [...]

column 2
1. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. a-mi-NI
3. NI-ra-ar{ki}
4. GISZ-DUG-DU
5. ib-ri2-um
6. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 406
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 406
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03470
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t22z0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. [... n] 2(asz@c) mi-[at] {gesz}KIN SIKI
2'. 2(asz@c) mi-at _gu-dul3{tug2}_
3'. ki-li-im
4'. _ugula_ NI-ra-ar{ki}
5'. AN-SZE3-GU2
6'. 2(u@c) gu-zi{tug2} 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
7'. 1(u@c) 5(asz@c) _zara6{tug2}_
8'. 2(u@c) 3(asz@c) _aktum{tug2}_
9'. [...]

Version History

ARET 03, 407
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 407
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03471
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t250z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
3'. a-mu#-[x]
4'. ib-ri2#-[um]
5'. [...]

column 2
1'. ra-[x x]
2'. u3
3'. gu2#-[x]
4'. a-zu2-gu2-ra
5'. _muhaldim_
6'. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}KIN SIKI
7'. _tug2-tug2_
8'. dag!(KA2)-mulx(|AN&AN.AN&AN|)-da-mu
9'. za-ni-hi-ma-ri2
10'. [...]

column 3
2'. [N mi]-at _tug2-du8 tur_
3'. nu-za-ar
4'. _szu ba4-ti_
5'. 4(asz@c) mi-at 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}KIN SIKI
6'. _tug2 nu!-tag_
7'. 2(asz@c) mi-at _gu-dul3{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 408
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 408
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03472
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t251g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. [n] 2(asz@c) mi-at 4(u@c) _ma-na ku3:babbar_
2. [...]

obverse

column 2
1. 2(asz@c) _ib2-la2_ 2(asz@c@90) si-ti-dum 2(asz@c) _gir2 kun ku3-sig17_
2. [...]

column 3
1. wa
2. 2(asz@c) _aktum{tug2} sa6 dar tug2_
3. _en_
4. _szu ba4-ti_
5. 6(asz@c) _gu-dul3{tug2} sa6_

column 4
1. 7(asz@c) mi-at _SAL{tug2}_
2. 1(asz@c) mi-at _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 409
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 409
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03473
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2520
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. [...] 3(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2-sa_
3'. 5(u@c) 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. _szu-nigin2_
5'. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) _la2_ 2(disz@t) _tug2-tug2_
6'. [...]

Version History

ARET 03, 410
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 410
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fronzaroli, P., RAI 33, 70 [1987]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03474
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t253h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1. en-na-{d}utu
2. _pa4:szesz_
3. {d}KU-ra
4. dasz-ma2-ti-lu
5. 1(asz@c) _dam_
6. ih-su-ub-da#-[mu ...]

column 3
2'. ar-za-du
3'. ri2-i3-du
4'. NI-a-du
5'. dar-kab-da-mu
6'. [...]

Version History

ARET 03, 411
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 411
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03475
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2541
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. a-bi2-za-mu
2'. _lu2_ ba-du-u9
3'. 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. ru12-zi-x [...]

column 2
blank space
2'. _maszkim_
3'. EN-zu-ma
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 3
1'. NE-zi-ma-lik
blank space
3'. NI-na-du
blank space
5'. [...]

column 4
1'. ir3-da-ma-lik
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 412
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 412
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03476
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t255j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. [...]
2'. _nig2-mul_
3'. NI-na-ra-NE-NI{ki}
4'. TIL
5'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI [n] gu2-[li]-lum [A]-GAR5 _ku3-sig17_ [...]

column 3
1'. la#-ru12-ga-du{ki}
2'. TIL
3'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 2(asz@c) _szu keszda_
4'. du-lu{ki}
5'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
6'. ib-dur-i-szar
7'. ra-'a3-ag{ki}
8'. _[szu] mu-[tag4]_
9'. [...]

column 4
1'. [N gu2]-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
2'. _szu-du8_
3'. gar3-mu{ki}
4'. 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. ig-bu3-ul
6'. wa
7'. szu-ma-lik
8'. [...]

column 5
1'. [... n] 1(asz@c) _gu-dul3#{tug2#}_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
2'. DAB5-LU2
3'. 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. _maszkim_-su3
5'. _szu-du8_
6'. da-za-ba4{ki}
7'. 1(asz@c) _ib2_[...]

column 6
1'. NI-ra-ar{ki}
2'. GISZ-DUG-DU
3'. ib-ri2-um
4'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ti [ku3]-sig17#_ [...]

Version History

ARET 03, 413
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 413
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03477
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2562
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
2'. [... n] 5(asz@c) _zara6{tug2}_ [n] 3(asz@c) _gid2{tug2}_
3'. 2(asz@c) _ma-na_ [...]

column 2
1'. [...] 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_
2'. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _ma-na ku3-sig17_
3'. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _ib2-la2_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) si-ti-dum 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gir2# [kun]_ 1(u@c) _la2_-[1 ...]

column 3
1'. [...] NIG2-[DE2] _i3-gesz#_
2'. al6
3'. SAG
4'. za-a-sze3
5'. 3(asz@c) du-za-[mu] 3(asz@c) [...]

Version History

ARET 03, 414
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 414
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03478
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t257k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. [...] 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. 2(asz@c) _maszkim_
3'. [...]

column 3
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. _i3-gesz sag_
3'. isz-ma2-da-mu#
4'. [...]

Version History

ARET 03, 415
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 415
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03479
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2583
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. wa
2'. {d}BARA10!-isz
3'. zu-ra-am6{ki}
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. a-a-bar-ru12
6'. _maszkim_
7'. du-bi2#
8'. [...]

column 2
1'. du-bi2
2'. _szu mu-tag4_
3'. _igi-du8_
4'. mi-nu
5'. _nig2-kas4_
6'. gu2-da-im{ki}
7'. [x]-da#-[...]

column 3
1'. da-ra-um{ki}
2'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. si-ga-ma-al6
4'. da-ra-um{ki}
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]

column 4
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. PI-ha
3'. za-bur-rum2{ki}
4'. in
5'. sa-du-ur2{ki}
6'. [...]

Version History

ARET 03, 416
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 416
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03480
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t259m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] _sa6 dar tug2_
2'. ma-a-bar-zu2
3'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2'. u3-zi
3'. _dumu-nita_
4'. hu-na-ba
5'. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
6'. _en_
7'. [...]

column 3
1'. gu2-a-nu
2'. _maszkim_
3'. in-ti
4'. _szu-du8_
5'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. i-szar
7'. _maszkim_
8'. bu3-da-ma-lik
9'. _ugula dusux(IGI)-nita_
10'. [...]

column 4
1'. _dumu-nita_
2'. _ga-du8_
3'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. a-du-lu
5'. i-ti-LUM
6'. ti-na-gu2{ki}
7'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [...]

Version History

ARET 03, 417 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 417 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03481 + TM.75.G.04589 + TM.75.G.04633 + TM.75.G.05487 + TM.75.G.05515 +
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	Annual Account Metal, Ib 6
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t25b4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _nig2-ba_
3. DINGIR DINGIR DINGIR
4. 8(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. _nig2-kaskal_
6. zi-li-ti-um{ki}
7. DU-DU
8. ar#-mi{ki}
9. [n] GIN2# [...]

column 2
1. _nig2-sa10_ 7(asz@c) _sila4 gid2 sa6_
2. _lu2_
3. _nig2-la2 gaba_
4. _en_
5. _sikil_
6. TAR _ku3:babbar_
7. SZIR-_za_ 2(asz@c) ha-bu3
8. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
9. _szu bala ak_
10. [...]

column 3
1. 2(asz@c) _gu4_
2. _nidba2_
3. _en_
4. {d}ra-sa-ap
5. 'a3-da-ni{ki}
6. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
7. SZIR-_za si-si_
8. 2(asz@c) _gu4_
9. _nidba2_
10. _en_
11. {d}'a3-da
12. ha#-lam{ki!}
13. [...]

column 4
1. _nig2-sa10_ 2(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u4 _ku3:babbar_
2. sze3-na{ki}
3. _szu-du8_
4. wa
5. en-na-il
6. _lu2-an:zamx(KUSZU2)_
7. _ugula dusux(IGI)-nita_
8. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. SZIR-_za_ 3(asz@c) _gir2 szu-du8_ [...]

column 5
1. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3-[sig17_ ...]

Version History

ARET 03, 418
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 418
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03482
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t25cn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. 2(asz@c) KIN SIKI ma-ri2{ki}

column 3
1'. dar-gi
2'. 2(asz@c) _szesz_
3'. ar-ru12-LUM
4'. wa
5'. nu-ru12-ud

column 4
1'. _szu ba4#-ti#_
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_

Version History

ARET 03, 420
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 420
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03484
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t25d5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [x] TUG2 [n] _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_
2'. [x]-su
3'. lum-na-an{ki}
4'. x [...]

column 2
2'. [x]-DU
3'. [ib]-al6{ki}
4'. [n] _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. i-ri2-gu
6'. _maszkim_
7'. ba-ga-ma
8'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
9'. ha-zu-um
10'. _pa4:szesz_
11'. ib-ri2-um
12'. _szu# ba4-ti_
13'. [...]

reverse

column 1
1'. [...] 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. da-NE
3'. bur-ma-an{ki}
4'. _HI-mu-DU_
5'. 2(asz@c) _gu4_ 1(u@c) _udu_
6'. i-bi2-zi-kir
7'. _dumu-nita_
8'. ib-ri2-um
9'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
10'. _i3-gesz sag_
11'. i-bi2-zi-kir
12'. _lu2#_ [...]

column 2
1'. [x]-na-na-su3
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. ib-ga-isz-lu
4'. sa-zax(LAK384){ki}
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
6'. ib-du-ma-lik
7'. gu2-ri2-isz{ki}
8'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
9'. isz-ma2-il
10'. _lu2 kar_
11'. x [...]

column 3
1'. _szesz_-su3
2'. 2(asz@c) _dumu-nita_
3'. ih-ra-ma-lik
4'. _ugula_ gu2-ha-ti-um{ki}
5'. 6(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 6(asz@c) _SAL{tug2}_ 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. _maszkim_-su3
7'. [...]

column 4
1'. [...]-da-an
2'. ra-'a3-ag{ki}
3'. 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. [n] NIG2-_la2_-DU
5'. [...]

Version History

ARET 03, 421
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 421
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03485
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t25fp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. ar-si-a-ha
3. _lu2_ ib-gi-da-mu
4. [...]

column 2
1. _lu2 kar_
2. kak-mi-um{ki}
3. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) KIN SIKI
4. a-gur-il
5. _lu2_ [...]

column 3
1. [... n] 3(asz@c) _SAL{tug2}_
2. ib-za-ha-lam
3. zi-NE-da-mu
4. ir3-am6-da-mu
5. [x]-bu3-[x] x [...]

column 4
1. [... n] (asz@c)2 gu-zi-dum 5(asz@c) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. 1(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
3. LUGAL-na-i-isz
4. il2-ba-szum
5. [...]

Version History

ARET 03, 422
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 422
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03486
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t25g6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]-sze3
2'. _lu2 kar_
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. 1(asz@c) _gada{tug2}_
5'. 1(asz@c) _dib_ |GA2xLA2| SZA-PI gin2 dilmun _ku3-sig17_
6'. du-bi2-ab
7'. _lu2 kar_
8'. [kak]-mi-um{ki}
9'. [N 'a3]-da-[um]{tug2}

column 2
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# [x] dar sa6 tug2_
2'. na-zu2-mu
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 423
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 423
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03487
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t25hq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [... ba?]-da-lum
2'. [a]-bar-sal4{ki}
3'. [n] _gu-dul3#{tug2#}_ [n] _SAL{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. [n] gu2#-li-lum# _[a]-gar5#-gar5 [ku3]-sig17 gurusz 1(disz@t)_
5'. _maszkim#_-su3
6'. [...]

column 2
1'. [...] _dar tug2_
2'. 3(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar gurusz 1(disz@t)_
3'. PUZUR4-ra-BE
4'. en-na-NI
5'. EN-da-mu
6'. i-szar
7'. [...]

Version History

ARET 03, 424
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 424
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03488
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t25j7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _lu2# en_
2'. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2_ [...]

column 2
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) [...]

Version History

ARET 03, 425
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 425
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03489
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t25kr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [n] mi-at _siki na4_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)|#{tug2}_
2'. [n] 2(asz@c)#? _e2-duru5{ki}_
3'. [x] na#-se11
4'. ir3-a-num2#
5'. [...]

column 2
1'. [... 'a3]-da-um{tug2} 2(disz@t)
2'. 1(gesz2@c) 7(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
3'. 4(u@c) _SAL{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 426
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 426
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03490
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbj0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]-mu{ki}
2'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
3'. tal-da-kam4
4'. _dumu-nita_
5'. [...]

column 2
1'. u3-nu-bu3{ki}
2'. _i3-na-szum2_
3'. NAM-ah-hu
4'. [...]

Version History

ARET 03, 427
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 427
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03491
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbj1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [du]-ub#{ki}
2'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. ir3-am6-ma-lik
4'. [...]

column 3
1'. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. i-na-na-gi
3'. wa
4'. ar#-[...]

Version History

ARET 03, 428
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 428
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03492
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbj2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 3(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. 1(asz@c) mi-at 3(u@c)# 5(asz@c)# _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 2
1'. 1(asz@c) mi-at gu-zi-dum{tug2} 'a3-da-[...]

Version History

ARET 03, 429
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 429
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03493
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbm1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. MU-DU
2'. ir-ga{ki}
3'. 10? GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
4'. 1(asz@c) _ma-na an-na_
5'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
6'. MU-DU
7'. kab-lu5-ul{ki}
8'. [...]

column 2
1'. [...] 8(asz@c) GIN2#-DILMUN _ku3:babbar_
2'. MU-DU
3'. ra-za{ki}
4'. |SZU2+SZA|-3 GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5'. _mu-DU_
6'. zi-mi-sza-ga2{ki}
7'. [...]

column 3
1'. NI-x-[x]
2'. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3'. _mu-DU#_
4'. u3-x
5'. KA[(-x)]
6'. [...]

Version History

ARET 03, 430
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 430
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03494
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbm2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. _i3-gesz_
2'. URU{ki}-URU{ki}
3'. a-ga-ga-li-isz{ki}
4'. _nidba2_
5'. [...]

column 3
1'. _szu ba4-ti_
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. en-na-NI
4'. _maszkim_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 431
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 431
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03495
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbm3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(u@c) 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2'. SZIR-_za an#-dul3_ [...]

column 2
1'. _te8{muszen}_ SZA-PI
2'. wa
3'. [n] TUN3# [...]

Version History

ARET 03, 432
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 432
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03496
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbm4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

blank space

reverse

column 3
1'. 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) _aktum{tug2}_
2'. 1(gesz2@c) 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) _gu-dul3{tug2} gada{tug2}_
3'. 1(asz@c) mi-at 2(asz@c) _SAL{tug2}_
4'. 1(asz@c) _nig2-la2 sag_
5'. 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2 sag_
6'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2_
7'. [...]

Version History

ARET 03, 433 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 433 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, QuSem. 13, 247 (rev. vii:6') [1984]; Archi, Alfonso, QuSem. 13, 251 (obv. xvi:13) [1984]; Archi, Alfonso, MARI 04, 76 63) (obv. xii:12-17, xiii:7, xvii:1, rev. viii:6', xi:14) [1985]; Archi, Alfonso, Fs Birot 32 (obv. viii:7-8) [1985]; Pom
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01923 + TM.75.G.03497
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	Annual Account Metal, Ib 18; GT
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2k9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 2
1'. _szu bala ak_
2'. 4(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
3'. ni-zi-mu
4'. [n] _nig2#-gir3-ak_ [n] 2(asz@c) x [...]

column 3
1'. _nig2-sa10_
2'. _gesztin_
3'. du-bi2-szum
4'. _szu ba4-ti_
5'. 8(asz@c)# GIN2-DILMUN [...]

Version History

ARET 03, 434
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 434
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03498
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbm6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _gir2_ TAR
2'. wa
3'. ba-da-sa-nu
4'. 1(u@c) 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_

Version History

ARET 03, 435
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 435
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03499
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbm71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2'. 4(asz@c) _ku3-sal_ 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_
3'. su-mi-a-u3
4'. [...]

Version History

ARET 03, 436
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 436
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03500
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbm8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column blank

reverse

column 2
2'. 1(asz@c) _mu#?_
3'. TIL
4'. ib-ri2-um
5'. ap
6'. 4(asz@c) mi-at [... _ma]-na_ [...]

Version History

ARET 03, 437
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 437
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03501
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbm92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] U2-_hab2_
2'. 1(asz@c) gu-zi-dum _u2-hab2_
3'. [...]

column 2
1'. [...]-ig{ki}
2'. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_ 1(asz@c) _gid2{tug2} u2-hab2_
3'. MU-DU
4'. du-bi2-szum#
5'. x [...]

column 3
2'. 1(u@c) 7(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2 aga3-us2_
3'. 1(u@c) 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2 sa6_
4'. MU-DU
5'. [...]

column 4
1'. [n] mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) TUG2-NI-NI
2'. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. 3(u@c) 7(asz@c) _zara6{tug2}_
4'. [...]

column 5
1'. i-ti-{d}ga-mi-isz
2'. 2(asz@c) TUG2-NI-NI
3'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI _u2-hab2_
4'. 2(asz@c) gu-zi-dum _babbar_
5'. 2(asz@c) _aktum{tug2}_
6'. [...]

Version History

ARET 03, 439
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 439
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., NABU 1990, no. 26 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03503
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbmc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. [n] _aktum#{tug2#}_ [n] _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. _en_
3. i?-la-ar#{ki}
4. [x] 1(asz@c)#? 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} [1(disz@t) ...]

column 2
1. [x]-su3#
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3. _en_
4. i3-mar{ki}
5. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
6. _[abba2]_-su3
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
8. UR-ne
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
10. _en_
11. [...]

column 3
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 3(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
2. _abba2#_-su3
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. gar3-mu{ki}
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. ma-za-lum-su3
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ [...]

column 4
1. [n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 5(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 3(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
2. _abba2_-su3
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar sa6 tug2_
4. _en_
5. ur-sa2-um{ki}
6. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 6(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7. _abba2_-su3
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

column 5
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
2. du-lu{ki}
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. ir-i-dum#[{ki}]
5. [...]

column 6
2. ba-da-lum#
3. gu2-da#-da-[num2{ki}]
4. [...]

Version History

ARET 03, 440
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 440
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20060322 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w26dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. [n] 3(asz@c) _SAL{tug2}_

column 3
1'. [...] |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_

column 4
1'. [...]-NE
2'. a-du-um

column 5
2'. _nig2-sa10_

column 6
1'. _nig2-sa10_

column 7
2'. _nig2-sa10_

reverse

column 1
1. |SZU2+SZA|-1/2(asz@c) GIN2 _ku3:babbar_
2. 1(asz@c) _gesz gid2_
3. x
4. 1(u@c) 5(asz@c) GIN2#-[DILMUN _ku3:babbar]_
5. 2(asz@c) A-x-A-x
6. 1(u@c) _gin2# ku3#:babbar_
7. 4(asz@c) [n ...]

column 2
1. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. _za-ha-da_
3. en-na-BE
4. 1(u@c) 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. 5(asz@c) GESZ-szu-um
6. _dumu-mi2-dumu-mi2_
7. _en_
8. [...]

column 3
1. ze2-ma-lik
2. 7(asz@c) 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. ne-zi-mu
4. 2(asz@c)# _ku3#_-SAL
5. ze2-ma-lik
6. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. SU-GIR3
8. gu2-[li]-lum# [x]
9. [...]

column 4
1. 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_
2. ar-si-a-ha
3. _lu2-gesztin-kur_
4. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. _nig2-kaskal_
6. i-ti-bu3-ul-il
7. 4(asz@c) GIN2-DILMUN [...]

column 5
1. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. 2(asz@c) bu-DI
3. ti-sa-na-a
4. {d}ga-na-na
5. 6(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-8(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. 2(asz@c) _ma-na_ [...]

column 6
1. ha-bu3
2. {d}'a3-da
3. SZA-PI 3(asz@c) 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
4. _nig2-ba_
5. DINGIR DINGIR DINGIR
6. 9(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. _am_
8. [...]

column 7
1. _nam-ku5_
2. _e2_
3. {d}KU-ra
4. i3-mar{ki}
5. lu-mu-na-an{ki}
6. 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. _nam-ku5_
8. _e2_
9. {d}KU-ra
10. gar3-mu#?[{ki?}]

column 8
1. {d}KU-ra
2. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. _nam-ku5_
4. ib-dur-i-szar
5. _szu mu-tag4_
6. 'a5-na
7. ra-'a3-ag{ki}
8. 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. [...]

column 9
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. {gesz}ASAR
3. _na-ru2_
4. {d}'a3-da
5. 1(u@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. [...]

column 10
1. 4(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2. _szu bala ak_
3. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar#_
4. [x] x [...]

column 11
1. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. [n] KU3-_sal_
3. [...]

Version History

ARET 03, 441
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 441
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., NABU 1990, no. 26 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03505
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbmdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. 2(asz@c) _maszkim#_-su3
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. _dumu-nita_
4'. _en_
5'. bur-ma-an{ki}
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ [...]

column 2
1'. 2(asz@c) _abba2_ [(x)]
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. 3(asz@c) _maszkim_-su3
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. _en_
6'. u3-ti-ig{ki}
7'. x [...]

column 3
3'. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 6(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 3(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
4'. _maszkim_-su3
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]

column 4
1'. [... n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. kab-lu5#-ul{ki}
3'. 2(asz@c) x [...]

column 5
2'. 1(asz@c) x 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. 'a3-du{ki}
4'. [...]

reverse

column 1
1'. kak-[mi]-um{ki#}
2'. a-ru12-ga-du{ki}
3'. _szu ba4-ti_
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. a-bu#?-[x]
6'. _lu2 e2_
7'. in
8'. [...]

column 2
1'. la-a!
2'. ib-'a3
3'. EN-sa-gi-su
4'. i-ga-li-im
5'. _ugula_ ib-al6{ki}
6'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7'. ru12-zi-ma-lik
8'. ar-ha-du{ki}
9'. [...]

column 3
1'. [x]-AN-[a]-ma-da{ki}
2'. _szu ba4-ti_
3'. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI| 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. sa2-u3-bu3
5'. ab2-zu{ki}
6'. in
7'. ga-ra-ma-an{ki}
8'. _szu ba4-ti_
9'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

column 4
1'. en-na-ni-il
2'. _szu ba4-ti_
3'. isz11-ki
4'. gi-ga2
5'. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
6'. _du11-ga_
7'. _nidba2_
8'. {d}ra-sa-ap
9'. gu2-nu
10'. TAR 1(asz@c) _dib_
11'. en-na-NI
12'. _lu2_ x [...]

column 5
1'. 1(asz@c) mi-at 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2'. 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_
3'. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da _gada{tug2}_
4'. 1(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c) TUG2-|NI&NI|
6'. 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2 sag_
7'. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) [...]

Version History

ARET 03, 442
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 442
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03506
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbmf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...] ga-du[(-x)]-um [...]

Version History

ARET 03, 443
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 443
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03507
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	agricultural products, animals
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbmgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. 1(asz@c) ri2-bab 9(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2'. 1(gesz2@c) 6(asz@c) _gu4-gu4_
3'. [x] x [...]

Version History

ARET 03, 444
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 444
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03508
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbmh5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. ib-du-lu
2. [n] _gu-dul3{tug2}_ [n] _ZARA6{tug2}_
3. _dam_
4. [...]
1. [x]-mu# [...]

Version History

ARET 03, 445
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 445
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03509
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbmjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

2'. 1(asz@c) _dib_
3'. _en_
4'. asz2-du
5'. 1(asz@c) _dib_-su3
6'. SIKIL
7'. {d}'a3-da
8'. ha-lam{ki}
9'. [...]

column 2
1'. si-[in]
2'. KISZ{ki#}
3'. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
4'. 1(asz@c) x 4(asz@c) x [...]

Version History

ARET 03, 446 + 456 (?)
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 446 + 456 (?)
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	(TM.75.G.03510); ARET 03, 456 (TM.75.G.3520); Bonechi, M., NABU 92/12 [1992]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03510 (+) TM.75.G.03520 ?
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	offerings to gods
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbmk6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. {d#}utu
2'. NU-_gi4_
3'. _nig2-sa10_
4'. 1(asz@c) na-se11
5'. 1(asz@c) _gu4_-su3
6'. ZAH3
7'. wa
8'. [...]

column 2
1'. HUL[(-x)]
2'. si-in
3'. BE-su3
4'. GI4
5'. ap
6'. nu-na-zi-[x]

Version History

ARET 03, 447
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 447
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, Fs Finet, 18 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03511
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbmmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. [...] x x x
2. ma-ri2{ki}
3. 2(asz@c) _dul3{tug2}_
4. ga-surx(|HIxMASZ|){ki}
5. zi-lu{ki}
6. in
7. szi-a-NE-du{ki}
8. [n] GADA{tug2}
9. [x x] KI
10. [...]
11. [x] x-du{ki}
12. [n] DUL3{tug2} [n] 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 dar tug2_ [...]

column 2
1'. 2(u@c) 3(asz@c)#? [x] kir-na-nu _gada{tug2} mah_
2'. 1(gesz2@c) 1(u@c) kir-na-nu _tur_
3'. 2(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 2(asz@c) _ku3-sig17_
4'. 5(asz@c) SAL
5'. 1(asz@c) _ku3-sig17_ ha-[...]

Version History

ARET 03, 448
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 448
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03512
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbmn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...] 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) KIN SIKI ba-ra-i
2'. am6-ma-szu{ki}
3'. [...]

column 3
1'. _szu ba4-[ti]_
2'. 1(u@c) [...]

Version History

ARET 03, 449
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 449
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03513
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbmpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. 1(asz@c) li-im _{gesz}gu-kak-gid2_ 1(u@c)
2'. 6(asz@c) _tug2 dar_ ib-la{ki}
3'. 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) _tug2 dar_ ar-mi{ki}
4'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2#}_ ar#-[mi{ki}]
5'. [...]

Version History

ARET 03, 450
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 450
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03514
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbmq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. DU-x
2'. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) [KIN SIKI] ba-ra-[i]
3'. AN-[x x]
4'. 1(u@c) _la2_ [n] KIN SIKI ba-ra-i

column 2
1'. wa
2'. 2(u@c) KIN SIKI ba-ra-i

Version History

ARET 03, 451
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 451
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03515
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	list of sacrificial offerings
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbmrs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. in# _u4_
2'. gi#-ba-lu
3'. 1(asz@c) _udu_
4'. x
5'. [...]

column 2
1'. i-da-NE-u3
2'. _szu-du8_
3'. 2(asz@c) _udu_
4'. x x [...]

Version History

ARET 03, 452
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 452
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03516
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg7zz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [du!]-ub{ki}
2'. 2(asz@c) [KIN] ma-ri2{ki}
3'. 2(asz@c) KIN SIKI ba-ra-i
4'. _tug2 nu-tag_
5'. [...]

column 2
2'. ma-za-a-du{ki}
3'. 2(asz@c) KIN SIKI ma-ri2{ki}
4'. 1(asz@c) KIN SIKI# ba-ra-i
5'. [...]

Version History

ARET 03, 453
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 453
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03517
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg80z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. _tug2_
2. 4(asz@c) _aktum{tug2} tug2-mu_
3. 5(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_

column 2
1. [n 'a3]-da-um#{tug2} 2(disz@t)
2. [...]
3. 2(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki}
4. [x] 2(asz@c)#? _gada{tug2} tug2-mu_

Version History

ARET 03, 454
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 454
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03518
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg81g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
2'. 4(u@c) 6(asz@c) ha-'a3-nu x [...]

column 2
1'. si-ti#-dum
2'. 6(asz@c) gu-zi-dum{tug2} _sa6 dam_
3'. 8(asz@c) _zara6{tug2} sa6 tug2_
4'. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ TI#{tug2} [...]

reverse

column 1
1. SUM-i-ig-da-mu
2. _szu# mu-tag4#_ [...]

Version History

ARET 03, 455
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 455
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03519
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg820
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

2'. [n] du-za-mu
3'. [n] gu#-zi-tum#{tug2}
4'. 3(u@c) du-za-[mu ...]

obverse

column 2
1'. 2(asz@c) li-im# _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
2'. 3(asz@c) mi-at 2(u@c) _szu keszda dar_
3'. 1(asz@c) mi#-[at] 1(u@c) [...]

Version History

ARET 03, 456 + ?
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 456 + ?
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	+? ARET 03, 446 (TM.75.G.03510); Bonechi, M., NABU 1992/012
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03520
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	offerings to gods
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w26f0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _gu4_
2'. _udu-udu_
3'. LU2
4'. BE
5'. SZE

column 2
1'. KU2
2'. _a-urx(HUB2)-a-urx(HUB2)_

column 3
1'. BE-su3#
2'. _szu-du8_-ma

column 4
1'. x [...]
2'. _e3_

reverse

column 1
1. 'a3-ba-du
2. x [...]

Version History

ARET 03, 457
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 457
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Tonietti, M., Miscellanea Eblaitica 1, 103 n. 5 [1988]; Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, p. 164, 200 [1989]; Catagnoti, A., NABU 1989, no. 31 [1989]; Bonechi, M., AuOr. 8, 163 n. 54 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03521
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg83h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...] 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_

obverse

column 2
1'. [... n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. ir3-hu-LUM
3'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_

column 3
1'. [...] TUG2 [n] _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
2'. za-bu3{ki}
3'. 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. _abba2_-su3
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2}

column 4
1'. [... n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. hi-la{ki}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. hu-za-ri2-um{ki}

column 5
1'. gu-NE-um{ki}
2'. _lu2 kar_
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. _en_
5'. na-bu3{ki}
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+1(DISZ@t)| dar sa6 tug2_

column 6
1'. [...] IB2 _dar sa6 tug2_
2'. 'a3-zi
3'. du-bi2
4'. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
5'. in _u4_
6'. 2(asz@c) {d}a-lum
7'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
8'. isz-ma2-ga-lu
9'. ig-bu3-ul-ma-lik

column 7
1'. [...] _SAL{tug2}_ 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ir3-am6-da-ar
3'. en-na-ma-lik
4'. zi-mi-na-a-hu
5'. en-na-BE
6'. isz-da-ma2
7'. i-ti-a-gu2
8'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-mug{tug2}_

column 8
1'. NE#-AL6
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _SAL{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. isz-la-da-du
4'. du-bi2-zi-kir
5'. i-TAG4?-NI
6'. i-de3-ni-ki-mu
7'. en-na-NI

column 9
1'. en-na-NI
2'. du-AN
3'. sa!-za-isz-lu
4'. BAD-E2
5'. BE-su3-_du10_
6'. ib-dur-i-szar
7'. en-na-ni-il
8'. bu3-da-NI
9'. a-bu3-ma-lik
10'. ba-du-lum

reverse

column 1
1. sza!-ma-hu
2. _nar-mah_
3. 1(u@c) 5(asz@c) SAL#{tug2#} 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ib2 dar tug2_
4. ib-dur-{d}da-gan
5. 'a3-NE
6. NI-zi-ma-NI
7. isz-la-NI
8. mi-na-NI
9. en-na-NI
10. en-na-{d}ra-sa-ap
11. i-ti-LUM
12. en-na-BE
13. dub-bi2
14. _nar#_ [...]

column 2
1. 4(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
2. NE-gi-sa-ti
3. isz-la-NI
4. za-PI-LUM
5. PUZUR4-ra-BE
6. _ba-za_
7. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8. ib-dur-NI
9. ra-ba
10. _lu2_ gi
11. 4(asz@c) GU[...]

column 3
1. ga-ga
2. 6(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 6(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 6(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
3. 2(u@c) _SAL{tug2}_ 2(u@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
4. ar-ha-du{ki}
blank space
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
7. 3(asz@c) _ku3-sig17_ 2(asz@c@90) _gesztux(|GISZ.PI|)-la2_
8. wa
9. x [...]

column 4
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. 3(asz@c) _ku3-sig17_ 2(asz@c@90) _gesztux(|GISZ.PI|)-la2_
3. ig-su-ub-da-mu
4. _dumu-nita en_
5. _szu-du8_
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
7. 3(asz@c) _ku3-sig17_ 2(asz@c@90) _gesztux(|GISZ.PI|)-la2_
8. du-bu3-hu-{d}'a3-da
9. _szu-du8_
10. in
11. x [...]

column 5
1. 'a3-dasz
2. bu3-zi
3. a-gu2-szum
4. bu3-ga-LUM
5. du-bi2
6. kum-da-ba-an
7. _szesz_ 2(asz@c) _ib_
8. A2-LAGAB
9. {d}NI-da-KUL
10. lu-ba-an{ki}
11. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 6
1. hu-ba-an
2. _ugula bir3 kunga2_
3. _en_
4. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5. PI-hi-LUM
6. su-ma-NI
7. _szu mu-tag4_
8. {d}NI-da-KUL
9. [lu-ba]-an{ki}
10. [...]

column 7
1. da-hir-ma-lik
2. _dumu-mi2_
3. ib-ri2-um
4. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5. [...]

Version History

ARET 03, 458
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 458
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., Miscellanea Eblaitica 1, 173 n. 5 [1988]; Bonechi, M., Miscellanea Eblaitica 1, 180 n. 49 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03522
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg841
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 1(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(disz@t)| [x] dar_
2'. gu2#-da-da#-num2{ki}
3'. 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(u@c) 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
4'. _ugula_ ib-al6{ki}
5'. 1(u@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 2
1. 1(u@c) _gu-mug{tug2}_ 3(u@c) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _sal{tug2}_ [n] _|IB2+1(disz@t)| dar sa6 tug2_ 3(u@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. tal-la-zu-gur{ki}
3. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
4. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
5. wa
6. _szesz_-su3
7. NI-da-dum{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
9. ba-da-lum
10. sa-nab-zu-gum2{ki}
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 3
1. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)| dar sa6 tug2_ 2(asz@c) _ib2_
2. _abba2_-su3
3. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4. ri2-i3-ma-lik
5. 'a3-ru12-gu2{ki}
6. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+2(disz@t)| dar tug2_
7. szar-hu{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
9. za-bur-rum2{ki}
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11. _maszkim_-su3
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)| dar sa6 tug2_

column 4
1. du#-bi2-szum
2. _szesz_
3. a-zi-mu
4. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
5. 1(u@c) {gesz}ASAR 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ 1(asz@c) {gesz}GU-_kak-gid2 szub_
6. 'a3-zi
7. _lu2_ la2-a-LUM
8. dab6-da-ar
9. _lu2_ @/GABA-da-mu
10. 'a3-dasz-sze3
11. du-bi2-szum
12. _lu2_ en-zu2-ma
13. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
14. ir-me
15. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _gir2 mar-tu_

column 5
1. _nig2-ba_
2. {d}NI-da-BAL
3. 'a3-ma-du{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+2(disz@t)| dar sa6 tug2_
5. en-zu2-PI-ASZ
6. _lu2-dingir-dingir_
7. 5(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
8. ti-la-NI
9. a-szu-ur-ma-lik
10. bu!(MUNU4)-ma-NI 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
11. il2-e-i-szar
12. a#-sag-gu2-lu

column 6
1. zi-mi#-na-da-mu
2. en-na-ni-il
3. su-na-im
4. bu-da#-na-im
5. i-ti-{d}NI-lam
6. na-am6-_i3-gesz_
7. na-am6-ha-lu
8. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
9. mi-ga-NI
10. i-ti-LUM
11. en-na-NI
12. bu3-da-NI
13. 4(asz@c) _dumu-nita_
14. u3-gu2-szu
15. _pa4:szesz_
16. _en_

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)| dar sa6 tug2_
2. bu-da-na-im
3. HUB2
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
5. 1(asz@c) DIB 5(u@c)
6. ir3-pesz2-da-mu
7. _en_
8. u3-ti-ig{ki}
9. 6(asz@c) _aktum{tug2} tug2-mu_
10. 4(asz@c) _aktum{tug2} tug2-mu_
11. AN{tug2}
12. _ti{tug2}_
13. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
14. 2(asz@c) _gada{tug2}_ SIG4{ki}
15. 4(asz@c) _gada{tug2} szu-ka2_
16. 4(asz@c) _gada{tug2}_

column 2
1. _lu2_ 2(asz@c) _szu_
2. _en_
3. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_
4. 4(asz@c) _dumu-nita_
5. HUB2-HUB2
6. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
7. a-bu3-{d}ku-ra
8. _nig2-la2 gaba-gaba_
9. ma-lik-tum
10. _i3-na-szum2_
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
12. _i3-gesz sag_
13. i-ri2-ig-da-mu
14. _lu2_ ib-ri2-um
15. a-te-na-du{ki}
16. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_
17. 4(asz@c) _dumu-nita_

column 3
1. {gesz}KIRI6
2. 5(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+4(disz@t)| dar sa6 tug2_
3. _en_
4. hal-szum2{ki}
5. wa
6. ba-da-lum
7. li-ma-{d}da-gan
8. ti-isz-ga-nu
9. 'a3-ti-ir
10. hal-szum2{ki}
11. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
12. isz-ma2-ga-lu
13. ig-bu3-ul-ma-lik
14. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sal{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_

column 4
1. ir3-am6-da-ar
2. en-na-ma-lik
3. zi-mi-na-a-hu
4. en-na-BE
5. isz-da-ma2
6. ru12-zi-ma-lik
7. i-ti-a-gu2
8. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sal{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9. u9-bu16(NI)
10. NI-zi-ma-NI
11. NE-NI-HAR
12. en-na-ma-lik
13. zi-kir-ra-a-ba4
14. a-bu3-ma-lik
15. szu-ma-lik

column 5
1. NE-DI
2. 3(asz@c) _|IB2+2(disz@t)| dar tug2_
3. NE-gi-sa-ti
4. isz-la-NI
5. wa
6. za-PI-LUM
7. _ba-za_
8. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-mug{tug2}_ 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sal{tug2}_ 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9. i-ti-{d}en-ki
10. ir3-az(|pesz2.ZA|)-NI
11. ku-'a3-bu16(NI)
12. dasz-sze3
13. gu2-a-gu2
14. en-na-NI
15. du-AN
16. sza#-za-isz
17. wa-da-ra-im

column 6
1. BAD-e2
2. i-szar-ma-lik
3. [x] x [...]

Version History

ARET 03, 459
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 459
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03523
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg85j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 3
3''. _lu2_ da-du
4''. 5(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

column 4
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar_ [x]
2'. isz-da-ma2
3'. ag-da-ru12{ki}
4'. in
5'. ma2-bar-ra2{ki}
6'. _szu ba4-ti_
7'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
8'. _en_
9'. u3-ti-gu{ki}

column 5
1. [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) 1(asz@c) [n] _aktum{tug2}_ [n] IB2{tug2}
beginning broken
1'. _maszkim_-su3
2'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
3'. ra-'a3-ag{ki}
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
5'. ir-i-dum{ki}
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_

column 6
1. 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
2. _maszkim_-su3
3. [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) [n] _|IB2+2(DISZ@t)| tug2_ [x] x
4. [x x] x [x-x?] x _[ku3]-sig17_
5. [n] _gir2# mar-tu [ku3]-sig17_
6. zi-mi-zu
7. ur-sa2-um{ki}
8. in _u4_
9. TIL
10. hu-sa-um{ki}
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
12. 1(asz@c) gu2-li-lum _babbar ku3-sig17_ TAR-2
13. _maszkim_-su3
14. DAB5-LU2
blank space

column 7
1. [...]
2. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3. _maszkim-maszkim_ ap
4. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [x] 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. _maszkim-maszkim_-su3
5. _szu-du8_
6. in
7. hu-sa-um{ki}
8. in
9. ha-lam{ki}
10. _szu ba4-ti_

column 8
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
2. tal-da-kam4
3. zu-hu-da-NE{ki#}
4. DAB5-LU2
5. in
6. hu-sa#?-um{ki#}
7. in
8. 'a3-za-an{ki}
9. _szu ba4-ti_
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _ib2 dar tug2_
11. 'a3-da-sza
12. _maszkim_
13. i-bi2-zi-kir
14. _szu mu-tag4_
15. _tu-tur{muszen}_
16. _en_
17. in
18. lu-ub{ki#}
19. _szu ba4-ti_

reverse

column 1
1. 4(asz@c) [x x] _ti[{tug2}]_
2. 2(asz@c) _dumu-nita_
3. _en_
4. 'a3-za-an{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
6. du-bi2-zi-kir
7. u3-ra-bu3{ki}
8. 2(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
9. 'a3-da-sza
10. _lu2_ du-bi2-zi-kir
11. a-bu14(KA)-x
12. _maszkim_
13. i-bi2-zi-kir
14. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
15. _kesz2-da_
16. sa-zax(LAK384)
17. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 2
1. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)| sa6 dar_
2. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
3. _ugula_ NI-da-dum{ki}
4. wa
5. _ugula_ a-'a3-lu{ki}
6. ru12-zi-ma-lik
7. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 4(asz@c@90) _nig2-la2 DU_
8. ma-gal
9. sa-zax(LAK384){ki}
10. wa
11. ma-gal
12. _kas4-kas4_
13. in
14. ma-du{ki}
15. _szu ba4-ti_
16. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar tug2_
17. _dumu-nita_
18. a-a-lu
19. ib-al6{ki}
20. in

column 3
1. am6-ma-szu!{ki}
2. _szu ba4-ti_
3. 3(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
4. _dam-dam_
5. i-bi2-zi-kir
6. IGI-sal{ki}
7. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8. ir3-i3-ba
9. _szu# [mu]-tag4#_
10. _{gesz}gesztin_
11. wa
12. {gesz}|MAxGAN2@t|
13. in
14. IGI-sal{ki}
15. _szu ba4-ti_
16. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
17. ra-'a3-ag{ki}
18. _szu mu-tag4_
19. {gesz}PESZ3-_gid2_
blank space

Version History

ARET 03, 460
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 460
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03524
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	list of people
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg862
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [x]-LUM
2. [ib]-hur-NI
3. u3#-ba-num2
4. [x]-da-mu
5. ib#-du#-NI
6. ab#?-[x]-a?-ti
7. ig-na-da-mu
8. a-NE-KA?
9. [...]

column 2
1. gul-ze2
2. _ir11_-su3
3. ba-u3-lu{ki}
4. a-hu-na-im
5. ga-na-nu
6. en-na-ma-lik
7. a-i-[x]
8. _ir11#_-[su3]

column 3
1. am6-mu-du
2. _ir11_-su3
3. a-ri2-mu
4. bu3-da-NI
5. _ugula_ SZE
6. 'a3-mi-zu{ki}
7. ma-da-nu
8. [...]

column 4
1. _ugula_ SZE
2. [x]-a-su{ki}
3. a-ba-szu
4. a-LUM
5. AN-NE-lu{ki}
6. u3-ti-mu
7. a?-ba?-u3#{ki}
8. [...]

column 5
1. pu2-szu
2. a-da-{d}da-gan
3. na-sze3-szu
4. i-da-NI
5. asz2-ba-NI
6. en#-[x] x [...]

column 6
1. wa-ba-rum2
2. a-'a3-lu
3. 'a3-NE
4. ru12-zi-um
5. x [...]

reverse

column 1
1'. x [x x]
2'. ka#-[x x]
3'. da-da-ar
4'. ma2-NE
5'. da-sza
6'. ma2-NE{ki}

column 2
1'. [...] x
2'. PI-NE-szu-um
3'. en-na-NI
4'. ma-na
5'. asz2-da-du{ki}
6'. bu3-za-LUM

column 3
1. u9-na-num2
2. a-mi?-NI a-ri2-mu
3. HAR-ti-ba#-nu{ki}
4. szu-a-hu
5. LAM-ma-ti{ki}

column 4
1'. a-a-du
2'. MUNU4-ma-NI
3'. gu2-ba-si{ki}
4'. ze2-bu3
5'. za-gi
6'. UR-ni
7'. ba-u3-lu{ki}
8'. _lu2 kar_

column 5
1'. 3(u@c) na-se11
2'. _szu#-du8#_
3'. bu3-zu-ga{ki}
4'. wa
5'. a-da-ra{ki}
6'. 2(asz@c) _szu_
7'. ti-sza-li-im

column 6
1'. ir3-[x x]
2'. _al6-tusz_
3'. _a-urx(HUB2)-a-urx(HUB2)_
4'. da-mu-da-mu
5'. in
6'. 2(asz@c) _szu_
7'. ti-sza-li-im

column 7
1'. ga-na-mu{ki}
2'. _lu2_ da#-ra-zu{ki}
1 line blank

Version History

ARET 03, 461
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 461
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03524bis
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	elencazione di "case", e2
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg87k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. 1(u@c) _e2_
2'. sa-zax(LAK384){ki}
3'. 1(gesz2@c) 2(asz@c) _e2_
4'. NI-za-ar{ki}
5'. 2(asz@c) li _gan2{ki}_
6'. NI-za-ar{ki}
7'. 5(u@c) [...]
1'. [...x] 8(asz@c) _gan2[{ki}]_
2'. sa-x-du[(-x)]
3'. AN-SZE3-GU2 5(asz@c) li# 8(asz@c) mi#?-[at ...]

Version History

ARET 03, 462 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 462 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01966 + TM.75.G.03525
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssd2c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz@c) mi
2. ha!-rum2!-ti
3. x x [...]

column 2
1. 5(asz@c) mi _ib_
2. ri2?-ri2-lu
3. 8(asz@c) mi AH-du-ti
4. 1(asz@c) li 2(asz@c@90) mi x x
5. [x]-ar#-[...]

column 3
1. 1(asz@c) li
2. sa-du
3. _c721_
4. _i3-ti_
5. [...]

reverse

column 1
1'. [x]-ti
2'. bu14-du
blank space

column 2
1'. [...] x x za-ki-ti
2'. NI-gi-mu-ib{ki}
3'. _nig2-a2-ga2_ 2(disz@t)

Version History

ARET 03, 463
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 463
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fronzaroli, P., ARES 1, 20 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03526
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg89m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _tug2 dar_ 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _en_
3. NI-ra-ar{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [...]

column 2
1. _abba2#_-[su3]
2. 2(u@c) 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(u@c) 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
3. _maszkim_-su3
4. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c@90) bu-DI |SZU2+SZA| _ku3-sig17_
5. ma-lik-tum
6. NI-ra-ar{ki}
7. 2(asz@c)#? [x] _zara6{tug2}_
8. [2(asz@c)] bu-DI [...]

column 3
2. [...]-ar#-[x]
3. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. _abba2_-su3
5. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
6. _maszkim_-su3
7. 3(asz@c) [n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [n] _gu-dul3#{tug2#}_ [...]

column 4
3. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 5(asz@c) _sal{tug2}_ 5(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4. _maszkim_-su3
5. 5(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
6. il2!-'a3-ag-da-mu
7. 4(asz@c) _ib2_[...]

reverse

column 1
blank space

column 2
2'. [x]-x-ra
3'. mi-na-NI
4'. 1(u@c) siki siki
5'. _nig2-sa10_ a-gi-lu
6'. e2-_en_
7'. 1(asz@c) siki siki
8'. _|IB2+3(disz@t)|_{tug2}
9'. {d}NI-da-BAL
10'. lu-ba-an{ki}
11'. 1(u@c) siki siki
12'. i3-lum-BAL
13'. da-[...]

column 3
2'. GIBIL
3'. ir3-i3-ba
4'. _ugula bir3 kunga2_
5'. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar-gi_ TAR-2
6'. _lu2_ ir3-i3-ba
7'. _i3-na-szum2_
8'. en-na-BE
9'. _szesz_-su3

column 4
1'. [x x]-en#?
blank space

column 5
1'. [... n] 2(asz@c) _gu#-mug{tug2}_
2'. _e3_
3'. iti za-'a3-dum
blank space

Version History

ARET 03, 464 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 464 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02475 + TM.75.G.03529 + TM.75.G.05387 + TM.75.G.05388 + TM.75.G.05719 +
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbk82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)#
2. _lu2 e2 en_
3. 1(asz@c) _aktum#{tug2#}_ 1(asz@c@90) _IB2-n(disz@t)# [x] sa6 sag_
4. 1(asz@c) _ma-[na] ku3-[sig17]_
5. 1(asz@c) [...]
rest broken

column 2
1. _in-na-szum2_
2. [...]
rest broken

column 3
1. _en_
2. [...]
rest broken

column 4
1. _lu2_
2. in
3. da-la-[szum]{ki} [...]
rest broken

column 5
1. ra-'a3-ag{ki}
2. _en_
3. [...]
rest broken

column 6
1. DAB5-LU2
2. [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 1(u@c) _la2#_ [n gu2]-li-lum# _a-gar5 ku3:babbar_ 2(disz@t)
2'. ir3-ib2-NI
3'. ir3-da-ma-lik
4'. en-KA2
5'. um-a-hu
6'. a-sa-NI
7'. ir3-ib2-[NI 2(disz@t)]

column 2
beginning broken
1'. [...]-NE
2'. u3-gi#
3'. puzur4-ga-bu3
4'. _al6-tusz_
5'. ga-la-NE-szu{ki}
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
7'. _dumu-nita_
8'. _en_

column 3
beginning broken
1'. i-ri2-ig-da-mu
2'. in
3'. DAR-PI{ki}
4'. _szu ba4-ti_
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
6'. MUNU4-ma-NI
7'. gu2-ra-balx(KUL){ki}
8'. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
9'. 'a3-da-sze3
10'. NI-ba-NI

column 4
beginning broken
1'. [...] 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 3(asz@c) siki siki
2'. ama-_gal_
3'. zi-kir-da-mu
4'. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
5'. _du11-ga_
6'. _nidba2_
7'. {d}a2-a
8'. 1(u@c) 5(asz@c) siki siki
9'. ir3-i3-ba
10'. KUL-bu3
11'. ir3-am6-ma-lik
12'. du-bi2-szum
13'. sa-zax(LAK384){ki}
14'. 1(asz@c) siki siki

column 5
beginning broken
1'. _ugula bir3# kunga2_
2'. i-ri2-ig-da-mu
n lines broken
3'. iti ga-szum2

column 6
beginning broken
1'. 1(asz@c) tug2-NI-NI
2'. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2 sag_
3'. 5(u@c) 4(asz@c) _|IB2+2(disz@t)| dar sa6 tug2_
4'. 2(asz@c) mi-at 3(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5'. _szu-nigin2_ 3(asz@c) mi-at 3(u@c) 1(asz@c) _tug2-tug2_
6'. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_

Version History

ARET 03, 465
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 465
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03530
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg8d5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 2
1. ib-ri2-um
2. [x]-da#-[...]

column 3
1. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. GISZ-DUG-DU
3. NI-ra-ar#{ki}
4. [...]

column 4
1. _szesz_ IB 2(disz@t)
2. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
3. DAB5-LU2
4. _maszkim_
5. ig-ri2-sa
6. _|IB2+n(DISZ@t)|#_ [...]

column 5
1. @/GABA-da-mu
2. du-bi2
3. il2-zi
4. isz-ma2-da-ba-an
5. [...]

column 6
1. _szu mu-tag4_
2. NE-E2
3. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. ma-nu-wa-ad{ki}
5. [x] x [...]

column 7
1. _szu mu-tag4_
2. _gesztin_
3. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
4. _dumu-nita_
5. a-du-ba
6. _ugula_ 'a3-ru12-gu2{ki}
7. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
8. x-SAR _gibil#_
9. [x] x [...]

column 8
1. a-da-bi2-ig{ki}
2. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. 1(asz@c) gu2-li-[lum _a]-gar5#-gar5 ku3-sig17_
4. DAB5-LU2
5. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. _maszkim_-su3
7. _[szu]-du8_
8. [x]-'a3-[x]-ma#?-an{ki}
9. [x] x [...]

column 9
1. i3-lum-BAL
2. a-NI-za-mu
3. i-bi2-da-mu
4. x-gi-bu3
5. _szu-du8_
6. _maszkim_
7. ig-ri2-sa
8. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
9. PUZUR4-ra-BE
10. _szu-du8_
11. _maszkim_
12. za-ba-rum2
13. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

reverse

column 1
1'. _szu mu-tag4_
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
3'. il-da-mu
4'. _lu2 kar_
5'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
7'. _tu{muszen}-tur_
8'. _maszkim_
9'. sa2-gu-szum
10'. 2(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 2
1'. [...] _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
2'. en-na-il
3'. _maszkim_
4'. a-ag
5'. _szu-du8_
6'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
7'. 'a3-dasz
8'. wa
9'. i-si-rum2
10'. _maszkim_
11'. za-ba-rum2
12'. _szu du8_
13'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI i-szar

column 3
2'. _szu# du8_
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar_
4'. a-dar-gi-zu{ki}
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
6'. zi-mi-ga

column 4
1'. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_
2'. _maszkim_-su3
3'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ hu-li
4'. DAB5-LU2
5'. wa
6'. gu-ga-lum
7'. 1(u@c) 7(asz@c) _SAL{tug2}_

column 5
1'. [...] _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
2'. isz11-da-mu
3'. [x]-x-[...]

Version History

ARET 03, 466
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 466
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Tonietti, M., Miscellanea Eblaitica 2, 115 n. 166 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03531
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg8fp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 2
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|#_ [...]

column 3
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|#_ [...]

column 4
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|#_ [...]

column 5
1. i3-lum-BAL
2. _lu2 sikil_-szu
3. _szesz#_ 2(disz@t) _ib_
4. [...]

column 6
1. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
2. in
3. ba-nu{ki}
4. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} dar_
5. kum-da-si-in
6. [...]

column 7
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. en-na-NI
3. _<pa4>:szesz_
4. {d}KU-ra
5. in _u4_
6. _ne-sag_
7. _en_
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
9. _i3-gesz sag_
10. ru12-zi-ma-lik
11. _lu2_ kam4-da-mu
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
13. ha-zi-ir
14. in
15. [...]

reverse

column 1
2. a-ru12-ga-du{ki}
3. _szu ba4-ti_
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
5. ib-hur-NI
6. _lu2_ i-ri2-gu2-nu
7. in _u4_
8. _hul2_-su3
9. du-bu3-hu-ma-lik
10. _lu2_ u3-gu2-ra
11. _szu mu-tag4_
12. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
13. kum-da-si-in
14. _lu2_ zi-kir-ra-a-ba4
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_

column 2
2. _i3-gesz sag_
3. la2-a-LUM
4. _lu2_ isz11-da-mu
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
6. u9-ne-a-nu
7. _szesz en_
8. lum-na-nu{ki}
9. 2(asz@c) _gada{tug2}_
10. 2(asz@c) _dusux(IGI)-nita_
11. i-bi2-zi-kir
blank space
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)! 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
14. su-ma-nu
15. ir-i-dum{ki}

column 3
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| sa6 dar_
3. gi-ra-ma-lik
4. in _u4_
5. _hul2_-su3
6. a-dam-ma-lik
7. _szu mu-tag4_
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
9. ru12-zi
10. _lu2_ EN-sa-ri2
11. in _u4_
12. _hul2_-su3
13. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
14. TUG2-|ZI&ZI| _sag_
15. _en_

column 4
2. [...] x
3. lu-ba-an{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+5(DISZ@t)| dar tug2_
5. a-tir5!-lu:isz
6. DAB5-LU2
7. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8. szu-ma-lik
9. _maszkim_
10. _tug2-du8_
11. _szu-du8_
12. in
13. HAR-KA{ki}
14. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)| dar tug2_
15. _i3-gesz sag_
16. en-na-NI
17. _pa4:szesz_
18. {d}KU-ra

column 5
3. [x]-x-ma-lik
4. du-bi2-ab
5. in _u4_
6. _hul2_-su3
7. 4(u@c) _aktum{tug2}_ 4(u@c) _na4 siki_ 1(gesz2@c) _SAL{tug2}_ 1(gesz2@c) _na4 siki_ 1(asz@c) li-im 5(u@c) KIN SIKI
8. _tug2-tug2_
9. 4(u@c) _e2-duru5{ki}_
erasure: one sign erased before E2
10. _ka2(|DAGxKAS|)_
11. bar-za-ma-u3
12. _ugula_ a-ru12-ga-du{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_

column 6
beginning broken
1'. [...] x
blank space
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| sa6 dar_
4'. du-bi2
5'. _lu2_ il2-zi-da-mu
6'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar tug2_
7'. du-bi2-szum
8'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
9'. il-da-mu
10'. _lu2_ ha-ra-[il?]

column 7
blank space

column 8
blank space

column 9
blank space

column 10
1'. [...]-x-x-ir3
2'. _en_
3'. wa
4'. 2(asz@c) lu-ub{ki}
5'. 2(asz@c) a-ru12-ga-du{ki}
6'. 2(asz@c) 'a3-za-an{ki}
7'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
8'. _ama-gal en_
9'. _nig2-ba_
10'. {d}BE-_mi2_
11'. [{d}]NI#-da-KUL#

column 11
1'. [...] x
blank space

Version History

ARET 03, 467
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 467
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03532
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg8g6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [N 'a3-da-um{tug2}] 1(disz@t) [n] _aktum#{tug2#}_ [n] _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
2. [x]-da-KA#
3. wa
4. [x]-ba-ra
5. _maszkim#_
6. [x]-KA-[x]-ma
7. [...]
8. NI-a-da-ri2{ki}
9. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
10. a-LUM
11. ti-szum2{ki}
12. _szu-du8_
13. in
14. _il2_
15. SZE
16. in
17. za-ar{ki}
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_

column 2
1. [...]
2. _HI-mu-kux(DU)_
3. 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) na-se11
4. _lu2_ u9-ru12{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
6. i-lu5-zax(LAK384)-ma-lik
7. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
8. ha-sa-szar{ki}
9. _e3_
10. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_
11. _am_
12. {d}ra-sa-ap
13. gu2-num2
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
15. ib-hur-ma-lik
16. _ugula ka2_
17. da-na-asz2{ki}
18. 1(u@c) _gu-mug{tug2}_
19. _maszkim_-su3
20. DU-DU
21. si-in

column 3
1. [...]
2. [x x]-NE-x
3. 1(u@c) 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(u@c) 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4. ar-BAD
5. du-na-ma-lik
6. a-TAG4-BAD
7. u3-nu-bu14
8. _al6-tusz_
9. gi-NE{ki}
10. wa
11. a-LUM
12. dab-ar-ru12
13. a-bu-ma-lik
14. i-ti-NI
15. a-szu-gu2-da
16. a-LUM 2(disz@t)
17. DU-DU
18. si-in
19. ir3-am6-ma-lik
20. wa
21. si-ib2-da-mu
22. DU-DU
23. si-in
24. du-bi2#-[x]

column 4
1. [...]
2. x [x x]
3. _al6-[tusz]_
4. li-ma-du{ki}
5. _lu2 kar_
6. _e3_
7. mi-nu
8. da-na-asz2{ki}
9. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
10. du-bu3-ma-lik
11. en-na-ma-lik
12. kak-mi-um{ki}
13. _HI-mu-kux(DU)_
14. _lu2 kar_
15. ib-la{ki}
16. wa
17. _dumu-nita_
18. _en_
19. ha-zu-wa-an{ki}
20. wa
21. _dumu-nita_
22. _en_
23. ma-nu-wa-ad{ki}

column 5
4. _ugula [maszkim]_
5. ha-ra#-il
6. DAB5-LU2
7. in
8. sza-nu-gu2{ki}
9. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
10. i-ku-ma-lik
11. i-du-mu-na
12. u3-nu-bu3
13. DU-DU
14. gi-NE{ki}
15. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
16. ha-ra-an{ki}
17. gesz-DUG-DU
18. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
19. ha-ha-ma-LUM
20. _pa4:szesz_
21. _en_
22. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_

column 6
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+n(disz@t)|# dar_ [x]
2'. 'a3-LUM [(x)]
3'. _maszkim_
4'. isz11-gur-li-im
5'. _szu-du8_
6'. in
7'. u9-ru12{ki}
8'. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9'. du-bi2-szum
10'. _ugula_ NI-ri2-ba-a{ki}
11'. _szu mu-tag4_
12'. a-ha
13'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
14'. i3-mar{ki}
15'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_

column 7
2'. 2(asz@c) _[gu]-mug#{tug2#}_ 2(asz@c@90) _|IB2+n(disz@t)|# dar tug2_
3'. ar-rum2-BAD
4'. isz11-a-il
5'. _lu2 kar_
6'. a-ru12-ga-du{ki}
7'. DU-DU
8'. si-in
9'. u3-sa-li-gu2{ki}
10'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11'. i-ti-LUM

column 8
2'. isz-[x]-du-[x]
3'. a-na#?-[x]
4'. ir3-[am6]-ma-[lik]
5'. _dumu-nita_
6'. i-nu-ud#-da-mu
7'. 1(u@c) 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_

reverse

column 1
1. DAB5-LU2
2. 4(asz@c) _aktum#{tug2#}_ 4(asz@c@90) _|IB2+n(disz@t)|# dar_ [x]
3. _maszkim#_-su3#
4. [...]

column 2
1. in
2. ha-sa-szar{ki}
3. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4. kunga2
5. _maszkim_
6. ha-ra-NI
7. PAP-GAR [(x)]
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+n(disz@t)|# dar#_ [x]
9. [...]

column 3
1. DAB5-LU2
2. in
3. da-na-asz2{ki}
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5. wa-na
6. ir-i3-NE-du{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
8. a-sa-du
9. i3-mar{ki}
10. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
11. _dam_
12. _en_
13. [...]

column 4
1. sza-nu-gu2{ki}
2. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
3. ru12-zi-ar
4. ir-i-NE-du{ki}
5. _szu-du8_
6. na-ru12{ki}
7. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
8. _lu2 mu-kux(DU)_
9. i-bi2-zi-kir
10. in
11. _hul2_-su3
12. wa
13. [x] x [...]

column 5
1. ib-ri2-um
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
3. _i3-gesz sag_
4. en-na-il
5. _lu2_ ri2-i3-ma-lik
6. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
7. ir3-i3-ba
8. _maszkim_
9. ir3-am6-ma-lik
10. _szu-du8_
11. in
12. da-na-asz2{ki}
13. [...]

column 6
1. sa-za-bu3{ki}
2. DAB5-LU2
3. in
4. u3-gul-za-du{ki}
5. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6. lu-la-du{ki}
7. in
8. da-ra-um{ki}
9. _szu ba4-ti_
10. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11. i-ri2-bu3
12. _lu2 kar_
13. [...]

column 7
1. _UKKEN-ak_
2. 1(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
3. a-szum
4. BE-su3-lux(|ERIM.tug2+KISZ@n|)
5. _szu ba4-ti_
6. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
7. i-bu16(NI)-bu{ki}
8. _i3-ti_
9. mi-nu
10. ar-mi{ki}
11. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
12. en-zu-NI
13. wa
14. zi-kir-ra-ar
15. [...]

column 8
1. _maszkim_
2. ib-ri2-um
3. _szu ba4-ti_
4. 5(asz@c) siki siki
5. 1(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
6. ib-ri2-um
7. 2(asz@c) siki siki
8. NI-a-sa-du
9. za-ra-mi-du{ki}
10. _szu mu-tag4_
11. {gesz}PESZ3
12. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
13. _du11-ga_
14. _nidba2_
15. {d}utu
16. 1(asz@c) zi-ri2 _siki tur_
17. _gesz-gal2-tag4_
18. _ka2_
19. {d}ga-na-na
20. 1(asz@c) zi-ri2 _gi6 babbar siki_
21. sza-DIB-UR
22. _en_
23. [...]

column 9
1. an-sze3-gu2 2(u@c) gu-zi-dum{tug2} 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 7(asz@c) _aktum{tug2}_
3. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_ 1(asz@c@90) tug2-NI-NI
4. 1(u@c) 7(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) 8(asz@c) _sal{tug2}_
6. 2(u@c) 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
7. [...]

Version History

ARET 03, 468
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 468
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 159 [1989]; Bonechi, M., MARI 06, 223 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03533
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg8hq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [NE]-zi#-ma-NI!
2'. ir3-i3-ba
3'. ib-dur-NI
4'. i-szar
5'. [x] x x
6'. [x] x [...]

column 2
2. isz11-NE-du
3. puzur4#-ra#-NI
4. [x] NE#
5. [x] x
beginning broken
1'. [isz]-la-da-du
2'. en-na-NI
3'. NE-DI
4'. 4(asz@c) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5'. ig-du-ru12
6'. a-da-bi2-zu2
7'. puzur4-ra-ha-al6
8'. en-na-NI
9'. da-nu
10'. 7(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c) [...]
11'. [...]

column 3
1. a2!-da-mi-gu2
2. i-ti-{d}en-ki
3. ti-ga-LUM
4. ir3-az-NI
5. en-da-za
6. i-ku-'a3-bu3
7. da-sze3
8. gu2-lu-ga
9. zi-ri2-ig
10. sza-za-isz
11. wa-da-ra-im
12. tu-AN
13. en-na-NI
14. _nar-nar_
15. _mah_
16. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
17. BAD-e2
18. i-szar-ma-lik
19. BAD-HI
20. ib-dur-i-szar
21. [...]

column 4
1. il2-a-ma-lik
2. ba-du-rum2
3. _nar-nar gibil_
4. 1(asz@c) _dib szanapi{pi} gin2 dilmun _ku3-sig17_
5. _lu2_ i-za-isz-lu
6. _lu2 kar_
7. ma-nu-wa-ad{ki}
8. wa
9. _in-na-szum2_
10. ti-ti-nu
11. _maszkim_
12. ib-ri2-um
13. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
14. i3-lum-BAL
15. _lu2_ ma2-LUM
16. _en-nun-ak_
17. 1(asz@c) {gesz}TIR
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_ [...]
19. [...]

column 5
1. ru12-zi-da-mu
2. _lu2 kar_
3. ma-nu-wa-ad{ki}
4. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5. gu2-'a3-lu
6. _lu2 kar_
7. ib-dur{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
9. i-szar
10. NE-a-u3{ki}
11. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
12. ib-gi-da-mu
13. _lu2_ si-gi
14. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_ [...]
15. [...]

column 6
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. ru12-zi-ma-lik
3. _lu2_ |LAGABxUSZ2|-ra-ar
4. sa-zax(LAK384){ki}
5. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6. MUNU4-ma-NI
7. _lu2_ 'a3-PI-ra
8. _simug_
9. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
10. i-bi2-a-du
11. sa-zax(LAK384){ki}
12. _nidba2_
13. ib-ri2-um
14. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)| dar tug2_
15. a-na-hu
16. _ugula_ u3-gul-za-du{ki}
17. _lu2 kar_
18. kak-mi-um{ki}
19. [...]

column 7
1. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. zi-za
3. _lu2 kar_
4. da-na-szu{ki}
5. 1(asz@c) _sal{tug2}_
6. a-mu#?
7. ma-za-lum
8. du-lu{ki}
9. 3(asz@c) _sal{tug2}_
10. 3(asz@c) _dumu-nita_
11. ha-zu-wa-an{ki}
12. _lu2_
13. _e3_
14. _e2_-SZE3
15. in-gar3
16. _ugula e2_
17. ib-ri2-um
18. _szu ba4-ti_
19. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_
20. du-bi2-ab
21. _lu2_ ir3-a-du
22. 1(asz@c) _sal{tug2}_
23. mu-gar3
24. [...]

column 8
1. ig-ri2-isz
2. sa-zax(LAK384){ki}
3. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4. _i3-gesz sag_
5. ab-na-an
6. _maszkim_
7. ad-da
8. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9. 2(asz@c) _szesz_
10. zi-gi-ru12-du
11. _dam_
12. ib-ri2-um
13. ti-ti-nu
14. _szu ba4-ti_
15. in
16. a-te-na-ad{ki}
17. 1(asz@c) _sal{tug2}_
18. _dam_
19. NE-DI
20. a-ba-ti-mu{ki}
21. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
22. il2-zi
23. [...]

column 9
1. 'a3-dasz
2. in _u4_
3. _hul2_
4. _na-ru2_-su3
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
6. i-ti-NE
7. NI-ki-rum2
8. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9. sa-nab-zu-gum2{ki}
10. gesz-DUG-DU
11. 1(asz@c) _sal{tug2}_ TAR-TAR _nig2-la2 DU_
12. zi-ba-lum
13. wa
14. en-gi-lum
15. mi-ga-NI
16. _ugula dusux(IGI)-nita_
17. ib-ri2-um
18. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
19. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
20. ga-[...]
21. [...]

reverse

column 1
3'. 4(asz@c)# _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _ib2 dar_ [x x]
4'. za-ga-[x]
5'. 1(asz@c) _sal{tug2} maszkim#_-su3
6'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [n(disz@t)] 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _IB2-n(disz@t)# sa6 dar#_
7'. la-mu#-[du]
8'. wa
9'. ig-na#-da-ar
10'. _ugula_ hu-ti-mu{ki}
11'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sal{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
12'. _maszkim_-su3
13'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _IB2-n(disz@t)#_ [x]
14'. [i-da]-ma-lik
15'. wa
16'. sze3-bu3
17'. u3-si-gu2{ki#}

column 2
1'. ih-ra-ma-lik
2'. wa
3'. _szesz_-su3
4'. gu2-ha-ti-um{ki}
5'. 4(asz@c) tug2-|NI&NI| 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6'. _maszkim_-su3
7'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
8'. ga-mu-lum
9'. _ugula_ ga-ra2-ma-an{ki}
10'. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) tug2-NI-NI 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+1(disz@t)| dar tug2_
11'. _maszkim_-su3
12'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
13'. su-NE-nu{ki}

column 3
1'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2'. _maszkim_-su3
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. _ugula_ mi-da-hi{ki}
5'. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6'. [...]
7'. 6(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c) _sal{tug2}_ 1(u@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8'. 1(u@c) _gurusz maszkim_-su3
9'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
10'. ba-ha-ti-gu2{ki}

column 4
1'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

Version History

ARET 03, 469
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 469
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03534
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg8j7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
2. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_
3. en-na-il
4. _du11-ga_
5. _nidba2_
6. {d}NI-da-KUL
7. lu-ba-an{ki}
8. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9. ga-si-du
10. _lu2 kar_
11. a-ba-du{ki}
12. [x] x [x] x
13. DU-DU
14. si-in
15. ha-ra-il
16. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)| dar tug2_

column 2
1. sa-nab-zu-gum2{ki}
2. gesz-DUG-DU
3. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
4. mi-da-nu
5. wa
6. ib-hur-ma-lik
7. _lu2 kar_
8. mar-ga-ba-su{ki}
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
10. _szesz_
11. ba-da-lum
12. hal-szum2{ki}
13. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)| dar tug2_
14. _maszkim_-su3
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _IB2-n(disz@t)# dar sa6 tug2_
16. 2(asz@c) _nig2-la2 DU_
17. hu-na-lu
18. _dumu-nita_

column 3
1. bu3-du-du
2. _ugula_ ar-'a3-mu{ki}
3. DAB5-LU2
4. in
5. si-da-ri2-in{ki}
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
7. a-na-lu
8. _maszkim_-su3
9. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
10. puzur4-ra-a-ba4
11. gesz-DUG-DU
12. i3-mar{ki}
13. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
14. _nin-ni_
15. ha-lu-du
16. _dam_
17. gi-ti-NE{ki}
18. 1(asz@c) _[IB2-n(disz@t){tug2}] sa6 dar_
19. ra-i-zu2
20. _szu mu-tag4_

column 4
1. KA-ASZ
2. _en_
3. ib-ri2-um
4. si-in
blank space
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|# sa6 dar_
7. szu-i3!-lum
8. _ugula muhaldim_
9. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
10. ri2-ba!-du
11. _ugula_ ib-al6{ki}
12. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c) _sal{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
13. _maszkim_-su3
14. _nar_
15. _lu2-lu2_
16. _al6-gir2-tag_

column 5
1. mar-ga-ba-su{ki}
2. wa
3. _HI-mu-kux(DU)_-su3
4. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5. NE-DI
6. ar-'a3-mu{ki}
7. _maszkim_
8. bu3-du-du
9. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
10. mu-'a3-ba-u3
11. NI-NE
12. _e2_
13. DINGIR DINGIR DINGIR DINGIR
14. 1(u@c) 2(asz@c) _sal{tug2}_
15. 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
16. _maszkim_
17. du-bi2
18. _szu-du8_
19. in
20. u9-ru12{ki}
21. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 6
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
2. i-lu5-zax(LAK384)-ma-lik
3. in
4. da-ra-um{ki}
5. _szu ba4-ti_
6. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
7. i-ti-a-gu2
8. _szu-i_
9. ib-ri2-um
10. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _IB2-n(disz@t)# [x] dar_
11. KA-[x]
12. a-ra-[x]
13. ti-ti-nu#
14. _szu ba4-ti_
15. in
16. da-ra-um{ki}
17. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _zara6{tug2}_
18. du-si-gu2#

column 7
1. da-bur-da-mu
2. sa2-ne-ib2-du-lum
3. ar-za-du
4. bu14-ga-LUM
5. ra-u3-dum
6. kir-su-ud
7. en-na-{d}utu
8. ra-HUSZ#-dum#
9. x [...]

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space

column 4
1. 5(u@c) 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
blank space
rest broken

column 5
1. an-sze3-gu2 1(u@c) 7(asz@c) gu-zi-dum{tug2} _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki}
2. 4(u@c)#? [x] _aktum{tug2}_
3. 1(u@c)#? [x] _zara6{tug2}_
4. 3(asz@c) tug2-NI-NI
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) _gu-dul3{tug2} gada{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
6. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) 5(asz@c) _sal{tug2}_
7. 7(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
8. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) 7(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. [...]
10. _e3#_
11. _iti_ i#-[ba4]-sa

Version History

ARET 03, 470
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 470
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03535
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg8kr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2} ti{tug2}_
2. a-mu-ra
3. 1(asz@c) TUG2-NI-NI _dam_-su3
4. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5. a-ga-ma-al6
6. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _siki na4_
7. _dam_-su3
8. _lu2 kar_
9. ma-nu-wa-ad{ki}
10. _al6-tusz_
11. 'a3-ma-ad{ki}

column 2
1. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. 2(asz@c) KIN SIKI
3. ar-si-a-ha
4. _lu2 kar_
5. ma-nu-wa-ad{ki}
6. _maszkim_
7. bur-ha-asz2
8. 1(asz@c)# gu-[zi]-dum{tug2!}(KI)
9. ru12-zi-da-mu
10. _dumu-nita en_
11. ma-nu-wa-ad{ki}
12. _lu2 kar_
13. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _SAL{tug2}_

column 3
1. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. 1(u@c) 2(asz@c) KIN SIKI
3. me-ga-NI
4. i-szar-ma-lik
5. ig-ri2-isz-kam4
6. dab6-al6-i3-la
7. na-zu-mu
8. isz11-da-mu
9. [x x] x [x]
10. dam-da-il
11. _lu2 kar_
12. ma-nu-wa-ad{ki}
13. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 3(asz@c@90) KIN SIKI
14. dar-ba-du

column 4
1. _dam_
2. ti-ir
3. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
4. NI-bu3-ul-il
5. 'a3-ga-ri2-um{ki}
6. DU-DU
7. si-in
8. a-sza{ki}
9. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
11. ib-ri2-um
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) [x x x] 1(asz@c@90) _[|IB2+n(DISZ@t)|] sa6 dar#_
13. 2(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
14. en-na-il
14. _lu2_ KUL-sa-asz2

column 5
1. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 5(asz@c@90) KIN SIKI
2. _dam_-su3
3. 4(asz@c) _gu-mug{tug2} dam_-su3
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
5. i-ri2-ig-ze2
6. _szesz_
7. NE-zi-ma-lik
8. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
9. na-mar
10. wa
11. _maszkim_-su3
12. sza-bir5-ti-um{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 6
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. ra-bu3-szum
3. ma-nu-wa-ad{ki}
4. GISZ-DUG-DU
5. ib-ri2-um
6. si-in
7. mi-sa-ga-ti
8. _dumu-nita_
9. en-na-da-mu
10. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
11. dur-i3-lum
12. _maszkim_
13. za-ba-rum2{ki}
14. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
15. hu-sa-um{ki}

column 7
1. TIL
2. ur-sa2-um[{ki}]
3. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _SAL{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. gar3-mu{ki}
5. da-mi-gu2
6. _c719_(SZE@+GIR3)-in
7. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
8. gu2-sza
9. bur-ma-an{ki}
10. 2(asz@c) x [...]
11. [x-x]-x-[x]
12. gu2-ri2#-isz{ki}

column 8
1. [...]
2. ib-du-ma-lik
3. gu2-ri2!-isz{ki}
4. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5. i-szar
6. NE-DI
7. su-ti-ig{ki}
8. in _u4_
9. RU-SZE
10. _en_
11. [...]

column 9
2. _ugula_ ha-sa#-szar{ki}
3. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
4. isz-ru12!-ud
5. sa-zax(LAK384){ki}
6. x [...]

reverse

column 3
blank space

column 4
blank space

column 5
1. AN-SZE3-GU2 6(asz@c) [n gu]-zi#-[tum] 'a3-da-um{tug2} [...]
beginning broken
1'. _iti#_ [gi]-NI

Version History

ARET 03, 471
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 471
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03536
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg8m8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
3. [ib]-za-ha-lam
4. i-ri2-ig-da-mu
5. 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 5(asz@c@90) _SAL{tug2}_
6. [...]
rest broken

column 2
1. [x x] x
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
3. ar-szum
4. i3-mar{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
6. gu2-sza
7. [bur]-ma-an{ki}
8. [...]

column 3
1. 2(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|#{tug2} sa6 dar_
2. a-mu-du
3. _ugula_ hu-ti-mu#[{ki}]
4. ig-na-da-ar
5. _maszkim_-su3
6. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 8(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7. _gurusz-gurusz_
8. _maszkim_-su3
9. [...]

column 4
1. [...] 6(asz@c) _SAL{tug2}_ 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. [...]
3. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 5(asz@c) _SAL{tug2}_ 5(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
4. su-NE-in{ki}
5. 5(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 5(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
6. zi-gi-NE-gu
7. 3(asz@c) gu[...]

column 5
1. [n _gu]-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. u3-da-gi-lu{ki}
3. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
4. ih-ra-ma-lik
5. _ugula_ gu2-ha-ti{ki}
6. wa
7. ig-na-da-ar
8. _maszkim_-su3
9. 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) [n] _SAL{tug2}_ [...]

column 6
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. gar3-mu{ki}
3. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. _maszkim_-su3
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
6. ir3-am6-ma-lik
7. _ugula_ a-sa-al6{ki}
8. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
9. su-ti-ig{ki}
10. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar_ [...]

column 7
1. [x x]-ra#
2. _ugula_ ib-al6{ki}
3. 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _ib2 dar_ [x-x]
4. _maszkim#_-su3#
5. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. 'a3-du{ki}
7. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _SAL{tug2}_
8. isz-ma2-da-mu
9. i-ri2-ig-da-mu
10. ir3-kab-ar
11. [...]

column 8
1. 2(asz@c) _[|IB2+n(DISZ@t)|] dar_
2. zi-gi#-zu2{ki}
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
4. i-si-rum2
5. u3-ti-ig{ki}
6. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
7. _maszkim_-su3
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
9. szar-ri2
10. [...]

column 9
2. sa-nab-zu-gum2{ki}
3. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
4. ha-ra-an{ki}
5. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
6. du-bi2-ab
7. _lu2_ isz11-gi-bar-zu2
8. |E2xPAP|
9. 1(asz@c) _gada{tug2} lu2_ SIG4{ki}
10. [...]

column 10
1. [...] 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
2. du-ga#-lu
3. _maszkim#_-su3
4. 1(asz@c) _gu-mug#{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL#{tug2#}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
5. sa-mu-nu
6. kisz{ki#}
7. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8. ar-[si]-a-ha#
9. [...]

reverse

column 2
2'. 4(asz@c) _dumu-nita_

column 3
2'. ar-[si]-a-ha
3'. _lu2 kar_

column 4
1'. i-bi2-zi-kir
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_

column 5
2'. zi-min-na-da-mu
3'. wa

column 6
1'. [...] _dar# tug2_
2'. i-ti-a-gu2

Version History

ARET 03, 472
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 472
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03537
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgb82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. 1(u@c) 8(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar tug2_
2'. i3-gi
3'. _lu2 na-ak-na-ak_
4'. i3-gi
5'. [...]

Version History

ARET 03, 473
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 473
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03538 + TM.75.G.03546
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgb9k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. ab2-szu#{ki}
2'. _i3-na-szum2_
3'. ga-nu-um
4'. 2(asz@c) _dumu-nita_
5'. en-ar3-li-im
6'. NI-da-dum{ki}
7'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

column 2
1'. kak-[mi]-um{ki}
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [(x)] 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(disz@t)|# dar# [tug2]_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 474
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 474
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03539
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgbb3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]-NI
2'. _maszkim_
3'. mu-gar3
4'. [...]

column 2
1'. i-nu-hi-li-im
2'. [...]

Version History

ARET 03, 475
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 475
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03540
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgbcm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. x-[x]-ga
2'. EN-da-za
3'. [...]

column 2
1'. [...]1 _SAL#{tug2#}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
2'. _maszkim_
3'. su3
4'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. 'a3-ti-du{ki}
6'. [...]

column 3
1'. [...] 1(asz@c) zi-ri2 _siki_ [...]

Version History

ARET 03, 476
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 476
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03541
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgbd4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. ib-dur#-il
2'. bu14-gu2#?-du[(-x)]

column 2
1'. [...]-li-im#
2'. ib-dur-NI
3'. 'a3-ba-NI
4'. [...]

column 3
1'. szu-ti#-[x]
2'. 1(asz@c) x [...]

Version History

ARET 03, 477
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 477
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03542
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgbfn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]-szum#
2'. _lu2_ isz11-da-mu
3'. 3(asz@c) KIN SIKI
4'. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
5'. wa
6'. i-ri2-ig
7'. 2(asz@c) _dumu-nita_
8'. ig-ri2-isz-li-im
9'. [...]

Version History

ARET 03, 478
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 478
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03543
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgbg5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'.
2'. [...] SZA-PI _ku3-sig17_
3'. 1(asz@c) _dib_
4'. [x] NE [...]

column 2
1'. [x] _ma-na# ku3-sig17_
2'. 1(asz@c) _dib_
3'. _en_
4'. gar3-mu{ki}
5'. [...]

column 3
2'. 4(u@c) _ma-na#_ |SZU2+SZA| x [...]

Version History

ARET 03, 479
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 479
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03544
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgbhp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1. 1(asz@c) li-im 1(u@c) {gesz}KAK-_gid2_ [...]

column 3
1. 3(u@c) _ib2_ KAK-HU-U3[...]

Version History

ARET 03, 480
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 480
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03545
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgbj6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. [...]

column 2
1. za-ba-rum2
2. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ [...]

column 3
1. ra-'a3-ag{ki}
2. in
3. [...]

column 4
1. a-mu-ra
2. DU-DU
3. [...]

column 5
1. _szu-du8_
2. [...]

Version History

ARET 03, 481
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 481
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03547
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgbkq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
2'. ar-PI
3'. _dumu-nita_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 482
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 482
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03548
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgbm7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. isz-i3-lum
2'. a-da-bi2-ig{ki}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

Version History

ARET 03, 483
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 483
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03549
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgbnr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 5(u@c) _la2_ 1(disz@t) _tug2_
2'. ITI I3-_nun_
3'. 1(u@c) 3(asz@c)#? [x] _gu-mug{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 484
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 484
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03550
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgbp8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

2'. 2(asz@c) _gada{tug2}_ kir-na-nu _tur_
3'. 3(asz@c) gu nab-hu _esz2-li_
4'. [x]-x [...]

column 2
1'. [...] MAH
2'. 1(asz@c) _gada[{tug2}]_ kir-na-nu# TUR
3'. [...]

Version History

ARET 03, 485
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 485
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03551
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgbqs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
2'. ti-ir
3'. _[szu]-du8_
4'. in
5'. usz-du-mu{ki}
6'. [...]

Version History

ARET 03, 486
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 486
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03552
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgbr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. 3(asz@c) _zara6{tug2}_
2'. 1(u@c) 3(asz@c) _aktum{tug2}_
3'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
4'. 1(u@c) 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 487
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 487
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03553
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgbst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

2'. _tug2 nu-tag_
3'. 5(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| babbar tug2_
4'. ib-bi2-um
5'. 1(asz@c) mi-at KIN SIKI
6'. _tug2 nu-tag_
7'. [...]

Version History

ARET 03, 488
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 488
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03554
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgbtb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [x]-al6
2'. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
3'. [...]

column 2
1'. lu-ba-an{ki}
2'. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| babbar tug2_
4'. {d}KU-ra
5'. 3(asz@c) {gesz}KIN SIKI ma-ri2{ki} [...]

Version History

ARET 03, 489
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 489
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03555
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgbvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. _maszkim#_
2'. mu-[x x]
3'. SZU [...]

column 2
1'. [...]1 _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. _en_
3'. u3-ti-ig{ki}
4'. si-in
5'. |E2xPAP|#
6'. [...]

column 3
1'. [n] mi-at KIN SIKI
2'. DILMUN-_ku5_
3'. i3-lum-BAL
4'. 5(asz@c) mi-at KIN SIKI [...]

Version History

ARET 03, 490
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 490
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03556
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgbwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 2
1'. SIG4{ki}
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 3
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ti-ti-nu
3'. [...]

Version History

ARET 03, 491
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 491
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03557
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgbxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. ir3-i3-ba
2'. _maszkim_
3'. za-ba-rum2
4'. [...]

column 2
1'. gu2-ti-su
2'. ur-sa2-um{ki}
3'. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 492
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 492
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03558
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgbzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [n] KIN SIKI [GI6] BAR6
2'. 2(asz@c) _dam_ [...]

column 2
2'. [n] 1(asz@c) KIN SIKI _gi6 babbar_
3'. 5(asz@c) _dam_
4'. _lu2 i3-gesz_
5'. 1(u@c) KIN SIKI _gi6 babbar_
6'. [...]

column 3
1'. [N KIN] _siki# gi6 babbar_
2'. 1(gesz2@c) 4(asz@c) _dam_
3'. NI-za-ru12
4'. E2-_mah_
5'. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) KIN SIKI _gi6 babbar_
6'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t)? [KIN SIKI]
7'. [...]

column 4
1'. NI-za-ru12
2'. ha-lu-du
3'. 2(asz@c) KIN SIKI _gi6_
4'. 1(asz@c) _dam al6#_ 1 0(asz@c) [n ...]

Version History

ARET 03, 493
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 493
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03559
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgc0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. tal-kam4
3. wa
4. ib-dur-i-szar
5. [...]

column 2
1'. 2(u@c) 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. PI?-su-LUM
3'. _lu2_ NE-NI-HAR
4'. a-ma-lik
5'. _lu2 szubur_
6'. [...]

column 3
1. NI-BAD
2. bar-zi
3. _lu2_ i-bi2-szum
4. szu-i3-lum
5. [...]

column 4
1. EN-da-za
2. _lu2_ gul-lu
3. i-NE#? [...]

column 5
1. za-a-ri2-im
2. _engar-kinda2_
3. _maszkim_
4. [...]

column 6
1. PUZUR4-NI
2. ar-si#? [...]

column 7
1. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|#_ [...]

reverse

column 5
1'. x [x x]
2'. _dim2_
3'. _si-si_
4'. _al6-du11-ga_
5'. du-si-gu2

column 6
3'. _e3_
4'. ITI ig-za

Version History

ARET 03, 494
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 494
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03560
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgc1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. _lu2_ bu3-ru12-gu2
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. [...]

column 2
1'. en-na-ma-lik
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. [...]

column 3
1'. [...] _sa6 dar tug2_
2'. du-bi2-szum
3'. LU2
4'. na-gi-sza
5'. [...]

column 4
1'. ki-NE-zi-nu
2'. i-ti-gi-da-mu
3'. hu-la-ti
4'. [...]

column 5
1'. ar-ga{ki}
2'. LU2
3'. a-bar-sal4{ki}
4'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _ib2_[...]

Version History

ARET 03, 495
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 495
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03561
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s66xs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
2. na-zu2
3. 1(asz@c) _SAL{tug2} e-gi4-maszkim_-su3
4. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
5. [...]

column 3
1. 1(u@c) TUG2-NI-NI 1(u@c) _SAL{tug2}_
2. 4(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c@90) _zara6{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
3. 1(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. a-mu-ra
5. _szu ba4-ti_
6. [...]

reverse

column 1
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. 1(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar_
3'. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
4'. ti-sa 2(disz@t)
5'. _lu2_ a-ra-hi{ki}
6'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
7'. _maszkim_-su3

Version History

ARET 03, 496
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 496
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03562
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s66z9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. en-na-NI
blank space

column 2
1'. [...]-ma-lik
2'. _lu2_ u3-ga-ra
3'. ap
4'. 1(asz@c) gu2-li-lum
5'. _lu2_ ir3-am6-ma-lik
6'. wa
7'. _i3-na-szum2_
8'. [...]

column 3
1'. [x] gi4#?
2'. _e2#_
3'. _en#_
4'. 1(asz@c) _dib ku5
5'. i-bi2-zi-kir
6'. _lu2_ ru12-ga-li-im
7'. i3!-a-bu3-du{ki}
8'. wa
9'. _i3-na-szum2_
10'. [...]

Version History

ARET 03, 497
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 497
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., Miscellanea Eblaitica 2, 133 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03563
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6709
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 2
1'. _du11-ga2_ 2(disz@t)
2'. i-sa2-ri2
3'. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_
4'. da-mi-mu#
5'. 2(asz@c) _ib2_[...]

Version History

ARET 03, 498
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 498
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03564
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s671t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. gu2-[za]-zi
2'. _lu2_ isz11-gi-ba-ir3
3'. _pa4-szesz_
4'. ib-ri2-um
5'. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 6(asz@c) _SAL{tug2}_
6'. _maszkim_
7'. isz11-a-ma-lik
8'. gu2-ra-balx(KUL){ki}
9'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]

column 2
1'. [...] _aktum{tug2}_ 6(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. 'a3-da-mi-gu2
3'. i-ti-{d}'a3
4'. ti-ga-LUM
5'. zi-ri2-gu2
6'. gar3-sa
7'. gu2#-lu-[ga]
8'. [...]

column 3
1'. _nar#-nar_
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. hal-ru12
4'. du-ub{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ [x x] TUG2 [n] _|IB2+3(DISZ@t)|_ [...]

column 4
1'. [n] _|IB2+3(DISZ@t)|_{tug2} _u2-hab2_
2'. ib-ri2-um
blank space

Version History

ARET 03, 499
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 499
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03565
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s672b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
2'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. _e2_
4'. wa
5'. x-x-du
6'. 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7'. i-si-rum2
8'. [...]

column 2
2'. en-na-NI
3'. mi-na-NI
4'. ir3-am6-ma-lik
5'. en-na-NI
6'. zi-kir-ra-ar
7'. PUZUR4-ra-NI
8'. zi-kir-ra-ar
9'. _lu2_ zi-du
10'. [...]

column 3
1'. i-ri2-ig-ma-lik
2'. 5(u@c) 4(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. EN-da-ba
4'. 'a3-ra-NI
5'. na-ga-za
6'. en-na-ra-sa-ap
7'. en-na-NI
8'. sa-mu-um
9'. [...]

column 4
1'. _lu2_ dur-da-dar
2'. du-bu3-ma-lik
3'. _lu2_ du-bi2-ab
4'. zi-kir-ra-ar
5'. _lu2_ bu3-za-LUM
6'. a-'a3-lu
7'. _lu2_ gu2-du
8'. ib-u9-mu-ud
9'. [...]

Version History

ARET 03, 500
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 500
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03566
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s673v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. _en_
2'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ TAR
3'. x [...]

column 3
1'. [...] x _tug2#_
2'. a-mi-sa-du{ki}
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ ib-al6#{ki#}
4'. [...]

column 4
1'. [n] gu-zi{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
2'. 1(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar_
3'. [...]

column 5
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar [tug2]_
3'. isz-[ma2!]-da-ba-[an]
4'. [...]

Version History

ARET 03, 501
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 501
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03567
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s674c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. a-da-mi
3'. _maszkim_
4'. [...]

column 2
1'. [...] 1(u@c) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(u@c) 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
2'. AN-da-[...]

column 3
1'. NI-ra-ar{ki}
2'. _szu mu-tag4_
3'. za-PESZ2
4'. [...]

Version History

ARET 03, 502
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 502
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03568
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s675w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. [...] x
2'. ti-ra-il
3'. u3-wa-da
4'. ir3-si-bar-ru12
5'. [...]

obverse

column 2
1'. da#?-ga-LUM#
2'. _lu2 kar_
3'. a-da-bi2-ig{ki}
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. ib-dur-il
6'. _maszkim_-[su3]
7'. [...]

Version History

ARET 03, 503
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 503
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03569
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s676d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. bu-ra
2'. _maszkim_

column 3
1'. 1(asz@c) _gir2 mar:tu ku3-sig17_

column 4
1'. |LU2xGAN2@t|-su3

Version History

ARET 03, 504
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 504
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03570
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s677x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. il2-gu2-usz-ti
2'. du-bu3-hu-ma-lik
3'. szu-ma-lik
4'. ze2-da-mu
5'. [...]

column 2
1'. [du-bu3]-hu-ma-lik 2(disz@t)
2'. ir3-da-PESZ2
3'. in-gar3
4'. ki-ti-ir
5'. ru12-zi
6'. [...]

column 3
2'. a-szu-[x]
blank space
4'. 1(asz@c) _ma-na ku3-[sig17_ ...]

Version History

ARET 03, 505
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 505
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03571
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s678f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
2'. in-ma#-lik#
3'. _lu2#_ [...]

column 2
1'. _lu2#_ [x]-x-ma-lik
2'. hu-mu-ra-an
3'. _lu2_ NE-za-LUM
4'. i-mur-da-mu
5'. _lu2_ i3-li-'a3-gu2-rum2
6'. in-ma-lik
7'. _lu2#_ [...]

column 3
1'. [...]-il#
2'. _lu2_ i-bi2-isz
3'. NE-zi-il
4'. _lu2_ EN-zu2-mu
5'. EN-da-za
6'. _lu2_ gu2-LUM
7'. ri2-i3-ma-[lik]
8'. [...]

column 4
1'. _nig2-sa10_
2'. U2-_hab2_
3'. 4(asz@c) 1/2(asz@c) KIN SIKI
4'. _nig2-sa10_
5'. 3(asz@c) _gir2 mar-tu_
6'. 5(asz@c) _siki_ KIN
7'. _nig2-sa10_
8'. in
9'. [...]

column 5
1'. [... n] _ib2 sa6 dar_
2'. _[szu]-nigin2_ [x] 1(asz@c)#? mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 7(asz@c) _tug2_
3'. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 3(u@c) _la2_ 2(asz@c) 1/2(asz@c) _siki_ KIN HUL
4'. [...]

Version History

ARET 03, 506
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 506
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03572
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s679z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [... n] _|IB2+3(DISZ@t)|# sa6 dar_
2'. en-ar-ha-lam
3'. _en_
4'. bur#-ma-an{ki}
5'. [...]

column 2
1'. [...]1 _|IB2+3(DISZ@t)| dar_
2'. NI-ra-ar{ki}
3'. _szu mu-tag4_
4'. E2-NE
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ mu-nu-ti-um{ki}
6'. [x x] TUG2 [...]

column 3
1'. DU
2'. sza-nab-zu-gum2{ki}
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _nig2-la2 sag_
4'. i-ba-zi-nu
5'. _szu-du8_
6'. _gurusz_
7'. ha-zu-wa-an{ki}
8'. mug-ri2-NI{ki}
9'. 1(asz@c) gu-zi{tug2#}

column 4
1'. [...]1 _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar#_
2'. _gurusz mah_
3'. 2(asz@c) TUG2-NI-NI 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. _maszkim_-su3
5'. gu2-ra-ra-ab{ki}
6'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_

column 5
1'. 1(asz@c) TUG2-[NI]-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar_
2'. en-na-BE
3'. 1(asz@c) SZA3 _gu4_ 1(asz@c) _pisan_ GAR# 1(u@c)# [x x]

column 6
1'. du#-bi2#-szum
2'. _lu2_ [...]

Version History

ARET 03, 507
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 507
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03573
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s67bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _[szu mu]-tag4#_
2'. ti-ri2-in-da-mu
3'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 1(asz@c) {gesz}ASAR 1(asz@c) _gir2 [mar]-tu#_ [...]

column 2
1'. kak-mi-um{ki}
2'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_ 1(asz@c) {gesz}ASAR 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3:babbar_ 1(asz@c) _ib2-la2_ si-ti-dum GIR2# _kun#_ [...]

column 3
1'. [x] _gir2# mar-tu ku3:babbar_
2'. da-du-ur2
3'. _szu mu-tag4_
4'. 2(asz@c) _dug gesztin-gu7-tur_
5'. [...]

column 4
1'. _en_
2'. ma-lik-tum
3'. _szu mu-tag4_
4'. kak-mi-um{ki}
5'. [...]

Version History

ARET 03, 508
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 508
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03574
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s67c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 tug2_
2'. bu3-du-du
3'. wa
4'. _szesz_-su3
5'. x-ar-[x]{ki}
6'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. ga-da-NE
3'. kab-lu5-ul{ki}
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 3
1'. bu3-gu2-nu
2'. la-a-isz11-ru12
3'. LU2
4'. zi-NI-a
5'. UR-ne
6'. ab2-szu{ki}
7'. il2-zi
8'. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
9'. [...]

Version History

ARET 03, 509
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 509
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03575
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s67dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] _|IB2+3(DISZ@t)|# dar sa6 tug2_
2'. [x] x [...]

column 2
1'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
2'. za-ba-u3{ki}
3'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. ar#-mi{ki}
5'. [...]

column 3
1'. si-zu2{ki}
2'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. _maszkim_-su3
4'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. [...]

column 4
1'. [...] 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _maszkim_
3'. ha-ra-NI
4'. [...]

Version History

ARET 03, 510
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 510
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03576
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s67f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 2(asz@c) li-im 5(asz@c) mi-at _gu_
2. u3-il2
3. kak-mi-um{ki}
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) _gu ir11-ir11_
5. [...]

column 2
1. 1(u@c) _gu_ [(x)] 1(u@c) _sipad_ [x]
2. 1(asz@c) _gu_ x [...]
1. [x]-ha#-zi-ra
2. _nu-kiri6_
3. |E2xPAP|
4. 1(asz@c) _gu_ kunga2 _ug7_
5. |E2xPAP|
6. ti#-[...]

reverse

column 3
1'. [...] x
2'. {gesz}BIR3
3'. 1(asz@c) _gu_ la-a-mu-du
4'. NI-ki-mu{ki}
5'. 1(asz@c) _gu_ ib-dur-i-szar
6'. [...]

column 4
1'. 1(asz@c) _gu_ i-ti-il
2'. NI-ra-ar{ki}
3'. 3(asz@c) _gu_ TAR-TAR
4'. NE-LUM
5'. UR4
6'. 1(asz@c) _gu_ i-NI-ri2 x x

column 5
1'. _szesz_ du-bi2-szum
2'. 1(u@c) _gu nig2-sa10_
3'. kunga2
4'. a-du-ru12
5'. _szu ba4-ti_
6'. 1(u@c) _gu ir11_
7'. NI-ki-im{ki}

column 6
1'. [...] 2(u@c)#? 4(asz@c)
2'. 2(asz@c) _mu_

Version History

ARET 03, 511
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 511
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03577
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s67gj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
2'. [ib]-al6{ki}

column 3
1'. en-na-NI
2'. masz-bar-du{ki}
3'. 3(asz@c) _ku3:babbar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
4'. du#-bi2-[szum]
5'. [...]

column 4
1'. me-dum3{ki}
2'. _maszkim_
3'. 'a3-zi
4'. _szu-du8_
5'. me-dum3{ki}
6'. 2(asz@c) _gu_ [...]

column 5
1'. 2(asz@c) [...]
2'. 2(asz@c) _dumu_ [x]
3'. _pa4:szesz_
4'. za-a-sze3
5'. 2(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_

reverse

column 1
1. du-bu3-[hu-{d}]'a3-da
2. [x x] x [...]

column 4
1. ti-in{ki}
2. [...]

Version History

ARET 03, 512
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 512
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03578
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s67h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [ib]-lu5-zu2
2'. wa
3'. i-za-isz-lu
4'. [n] 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) [n] _SAL{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 2
1'. en-na-ma-lik
2'. LU2-_kar-lu2-kar_
3'. ma-nu-wa-ad{ki}
4'. [...]

column 3
1'. [...]1 _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. il2-ba-szum
3'. 3(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 513
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 513
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03579
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s67jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. [...] 2(asz@c) _an-dul3_
2'. BUR-NI
3'. ir3-am6-ma-lik#
4'. [...]

column 2
1'. du-zi#-kir
2'. _szu ba4-ti_
3'. 5(asz@c) 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _babbar# ku3#-sig17#_

column 3
3'. 1(asz@c) SZA3
4'. BUR-NI
5'. [...]

column 4
1'. 4(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN# [...]

Version History

ARET 03, 514
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 514
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03580
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s67k3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 2
1'. [...] x
2'. _szu-du8_
3'. in
4'. ar-mi{ki}
5'. [n] _SAL{tug2}_ [n] _|IB2+n(DISZ@t)|# dar_ [...]

column 3
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. 'a3-za-za-hir
3'. du-ub{ki}
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) [...]

Version History

ARET 03, 515
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 515
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03581
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s67mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
2'. [n] _aktum#{tug2#}_ [n] 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. ar-si-ah
4'. _maszkim_-su3
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ [n] _ib2#?_ [...]

column 2
2'. al6-du-bu3{ki}
3'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. mu-zu-gu2{ki}
5'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
6'. sza-ri2-za-ba4{ki}
7'. [...]

column 3
1'. [...] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _dumu-nita_
3'. a-ba
4'. _ugula_ si-na-mu{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar#_ [...]

Version History

ARET 03, 516
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 516
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03582
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s67n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]-ma-lik#
2'. du-bi2-zi-kir
3'. il-da-mu

column 2
1'. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_

column 3
1'. 1(asz@c) _ma-na# ku3:babbar_
2'. _nig2-ba_

reverse

column 2
blank space

column 3
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _ma-na_ [BAR6?:KU3? ...]

Version History

ARET 03, 517
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 517
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03583
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s69rn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. nab-ha-il
2'. NE-LUM
3'. ze2-kam4

column 2
1'. x-zi-x-nu
2'. a-za-gan-sa
3'. asz2-da-mu
4'. NI-a-ri2-bu3
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

column 3
1'. [...]1 _gu-dul3#{tug2#}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ti-da-ba-nu
3'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ ri2-dum

Version History

ARET 03, 518
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 518
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03584
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s69s5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. en-na-ma-lik
2'. _szesz_-su3
3'. [n] gu-zi-dum{tug2} [...]

column 2
1'. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. na-zu?-mu#
3'. [...]

column 3
1'. a-ma-ma-lik
2'. bu3-da-ma-[lik]
3'. [...]

Version History

ARET 03, 519
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 519
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	(TM.75.G.3585); Archi, Alfonso, MARI 04, 74 13 [1985]; Archi, Alfonso, ARES 1, 280 [1988]; Archi, Alfonso, MARI 06, 32 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01224 + TM.75.G.03585 ?
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles; IZ
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6g37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
3'. [N x] TUG2 [n] _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_
2'. gu2-a-gu2
3'. en-na-NI
4'. du-AN
5'. sza-za-isz
6'. [...]

reverse

column 2
2'. [i]-bi2#-[zi]-kir#
3'. _[szu mu]-tag4#_
4'. [x]-NE#?-[da]-mu#
5'. [x] x [...]

Version History

ARET 03, 520
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 520
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03586
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s69tp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. NI-ba-ad-il
2'. _lu2 kar_
3'. ma-nu-[wa-ad{ki}]
4'. [...]

column 2
1'. [...] x
2'. wa
3'. en-na-il
4'. _lu2 kar_
5'. x [...]

column 3
1'. DAB5-LU2#
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. zi-ti# [...]

Version History

ARET 03, 521
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 521
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03587 + TM.75.G.03595
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s69v6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _dumu-nita_-su3
2'. 7(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 7(asz@c) _aktum{tug2}_ 7(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar_
3'. gu2-ba-ga
4'. bu
5'. a-ra-ar
6'. a-zu-da-ba4
7'. en-'a3!-szum2
8'. a-'a3-lu
9'. [...]

column 2
1'. 5(asz@c) _|IB2+n(disz@t)|# dar_ [x]
2'. da-da-NI
3'. a-zu-gu2-ra
4'. a-dam-ma-lik
5'. ha-su-um
6'. gu2-zi
7'. _pa4:szesz_
8'. ib-ri2-um
9'. 1(asz@c) _aktum{tug2} tur_
10'. _dumu munus_
11'. _en_
12'. [...]

column 3
1'. _maszkim#_-su3
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
3'. isz-i3-lum
4'. a-da-bi2-ig{ki}
5'. [...]

Version History

ARET 03, 522
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 522
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03588
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s69wq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
2'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. ga-ra2-ma-an{ki}
4'. LU2-{gesz}NU2
5'. [...]

column 2
1'. i3-mar{ki}
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 523
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 523
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03589
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s69x7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _maszkim_-su3
3'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]

column 2
1'. [...] _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
2'. ar-si-ah
3'. _maszkim_-su3
4'. [...]

Version History

ARET 03, 524
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 524
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03590
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s69zr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _lu2_ du-nu
2'. 1(u@c) 3(asz@c) GIN2-DILMUN _a-gar5-gar5_
3'. 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _an-na_
4'. x [...]

Version History

ARET 03, 525
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 525
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03591
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6b0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. ir-i-dum{ki}
2'. [...]

column 2
1'. dab6-da-ar
2'. _lu2_ du-bi2-szum
3'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 526 +
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 526 +
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	+? ARET 12, 0541 (ARET 03, 526 =TM.75.G.3592); Archi, Alfonso, Fs Finet, 18 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01915 + TM.75.G.03592 + TM.75.G.04222 + TM.75.G.04237 + TM.75.G.04250 +
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2gq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [n] 2(asz@c) _tun3 gal_ 4(asz@c) _tun3_ 5(asz@c) _tibira_ 4(asz@c) SZUM
2'. sa2-ud
3'. 7(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| gin2 dilmun _a-gar5-gar5_
4'. SZA-PI-1 gin2 dilmun _an-na_
5'. 1(asz@c)+[n] gin2 dilmun

column 2
1'. zi-x
2'. 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3'. BE-su3-lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)
4'. 1(u@c) _ma-na a-gar5-gar5_
5'. _dam_
6'. UR-sa12-da

column 3
1'. [... n] gin2 dilmun _a-gar5-gar5_
2'. 4(asz@c) 3-NI gin2 dilmun _an-na_
3'. 1(asz@c) _tibira_ 1(asz@c) SZUM
4'. zi-lum
5'. 8(asz@c) gin2 dilmun _a-gar5-gar5_

column 4
1'. 4(asz@c) x [(x)]
2'. ar-mi-um{ki}
3'. DU
4'. ma-ri2{ki}
5'. 6(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| gin2 dilmun _zabar_

column 5
1'. [...] _nagar#-nagar_
2'. 3(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-8 gin2 dilmun _urudu_
3'. SZUM-SZUM

column 6
1'. 6(asz@c) GIN2#-DILMUN _an-na_
2'. 1(asz@c) _tun3_ 1(asz@c) _tibira_

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _tun3_
2. [...]

column 2
1. 1(u@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-2 gin2 dilmun _an-na#_
2. [...]

column 3
1. 2(u@c) 3(asz@c) _nig2-tur_
2. 3(u@c) 2(asz@c) _ma-na a-[gar5-gar5]_
3. [...]

column 4
1. 1(u@c) 7(asz@c) gu-ma-lum
2. _gir2-tur-gir2-tur_
3. 5(asz@c) _ma-na a-gar5-gar5_
4. 5(u@c) 2(asz@c)#? [x] GIN2-[DILMUN ...]

column 5
1. 2(asz@c) _ma-na a-gar5-gar5_
2. 1(asz@c) gin2 dilmun _an-na_
3. gan-la-ba-dum
4. 2(asz@c) _ma-na_ TAR _a-gar5-gar5_
5. 8(asz@c)#? 2-NI [gin2 dilmun ...]

column 6
1. AN-SZE3-GU2 3(asz@c) mi-at 5(u@c) 2(asz@c) _ma-na a-gar5-gar5_
2. 3(asz@c) mi-at 3(u@c) 4(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) _la2_ 2(disz@t) gin2 dilmun _zabar#_
3. [...]

Version History

ARET 03, 527
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 527
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03593
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6b18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
2'. 3(asz@c) _aktum#{tug2#} ti[{tug2}]_ TUG2-MU
3'. _en_
4'. si-in
5'. a-[za-an]{ki}
6'. si-in
7'. a-ru12-ga-du{ki#}
8'. si-in
9'. lu-ub{ki#}
10'. na-am6-ha-lu#
11'. _szu ba4-[ti]_
12'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _abba2_-su3
blank space
4'. 1(asz@c) _gada{tug2}_ 1(asz@c) bu3-a-LUM 1(asz@c) na-da-LUM
5'. _dusux(IGI)-nita_
6'. _en_
7'. bur-ma#-an{ki}

column 3
1'. en#-na#-NI
2'. _lu2_ a-da-ra-ag
3'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. en-na-NI
5'. _pa4:szesz_
6'. {d}ra-sa-ap
7'. 'a3-da-ni{ki}
8'. si-in
9'. |E2xPAP|
10'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
11'. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar-gi_ 2(disz@t)
12'. ir3-am6-ma-lik

column 4
1'. si-in
2'. |E2xPAP|
3'. _tug2-du8_
4'. _szu mu-tag4_
5'. 5(asz@c) _|IB2+1(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
6'. en-na-da-mu
7'. _lu2_ du-bi2
8'. a-nu-ud-ha-lam
9'. _dumu-nita_
10'. _en_
11'. ma-nu-wa-ad{ki}
12'. zu2-ba
13'. du-bi2-zi-kir
14'. NI-a-ra-NE-gu2{ki}
15'. am6-mu-ti
blank space

column 5
1'. a-a-bu3-du{ki}
2'. _szu ba4-ti_
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. en-na-NI
5'. _szu mu-tag4_
6'. zax(LAK384)!
7'. _en_
8'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
9'. su-na-im
10'. in
11'. a-ru12-ga-du{ki}
12'. _szu ba4-ti_
13'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
14'. dasz-ma2-zi-kir

column 6
2'. [...] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) [n] _aktum#{tug2#}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. _i3-gesz sag_
4'. _szesz_
5'. dasz-ma2-zi-kir
6'. in
7'. 'a3-za-an{ki}
8'. _szu ba4-ti_
9'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
10'. isz11-ga-um
11'. _szu mu-tag4_
12'. zax(LAK384)!
13'. [...]

column 7
blank space
2'. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
3'. _du11-ga_
4'. _nidba2_
5'. {d}ra-sa-ap gu2-nu
6'. [x] 2(asz@c)#? KIN SIKI
7'. _[nig2]-sa10_ [x] HU [x] HU

Version History

ARET 03, 528
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 528
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03594
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6b2s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...]-NI
2'. ti-ba-ra-nu
3'. a-ba-u3
4'. UR-ni
5'. ab2-su{ki}
6'. 7(asz@c) KIN SIKI
7'. x-ba-ra
8'. [...]

column 2
1'. _lu2 kar_
2'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. 2(asz@c) _dumu-nita_
4'. ru12-zi-li-im
5'. 2(asz@c) KIN SIKI wa-na
6'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) KIN SIKI
7'. [...]

column 3
1'. isz-ma2-da-mu
2'. a-mu-dum
3'. _lu2_ za-da-'a3-zu
4'. a-gu2-mu
5'. _lu2_ EN#-mar
6'. [...]

column 4
2'. i-ti-a-gu2
3'. _lu2_ PUZUR4-ra-a-gu2
4'. isz-ra-il
5'. _lu2_ [...]

Version History

ARET 03, 529
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 529
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03596
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6b39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. ba-ti
2'. ar-si-a-ha
3'. LU2-_kar-lu2-kar_
4'. AL6-_tusz_
5'. a-bar-sal4{ki}
6'. [x]-DU [...]

column 2
1'. [...]-a-ha
2'. _lu2_
3'. bu3-ru12-gu2
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. sa-ha-a
6'. _ugula_ u3-si-gu2{ki}
7'. [...]

column 3
1'. _maszkim_
2'. du-bi2
3'. _szu-du8_
4'. 2(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. du-ub#{ki}
6'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7'. [...]

column 4
1'. _maszkim#_
2'. ig-ri2-sa
3'. _szu-du8_
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. ar-rum2
6'. _maszkim_
7'. za-ba-rum2#
8'. _szu-du8_
9'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
10'. _maszkim_
11'. [...]

column 5
1'. _en_
2'. gu2-da-da-num2{ki}
3'. za-a-ti
4'. _szu mu-tag4_
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. ba-hu-rum2#?
7'. [...]

column 6
1'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
2'. za-mi-da-ba4{ki}
3'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. il-il
5'. wa
6'. x [...]

column 7
1'. [...]1 _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. du-bi2#-szum
3'. _lu2_ a-ma-lik
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. PUZUR4-ra-NI
6'. _maszkim_
8'. [...]

Version History

ARET 03, 530
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 530
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03597
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6b4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [isz]-ma2#-da-ba-an
2'. _lu2_ ha-ra-NI
3'. DAB5-LU2
4'. in
5'. [x]-KA{ki}
6'. [n] _gu-[dul3]{tug2}_ [n x]{tug2} [...]

column 2
2'. _nidba2#_
3'. {d}BE du-du-lu{ki}
4'. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. usz-ra-sa2-mu
6'. a-szu-ur-NI
7'. i-ti-NE
8'. _lu2_ [x] x [...]

column 3
1'. [...]-hu-x
2'. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _ib2 dar tug2_
3'. i-ti-NI
4'. wa
5'. en-na-NI
6'. 2(asz@c) _maszkim_
7'. _tug2-du8_
8'. x-GAB# [...]

Version History

ARET 03, 531
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 531
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03598
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6b5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. [x] x x-ad{ki}
2'. _szu mu-tag4_
3'. 2(u@c) {gesz}TI HAR
4'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. _lu2 kar_
6'. ha-zu-wa-an{ki}
7'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ TAR
8'. DUMU-_mi2_
9'. ki-ir-da-mu
10'. [...]

column 3
1'. la-za-u3{ki}
2'. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
3'. _en_
4'. si-da-ri2-in{ki}
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
6'. ha-lu{ki}
7'. BAD3{ki}
8'. 'a3-ma{ki}
9'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]

column 4
1'. a-ti
2'. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
3'. _szesz_-su3
4'. _dumu-nita_ ri2-i3-ma-lik
5'. _lu2_ a-mu-ti
6'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
7'. _szu-du8 maszkim_
8'. [...]

column 5
1'. ig#-[ri2]-isz-da-mu
2'. _dumu-nita en_
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2}
4'. DU10#-bu3#
5'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
6'. sur2-ba-ma-lik
7'. SAGI
8'. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
9'. [...]

column 6
1'. _maszkim_-su3
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. du-lu{ki}
4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. [...]

column 7
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _maszkim_ si-DIB
3'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
4'. EN-ga-am
5'. [...]

column 8
1'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _dumu-nita_
3'. ti-ba-mu
4'. _ugula bir3 kunga2_
5'. [...]

column 9
1'. _en_
2'. 2(asz@c) _gu_ [x] 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar_
3'. NE-zi-il
4'. [...]

Version History

ARET 03, 532
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 532
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03599
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6b6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [... n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ [n] IB2 _sa6_ SAG#
2'. [n] GADA{tug2} [n] _aktum{tug2} ti{tug2}_
3'. ib#-du-[{d}]esz4-dar
4'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_

column 2
1'. [...] x
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 sa6 dar_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2_
3'. i-ti-{d}NI-lam
4'. 1(u@c) _nig2-la2 gaba_ hu-ba-an
5'. ib-ga-NI

column 3
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
2'. du-lu{ki}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c@90) _gada{tug2}_
4'. u3-zi

column 4
1'. NI-ba-NI
2'. isz-la-ab
3'. a-da-pi-zu

Version History

ARET 03, 533
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 533
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03600
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6b7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
2'. _i3-na-szum2_
3'. _nig2-ba_
4'. in _u4_

column 2
2'. _maszkim_
3'. za-ba-rum2
4'. in
5'. du-si-gu2{ki}
6'. _szu ba4-ti_
7'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

column 3
1'. ar-ha-du{ki}
2'. in
3'. NE-a-u3{ki}
4'. _szu ba4-ti_
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_

column 4
1'. zu2-ba-LUM
2'. _szu mu-tag4_
3'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
4'. _ama-gal_
5'. _lu2 kar_
6'. da-na-asz2{ki}

Version History

ARET 03, 534
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 534
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03601
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6b8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. DAB5-LU2
2'. x x [...]

column 2
1'. DU-DU#
2'. HUL2
3'. i#-gu2#?-[...]

column 3
1'. kisz{ki}
2'. wa
3'. ma-ri2{ki}
4'. x x [...]

column 4
1'. [n] 5(asz@c) TUG2-[NI-NI]
2'. 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
3'. 1(asz@c) _gid2{tug2}_
4'. [...]

column 5
1'. wa-ba#!-rum2
2'. isz11-ki
3'. {d}a-da-ma
4'. 'a3-da-ni{ki}
5'. 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar#_
6'. [...]

Version History

ARET 03, 535
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 535
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., Miscellanea Eblaitica 1, 180 n. 49 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03602
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6b9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. ir3-PESZ2-ze2#
3. _[ugula]_ ga#-ra-[ma-an]{ki}
4. [...]

column 2
1. in
2. sza-du-ur2{ki}
3. _szu ba4-ti_
4. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5. i-ti-{d}ga-mi-isz
6. ar-ha-du{ki}
7. [...]

column 3
1. [...] 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. a-na-ah
3. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. in-gar3
5. x [...]

column 4
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3. ar-si-a-ha
4. _lu2_ gu2-ma-da-[x]
5. [...]

reverse

column 1
2'. ITI x [...]

Version History

ARET 03, 536
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 536
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03603
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6bbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...]-x-nu-ud
2'. [...] 1(asz@c) TUG2-NI-NI
3'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u9 _[ku3]-sig17_
4'. [x] x [...]

column 2
1'. _ugula bir3 kunga2_
2'. _en_
3'. 2(asz@c) _gesztux(|GESZ.PI|)-la2_ 1(asz@c) _ku3-sig17_
4'. EN-NE
5'. 2(asz@c) _gesztux(|GESZ.PI|)-la2_ 1(asz@c) _ku3-sig17_
6'. isz-al6-da-mu
7'. x x [...]

Version History

ARET 03, 537
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 537
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03604
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6bcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]-lu
2'. wa
3'. na-zu-mu
4'. _lu2 kar_
5'. [...]

column 2
1'. il2-zi-da-mu
2'. in _u4_
3'. za-'a3-ar{ki}
4'. x [...]

column 3
1'. 2(asz@c) _dumu-mi2_
2'. _en_
3'. ra-'a3-ag{ki}
4'. ma-lik-tum#
5'. [...]

column 4
1'. [N GIN2]-DILMUN _ku3-sig17_
2'. SZIR-_za_ 2(asz@c) _sag_ 2(asz@c) bu-DI
3'. ma-lik-tum
4'. ra-'a3-ag{ki}
5'. |E2xPAP|
6'. [...]

column 5
1'. ra-'a3#-ag{ki}
2'. EN-mar
3'. _szu mu-tag4_
4'. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
5'. [...]

column 6
1'. [...] x [x]
2'. _szu mu-tag4_
3'. TAR _ku3-sig17_
4'. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun_
5'. _en_
6'. x-'a3-x [...]

column 7
1'. EN-sa-ki-isz
2'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 538
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 538
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03605
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6bdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
2'. MUNU4-[ma]-il
3'. _lu2 gesztin_
3. _a-am_ [x]
4. _ama-gal_
5. _en_
6. in [x]
7. [...]

reverse

column 2
1. [...] 1(u@c) 4(asz@c)# KIN SIKI
2. _nig2-sa10_ {gesz}ERIN2
3. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) KIN SIKI
4. _nig2-sa10_
5. GISZ[...]

column 3
1. _dam_
2. ar-u9-gu2{ki}
3. _szu mu-tag4_
4. _gesztin_
5. ib-ri2-um
6. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
7. _du11-ga_
8. {d}ga#-mi-[isz]
9. 1(asz@c) [...]

column 4
blank space

column 5
1. 1(u@c) 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
2. 4(u@c) _la2_ 3(asz@c)#? KIN SIKI
3. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
4. _e3_
5. _iti_ ha-li-NI
6. [...]

column 6
1. AN-SZE3-GU2 6(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 5(asz@c) _aktum{tug2}_
3. 4(asz@c) TUG2-NI-NI
4. [n] 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ x [...]

Version History

ARET 03, 539
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 539
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03606
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6bfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
2'. 4(asz@c) KIN SIKI ma-ri2{ki#} x [...]

column 2
2'. 1(asz@c) KIN [SIKI] ma-ri2{ki#}
3'. 1(asz@c) KIN SIKI# ba-ra-i
4'. IB2-_la2_
5'. wa
6'. _kesz2-da_
7'. _en_
8'. a-ba-da-du
9'. _szu ba4-ti_
10'. [...]

Version History

ARET 03, 540
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 540
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03607
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6bg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. 2(asz@c) SAL[{tug2}]
2'. {d}PI-da-'a3-an
3'. wa
4'. {d}sa-a-sa
5'. LU2
6'. ga-ra-mu{ki}
7'. [...]

Version History

ARET 03, 541
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 541
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03608 + TM.75.G.03609
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t27d4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. usz-ga
3'. [...]

column 2
1'. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. 3(asz@c) _gada{tug2}_ TUG2-MU
3'. 3(asz@c) _nig2-la2 sag_
4'. 3(asz@c) _nig2-la2 DU_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 542
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 542
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03610
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t27fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
2'. i-da-mu
3'. _maszkim_
4'. za-ba-rum2

column 2
1'. [...] 1(asz@c) _|[IB2+n(DISZ@t)|] dar [tug2]_
2'. i-ti-um

reverse

column 1
blank space

column 2
1. AN-SZE3-GU2 2(u@c) 5(asz@c) 'a3-da-um[{tug2} 2(disz@t)?] gu-zi-[dum{tug2}] 1(u@c) [...]

Version History

ARET 03, 543
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 543
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03611
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t27g5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. wa
2'. mu-PI
3'. kak-mi-um{ki}
4'. _szu mu-tag4_
5'. [...]

column 2
1'. [i-ri2]-ig#-da-mu
2'. _szu-du8_
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. ar-'a3-mi-um{ki}
5'. [...]

column 3
1'. [...]-um{ki}
2'. _nidba2 i3-gesz_
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5# ku3-[sig17]_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 544
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 544
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03612
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t27hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|#?{tug2}_
3'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ib-dur-ma-lik
3'. [...]

column 3
2'. zi-NE#-da-mu
3'. ir3-am6-da-mu#
4'. [...]

Version History

ARET 03, 545
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 545
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03613
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t27j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _lu2 nig2-ba_
2'. zi-mi-ni-UD-KU3
3'. _szu mu-tag4_
4'. [...]

column 2
1. 1(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. 1(asz@c) ma-da-hu
3. [...]

Version History

ARET 03, 546
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 546
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03614
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t27kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _dumu-nita_
2'. in-da-mu
3'. 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2} [...]

column 2
1'. _en_
2'. ma-nu-wa-ad{ki}
3'. in
4'. 'a3-da-ni{ki}
5'. _szu ba4-ti#_

Version History

ARET 03, 547
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 547
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03615
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t27m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
2'. _[szu]-du8_
3'. su-ti-gu2{ki}
4'. 6(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) TUG2-NI-NI
5'. sza-na-zu2{ki}
6'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
7'. gu2-mi-isz-da{ki}
8'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
9'. [...]

Version History

ARET 03, 548
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 548
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03616
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t27nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. x-[x]-szum
2'. _szu mu-tag4_
3'. KA-KA
4'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI _dam_
5'. bu3-da-ma-lik
6'. [...]

column 2
1'. a-bar-sal4{ki}
2'. [...]

Version History

ARET 03, 549
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 549
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03617
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t27p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...] ma-ri2#{ki}
2'. in _u4_
3'. ib#?-gi
4'. [x]-DU#
5'. [n] gu#-[zi]-dum{tug2} [...]

column 3
1'. [...] DU
2'. _maszkim_
3'. EN-zu2-ma
4'. _szu-du8_
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. bu3#-da-[...]

column 4
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. 3(u@c) 2(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. _szu-du8_
4'. _maszkim_
5'. ha-ra-il
6'. [...]

column 5
1'. [... n gu2]-li#-lum# _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
2'. al6-du-bu3{ki}
3'. _szu-du8_
4'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI [...]

column 6
1'. _i3-gesz#_ SAG
2'. hal-ra-il
3'. na-hal{ki}
4'. [...]

Version History

ARET 03, 550
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 550
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03618
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t27qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. [...] 2(u@c)#? 2(asz@c) _aktum{tug2}_
2'. 2(u@c) _nig2-la2 sag_
3'. 1(u@c) 2(asz@c) _gada{tug2}_
4'. [...]

column 2
2'. NU-_mu-DU_
3'. ib-dur-i-szar
4'. DI-_ku5_
5'. [...]

column 3
1'. 2(asz@c) mi-at# 4(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
2'. [...]

Version History

ARET 03, 551
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 551
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03619
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t27r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. _maszkim_
2'. isz-da-PA-ma2
3'. [...]

column 2
1'. [...]
2'. 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) TUG2-NI-NI
3'. _szu-du8_
4'. x x [...]

column 3
1'. i-si#-rum2#
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6_ [...]

Version History

ARET 03, 552
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 552
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03620
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t27st
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] x
2'. [sa]-zax(LAK384){ki}
3'. DAB5-LU2
4'. kab-lu5-ul{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 2
1'. [...]-il
2'. lu-mu-na-an{ki}
3'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2#_ [...]

Version History

ARET 03, 553
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 553
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03621
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t27tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _gesztin-gesztin_
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 2
1'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _maszkim_-su3
3'. [...]

Version History

ARET 03, 554
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 554
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03622
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t27vv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 2(asz@c) gu-zi-dum
2. a-ti
3. _lu2_
4. ir3-[am6]-ma#-[lik]
5. [...]

column 2
1. 1(asz@c) _dib_ |GA2xLA2| TAR _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _gir2 mar#-tu#_ [...]

Version History

ARET 03, 555
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 555
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03623
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t27wc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. ir3-am6-da-ar
2'. DAB5-LU2
3'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. [x] x [...]

column 2
1'. _in#-na#-szum2_
2'. i-ti-il
3'. _lu2_ ze2-kam4
4'. sa# [...]

Version History

ARET 03, 556
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 556
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03624
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t27xw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] TUG2 [n] _|IB2+4(DISZ@t)| dar tug2_
2'. [i3]-lum-BAL
3'. _maszkim_
4'. [...]

column 2
1'. 1(u@c) 1(asz@c) [x x] 1(u@c) 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6 dar_
2'. bu3-da-ma-lik
3'. ib-u9-mu-ud
4'. [...]

Version History

ARET 03, 557
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 557
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03625
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t27zd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] _ku3:babbar_
2'. 2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2) zabar_
3'. 1(u@c) _gir2_
4'. [...]

column 2
1'. 5(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
2'. GI4
3'. a-mi-NI
4'. [...]

Version History

ARET 03, 558
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 558
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03626
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t280d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] 3(asz@c)#? gu-zi-dum{tug2}
2'. ru12-zi-ma-lik
3'. _lu2 kar_
4'. kak-mi-um{ki}
5'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_

column 2
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2}
3'. _en_

reverse

column 1
blank space

column 2
1. AN-SZE3-GU2
2. 2(u@c) 3(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 'a3-da-um{tug2}
3. 2(asz@c) _zara6{tug2}_
4. 3(asz@c) _aktum{tug2}_
5. 4(asz@c) TUG2-NI-NI
6. [...]

Version History

ARET 03, 559
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 559
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03627
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t281x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. en-na-da-mu
2'. _lu2 c722_
3'. ama-_gal_
4'. _en_
5'. _in-na-szum2_
blank space
rest broken

column 2
2'. 2(u@c) gu-zi-dum{tug2} 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
3'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
4'. 2(u@c) 3(asz@c) _aktum{tug2}_
5'. 3(asz@c) tug2-NI-NI
6'. 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) GU# [...]

Version History

ARET 03, 560
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 560
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03628
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t282f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_ [...]

column 2
1. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. [x]-x [...]

column 3
1. _szu mu-tag4_
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6_ [...]

reverse

column 1
1'. zi-bar-ru12
2'. sa-du-ur2
3'. 4(asz@c) KIN SIKI

column 2
1'. [...]
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_

column 3
1'. [...]-bu3#
2'. _maszkim_
3'. ba-ga-ma
blank space

Version History

ARET 03, 561
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 561
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03629
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t283z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...]
2'. 4(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
3'. MU!-DU
4'. x-x [...]

column 2
1'. 2(u@c) 1(asz@c) _ma-na urudu_
2'. MU-DU
3'. _e2_
4'. en-na-BE
5'. asz2-du
6'. TIL
7'. 5(asz@c) _ma#-na_ [...]

Version History

ARET 03, 562
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 562
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03630
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t284g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. ir3-PESZ2-ze2
2'. _ugula_ ga-ra-ma-an{ki}
3'. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

column 3
1'. i-bi2-szum
2'. _lu2_ gi-NI-HAR
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. bil2#?-za-NI
5'. [x] x [x]

column 4
1'. [...]
2'. isz11-a-NE-HAR
3'. wa
4'. ga-si-du
5'. ma-nu-wa-ad{ki}
6'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
7'. il2-mi
8'. _lu2_ a-da-si-in

column 5
1'. NE-DI
2'. za-ba-rum2
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
4'. isz-ba-al6-ma-lik
5'. _maszkim_
6'. du-bi2
7'. _szu-du8_

column 6
1'. [ir3]-PESZ2-ze2
2'. _ugula_ ga-ra-ma-an{ki}
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. ar-ha-du{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_

column 7
1. x [x]-gi-x
2. _maszkim_
3. isz11-a-ma-lik
4. _ugula_ ib-al6{ki}
5. _szu mu-tag4_
6. _gesztin gibil_
7. wa _{gesz}sze-gesztin_

column 8
1'. [...]
2'. ib-gu2#-[nu]
3'. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
4'. LUGAL-na-i-isz
5'. [...]

column 9
1'. [...] x [x]
2'. du-bu3#-usz-bu3-su-gu2

Version History

ARET 03, 563
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 563
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03631
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbvcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 2
1'. [...] 4(asz@c) [n] 'a3-da-um{tug2} [(N)]
2'. 1(u@c) 3(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. 7(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 564
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 564
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03632
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbvd0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...]
2'. ma-nu-wa-ad{ki}
3'. _HI-mu-DU_
4'. EN-ga-am
5'. 1(asz@c) _ib2_[...]

Version History

ARET 03, 565
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 565
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03633
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbvfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...]
2'. la-zu2{ki}
3'. al6-du-bu3{ki}
4'. ga-gab{ki}
5'. 'a3-ma-ga-ba4#?{ki#}

column 2
1'. [...]
2'. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
3'. mu-ri2# [...]

Version History

ARET 03, 566
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 566
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03634
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbvg1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _[dumu]-munus dumu-munus_

column 2
1'. in
2'. a-PI-szum{ki}

column 3
1'. in

column 4
1'. a-te-na-ad#{ki}

Version History

ARET 03, 567
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 567
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03636
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbvj2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. [...]
2'. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
3'. [...]

column 3
1'. [...]
2'. zi-a-hu{ki}
3'. u3-NE-in{ki}
4'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
5'. _i3-gesz sag_
6'. DUMU-_mi2_
7'. [...]

column 4
1'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
2'. ri2-ba-il
3'. _ugula bir3# [kunga2_ ...]

column 5
1'. [...] 1(asz@c) gu2#-li-lum# _a-gar5-[gar5] ku3:babbar_
2'. x [...]

Version History

ARET 03, 568
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 568
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03637
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbvkk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] _maszkim#_
2'. ig-ri2-sa
3'. _szu-du8_
4'. [...]

column 2
1'. [...] 1(asz@c) _ib2-la2_ |SZU2+SZA| x [x] _ku3:babbar_ [...]

Version History

ARET 03, 569
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 569
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03638
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbvm3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...] 1(asz@c) _ib2_-[LA2] |GA2xLA2| _la2_-SZA-_pi ku3-sig17_
2'. [...]

column 3
1'. _maszkim_
2'. za-ba-rum2#
3'. [...]

Version History

ARET 03, 570
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 570
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Pomponio, F., and Xella, P., AfO 31, 25 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03639
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbvnm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 2(asz@c) _tun3_ 2(asz@c) _tun3 tur_ 4(asz@c) _dub-nagar_ 2(asz@c) SZUM! 2(asz@c) [...]

column 2
1'. 1(gesz2@c) _tug2?-tug2_
2'. GI4
3'. _dumu-nita_
4'. tisz2-da-ma-lik
5'. [...]

Version History

ARET 03, 571
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 571
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03640
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbvp4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. i-szar
3. _lu2_ i-du-a
4. [...]

column 2
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c@90) _ib2_[...]

Version History

ARET 03, 572
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 572
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03641
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbvqn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 2(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
2'. gu4-ra-da-mu
3'. DUMU-_nita en_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 573
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 573
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03642
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbvr5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [du]-bu3-ma-lik
2'. DAB5-LU2
3'. i-gi [...]

column 2
1'. [...]
2'. SIMUG
3'. 'a3-ti-bu3
4'. [...]

Version History

ARET 03, 574
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 574
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03643
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbvsp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. isz-da-ma2
2'. _lu2_ il2-zi-da-mu
3'. 2(asz@c) _gesztux(|GESZ.PI|)-la2_ 1(asz@c) _ku3-sig17_
4'. ri2-ba-[x]-x [...]

Version History

ARET 03, 575
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 575
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03644
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbvt6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. _szu ba4-ti_
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6_ [...]

column 2
blank space

Version History

ARET 03, 576
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 576
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03645
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbvvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. _in-na-szum2_
2'. 1(asz@c) gu-zi{tug2}
3'. [...]

column 2
1'. 2(asz@c) _tug2 dar ku3-sig17_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar an-dul3_ [...]

Version History

ARET 03, 577
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 577
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03646
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbvw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [... n] _SAL{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _maszkim#_ [...]

column 2
1'. [...] _maszkim#_-su3
2'. ib-al6{ki}
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. GISZ-DUG-DU#
5'. [...]

column 3
1'. _szu-du8_
2'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 1(u@c) _la2_ [n ...]

Version History

ARET 03, 578
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 578
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03647
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbvxr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _pa4:szesz-pa4:szesz_
2'. _en_
3'. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 579
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 579
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03648
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbvz8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. ib-ri2-um
2'. _nu-mu-DU_
3'. ig-ri2-isz
4'. _nu-mu-DU#_
5'. [...]

column 2
1'. [...] |GA2xLA2| [x(-x)] 6(asz@c) _ma-[na]_ |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _zabar_ [...]

Version History

ARET 03, 580
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 580
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03649
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbw08
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. kak-mi-um{ki}
4'. _szu mu-tag4_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 581
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 581
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03650
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbw1s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [1(asz@c)] DIB |GA2xLA2| SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2'. na-zu-mu
3'. [...]

Version History

ARET 03, 582
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 582
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03651
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbw29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [... _gu]-dul3#{tug2}_ ma-ri2{ki}
2'. [...]

column 2
1'. ba-wa-a-du
2'. mi-mi-a-du
3'. [...]

Version History

ARET 03, 583
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 583
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03652
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbw3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. [ib]-ri2-um
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ ab2-szu{ki}
4'. _szu mu-tag4_
5'. a-ha
6'. [...]

Version History

ARET 03, 584
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 584
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03653
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbw4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...]
2'. tisz2#-da-ma-lik
3'. _lu2_ ib-NI-LUM
4'. [x] x x
5'. [...]

column 2
1'. [...]
2'. _lu2 dingir-dingir-dingir_
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2{tug2} dar_
3'. ir3-am6-ma-lik
4'. i-bu16(NI)-bu{ki}
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. ma-za-lum-su3
7'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8'. [...]

column 3
1'. [...] ma-lik-tum
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. du-ha-lum
4'. _szu mu-tag4_
5'. zax(LAK384)!
6'. _en_
7'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
8'. i-ti-{d}ga-mi-isz
9'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
10'. a-mi-du
11'. [...]

column 4
1'. [...]
2'. DU-DU
3'. si-in
4'. dar-ha-dum{ki}
5'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
6'. 'a3-da-sza
7'. _lu2_ i3-lum-BAL
8'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
9'. ir3-am6-gu2-nu
10'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
11'. i-szar
12'. a-te-na-du{ki}
13'. [...]

column 5
1'. [...]-du{ki}
2'. _szu ba4-ti_
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
4'. dar-ha-du{ki}
5'. 1(asz@c) _maszkim_
6'. ha-ra-NI
7'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
8'. ar-mi{ki}
8'. GI4
9'. si-in
10'. a-bar-ru12{ki}
11'. na-ga-um
12'. _lu2_ a-szum
13'. [...]

column 6
1'. [...] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2'. _en_
3'. kak-mi-um{ki}
4'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
5'. en-na-NI
6'. _maszkim_
7'. bar-za-ma-u3
8'. in
9'. a-ru12-ga-du{ki}
10'. _szu ba4-ti_
11'. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_

column 7
1'. ra-'a3-gu{ki}
2'. _en_
3'. bur-ma-an{ki}
4'. _en_
5'. du-ub{ki}
6'. _en_
7'. gar3-mu{ki}
8'. _en_
9'. lum-na-an{ki}
10'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
11'. zi-zu2!
12'. wa
13'. isz11-a-ma-lik

column 8
1'. du#-ub{ki#}
2'. _lu2 c723_
3'. si-in
4'. GABA-da-mu
5'. in
6'. ma2-bar!-du#{ki#!}
7'. _szu ba4-ti_
8'. 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|#{tug2} sa6 dar_
9'. AN-SZE3
10'. _tug2-tug2_
11'. _en_
12'. _en_
13'. i3-mar{ki}
14'. 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|#{tug2} sa6 dar_
15'. i-ti-a-gu2
16'. da-NE-na-du{ki}

Version History

ARET 03, 585
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 585
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03654
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbz3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 8(asz@c) _ku3-sig17_
2. al6
3. i-za-isz-lu
4. in
5. _UKKEN-ak_
6. 1(asz@c) _{gesz}szudun_
7. 1? 3-NI _ku3-sig17_ [...]

column 2
1. 1(asz@c) GESZ-SZU2
2. _lu2 szu_
3. 2(asz@c) _ku3:babbar_
4. al6
5. en-na-BE
6. _ugula simug_
7. in
8. ma2-ba-hu ma2-ba-hu
9. [...]

Version History

ARET 03, 586
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 586
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03655
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbz49
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] 'a3#-da#-um#{tug2#} 1(disz@t) 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ir3-i3-ba
3'. _lu2_ ir3-i3-ba
4'. 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|#?_ x [...]

column 2
1'. [...] 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ru12-zi-ma-lik
3'. _lu2_ dam-da-il
4'. _{gesz}nu-kiri6_
5'. [...]

column 3
1'. sa-zax(LAK384){ki}
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. 1(asz@c) _dib_ SZA-PI gin2 dilmun _ku3-sig17_ [...]

column 4
1'. si-mi-dum
2'. _lu2_ EN-sa-ru12
3'. ru12-ga-mu-ud
4'. _lu2_ a-'a3-lum
5'. [...]

Version History

ARET 03, 587
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 587
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03656
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbz5t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. i-ri2-ig-da-mu
2'. isz11-ru12-ud-ha-lam
3'. du-NE-usz-da-mu
4'. [x] x [...]

column 2
1'. i-bi2-zi-kir
2'. _lu2_ i-ri2-gu2-nu
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. 1(asz@c) _dib_ SZA-PI gin2 dilmun _ku3-sig17_
5'. 1(asz@c) _ib2-la2 x ku3-sig17_
6'. [en]-na-il
7'. _lu2#_ [x] x
8'. [...]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c@90) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun_ SZA-PI gin2 dilmun [KU3]-GI
3. _lu2#_ [...]

column 2
1. _szu-du8_
2. 3(asz@c) _lu2_
3. in
4. _ambar_
5. a-da-asz2{ki}
6. x [...]

column 3
1'. [x] x DI
2'. DU#-DU
3'. si-in
4'. [x] x [...]

Version History

ARET 03, 588
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 588
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03657
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbz6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. 'a3-dasz
3. _lu2_ ba-ha-ga
4. DAB5-LU2
5. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. i3-lum-BAL
7. _maszkim_-su3
8. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
9. ba-da-ar
10. _dumu-nita_
11. _ugula_ a-ha-da-mu{ki}

column 2
1. sa-su-lu-bu3{ki}
2. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. DAB5-LU2
4. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5. su-ti-ig{ki}
6. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7. i-szar
8. PI-su-um
9. in-ze2
10. _maszkim_
11. ir3-am6-ma-lik
12. _szu-du8_
13. [...]

column 3
1. _szu-du8_
2. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3. i-ri2-hi-NI
4. ib-al6{ki}
5. _HI-mu-DU_
6. 4(asz@c) _gu4_
7. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8. _maszkim_-su3
9. _szu-du8_
10. in
11. a-ma-szu{ki}
12. _szu ba4-ti_
13. [...]

column 4
1. la-wa-gi-a
2. tal-da-kam4
3. _maszkim_
4. ku-ra-gar3-ru12
5. a-PESZ2-da-an{ki}
6. _szu-du8_
7. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8. i-ti-a-gu2
9. _lu2_ ma-da-nu
10. sa-zax(LAK384){ki}
11. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
12. hu-ti-mu{ki}
13. [...]

reverse

column 1
blank space

column 2
1'. {gesz}GIGIR2 2(disz@t)#
2'. ib-ri2-um

column 3
blank space

column 4
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. 1(asz@c) mi-[at] 4(u@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar_ [x]
7'. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) _tug2-tug2_
8'. _e3_
9'. ITI za-'a3-dum

Version History

ARET 03, 589
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 589
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03658
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbz7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. NI-x
2'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. i-na-BAL#
4'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. ib-ga-isz-lu
3'. sa-zax(LAK384){ki}
4'. [...]

column 3
1'. a-bu3-{d}KU-ra
2'. _lu2_ i-bi2-zi-kir
3'. il2-ba-ma-lik
4'. _lu2_ x-AN-[...]

column 4
blank space
2'. sa-zax(LAK384){ki}
3'. [x] x [...]

column 5
1'. [...]-il
2'. 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) [n] KIN SIKI
3'. [...]

column 6
1'. [...] TUG2 [x] TUG2 [...]

Version History

ARET 03, 590
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 590
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03659
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbz8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] TUG2 [n] GADA{tug2} 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. na-zu-mu
3'. [...]

Version History

ARET 03, 591
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 591
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03660 + TM.75.G.03662
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbz9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...]
2'. 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. 5(asz@c) _ma-na a-gar5-gar5_
4'. hu-sa-um{ki}
5'. _szu mu-tag4_
6'. {gesz}TI HAR
7'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ [...]

column 2
1'. ib-dur-i-szar
2'. _gurusz-gurusz_
3'. sa-zax(LAK384){ki}
4'. _HI-mu-DU_
5'. en-na-da-mu
6'. _en_
7'. ma-nu-wa-ad{ki}
8'. _e2_
9'. [...]

Version History

ARET 03, 592
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 592
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03661
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbzbd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column blank

reverse

column 3
1'. [ig-ri2]-isz-li-im
2'. sa-zax(LAK384){ki}
3'. 1(u@c) KIN SIKI
4'. [...]

Version History

ARET 03, 593
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 593
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03663
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbzcx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] TUG2 [n] _SAL{tug2}_ [n] 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 2
1'. _HI-mu-DU_
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. a-du-lu
4'. sa-zax(LAK384){ki}
5'. [...]

Version History

ARET 03, 594
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 594
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03664
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbzdf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. za-a-na
2'. _pa4:szesz_
3'. {d}'a3-da
4'. [x] x [...]

column 2
1'. [...]-ma-lik
2'. i-ri2-ig-ma-lik
3'. _lu2 nidba2_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 595 + 631
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 595 + 631
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03665 + TM.75.G.03702
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbzfz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. a-ha-za-NI-gu2{ki}
2'. in
3'. dur-NE-du{ki}
4'. [...]

column 2
beginning broken
1'. _lu2 kar_
2'. kak-mi-um{ki}
3'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ [...]

column 3
beginning broken
1'. [...] _dar tug2_
2'. a-ba-zu-nu{ki}
3'. _szu mu-tag4_
4'. _gesztin_
5'. [...]

column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. en-na-NI
3'. du-lu{ki}
4'. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. NI-ri2-ba-a{ki}
6'. [...]

column 5
beginning broken
1'. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. LUGAL-na-i-isz
3'. x [...]

column 6
beginning broken
1'. i-de3-ni-ki-mu
2'. du-bu3-usz-da-mu
3'. _dumu-nita#-dumu#-[nita]_
4'. [...]

reverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. 4(u@c) 1(asz@c) _SAL{tug2}_
2'. 1(u@c) 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. [...]
rest broken

Version History

ARET 03, 596
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 596
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03666
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbzgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. [x x] TUG2 [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. szar-hu{ki}
3. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 2
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. a-da-si-in
3. |E2xPAP|
4. [...]

column 3
1. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. il2-ba-da-mu
3. _en_
4. kak-mi-um{ki}
5. [...]

Version History

ARET 03, 597
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 597
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03667
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbzh0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. a-da-ti-ig{ki}
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ [...]

column 2
1'. [...] 1(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 598 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 598 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mander, P., MEE 10, 025 [1990]; Archi, Alfonso, VicOr. 08/2, 185 (rev. i:10!, passim) [1992]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03489 + TM.75.G.03668 + TM.75.G.04909 (+) TM.75.G.01879
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, Ib
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjv7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
beginning broken
1'. 4(asz@c) _e2-duru5{ki}_
2'. _dumu-nita-dumu-nita ir11-ir11_
3'. [...]

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(asz@c) li-im 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. 3(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. [...]

column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. _lu2# kar#_
3'. _ugula bir3 kunga2_
4'. ib-ri2-um
5'. 5(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. ir3-am6-[x] x
7'. [...]

column 4
beginning broken
1'. ur-sa2-um{ki}
2'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. E-_gi4 maszkim_-su3
4'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ TAR-TAR
5'. [...]

column 5
beginning broken
1'. [si]-in
2'. kak-mi-um{ki}
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. i-ri2-gum2
5'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) KIN SIKI x [...]

column 6
beginning broken
1'. [...]
2'. 4(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar sa6 tug2_ [x x]
3'. 4(asz@c) _gada{tug2}_ 4(asz@c@90) _nig2-la2 sag_
4'. isz11-a-NE-[HAR]
5'. [...]

Version History

ARET 03, 599
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 599
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03669
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbzk1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. [...]
2. ze2-da-mu
3. _lu2_
4. dab6-da-ar
5. [...]

column 2
1. [x x] TUG2 [n _ib2] dar tug2_
2. in-gar3
3. _lu2_ a-da-mu
4. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5. [...]

column 3
1. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
2. _ama-gal_
3. _en_
4. i-bi2-zi-kir
5. _dumu-nita_
6. ib-ri2-um
7. _pa4#:szesz#_
8. [...]

column 4
1'. i-ti-a-gu2
2'. a-dab6{ki}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [...]

reverse

column 1
1'. _szu-[nigin2]_ 2(asz@c) mi-[at] 1(u@c) 5(asz@c) _tug2-tug2_
2'. _e3_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 600
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 600
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03670
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbzmj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 2
1'. [... n] _aktum#{tug2#}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. [...]

column 3
1'. _al6-tusz_
2'. ma-li-NI{ki}
3'. x [...]

Version History

ARET 03, 601
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 601
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03671
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbzn2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] x x 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2'. _dar-dar_
3'. _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki}
4'. [...]

Version History

ARET 03, 602
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 602
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03672
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbzpk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. 1(asz@c) gu2#-[li]-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ 1(u) 5(disz@t)
2'. 'a3-dasz
3'. _maszkim_
4'. [...]

column 3
1'. _maszkim#_
2'. kak-mi#-[um{ki}]
3'. _szu-du8_
4'. wa
5'. KA2-su3#
6'. [...]

Version History

ARET 03, 603
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 603
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03673
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbzq3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _dumu-nita_
2'. zi-ba-da
3'. [...]

Version History

ARET 03, 605
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 605
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03675
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbzs4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. sza#-gu2-bu3#
2. [n] _SAL{tug2}_
3. il2-zi-da-mu
4. ib-za-ha-lam
5. [...]

column 2
1. _en_
2. ma-nu-wa-ad{ki}
3. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4. _i3-gesz sag_
5. [...]

Version History

ARET 03, 606
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 606
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03676
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbztn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. ru12-zi-da-ar
3'. a-du-gu
4'. il2-[x] x [...]

column 2
1'. [...]
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. ul#-lu [...]

Version History

ARET 03, 607
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 607
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03677
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhbts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. _lu2_ bar#-i
3'. sa#?-zi
4'. [...]

column 2
1'. [...]
2'. 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 608
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 608
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03678
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhbv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] ni-zi-mu 1(asz@c) _dib_
2'. ir3-am6-da-mu
3'. [...]

Version History

ARET 03, 609
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 609
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03679
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhbwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. _ir11-ir11_
2'. wa
3'. _gurusz-gurusz_
4'. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 1(asz@c) KIN SIKI
5'. _nig2-ba_
6'. a-du-lu
7'. NAGA@+A
8'. _e2 [en]_
9'. x [...]

reverse

column 2
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space

column 5
1'. [n] KIN SIKI
2'. zi-ba-lum
3'. _ugula dusux(IGI)-nita_
4'. 1(asz@c) KIN SIKI
5'. _UKKEN-ak_
6'. 1(asz@c) _esz2:kiri3_ 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_
7'. {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
8'. _en_
9'. du-lu{ki}
10'. 5(asz@c) KIN SIKI
11'. i-lu5-zax(LAK384)-ma-lik
12'. _ugula_ ar-ra-tim{ki}
13'. 5(asz@c) KIN SIKI
14'. bu14(KA)-gu2-nu
15'. 2(asz@c) KIN SIKI
16'. _dam_
17'. a-ba-ti-mu{ki}
18'. NE-DI
19'. 6(asz@c) KIN SIKI
20'. 6(asz@c) _dam_
21'. _UKKEN-ak_
22'. _munu4-munu4_
23'. _lu2#_ x x
24'. x [x x]

column 6
1'. [x]-x-ra
2'. 2(u@c) KIN SIKI
3'. NIG2-_sa10 u2-hab2_
4'. wa
5'. {gesz}ma-ir
6'. isz11-ki
7'. {d}a-da-ma
8'. 2(u@c) KIN SIKI NI-za-u3
9'. _tug2 nu-tag_
10'. _szu keszda_
11'. GEME2-_gi4_
12'. 1(asz@c) KIN SIKI ma-ri2{ki}
13'. 1(asz@c) KIN SIKI ba-ra-i
14'. _ib2-la2_ wa
15'. _ka kesz2_
16'. _en_
17'. [...]

Version History

ARET 03, 610 + 641 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 610 + 641 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Biga, M., RAI 30, 41 n. 3 (rev. i:7-11) [1986]; Archi, Alfonso, ARES 1, 247 n. 9 (rev. i:9-11) [1988]; Archi, Alfonso, MARI 06, 33 (rev. i:2-5) [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01840 + TM.75.G.03680 + TM.75.G.03712 (+) TM.75.G.05881 + TM.75.G.05904
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sccxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. bu3-da-il
3'. _lu2 kar_ ha-zu-wa-an{ki}
4'. GI#?
5'. [...]

column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
5'. ru12-zi-ma-lik
6'. _szu-du8_
7'. [...]

column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. ni-zi-mu
5'. 1(asz@c) _dib_ isz-ma2-ga-lu
6'. _lu2_ EN-x [...]

Version History

ARET 03, 611
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 611
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03681
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhbzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] DAR
2'. ar#-si-a-ha
3'. [...]

column 2
1'. [...] x-ar
2'. en-na-NI
3'. _lu2_ isz-da-ma2
4'. ri2-i3-ma-lik
5'. _lu2_ [...]

Version History

ARET 03, 612
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 612
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03682
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhc0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _lu2#_ isz11#-da-mu
2'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. en-na-ma-lik
4'. _lu2 kar_
5'. ma-nu-wa-ad{ki}
6'. [...]

column 2
1'. _maszkim_-su3
2'. i-bu16-bu{ki}
3'. _szu mu-tag4_
4'. _gesztin_
5'. 2(asz@c) TUG2-NI-NI 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. la2-sa-nu
7'. wa
8'. [...]

Version History

ARET 03, 613
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 613
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03683
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhc1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _u4-u4_
2'. mi-sa-ga-tim
3'. _za3-me_
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. en-na-il
6'. _lu2_ DINGIR DINGIR DINGIR
7'. _szu ba4-ti_
8'. [...]

column 2
1'. mu-lu-ga-da-szum
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. 'a3-da-sza
4'. NE-DI
5'. _maszkim_
6'. ha-ra-il
7'. _|IB2+3(DISZ@t)|_{tug2}-su3
8'. [...]

column 3
1'. [...] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6 dar_ [x]
2'. _en_
3'. u3-ti-ig{ki}
4'. a-szum
5'. _szu mu-tag4#_
6'. [...]

Version History

ARET 03, 614
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 614
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03684
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhc2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) _siki na4_
2. _UKKEN-ak_
3. _kaskal_-dum
4. _lu2 al6-tusz_
5. isz11-ar-da-mu
6. in
7. [...]

Version History

ARET 03, 615
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 615
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03685
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhc3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [ma]-nu#-wa-ad{ki}
2'. _al6-tusz_
3'. ma-li-NI{ki}
4'. [x] gu [...]

column 2
1'. ir-i-dum{ki}
2'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
3'. a-za-ba
4'. _maszkim#_-su3
5'. [...]

column 3
1'. ba-x-NE[(-x)]
2'. PA# [...]

Version History

ARET 03, 616
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 616
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03686
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhc4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. [...]
2'. bu3#-[x]-ra-[x]
3'. _lu2 [kar]_
4'. kak-mi-[um]{ki}
5'. 1(u@c) 3(asz@c) [...]

column 2
1'. [...]
2'. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) KIN SIKI
3'. ma-ri2{ki}
4'. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) KIN SIKI ba-ra-i
5'. _tug2 nu-tag_
6'. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [...]

column 3
1'. 2(asz@c) KIN# SIKI ma-ri2#{ki} 1(asz@c) KIN SIKI ba-ra-i
2'. _tug2 nu-tag_
3'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
4'. ra-bax(PESZ2)-dum
5'. BE _e2-mah_
6'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) KIN SIKI ma-ri2{ki}
7'. [N KIN] SIKI [...]

column 4
1'. 6(asz@c) KIN SIKI ma-ri2 _siki_ KIN SIKI ba-ra-i
2'. _nig2-la2 DU nig2-la2 DU_
3'. _en_
4'. [du]-si-gu2
5'. _[szu] ba4#-ti_
6'. [x] x-gu2 [...]

Version History

ARET 03, 618
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 618
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03688
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhc6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...] TUG2
2'. ar-ha-du{ki}
3'. [...]

column 2
1'. 2(asz@c) x [x]
2'. ir-i-dum{ki} [...]

Version History

ARET 03, 619
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 619
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03689
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhc7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. sa#?-bu3-[x]-UR
2'. 2(asz@c) TUG2-NI-NI 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. [...]

column 2
1'. 2(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
2'. il2-ba-ma-lik
3'. x [...]

Version History

ARET 03, 620
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 620
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03690
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhc80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...]
2'. AN-da-ar
3'. _maszkim_
4'. ha-zi
5'. 3(u@c) 3(asz@c)#? [x] siki [siki]
6'. [...]

reverse

column 3
1'. DUMU-_mi2_
2'. en-na-BE
3'. du-si-gu2
4'. _in-na-szum2_
5'. [...]

column 4
column blank

Version History

ARET 03, 621
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 621
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03691
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhc9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. _en_
2'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 622
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 622
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03692
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhcb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...]
2'. wa
3'. 2(asz@c) gu2-li-lum
4'. du#-bi2
5'. [x] DU [...]

column 2
1'. _lu2#_ si-gi
3'. wa
4'. za-a-ti
5'. _lu2_ i-gi
6'. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3-sig17_ [...]

column 3
1'. MASZ-MASZ 2(asz@c) _ib2-la2_ 2(asz@c) si-ti-a-dum 2(asz@c) _gir2 kun_
2'. ib-dur-i-szar
3'. [...]

column 4
1'. dam# ib-ri2#-um
2'. 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-[sig17]_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 623
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 623
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03693
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhccj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 3(asz@c) _zara6{tug2}_
2'. 1(asz@c) mi-at 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) _aktum{tug2}_
3'. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) [...]

Version History

ARET 03, 624
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 624
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03694
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhcd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...]
2'. {d}ba-ra-ma
3'. du-si-gu2
4'. _in-na-szum2#_
5'. [...]

column 2
1'. [...]
2'. 2(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t) _en_
3'. 1(u@c) 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
4'. SZIR-_za_ x [...]

column 3
1'. du-[x]
2'. _maszkim#_
3'. a-ag
4'. _szu-du8_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 625
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 625
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03695
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhcfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] 2(u@c) 4(asz@c) KIN SIKI ma-ri2{ki}
2'. [...]

column 2
1'. 6(asz@c) KIN SIKI ba-ra-i
2'. _tug2# nu#-tag_ [...]

column 3
1'. [...]10 _la2_ 1(disz@t) KIN x x [...]

column 4
1'. [...] 1(u@c) 1(asz@c) KIN SIKI#
2'. _tug2-tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 626
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 626
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03697
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	list of people
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhcg3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [ze2]-AN-da-mu
2'. _lu2_ dab6-da-ar
3'. szu-ma-lik
4'. _lu2_ PUZUR4-ra-NI
5'. [du]-bu3#-ma#-lik
6'. [...]

column 2
1'. dab6-da-ar
2'. _lu2_ ig-da-ri2-isz
3'. gi-la-ar
4'. _lu2_ ru12-gi-isz-ar
5'. isz-ra-il
6'. _lu2_ [...]

column 3
1'. isz-ra-il
2'. _lu2_ ha-ba-szu
3'. i-da-ad-mu
4'. _lu2_ isz-da-ma2
5'. ib-du-i-szar
6'. _lu2_ du-da-ar
7'. i-in-ze2
8'. [...]

column 4
1'. NE#-[gi-sa!]-ti
2'. _lu2_ ir3-i3-ba
3'. 'a3-NE
4'. _lu2_ isz11-da-mu
5'. i-ti-NE#
6'. _lu2_ x [...]

Version History

ARET 03, 627
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 627
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03698
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhchm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. [...]
2'. 2(u@c) 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(u@c) 1(asz@c) [SAL]{tug2#} 2(u@c) 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar [tug2]_
3'. _lu2-kar-lu2-kar_
4'. ab2-szu{ki}
5'. [...]

column 2
1'. [...]
2'. _dumu-nita#_-su3
3'. _lu2 kar#_
4'. ma-nu-wa-ad{ki}
5'. _al6-tusz_
6'. ib-su{ki}
7'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
8'. sza-ma-hu
9'. GISZ-DUG-DU
10'. i-bu16-bu{ki}
11'. [...]

column 3
1'. [...] 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ma-ba-ru12
3'. sa-ga-zu{ki}
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. HAR-gu2-da
6'. |E2xPAP|
7'. E2-_nun_
8'. _dam_
9'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
10'. ga-'a3-du
11'. _ugula geme2-gi_
12'. |E2xPAP|
13'. [...]

column 4
1'. en-na-il
2'. LU2-_siki-uz3_
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa babbar_ ma-ri2{ki}
4'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 dilmun _[ku3]-sig17_ [n] KU3-_sal_
5'. [x]-SAL
6'. [x]-ti-[x]-tu#
7'. [ma]-lik#-tum
8'. lum-na-an#{ki}
9'. [x]-du-si [...]

Version History

ARET 03, 628
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 628
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03699
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhcj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [x] KI
2'. ib-ri2-um
3'. in
4'. gi-da-NE{ki}
5'. _szu ba4-ti_
6'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
7'. 'a3-ti-lu
8'. _maszkim_
9'. [...]

column 2
1'. [...]
2'. SU7{ki}
3'. ib-ri2-um
4'. _lu2_ a-te-na-ad{ki}
5'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
6'. i-ti-NI
7'. _ugula_ zi-mi-sza-ga{ki}
8'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_ [...]

column 3
1'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2'. en-na-ma-lik
3'. _lu2 kar_
4'. kak-mi-um{ki}
5'. in
6'. du-si-ig{ki}
7'. _szu ba4-ti_
8'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
9'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar_
10'. en-na-NE
11'. [...]

column 4
1'. szu#?-x-[x]
2'. BIR3 siki
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. _maszkim_
5'. i-ri2-ig-NI
6'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
7'. A
8'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
9'. [...]

column 5
1'. 1(asz@c) _ib2#-[la2]_ 1(asz@c) si-ti-dum 1(asz@c) _kun ku5 ku3-sig17_
2'. _lu2 mu-kux(DU)_
3'. ib-ri2-um
4'. wa
5'. _in-na-szum2_
6'. a-mur-da-mu
7'. [...]

column 6
1'. [...]
2'. _lu2_ i-ri2-ig-gu2-nu
3'. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. da-NE
5'. bur-ma-an{ki}
6'. gesz-DUG-DU
7'. [...]

Version History

ARET 03, 629
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 629
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03700
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhfhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. en-na-ni-il
3'. _szesz_
4'. in-gar3
5'. _lu2 kar_

column 2
1'. ga-nu-um
2'. ha-ra-an{ki}
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar tug2_
4'. _sze-numun_
5'. _lu2 kar_
6'. ha-zu-wa-an{ki}

column 3
1'. 1(asz@c) [...]
2'. a-szu-ur-il
3'. _lu2_ ga-na-bu3
4'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 4
1'. [...] TUG2 [n] 1(asz@c) _siki na4_
2'. isz-ra-il
3'. wa
4'. ib-du-il
5'. ab2-szu{ki}
6'. LU2

Version History

ARET 03, 630
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 630
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03701
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhfj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _szub_ gesz-KA 1(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
2'. _en_
3'. NI-la-ar{ki}
4'. szanapi{pi} 5 gin2 dilmun _an-na_
5'. _szub_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _te8{muszen}_
6'. DIRI
7'. _te8{muszen}_
8'. _gurusz-gurusz_
9'. _1(asz@c) ma-na an-na_
10'. ni-zi-mu
11'. [...]

column 2
1'. in
2'. {gesz}KIRI6
3'. NI-PI
4'. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _an-na_
5'. i-ti-_dingir_
6'. ib-al6{ki}
7'. en-na-ma-lik
8'. _szu mu-tag4_
9'. TAR-8 gin2 dilmun _an-na#_

column 3
1'. _3(asz@c) ma-na_ |SZU2+SZA| gin2 dilmun _an-na_
2'. _szub_ 2(u@c) 6(asz@c) _gir2 mar-tu zu2 |LAGABxHAL|-a_
3'. _i3-na-szum2_
4'. in
5'. _igi hi-du8_
6'. [...]

Version History

ARET 03, 632
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 632
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03703
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhfm4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. asz-ra-gal-lu
3'. _szesz_
4'. EN-gi-szum
5'. [...]

column 2
1'. [...]
2'. zi-la-da-mu
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. en-ar3-li-im
5'. [...]

column 3
1'. [...]
2'. sa-zax(LAK384){ki}
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. sza-nab-zu-gum2{ki}
5'. GISZ-DUG-DU
6'. [...]

Version History

ARET 03, 633
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 633
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03704
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhfnn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [n] 4(asz@c) _siki_ KIN
2'. [...]

column 2
1'. [...]
2'. [x] _SAL{tug2}_ BE-BE
3'. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _nig2-la2 DU_
4'. DUMU-_nita-dumu-nita_
5'. [...]

column 3
1'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
2'. ma-za-lum-su3
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 634
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 634
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03705
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhfp5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. [...]
2. _lu2# engar-kinda2_
3. mi-ga-il
4. _lu2_ EN-zi-LUM
5. [...]

column 2
1'. _maszkim_
2'. _ugula bir3 kunga2_
3'. a-szum
4'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
5'. _ugula bir3 kunga2_
6'. [...]

column 3
1'. [...]
2'. ib-hur-ma-lik
3'. si-ga-ma-al6
4'. ra-i-zu2
5'. [...]

Version History

ARET 03, 635
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 635
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w26cz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P315459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. _szu bal!(KUL) ak_
2'. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _za:gin3_
3'. asz2-dum
4'. i-ti
5'. _ga:rasz_
6'. ma-ri2{ki}
7'. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
8'. _nig2-ba_
9'. UR-na
10'. ma-ri2{ki}
11'. [...]

column 2
1'. _lu2 {gesz}kiri6_
2'. i3-lum-na-im
3'. _szu ba4-ti_
4'. 2(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5'. _nig2-sa10_ {gesz}TI HAR
6'. wa-ba-rum2 _ur4_
7'. _szu ba4-ti_
8'. 3(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-5 GIN2-DILMUN [x x]

column 3
1'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gu-dul3{tug2} gi6_
2'. _dam_-su3
3'. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4'. SZIR-_za_ 8(asz@c) _si_
5'. 4(asz@c) _gu4_
6'. _nidba2_
7'. _en_
8'. wa
9'. ib-ri2-um
10'. _nidba2_
11'. {d}ra-sa-ap
12'. [...]

column 4
1'. _nig2-sa10_ 7(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) _gu-kak-gid2_
2'. 1(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3'. _nig2-sa10_ 2(asz@c) _si_ IGI-DARA3
4'. 1(u@c) 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu zu2 |LAGABxHAL|-a_
6'. i3-gi
7'. a-da-bi2-ig{ki}

column 5
1'. 9(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u4 _ku3-sig17 ku3:babbar_
3'. ib-dur!-ti-lu
4'. _dumu-nita_
5'. a-mur-li-im
6'. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
8'. gu2-ra-u9

column 6
1'. _lu2_ |LAGABxUSZ2|-la-ar
2'. 8(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u4 _ku3-sig17 ku3:babbar_
4'. u3-da-sa
5'. _di-ku5_
6'. 5(u@c) 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7'. _szu bala!(KUL) ak_
8'. 1(u@c) 1(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
9'. [...]

column 7
1'. [...]
2'. _szu bala# ak_
3'. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
4'. SZIR-_za_ ar-ra-si-su
5'. _nig2-ba_
6'. {d}BE ga-na-na-um
7'. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
8'. _szu bala!(KUL) ak_
9'. 1(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
10'. ni-zi-mu
11'. [...]

column 8
1'. _ku3:babbar_
2'. _szu bala!(KUL) ak_
3'. 6(asz@c) 2-NI GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
4'. 2(asz@c) gu2-li-lum
5'. {d}KU-ra
6'. 2(asz@c) 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7'. _szu bala!(KUL) ak_
8'. 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
9'. ni-zi-mu
10'. 1(asz@c) _dib_
11'. du-bi2-ab
12'. [...]

column 9
1'. _lu2 an-zamx(KUSZU2)_
2'. wa
3'. _szu-du8_
4'. sze3-na-um{ki}
5'. 3(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6'. zi#-du
7'. 1(asz@c) mi-at _gir2 mar-tu_ ba-du-u4 _ku3:babbar#_
8'. [...]

Version History

ARET 03, 636
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 636
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03707
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhfqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. sa-zax(LAK384){ki}
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} tug2-mu_ 1(asz@c) _gada{tug2}_ x
3'. ib-ri2-um

column 2
1'. 1(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI NI-za-u3
2'. zi-mi-ni-UD-KU3
3'. ma-lik-tum
4'. bur-ma-an{ki}
5'. i-lu5-zax(LAK384)-ma-lik

column 3
1'. [n] mi#-at KIN SIKI
2'. _UKKEN-ak_ 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) _tug2-du8_ SA# [(x)]

Version History

ARET 03, 637
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 637
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03708
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhfr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. _pa4:szesz_
2'. {d}KU-ra
3'. wa
4'. i-in-ze2
5'. MU-DU
6'. {d}utu-_mi2_
7'. [...]

Version History

ARET 03, 638
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 638
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03709
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhfsq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. il2-ba-zi-kir
2'. du-bi2-ga#!-lu
3'. [sza]-gu2-[bu3]

Version History

ARET 03, 639
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 639
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03710
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhft7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [x] _e2_
2'. [n] _gu-dul3{tug2}_ [n] _SAL{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. zi-la
4'. wa

column 2
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_

column 3
1'. _maszkim_
2'. bar-za-ma-u3
3'. _szu-du8_
4'. in
5'. a-a-lu{ki}

Version History

ARET 03, 640
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 640
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03711
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhfvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. 1(asz@c) _dib en_
3'. [...]

column 2
1'. _lu2_ isz11-da-mu
2'. [...]

Version History

ARET 03, 641 +
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 641 +
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	+? ARET 03, 610 + unp. frag.
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03712
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhfw8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242836

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. DUMU-_mi2_
2'. ir3-ib-da-mu
3'. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
4'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
2'. za-ba-rum2
3'. _ugula ka2_
4'. szu-x-[...]

column 3
1'. [...] TAR 1(asz@c) _dib_
2'. isz11-gi-PI-ASZ
3'. ab2-szu{ki}
4'. [...]

Version History

ARET 03, 642
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 642
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03713
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhfxs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [ib]-ri2-um
2'. |E2xPAP|
3'. ra-u3-dum
4'. i-szar
5'. _szu mu-tag4_
6'. [n] 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ [...]

column 2
1'. {gesz}TI
2'. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
3'. AMA-_gal_-su3
4'. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 643
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 643
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03714
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhfz9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. 2(u@c) 6(asz@c) _aktum{tug2}_
2'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
3'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
4'. 3(u@c) 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
5'. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) _la2_ 3(disz@t) _SAL{tug2}_
6'. 1(u@c) 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
7'. 5(u@c) 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8'. _[szu]-nigin2_ [n] mi#-at [...]

Version History

ARET 03, 644
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 644
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03715
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhg09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...]
2'. mi-na-il
3'. wa
4'. i-ri2-gum2
5'. _dumu-nita_-su3
6'. ti-szum2{ki}
7'. 1(asz@c) _udu hi-mu_-DU
8'. wa
9'. [x] TAR# KI
10'. [...]

obverse

column 2
1'. [...]
2'. _lu2 kar_
3'. a-ru12-ga-du{ki}
4'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)| dar tug2_
5'. a-a-lu
6'. A-_mu_
7'. in-gar3
8'. _lu2 kar_
9'. kak-mi-um{ki}
10'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_

column 3
1'. ru12-zi#-ma-lik
2'. _lu2_ ki-ti-ir
3'. sa-zax(LAK384){ki}
4'. _al6-tusz_
5'. 'a3-szu{ki}
6'. DAB5-LU2
7'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)| dar tug2_
8'. in-gar3
9'. _lu2 kar_
10'. kak-mi-um{ki}
11'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ [...]

column 4
1'. [...] 1(asz@c) _[IB2] dar_ [x]
2'. i-ti-ga-mi-isz
3'. du-lu{ki}
4'. wa
5'. ru12-zi-ma-lik
6'. ar-ha-du{ki}
7'. en-na-ni-il#
8'. [...]

Version History

ARET 03, 645
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 645
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03716
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhg1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. _lu2 ku3:babbar_
2'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
3'. al6
4'. NI-zi-ma-ah
5'. in
6'. DIB-_dib c718_
7'. 1(asz@c) _la2_ 4(disz@t)-NI _ku3-sig17_

column 3
1'. [...]
2'. al6
3'. i-ti-NI
4'. _lu2_ ir3-da-isz-lu
5'. in
6'. _UKKEN-ak_
7'. _gir2 mar-tu gir2 mar-tu_

column 4
1'. in
2'. ha-zi-ha-zi
3'. 1(asz@c) _ku3-sig17_
4'. al6
5'. ib-ga-NI
6'. 1(asz@c) _ku3-sig17_

reverse

column 1
1. al6
2. [x]-x-su
3. [...]

column 2
1. in
2. [...]

column 3
1. du-bu3#-[...]

Version History

ARET 03, 646
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 646
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03717
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhg2b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...]
2'. i-szar
3'. en-na-il
4'. _lu2 kar_
5'. ti-szum2{ki}
6'. DU-DU
7'. si-in
8'. [...]

column 2
1'. ma-nu-wa-ad{ki}
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2} |IB2+3(disz@t)| dar tug2_ 2(asz@c) siki siki
3'. NE-zi-ma-lik
4'. _dumu-nita_
5'. ir3#-am6-da-mu
6'. [...]

column 3
1'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2'. ra-bu3-du
3'. il2-zi
4'. [...]

Version History

ARET 03, 647
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 647
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03718
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhg3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. [...]
2'. in _u4_
3'. DU-DU
4'. _nidba2_
5'. _e2_ DINGIR DINGIR DINGIR
6'. _en_
7'. 1(u@c) _gu-mug{tug2}_
8'. _dam#_
9'. [...]

column 2
1'. [... n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. dam-da-NI
3'. _maszkim_
4'. ig-ri2-sa#? [...]

column 4
1'. _en_
2'. _[szu] ba4#-ti#_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 648
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 648
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03720
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhg4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. _[szu] ba4#-ti_
2'. 1(asz@c) KIN SIKI
3'. MUNU4-ma-NI
4'. a-ba-ab{ki}
5'. [...]

Version History

ARET 03, 649
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 649
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03721
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhg5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. ib-ri2-um
2'. wa
3'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 650
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 650
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03722
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhg6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. zi-kir-_dib_-u3
2'. _maszkim_
3'. ir3-da-ma-lik
4'. _szu-du8_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 651
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 651
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03723
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhg7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. ma-nu-wa-ad{ki}

column 2
1'. _maszkim_-su3
2'. KASKAL

column 3
1'. a-ku-tu
2'. _ugula_

column 4
1'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

Version History

ARET 03, 652
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 652
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03724
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6d59
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gu-mug{tug2}_
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 1(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _siki na4 ib2_ [...]

column 2
1'. [...] 1(gesz2@c) [n] _gu-dul3#{tug2#}_
2'. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _aktum{tug2}_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 653
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 653
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03725
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6d6t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...] x _tug2_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 654
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 654
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03726
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6d7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]-NE-HAR
2'. ar-si-a-ha
3'. ga-si-du
4'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) _gu-dul3#{tug2#}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar_ [...]

Version History

ARET 03, 655
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 655
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03727
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6d8v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. GABA@t-da-mu
2'. _dumu-nita_
3'. ir3-am6-da-mu#
4'. [...]

Version History

ARET 03, 656
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 656
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03728
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6d9c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...] _SAL{tug2}_ [n] IB2#{tug2} [...]

column 2
1'. [...]
2'. kesz2-ma-lik
3'. _lu2_ a-ma-za
4'. EN-zi-LUM
5'. [...]

Version History

ARET 03, 657
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 657
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03729
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6dbw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. _[nig2]-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
3'. en-na-da-mu
4'. _en_
5'. ma-nu-wa-ad{ki}
6'. _szu-du8_
6'. [...]

column 2
1'. [...] TUG2 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. ib-ri2-um
3'. in _u4_
4'. I3-_ti_
5'. NIG2-_kas4_
6'. ma-nu-wa-ad{ki#}
7'. [...]

Version History

ARET 03, 658
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 658
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03730
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6dcd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] 2(asz@c) [x _tug2]_ 2(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
2'. ga-da-NE
3'. wa
4'. i-na-ne-gi
5'. [...]

column 2
1'. kesz2-[x-x]
2'. |LAGABxUSZ2|-ra-ar#
3'. i-bi2-szum
4'. [...]

Version History

ARET 03, 659
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 659
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03731
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6ddx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. ze2-bu3
2'. i3-mar{ki}
3'. _HI-mu-DU_
4'. 1(asz@c) kunga2
5'. _en_

column 2
1'. _szu-du8_
2'. in
3'. ba-sze3-ir{ki}
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_

column 3
1'. il2-ba-szum
2'. sza-gu2-bu3
3'. du-bi2-ga-lu
4'. il2-ba-zi-kir

reverse

column 1
1'. [...] _dar# tug2#_
2'. _maszkim#_
3'. [...]

column 2
1. _tusz-lu2#_
2. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 3
1. ib-ri2-um
2. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. [...]

Version History

ARET 03, 660
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 660
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., MARI 06, 232 n. 89 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03732
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6dff
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...]-x-du
2'. isz11-lu-NI-la
3'. mi-na-du
4'. 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} babbar_ ma-ri2{ki}
5'. bu14(KA)-ga-LUM
6'. DUMU-_mi2_
7'. [...]

column 2
1'. [...] du-si-gu2
2'. AMA-_gal_
3'. _en_
4'. 1(u@c) 4(asz@c) _zara6{tug2}_
5'. sa2-ne-ib2-du-lum
6'. zi-mi-UD-KU3
7'. [...]

Version History

ARET 03, 661
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 661
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03733
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6dgz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _szu mu-tag4_
2'. {gesz}SZIM 3(asz@c) KIN SIKI
3'. [...]

Version History

ARET 03, 662
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 662
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03734 + TM.75.G.03735 + TM.75.G.03738
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6dhg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. 2(asz@c) _ku3:babbar_
2'. al6
3'. i-ti-ki-ma-lik
4'. in
5'. [...]

column 2
1'. al6#
2'. i-ti#-ki-ma#-[lik]
3'. in#
4'. [...]
5'. gi-gi#?
6'. x-ti
7'. ASAR x-DU8

column 3
1'. _UKKEN-ak#_
2'. x x {lim}LULIM{lu}

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. szanapi{pi} n _ku3:babbar_
4. [...]

column 2
1. ar-si-a-hu
2. 2(asz@c) _ku3:babbar_
3. al6
4. i-ri2-gum2
5. x [...]

column 3
1. 1(asz@c) _ku3:babbar_
2. al6
3. ha-mu-szum2
4. 1(asz@c)#? [x] _ku3:babbar_
5. al6
6. sal?-da#-NI#?
7. ga-[...]

Version History

ARET 03, 663
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 663
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03736
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6dj0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] MA-_na x x_ [...]

column 2
1. i-ri2-gu
2. [...]
column blank

Version History

ARET 03, 664
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 664
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03737
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6dkh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
column missing

reverse

column 2
column missing

Version History

ARET 03, 665
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 665
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03739
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	agriculture
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6dm1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. ma-nu#-wa#-du{ki}
2'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
3'. 'a3-nu-LUM [...]

column 2
1'. [...]
2'. u3-gul-za-du{ki}
3'. 3(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
4'. ze2-[x]-x [...]

column 3
1'. 6(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
2'. na-NE
3'. _lu2_ na-HAR x x [...]

column 4
1'. _lu2#_ isz11-da-mu
2'. 6(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
3'. i-NE-[...]

column 5
1'. [...]
2'. ma-bu14-ur
3'. NI-ba-NI
4'. NAGAR
5'. IGI-ba-[...]

Version History

ARET 03, 666
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 666
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03740
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6dnj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] x _u2-hab2 sa_
2'. hu-ba-ri2-gu2
3'. _pa4:szesz_
4'. {d}a-gu2
5'. sa-zax(LAK384){ki}
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

column 2
1'. bur-ma-[an{ki}]
2'. _lu2 kar_
3'. AMA-_gal_
4'. _en_
5'. _szu mu-tag4_
6'. si-in
7'. ma2-NE{ki}
8'. [...]

column 3
1'. ki-a-da-ar
2'. _maszkim_
3'. du-bi2
4'. DAB5-LU2
5'. in
6'. [...]

column 4
1'. [1 gu!-zi!]-dum 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c) _gir2 kun_ SZA-PI gin2 dilmun _ku3:babbar_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 667
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 667
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., MARI 06, 232 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03741
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6dp2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. usz!-ra-sa2!-mu _ur4_

column 2
1'. [...] {d}ga-mi-isz
2'. si-in
3'. |E2xPAP|

column 3
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|#[{tug2}] sa6 dar_
2'. 1(asz@c) _szu keszda_ NE-ti-i

column 4
1'. _lu2_ en-na-il

Version History

ARET 03, 668
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 668
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03742
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6dqk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. EN-zu2-asz
3'. _lu2_ ga-la-ku
4'. 3(asz@c) _aktum{tug2} ti_{tug2} 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. ri2-i3-ha-lam
6'. [...]

column 2
1'. [...]
2'. _lu2_ isz11-da-mu
3'. 1(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
4'. i-ti-NI
5'. _lu2_ [...]

Version History

ARET 03, 669
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 669
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03743
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6dr3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [n] IB2-_la2 ku3-sig17_ TAR#? |GA2xLA2|
2'. _lu2_ mu#-DU
3'. ib-ri2-um
4'. _i3-na-szum2_
5'. puzur4-ra-ha-al6
6'. in _u4_
7'. HUL2
8'. NA-_ru2_-su3
9'. [...]

Version History

ARET 03, 670
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 670
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03744
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6dsm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. PUZUR4-ra-a-gu2
2'. i3-lum-BAL
3'. x x [...]

column 2
1'. [...]-x-x-du
2'. ig-na-um
3'. en-na-[...]

column 3
1'. [...]
2'. dar-du
3'. _lu2_ i-gu2-nu
4'. ir3-a-num2
5'. [...]

column 4
1'. [...]-ma-zu
2'. _lu2_ ib-gi-da-mu
3'. ib-dur-i-szar [...]

Version History

ARET 03, 671
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 671
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03745
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6dt4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] TUG2 [n] _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ [...]

column 2
1'. [...]
2'. _szu mu-tag4_
3'. _gesztin_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 672
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 672
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03746
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6dvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. szu-ma-lik
2'. _maszkim_ ib-ri2-um
3'. _szu ba4-ti_
4'. in
5'. a-te-na-du#{ki} [...]

Version History

ARET 03, 673
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 673
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03747
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6dw5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...] 'a3-da-um{tug2} 1[+N?] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. sa2-u3-um
3'. na-gar3{ki}
blank space
5'. _gaba-ru_
6'. _maszkim#_
7'. ma#-ri2{ki#}
8'. [...]

column 2
1'. [... n] _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6 dar_
2'. _dumu-nita_
3'. _en_
4'. i3-mar{ki}
5'. in
6'. masz-ga-du{ki}
7'. _szu ba4-ti_ 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

Version History

ARET 03, 674
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 674
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03748
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfw8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. [x]-ma-ti-lu
2. [...]

column 2
1. na-am6-_i3-gesz_
2. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_
3. [DUMU]-MI2 _dumu-mi2_ [...]

column 3
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. [...]

reverse

column 2
1'. _lu2_ EN-du-lu#
2'. bu3-zu-ga{ki}
3'. _szu ba4-ti_
blank space

column 3
blank space

column 4
1'. [...]-ma-nu
2'. PUZUR4-ra-ma-lik

Version History

ARET 03, 675
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 675
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03749
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfw9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 2
1'. _en_
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_
3'. [...]

column 3
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

Version History

ARET 03, 676
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 676
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03750
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfwbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) [...]

Version History

ARET 03, 677
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 677
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03751
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfwcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...] TUG2 [N _|IB2+n(DISZ@t)|#]{tug2} dar_
2'. [x] x [...]

column 2
1'. [...] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. 1(asz@c) _dib_ TAR
3'. bur-ha-szu
4'. [...]

Version History

ARET 03, 678
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 678
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03752
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfwdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
column blank

column 2
column blank

column 3
1'. [x] x _nig2-sa10_ bar#-ga-u9
2'. _e2_
3'. _en_
4'. x [...]

Version History

ARET 03, 679
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 679
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03753
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfwfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. NI-ra-ar{ki}
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. x-DU[...]

Version History

ARET 03, 680
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 680
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03754
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfwgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 2
blank space

column 3
1'. [...] 'a3-[da]-um{tug2} 2(disz@t)
2'. 1(u@c) 3(asz@c) _aktum{tug2}_
3'. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_ 4(asz@c) _nig2-la2 sag_ [n] 1(asz@c) TUG2-NI-NI [...]

Version History

ARET 03, 681
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 681
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03755
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfwhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. in
2'. ha-lam{ki}
3'. _szu ba4-ti_
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [...]

column 2
1'. _szu ba4-ti_
2'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c) bu-DI |SZU2+SZA| _ku3:babbar_

Version History

ARET 03, 682
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 682
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03756
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	barley, animals, textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfwjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. [n] gu#-zi-dum{tug2}
3. 4(asz@c) _udu_
4. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
5. a-da-NE-du{ki}
6. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. 1(asz@c) _udu_
8. 5(asz@c) _sze_ gu2#-bar
9. [x]-gi[...]

column 2
1. 1(asz@c) _dusux(IGI)-nita_
2. 1(u@c) 7(asz@c) _udu_
3. TUM-ri2-du{ki}
4. 3(asz@c) GU4#
5. _nig2-mu-sa2_
6. i-ri2-ig-NI
7. _dumu-mi2_
8. ga-si-da
9. 2(asz@c) _kunga2#_
10. [...]

column 3
1. 2(asz@c) mi-at 5(u@c) _sze_ gu2-bar
2. 2(asz@c) _ir11_
3. 2(u@c) _gu-dul3{tug2}_
4. i-ri2-ig-NI
5. na-za-ri2-am3{ki}
6. 1(asz@c) kunga2
7. _iri-bar_
8. [...]

Version History

ARET 03, 683
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 683
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., NABU 92/13 [1992]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03757
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	barley
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfwk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _sze gibil_
2'. KA-U2-KAK
3'. KI-DARA3 DIM GAR-GAR
4'. [...]

column 2
1'. wa
2'. ri2-ma-dum
3'. _tin{muszen}_
4'. gi-ti-da-num2
5'. [...]

Version History

ARET 03, 684
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 684
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03758
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfwmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. gab-ga
2'. il2!-['a3!]-ak-[da]-mu
3'. [x]-da-[...]

column 2
1'. [...]
2'. _i3-gesz sag_
3'. ru12-zi
4'. AH-du{ki}
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [...]

column 3
1'. [... n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. isz-ma2-li-im
3'. [...]

column 4
1'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
2'. ti-ru12
3'. KA-DI
4'. in
5'. lu-ub{ki}
6'. _szu# ba4-[ti]_
7'. [...]

Version History

ARET 03, 685 + 714
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 685 + 714
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, AoF 15, 27 [1988]; Archi, Alfonso, ARES 1, p. 272, 278, 283 [1988]; Biga, M., HSAO 2, p. 160 n. 5, 164 n. 10 [1988]; Archi, Alfonso, MARI 06, 36 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.05211 + TM.75.G.10129 + TM.75.G.16531 + TM.75.G.16486 (+) TM.75.G.03759
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfwn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] x [n] mi-at [x x]-LUM
2'. du#-bi2-szum
3'. [n] mi-at [x] x _tug2_ [n] mi-at [x x] TUG2 [...]

column 2
1'. 4(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. 2(asz@c) mi-at _na4 siki |IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_
3'. AN-SZE3-GU2 6(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) ir3-a-num2
4'. mu#-gar3
5'. [n mi]-at# [...]

Version History

ARET 03, 686
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 686
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03760
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfwpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _maszkim_
2'. ki-ti-ir
3'. _szu-du8_
4'. in

column 2
1'. in-ti
2'. _lu2 szubur_
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

column 3
1'. [...]
2'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. _i3-gesz sag_

reverse

column 1
1. [...]
2. _en_
3. ar-mi{ki}
4. [n] KIN SIKI [...]

column 2
1. 8(asz@c) mi-at KIN SIKI# [...]

Version History

ARET 03, 687
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 687
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03761
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfwq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...] TUG2 _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. 'a3-dasz
3'. ar-ga{ki}
4'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 688
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 688
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03762
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfwrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] TUG2
2'. x-da-mu
3'. [n] GADA{tug2}
4'. [za?]-a-sze3
5'. [x] 2(asz@c)#? _gada{tug2}_
6'. ig-su-ub-da-mu
7'. ze2-da-mu
8'. zi#-ib2-da-mu
9'. ga-du-um

Version History

ARET 03, 689
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 689
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03764 + TM.75.G.03773
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfws3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 2
1'. _dumu#-nita_
2'. da#-sa-du{ki}
3'. in
4'. bar!-ru12{ki}
5'. _szu ba4-ti_
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ [n _|IB2+n(DISZ@t)|]{tug2}_ [...]

column 3
1'. _szu mu-tag4_
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. _i3-gesz sag_
4'. _en_
5'. ra-'a3-ag{ki}
6'. [...]

Version History

ARET 03, 690
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 690
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03765
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfwtm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 2
1'. [...]
2'. 'a3-da-ni{ki}
3'. _szu ba4-ti_
4'. 2(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
5'. 2(asz@c) _gada{tug2}_ SIG4{ki}
6'. 2(asz@c) _gada{tug2} szu dag_
7'. 4(asz@c) _gada{tug2}_ 2(asz@c) _szu_
8'. EN [...]

column 3
column blank

column 4
column blank

Version History

ARET 03, 691
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 691
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03766
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfwv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242886

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 5
1'. _tug2 nu-tag_
2'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2} mah_
3'. _lu2_ 'a3-ki-a
4'. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) siki siki na-gar3{ki}
5'. wa
6'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) siki GU
7'. gesz-TUM
8'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
9'. _tug2 nu-tag_ 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-ki-a
10'. _ma-na_
11'. _szu ba4#-[ti]_
12'. [...]

column 6
1'. _[szu] ba4#-ti_
2'. 2(asz@c) siki siki
3'. 1(asz@c) _nig2-sagszu_
4'. HAR-su-ba-dum
5'. _en_
6'. en-na-NI
7'. LU2-_e2-am_
8'. _szu ba4-ti_
9'. 2(asz@c) siki siki
10'. 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_ 1(asz@c) _esz2:kiri3_
11'. _en_
12'. en-na-NI
13'. LU2-_e2-am_
14'. _szu ba4-ti_
15'. 3(asz@c) _na4 siki_
16'. [x _nig2]-gir3-ak_ [x] _esz2:kiri3#_ [...]

column 7
1'. [...]
2'. _lu2_ hu-ma-ra
3'. _lu2_ NE-sza-LUM
4'. wa
5'. _i3-na-szum2_
6'. NE-ri2
7'. _lu2_ bil2-ma-lik
8'. 1(asz@c) _dib ku5
9'. _lu2_ zi
10'. wa
11'. _[i3]-na-szum2_
12'. _[dumu?]-nita?#_
13'. [...]

Version History

ARET 03, 692
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 692
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03768
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfwx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [NI]-da-dum#{ki}
2. wa
3. [x]-x-mu
4. _dumu-nita_-su3
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(disz@t)|_{tug2} _sa6 dar_ [...]

column 2
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _en_
3. du-lu{ki}
4. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. [n] _|IB2+2(disz@t)|{tug2}_ [...]

column 3
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)!(2(disz@t)) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)| dar tug2_
2. _maszkim_-su3
3. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 6(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ [n] _|IB2+n(disz@t)|#{tug2}_ [...]

column 4
1. u3-[x-x]
2. in#
3. da-ra-um{ki}
4. _szu ba4-ti_
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c@90) _dib szanapi{pi}
6. _dumu-nita_
7. _en_
8. za-bur-rum2
9. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [n] 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) [...]

column 5
1. [...] 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|[{tug2}] sa6 dar_
2. zi-mi-su
3. ur-sa2-um{ki}
4. i-bi2-zi-kir
5. _i3-na-szum2_
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. zi-[...]

column 6
1'. [... n] 1(asz@c)#? _|IB2+n(disz@t)|#{tug2} sa6 dar_
2'. szu-ra-da-mu
3'. in-gar3
4'. isz11-ru12-ud
5'. ib-gi
6'. ri2-i3-ma#-lik#
7'. [...]

reverse

column 2
1'. [... n] 'a3-da-um{tug2} [n(disz@t)] 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)| dar sa6 tug2_
2'. za-ma-szum2# [...]

column 3
1'. [... n] 1(asz@c)#? _|IB2+n(disz@t)|#{tug2} sa6 dar_
2'. wa-da-'a3
3'. dur-'a3-NE-zu
4'. bar-i
5'. ba-gu2-LUM
6'. gu2-ba
7'. u3-NE-x
8'. _en_
9'. [...]

column 4
1'. [x] x-'a3-x
2'. ba-NE-u3
3'. surx(|HIxmasz|)-gu4
4'. HUB2-KI
5'. sa-zax(LAK384){ki}
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7'. zi-[x]-NE-[x] x

column 5
1'. [...] gu2-li-lum
2'. {d}ku-ra
3'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu zu2-ak_
4'. {d}NI-da-BAL
5'. 'a3-ma-du{ki}

column 6
blank space

column 7
blank space

column 8
1'. [ir]-mi

Version History

ARET 03, 693
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 693
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03769
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfwzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] 1(asz@c) _SAL{tug2} ti{tug2}_
2'. NI-za-ra-mu
3'. _lu2_ a-mur-li-im
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. am-ma-lu
6'. [...]

column 2
1'. x _i3-gesz_
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar sa6 tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 694
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 694
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03770
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s470d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] KIN SIKI
2'. u3-ba-an
3'. 4(u@c) KIN SIKI
4'. 2(u@c) _tug2-du8_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 695
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 695
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03771
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s471x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. [n] _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2}_ [...]

column 2
1. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. ur-sa2-um{ki}
3. [n] 'a3-da-um{tug2} [...]

Version History

ARET 03, 696
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 696
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03772
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s472f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242892

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) 'a3#-da#-um#{tug2#} [n(disz@t)] 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. il2-[x]-x [...]

Version History

ARET 03, 697
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 697
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03774
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s473z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. du-bi2-[zi]-kir#
3'. [...]

column 2
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
2'. hu-ti-mu{ki}
3'. _szu mu-tag4_
4'. {gesz}|MAxGAN2@t| [...]

Version History

ARET 03, 698
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 698
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03775
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s474g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [masz]-gu2#-ud
2'. [bu3]-UD-KU3
3'. ma-za-a-du
4'. x x [...]

column 2
1'. ir3-[am6-da]-mu
2'. ga-du-um
3'. zi-x [...]

Version History

ARET 03, 699
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 699
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03776
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4750
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) [x x] TUG2 [...]

column 2
1'. szar#?
2'. ir3-a-NI
3'. du-lu{ki}
4'. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI| [n] _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 700
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 700
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03777
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s476h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] 3(asz@c) _SAL{tug2}_
2'. 2(asz@c) mi-at 3(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 701
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 701
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03778
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4771
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...] _|IB2+4(DISZ@t)| u2-hab2_
2'. [...]

column 2
1'. [...] DAR
2'. al6-ra-da-mu
3'. ha-ba
4'. [...]

Version History

ARET 03, 702
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 702
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03779
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s478j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. en-[na]-NI
2'. kam4-'a3-LUM
3'. 'a3-da-sza#
4'. x [...]

Version History

ARET 03, 703
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 703
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03780 + TM.75.G.03785
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s4792
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [... n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) [n 1(asz@c)] _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
2'. x-su3
3'. [x]-da-[...]

column 3
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2'. ra-'a3-ag{ki}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) [1(asz@c@90)] _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_ [...]

column 4
1'. du#-[x]-zi#-[x]
2'. DUMU-x
3'. _szesz_
4'. ha-ra#-[x]
5'. [...]

reverse

column 1
1'. [x]-x-ma-lik
2'. [...]

Version History

ARET 03, 704
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 704
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03781
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s47bk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 2
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. ir3-i3-ba
3'. [...]

reverse

column 1
1. si-in
2. _ka2_
3. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ [n] _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2}_ [...]

column 2
1. _al6-tusz_
2. da-ri2-ib2{ki}
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

Version History

ARET 03, 705
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 705
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03782
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s47c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [... n] 1(u@c) _aktum{tug2}_ 2(u@c) _SAL{tug2}_
2'. [n] mi#-at [...]

column 2
1'. [...] KIN# SIKI
2'. TUG2-MU
3'. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ugula bir3 kunga2_
4'. 1(u@c) _aktum{tug2}_ [...]

column 3
1'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _nar_
2'. 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _na4 siki |IB2+4(DISZ@t)|{tug2}_ x [...]

Version History

ARET 03, 706
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 706
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03783
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s47dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _{gesz}nu-kiri6_
3'. da?-ra-um{ki}
4'. x [...]

Version History

ARET 03, 707
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 707
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03784
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s47f4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. x-ba
3'. [x x]-da-mu
4'. [in]-gar3#
5'. [ri2]-i3-ma-lik
6'. [...]

column 2
1'. [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 1(asz@c@90) _[aktum{tug2}]_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar sa6 tug2_ 1(asz@c@90) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_ [n] 2(asz@c@90) _gesztux(|GISZ.PI|)_-[la2 ...]

Version History

ARET 03, 708
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 708
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03786
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s47gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(u@c) [x x] ba-ra-i
2'. SZA3 [...]

Version History

ARET 03, 709
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 709
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03787
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s47h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...] 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _abba2-abba2_
3'. [x]-x [...]

column 2
1'. [...] 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} [1(disz@t)] 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|_ [...]

reverse

column 1
1'. [...]
2'. ga-da-[x]
3'. su-[...]

column 2
1'. [...]
2'. DUMU-_mi2_
3'. a-a-gi-du
4'. [x]-NI
5'. [...]

Version History

ARET 03, 710
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 710
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03788
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s47jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...]
2'. [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) [n] 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar tug2_
3'. [...]

obverse

column 3
1'. ir3-[i3]-ib2{ki#}
2'. 1(asz@c) 'a3#-da#-um#{tug2#} [2(disz@t)] 1(asz@c@90) 'a3#-da#-um#{tug2#} [1(disz@t)] 2(asz@c) _[aktum{tug2}]_ 1(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|# [x] sa6#_ [...]

Version History

ARET 03, 711
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 711
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03789 + TM.75.G.03803
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s47k6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. [n] _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)|_{tug2} [...]

column 2
1'. [...]
2'. si#-in
3'. |E2xPAP|
4'. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2}_ [...]

column 3
1'. [...]
2'. _en_
3'. HAR-ba-dum<{ki}>
4'. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar_
5'. _maszkim_-su3
6'. [...]

column 4
1'. sza-bir5-dum{ki}
2'. 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _aktum#{tug2#}_ [...]

column 5
1'. [...]
2'. gu2-du-ra-szu{ki}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) 'a3#-da#-um#{tug2#} [1(disz@t)] 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6_ [...]

Version History

ARET 03, 712
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 712
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03790
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s47mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1. ma-za-lum-su3
2. in
3. a-te-na-du{ki}
4. _szu ba4-ti_
5. [...]

Version History

ARET 03, 713
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 713
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03791
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s47n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. en-na-BE
2'. i-da-NI
3'. dur-NE-du{ki}
4'. 2(asz@c) x [...]

column 2
1'. 'a3-sa?-lu
2'. 1(asz@c) [...]

Version History

ARET 03, 714 + 685
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 714 + 685
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03792
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s47pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _pa4:szesz_
3'. [...]

column 2
1'. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li-im 3(u@c) _la2_ 3(asz@c) ir3-a-num2
2'. du-bi2-zi-kir
3'. [...]

Version History

ARET 03, 715
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 715
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03793
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s47q8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(u@c) 5(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)| sa6_ [x x]
2. @/GABA-da-mu#
3. [...]

column 2
1. 1(gesz2@c) 6(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. 2[...]

column 3
1. 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6 dar [tug2]_
2. x x [...]

Version History

ARET 03, 716
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 716
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03795
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s49c2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) 6(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. i-bi2-zi-kir
3'. [...]

Version History

ARET 03, 717
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 717
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03796
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s49dk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. bar-za-ma-u3
2'. _ugula_ a-ru12-ga-du{ki}
3'. _szu ba4-ti_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 718
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 718
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03797
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s49f3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 6(asz@c) KIN SIKI na-gar3{ki}
2. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
3. {d}KU-ra
4. [...]

Version History

ARET 03, 719
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 719
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03798
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s49gm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...] x-NI-LUM
2'. _maszkim_
3'. isz11-gi-bar-zu2
4'. [...]

column 2
1'. [...] 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar-gi_ |SZU2+SZA|-2
3'. i3-lum-BAL
4'. gu2-ri2-su{ki}
5'. DAB5-LU2
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _ku3:babbar-sig17_ 3(u@c) 2(asz@c@90)
7'. ib-gi-da-mu
8'. _maszkim_
9'. ki-[...]

column 3
1'. DAB5-LU2
2'. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. a-da-da-su
4'. ga-ra-mu?{ki}
5'. a-a-bu3-usz-gu
6'. URU{ki}
7'. a-si-ma-lik
8'. TUL2!{ki}
9'. [...]

column 4
1'. bur#-ma-an{ki}
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 1(asz@c) gu-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ TAR-2
3'. a-du-du
4'. [...]

column 5
1'. en-na-ni-il
2'. _maszkim_
3'. ir-NE
4'. _szub_
5'. NE
6'. si-in
7'. HAR-ba-dum{ki}
8'. [n] _aktum#{tug2#}_ [...]

column 6
1'. [...] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. i-la-ah-du{ki}
3'. wa
4'. du-zi{ki}
5'. _nidba2#_
6'. [...]

column 7
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar sa6 tug2_ 1(asz@c@90) _gada{tug2} tug2-mu_
2'. TAR-6 _ku3-sig17_ [...]

Version History

ARET 03, 720
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 720
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03799
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s49h4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse
1'. [...]-ma-lik
2'. ir3-i3-ba
3'. a-lu{ki}
4'. in
5'. [x] x [...]

Version History

ARET 03, 721
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 721
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03800
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s49jn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. 4(asz@c) mi-at 2(u@c) _na4 siki |IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_
2'. [x] x [...]

Version History

ARET 03, 722
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 722
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03801
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s49k5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. NI-za-ar{ki}
3'. na-am6-ha-lu
4'. il2-e-i-szar
5'. su-na-im
6'. PUZUR4-ra-ma-lik
7'. a-bu3-ma-lik
8'. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_

column 2
1'. ir3#-'a3-ag-da-mu
2'. asz2-du
3'. i-bi2-zi-kir
4'. mi-nu
5'. 'a3-da-ni{ki}
6'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar tug2_
7'. ra-'a3-gu{ki}

reverse

column 1
1. _[szu] mu-tag4_
2. {gesz}|MAxGAN2@t|
3. 2(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
4. 2(asz@c) _gada{tug2}_ SIG4{ki}
5. 2(asz@c) _gada{tug2} szu dag_
6. 4(asz@c) _gada{tug2}_ 2(asz@c@90) _szu_ [x]
7. [...]
8. 1(asz@c) [x (x)] TUG2 [...]

column 2
1. [n] _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2}_
2. [x]-ki?-ma-lik
3. [x]-gar3
4. [x x] TUG2
5. x x-ma
6. dasz-ma2-zi-kir
7. _dumu-mi2_
8. [x]-ru12-[x]-LUM
9. [x x] TUG2 [...]

Version History

ARET 03, 723
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 723
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03802
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s49mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...]
2'. [n] _gu-#mug{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. [x]-in
4'. [x x]-dum
5'. [...]

column 2
1. wa
2. _ugula_ a-ha-da-mu{ki}
3. wa
4. _ugula_ NI-ri2-ba{ki}
5. in
6. da-na-asz2{ki}
7. _szu ba4-ti_
8. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
9. bu-ma-NI
10. PAP-GAR
11. in
12. a-ru12-[ga-du{ki}]

column 3
1. _en_
2. _dam-dingir_
blank space
rest broken

column 4
blank space

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space

Version History

ARET 03, 724
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 724
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03804
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s49n6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 2
1'. _dam_
2'. TUG2-MU-su
3'. 2(asz@c) _zara6{tug2}_
4'. ma2-da-du-ra
5'. [x]-zi-[...]

Version History

ARET 03, 725
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 725
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03805
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s49pq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _szu ra_
2'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 726
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 726
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03806
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s49q7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. [...] mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. sa-zax(LAK384){ki}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [n(disz@t) ...]

Version History

ARET 03, 727
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 727
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03807
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s49rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] 2(u@c)#? 6(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) _gada{tug2}_
2'. [...]

Version History

ARET 03, 728
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 728
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03808
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s49s8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. [...]

column 3
1'. a-mur-da-mu
2'. _[szu] mu-tag4_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 729
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 729
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03809
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s49ts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. [...]
2'. [n] _gada#{tug2} tug2-mu_
3'. ma-lik-tum
4'. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
5'. il2 x x [...]

Version History

ARET 03, 730
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 730
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03810
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s49v9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. _en_
3. ra-'a3-ag{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [n] _aktum#{tug2#}_ [x x] _tug2_ [...]

column 3
1. _en_
2. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki} 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa babbar_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2 sa_
3. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_ en-na-BE
4. _lu2_ szu-ma-lik
5. [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) [x x] TUG2# [...]

column 4
1. kam4-'a3-LUM
2. a-szu-ur-ma-lik
3. ti-la-NI
4. bu-ma-NI
5. ig-bu3-ul-ma-lik
6. zu-ba
7. ba-du-lum
8. a-ga-ma-[al6]
9. [...]

reverse

column 1
1'. [...]-x-KA
2'. i-ti-{d}NI-lam
3'. na-am6-_i3-gesz_
4'. il-ti
5'. na-ga-um
6'. en-na-NI
7'. _lu2_ ir-NE

column 2
1'. [...]-ma-lik
2'. du-bi2-szum
3'. _szu-du8_
4'. _masz2_
5'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(u@c) _ku3:babbar_
6'. 2(asz@c) bu-DI
7'. DUMU-_mi2_
8'. _en_
9'. i3-mar{ki}

column 3
1'. [da]-ra#-um{ki}
2'. _szu ba4-ti_
3'. 2(asz@c) _gada{tug2} szu dag_
4'. i-bi2-zi-kir
5'. il2-zi-BE
6'. _szu ba4-ti_

column 4
1'. [... n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 1(disz@t) [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [n] 1(asz@c) gu2-li-lum _n ku3-sig17_ [...]

Version History

ARET 03, 731
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 731
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03811
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s49wt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. hu-ti-mu{ki}
2'. in
3'. da-ra-um{ki}
4'. _szu ba4-ti_

column 2
1'. _szu ba4-ti_
2'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 3
1'. [...N gu]-zi-dum 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. _i3-gesz sag_

column 4
1'. in
2'. sza-du-ur2{ki}
3'. _szu ba4-ti_

column 5
1'. [...]
2'. a-ti-um
3'. _lu2 kar_

reverse

column 2
1. 1(asz@c) mi-at {gesz}KIN SIKI
2. _tug2_[...]

column 3
1. AN-SZE3-GU2 4(u@c) 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 'a3-da-um[{tug2} 2(disz@t)]
2. [...]

Version History

ARET 03, 732
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 732
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., MARI 06, 232 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03812 + TM.75.G.03828 + TM.75.G.03830 + TM.75.G.03838
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s49xb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242928

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. _lu2 kar_
2'. ti-szum2{ki}
3'. [...]
4'. [...]
5'. [x x] tug2 [n] _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6'. szu-dar-nu
7'. _lu2 kar_
8'. kak-mi-um{ki}
9'. DU-DU
10'. si-in
11'. [...]

column 2
1. 2(asz@c) _pa4:szesz_-su3
2. al6
3. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ [x x x] 4(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4. 4(asz@c) _maszkim_-su3
5. in _u4_
6. DU-DU
7. _nam-ku5_
8. _e2_
9. {d}ku-ra
10. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11. [...]

column 3
1'. [...] x
2'. _dumu-nita_
3'. sag-da-mu
4'. _dumu-nita_
5'. _en_
6'. ma-nu-wa-ad{ki}
7'. |e2xPAP|
8'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
9'. _1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun_ 1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
10'. [...]

column 4
1'. [...] 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2'. 2(asz@c) _szesz_
3'. zi-ki-ru12-du
4'. _dam_
5'. ib-ri2-um
6'. _al6-tusz_
7'. a-te-na-ad{ki}
8'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
9'. za-ga{ki}
10'. _szu-du8_
11'. in
12'. [...]

column 5
1'. ir3-am6-da-hu#-mu
2'. _lu2_ il2-zi
3'. in
4'. sa-du-ur2{ki}
5'. _szu ba4-ti_
6'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
7'. li-ba-su
8'. al6-la-zu2{ki}
9'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ [...]

column 6
1'. wa
2'. il2-gu2-usz
3'. 7(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 7(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) 4(asz@c) _sal{tug2}_ 1(u@c) 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. _maszkim_-su3
5'. u3-sze3-gu2{ki}
6'. _szu-du8_
7'. [...]

column 7
1'. szu-[x] [x]
2'. KASKAL
3'. _lu2_ KA-UKKEN
4'. _en-en_
5'. 1(asz@c) tug2-NI-NI 2(asz@c) gu2-li-lum 6(asz@c) gin2 dilmun 2-NI _ku3-sig17_
6'. _nig2-ba_
7'. {d}KU#-[ra]
8'. 1(asz@c) [...]

Version History

ARET 03, 733
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 733
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03813
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s49zv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. su#-ti-ig#{ki}
3'. x [...]

column 2
1'. [...]
2'. [n] 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. i-gi
4'. wa
5'. wa-bu
6'. su-ti-ig{ki}
7'. szu-x [...]

Version History

ARET 03, 734
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 734
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03814
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2101
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. [...] 1(asz@c) SAL[{tug2}] 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ma-za-lum
3'. _maszkim_
4'. NE-zi-ma-lik
5'. _lu2 kar_
6'. kak-mi-um{ki}
7'. DU-DU#
8'. si-in#
9'. ha#?-[x]-x{ki#}
10'. 2(asz@c) [...]

column 2
1'. [...] _udu-udu_
2'. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. gu2-sza
4'. wa
5'. _maszkim_-su3
6'. bur-ma-an{ki}
7'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
8'. {d}NI-da-[KUL]
9'. lu-ba-an{ki#}
10'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ ri2-ga-zi 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
11'. da-zi-ma-du
12'. 'a3-ru12?-ga[{ki}]
13'. [...]

column 3
1'. ir3-am6-ma-lik
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ ri2-ga-zi
3'. EN-da-za
4'. _lu2_ ar-si-a-ha
5'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ ri2-ga-zi
6'. en-na-NI
7'. _lu2_ a-na-ma-dar
8'. [...]

column 4
1'. rs1 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
2'. _du11-ga_
3'. _nidba2_
4'. {d}ga-mi-isz
5'. rs [...]

column 5
blank space

column 6
1'. [...] gu-zi-dum{tug2} [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t)
2'. [x] 2(asz@c)#? [x] TUG2
3'. [n TUG2]-NI-NI
4'. 1(u@c) 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
5'. 4(u@c) 3(asz@c) _SAL{tug2}_
6'. 2(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
7'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2_
8'. 1(gesz2@c) 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
9'. _szu-nigin2_ 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) _tug2-tug2_
10'. _e3_
11'. ITI ha#-li-NI#
12'. [x] x [...]

Version History

ARET 03, 735
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 735
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03815
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t211j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. en-na-ma-lik
2. _lu2#_ [x] x [...]

column 2
1. wa
2. en-na-BE
3. ma-nu-[wa]-ad{ki}
4. [...]

column 3
1. 1(asz@c) _gir2 mar-tu zu2-ak_
2. _nig2-ba_
3. {d}NI-da-BAL
4. 'a3-ma-du#{ki}
5. [in] _u4_
6. [x]-da-dum#
7. [x] x [...]

column 4
1. 2(asz@c) [n] _sal{tug2}_
2. _maszkim_
3. bil2-ma-lik
4. _szu-du8_
5. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)| dar tug2_
6. 2(asz@c) _maszkim_
7. ih-ra-ma-lik
8. [...]

column 5
1. _maszkim_
2. za-ba-rum2
3. _szu-du8_
4. mi-in
5. ar-mi{ki}
6. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
7. il2-ba-szum2
8. [...]

column 6
1. ma-nu#-wa-ad{ki}
2. in _u4_
3. DU-DU
4. si-in
5. sa-zax(LAK384){ki}
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
7. _szubur_
8. _lu2_ [...]

column 7
1. _lu2_ puzur4-ra-NI
2. mu-ti-ha-lam
3. _lu2_ ba-gu
4. ki-ti-ir
5. _lu2_ an-na-[NI]
6. [...]

Version History

ARET 03, 736
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 736
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03816 + TM.75.G.03824
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2122
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. [x]-in
2'. za-ba-rum2
3'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. _i3-gesz sag_
5'. ri2-i3-ma-lik
6'. _dumu-nita_
7'. a-du-ba
8'. 'a3-ru12-gu2{ki}
9'. [...]

column 3
1. [...]
2. NI-a-a-hu{ki}
3. 1(gesz2@c) _SAL{tug2}_ 1(gesz2@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. il2-ba-da-mu
5. _en_
6. kak-mi-um{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
8. 2(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar-gi_ |SZU2+SZA|
9. [...]

column 4
1'. [...] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. 2(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar-gi_ |SZU2+SZA|-1
3'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu zu2 ku3-sig17_
4'. ib-gi-da-mu
5'. DAB5-LU2
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
7'. [...]

column 5
1'. _szu-du8_
2'. in
3'. na-ru12{ki}
4'. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. zu-ha-ra{ki}
6'. _maszkim_
7'. ha-ra-il
8'. _szu-du8_
9'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
10'. ma-za-lum#-su3
11'. [...]

column 6
1'. 1(asz@c) _dib esz2-li_
2'. 1(asz@c) _gir2#?_ [...]

Version History

ARET 03, 737
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 737
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fronzaroli, P., Miscellanea Eblaitica 2, 23 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03817 + TM.75.G.03820 + TM.75.G.03826 + TM.75.G.03829 + TM.75.G.03842
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2300
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1. [...]
2. x x
3. |LU2xGAN2@t|
4. i-bu16(NI)-bu{ki}
5. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. 'a3-NE
7. _maszkim_
8. ha-ra-il
9. _szu-du8_
10. in
11. dur-NE-du{ki}
12. _szu ba4-ti_
13. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
14. en-na-il
15. _maszkim_
16. [...]

column 3
1. [...]
2. _maszkim_
3. su3
4. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
5. PUZUR4-ra-a-gu2
6. _maszkim_
7. za-ba-rum2
8. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
9. ib-ri2-[um]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. _szu ba4-ti_
15. 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar_ [x]
16. NI-bar-zu2#

column 4
1. [...]
2. DU-[x]
3. _e3_
4. mi-nu
5. _me3_
6. x [...]
7. [...]
8. [...]
9. [ir3]-am6-[da]-mu#
10. _lu2#_ [a?]-LUM#
11. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
12. en-na-NI
13. _maszkim#_
14. [...]

column 5
1. _maszkim_
2. [x] x
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. _maszkim_
8. za-ba-rum2
9. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
10. ib-ri2-um
11. _me3_
12. ar-mi{ki}
13. DU-DU
14. in
15. NI-si-gu2{ki}
16. _szu ba4-ti_
17. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
18. i3-lum-BAL
19. _maszkim_
20. du-bi2
21. _szu-du8_
22. in
23. lu-ba4{ki}
24. [...]

column 6
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. x x
3. [...]
4. du-bi2
5. _szu-du8_
6. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7. ma-ga-PI-nu
8. _maszkim_
9. du-bi2
10. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
11. ib-ri2-um
12. _me3_
13. DU-DU
14. in
15. ba-sza-u9-nu{ki}
16. _szu ba4-ti_
17. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
18. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar_
19. dasz:'a3

column 7
1. 'a3-ra-bar{ki}
2. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
3. [...]
4. wa
5. i-ti-a-gu2
6. _maszkim_
7. du-bi2
8. _szu-du8_
9. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
10. i-bu16(NI)-bu{ki}
11. in
12. mu-ur2{ki}
13. _szu ba4-ti_
14. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
15. i-ti-a-gu2
16. _maszkim_
17. ha-ra-il
18. _szu-du8_
19. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
20. du-bi2-ab
21. _maszkim_
22. [...]

column 8
1. _szu-du8_
2. in
3. [...]
4. [...]
5. 1(asz@c) _gu#-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. i-u9-mu-ud
7. _maszkim_
8. ha-ra-il
9. 1(asz@c) [x-TUG2]
10. x [x x]
11. [...]
12. [...]
13. 2(asz@c) _szu du8#_
14. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
15. ig-na#-da-[mu]
16. [...]
17. mu#-[x]-x-[x]
18. hu-[x]-mu#-[x]
19. [...]

column 9
1. kesz2-ma-lik
2. _lu2#_ [...]

column 10
1. za-ga{ki}
2. 1(asz@c) _gu_ [...]

column 11
1. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
2. [...]

Version History

ARET 03, 738
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 738
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03818
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t231h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] bar-zi
2'. du-sa-du
3'. bu3-sa-nu
4'. [...]

column 2
1'. [...]
2'. [...]
3'. [n] _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. i-na-bala
5'. [...]

column 3
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|# dar tug2_
2'. szu-ga-LUM
3'. _aszgab_
4'. |E2xPAP|
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. [...]

column 4
1'. in
2'. sa-du-ur2{ki}
3'. _szu ba4-ti_
4'. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_
6'. [...]

reverse

column 1
1'. [...]
2'. |E2xPAP|#
3'. isz11-da-mu
4'. [...]

Version History

ARET 03, 739
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 739
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03819
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2321
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. _lu2_ [x] x
2'. [...]

obverse

column 2
1'. al6-ra-da-mu
2'. wa
3'. i3-lum-a-hi
4'. i#-da-[ni]-ki-mu
5'. [i]-in#-{d}'a3-da#?
6'. [...]

column 3
1'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. sze3-na{ki}
3'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
4'. _maszkim_-su3
5'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 740
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 740
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03821
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t233j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _szu ba4-ti_
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. ma-NE-a-du
4'. [...]

column 2
1'. [...]
2'. ha-na-ba-du
3'. LU2
4'. E2-_en_
5'. sza-dab6{ki}
6'. _szu ba4-ti_
7'. [...]

column 3
1'. _lu2_ a-da
2'. _lu2 kar_
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|#_ [...]

Version History

ARET 03, 741 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 741 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, SEb. 01, 105 n. 1 (rev. xi:2) [1979]; Archi, Alfonso, SEb. 01, 110 (rev. xi:1-3) [1979]; Archi, Alfonso, SEb. 02, 24 (rev. xii:13-21) [1980]; Pomponio, F., OrAnt. 19, 181 (rev. iii:18-20) [1980]; Waetzoldt, Hartmut, Il bilinguismo a Ebla,
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01705 + TM.75.G.03822 + TM.75.G.05114 + TM.75.G.12173
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	GT
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1ngh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 03, 742
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 742
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03823
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2342
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. ma#-[za]-lum#-su3#
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [...]

column 2
1'. [... n] 1(asz@c) 'a3#-da#-um#{tug2#} 1(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 2(asz@c) _nig2-la2 sag_
2'. [...]

column 3
1'. [...]N _ku3-sig17_ TAR-1
2'. isz11-gi-ba-ir3
3'. _maszkim_
4'. [...]

column 4
1'. [...]
2'. i-ri2-il
3'. wa
4'. _dumu-nita_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 743
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 743
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03825
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t235k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _maszkim_-su3
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90)# _aktum#{tug2#}_ [...]

column 2
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. i-si-rum2
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
4'. ma-za-lum-su3
5'. u3-ti-ig{ki}
6'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7'. li-da-ba4{ki}
8'. [...]

column 3
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. i-ti-ib
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ za-ra-an
4'. _maszkim_-su3
5'. i3-mar{ki}
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
7'. en-na-[...]

column 4
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. KA-zu
3'. _maszkim_-su3
4'. ir-i-dum{ki}
5'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
6'. ri2-dam-ma-lik
7'. wa
8'. x [...]

column 5
1'. ab2-szu{ki}
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. i#-da-ma-lik
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. ul-lu
6'. _maszkim_-su3
7'. gar3-mu{ki}
8'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 744
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 744
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03827
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2363
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
blank space

column 2
1'. a-[da]-bi2-ig{ki}
2'. 5(asz@c) _siki_ zi-ri2
3'. _du11-ga_
4'. _nidba2_
5'. {d}NI-da-KUL
6'. [...]

column 3
1'. _lu2# kar lu2 kar_
2'. ir3-a-num2
3'. ri2-ti
4'. 1(asz@c) _siki_ zi-ri2
5'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} babbar_
6'. {d}KU-ra
7'. [...]

column 4
1'. _lu2_ isz11-da-mu
2'. 2(asz@c) {gesz}KIN SIKI
3'. du-bi2-zi-kir
4'. _lu2_ |LAGABxUSZ2|-ra-ar
5'. sa-zax(LAK384){ki}
6'. [...]

column 5
1'. gu2-PI-lu
2'. i-da-ma-lik
3'. ha-ba-ti
4'. mi-na-il
5'. ga-ga
6'. su-ma-il
7'. [...]

column 6
1'. sa-mu-um
2'. _dumu-nita_
3'. en-ti
4'. _maszkim_
5'. ba-ga-ma
6'. AN-SZE3-GU2 3(asz@c) [...]

Version History

ARET 03, 745
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 745
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03831
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t237m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. _dam#_
2'. ib-ri2-um
3'. _lu2 e2_
4'. a-zi-mu
5'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
6'. si-ti-ma-lik
7'. _lu2_ [x x x]
8'. [...]
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. a-za-hi
3. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90)# _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. [...]

Version History

ARET 03, 746
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 746
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03832
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2384
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. DAB5-LU2
2'. _maszkim_
3'. du-bi2
4'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu zu2-ak_
5'. _nig2-ba_
6'. {d}NI-da-BAL
7'. [x] x [...]

column 2
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. na-zu2-u3
3'. ib-al6{ki}
4'. 4(asz@c) _SAL{tug2} maszkim_-su3
5'. 2(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar-sig17_ [...]

Version History

ARET 03, 747
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 747
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03833
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t239n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [... n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. 'a3-ra-bar{ki}
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. [...]

column 2
1'. [...]
2'. NIG2-_kas4_
3'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. ar-si-a-ha
5'. ma-nu-wa-ad{ki}
6'. _HI-mu-DU_
7'. [...]

Version History

ARET 03, 748
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 748
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03834
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t23b5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [... n] _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. ba-da-lum
3'. sa-nab#-zu-gum2#[{ki}]
4'. za-ba#?-[x]
5'. _szu mu-tag4#!_
6'. [...]

Version History

ARET 03, 749
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 749
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., Miscellanea Eblaitica 1, 180 n. 49 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03835
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t23cp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...] 1(u@c) 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
2'. ra-u3-dum
3'. _szu ba4-ti_
4'. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}KIN SIKI
5'. _tug2 dumu-munus_
6'. _sukkal-sukkal_
7'. [x] x [...]

column 2
1'. sza-du-ur2{ki}
2'. _sipa_
3'. GU4
4'. ib-ri2-um
5'. 1(asz@c) {gesz}KIN SIKI
6'. _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} babbar_
7'. {d}NI-da-KUL
8'. lu-ba-an{ki}
9'. [x x] KIN# SIKI [...]

column 3
1'. [...] 3(asz@c) _gu#-dul3{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. wa-ti-lu
3'. BE-su3-i3-mur
4'. ib-UR-da-mu
5'. mu-szar
6'. 1(u@c) 5(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ [n] 3(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]

column 4
1'. szu-i3#-lum#
2'. nab-ha-il
3'. kum-la
4'. ib-dur-isz-lu
5'. PUZUR4-ra-ma-lik
6'. ir3-PESZ2-ze2#
7'. [...]

Version History

ARET 03, 750
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 750
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03836
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t23d6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. DIM2
2'. LA-_ha_
3'. a-a-lu{ki}
4'. DU-DU
5'. [...]

column 2
1'. AN#-x-x-isz
2'. _lu2_ {d}NI-da-KUL
3'. a-ru12-ga-du#{ki}
4'. [...]

Version History

ARET 03, 751
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 751
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03837
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t23fq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. ga-ra2-ma-an{ki}
2'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _ib2 dar tug2_
3'. _maszkim_-su3
4'. [...]

Version History

ARET 03, 752
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 752
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03839
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t23g7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...]
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. a-na-[...]

column 2
1'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
2'. ti-ma-dum{ki}
3'. _lu2_ kak-mi-um{ki}
4'. x [...]

Version History

ARET 03, 753
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 753
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03840
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t23hr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. zi-[kir]-ra-ar _ur4_
2'. du-bu3-hi-ma-lik
3'. _maszkim_-su3
4'. 3(asz@c) KIN SIKI
5'. _dam_
6'. NE-DI
7'. gu2-ri2-isz#{ki}
8'. wa
9'. [...]

Version History

ARET 03, 754
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 754
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03841
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t23j8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. _lu2_ [x]-da-mu
2'. _[szesz]_ 2(disz@t) _ib_
3'. in#
4'. [ir]-mi#
5'. [...]

column 2
1'. ku-ra-da-mu
2'. _dumu-nita_
3'. _en_
4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
5'. isz-ma2-da-ba-an
6'. _lu2#_ [x]-si-[...]

column 3
1'. [...] 1(asz@c) [x x] 1(asz@c@90) [x TUG2] 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6_ [...]

Version History

ARET 03, 755
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 755
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 183 n. 158 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03843
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t23ks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) _dib_ [n] _ma-na [nig2]-sa10_
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [n _ku3]-sig17_
6. 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_ 4(asz@c@90) _ku3-sal_
7. _bir3 kunga2_
8. [...]

column 2
1. _ku3-sig17_
2. TAR _ku3-sig17_
3. SZIR-_za_ 2(asz@c) {gesz}GAM-GAM
4. {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
5. 8(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
6. SZIR-_za_ 1(asz@c) _za-ha-da_
7. 1(asz@c) _tug2 dar_ 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|#_ [...]

column 3
1. sza-du
2. si-in
3. |E2xPAP|
4. _hi-gar_
5. 1(asz@c) mi-at _ma-na ku3:babbar_
6. 1(asz@c) _dib_ 1(asz@c@90) _ma-na_ SZA-PI gin2 dilmun _ku3-sig17_
7. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
8. x [...]

column 4
1. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
2. _lu2_ ib-ri2-um
3. wa
4. _szu mu-tag4_
5. _en_
6. wa
7. ib-ri2-um
8. x [...]

column 5
1. in _u4_
2. _hul2_-su3
3. ir3-am6-ma-lik
4. _szu mu-tag4_
5. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ [...]

column 6
1. ma-za-lum-su3
2. _szu mu-tag4_
3. _gesztin_
4. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _ib2 dar sa6 tug2_
5. x [...]

reverse

column 1
1'. si-na-mu-du#

column 2
1'. in
2'. lu-ba-an{ki}

column 3
1'. [...]
2'. sal-[x-x]
3'. _dam_
4'. NE-DI
5'. ga-na-du{ki}

column 4
1'. 1(asz@c) [mi-at] KIN [SIKI]
2'. EN-bu#-[x]
3'. 1(asz@c) mi-at KIN SIKI
4'. 'a3-da-ti
5'. 1(asz@c) mi-at KIN SIKI
6'. PUZUR4-ha-ru12

column 5
blank space
2'. 1(asz@c) mi-at KIN SIKI
3'. DILMUN-_ku5_
4'. MUNU4-ma-NI
5'. sa-du-ur2{ki}
6'. 5(u@c) KIN SIKI
7'. DILMUN-_ku5_
8'. NE-zi-ma-lik

column 6
1'. [... n] _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) _gada{tug2}_
2'. 7(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. 1(u@c) 8(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2_
5'. 2(u@c) 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

Version History

ARET 03, 756
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 756
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03844
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t23m9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. zi-[x]-na-[x]
3'. [...]

column 2
1'. _en_
2'. 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_ 4(asz@c) _ku3-sal_ masz-masz
3'. zi-ba-da
4'. wa
5'. _i3-na-szum2_
6'. en-na-[NI]
7'. DUMU-[NITA]
8'. [...]

column 3
blank space

column 4
1'. [...] 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) _gada{tug2}_
2'. 2(asz@c) _zara6{tug2}_
3'. [n] GID2{tug2} _u2-hab2_
4'. [tug2]-|NI&NI|
5'. [n] [NIG2]-LA2-_gaba_
6'. [x]-x
7'. [...]

Version History

ARET 03, 757
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 757
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03845
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t23nt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...]
2'. ib#?-hur-il
3'. ga-wa-du{ki}
4'. x x [...]

column 2
1'. ti-ra-NI
2'. ma-a-[x]-mu#
3'. x-x-dum{ki}
4'. en-na-ma-[lik]

column 3
1'. en-na-NI
2'. si-na{ki}
3'. x x-LUM#
4'. x x [...]

reverse

column 1
1'. [...]
2'. [...]
3'. en-na#-NI
4'. sza-ra-mu [...]

column 2
column blank

column 3
column blank

Version History

ARET 03, 758 + ?
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 758 + ?
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03846 + TM.75.G.03854
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t23pb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. 2(asz@c)#? [n] mi-[at] 3(u@c) 1(asz@c)#? [n] _ma-na# ku3:babbar_
2'. 3(asz@c) mi-at _ma#-[na] [ku3]:babbar#_ [...]
blank space

reverse

column 2
1'. [...]
2'. 4(asz@c) li-im 4(asz@c) mi-at [n] 1(u@c)#? _tug2-tug2_
3'. 5(asz@c) mi 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2#} sa6 [dar]_
4'. [...]

column 3
1'. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) _ma-na ku3:babbar_
2'. 3(u@c) 4(asz@c) _dug_
3'. 6(asz@c)# _ma-na_ SZA-PI-9 _ku3-sig17_ TAR-TAR
4'. 1(u@c) 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) _ku3-sig17_
5'. 5(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
6'. x [...]

Version History

ARET 03, 759
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 759
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03847
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbj30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] _dam mah_
2'. 4(u@c)# KIN SIKI _babbar_
3'. 4(u@c) _dam_
4'. NI-za-ru12
5'. ha-lu-du
6'. 2(asz@c) KIN SIKI _babbar_
1'. [x] x x [...]

Version History

ARET 03, 760
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 760
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03848
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbj4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...]
2'. [n] 1(asz@c) _la2_ 3(disz@t) ha-za-nu
2'. [...]

column 2
1'. _en_
2'. i-bi2-zi-kir
3'. _i3-na-szum2_
4'. [...]

column 3
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
2'. _nig2-ba_
3'. _en_
4'. [...]

column 4
1'. [...]
2'. dal!-la-zu2-gur{ki}
3'. 1(asz@c) 'a3#-da#-um#{tug2#} 1(asz@c) x [...]

Version History

ARET 03, 761
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 761
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03849
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	animals
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbj51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. [...N+]1 _gu4 ti-la_ 1(u@c) _gu4_
2'. x-NI
3'. [...]

column 3
1'. NI#-a-dum
2'. 1(u@c) _amar_ 1(asz@c) _mu_
3'. en-na-il
4'. [...]

column 4
column blank

Version History

ARET 03, 762
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 762
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03850
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbj6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. [...]
3'. _lu2#_ [du]-bu3-[hu]-{d}'a3-da
4'. [x] GI [...]

column 2
1'. [...] _ku3-sig17_
2'. [n] DIB
3'. nab-ha-NI
4'. wa
5'. _i3-na-szum2_
6'. a-mur-da-mu
7'. _dumu-nita_-su3
8'. [...]

column 3
1'. URU-x
2'. _du11-ga_
3'. _nidba2_
4'. {d}utu
blank space
6'. 1(asz@c) _zi#-[ri2 siki]_
7'. [...]

Version History

ARET 03, 763 + unp. frag. + ARET 03, 851 + 164 + 758 + 765
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 763 + unp. frag. + ARET 03, 851 + 164 + 758 + 765
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03851
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbj72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 3(asz@c) _la2_ 3(disz@t) _ma-na ku3:babbar_
2'. _mu-DU_
3'. @/GABA-da-mu
4'. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5'. MU-DU
6'. [x]-na-[...]

column 2
1'. 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2'. 1(u@c) _ib2-la2_ 1(u@c) _gir2 kun_
3'. MU-DU
4'. ir-NE
5'. wa
6'. GI4
7'. [...]

column 3
1'. [...]
2'. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3'. MU-DU
4'. ur-sa2-um{ki}
5'. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
6'. 3(u@c) [...]

column 4
1'. 2(asz@c) [n] MA-[NA] BAR6:_ku3_
2'. MU-DU
3'. ir-i-dum{ki}
4'. 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) _ku3:babbar_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 764
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 764
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03852
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbj8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [x] 5(u@c)#? 3(asz@c)# GIN2-DILMUN _ku3-sig17 sa6_
2'. 1(u@c) 7(asz@c) _ma-na_ SZA-PI GIN2-DILMUN [...]

column 2
1'. [...] KU3-_gi_
2'. 1(u@c)# 6(asz@c)#? [x] _ma-na#_ TAR _ku3:babbar_
3'. _szu bala ak_
4'. 6(asz@c) _ma-na_ [...]

Version History

ARET 03, 765 + unp. frag. + ARET 03, 851 + 164 + 758 + 763
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 765 + unp. frag. + ARET 03, 851 + 164 + 758 + 763
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03853
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbj93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. ir-mi
3'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ma-na ku3:babbar_
4'. MU-DU
5'. u3-ti-ig{ki}
6'. in
7'. 'a3-za-an{ki}
8'. 5(u@c) 5(asz@c) [...]
1'. [...] _ib2-la2 [n] gir2# kun_
2'. _mu#-DU_
3'. x x{ki}
4'. [x]-gu2 [...]

Version History

ARET 03, 766
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 766
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03855
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbjbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. ir3-a-mu
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]

column 2
1'. _szu-du8_
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ il2-ba-um
3'. _szu-du8#_ [...]

column 3
1'. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_ [...]

column 4
1'. ki-ra-u3{ki}
2'. _maszkim_
3'. SAG-da-mu
4'. _dumu-nita_
5'. [...]

column 5
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|# sa6 dar_
2'. si-DIB[(-x) ...]

Version History

ARET 03, 767
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 767
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03856
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbjc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. [...] x 1(asz@c) _dib_ SZA-PI-1 _dib_ TAR
2'. a-PI
3'. ar-ra-ti-lu
4'. mi-mi-du#
5'. [...]

column 3
1'. i-bu16-bu{ki#}
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. _maszkim_-su3
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

Version History

ARET 03, 768
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 768
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03857
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbjdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 5(u@c) _la2_ 1(disz@t) _ku3-sig17_
2'. NIG2-_ki-za_
3'. _en_
4'. [...]

column 2
1'. _en#_
2'. du-ub{ki}
3'. 1(asz@c) _ma-na_ 7(asz@c) _ku3:babbar_
4'. _mu-DU_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 769
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 769
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03858 + TM.75.G.05732 + TM.75.G.06038 + TM.75.G.06039 + TM.75.G.06040 +
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	offerings to gods
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbjf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. {d}BE ga-na-num2
2'. NI-da-ba-du
3'. _szu-du8_
4'. 1(asz@c) _udu_
5'. _szu du8 masz2_
6'. i-bi2-zi-kir
7'. [...]

Version History

ARET 03, 770
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 770
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03859
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbjgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [n] _[IB2]{tug2} sa6# dar_ 1(asz@c) gu2-li _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
2'. [a]-bu3#-{d}KU-ra
3'. [x]-du [...]

column 3
1'. [...]-mu#
2'. _dumu-nita_
3'. ti-in-da-mu
4'. NI-ra-ar{ki}
5'. _e3_
6'. ar-mi#[{ki} ...]

column 4
1'. [...]
2'. in#
3'. me-hir[{ki}]
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ TAR
5'. 2(asz@c) _zag_-LUL
6'. 2(asz@c) kunga2
7'. [...]

Version History

ARET 03, 771
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 771
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03860
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbjh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [x]-'a3?-[(x-)]du
2'. [x]-zi
3'. _szu-du8_
4'. in
5'. 'a3-szu{ki}
6'. in
7'. [du]-si-gu2#{ki} [...]

column 2
1'. [...] 4(asz@c) _[ib2] sa6 dar# [tug2]_
2'. ti-ha-lam
3'. _lu2_ il2-zi
4'. 'a3-bi2-szum2
5'. i-da-NE
6'. in-UR# [x]
7'. [...]

Version History

ARET 03, 772 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 772 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, SEb 7, p. 56 and 57 n. 11 [1984]; Archi, Alfonso, QuSem. 13, p. 244-245, 247-250 [1984]; Archi, Alfonso, MARI 04, 78 137 [1985]; Archi, Alfonso, Eblaitica 1, p. 69 n. 24, 71 n. 29, 76, 81 n. 36 [1987]; Archi, Alfonso, ARES 1, p. 209, 233 [
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03861 + TM.75.G.05021 + TM.75.G.05022 + TM.75.G.05128 + TM.75.G.05129 +
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	Annual Account Metal, Ib 10
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbjjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [... _nig2]-sa10_ [n] _gir2 [mar]-tu#_ [...]

column 2
1. [n] GIN2-DILMUN
2. 4(asz@c) _ku3-sal_
3. al6
4. _ku3-sal_
5. zi-ba-da#
6. [...]

column 3
1. ti-sze3-li-im
2. _ama-gal_-su3
3. 2(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) 3(asz@c@90) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
4. [...]

Version History

ARET 03, 772 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 772 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, SEb. 04, 82 (iv:10-15) [1981]; Archi, Alfonso, Eblaitica 1, 71 n. 29 (iv:9-?) [1987]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.11695
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sjv94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P245271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 03, 773
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 773
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03862
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbjk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
blank space

column 2
1'. [... n] 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _gu-mug{tug2}_
2'. _e3_
3'. ITI i-si
4'. [...]

column 3
1'. [AN]-SZE3-GU2 2(u@c) 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2'. [...]

Version History

ARET 03, 774
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 774
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, Fs Garelli, 212 [1991]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03863 + TM.75.G.10217
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	agriculture
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbjmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. sza-na-ru12-gu2{ki}
2'. 1(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_
3'. ir3-am6-ma-lik

column 2
1'. nu-za-ru12
2'. urx(HUB2)
3'. 5(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_
4'. 1(asz@c) mi-at _gan2-kesz2_ {gesz}I3

column 3
1'. x [x]-lu
2'. _lu2 kar_
3'. du-ne-ib2{ki#}

reverse

column 1
1. na-mi
2. _dub-sar_
3. 8(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
4. [...]

column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) na-se11
2. ir3-a-num2-su3
3. NI-su-ma#
4. [...]

column 3
1. a-isz-lu
2. _lu2_ zu-i3-lu
3. AN-SZE3-GU2 1(u@c) ma-i-at 4(asz@c) mi-[at ...]

Version History

ARET 03, 775 + 185 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 775 + 185 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, ARET 01, 228 [1985]; Archi, Alfonso, ARES 1, p. 226-229, 240 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02622 + TM.75.G.03215 + TM.75.G.03864 + TM.75.G.03879 + TM.75.G.05063 +
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	Annual Account Metal, IZ 7
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t29nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. _szu bala# ak_
2'. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN
3'. ni-zi-mu
4'. 4(asz@c) KA-SI
5'. 1(u@c) GIN2-DILMUN
6'. _ku3:babbar_
7'. _szu bala ak_
8'. 2(asz@c) GIN2 _ku3-sig17_
9'. [...]

column 2
1'. [...] GIN2#-DILMUN _ku3:babbar_
2'. _szu bala ak_
3'. 4(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
4'. EN-du-ga-dum-su3
5'. 5(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6'. _szu bala ak_
7'. [...]

column 3
1'. [...N+]3 [GIN2]-DILMUN _ku3:babbar_
2'. ni-zi-mu
3'. 5(asz@c) gu2-li-lum SZA-PI-2
4'. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5'. _szu bala ak_
6'. 1(u@c) 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-[sig17_ ...]

column 4
1'. _lu2_ mi-ga-NI
2'. bil2-ma-lik
3'. _lu2_ si-ti-da-mu
4'. wa
5'. 1(u@c) 2(asz@c) x [...]

column 5
1'. 4(asz@c) _dib_ SZA-PI
2'. a-ba-ga
3'. ba-du-lum
4'. _lu2_ ib-ri2-um#
5'. [...]

column 6
1'. [...]-dum
2'. 3(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3'. _szu bala ak_
4'. [...]

column 7
1'. 2(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
2'. 2(asz@c) gu2-li-lum
3'. i-bi2#-zi#-[kir]
4'. [...]

column 8
1'. _ku3:babbar_
2'. zi-ba-du
3'. 2(asz@c) [...]

Version History

ARET 03, 776
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 776
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03865 + TM.75.G.03876
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbjps
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. _lu2_ kam4-da-mu
2'. TUG2-|NI&NI|
2'. ma-za-a-du
3'. _dam en_
4'. in
5'. 'a3-za#-[an{ki}]

column 2
1'. [...]
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [n(disz@t)] 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2{tug2} sa6_
3'. ha-ra-NI
4'. _lu2_ ib-dur-i-szar
5'. 1(asz@c) 'a3-da 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ [...]

column 3
1'. [...] _|IB2+1(DISZ@t)|#? [x] dar# sa6# tug2#_
2'. en-na-BE
3'. gar3-mu{ki}
4'. in
5'. ma2-bar-ra2{ki}
6'. _szu ba4-ti_
7'. 1(asz@c) 'a3-da 2(disz@t) [...]

column 4
1'. [...]
2'. da#-sza-ba4#{ki}
3'. gu2-du-ma-nu{ki}
4'. si-zu2{ki}
5'. zu-ti{ki}
6'. du-la-lu{ki}
7'. ga-du-hu{ki}
8'. 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [n(disz@t)] 6(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 6(asz@c) _ib2 dar tug2_
9'. mu-zu-[x]
10'. NI-gi-si#?-[x]

column 5
1'. [...] 1(asz@c) [x TUG2] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2{tug2} sa6_
2'. mu-ra-ru12{ki}
3'. in
4'. NI-na-ra-NE-du{ki}
5'. _szu ba4-ti_
6'. 2(asz@c) 'a3-da 2(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
7'. i-ib-na-im

column 6
1'. [...]
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 dar tug2_
3'. il2-e-i-szar
4'. _maszkim_
5'. sa-gi-na
6'. IGI-sal4{ki}
7'. 2(u@c) KIN SIKI ba-ra-i
8'. na-am6-ha-lu
9'. il2-e-i-szar
10'. i-bi2-zi-kir
11'. su-na-im

column 7
1'. [... SZU]-NIGIN2 2(asz@c) mi-at 6(asz@c) _tug2-tug2_
2'. 5(u@c) _la2_ 3(disz@t) _gu-mug{tug2}_
3'. _e3_
4'. _iti i3-nun_
blank space

Version History

ARET 03, 777
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 777
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03866
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbjq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. 1(asz@c) li-im {gesz}GU-_kak-gid2 zabar_ 1(u@c) 5(asz@c@90)
2'. 2(asz@c) mi-at 5(u@c) _gir2 mar-tu_ x [...]

column 2
1'. 1(u@c) [gu2]-li#-[lum] _a-gar5-gar5 ku3-[sig17]_ |SZU2+SZA|-1
2'. 1(u@c) gu2#-li-[lum] _a-gar5-gar5 ku3-[sig17]_ [x] 5(asz@c)#?
3'. [...]

Version History

ARET 03, 778 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 778 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, Or. 57, 68, fig. 5 [1988]; Archi, Alfonso, Fs Garelli, 212 [1991]; Archi, Alfonso, Fs GareLli, 215 [1991]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02646 + TM.75.G.03441 + TM.75.G.03867 + TM.75.G.04223 + TM.75.G.04662 +
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	agriculture
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbxcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] li-im 5(u@c)# _[{gesz}i3]-gesz_
2'. [x x _gan2]-kesz2#{ki}_
3'. [...]

column 2
1'. a-la-ha-du{ki}
2'. _lu2_ 'a3-ma{ki}
3'. 4(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
4'. asz2#-ra
5'. [x]-dum{ki}
6'. [n] mi-at _[gan2]-kesz2{ki}_ [...]

column 3
1'. 1(asz@c) _gu4_
2'. a-gi-bu3{ki}
3'. 4(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
4'. NI-zu{ki}
5'. 7(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
6'. [...]

column 4
1'. [...] _gan2-kesz2[{ki}]_
2'. 5(asz@c) mi-at {gesz}i3-gesz
3'. 1(u@c) _gan2-kesz2{ki}_ {gesz}i3-gesz
4'. lu-ba-an{ki}
5'. 6(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_ [...]

column 5
1'. i3-a-bu3-du{ki}
2'. 1(asz@c) _la-ha i3-gesz_
3'. 2(asz@c) li-im 6(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
4'. du-sze3-du{ki}
5'. [...]

column 6
1'. ar-zu{ki}
2'. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) ri2-bab 4(asz@c) li-im 7(asz@c) mi-at 3(u@c) _gan2-kesz2{ki}_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 779
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 779
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03868
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	barley, animals
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svtvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. 4(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2'. 4(asz@c) _gu4_
3'. gi-dasz{ki}
4'. _lu2_ gu2-ra-balx(KUL)#{ki}
5'. [...]

Version History

ARET 03, 780
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 780
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03869
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	animals
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svtwg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. [n] LA-_ha_ [x] x
3'. [...]

column 2
1'. 20[+N] x _gesztin_
2'. 2(asz@c) _gu4_ 2(asz@c) _udu_
3'. 3(u@c) 1(asz@c) szudun {gesz}TASKARIN
4'. 3(u@c)# 4(asz@c)# x [...]

Version History

ARET 03, 781
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 781
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03870
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svtx0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. 1(asz@c) mi#-[at] GIR2 _mar_-[TU] {gesz}SAL _babbar_ [x]
2'. _mu-DU_
3'. 4(asz@c) _mu_
4'. u3-ti
5'. _ugula_ KUL-ba-an{ki}
6'. 1(u@c) du-za-mu 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
7'. 1(gesz2@c) _SAL{tug2}_
8'. 1(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
9'. [x] x [...]

reverse

column 3
blank space

Version History

ARET 03, 782
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 782
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03871
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svtzh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] 1(u@c) _ku3:babbar_
2'. 2(asz@c) bu _dumu-mi2_ kul#-sa-lum# [...]

column 2
1'. [...] _ku3#-[sig17]_ 1(asz@c) _ma-na#_ 1(u@c) 6(asz@c) [x(-x)]
2'. asz2-BAD-[x]-ma[(-x)]
3'. [...]

Version History

ARET 03, 783
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 783
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03872
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svv0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. ib-hur-ma-[lik]
2'. _maszkim_
3'. isz11-gi-zu
4'. GIBIL
5'. N gu2-[li]-lum# [...]

column 2
1'. [...N+]10 _[{gesz}GU]-kak-gid2# zabar#_
2'. 5(asz@c) mi-at 3(u@c) _{gesz}GU-kak-gid2 urudu_
3'. 4(u@c) 3(asz@c) _aktum{tug2}_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 784
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 784
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03873
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svv11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] 8(asz@c) _[|IB2+n(DISZ@t)|] dar_ [...]

column 2
1'. [...]
2'. i-ti-{d}ga-mi-isz
3'. _szu# ba4-ti_
4'. [...]

column 3
1'. [... n] _|IB2+1(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _maszkim_
3'. ir-ti
4'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _ib2_[...]

Version History

ARET 03, 785
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 785
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03874
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	agriculture
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svv2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...N] mi-at 1(gesz2@c) _gan2-kesz2{ki}_
2'. zi-bar-ru12
3'. [...]

column 2
1'. ha-lam{ki}
2'. 1(asz@c) li-im _gan2-kesz2#[{ki}]_
3'. [...]

column 3
1'. du-[x]-bir5[(-x)]
2'. 2(asz@c) [...]

Version History

ARET 03, 786
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 786
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03875
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	barley, objects, animals
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svv32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. 4(asz@c) mi-at 1(u@c) gu2-bar {gesz#}GU [x x]

column 2
1'. [... n] mi-at gu2-bar SZE
2'. [n] 2(asz@c) mi-at gu2-bar _ninda-bar_
3'. 1(asz@c) ri2-bab 4(asz@c) li _ninda-u9 ninda-bappir_
4'. 2(asz@c) mi-at [x x]

column 3
1'. [...] _la#-ha#_ GISZGAL#-TITAB
2'. 1(gesz2@c) _gu4-apin_
3'. 3(u@c) 5(asz@c) _niga gu4_
4'. 3(u@c) _gu4_ hu-su-u3 [x?]

Version History

ARET 03, 787
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 787
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03877
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svv4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] 1(gesz2@c) 2(u@c) gar3-zu {gesz}TI
2'. MU-DU
3'. 3(asz@c) _mu_
4'. 5(u@c) _aktum{tug2}_
5'. 5(u@c) _SAL{tug2}_
6'. 1(asz@c) mi-at _ib2 dar tug2_ [...]

column 2
1'. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) [gu2]-li-[lum] _a-gar5-gar5 ku3-[sig17]_ SZA-PI-2(disz) sa-ha-wa
2'. [...]

Version History

ARET 03, 788
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 788
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03878
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svv53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...] ma#-ri2{ki} [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. NI-ra-ar{ki}
3'. [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+5(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. ra-'a3-ag{ki}
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _gu-dul3#{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar sa6 tug2_ [...]

column 3
1'. [...]
2'. [...] 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. _en_
4'. ma-sza-du{ki}
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
6'. _szesz_-su3
7'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 dar_ [...]

column 4
1'. za-ba-u3{ki}
2'. _szu ba4-ti_
3'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. isz11-ga-um
5'. _szu mu-tag4_
6'. zax(LAK384)! _en_
7'. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
8'. [...]

column 5
1'. [...]N 'a3#-da#-um#{tug2#} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
2'. NE-x
3'. EN-[x]-x [x]
4'. [...]

Version History

ARET 03, 789
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 789
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03880
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svv6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _en_
2'. ha-su-wa-an{ki}
3'. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c)# _ib2 [sa6] dar#_

column 2
1'. 1(asz@c) x [x] _ku3:babbar_
2'. zu-ma-da-mu
3'. _lu2_ i-x
4'. x [x]

reverse

column 1
1. AN-[SZE3-GU2] 10[(+N) ...]

Version History

ARET 03, 790
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 790
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03881
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svv74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. _dumu#-nita# en_
2'. [x]-mu-[x] x [...]

obverse

column 2
1'. _nig2-mul_
2'. ib-la{ki}
3'. 5(asz@c)# mi-at _gurusz-gurusz_
4'. [...]

column 3
1'. i3-sa-il
2'. en-bu3-[x]-ma#-lik# [...]

Version History

ARET 03, 791
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 791
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03882
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svv8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. i-bi2-zi-kir
2'. _dumu-nita_-su3
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+5(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. [...]

column 3
1'. bu3-[x]-na-[x]
2'. 1(asz@c) 'a3#-da#-um#{tug2#} 1(asz@c) _aktum#{tug2#}_ 1(asz@c) _ib2_[...]

Version History

ARET 03, 792
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 792
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03883
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svv95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. ga-du-wa-ad
3'. 1(asz@c) 1/2(asz@c)-1/4 _siki_ KIN _sa6#_
4'. 1(asz@c) _siki na4_ ba-ra-u9 1(asz@c) _aktum{tug2}_
5'. [...]

column 2
1'. [n] _siki#_ zi-ri2 _sag babbar_
2'. tisz2-da-um
3'. 1(asz@c) _siki_ KIN
4'. la-ga-ab
5'. _UKKEN-ak_ {gesz#}TI
6'. [...]

column 3
1'. IR11-_ir11_
2'. du-bi2-szum _ur4_
3'. 2(asz@c) _siki_ KIN
4'. i3-lum-ak
5'. _szesz_-su3
6'. si-ra-ad{ki}
7'. [...]

column 4
1'. 4(asz@c) _siki_ zi-ri2 _gi6_
2'. sa-lu-ud
3'. 4(asz@c) _siki_ zi-ri2 _sag babbar_
4'. 4(asz@c) _siki_ [...]

column 5
1'. a-zi
2'. _szu ba4-ti_
3'. 2(u@c) _siki_ KIN
4'. i-ti-a-gu2#
5'. [...]

Version History

ARET 03, 793
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 793
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03885
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svvbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

ARET 03, 794
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 794
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03886
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	agriculture
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svvc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. sza-ra-du{ki}
2'. 3(asz@c) ri2-bab 9(asz@c) li 4(asz@c) mi _gan2{ki}_
3'. 4(u@c) _ir11_
4'. 1(u@c) 2(asz@c)#? [...]

column 2
1'. 2(asz@c) ri2-bab 7(asz@c) li _gan2{ki}_
2'. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _engar_ 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) _sipa sze_
3'. 3(asz@c) mi 4(u@c) 3(asz@c) u2-NE[(-x) ...]

column 3
1'. KA2#
2'. x-NE-nu{ki}
blank space

Version History

ARET 03, 795
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 795
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., MARI 06, 222 n. 10 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03887
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	agriculture
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svvdq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...]-da#?-gar3
2'. 1(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
3'. in-gar3
4'. bar-ga-u9{ki}
5'. 1(asz@c) li-im 5(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
6'. a-mur-da-mu
7'. [n] 2(asz@c)#? mi-at _[gan2]-kesz2{ki}_ [...]

column 2
1'. [...]-KA
2'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
3'. i-in-NI
4'. _nagar_
5'. wa-ba-rum2
6'. sza-ba-a-du{ki}
7'. 5(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
8'. zu-za-um
9'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
10'. [...]

column 3
1'. [... _gan2]-kesz2#{ki}_
2'. zu-NE
3'. _ugula bir3 kunga2_
4'. 4(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
5'. isz-al6-da-mu
6'. da-ra-um{ki}
7'. 1(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
8'. ib-dur-i-szar
9'. NAGAR
10'. _tug2-du8_
11'. ar-ra-mu{ki}

column 4
1'. _dumu#-nita_
2'. sza-da
3'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
4'. ig-na-da-mu
5'. _lu2_ mi-ga-NI
6'. 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
7'. ir3-i3-ba
8'. a-lu
9'. du-a-u3{ki}
10'. 7(asz@c) mi-at _gan2-kesz2[{ki}]_
11'. [...]

column 5
1'. gu2-sze3-bu3{ki}
2'. 6(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
3'. isz11-ga-dum
4'. ga-ti-du{ki}
5'. 3(u@c) 2(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
6'. i-ti-um#
7'. [...]

Version History

ARET 03, 796
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 796
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03888
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	agriculture
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svvf7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. NI-ti-ba{ki}
2'. [...]

column 2
1'. [n?] 5(u@c)# _gan2-kesz2{ki}_
2'. szu-NE-HAR
3'. NAGAR
4'. [...]

column 3
1'. [...]
2'. [n] mi-at _gan2-kesz2{ki}_
3'. szu-NE-HAR
4'. NAGAR
5'. 1(asz@c) mi-at _gan2-kesz2[{ki}]_
6'. [...]

column 4
1'. [...]-da#-mu
2'. _lu2_ il2-da-gar3
3'. i-ti-{d}'a3-da{ki}
4'. 1(asz@c) li-im _gan2-kesz2{ki}_
5'. ha-ra-NI
6'. [...]

column 5
1'. [...]
2'. AN-ba#?-[x]{ki#}
3'. 2(asz@c) li-im _gan2-kesz2[{ki}]_
4'. 2(asz@c) _dumu-nita_
5'. _en_
6'. [...]

Version History

ARET 03, 797
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 797
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03889
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svvgr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. in#
2'. [NI]-ab{ki}
3'. _[szu] ba4#-ti_
4'. 3(asz@c) _aktum{tug2}_
5'. 3(asz@c) _dumu-mi2_
6'. NE-DI
7'. da-na-NE{ki}
8'. [...]

column 2
1'. i3-mar{ki}
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(ASZ@c)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar#_ [...]

Version History

ARET 03, 798
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 798
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Biga, M., PdP 46, 288 n. 7 [1991]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03900
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svvh8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. [...]
2'. DUMU-[x]
3'. da-[x]-AN-x
4'. ma-lik-tum
5'. lum-[na?]-an?
6'. [...]

column 2
blank space

column 3
1'. [...]
2'. bu-[x]
3'. _maszkim_
4'. a-szum
5'. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
6'. _du11-ga_
7'. _nidba2_
8'. {d}a2-la
9'. _lu2_ zi-ig{ki}
10'. 1(u@c) siki siki
11'. _dumu-munus dumu-munus_
12'. _sukkal-sukkal_
13'. _e2-mah_
14'. 1(asz@c) siki siki
15'. 2(asz@c) _esz2:kiri3_
16'. 2(asz@c) _{gesz}gigir2 e2_
17'. du-si-gu2
18'. wa
19'. ra-u3-dum
20'. BE-su3-lux(|ERIM.tug2+KISZ@n|)

column 4
1'. A-_am_
2'. an-sze3-gu2 3(u@c) _gu-mug{tug2}_
3'. 4(u@c) siki siki 2(asz@c) zi-ri2 _siki_
4'. _e3_
5'. iti ga-szum2
6'. _szu-nigin2_ 2(asz@c) mi-at 4(u@c) 7(asz@c) _tug2-tug2_

column 5
1'. [...]
2'. 4(asz@c) tug2-NI-NI
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa_ ma-ri2
4'. 4(u@c) 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
5'. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sal{tug2}_
6'. 2(u@c) 5(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
7'. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_

Version History

ARET 03, 799
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 799
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03901
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svvjs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. i-nu-ub-NI
3'. _lu2_ a-ha-ra
4'. 1(asz@c) KIN SIKI
5'. hu-lu
6'. BIR3-kunga2
7'. [...]

column 2
1'. 1(u@c) 6(asz@c) KIN SIKI
2'. _tug2-tug2_
3'. ti-ti-nu
4'. gu2-zi
5'. szu-ma-lik
6'. da-zi-x [...]

column 3
1'. [...]-isz11-a
2'. i-szar
3'. zi-la-ma-lik
4'. _lu2 kar_
5'. kak-mi-um{ki}
6'. DU#-DU#
7'. [...]

column 4
blank space

column 5
1'. [n] 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) KIN SIKI
blank space
3'. [...]

Version History

ARET 03, 800
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 800
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03902 + TM.75.G.03914
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svvk9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [... n] _gu#-dul3{tug2}_ 5(asz@c) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. ri2-i3-ma-lik
3'. [x]-SAG-x
4'. [...]
5'. [x]-x-[x]-il#
6'. ze2-kam4#
7'. kak-mi-um{ki}
8'. in _u4_
9'. _nidba2 i3-gesz_
10'. _e2_
11'. {d}KU-ra
12'. 1(asz@c) gu-zi-[...]

column 2
1'. [...] 1(asz@c)# _ib2 sa6 dar_
2'. ar-ra-da-mu
3'. NI-ra-ar{ki}
4'. _HI-mu-DU_-su3
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
6'. NE-zi-ma-lik _urx(HUB2)_
7'. _ugula e2_
8'. ib-ri2-um
9'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
10'. bu3-da-ma-lik
11'. wa
12'. bil2-ma-lik
13'. [...]

column 3
1'. [...]
2'. in
3'. lu-ba-an{ki}
4'. _szu ba4-ti_
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
6'. 'a3-da-hu
7'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8'. ir3-am6-ma-lik
9'. du-ub{ki}
10'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
11'. gu2-za-ba _urx(HUB2)_
12'. gar3-[mu{ki}]

column 4
1'. _dam_
2'. NE-DI
3'. na-na-bu3{ki}
4'. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+2(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. PUZUR4-ra-ma-lik
6'. szu-ma-lik
7'. 2(asz@c) _dumu-nita_
8'. isz11-da-mu
10'. en-na-il
11'. _lu2_ sza-u3-um
12'. isz-ma2-da-ba-an
13'. [...]

column 5
1'. isz11-gi-bar-zu2
2'. _lu2_ sa2-gu2-szum
3'. en-na-ni-il
4'. _lu2_ i-bi2-zi-mu
5'. EN-da-za
6'. [x] x{ki}
7'. i-si-rum2
8'. _lu2_ ib-gu2-nu
9'. ru12-ga-da-ba-an
10'. _lu2_ isz11-gi-da-ar
11'. [...]

column 6
1'. [...]
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. gu2-da-da-num2{ki}
4'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
beginning broken
1''. 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar [tug2]_
2''. kab-bux(KA)#-dum
3''. mug-ri2-NI{ki}
4''. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)#_
5''. [...]

Version History

ARET 03, 801
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 801
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03903
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5n5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _maszkim_
2'. du-bi2
3'. _szu-du8_
4'. 1(asz@c) _zara6{tug2} ama-gal_
5'. _en_

column 2
1'. [...]
2'. du-bi2-zi-kir
3'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
4'. _en_
5'. _dam_
6'. i-bi2-zi-kir
7'. _dumu-nita_
8'. ib-ri2-um
9'. _dumu-nita_
10'. TU-_da_

column 3
1'. [...]-an#{ki}
2'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
3'. bur-ma-an{ki}
4'. ha-lam{ki}
5'. _szu ba4-ti_
6'. in
7'. {d}KU-ra
8'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2 gid2{tug2}_ ma-ri2{ki}

Version History

ARET 03, 802
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 802
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03904
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool, objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5n65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. [...]
2'. _en_
3'. kak-mi-um{ki}
4'. _szu-du8_
5'. in
6'. sza-ra-NE-ig{ki}
7'. [...]

column 2
1'. _szu ba4-ti_
blank space
rest broken

column 3
1'. [...] 2(asz@c) _dumu-mi2_-su3
2'. 1(asz@c) KIN SIKI
3'. _UKKEN-ak_
4'. 1(asz@c) _esz2:kiri3_ 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_
5'. 1(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
6'. i-nu-ud-da-mu
7'. kak#-mi-[um{ki}]

column 4
1'. _ugula e2_
2'. _szu ba4-ti_
3'. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) KIN SIKI
4'. DILMUN-_ku5_
5'. [...]

column 5
1'. [...] _e2_
2'. KA2
3'. ma-nu-wa-ad{ki}
4'. _[szu] ba4-ti_
5'. 2 0(asz@c) [n ...]

Version History

ARET 03, 803
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 803
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03905
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5n7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. in _u4_
2'. {d}AMA-ra
3'. 1(asz@c) KIN SIKI ba-ra-i
4'. _|IB2+3(DISZ@t)|_{tug2}
5'. {d}NI-da-KUL
6'. lu-ba-an{ki}
7'. 6(asz@c) KIN SIKI ba-ra-i
8'. [...]

column 2
1'. [...]
2'. 4(asz@c) TUG2-NI-NI
3'. 3(u@c) 4(asz@c) _gu-dul3{tug2} gada{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
4'. 2(u@c) 6(asz@c) _SAL{tug2}_
5'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2_
6'. [...]

Version History

ARET 03, 804
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 804
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03906
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5n86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...]
2'. 6(asz@c) TUG2-|NI&NI| 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. [...]

column 2
1'. ib-gu2-nu
2'. za-ga{ki}
3'. [...]

column 3
1'. _HI#-mu-DU_
2'. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c@90)# _aktum{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 805
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 805
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03907
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5n9q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _maszkim#_
2'. i-ga-li-im
3'. ib-al6{ki}
4'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. _lu2 [tug2] nu-tag_ [...]

column 2
1'. _maszkim_
2'. ig-ri2-sa
3'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. _en_
5'. du-ub{ki}
6'. SZA3?
7'. [...]

Version History

ARET 03, 806
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 806
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03908
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5nb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _maszkim_
2'. isz11-gur-li-im
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. NI-a-ar [...]

column 2
1'. [...]
2'. EN-NI
3'. _maszkim_
4'. za-ba-rum2
5'. _szu-du8_
6'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
7'. x [...]

column 3
1'. DAB5-[LU2]
2'. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 807
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 807
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03909
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5ncr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _lu2 kar_
2'. ti-szum{ki}
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar_ 1(asz@c) KIN SIKI [...]

column 2
1'. [...]
2'. ib-ri2-um
3'. in _u4_
4'. DAB5-LU2
5'. szu-ra-an{ki}
6'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar tug2_
7'. a-da-su{ki}
8'. [...]

Version History

ARET 03, 808
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 808
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03910
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5nd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]-il
2'. _pa4:szesz_
3'. {d}'a3-da
4'. _lu2_ ha-lam{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
6'. _gurusz_
7'. sa-du-ur2{ki}
8'. [...]

column 2
1'. [...]
2'. 1(asz@c) _dib_ SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
3'. _lu2_ il2-zi
4'. _lu2_ x [...]

Version History

ARET 03, 809
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 809
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03911
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5nfs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. 4(asz@c) _nig2-gir3-ak_
2'. 2(asz@c) {gesz}GIGIR2 _e2_
3'. du-si-gu2
4'. wa#
5'. [ra-u3-dum ...]

column 2
column blank

column 3
1'. [...] 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_
2'. _e3_
3'. _iti_ |MAxGAN2@t|-GUDU4
4'. [...]

column 4
1'. [AN-SZE3]-GU2 [n] gu-[zi]-dum{tug2} [...]

Version History

ARET 03, 810
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 810
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03912
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5ng9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] TUG2 ma#-ri2#{ki} _u2-hab2_
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
3'. 3(asz@c) KIN SIKI _babbar_ ma-ri2{ki}
4'. [...]

column 2
1'. [...]
2'. [n] 5(asz@c) KIN SIKI nu-za-a-dum
3'. _UKKEN-ak_
4'. 5(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
5'. U5
6'. BE-su3-lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)
7'. [...]

Version History

ARET 03, 811
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 811
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03913
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5nht
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _gada{tug2}_ da-mu
2'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
3'. i-ti-{d}ra-sa-ap
4'. du-szum2{ki}
5'. [...]

column 2
1'. en-na-il
2'. _lu2_ en-mar
3'. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
4'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5'. NI-bu3-ul-il
6'. [...]

column 3
1'. 1(asz@c) [x x] _ku3:babbar_ 1(asz@c) _dib_
2'. 7(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 812
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 812
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03915
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5njb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
blank space

column 2
1. AN-SZE3-GU2 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_
2. 9(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 7(asz@c)-1/4? KIN SIKI [x]-lu _urx(HUB2)_ [...]

column 3
1. [AN-SZE3]-GU2 [n] mi-at [n] gu-[zi]-dum{tug2} 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t)
2. [n] mi-at [x] 2(asz@c)#? _aktum{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 813
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 813
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03916
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5nkv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. _maszkim_
2'. na-zu-mu
3'. _szu mu-tag4_
4'. [...]

column 2
1'. sa-zax(LAK384){ki#}
2'. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) [n] _|IB2+3(DISZ@t)|_[...]

column 3
1'. i-sze3-mu
2'. _lu2_ |LAGABxUSZ2|-ra-ar
3'. [...]

Version History

ARET 03, 814
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 814
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03917
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5nmc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [... n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) [n] 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. ga#-ga-da#-nu
3'. wa
4'. [x]-um
5'. [...]

Version History

ARET 03, 815
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 815
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03918
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5nnw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. _dumu-munus_
2. _en_
3. NI-ra-ar{ki}
4. in
5. 'a3-da-ni{ki#}
6. _szu ba4-ti#_
7. [...]

reverse

column 2
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. nab-mu-ri2
3. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
4. ib-ri2-um
5. _dam_
6. [...]

column 3
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) TUG2-NI-NI
2. _dumu-mi2-dumu-mi2_
3. _pa4:szesz-pa4:szesz_-su3
4. [...]

column 4
1. [AN-SZE3]-GU2 2(u@c) 3(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _zara6{tug2}_
3. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} gid2_ ma-ri2{ki}
4. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _aktum{tug2}_
5. [...]

Version History

ARET 03, 816
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 816
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03919
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5npd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. _en_
2'. du-lu{ki}
3'. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_ 1(u@c) _gesztux(|GISZ.PI|)-la2_
4'. [...]

column 2
1'. [... n] _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6 dar_
2'. hu-PI-sa-ra-du
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)| dar_ [...]

Version History

ARET 03, 817
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 817
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03920
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5nqx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243012

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. lu-la-il
4'. [...]

column 2
1'. [...] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ KIN SIKI
2'. AZU-E
3'. i-ib-ma-lik
4'. [...]

column 3
1'. [...] _ku3:babbar_
2'. wa#
3'. _ku3-[sig17]_ ga-[x]
8'. [...]

Version History

ARET 03, 818
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 818
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03921
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5nrf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) _tug2#-tug2_

Version History

ARET 03, 819
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 819
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03922
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5nsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...]{tug2} 2(asz@c)# _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. su-ti-ig{ki}
3'. _szu-du8_
4'. [...]

column 2
1'. [...]
2'. [TUSZ]-LU2
3'. in
4'. sa-su-lu-bu3{ki}
5'. [...]

Version History

ARET 03, 820
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 820
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03923
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5ntg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _szu-nigin2_ 2(asz@c) mi-at 2(u@c) _tug2-tug2_
2'. _e3_
3'. ITI gi-NI
4'. [...]

Version History

ARET 03, 821
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 821
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03924
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5nv0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. kak#-mi-um{ki}
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ [...]

obverse

column 2
1'. _lu2 kar_
2'. ma-nu-wa-ad{ki}
3'. wa
4'. _in-na-szum2_
5'. x-na#-[...]

Version History

ARET 03, 822
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 822
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03925
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5nwh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. ha-ra-an{ki}
2'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. _maszkim_-su3 _mah_
4'. [...]

column 2
1'. _szu-du8_
2'. _uszumgal_
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. isz11-gu2-nu
5'. _maszkim_
6'. [...]

Version History

ARET 03, 823
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 823
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03926
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snjdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243018

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. UDUA0
2'. {d}NI-da-KUL
3'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
4'. [...]

column 2
1'. _lu2 kar_
2'. kak-mi-um{ki}
3'. _szu-du8_
4'. in
5'. [...]

Version History

ARET 03, 824
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 824
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03927
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snjf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. [AN]-SZE3-GU2 1(u@c) 5(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 4(asz@c)# _aktum{tug2}_
3. 3(u@c) 2(asz@c)#? [...]

Version History

ARET 03, 825
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 825
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03928
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snjgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _dumu-nita_
2'. _tu-da_
3'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ [n] IB2 [...]

column 2
1'. isz11-gur-li-im
2'. _szu-du8#_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 826
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 826
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03929
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snjh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. [...] x [x] LU
3'. du-bi2-zi-kir
4'. i-szar-ma-lik
5'. [...]

column 2
1'. gi-a-da-mu
2'. 2(u@c) 2(asz@c) KIN SIKI
3'. _UKKEN-ak_
4'. 4(u@c) _nig2-sagszu_
5'. [...]

column 3
1'. _nig2-sa10#_ {gesz}SZIM [...]

Version History

ARET 03, 827
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 827
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03930
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snjjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. URU{ki}
2'. si-da-ri2-in#[{ki}]
3'. [...]

column 1
1'. [...] _aktum#{tug2#}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 828
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 828
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03931
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snjk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. _szu ba4-ti_
2. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. szu-ra-ma-lik
4. _maszkim#_
5. [...]

Version History

ARET 03, 829
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 829
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03932
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snjms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. i-ti-{d}ga-mi-isz
2'. _maszkim_-su3
3'. du-lu{ki}
4'. [n] MA-_na_ [...]

Version History

ARET 03, 830
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 830
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03933
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snjn9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. a-ba-il
2'. wa
3'. _ugula-ugula_ ib-al6{ki}
4'. [...]

Version History

ARET 03, 831
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 831
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03934
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snjpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. ma-nu-wa-ad{ki}
2'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu zu2-|LAGABxAN| ku3-sig17_
3'. ib-ga-il
4'. [...]

Version History

ARET 03, 832
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 832
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03935
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snjqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. 5(asz@c) KIN SIKI
2'. [...]

column 2
blank space

column 3
1'. 1(asz@c) _zara6{tug2} gid2_{tug2} 2(asz@c) _gid2{tug2#}_ [...]

column 4
1'. [...] 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _aktum#{tug2#}_
2'. 4(asz@c) [...]

Version History

ARET 03, 833
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 833
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03936
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snjrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243028

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. za-hu?-tur
2'. _lu2 kar_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 834
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 834
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03937
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snjsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [kak]-mi-um{ki}
2'. _maszkim_
3'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 835
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 835
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03938
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snjtw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. il2-zi
3'. [...]

column 2
1'. 3(u@c)# 6(asz@c)# _SAL{tug2}_ 4(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar#_ [...]

Version History

ARET 03, 836
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 836
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03939
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snjvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. sa-ha-ri2-a{ki}
2'. 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. [...]

column 2
1'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)#_
2'. za-ne#-hi-ma#-[ri2]
3'. [...]

Version History

ARET 03, 837
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 837
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03940
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snjwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. en-na#-[...]

column 2
1'. gu-ga
2'. _lu2 kar_
3'. kak-mi-um#{ki#}
4'. [...]

column 3
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. gu-ba-il
3'. [...]

Version History

ARET 03, 838
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 838
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03941
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snjxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. [...] _dar tug2_
2'. i-sar#-il
3'. NI-ra#-ar{ki#}
4'. _szu mu-tag4#_
5'. NE-[gi]-sa#-[ti ...]

Version History

ARET 03, 839
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 839
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03942
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snjzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _aktum#{tug2#}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. zi-kir-ra-ar
3'. _maszkim_
4'. du-bi2
5'. [...]

Version History

ARET 03, 840
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 840
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03943
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snk0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. ti-szum2{ki}
2'. _szu mu-tag4_
3'. [...]

column 2
1'. _maszkim_
2'. _szu-du8_
3'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 841
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 841
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03944
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snk1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. en-na-NI
3'. [...]

Version History

ARET 03, 842
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 842
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03945
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snk20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. in-gar3 _urx(HUB2)_
2'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. [...]

column 2
1'. ma-nu-wa-ad{ki}
2'. DU-DU
3'. in#
4'. [...]

Version History

ARET 03, 843
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 843
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03946
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snk3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...] TUG2# 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. [x] x x [...]

column 3
1'. [...] 1(asz@c) _[gu]-dul3#[{tug2}]_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 844
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 844
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03947
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snk41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. a-da-pi-zu2
3'. [...]

column 2
1'. [...] 1(asz@c) SAL[{tug2}] 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|#_

Version History

ARET 03, 845
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 845
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03948
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snk5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. 1(gesz2@c) 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _SAL{tug2}_
2'. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. 1(gesz2@c) 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 846
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 846
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03949
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snnr9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [su]-ma-il# _urx(HUB2)_
2'. [...]

obverse

column 2
1'. 4(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
2'. _pa4:szesz-pa4:szesz_
3'. _en#_
4'. [...]

column 3
1'. [...] x [x?]
2'. _en_
3'. _gesz gal2 tag4_
4'. {d}NI-da-KUL
5'. [...]

Version History

ARET 03, 847
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 847
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03950
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool, objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snnst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. [...] x [x] _ku3-[sig17] lu2_

column 2
1'. 1(u@c) KIN SIKI _nig2-sa10_ 3(asz@c) ba-ri2-zu2 _im-gi6_

column 3
column blank

Version History

ARET 03, 848
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 848
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03951
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snntb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. {d}asz2-da-bil2
2'. en-na-NI
3'. _szu ba4-ti_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 849
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 849
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03952
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snnvv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. [...] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. nab-mu-ri2
3'. _dumu-nita_
4'. [...]

column 3
1'. en#-[na]-il#
2'. lum-na-an{ki#}

Version History

ARET 03, 850
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 850
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03953
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snnwc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. kak-mi-um{ki}
2'. _szu mu-tag4_
3'. _{gesz}gesztin_
4'. [x x]-um
5'. [...]

column 2
1'. _szesz_
2'. du-si-gu2
3'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
4'. [...]

column 3
1'. i-ti#-{d}NI-[da?-KUL?]
2'. wa#
3'. x [...]

Version History

ARET 03, 851 + 164 + 758 + 763 + 765 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 851 + 164 + 758 + 763 + 765 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02519 + TM.75.G.03191 +? TM.75.G.03846 + TM.75.G.03851 + TM.75.G.03853 +
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgcs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 03, 851 + unp. frag. + ARET 03, 164 + 758 + 763 + 765
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 851 + unp. frag. + ARET 03, 164 + 758 + 763 + 765
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03954
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snnxw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. [... n] _SAL{tug2}_
2'. 1(u@c) 7(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 852
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 852
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03955
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snnzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. si-da-ri2-in{ki}
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 853
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 853
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03956
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snp0d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. 4(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _szu-nigin2_ 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) _tug2-tug2_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 854
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 854
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03957
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snp1x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 2
1. 2(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) 6(asz@c@90) _ku3:babbar_
2. al6
3. zu-NI
4. 1(u@c) 7(asz@c) _ku3:babbar_
5. al6
6. mi-ga-NI
7. 1(u@c) _ku3:babbar_
8. al6#

reverse

column 1
1. x _engar_
2. a-zi
3. 6(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. du#-bu3-hu#-{d}'a3-da
5. x [x] x [x x]
6. 1(u@c) _ma-na ku3:babbar_

Version History

ARET 03, 855
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 855
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03958 + TM.75.G.03969
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snp2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. AN-[SZE3-GU2]
2. _kur6_-su3
3. 1(u@c) 3(asz@c) KIN SIKI
4. _e3_
blank space

column 2
1. [AN]-SZE3#-GU2 [n] 3(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 1(asz@c) _tug2 dar_
3. 1(u@c) 2(asz@c) _aktum{tug2}_
4. 2(asz@c) TUG2-NI-NI
5. 7(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
6. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _SAL{tug2}_
7. 1(u@c) 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
8. 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
9. _szu-nigin2_ 5(u@c) 3(asz@c) _tug2-tug2_ 7(asz@c) _gu-mug{tug2}_
10. _e3_
11. _iti_ za-'a3-dum2
12. wa
13. _e3_

Version History

ARET 03, 856
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 856
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03959
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snp3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _gu-dul3#{tug2#}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. sza-nu-gu2{ki}
3'. TUR
4'. _szu-du8_
5'. in
6'. sza-nu-gu2{ki}
7'. MAH
blank space
rest broken

column 2
1'. 1(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI
2'. _nig2-sa10_ a-gi
3'. 7(asz@c) KIN SIKI
4'. NIG2-_sa10 gu-gada_
5'. 1(asz@c) KIN SIKI
6'. _|IB2+3(DISZ@t)|_{tug2}
7'. {d}NI-da-KUL
8'. lu-ba-an{ki}
9'. 3(asz@c) KIN SIKI 1(asz@c) _tug2-du8_
10'. ib-ri2-um
11'. 3(asz@c) KIN SIKI 1(asz@c) _tug2-du8_
12'. zi-ba-da
13'. 5(asz@c) KIN SIKI
14'. [...]

column 3
blank space
1'. AN-SZE3-GU2 1(u@c) 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
2'. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI [...]

Version History

ARET 03, 857
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 857
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03960
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snp4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 2
blank space

column 3
1'. [...] x
2'. ab2-szu{ki}
3'. 3(asz@c) KIN SIKI

Version History

ARET 03, 858
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 858
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03961 + TM.75.G.03968 + TM.75.G.03976
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snp50
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 2
1'. 1[+N? mi-at] 3 0(asz@c) [n _ir11]-ir11_

column 3
column missing

column 4
column missing

column 5
1'. [...]-lum#-su3
2'. _szu mu-tag4_

column 6
1'. [...]
2'. i-szar
3'. _lu2 kar_

column 7
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. in _u4_
5'. mi-sa-ga-ti
6'. _en_

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. en-na-il
3. du-lu{ki}
4. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
6. masz-bar-du{ki}
7. _szu-du8_
8. _lux(C704)!_
9. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6_ x
10. [x] _lu2_ [...]

column 2
1. asz2-da-su
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
3. en-na-il
4. _lu2_ DINGIR DINGIR DINGIR
5. zi-ga-na-su
6. in _u4_
7. _nidba2_
8. {d}asz2-da-bil2
9. [...]

column 3
1. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17 lu2_ 2(ws) |SZU2+SZA|-|SZU2+SZA|
3. 2(asz@c) _maszkim_-su3 2(disz@t)
4. 1(u@c) 7(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) 7(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5. _gurusz#-gurusz_
6. [x]-du
7. [...]

column 4
1. ir3-am6-ma-lik
2. _ugula_ a-sa-al6{ki}
3. _HI-mu-DU_
4. 2(u@c) _udu-udu_
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [x x] TUG2

column 5
1. -su3
2. _szu mu-tag4_
3. _gesztin_
4. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5. _ugula iri#?{ki#}_
6. x x [...]

column 6
1. _lu2 kar_
2. kak-mi-um{ki}
3. DU-DU
4. si-in
5. za-ba-rum2
6. [...]

column 7
1. 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. _maszkim_-su3
3. _HI-mu-DU_
4. 3(asz@c) _gu4_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _udu_
5. 1(asz@c) 'a3-da[...]

column 8
1. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. i-ni!-hi-li-im
3. _ugula_ kab-lu5-ul{ki}
4. in
5. gu2-ra-balx(KUL){ki#}
6. [...]

column 9
1. wa
2. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
3. NI-da-dum{ki}
4. _HI-mu-DU_
5. 2(u@c) _udu-udu_
6. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} [n] _aktum#{tug2#}_ [n] _|IB2+n(DISZ@t)|#{tug2}_ [...]

column 10
1. 'a3-ma-ti
2. NE-na-asz2{ki}
3. 1(asz@c) _mu_
4. [x] x [...]

column 11
column missing

Version History

ARET 03, 859
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 859
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03962
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snp6h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
2'. ih-ra-ma-lik
3'. gu2-ha-ti-um{ki}
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _ib2_[...]

column 2
1'. a-zu2-gu2-ra
2'. _ugula_ gu2-ri2-isz{ki}
3'. _lu2_
4'. 'a3-ma{ki}
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. sza-nu-gu2{ki}
7'. in _[u4]_
8'. [...]

column 3
1'. [...]
2'. 4(asz@c) _esz2:kiri3_
3'. ig-su-ud
4'. _szu ba4-ti_
5'. me-se11
6'. E2-_en_
7'. 1(asz@c) KIN SIKI
8'. x [...]

column 4
blank space

Version History

ARET 03, 860
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 860
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03963 + TM.75.G.03964 + TM.75.G.03988 + TM.75.G.04001 + TM.75.G.04023
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snp71
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. [x x] TUR# [x] urx(HUB2)
2. [...]

column 2
1. _maszkim_
2. ti-ti-nu
3. _lu2-zax(LAK384)_
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. _lu2#_ gi-da#-[x]
8. sa-zax(LAK384){ki#}
9. 1(asz@c) _nig2-la2 sag_
10. _lu2 gesz nu-kiri6_
11. 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
12. ri2-dam-ma-lik
13. _ugula_ su-ti-ig{ki}
14. _szu ba4-[ti]_
15. [...]

column 3
1. ri2-dam-ma-lik
2. _ugula_ su-ti-ig{ki}
3. 1(asz@c) gu-zi-[x x]
4. [n gu2]-li-lum# _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ |SZU2+SZA| _gurusz 1(disz@t)_
5. ib-gi-da-mu
6. _lu2_ i-ri2-ig
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
8. mi-ga-il
9. _maszkim_
10. za-ba-rum2
11. [...]

column 4
1. _i3-gesz sag_
2. ri2-ba-du
3. ib-al6{ki}
4. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ [x x TUG2]
5. _maszkim#_-su3
6. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7. a-ga-ma-al6
8. ar-ha-du{ki}
9. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
10. a-zu2-gu2-ra
11. _maszkim_
12. zi-la-da-mu
13. in
14. ga-ra-ma-an{ki}
15. x [...]

column 5
1. _maszkim_
2. i-szar
3. al6
4. wa
5. [x]-zi#
6. _lu2_ zi-mi-ne
7. _lu2 ir11_
8. surx(|HIxMASZ|)-sa-ar
9. _lu2_ du-bi2-szum
10. EN-zu2-PI-ASZ
11. sa-zax(LAK384){ki}
12. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_
13. a-zi-za
14. _lu2_ a-LUM
15. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
16. mu-da-ar
17. wa
18. i-du#-bu3#
19. [...]

column 6
1. i3-sa-dum
2. 3(asz@c) _maszkim_
3. [...]
4. _szu#-du8_
5. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. mi-ga-il
7. _maszkim_
8. ha-ra-il
9. _szu-du8_
10. _lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)_
11. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
12. kum-ze2
13. NE-DI
14. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
15. du-bu3-usz-li-im
16. GISZ-DUG-DU
17. ra-'a3-ag#{ki#}
18. [...]

column 7
1. [n] _|IB2+3(DISZ@t)|#_ [x] TUG2
2. [x] x
3. [...]
4. [...]
5. [x]-hu
6. NE#-DI
7. [ha]-ra-an#{ki}
8. wa
9. isz-da-ma2
10. _dumu-nita_
11. ir3-am6-da-ar
12. NE-DI
13. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
14. i-ma-ru12
15. NE-DI
16. a-da-asz2{ki}
17. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
18. ar-si-a-ha
19. _lu2_ en-na-ma-lik
20. _ugula_ [x x]

column 8
beginning broken
1'. [...]{ki}
2'. DU-DU
3'. du-na-nab{ki}
4'. [n] _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. MUNU4-ma-il
6'. _lu2 kar_
7'. kak-mi-um{ki}
8'. DU-DU
9'. si-in

column 9
beginning broken
4'. i-nu-ub-il
5'. _lu2_ a-ha-ra
6'. 3(asz@c) KIN SIKI
7'. bu3-gu2-nu
8'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) KIN SIKI
9'. [x]-na-LUM
10'. [...]

Version History

ARET 03, 861
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 861
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03965 + TM.75.G.04046
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snp8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...]-x-ga
2'. sal-ba{ki}
3'. _al6-tusz_
4'. asz2-ti#
5'. du#-bi2
6'. in
7'. du-ne-ib2{ki}
8'. _[szu] ba4-ti_
9'. [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} [...]

column 2
1'. [...]-x-su3
2'. isz11-a-ma-lik
3'. wa
4'. NE-zi-ma-NI
5'. _szu mu-tag4_
6'. 2(u@c) _SAL{tug2}_ 2(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7'. sa-za-bu3{ki}
8'. _al6-tusz_
9'. li#-ti#-[ba4{ki} ...]

column 3
1'. [...] x [x]
2'. sza-NE-a-du{ki}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. ar-szum
5'. i3-mar{ki}
6'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 4
1'. i-bi2#-zi-[kir]
2'. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 4(asz@c) _nig2-la2 DU_
3'. ib-bi2-NI
4'. i-ti-{d}ga-[mi]-isz
5'. _lu2 kar#_
6'. [...]

Version History

ARET 03, 862
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 862
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03966
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snp92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. ib-al6{ki}
2'. in
3'. NIG2-_kas4_
4'. AL6-x [...]

column 2
1'. [ib]-hur#-ma-lik
2'. x-ra-dum{ki}
3'. _maszkim_
4'. ha-ra-NI
5'. _szu-du8_
6'. 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
7'. ar-ra-du-lum
8'. wa
9'. [...]

column 3
1'. [...] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. ku-ra-gar3-ru12
3'. _dumu-nita_
4'. i-nu-ud-da-mu
5'. kak-mi-um{ki}
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7'. la2-zi
8'. x [...]

column 4
1'. [...]
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. DAB5-LU2
4'. 6(asz@c) _SAL{tug2}_ 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. _szu-du8_
6'. ar-zi#-ga#-[mu{ki}]

Version History

ARET 03, 863
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 863
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03967
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snpbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse
several lines missing
1'. [...] x [x] _e2-e2#_ [...]

Version History

ARET 03, 864
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 864
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03970
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snpc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [n] _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _maszkim#_
3'. x-hi-il#
4'. [x x] KI [...]

column 2
1'. _szu mu-tag4_
2'. _gesztin_
3'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. ir3-i3-ba
5'. 'a3-su{ki}
6'. GI4#
7'. [...]

column 3
1'. [n _gir2] mar#-tu# zu2 AN-|LAGABxAN| ku3-sig17_
2'. i3-lum-BAL
3'. _lu2 kar_
4'. kak-mi-um{ki}
5. 1(asz@c) TUG2-NI-[NI ...]

Version History

ARET 03, 865
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 865
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03971
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snpdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. ar-zi-ga-mu{ki}
2. _szu-du8_
3. in
4. kak-mi-um{ki}
5. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. a-ma-lik
7. wa
8. i-da-ma-lik
9. [...]

column 2
1. a-da-mi
2. KU-BA
3. a-lu-nu
4. _sig4-ki_
5. mu-ur2{ki}
6. _lu2_ kak-mi-um{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
8. mi-ga-il#
9. [...]

column 3
1. [...]
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. ga-li
4. DAB5-LU2
5. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [n(disz@t)] 6(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. x [...]

Version History

ARET 03, 866
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 866
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Fronzaroli, P., RAI 33, 69 [1987]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03972
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snpf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. [...]
2'. du-lu{ki}
3'. wa
4'. ar-ra-du-lum
5'. [...]

column 3
1'. [...] x
2'. szu#-ma-lik
3'. 'a3-gu2-du
4'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
5'. da-dub-da-mu
6'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ [...]

column 4
1'. [NI]-ba-il
2'. _lu2_ pisz-sze3-NE
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. i-in-ze2
5'. _lu2_ EN-[x]
6'. [...]

column 5
1'. gu2-sze3-[x]-bu3-[x]
2'. du-x
3'. |LAGABxUSZ2|-la-ar
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. en-na#-NI
6'. [...]

Version History

ARET 03, 867
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 867
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03973
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5s63
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]-NE-LUM{ki}
2'. _[szu]-du8_
3'. [...]

column 2
1'. [...] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. 1(asz@c) _dib_ SZA-PI _ku3-sig17_
3'. [1(asz@c)?] _ib2#-la2_ [...]

column 3
1'. [...]-x-la
2'. _szesz_
3'. il-il
4'. 2(asz@c) _dumu-nita_
5'. i-bi2-zi#-kir
6'. [...]

Version History

ARET 03, 868
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 868
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03974
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svzzf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) NE-lu _zabar_
2'. _dumu-nita_
3'. ba-da-lum
4'. ha-ra-an{ki}
5'. |e2xPAP|
6'. [...]

column 2
1'. i-bi2-zi-kir
2'. _dumu-nita_
3'. ib-ri2-um
4'. in _u4_
5'. DAB5-LU2
6'. hal-szum2{ki}
7'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8'. ga-ma-NE
9'. gar3-mu{ki}
10'. [DU]-DU#?
11'. [...]

column 3
1'. ib-dur-i-szar
2'. _lu2_ du-da-ar
3'. sa-zax(LAK384){ki}
4'. _szu-du8_
5'. in
6'. hal-szum2{ki}
7'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
8'. du-bi2
9'. [DU]-DU#?
10'. [...]

Version History

ARET 03, 869
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 869
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03975 + TM.75.G.03982
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw00w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. na-ga-GUR8
2'. DAB5-LU2
3'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 2
1'. a-gi-lu
2'. urx(HUB2)
3'. da-hir2-da-mu
4'. _dam_
5'. ib-ri2-um
6'. [...]

column 3
1'. ir3-am6-ma-lik
2'. _szu-du8_
3'. in
4'. a-ra-u3{ki}
5'. 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. hu-sa-um{ki#}
7'. [...]

column 4
1'. DAB5-LU2
2'. in
3'. a-a-lu{ki}
4'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. bu3-da-NI
6'. DAB5-LU2
7'. 1(asz@c) _gu_ [...]

column 5
1'. [n] 2(asz@c) [x x _tug2]_ 4(asz@c) [x _tug2]_ 4(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar_
2'. a-ra-lu#[{ki}]
3'. du-bu3#-da-[mu]
4'. a-da#-[x]
5'. i-ti#?-NI
6'. [...]

Version History

ARET 03, 870
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 870
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03977
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw01d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 2
1'. [...]
2'. in# _u4_
3'. _nidba2_
4'. {d}KU-ra
1 line blank

Version History

ARET 03, 871
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 871
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03978
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw02x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. _lu2_ il2-zi
2'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
3'. zu-gu2-lu{ki}
4'. x-su3
5'. [...]

column 2
1'. DU-DU
2'. si-in
3'. ir3-am6-ma-lik
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. i-ti-in _urx(HUB2)_
6'. |E2xPAP|
7'. [n] 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) [...]

column 3
1'. la-ha#-NE-ig#
2'. _maszkim_
3'. ha-ra#-il#
4'. _szu-du8#_
5'. in
6'. kak-mi-um{ki#}
7'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8'. _lu2#_ [...]

Version History

ARET 03, 872
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 872
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03979
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw03f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [N gu!-zi!]-dum [n] _aktum#{tug2#}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. [...]

column 2
1'. [...] _dar tug2_
2'. u3-ti-ig{ki}
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
4'. ma-za-lum-su3#

column 3
1'. [...] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. a-szum
3'. in _u4_
4'. HUL2
5'. NA-_ru2_-su3

column 4
1'. [...]
2'. i-[ti]-ma#-[lik?]
3'. wa#
4'. sze3-bu3#

Version History

ARET 03, 873
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 873
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03980
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw04z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u4 _ku3:babbar_
3'. a-a-gu2-nu
4'. _dumu-nita_-su3-ma
5'. _szu-du8_
6'. in
7'. a-ru12-SUM-du{ki}
8'. 1(asz@c) [...]

column 2
1'. _szu ba4-ti#_
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
3'. a-NI-za-mu
4'. _maszkim_
5'. isz11-gi-ba-ir3
6'. _szu-du8_
7'. _e2_
8'. {d}NI-lam
9'. _szu ba4-ti#_
10'. [...]

Version History

ARET 03, 874
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 874
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03981
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw05g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. u3-ti?-bu3{ki}
2'. wa
3'. KIR-mu-su{ki}
4'. wa
5'. zu#-gu2-lu{ki}
6'. 3(u@c) _szu keszda_

column 2
1'. 1(asz@c) [gu]-zi-dum 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
2'. ir3-am6-ma-lik
3'. _ugula_ ar-ha-du{ki}

Version History

ARET 03, 875
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 875
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03983
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw060
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. [x x] DUL3{tug2} 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) [n] IB2[...]

column 2
1. [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 2(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. [...]

column 3
1. [x x]-gi-isz
2. _maszkim_
3. ar-zi-kir
4. [...]

column 4
1. gur-si-NE-NI-LUM{ki}
2. _buru4{muszen}_
3. si-in
4. AN-'a3-rum2#[{ki}]
5. [...]

column 5
1. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. ir3-i3-ba
3. _maszkim_
4. [...]

column 6
1. [...]
2. [...]
3. ba-da-lum
4. [...]

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space

Version History

ARET 03, 876
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 876
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03984
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw07h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 2
1. _ku3:babbar_ 1(asz@c) _gurusz_
2. ar-zi-ga-mu{ki}
3. [...]

column 3
1. 1(asz@c) [x x] 1(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar sa6 tug2_
2. 1(asz@c) gu2-li-lum x x KI [...]

Version History

ARET 03, 877
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 877
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03985
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw081
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. GIBIL#-[x]-mu#
3. [...]

column 2
1. [1(asz@c)] _SAL#{tug2#}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. BU
3. [...]

column 3
1. kir-su-ud
2. _dam_
3. ib-ri2#-um#
4. [...]

column 4
1. _lu2_ du-bu3-ma-lik
2. [...]

column 5
1. 1(u@c) 5(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 5(asz@c) _ib2_[...]

column 6
1. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _ib2_[...]

column 7
1. in
2. [...]

column 8
1. 2(asz@c) _lu2_ x
2. [...]

column 9
1. _ugula_ a-ru12-ga#-du#{ki}
2. [...]

reverse

column 1
1'. gi-ti#-NE{ki}
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. ir3-am6-da-mu
4'. _lu2 kar_
5'. a-la{ki}
6'. in

column 2
1'. isz11-a-ma-lik
2'. DAB5-LU2
3'. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _SAL{tug2}_ 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. _maszkim_
5'. ku-ra-gar3-ru12

column 3
1'. MUNU4-ma-NI
2'. _dumu-nita_
3'. a-zu2-gu2-ra
4'. sa-zax(LAK384){ki}
5'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
6'. ib-ga-NI
7'. _ugula bir3 kunga2_

column 4
1'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)|_{tug2}[...]

Version History

ARET 03, 878
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 878
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03986
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw09j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u4 _ku3:babbar_
2'. i-lu5-zax(LAK384)-ma-lik
3'. NE!-na-asz2{ki}
4'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
2'. ki-li-im
3'. sa-ba-a-du{ki}
4'. _maszkim_
5'. [...]

column 3
1'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 2(asz@c) KIN SIKI
2'. _dam_
3'. NE-na-asz2{ki}
4'. _UKKEN-ak_
5'. [...]

column 4
1'. [...] 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _maszkim_-su3
3'. x [...]

Version History

ARET 03, 879
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 879
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03987
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw0b2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. gul-NE
3'. 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ 4(asz@c) 1/2(asz@c) {gesz}siki siki
4'. [...]

column 2
1'. [x x]-PU2-x
2'. _lu2_ ib-ga-isz-lu
3'. wa
4'. _in-na-szum2_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 880
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 880
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03989
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal, animals
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw0ck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 2(asz@c) _gu4_ 2(u@c) _udu_
2'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_

column 2
1'. [...] _gurusz 1(disz@t)_
2'. i3-li-lu
3'. _maszkim_-su3
4'. al6
5'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 6(asz@c) _SAL{tug2}_

column 3
1'. [...]
2'. ir-i-dum{ki}
3'. _szu mu-tag4_
4'. 5(u@c) 8(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. hu-sa-um{ki}
7'. DU-DU

column 4
1'. [... n] _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
2'. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar_ 1(asz@c) _gurusz_ 1(disz@t)
3'. hu-na-lum
4'. _lu2 kar_
5'. HAR-ba-LUM{ki}
6'. _szu-du8_
7'. in
8'. sza-ma-du-gu2{ki}

column 5
1'. in#
2'. _e3_
3'. si-in
4'. NIG2-_kas4_
5'. kak-mi-um{ki}
6'. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
7'. _en_

Version History

ARET 03, 881
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 881
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03990 + TM.75.G.04005 + TM.75.G.04020 + TM.75.G.04025 + TM.75.G.04039
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw0d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. _szu-du8_
2'. in
3'. hu-ti-mu{ki}
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ isz-al6-da-mu
5'. mu-bu{ki}
6'. 1(asz@c) _gada{tug2}_
7'. il2-sa
8'. {d}asz2-da-bil2
9'. ri2-i3-ha-lam
10'. [...]

column 2
1'. _dumu-nita#_
2'. isz-da-ma2
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. a-bu3-{d}KU-ra
5'. sa-zax(LAK384){ki}
6'. KAR
7'. 2(asz@c) kunga2
8'. EN-zi-LUM
9'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
10'. isz-ma2-da-ba-an
11'. _szesz_
12'. ha-la-du
13'. [...]

column 3
1'. [...] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. _en_
3'. a-du-ur2{ki}
4'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. _maszkim_-su3
6'. in
7'. zi-ma-du{ki}
8'. _szu ba4-ti_
9'. 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
10'. EN-mar
11'. kak-mi-um{ki}

column 4
1'. ma-za-lum
2'. ar-mi{ki}
3'. _maszkim_
4'. zi-la-da-mu
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
6'. NI-ba-il
7'. LU2
8'. _szubur_ SAL
9'. da-a-zu2
blank space

column 5
blank space

column 6
blank space

Version History

ARET 03, 882
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 882
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., MARI 06, 233 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03991 + TM.75.G.04000
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw0fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. KI-NU2
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. ha-ha-ma-LUM
4'. _pa4:szesz_
5'. _en_
6'. 5(asz@c) _gu-dul3[{tug2}]_
7'. [...]

column 2
1'. _ugula_ kak-[mi]-um{ki}
2'. _szu-du8_
3'. in
4'. kak-mi-um{ki}
5'. wa
6'. 2(u@c) na-se11 |LU2xGAN2@t|
7'. [...]

column 3
1'. ma-u9-um
2'. ra-'a3-ag{ki}
3'. I3-_ti_
4'. mi-nu
5'. ar-mi{ki}
6'. [...]

column 4
1'. [...] 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. a-mu{ki}
3'. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 883
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 883
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03992
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw0g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. [...]-x-HAR
2'. _szesz_
3'. en-na-[...]

column 3
1'. [...]
2'. ib-ri2-um
3'. _lu2 e2_
4'. [...]

column 4
1'. [...] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. _en_
3'. [...]

column 5
1'. [...] 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _ib2_[...]

Version History

ARET 03, 884
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 884
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03993
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal, objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw0hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. gu2-li-lum 2(asz@c) _ab-si_
2. 1(asz@c) 3-NI _ku3:babbar_
3. al6
4. ba-NE-u3
5. in#
6. [...]

column 2
1. al6
2. en-na-BE
3. in
4. _UKKEN-ak_
5. 1(asz@c) _dib_
6. _lu2_ 2(asz@c) _ma-na_
7. 5(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
8. [...]

column 3
1. 'a3-LUM
2. SZA-PI _zabar_
3. al6
4. en-na-ni-NI
5. _lu2_ a-ga-ma-al6
6. [...]

reverse

column 1
1'. DU-x
2'. x-gi
3'. al6#
4'. [x]-na
5'. ['a3]-su{ki}
6'. _UKKEN#-ak_
7'. [n gu2]-li-lum [n gu2]-li-lum# 2(disz@t) [sa]-ha-wa _[a]-gar5 ku3-sig17_
8'. 3(u@c) 5(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _a-gar5_

Version History

ARET 03, 885
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 885
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03994 + TM.75.G.04009
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw0j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. i-bi2-zi-kir
3'. ra-'a3-ag{ki}
4'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. ur-sa2-um{ki}
6'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|_ [...]

obverse

column 2
1'. _e3_
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. ga-nu-um
4'. _lu2 kar_
5'. a-ha-za-NI-gu2{ki}
6'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7'. ti-ru12
8'. [...]

column 3
1'. wa
2'. ti-ti-nu
3'. ar-'a3-NI-ig{ki}
4'. _maszkim_
5'. ha-ra-il
6'. _szu-du8_
7'. in
8'. u9-na-gu2{ki}
9'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
10'. _dumu-nita_
11'. _HI-mu-DU_
12'. du-bu3-{d}'a3-da
13'. [...]

column 4
1'. _maszkim#_-su3#
2'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. u3-PI-ti-lum
4'. ar-ha-du{ki}
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. _maszkim_-su3
7'. in
8'. 'a3-da-ni{ki}
9'. _szu ba4-ti_
10'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ [...]

column 5
1'. pu2-ti
2'. _lu2 kar_
3'. a-a-lu{ki}
4'. 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5'. a-ba-[...]

Version History

ARET 03, 886
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 886
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03995
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw0kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243081

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. [...]

column 2
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. _szesz_
3. [...]

column 3
1. _dub-sar_
2. |E2xPAP|
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|#?{tug2}_ [...]

column 4
1. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. hu-sa-um{ki}
3. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. i-szar
5. _maszkim_
6. ha-ra-il
7. [...]

Version History

ARET 03, 887
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 887
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03996 + TM.75.G.04004 + TM.75.G.04011
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw0m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. _en_
3'. NI-ra-ar{ki}
4'. mi-nu
5'. [x]-da#-[...]

column 2
1'. [...] _ku3#-sig17#_
2'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u4 _ku3:babbar_
3'. dab6-da-ar
4'. _dumu-nita_-su3#
5'. [...]

column 3
1'. [...] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. _en_
3'. u9-sa{ki}
4'. za-ba-rum2
5'. _szu mu-tag4_
6'. in
7'. ha#-lam{ki}
8'. [...]

column 4
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ir3-am6-ma-lik
3'. [...]
4'. a-mu-ra
5'. 2(asz@c) _maszkim_-su3#
6'. [...]

column 5
1'. _maszkim_
2'. ha-ra-il
3'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
4'. sa-na-szu{ki}
5'. wa
6'. PI-da-ha#{ki}
7'. [...]

column 6
1'. [...]
2'. _szu-du8_
3'. _maszkim_
4'. isz11-gi-ba-ir3
5'. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. x [...]

column 7
1'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. lu-PI-sza-sza-du
3'. du-lu{ki}
4'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 888
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 888
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03997
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw0nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. i-ti-da-mu
3'. _lu2_ isz11-gi-ba-ir3
4'. _lu2_ [x]-BAD?
5'. [...]

column 2
1'. kum-ze2
2'. isz-da-ma2
3'. isz-ma2-ga-lu
4'. ig-bu3-ul-ma-lik
5'. ra-ba
6'. sur2-da-ma-ha
7'. i-ti-a-gu2
8'. ab-ra-hu
9'. i-szar
10'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
11'. isz11-a-[x]-x
12'. [...]

column 3
1'. _lu2 kar_
2'. kak-mi-um{ki}
3'. _maszkim_
4'. ba-ga-ma
5'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
6'. isz-ma2-da-mu
7'. NI-za-ar{ki}
8'. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2_
9'. i-nu-ub-il
10'. wa
11'. ir3-am6-da-ar
12'. NE-DI
13'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 4
1'. [...]
2'. in-[gar3?]
3'. _szu mu-tag4_
4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 1(asz@c) _nig2-la2 sag_
5'. 1(asz@c) NE-li _zabar_
6'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7'. ri2-dam-ma-lik
8'. _maszkim_
9'. i-lu5-zax(LAK384)-ma-lik
10'. _ugula_ ar-ra-[tim{ki}...]

column 5
1'. 1(asz@c) _gada[{tug2}]_ HUL [x]
2'. mu-[x]-ti#-[x]
3'. [...]
4'. _en_
5'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [n(disz@t)] 2(asz@c@90) _aktum#{tug2#}_ 2(asz@c) _ib2_ [x] _sa6_ [x x]
6'. a-hum-ma-lik
7'. wa#
8'. a-a-zi#-x
9'. [...]

Version History

ARET 03, 889
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 889
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03998
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5s7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. [...]
2'. 1(asz@c) _gu#-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _nig2-la2_ ZI#-ZI
3'. {d}ba-ra-ma

column 2
column blank

column 3
1'. 2(asz@c) _iri_{ki!}
2'. 5(asz@c)# _u4_
3'. _[u4]-u4_
4'. sa-ga-tim
5'. EN
rest of column blank

Version History

ARET 03, 890
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 890
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03999
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5s84
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. a-mu-[x]
3'. dab6-ba-x
4'. i-ti-NI
5'. ha-lam
6'. _maszkim_-su3
7'. _lu2 kar_
8'. ma-nu-wa-ad{ki}
9'. [...]

column 2
1'. [...]
2'. wa#
3'. C724
4'. 6(asz@c) KIN SIKI
5'. _nig2-sa10_ {gesz}ma-ir
6'. wa
7'. {gesz}A-ERIN
8'. isz11-ki
9'. {d}ga-mi-isz
10'. [...]

Version History

ARET 03, 891
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 891
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04002
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5s9n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. _ugula e2_
2'. _szu ba4-ti_
3'. 5(u@c) KIN SIKI
4'. DILMUN-_ku5_
5'. _sze_ KIN
6'. i3-lum-BAL
7'. [...]

column 2
1'. [...]-ma
2'. 9(asz@c) mi-at KIN SIKI
3'. DILMUN-_ku5_
4'. _sze_ KIN
5'. ib-bi2-um
6'. [...]

Version History

ARET 03, 892
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 892
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04003
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5sb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [x]-ha#-mu#?{ki}
2'. _szu ba4-ti_
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. i-du-na-sa
5'. [x] x [x]{ki}
6'. [x]-da-[...]

column 2
1'. [... n] 'a3#-da#-um#{tug2#} [n(disz@t)] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. zi-i3-szar
3'. _ugula_ mu-lu-gu2{ki}
4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

column 3
1'. [...] 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. du-bi2-szum
3'. _lu2_ za-li
4'. sa-zax(LAK384){ki}
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _ib2_ [...]

column 4
1'. KA2
2'. a-ba-tim{ki}
3'. _maszkim_
4'. du-bi2
5'. _szu-du8_
6'. in
7'. [...]

column 5
1'. 2(asz@c) [gu2]-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ TAR _gurusz_ 1(disz@t)
2'. ba-su
3'. [...]

Version History

ARET 03, 893
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 893
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04006
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5scp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. za#-ba-rum2
3'. _szu-du8_
4'. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI| 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. [...]

column 2
1'. za-ba-rum2
2'. _szu-du8_
3'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ zi-mi-na-a-hu
4'. [...]

column 3
1'. _maszkim#_
2'. bu3-[x]-ma-[x]
3'. GISZ x [x]
4'. mi-[nu]
5'. kak-[mi-um]{ki}
6'. DU#-[DU]
7'. [...]

Version History

ARET 03, 894
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 894
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04007
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5sd6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. i-lu5-zax(LAK384)-ma-lik _urx(HUB2)_
2'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
3'. mu-ur2{ki}
4'. TUM
5'. wa
6'. u3-nu-bu3{ki}
7'. _i3-gesz_-su3
8'. _nidba2_
9'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 5(asz@c) zi-ri2 _siki_ [...]

column 2
1'. [...]
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. i-szar
4'. _lu2 kar_
5'. u9-ri2-LUM{ki}
6'. [...]

Version History

ARET 03, 895
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 895
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04008
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5sfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 4(asz@c) _nig2-la2 DU_
2'. a-za-hi
3'. wa
4'. a-zu2-gu2-ra
5'. hu-HAR-du{ki}
6'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ TAR-TAR
7'. ma-da-ri2-isz
8'. [...]

column 2
1'. _szesz#_ 2(disz@t)# _ib_
2'. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. zi-la-il
4'. wa
5'. en-na-NI
6'. _lu2 kar_
7'. kak-mi-um{ki}
8'. [...]

column 3
1'. [...] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. _i3-gesz sag_
3'. _en_
4'. bur-ma-an{ki}
5'. szum-ra-NE-lu
6'. _maszkim_
7'. i-bi2-zi-kir
8'. _szu mu-tag4_
9'. [...]

Version History

ARET 03, 896
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 896
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04010
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5sg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ki-li-im
3'. [...]

column 2
1'. [... n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ba-sze3{ki}
3'. _nam-ku5-nam-ku5_
4'. _e2_
5'. [...]

column 3
1'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ir3-am6-ma-lik
4'. gar3-mu{ki}
4'. da-mi-gum2
5'. |SZE+GIR3|
6'. x [...]

column 4
1'. en-na-il
2'. _lu2_ hu-ba-ri2-ga
3'. |E2xPAP|
4'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) SAL[{tug2}] 1(asz@c) _ib2_[...]

Version History

ARET 03, 897
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 897
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04012
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5shr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2'. bar-za-ma-u3
3'. _ugula_ sa-sze3{ki}
4'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u4 _ku3:babbar_
2'. a-ga-ma-al6
3'. [...]

column 3
1'. _ugula_ ga-ra-ma-an{ki}
2'. DU-DU
3'. si-in
4'. [...]

Version History

ARET 03, 898
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 898
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04013
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5sj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. sa#-du-ur2{ki}
2'. [...]

column 2
1'. ba-da-lum
2'. ir-i-dum{ki}
3'. za-ba-rum2
4'. _szu mu-tag4_
5'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. EN-SZID
7'. [...]

Version History

ARET 03, 899
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 899
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., MARI 06, 230 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04014
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5sks
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243094

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. gur-a-NI
3'. zi-mi-da-an{ki}

column 2
1'. [...]
2'. wa-ba-ri2-a
3'. _maszkim_
4'. a-bu14(KA)-ma
5'. _szu ra_

column 3
1'. [N gu]-zi#-dum 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. en-na-BE
3'. _ugula_ EDIN#[{ki?}]

Version History

ARET 03, 900
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 900
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04015
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	granaglie
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5sm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. 2(asz@c) li 7(asz@c) mi _sze-nu_ 2(disz@t)
2'. du-ur{ki}
3'. [n] 4(asz@c) mi [...]

column 3
1'. 1(asz@c) li 7(asz@c) mi _sze-nu_ 2(disz@t)
2'. sa-ad{ki}
3'. 5(asz@c) mi 5(u@c) 5(asz@c) _[sze]-nu#_ [...]

column 4
1'. 2(asz@c) li 5(asz@c) mi _sze-nu_ 2(disz@t)
2'. u3-lu-lu-ba4{ki}
3'. 1(asz@c) li 1(asz@c) mi 4 0(asz@c) [n ...]

column 5
1'. 1(asz@c) _sze_ DUL
2'. 6(asz@c) mi 1(gesz2@c) 2(u@c) _sze-nu_ [2(disz@t)]
3'. 7(asz@c)#? [...]

Version History

ARET 03, 901
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 901
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04016
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5snt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. i3-lum-BAL
2'. _lu2_ ib-du-{d}ra-sa-ap
3'. _ugula bir3 kunga2_

column 2
1'. ar-'a3!-NE-ig{ki}
2'. _szu-du8_
3'. in

Version History

ARET 03, 902
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 902
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04017
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5spb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...]
2'. [...]
3'. [x]-NE-u3
4'. in
5'. 1(asz@c) _balag_-KAK

column 3
1'. [...]
2'. x-ma[(-x)]
3'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-[sig17]_
4'. al6
5'. mi-sa#-x
6'. [...]

Version History

ARET 03, 903
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 903
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04018
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5sqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. N-1/2 _ku3-sig17_
2'. PUZUR4-NAM
3'. _dumu-nita_
4'. a-da-ad
5'. [...]

column 2
1'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17 gurusz_ 1(disz@t)
3'. du-na-il
4'. _maszkim_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 904
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 904
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04021
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5src
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. _al6-tusz_
2. sa-zax(LAK384){ki}
3. [n] GU-[x]{tug2}
4. [...]

column 2
1. PUZUR4#-ma-lik#
2. _lu2_ en-na#-NI
3. _szu mu-tag4_
4. 2(asz@c) x [...]

Version History

ARET 03, 905
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 905
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04022
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5ssw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]-x-da-mu
2'. zu-na-im

column 2
1'. [...]
2'. _lu2_ in-ma-lik
3'. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 3
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. du-bi2-zi-kir
3'. _maszkim_

Version History

ARET 03, 906
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 906
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04024
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5std
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _maszkim_-su3
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. [...]

column 2
1'. du-bi2-ga-lu
2'. 3(asz@c) _gu-dul3[{tug2}]_ 3(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar [tug2]_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 907
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 907
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04026
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5svx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. N mi-at KIN SIKI
2'. DILMUN-_ku5_
3'. _sze_ KIN
4'. x x [...]

column 2
1'. _UKKEN-ak_
2'. 1(asz@c) _esz2:kiri3_ 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_
3'. 1(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
4'. [...]

Version History

ARET 03, 908
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 908
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04027
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5swf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. sa#-[zax(LAK384){ki}]
2'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
3'. _lu2 mu-DU_
4'. ib-ri2-um
5'. [...]

column 2
1'. [...] 4(asz@c) [x x] _dar_ [x]
2'. szu-ma-lik
3'. i-ri2-ig-ze2
4'. du-bi2
5'. da-zi-ma#-ad-um
6'. [...]

column 3
1'. [...]
2'. _ugula_ ga-[ra]-ma-an{ki}
3'. [...]

Version History

ARET 03, 909
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 909
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04028
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5sxz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. x-'a3-ig{ki}
3'. x [...]

column 2
1'. [... n] 1(asz@c)#? _|IB2+n(DISZ@t)|#_
2'. _szesz_-su3
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. [x] x [...]

Version History

ARET 03, 910
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 910
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04029
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5wgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _maszkim_
2'. ir3-am6-ma-lik
3'. _szu-du8_
4'. [...]

column 2
1'. si-[x-x]
2'. za-[ba]-rum2#
3'. 1(asz@c) _SAL[{tug2}]_ 1(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar_ [x]
4'. ma-sa-[a]-du
5'. _maszkim_
6'. ha#-ra#-[x]
7'. x [...]

Version History

ARET 03, 911
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 911
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04030
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5wh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. AN-'a3-rum2{ki}
2. _in-na-szum2_
3. [...]

column 2
1. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. sa-nab-zu-gum2{ki#}
3. [...]

Version History

ARET 03, 912
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 912
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04031
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5wjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) KIN SIKI
2. _dam_
3. PUZUR4-ra-da-mu
4. [...]

column 2
1. wa
2. SZU-KA
3. _en_
4. in _u4_
5. [...]

Version History

ARET 03, 913
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 913
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04032
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5wk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. _lu2-e2_
2. [...]

column 2
1. wa
2. ig-bu3-ul-ma-lik
3. [...]

column 3
1. zi#-[x]-BAD
2. _lu2 kar_
3. [...]

Version History

ARET 03, 914
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 914
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04033
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snv0t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. _szu#-du8_
2'. in
3'. u9-ru12{ki}
4'. [...]

column 3
1'. in
2'. sza-nu-gu2{ki}
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 915
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 915
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04034
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snv1b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) _tug2 dar_ 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)| dar sa6 tug2 sag_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2_ SAL
2. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c@90) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun ku3-sig17_ 1(asz@c@90) _ma-na_ |GA2xLA2|-su3
3. ib-ri2-um
4. in _u4_
5. [...]

column 2
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2. _en_
3. ra-'a3-ag{ki}
4. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
5. _en_
6. bur-ma-an{ki}
7. wa
8. _en_
9. du-ub{ki}
10. [...]

reverse

column 1
1'. [...]
2'. 3(u@c) 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_

Version History

ARET 03, 916
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 916
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04035
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snv2v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. _dilmun#-ku5_
2'. [SZE]@+siki
3'. u3#?-ti-mu
4'. [ti]-szum2#{ki}
5'. wa#?

obverse

column 2
1'. [...]
2'. kam4-'a3-LUM
3'. _ugula e2_
4'. _szu ba4-ti_

Version History

ARET 03, 917
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 917
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04036
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snv3c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. ha-zu2-um
2'. a-dam-ma-lik
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
4'. gi#-[...]
1'. NI-ga-LUM
2'. i-ri2-ig-ma-lik
3'. en-na-NI
4'. x [x x]
5'. x-ti#-[x]
6'. mu-[x]-NI
7'. en-[na]-NI
8'. x [...]

left
1. [... N TUG2]-NI#-NI 4(u@c) 6(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 7(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 5(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. 7(asz@c)#? [...]

Version History

ARET 03, 918
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 918
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04037
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snv4w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. 1(gesz2@c) 1(u@c)#? [x] _SAL{tug2}_
2'. 2(asz@c) du-ru12-rum2
3'. 2(asz@c) _nig2-la2 gaba_
4'. 3(asz@c) _nig2-la2 sag_
5'. 2(u@c) 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
6'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2_
7'. [...]

reverse

column 2
blank space

Version History

ARET 03, 919
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 919
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04038
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snv5d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. a-du-mu
3'. u9-bu3
4'. en-na-ma-lik
5'. i-ti-a-gu2
6'. a-x [x]

Version History

ARET 03, 920
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 920
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04040
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snv6x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. _hul2#_
2'. ri2-i3-ma-lik#
3'. _lu2#_ i-[x] x [x]
4'. [...]

column 3
column blank

column 4
column blank

Version History

ARET 03, 921
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 921
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04041
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snv7f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
column blank

column 3
column blank

column 4
1'. [...]
2'. _[szu]-nigin2_ [x] 1(asz@c)#? mi-at _tug2-tug2_
3'. [x] 1(u@c) 3(asz@c)#? [x] x [...]

Version History

ARET 03, 922
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 922
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04042
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snv8z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_ [...]

column 2
1. lu-[x]-ar#-[x]
2. [...]

reverse

column 1
1'. _du11#-[ga]_
2'. _en#_
3'. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
4'. _du11-ga_

column 2
blank space

column 3
1'. _e3_
2'. ITI i-si
3'. 2(u@c) 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_

Version History

ARET 03, 923
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 923
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04043
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snv9g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. in _u4_
2'. _szu ra_
3'. in
4'. kak-mi-um#[{ki}]
5'. 4(asz@c) _gu-mug[{tug2}]_ 4(asz@c@90) _SAL[{tug2}]_ 4(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar_ [x]
6'. ib-dur#-i-sar#
7'. zi-[x]-NI-[x]
8'. szu-NI?-[x]
9'. bu3#-[x]-dum#
10'. _lu2#_ [x x]
11'. sa#?-[x]-NE [x]

Version History

ARET 03, 924
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 924
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04044
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snvb0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 2
1'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
2'. si-da-ri2-in{ki}
3'. [...]

column 3
1'. i-nu-ud#-da-mu#
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2_[...]

Version History

ARET 03, 925
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 925
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04045
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snvch
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ TAR-1
2'. NE-zi-[ma]-NI
3'. [...]

column 2
1'. isz11-da-mu
2'. DI-_ku5_
3'. _szu mu-tag4_
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [...]

column 3
1'. HI-_mu#-[DU]_
2'. [...]

Version History

ARET 03, 926
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 926
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04047
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snvd1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. _[szu] ra_
2'. [n] GADA{tug2}
3'. [n] GIN2# [x x x]

column 2
1'. _ugula_ gu2-ri2-isz{ki}
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]

Version History

ARET 03, 927
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 927
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04048
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snvfj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _en_
2'. a-ba-da-du
3'. _szu ba4-ti_
4'. [...]

column 2
1'. _szu ba4#-ti#_
2'. 1(u@c) 2(asz@c) KIN SIKI
3'. [...]

column 3
1'. 3(asz@c) _ib2_[...]

Version History

ARET 03, 928
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 928
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04049
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snvg2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _igi du8_
2'. _en_
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 1(asz@c) 1/2(asz@c) KIN SIKI
4'. [...]

Version History

ARET 03, 929
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 929
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04050
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snvhk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

4'. _[szu]-du8_
5'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
6'. [ir3]-da#-[ma]-lik
7'. [...]

Version History

ARET 03, 930
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 930
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 191 n. 278 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04051
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snvj3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [...] x
2'. _ba#-za_
3'. NE-DI
4'. 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. BAD-E2
6'. i-sar#
7'. [...]

column 2
1'. [...] _dar [tug2]_
2'. KU-ir-ma-lik
3'. _lu2 kar_
4'. 'a3-ra-ma-du{ki}
5'. [...]

column 3
1'. _ugula#_ ar#-ra#-tim{ki}
2'. _szu mu-tag4_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 931
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 931
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04052
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snvkm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] _aktum#{tug2#}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. sa2-me-um
3'. _maszkim_
4'. wa-ba-rum2
5'. _ga:rasz_
6'. [x] DU# [...]

Version History

ARET 03, 932
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 932
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04053
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snz4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. kak-mi-um{ki}
2. DU-DU
3. si-in
4. in-ma#-lik
5. [...]

column 2
1. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {gesz}KIN SIKI
3. [...]

column 3
1. gar3-mu{ki}
2. 1(asz@c) _gir2# mar-[tu_ ...]

Version History

ARET 03, 933
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 933
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04054
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snz5v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [si-da]-ri2#-in{ki}
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ [n] _SAL{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)|_[...]

column 2
1'. bu3-du-mi
2'. _maszkim_-su3
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 934
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 934
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04055
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snz6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. du-bu3-da-mu
2'. ig-ri2-isz-da-mu
3'. ti-ra-il
4'. _dumu-nita_
5'. [...]

column 2
1'. [...]
2'. _lu2#_ zi-[x]-da-[mu]
3'. DAB5-LU2#
4'. ma-nu-wa-ad{ki}
5'. [...]

Version History

ARET 03, 935
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 935
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04056
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snz7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. [IGI]@+HI-_du8_
3'. a-ti-in#?{ki}
4'. [...]

column 2
1'. [...] N _ku3:babbar_
2'. zi-du-su3
3'. ap
4'. 2(asz@c) 4-NI _an-na_
5'. [...]

Version History

ARET 03, 936
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 936
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04057
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snz8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar_ [...]

column 2
1'. [...]-mu
2'. 1(asz@c) x [...]

Version History

ARET 03, 937
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 937
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04058
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snz9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] _sa6_
2'. [x x]-ud
3'. [x] x-KI
4'. _lu2#_ [x x]
5'. [n] 'a3#-da#-um#{tug2#} 1(disz@t) [x] _tug2_ [n] _ib2 dar_
6'. x-LAM-x
7'. ri!-za-gu2-NE
8'. i-bu16-bu{ki}

column 2
1'. [...]-ma-NI
2'. NI#-ba-NI
3'. mu-szar{ki}
4'. _szu#-du8_
5'. gar3-ma-lum{ki}
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
7'. NI-ba-NI
8'. _lu2_ EN-zu
9'. 3(asz@c) _SAL{tug2}_
10'. _dumu-nita_
11'. i-ti-a-gu2
12'. _szu-i_
13'. du-si
14'. ib-al6{ki}
15'. _lu2_ da-zi-ad!{ki}
16'. [n] 2(u@c) _szu keszda_
17'. _HI-mu-DU_
18'. ma-ri2{ki}

column 3
1'. i-bi2#-zi-[kir]
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [n(disz@t)] 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_
3'. ha-NE# [x]
4'. ma-za-lum
5'. sa-nab-zu-gum2{ki#}
6'. _HI-mu-DU_
7'. _esz2:kiri3_
8'. ur-sa2-um{ki#}
9'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [n(disz@t)] 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# dar tug2_
10'. du#?-lu#{ki#}
11'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [n(disz@t)] 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _ib2{tug2}_
12'. _maszkim_-su3

reverse

column 1
1'. [...]
2'. isz#-[x x]
3'. _lu2#_ [x x x]
4'. ma-ri2#[{ki}]
5'. isz-LAM# [x]
6'. _lu2 hi-[mu-DU]_
7'. kisz{ki#}
8'. _lu2# en#_
9'. [...]

column 2
1. [...]
2. ar-[ha]-du[{ki}]
3. ib-dur-[x]
4. gar3-mu{ki#}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_
6. ab-ba-zi
7. _lu2_ EN-KIR-DIB-u3
8. NI-si-gu2{ki}
9. _szu-du8_
10. ar-mi{ki}
11. 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
12. _i3-gesz# [SAG]_
13. x [...]

column 3
1'. za-bur-rum2{ki}
2'. in
3'. ab-la-ri2-u3{ki}
4'. _szu ba4-ti_
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2 dar sa6 tug2_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c) _nig2-la2 sag_ 1(asz@c@90) _gada{tug2}_ 2(asz@c) _nig2-la2 DU_ 6(asz@c@90) _szu keszda_
6'. ga-a-ba4
7'. NI-ra-ar{ki}
8'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
9'. [...]

column 4
1. il2-e-i-szar
2. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. _i3-gesz sag_
4. bu!(MUNU4)-ma-NI
5. gu2-ra-ra-balx(KUL){ki}
6. AN-SZE3-GU2 2(asz@c) _tug2 dar_ 1(u@c) 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(u@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
7. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _SAL{tug2}_
8. 2(asz@c) _zara6{tug2}_
9. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sag_
10. 1(u@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6_
11. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_ [...]

Version History

ARET 03, 938
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 938
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04059
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snzbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] TUG2 [1(asz@c)] gu2#-li-lum _[a]-gar5# ku3-sig17_ AB#-si 2(disz@t)
2'. x-SAG-x-um

column 2
1'. [...] TUG2 [1(asz@c)] gu2-li _[a]-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
2'. NI-ba-NI
3'. lu-ba-u3{ki}
4'. _szu-du8_
5'. du-ub{ki}

column 3
1'. [...] DAR [1(asz@c)] gu2#-li _[a-gar5] ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)!
2'. i3-lum-BAL
3'. mug-ri2-du{ki}
4'. _szu-du8_
5'. du-ub{ki}
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
7'. dab6-da-ar
8'. si-zu2{ki}
9'. _szu-du8_
10'. da-mi{ki}
11'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
12'. a-bi2-za-mu
13'. ri2-du{ki}
14'. _szu-du8_

column 4
1'. [...]-ar#
2'. ma-ri2{ki}
3'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
4'. _i3-gesz sag_
5'. _en_
6'. wa
7'. ma-asz2!-ma-lik
8'. gu2-da-da-num2{ki}
9'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
10'. _abba2_-su3
11'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} dar_
12'. ma-za-lum-su3
13'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
14'. szu-ma-lik

column 5
1'. i-szar
2'. 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} dar_
3'. _en-lil2_
4'. NE-li
5'. PUZUR4-ra-BE
6'. a-da-bi2-ig{ki}
7'. _szu-du8_
8'. gu-ra-u9{ki}
9'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) gu2-li _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
10'. a-ba-ga

column 6
1'. asz2-da#-bir5
2'. NI-sa{ki}
3'. _szu-du8_
4'. in
5'. ga-du-hu{ki}
6'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
7'. mi-ga-NI
8'. na-na-bu3{ki}
9'. _szu-du8_
10'. in
11'. _e2-duru5{ki}_
12'. 6(asz@c) _aktum{tug2}_ 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
13'. nab-ha-NI
14'. dar-'a3-ba4{ki}
15'. _szu-du8_

column 7
1'. sza-[x x]
2'. du-[x x]
3'. _szu-du8#_
4'. in
5'. kab-lu5-ul{ki#}
6'. 'a3-ga-[x]
7'. ri2-du[{ki}]
8'. _szu-du8_
9'. in
10'. 'a3-du#[{ki}]
11'. ti-[la]-NI
12'. _maszkim-maszkim_

reverse

column 1
1. isz-[ma2]-da-mu
2. a-szu{ki}
3. _tusz-lu2#_
4. zi-gi-zu{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [n(disz@t)] 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_ [x]
6. du-bi2#-zi-[kir]
7. _maszkim_
8. ki-ti-ir
9. DAB5-[LU2]
10. in
11. [...]

column 2
1. u3-mi-zu{ki}
2. DAB5-LU2
3. ha-zu-wa-an{ki}
4. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
5. en-na-NI
6. NI-a-la-NE-gu2{ki}
7. DAB5-LU2
8. 'a3-da{ki}
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
10. _i3-gesz [sag]_
11. [...]

column 3
1. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
2. szu-ma-lik
3. NI-ti-ba{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
5. za-ba-ra
6. da-sza-ba4{ki}
7. DAB5-LU2
8. du-zi{ki}
9. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_ [...]

column 4
1. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ib-dur-NI
3. hu-su
4. en-na-{d}da-gan
5. gar3-mu{ki}
6. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
7. 2(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
8. [...]

column 5
1. lu-la-NE{ki}
2. _szu-du8_
3. 'a3-ba-ra-ri2-u3{ki}
4. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
5. _[szu]-du8#_
6. [x] x [...]

column 6
beginning broken

Version History

ARET 03, 939
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 939
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04060
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snzcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. PUZUR4#-[ra]-a#-gu2
2'. PUZUR4#-[ra]-ma-lik
3'. [x]-la [...]

column 2
1'. zi-gi-zu{ki}
2'. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
3'. ba#-hu-zu-um{ki}
4'. [x]-ra-[x]{ki}
5'. [...]

column 3
1'. [...] x{ki}
2'. _szu-du8_
3'. ti-in{ki}
4'. _lu2_ u3-gu2-ra-dum{ki}
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
6'. isz11-ru12-ud
7'. ti-sar#
8'. _szu-du8#_
9'. ba-x-[x]
10'. [...]

column 4
1'. _lu2#_ ra-x-[x]
2'. _szu-du8_
3'. hi-mi-isz-da{ki}
4'. i-ti-LUM
5'. nu-nu-x
6'. _szu-du8_
7'. li#-[...]

reverse

column 1
1'. [...] 4(asz@c) [x x TUG2]
2'. NE [x]
3'. NI-na-[x]-NE-x
4'. isz11-gur#-da-mu#
5'. ba-sza-u9#-nu[{ki}]
6'. il2-[zi?]
7'. i-da-[x]
8'. ar-x-[x]
9'. [...]

column 2
1'. [...]-NI-x
2'. _maszkim_
3'. en-ar3-ar-mi#!{ki}
4'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
5'. mu-na-gi
6'. ga-ga-li9-isz{ki}
7'. _szu-du8_
8'. sza-hu{ki}
9'. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
10'. dab6-da-ar
11'. [x] x [...]

column 3
1'. [...] x x
2'. da#-na-szu{ki}
3'. _szu-du8_
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
5'. ad-su-ra
6'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
7'. hu-NE-isz
8'. [x x]-um{ki}
9'. [...]

Version History

ARET 03, 940
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 940
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	Bonechi, M., Miscellanea Eblaitica 1, 179 n. 47 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04061
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snzdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...] x-su3
2'. _[i3]-gesz sag#_
3'. _en_
4'. bur#-ma-an{ki}
5'. _i3#-gesz sag_
6'. _en_
7'. i#-bu-ib2#{ki}
8'. i#-ri2-ig#-da-mu
9'. i#-ra-[ar?]{ki#}
10'. [...]

column 2
1'. [x]-ra-szum
2'. _maszkim_
3'. ha-za-an{ki}
4'. _szu-du8_
5'. ar-mi{ki}
6'. 5(asz@c) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 3(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
7'. isz-ma2-da-mu
8'. si-ba-du{ki}
9'. [...]
10'. [x x x]{ki#}
11'. [...]

column 3
1'. x [x x]
2'. ur-sa2-um{ki}
3'. in-BAD-NE
4'. DAR
5'. ba-gu-mu-du
6'. a-da-NI
7'. _lu2 kar_
8'. ma-ri2{ki}
9'. zu-za-um
10'. NAGAR
11'. a-ti
12'. _lu2_ a-mur-li-im
13'. i-da-i-nu
14'. _lu2_ isz-ma2-da-ba-an
15'. en-na-NI
16'. _lu2_ [x]-ma-lik#?
17'. [...]

column 4
1'. 'a3-da#-sza#?
2'. a-mu-ri2
3'. 2(asz@c) _lu2_ en-na-NI#
4'. _szu-du8_
5'. ti-in{ki}
6'. 2(asz@c) _SAL{tug2} ti{tug2}_
7'. wa-ra-nu
8'. _lu2_ en-na-ni-il
9'. 2(asz@c) _SAL{tug2} ti{tug2}_
10'. a-ti
11'. _lu2_ a-da-sze3-in
12'. 2(asz@c) _SAL{tug2} ti[{tug2}]_
13'. i-da-i-nu
14'. _lu2_ isz-ma2-da-ba#!-an#!
15'. [...]

column 5
1'. KA# [x] x
2'. du-bi2#-szum
3'. kum-nab-hu
4'. mu-du-ri2
5'. _lu2_ du-bi2-zi-kir
6'. ir3-azx(|LUL.GA|)-ma-lik
7'. _lu2_ i-gi
8'. du-bi2-zi-kir
9'. _lu2_ ri2-ga-gu
10'. x x [...]

column 6
1'. [...]
2'. da#-[x x x]
3'. KA# [x x]
4'. ra-[x x]
5'. gar3-ra?
6'. _szu-du8#_
7'. 2(u@c) x [x TUG2] 2(u@c) x [x TUG2 ...]

Version History

ARET 03, 941
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 941
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04062
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snzf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] _gu#-mug{tug2}_ [x] x _ku3:babbar_
2'. ti-la-NI
3'. _maszkim#_
4'. [x] x
5'. [n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [...]

column 2
1'. [x]-x-da#-mu
2'. _lu2_ a-za-ha-HAR-da
3'. NI-ba-NI
4'. _maszkim_
5'. a-mur-da-mu
6'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
7'. ri2-i3-_iri_{ki}
8'. u3-gul-za-du{ki}
9'. _maszkim_
10'. i-bi2-zi-kir
11'. [...]

column 3
1'. [n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c) _dib_ TAR
2'. isz-da-ma2
3'. wa-ha-zu{ki}
4'. _szu-du8_
5'. du-ur{ki}
6'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _ku3:babbar_
7'. sza-da-LUM
8'. a-dab6{ki#}
9'. [...]

column 4
1'. kum-x-[x]
2'. _lu2_ du-bi2
3'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
4'. EN-gi-szum
5'. _ugula ir11_
6'. _szu ba4-ti_
7'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
8'. i-ti-NE
9'. me-dum{ki}
10'. [...]

column 5
1'. [...] 1(asz@c) [x x] 1(asz@c) gu2#-li-lum# _a-gar5 ku3-sig17_
2'. i-ti-{d}ga-mi-isz
3'. _lu2_ du-bu3-hu-ma-lik
4'. szi-'a3!-mu{ki}
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ [...]

Version History

ARET 03, 942
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 942
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04063
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snzgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. [x]-SAG
2'. GABA-da-mu
3'. _lu2_ i-ri2-gu
4'. 6(asz@c) _SAL{tug2}_ 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. i-ti-LUM
6'. mu-ru12{ki}
7'. en-na-BE
8'. gu2-ri2-su{ki}
9'. [...]

column 3
1'. [...] _sa6_ 3(asz@c) [gu2-li-lum] _a-gar5 ku3-[sig17]_ sa-ha-wa 2(disz@t)
2'. i-in-NI
3'. _lu2_ zi-kir-ar
4'. sa-zax(LAK384){ki}
5'. ib-ga-isz-lu
6'. wa-ha-su{ki}
7'. a-'a3-lu
8'. u3-du-[x]-LUM
9'. [...]

column 4
1'. du-bi2-zi-kir
2'. AH-za-NE-gu2{ki}
3'. kum-i-szar
4'. [...]

Version History

ARET 03, 943
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 943
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04064
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snzh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...]
2'. [n] _la2_ 2(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [n] _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_ [n] _sal{tug2}_ [n] _ib2{tug2} [sa6] dar_ [...]

column 2
1'. [...]
2'. _szu-du8#_
3'. in
4'. dam-mi-lum{ki}
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)| dar sa6 tug2_ [...]

column 3
1'. [...]
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)| dar tug2_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
3'. du#-bi2-szum
4'. wa-ha-su{ki}
5'. [...]

column 4
1'. [...]
2'. dar-[x]
3'. a-bu3#-[x]
4'. _maszkim_
5'. ir3-'a3-ag-da-mu
6'. _en_
7'. _i3-na-szum2_
8'. [n] _aktum#{tug2#}_ [n] _|IB2+3(disz@t)|_ [...]

Version History

ARET 03, 944
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 944
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04065
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snzjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1'. isz11-gi-bar-zu2
2'. DAB5-LU2
3'. gu2-la#-[x]
4'. _szu ba4-ti#_
5'. 1(asz@c) _dib_ [x]
6'. _lu2_ 'a3#?-[x x]
7'. x [...]

column 2
1'. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) ['a3-da]-um{tug2} [n] _gu-dul3{tug2}_
2'. 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) _SAL{tug2}_
3'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
4'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} SAL_
5'. 4(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
6'. 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7'. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 1(u@c)? _tug2-tug2_
8'. 4(u@c)# _la2_ 3(asz@c) _gu-mug[{tug2}]_
9'. [...]

Version History

ARET 03, 945
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 945
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04066
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snzk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. al6#
2'. bu3-AN-ma#-lik#
3'. ba4-zi#-[...]

Version History

ARET 03, 946
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 946
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04067
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snzmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. 1(gesz2@c) 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ga-me-u3 _ku3:babbar_
2'. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) 2(asz@c) _gir2 mar-tu zu2-ak_
3'. [...]

column 3
1'. 1(asz@c) _dib ma-na_ 5(asz@c) _dib_ SZA-PI-5 _dib_ TAR 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA| 5(u@c) _la2_ 1(asz@c) _dib_ 2(u@c)
2'. [...]

column 4
1'. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _la2_ 2(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
2'. 2(u@c) _la2_ 2(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-[u4] _ku3-[sig17]_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 947
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 947
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04068
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snzn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. 2(asz@c) _ka kesz2_-su3
2'. 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA|-2 _{gesz}gesztin_
2'. _nig2-ba_
2'. {d}KU-ra

column 3
1'. GABA-da#-mu
2'. _maszkim-maszkim_
2'. i-bi2-zi-kir
2'. 1(u@c) 3(asz@c) KIN SIKI

column 4
1'. [ra-bax(PESZ2)-dum]
2'. EN-[zu-mu]
3'. 2(asz@c) _dam_
4'. ih-su-ub-da-mu
5'. _dumu-nita_
6'. _en_

column 5
1'. mi-[x]-gi-[x]
2'. zi-x
3'. en-na#-{d}utu#

reverse

column 2
1. i-bi2-zi#-kir
2. [...]

Version History

ARET 03, 948
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 948
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04069
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	list of people
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snzpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. ['a3]-da#-sza
2'. da-ri2-ib2{ki}
3'. i-ba-zi-mi-nu
4'. u3-nu-bu16{ki}
5'. en-na-NI
6'. ga-ti-nu{ki}
7'. [...]

column 2
1'. na-na-NE#-su{ki}
2'. a-zu2-gu2-ra#
3'. i-ti-[x]
4'. za-mi-u3#-[x]
5'. nab-ha-NI
6'. i-ti-a-gu2
7'. na-na-NE#-su{ki}
8'. [...]

Version History

ARET 03, 949
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 949
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04070
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snzq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c@90) _dib_ |SZU2+SZA|
3'. en-na-NI
4'. du-na-nab{ki}
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 tug2_ 1(asz@c) _dib_ TAR
6'. [...]

column 3
1'. bu3-da#-ma-lik
2'. da-ri2-ib2#[{ki}]
3'. 2(u@c) _la2_ 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2}
4'. 6(asz@c) _ku3:babbar |IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_
5'. du-bi2-szum#
6'. [...]

Version History

ARET 03, 950
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 950
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04071
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snzrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. 1(asz@c) KIN# [SIKI] ba-ra-[i] 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|[{tug2} dar]_
2'. {d}NI-da-KUL#
3'. lu-ba-an{ki}
4'. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_ [...]

Version History

ARET 03, 951 + 955 + 970 + 973 + 975 + 976 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 951 + 955 + 970 + 973 + 975 + 976 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, SEb. 02, 28 (obv. xiii:15-19) [1980]; Archi, Alfonso, QuSem. 13, 250 (obv. xi:13) [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01247 + TM.75.G.04072 + TM.75.G.04076 + TM.75.G.04092 + TM.75.G.04096 +
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjvsz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
2. gi-a-da-[mu]
3. _in#-[na-szum2]_
rest broken

reverse

column 1
1. _in-na-szum2_
2. en-zu2-NI
3. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar-sig17_ |SZU2+SZA|-2
4. en-zu2-NI#
rest broken

column 2
1. du-bi2-zi-kir
2. 1(asz@c) gu2-li _ku3:babbar-gi_ TAR-2
3. en-na-ma-lik
4. 2(asz@c) _dumu-nita_
rest broken

column 3
1. bil2-ma-lik
2. _lu2_ ba-ha-ga
3. _in-na-szum2_
4. a-zu2-gu2#-ra
rest broken

column 4
1. _lu2_ ib-ri2-um
2. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar-gi#_ [...]

column 7
1. 1(asz@c) gu2-li-lum _[a]-gar5-gar5_ [ku3]-sig17
2. [a]-bu14-[x] x
rest broken

Version History

ARET 03, 952
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 952
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04073
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snztp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...]-ma
2'. NAGAR
3'. 1(asz@c) _gu_ HAR-ga-a-nu
4'. [...]

column 2
2'. ib-al6{ki}
3'. na-zi-a
4'. _e2_
5'. gur-du
6'. [...]

column 3
2'. 1(asz@c) _gu#_ 'a3-za-nu#[{ki}]
3'. du-ur2{ki}
4'. 6(asz@c) _gu#_ x _tur_ [x]
5'. [...]

Version History

ARET 03, 953
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 953
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04074
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snzv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. [...] 6(asz@c)#? _aktum{tug2}_ 6(asz@c) _|IB2+1(DISZ@t)| dar tug2_ 6(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
2'. i-ti-a-gu2
3'. a-la#-[x x]
4'. [...]

column 3
3'. kab-lu5#-ul{ki#}
blank space
5'. ma-na#-[x x]
6'. en#-[na]-ba-[BE]
7'. a-[...]

Version History

ARET 03, 954
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 954
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04075
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t62bg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
3'. [bar]-za-ma-u3
4'. a#-ru12-ga-du{ki}
5'. 3(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 2(asz@c) _ku3-sig17_
6'. _tug2 nu-tag_
7'. [...]

column 3
2'. du-x-[x x]
3'. i-na#-[x]-LUM
4'. ha-ra-[x]
5'. bu3-sze3-[x]
6'. bu3-[x x]
7'. ba-ga-[ma]
8'. ir3-da-[x x]
9'. [...]

Version History

ARET 03, 955 + 951 + 970 + 973 + 975 + 976 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 955 + 951 + 970 + 973 + 975 + 976 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04076
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swdqj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. in-ma-lik
2'. wa
3'. _in-na-szum2_
4'. i-ti-{d}esz4-dar
5'. szanapi{pi} _ku3-sig17_
6'. [...]

column 2
1'. ku5 _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
2'. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
3'. wa
4'. _in-na#-szum2_
5'. [...]

column 3
1'. wa
2'. _in-na-szum2_
3'. ru12-zi-li-im
4'. [...]

Version History

ARET 03, 956
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 956
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04077
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swdr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 2
1'. [...] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. 1(asz@c) _gada{tug2}_
3'. _szu#-nigin2_ 8(asz@c)# mi-at 2(u@c) 3(asz@c) _tug2-[tug2]_
4'. x [...]

Version History

ARET 03, 957
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 957
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04078
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swdsk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

2'. 3(u@c) 3(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3-sig17_
3'. _lu2 UKKEN-ak_
4'. [...]

Version History

ARET 03, 958
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 958
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04079
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swdt3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. i-ri2-ig-NI
2'. _lu2_ n#a-a-li-im
3'. [x] gu2#-li-[lum ...]

column 2
1'. [x] gu2#-li-lum _ku3:babbar-sig17_ TAR-2
2'. in-ti
3'. _lu2_ ir3-am6-da-mu#
4'. [...]

column 3
1'. [...] _ku3:babbar-sig17_ TAR-2
2'. ib-gi
3'. _lu2_ gi-[x x]
4'. [...]

Version History

ARET 03, 959
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 959
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04080 + TM.75.G.04084 + TM.75.G.04100
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swdvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

reverse

column 1
1. _pa4:szesz munus_
2. {d}ku-ra
3. _lu2_ 3(asz@c) siki siki
4. zu-ma-NE
5. da-a-ga-ba-al6
6. a-du-ru12#
7. [...]

column 2
1. 2(asz@c) siki siki na-gar3{ki} 1(asz@c@90) siki siki ba-ra-i
2. si-na-ma-gu2
3. 3(asz@c) siki siki ba-ra-i 3(asz@c@90) siki siki na-gar3{ki}
4. ha-lu-ud
5. [...]

column 3
1. 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA|-1
2. al6
3. en-na-NI
4. du-na-nab{ki}
5. 1(asz@c) _dib szanapi{pi}
6. _lu2_ du-bu3-hu-ma-lik
7. _lu2_
8. wa
9. _i3-na-szum2#_
10. isz11-da-mu#
11. _lu2_ la2-a-lum#
12. [...]

column 4
1. 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA|-2 _{gesz}gesztin#_
2. _nig2-ba_
3. ir3-'a3-ag-da-mu
4. {d}ba-ra-ma
5. 1(asz@c) _gir2_ a?-ba?-dum _ku3-sig17_ SZU-sal
6. _lu2 mu_-DU
7. ir3-'a3-ag-da-mu
8. 1(asz@c) _dib_ TAR#
9. _lu2#_ 'a3#?-[...]

column 5
1. _lu2#_ NI#-BAD-u3
2. gur-ad{ki}
3. _1(asz@c) ma-na [x] 1(u@c)#? 5(asz@c) ku3:babbar_
4. 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_ 4(asz@c@90) _ku3-sal_
5. isz11#-ga-um
6. [x] _ma-na 1(u@c) 5(asz@c) ku3:babbar_
7. i-ri2-gu
8. ba-ri2-a-dum
9. _tug2-mu_
10. sa-zax(LAK384){ki}
11. an-sze3-gu2 2(u@c) 1(asz@c) 'a3-da#-um[{tug2} ...]

Version History

ARET 03, 960
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 960
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04081
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swdw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...]-x-SAL
2'. [du]-bu3-hu#-{d}'a3-da
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_ 1(asz@c) _dib_ TAR
4'. en-na#-[NI]
5'. _lu2#_ isz11-x x
6'. [...]

Version History

ARET 03, 961
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 961
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04082
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swdxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. kak-mi-um{ki}
2'. 1(asz@c)# _gu-mug{tug2}_ [n] x _tug2_ [n] _|IB2+2(DISZ@t)|#{tug2}_
3'. x [...]

column 2
1'. [1 'a3-da-um]{tug2#} 2(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA|-5 {gesz}PA
3'. bu3-da#-NI
4'. [...]

Version History

ARET 03, 962
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 962
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04083
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swdz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) _aktum#[{tug2}]_ 1(asz@c@90) _gir2 [mar-tu] zu2_ x [x]
2. _nig2-ba_
3. {d}NI-da#-[KUL]
4. [...]
blank space

reverse

column 2
1'. 8(asz@c) mi-at _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _al6-tusz#_
3'. mi#-[x] x [x]

Version History

ARET 03, 963
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 963
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04085 + TM.75.G.04095
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swf05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. [...]
2. i-[bi2]-zi-[kir]
3. x [...]

column 2
1. [n x] TUG2# 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _ib2{tug2} dar_
2. isz-da-ma2
3. wa-ha-[zu{ki}]
4. [...]

column 3
1. zi#-i-szar
2. gur-ad{ki}
3. _szu-du8_
4. AH-du{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_
6. 1(asz@c) _dumu-nita_
7. ma-a-bar-zu#
8. x x
9. [...]

column 4
blank space
2. 1(asz@c) KIN SIKI
3. x
4. x
5. AN-SZE3#-[GU2 ...]

column 5
1. AN-SZE3-GU2 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
3. 1(u@c) 1(asz@c) _aktum{tug2}_
4. 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) _SAL{tug2}_
5. 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} SAL_
6. 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
7. 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
8. _szu-nigin2_ 5(u@c)# 1(asz@c)! _tug2-tug2_
9. [n] _gu#-[mug{tug2}_ ...]

Version History

ARET 03, 965
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 965
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04087 + TM.75.G.10001
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, Ib
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swf1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1'. [...]-da-mu
2'. _dumu-munus_ i-gi
3'. [n] _zara6{tug2}_
4'. kir-su-ud
5'. 'a3-za-an{ki}
6'. [n] _zara6#{tug2#}_ [...]

Version History

ARET 03, 966
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 966
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04088
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swf26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1'. [ir3]-kab-[ri2]-zu2
2'. x-ba-LUM
3'. _dumu#-nita en_
4'. [1(asz@c)] _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
5'. ib-dur-i-szar
6'. _maszkim_
7'. ru12-zi-ma-lik
8'. _szu mu-tag4_
9'. [...]

column 2
1'. _en#_
2'. ra-'a3-ag#[{ki}]
3'. mi-nu#
4'. ur2-[x]
5'. hu-mi#-um#
6'. _szu mu-tag4#_
7'. 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|# sa6_ [...]

Version History

ARET 03, 967
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 967
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04089
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	list of people
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swf3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
2'. isz11-gur-KU
3'. ib-ga-NI
4'. ib-hur-NI
5'. isz-la-NI
6'. bu3-{d}ra-sa#-ap#
7'. ti-szum2{ki}
8'. 3(asz@c) ar-mi{ki#}
9'. [...]

Version History

ARET 03, 968
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 968
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04090
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swf47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column blank

reverse

column 2
1'. _szu [mu]-tag4_
2'. BAN-NI-za-dum
3'. 1(asz@c) _siki_ KIN
4'. _HI-mu-DU_
5'. [...]

column 3
1'. {d}NI-da-BAL
2'. lu-ba-an{ki}
3'. 4(u@c) 1(asz@c) [SIKI] KIN
4'. [x] x [...]

Version History

ARET 03, 969
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 969
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04091
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	list of people
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swf5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 2
1'. [x x]-ra-x-ra
2'. [x]-li
3'. mi-da-sze3
4'. da-u3-du
5'. bu3-UD-KU3
6'. ma-li-NI-a
7'. x-AN-[...]

column 3
1'. a-[x-x]
2'. kesz2-x [x]
3'. en-na-[NI]
4'. x [...]

Version History

ARET 03, 970 + 951 + 955 + 973 + 975 + 976 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 970 + 951 + 955 + 973 + 975 + 976 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04092
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swf68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _lu2#_ [x]-du#-na
2'. TAR _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
3'. ga-da-ba#-an
4'. _lu2#_ [x] x [...]

column 2
2'. SZA-PI
3'. _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
4'. ir3-da-ma#-lik#
5'. [...]

column 3
1'. _lu2_ en-[na]-ni-il#
2'. _di-ku5_
3'. [...]

Version History

ARET 03, 971
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 971
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04093
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swf7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. 6(asz@c) [KIN] SIKI
2'. 6(asz@c) _dumu-munus_ u3-a-ma2-NE
3'. 3(u@c) 2(asz@c) KIN BAR6
4'. 1(u@c) 6(asz@c) NE-DI
5'. [x] _e2#_ [...]

column 2
1'. [...]-su3
2'. 2(asz@c) KIN BAR6
3'. ma2-si-du
4'. 4(u@c) 1(asz@c) _dam_-su3
5'. 2(asz@c) KIN SIKI
6'. [...]

column 3
1'. 1(gesz2@c) 5(asz@c) _pa4:szesz_
2'. ma-lik-tum
3'. 4(u@c) KIN SIKI _babbar_
4'. 2(u@c) _dumu-munus nar_
5'. [x] x [...]

column 4
1'. 2(u@c)# 6(asz@c)# [KIN SIKI] GI6
2'. 1(u@c) 3(asz@c) _dam_ {gesz}TAG 2(disz@t)
3'. 1(asz@c) mi-at 5(asz@c) KIN SIKI
4'. 1(asz@c) mi-at 5(asz@c) _dam_ a-si-ra-dum 1(disz@t)
5'. 1(u@c) KIN SIKI
6'. [x] dam# [...]

column 5
2'. x [x x]
3'. mi-la-[ga]-ti
4'. a-NI-a-u3-du
5'. masz-gu2-ud
6'. [kir]-su-ud
7'. [x] x [...]

Version History

ARET 03, 972
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 972
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04094
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swf89
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
2'. _lu2_ BE-da-mu
3'. _e2-duru5{ki}_
4'. [x]-ti
5'. [x] x [...]

column 2
1'. [...] _ku3:babbar-sig17_ TAR
2'. i-bi2-szum
3'. _lu2_ ti-ri2
4'. [...]

Version History

ARET 03, 973 + 951 + 955 + 970 + 975 + 976 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 973 + 951 + 955 + 970 + 975 + 976 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04096
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swf9t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. [...] 1(asz@c) _dib_
2'. gi-a-sza-ha-ru12
3'. _szesz_
4'. ir3-am6-da-ar
5'. SZA-PI _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
6'. isz-ma2!-da-ar#?
7'. [...]

column 2
1'. hu-ma-lu
2'. _lu2_ NE-za-LUM
3'. TAR _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
4'. i-ti#-a-[gu2]
5'. x [...]

column 3
1'. isz-[...]

Version History

ARET 03, 974
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 974
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04097
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swfbb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. _szu ba4-ti#_
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)| sa6 dar_
3'. _i3-gesz sag_
4'. du-bu3-hu-ma-lik
5'. _lu2_ NI-du-ud
6'. [n] _gu-mug{tug2}_ [n] SAL#{tug2} [n] IB2{tug2} [...]

column 3
2'. al6# [x]
3'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)#_
4'. _al6-tusz_
5'. u3-ba-zi-ig{ki}
6'. _e3_

Version History

ARET 03, 975 + 951 + 955 + 970 + 973 + 976 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 975 + 951 + 955 + 970 + 973 + 976 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04098
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swfcv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1'. _lu2_ ba-ha-ga
2'. _1(asz@c) ma-na 5(asz@c) ku3-sig17_
3'. [1(asz@c)] DIB
4'. [...]

column 2
1'. wa
2'. _in-na-szum2#_
3'. ba-ga-ma
4'. _ugula_ zax(LAK384)
5'. ib-ri2-um
6'. [...]

Version History

ARET 03, 976 + 951 + 955 + 970 + 973 + 975 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 03, 976 + 951 + 955 + 970 + 973 + 975 + unp. frag.
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04099
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal, metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t62c0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
2'. [x]-ti#
3'. _lu2#_ [x]-da#-[x]-in
4'. [x] x
5'. [...]

column 2
1'. [...] _ku3#-sig17#_ 1(asz@c) _dib_
2'. bu3-da-ma-lik
3'. _lu2_ en-na-ni-il
4'. _di-ku5_
5'. x [...]

column 3
1'. TAR _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
2'. ib-ga-NI
3'. hu-x-[...]

Version History

ARET 03. 438
Click for archival page

Primary publication	ARET 03. 438
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date	1982
Secondary publication(s)	ARET 03. 438
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03502
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbmbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 2
1'. 1(u@c) 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2'. 1(asz@c) _urudu_
3'. {gesz}GU-_kak-gid2_
4'. _en_
5'. wa
6'. _szu mu-tag4#_
7'. [...]

Version History

ARET 04, 01
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 01
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 431 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01255
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,b; iti
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq9m9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. na-am6-ha-lu
3. gu2-ba-lum
4. il2-e-i-szar
5. i-bi2-zi-kir
6. su-na-im
7. hu-mi-zu2#
8. _lu2_ ra-i-zu
9. 'a3-da-sza
10. zi-NI
11. _lu2_ na-am6-_i3-gesz_
12. puzur4-ra-ma-lik
13. _lu2_ i-ti-{d}NI-lam
14. _pa4-szesz_
15. _en_
16. 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
17. ze2-da-mu
18. ga-du-um
19. sag-da-mu
20. ib-te-da-mu
21. _dumu-nita en_
22. 2(asz@c) _gada{tug2}_
23. 2(asz@c) ti#-ba-ra-nu
24. _en_

column 2
1. [en]-na-NI
2. _lu2-e2-am_
3. _szu ba4-ti_
4. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) siki siki
6. sze3-ma-{d}ku-ra
7. da-zi-ma-du
8. i-ti-a-gu2
9. ha-zi-ir
10. du-bi2-zi-kir
11. gu2-zi
12. du-bi2-a-bi2
13. _maszkim-maszkim_
14. i-bi2-zi-kir
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
16. bil2-ma-lik
17. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
18. ar-ra
19. szu-ti-gu2{ki}
20. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
21. kesz2-ma-lik
22. a-ah-da-mu{ki}
23. ha#-mu-szu#
24. i-ri2-bu3<{ki}>

column 3
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
2. _en_
3. i-bu16(NI)-bu{ki}
4. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 5(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 3(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
5. _abba2_-su3
6. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. puzur4-ra-ma-lik
8. _ugula bir3 kunga2_
9. _en_
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. a-ma-ma-lik
12. kak-mi-um{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
14. da-da-NI
15. ar-ha-du{ki}
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
17. _en_
18. du-lu{ki}

column 4
1. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
2. _abba2_-su3
3. 2(u@c) _sal{tug2}_ 2(u@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
4. _gurusz-gurusz_-su3
5. 2(asz@c) _gada{tug2}_ tug2-MU 2(asz@c@90) _gada{tug2}_ SZE3-_sa_ 2(asz@c) _gada{tug2}_ SIG4!{ki#} 4(asz@c@90) _gada{tug2}_ 2(asz@c@90) _szu_
6. _en_
7. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_ 1(asz@c@90) _gada{tug2}_ 2(asz@c) _szu_
8. i-bi2-zi-kir
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. ig-bu3-ul-ma-lik
11. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
12. isz-ma2-ga-lu
13. 5(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
14. en-na-NI
15. in-na-a-hu
16. in-ma-lik
17. i-da-ne-ki-mu
18. isz-la-da-du

column 5
1. _maszkim_
2. ig-bu3-ul-ma-lik
3. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
4. en-na-ma-lik
5. NI-zi-ma-NI
6. NI-bu3-ul-NI
7. bu3-ma-u3
8. en-na-ma-lik
9. tal-da-ma-hu
10. ib-dur-NI
11. ir3-am6-ma-lik
12. u9-bu3
13. isz-da-ma2
14. zi-kir-a-ba4
15. NE-NI-HAR
16. a-bu3-ma-lik
17. wa
18. _HI-mu-kux(DU)_
19. 1(asz@c) KA-MA
20. 3(asz@c) _ba-za_
21. NE-gi-sa-ti
22. 4(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
23. 4(asz@c) _dumu-nita_
24. ga-ga
25. 3(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
26. zi-mi-na-a-hu
27. ir3-i3-ba
28. szu-ma-lik
29. 3(asz@c) _dumu-nita_
30. isz-ma2-ga-lu#

column 6
1. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
2. _nar mah_
3. 2(u@c) 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(u@c) 3(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
4. _nar_ 2(disz@t)-_tur_
5. ma-ri2{ki}
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
7. 'a3-ma-ru12-gu2
8. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _ib2{tug2} sa6_
9. za-ma-'a3-ru12#
10. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
11. dur-'a3-NE-zu
12. ba-du-lum
13. wa-da-'a3
14. bar-i
15. bu3-szu
16. gu2-ba
17. u9-NE-LUM
18. 1(u@c) 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
19. en-na-NI
20. en-na-NI 2(disz@t)
21. na-zi
22. ga-da-na

column 7
1. bu3-da-NI
2. a-bu3-{d}ku-ra
3. NI-ba-NI
4. zu-LUM
5. a-wa-i-szar
6. gu2-li-isz
7. zu-zu-kam4
8. zi-ru12-szu
9. 1(gesz2@c) _aktum{tug2}_
10. 1(gesz2@c) 2(u@c) dam-sza-lu
11. 2(asz@c) mi-at 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sal{tug2}_
12. 1(asz@c) mi-at _IB2-n(disz@t)#{tug2} sa6_
13. 2(asz@c) mi-at 5(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
14. _lu2 kar_
15. ma-ri2{ki}
16. _al6-tusz_
17. du-ne-ib2{ki}
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
19. zi-mi-su
20. ur-sa2-um{ki}
21. 3(asz@c) _sal{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
22. ir3-i3-ba
23. ir3-pesz2-ze2
24. NI-ba-NI
25. a-ga-ga-li-isz{ki}

column 8
1. 3(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
2. ma-lik-tum
3. il2-'a3-ag-da-mu
4. za-a-sze3
5. 5(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
6. kesz2-du-ud
7. dar-kab-da-mu
8. dag-ri2-isz-da-mu
9. da-hi-du
10. _dumu-mi2 en_
11. zi-bar!-ha-du
12. _dumu-munus_
13. i-bi2-zi-kir
14. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gada{tug2} tug2-mu_
15. ih-su-ub-da-mu
16. ze2-da-mu
17. ga-du-um
18. zi-ib2-da-mu
19. sag-da-mu
20. ib-te-da-mu
21. il2-zi-da-mu
22. NE-HAR-da-mu
23. _dumu-nita en_
24. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 9
1. me-nu-{d}ku-ra
2. 1(asz@c) _dumu-nita_
3. szu-ma-NI
4. KID2-_sag_
5. in
6. SUM-ad{ki}
7. _szu ba4-ti_
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
9. i-ti-{d}NI-lam
10. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
11. _en_
12. in _u4_
13. _e2-gi-a_
14. _en_
15. _tu-da_
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
17. _en_
18. i-bu16(NI)-bu{ki}
19. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
20. en-na-NI
21. _dumu-nita_
22. ti-la-NI
23. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
24. ma-za-a-du
25. in

column 10
1. 'a3-za-an{ki}
2. _szu ba4-ti_
3. 1(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} sa6_
4. hu-ba-AN
5. _ugula bir3 kunga2_
6. _en_
7. 1(asz@c) _sal{tug2}_
8. bu3-UD-KU3
9. in
10. a-ru12-ga-du{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
13. a-ba4-_kur_{ki}
14. _lu2 kar_
15. ma-ri2{ki}
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
17. _en_
18. ur-sa2-um{ki}
19. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
20. _abba2_-su3
21. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
22. ar-bar-zu

column 11
1. NI-ra-ar{ki}
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. ha-ra-NI
4. NI-ra-ar{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. ru12-zi-ma-lik
7. ar-ha-du{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
9. _maszkim_-su3
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa
11. ar-si-a-hu
12. ga-UR{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_

reverse

column 1
1. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ |SZU2+SZA|-2(disz) sa-ha-wa
2. du-ur-NI
3. ga-UR{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 2(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ |SZU2+SZA| 2(asz@c@90)
5. i-da-NE-u3
6. _lu2_ ir3-am6-ma-lik
7. 'a3-ma-du{ki}
8. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. ib-dur-NI
10. NE-a-la-du{ki}
11. _lu2_ sa-mu-du{ki}
12. _szu-du8_
13. in
14. ur-sa2-um{ki}
15. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
16. 'a3-da-sza
17. NE-DI
18. in

column 2
1. 'a3-da-ni{ki}
2. _szu ba4-ti_
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. en-na-ma-lik
5. NI-ra-ar{ki}
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_ 2(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ |SZU2+SZA| 2(asz@c@90)
7. sza-nu-NI-a
8. DAB5-|LU2xTIL|
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
10. a-ti-lu
11. gar3-ga-mi-su{ki}
12. _szu-du8_
13. in
14. ur-sa2-um{ki}
15. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 5(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
16. _dumu-nita_

column 3
1. a-mu-da
2. wa
3. al6-su3
4. hu-ti-mu{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
6. en-na-NI-NI
7. gi-UR{ki}
8. _maszkim_
9. ib-hur-NI
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
11. a-ri2-szu
12. ma-ri2{ki}
13. in
14. a-ru12-ga-du{ki}
15. _szu ba4-ti_
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
17. u3-da-a-hu
18. ma-ri2{ki}
19. in
20. du-u9{ki}
21. _szu ba4-ti_
22. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 4
1. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ |SZU2+SZA|-2(disz)
2. NI-ba-NI
3. DAB5-LU2
4. gi-UR{ki}
5. wa
6. i-szar
7. da-'a3-zu2{ki}
8. _szu-du8_
9. in
10. ur-sa2-um{ki}
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
12. la-li
13. ma-ri2{ki}
14. in
15. a-ru12-ga-du{ki}
16. _szu ba4-ti_
17. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
18. i-gi
19. _maszkim_
20. en-ar3-ar-mi{ki}
21. in
22. 'a3-da-ni{ki}
23. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 5(asz@c@90) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_ 5(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_

column 5
1. _ugula_ ib-al6{ki}
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
3. ib-al6{ki}
4. _lu2_ EDIN
5. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 5(asz@c@90) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 5(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
6. la2-sa-nu{ki}
7. 1(asz@c) _gu#-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
8. da-u3{ki}
9. _lu2_ 'a3-mu
10. 6(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sal{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
11. da-u3{ki}
12. _lu2_ IGI-EZEN
13. 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c@90) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
14. si-da-u3{ki}

column 6
1. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. a-szu{ki}
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. ze2-kam4
5. kak-mi-um{ki}
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. _en_
8. NI-ra-ar{ki}
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. _abba2_-su3
11. 3(asz@c) _sal{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
12. wa-ri2-gi
13. a-du-gu
14. la2-u3-um
15. a-ga-ga-li9-isz{ki}
16. _szu-du8_
17. _maszkim_
18. zi-ti

column 7
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [n(disz@t)] 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. sa-nab-zu-gum2{ki}
3. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4. _maszkim_-su3
5. 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sag_
6. i-bi2-zi-kir
7. sze3-ma-{d}ku-ra
8. _szu ba4-ti_
9. in
10. 'a3-da-ni{ki}
11. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. isz-NE-u3{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
14. ag-a-gu2{ki}
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
16. bir5-um{ki}
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2#} 2(disz@t)

column 8
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. PESZ-masz-nu{ki}
3. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. u3-za-mu{ki}
5. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. u4-sa-um{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
8. a-zi-gu2{ki}
9. 1(asz@c) 'a3-da-um[{tug2} 2(disz@t)] 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
10. a-ma-lu{ki}
11. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
12. _abba2_-su3
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
14. li-ri2-ib-zu{ki}
15. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
16. _abba2_-su3
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
18. zu-a-mu{ki}

column 9
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
2. ti-ba-du{ki}
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
4. du-da-ri2{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
6. ga-ri2-u9{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
8. mi-ir-nu{ki}
9. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
10. ti-za-u3{ki}
11. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
12. du-'a3-ba-u3{ki}
13. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
14. il-la-NE{ki}
15. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
16. a-ma-lu{ki} 2(disz@t)
17. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
18. ma-lu{ki}
19. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
20. al6-du-bi2{ki}
21. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_

column 10
1. bu-gu2{ki} 2(disz@t)
2. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
3. bu3-da-LUM{ki}
4. wa
5. bu-gu2-KA{ki}
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
7. AH-bu3-lu{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
9. _abba2_-su3
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
11. ma-'a3-ma-lik
12. gu2-da-da-num2{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
14. _maszkim_-su3
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
16. ba-da-lum
17. ir-i-dum{ki}
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
19. _abba2_-su3
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
21. ba-da-lum

column 11
1. ha-ra-an{ki}
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
3. _abba2_-su3
4. 1(asz@c) 'a3-da 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} sa6_
5. ba-da-lum
6. sa-nab-zu-gum2{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da 1(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
8. _abba2_-su3
9. 1(asz@c) 'a3-da 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da 1(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
10. ra-'a3-ag{ki}
11. 1(asz@c) 'a3-da 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
12. gar3-mu{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
14. _maszkim_-su3
15. 1(asz@c) 'a3-da 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
16. i-la-NE{ki}
17. 1(asz@c) 'a3-da 1(disz@t) 1(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar#_
18. sa-ma-du-gu2{ki}
19. 1(asz@c) 'a3-da 2(disz@t) 1(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
20. u3-ti-gu2{ki}
21. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_ 1(asz@c@90) _buru4{muszen}_ 1(asz@c) _ku3-sal ku3:babbar_
22. si-in

column 12
1. NE-na-asz2{ki}
2. en-na-NI
3. _pa4:szesz_
4. {d}ku-ra
5. zi-ri2 _siki_
6. _du11-ga_
7. _nidba2_
8. {d}ga-mi-isz
blank space
10. an-sze3-gu2 1(gesz2@c) 3(u@c) 'a3-da 2(disz@t)
11. 2(asz@c) mi-at 3(u@c) 2(asz@c) _aktum{tug2}_
12. 1(gesz2@c) _la2_ 1(disz@t) 'a3 1(disz@t) _gu-dul3{tug2}_
13. 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sal{tug2}_
14. 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sag_
15. 2(asz@c) mi-at 1(u@c) 6(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
16. 4(asz@c) mi-at 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
17. 3(u@c) _gada{tug2}_
18. _szu-nigin2_ 6(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 8(asz@c) _tug2-tug2_
19. 1(gesz2@c) _la2_ 3(disz@t) _gu-mug{tug2}_
20. _e3_
21. _iti_ gi-NI

Version History

ARET 04, 02
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 02
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 431 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01256
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,b
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq9nt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1. [...] a [...]
rest broken

column 2
1. [...]
2. [n] _SAL{tug2}_ [n] _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_ [n] gu2-li-lum [x x] _ku3-sig17 [ab]-si 2(disz@t)_
3. [x x] x
4. [x x] x
5. [...]
6. [...]
7. a-da-bi2-gu2{ki}
8. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _ib2{tug2} dar_
9. PUZUR4-ra-BE
10. [zi?]-kir#-dum
11. [...]
rest broken

column 3
1. [...]
2. [...]
3. _e3_
4. mi-nu
5. ar-mi{ki}
6. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|#{tug2} dar_
7. a-szu-isz11-dar
8. _lu2 kar_
9. ar-mi{ki}
10. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c)# _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
11. NI-zi-ma-NI
12. da-ri2-ib2{ki}
13. tal-da-kam4
rest broken

column 4
1. [x x x x] _|IB2+3(DISZ@t)|#{tug2#} dar_
2. wa-ba-rum2
3. da-ri2-ib2{ki}
4. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} dar_
5. ir3#-am6-gu2-nu a-ru12-lu{ki}
6. 'a3#-zu-ri2
7. HAR#!-ba#!-dum{ki}
8. _e3_
9. mi#-nu
10. ar-mi{ki}
11. 1(asz@c) _ib2{tug2} sa6 dar_
12. a-tir5!-ma-lik
13. _lu2_ [i]-nu#-ud-[da]-mu#
14. [x x x] x
rest broken

column 5
1. [x x]{ki#}
2. si#-[in]
3. |E2xPAP|
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
5. _i3-gesz sag_
6. NI-a-BE
7. _lu2_ {d}nin-kar
8. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _SAL{tug2}_
9. _szu ra_
10. _lu2 kar_ ma-ri2{ki}
11. _lu2 szu mu-nigin2_
12. sa-zax(LAK384){ki}
13. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _ib2{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
14. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ AB#-SI 2(disz@t)
15. ['a3]-da?-sze3
16. [x]-ba-szu
17. _[lu2] kar_
18. [x x]-x{ki}
19. [x x] x
20. [x x x] x
21. [...]
rest broken

column 6
1. u3-da-ah
2. _lu2 kar_ ma-ri2{ki}
3. si-in
4. |E2xPAP|
5. 4(asz@c) _SAL{tug2}_
6. si-ti-sza-nu
7. _nagar_
8. bu3-da-NI
9. _lu2_ MIN3-PI
10. nab-ha-NI
11. da-ri2-ib2{ki}
12. in-NE-dar
13. si-in
14. |E2xPAP|
15. 2(asz@c) _SAL{tug2} ti{tug2}_
16. ba-ba
17. du-bi2-szum
18. 2(asz@c) _maszkim_
19. du-bu3-hu-{d}'a3-da
20. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} dar_
21. du-bu3-hu-ma-lik
22. _lu2_ nab-sa-su
23. si-in
24. |E2xPAP|#
25. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+n(DISZ@t)|#{tug2}_

column 7
1. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
2. ha-ra-NE-isz
3. _lu2 kar_
4. ar-mi{ki}
5. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2}_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu zu2-ak_
6. ir3-PESZ2-ze2
7. _lu2_ u9-NE-a-AN
8. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
9. a-hu-ga-ba-al6
10. sa-zax(LAK384){ki}
11. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _ib2{tug2} dar_
12. ar-sze3-a-hu
13. a-ru12-lu{ki}
14. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} dar_
15. a-ha-ar-sze3
16. _lu2 kar_ ma-ri2{ki}
17. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
18. du-ku-NI
19. za-ni-du{ki}
20. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} dar_

column 8
1. 'a3-da-sza
2. _lu2_ NI-ba-NI
3. en-na
4. sa-zax(LAK384){ki}
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
6. a-ga-bu3
7. _lu2_ en-na-NI
8. TAR
9. _eme(|KA.ME|)_
10. _gu4-si-dili_
11. ar-mi{ki}
12. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} dar_
13. a-mu-du
14. _lu2 kar_ ma-ri2{ki}
15. si-in
16. |E2xPAP|
17. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} dar_
18. _amar_
19. _lu2 kar_ ma-ri2{ki}
20. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si 2(disz@t)_
21. mi-nu
22. _lu2 kar_
23. ar-mi{ki}

column 9
1. 3(asz@c) _SAL{tug2}_
2. en-na-NI
3. ma-za-lum
4. du-bi2-ga-lu
5. _ugula nagar_
6. i-ti-a-gu2
7. _lu2-e2-am_
8. si-in
9. |E2xPAP|
10. 2(asz@c) _SAL{tug2} ti{tug2}_
11. 'a3-da-sza
12. _lu2_ zu-mu-na-an
13. UR-na
14. _maszkim_
15. du-bu3-hu-{d}'a3-da
16. 2(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
17. en-na-ni-il
18. kak-mi-um{ki}
19. 6(asz@c) _gada{tug2}_ 2(asz@c@90) _szu_
20. _HI-mu-DU_
21. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
22. _i3-gesz sag_
23. i-ib-ma-lik
24. 'a3-szu{ki}

column 10
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} dar_
2. _i3-gesz sag_
3. du-bu3-hu-ma-lik
4. _lu2_ u3-gu2-ra
5. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} dar_
6. i-ga-la-um
7. _lu2 kar_ ma-ri2{ki}
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si 2(disz@t)_
9. bu3-da-NI
10. ab2-szu{ki}
11. 1(u@c) 1(asz@c) _SAL{tug2}_
12. _HI-mu-DU_
13. sa-zax(LAK384){ki}
14. in
15. _szu mu-nigin2_
16. sa-zax(LAK384){ki}
17. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
18. en-na-NI
19. _lu2_ ti-ba-u3
20. si-in

column 11
1. |E2xPAP|
2. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _ib2{tug2} dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
3. du-bi2-zi-kir
4. NI-gi-mu{ki}
5. 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} dar_
6. du-bi2-zi-kir
7. HAR-ti-a-an{ki}
8. isz11-mu-si
9. li-li-NE{ki}
10. zu-zu-um
11. _lu2 kar_
12. ma-ri2{ki}
13. _szu ra_
14. in
15. 1(asz@c) _ka2_
16. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} dar_
17. a-mu-du
18. _lu2 kar_
19. ma-ri2{ki}
20. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _ib2{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} dar_ 3(asz@c@90) gu2-li-lum

column 12
1. _a-gar5-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
2. a-du
3. a-NE-'a3
4. sze3-NI-bu3
5. _lu2 kar_
6. ar-mi{ki}
7. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} dar_
8. za-NE-u3
9. EN-zi-LUM
10. NI-da-su{ki}
11. ba-ti-a
12. 'a3-da-dum{ki#}
13. 2(asz@c) _SAL{tug2} ti#[{tug2}]_
14. NI-zu-[x]
15. en-na-NI
16. _lu2 kar_
17. ma-ri2{ki}
18. 2(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
19. a-ti
20. _lu2_ ri2-i3-ma-lik

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _ib2{tug2} dar_
2. a-mu-ri2
3. _lu2_ ru12-zi-li-im
4. si-in
5. |E2xPAP|
6. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa
7. sa2-mu
8. _lu2 kar_
9. ma-ri2{ki}
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si-[2(dis@t)]_
11. ba-x-szu
12. _lu2 kar_
13. ar-mi{ki}
14. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _ib2 dar tug2_
15. bu3-szu
16. _lu2 kar_
17. ma-ri2{ki}
18. si-in
19. |E2xPAP|

column 2
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} dar_
2. du-bi2-zi-kir
3. _lu2_ i-bi2-zi-kir
4. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
5. du-bu3-hu-{d}'a3-da
6. 2(asz@c) _en_
7. wa
8. i-bi2-zi-kir
9. _igi-du8_
10. 1(asz@c) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} dar_
11. ma2-da-mu
12. _lu2_ bu3:_du10_
13. 1(asz@c) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
14. si-ti-ma-lik
15. _lu2_ a-ha-ra
16. _maszkim_
17. 'a3-zi
18. _szu mu-tag4_
19. _igi-du8_
20. 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} dar_
21. hu-NE-ba
22. _maszkim_
23. i-bi2-zi-kir
24. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} dar_

column 3
1. ib-gi-dum
2. i3-lum-NI-zi-lu
3. _lu2 kar_
4. ma-ri2{ki}
5. si-in
6. |E2xPAP|
7. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} dar_
8. en-na-NI
9. sza-da-du{ki}
10. 4(u@c) _szu keszda_
11. _HI-mu-DU_
blank space
13. _gaba-ru_
14. sa-zax(LAK384){ki}
15. 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c@90) gu2-li-lum sa-ha-wa 2(disz@t) _a-gar5 ku3-sig17_
16. isz11-da-mu
17. bar-za-ma-u3
18. en-na-NI
19. da-ri2-ib2{ki}
20. du-bi2-zi-kir
21. NI-PI-du{ki}
22. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_

column 4
1. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
2. 'a3-NE
3. da-ri2-ib2{ki}
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3:babbar ab-si_ 2(disz@t)
5. ma-ri2-LUM
6. zi-da-gu2{ki}
7. 6(asz@c) _aktum{tug2}_
8. ib-dur-{d}'a3-da
9. ma-'a3{ki}
10. i-ti-LUM
11. da-i-szar{ki}
12. bar-zi
13. du-hi{ki}
14. a-bu14(KA)-gu2-ra
15. da-'a3-su{ki}
16. a-bi2-za-mu
17. a-ba-an{ki}
18. i-ib-ma-lik
19. bar-da-LUM{ki}
20. 1(u@c) 2(asz@c) _SAL{tug2}_

column 5
1. du-ri2-ba
2. u3-zu-zu-ba4{ki}
3. i-ti-LUM
4. NI-PI-du{ki}
5. ir-sa-du
6. mu-si-lu{ki}
7. 'a3-nu-LUM
8. ib-du-NI
9. i-ba-zi-mi-nu
10. NI-ba-NI
11. HU{ki}
12. ib-hur-lu
13. i3-lum-BAL
14. bar-da-LUM{ki}
15. en-na-NI
16. ti-na-ag{ki}
17. en-na-NI
18. da-ri2-ib2{ki}
19. sa-mu-um
20. du-a{ki}
21. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si 2(disz@t)_
22. ti-la-NI
23. a-du-bu3-um{ki}
24. 2(asz@c) _aktum{tug2}_
25. pu2(|LAGABxU|)-szu

column 6
1. zu-da-NI{ki}
2. EN-da-za
3. NI-NE-du{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|#{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _dib_ |SZU2+SZA|
5. ti-ri2
6. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
7. bu3-da-ma-lik
8. _maszkim_
9. ru12-zi-ma-lik
10. 4(asz@c) _aktum{tug2}_
11. i-szar
12. a-bu3-{d}KU-ra
13. da-'a3-zu{ki}
14. dab6-da-ar
15. 'a3-szu{ki}
16. 'a3-da-sza
17. da-ri2-ib2{ki}
18. 5(asz@c) _SAL{tug2}_ 5(asz@c@90) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} dar_

column 7
1. ri2-i3-ha-lam
2. sa-ba-ad{ki}
3. a-NE-'a3
4. HAR-ti-a-AN{ki}
5. NI-ba-NI
6. HU{ki}
7. da-gu2-nu
8. i-ti-LUM
9. da-ri2-ib2{ki}
10. 2(asz@c) _aktum{tug2}_
11. ir3-am6-da-mu
12. da-i-szar{ki}
13. isz11-da-mu
14. ha-lam{ki}
15. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki} 2(disz@t)
16. _nin-us2{muszen}_
17. _maszkim_
18. ru12-zi-ma-lik
19. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
20. 'a3-zi
21. _szu ba4-ti_
22. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
23. en-na-NI
24. si-da-nu{ki}
25. EN-gi-szum

column 8
1. du-a{ki}
2. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
3. i-ti-NI
4. mi-lik-du{ki}
5. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _SAL{tug2}_
6. i-da-u3
7. il2-ba-da-ar
8. ir3-da-isz-lu
9. ir3-du-LUM{ki!}
10. i-ri2-lum{ki}
11. kam4-mi
12. mu-si-lu{ki}
13. ze2-da-ar
14. i-NE-um
15. i-NE{ki}
16. EN-SZID
17. da-i-szar{ki}
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} dar_
19. a-a-ba4
20. du-da{ki}
21. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(disz@t) 2(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} dar_
22. NI-zi-ma-NI

column 9
1. [...]
2. [ib]-dur#-NI#
3. za#-la-na-du{ki}
4. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} dar_
5. isz-la-BE
6. da-NI
7. u3-du-lum{ki}
8. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _aktum{tug2}_
9. en-na-NI
10. wa-ba-lum
11. ir3-du-LUM{ki}
12. ir3-i3-ba
13. gar3-ru12{ki}
14. bar-zi
15. NI-zi-ma-ah
16. u3-du-lum{ki}
17. ar-sze3-a-hu
18. i3-a-bi2-gu2{ki}
19. il2-zi
20. a-ba-ti-nu{ki}
21. ir3-am6-da-ar
22. da-ri2-ib2{ki}
blank space

column 10
n lines broken
blank space

column 11
n lines broken
blank space

column 12
n lines broken
blank space

column 13
n lines broken
blank space

column 14
n lines broken
blank space

column 15
beginning broken
1'. [n] mi-at [n] 7(asz@c) _tug2-tug2_
2'. 4(asz@c) _gada{tug2}_ 2(asz@c) _szu_
3'. 1(asz@c) _nig2-la2 sag_
4'. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_
rest broken

Version History

ARET 04, 03
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 03
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 431 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01259
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,b
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq9rc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c)] 'a3#-da-[um]{tug2} 2(disz@t) [1(asz@c@90)] _aktum#{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _i3-gesz sag_
3. du-bi2-ab
4. sza-na-ru12-gu2{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. _i3-gesz sag_
7. isz11-da-mu
8. _lu2_ a-da-gar3
9. 4(asz@c)#? _gu-dul3#{tug2}_ 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
10. ab-ri2-a-hu
11. zu-ti{ki}
12. ab-ri2-a-hu
13. gar3-mu{ki}
14. a-na-ma-lik
15. al6-du-bu3{ki}
16. en-na-BE
17. u3-sze3-gu2{ki}
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
19. a-szu-ur-NI

column 2
1. x [x] e2-_dingir-dingir-dingir_
2. 4(asz@c) _aktum{tug2} ti_
3. en-na-ma-lik
4. _lu2 kar_
5. NI-ra-ar{ki}
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 3(asz@c@90) _aktum{tug2} ti{tug2}_
7. bu3-da-ma-lik
8. 4(asz@c) _sal{tug2} ti{tug2}_
9. 4(asz@c) _dumu-nita#_-[su3]
10. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sal{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+2(disz@t)|{tug2#} dar_
11. a-mar{ki}
12. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_
13. ba-du-lum
14. _ugula bir3 kunga2_
15. _en_
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _dib ma-na_
17. gi-ra-ma-lik
18. _lu2_ i-gi
19. gesz-TUM
20. _szu mu-nigin2_

column 3
1. [sa]-zax(LAK384){ki}
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) _dib_ |SZU2+SZA|
3. en-na-NI
4. _lu2_ ar-szum
5. DAB5-LU2
6. ba-u3{ki}
7. _lu2_ i3-mar{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c)
9. bil2-za-NI
10. du-sze3-du{ki}
11. _szu-du8_
12. ha-sa-sa-lu{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) [1(asz@c90)] _sal{tug2}_ [1(asz@c) _IB2-n(disz@t)]{tug2} dar_
14. bu3-[x]-KA# [x]
15. _lu2_ ga-ga#
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum sa-ha-wa# 2(disz@t)
17. bar-zi
18. ri2-ki-AN
19. _maszkim_
20. ri2-ti
21. _szu-du8_
22. ma-nu-wa-du{ki}

column 4
1. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. u9-nu
3. HAR-ba-LUM{ki#}
4. 'a3-lu-sze3-gi
5. [x]-du#-[x]{ki}
6. ar#-su
7. al6-du-bu3{ki}
8. ab-ri2-a-hu
9. zi-li-du{ki}
10. 4(asz@c) _aktum{tug2}_
11. si-na-ma-gu2-ma
12. hi-lu-du
13. ti-gi-{d}utu
14. zu-hu-du
15. _dam_
16. ir3-'a3-ag-da-mu
17. 2(asz@c) _nig2-la2 sag_ 2(asz@c@90) _nig2-la2 DU_
18. _lu2 kar_
19. ar-mi{ki}
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|#{tug2} sa6 dar_
21. en-na-ma-lik
22. _lu2_ HAL-za-um
23. _e2 en_
24. _szu ba4-ti_

column 5
1. [n 'a3]-da#-[um{tug2}] 2(disz@t) [n] _aktum#{tug2}_ [n] _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) DIB 5(u@c)
2. en-na-ma-lik
3. _lu2_ HAL-za-um
4. _e2_
5. i-bi2-zi-kir
6. _szu ba4-ti_
7. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
8. _ama-gal_
9. _en_
10. i-bu-ib2{ki}
11. ib-za-da-mu
12. _lu2-maszkim_
13. _szu ba4-ti_
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c)
15. il
16. ir-i-NE-du{ki}
17. _maszkim_
18. 'a3-zi
19. _szu-du8_
20. kak-mi-um{ki}
21. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c@90) bu-DI 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
22. _i3-gesz sag_
23. dasz-ma2!-zi-kir
24. _dam en_

column 6
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
2. ir-mi-{d}sza-ma-gan
3. _dumu-nita_
4. _en_
5. ir-i-dum{ki}
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. i-lum{ki}
8. KA-DIB
9. _lu2 i3-ti_
10. mi-nu
11. ar-mi{ki}
12. [...]
13. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
14. du-bi2-szum
15. NI-NE-nu{ki}

column 7
1. _szu-du8_
2. dab6-ri2-lu{ki}
3. bil2-za-NI
4. du-sze3-du{ki}
5. _szu-du8_
6. da-na-da{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
8. ga-ba-LUM
9. ra-'a3-ag{ki}
10. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. _maszkim_-su3
12. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ 1(asz@c@90) _na4 siki_
13. puzur4-ra-BE
14. _maszkim_
15. il2-zi
16. BE-e2
17. _en_
18. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
19. 2(asz@c) _dam_
20. ir3-'a3-ag-da-mu
21. 1(asz@c) _dul3{tug2} u3_-KAK 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sal_
22. ru12-zi-ma-lik
23. _lu2_ i-bi2-zi-kir
24. DAB5-LU2
25. in

column 8
1. NI-la-ga{ki}
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. gar3-ga-ri2
4. _maszkim_
5. ru12-zi-ma-lik
6. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
7. ma-'a5-lum
8. _lu2_ ar-mi{ki}
9. TIL
10. in
11. NI-la-ga{ki}
12. _lu2_ ra-'a3-ag{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
14. en-zi-LUM
15. _lu2_ ti-sza-nu
16. _szu mu-tag4_
17. _|IB2+3(disz@t)|{tug2}-_|IB2+3(disz@t)|{tug2}
18. _szu-du8_
19. ru12-zi-ma-lik
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
21. isz11-a-da-mu
22. bur-ma-an{ki}

column 9
1. _lu2 kar_
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) _dib_ |SZU2+SZA|
3. mi-ga-NI
4. i-sza-ne-ki-mu
5. sa-zax(LAK384){ki}
6. _szu-du8_
7. ar-mi{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. 1(asz@c) DIB 1(u@c)
10. dur-ma-lik
11. _lu2_ ir3-da-az
12. ra-'a3-ag{ki}
13. _szu-du8_
14. ar-mi{ki}
15. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
16. il2-e-i-szar
17. ir-i-NE-du{ki}
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
19. i-ti-{d}NI-da#-KUL#
20. [ir]-i#-NE-du#{ki}
21. _szu-du8_
22. kak-mi-um{ki}
23. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 10
1. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
2. ir3-i3-ba
3. du-ne-ib2{ki}
4. _maszkim_
5. ha-za-an
6. _szu-du8_
7. ti-szum2{ki}
8. _gaba-ru_
9. sa-zax(LAK384){ki}
blank space
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. 1(asz@c) DIB 1(u@c)
13. a3-da-sza
14. _lu2_ en-na-ni-il
15. kak-mi-um{ki}
16. DAB5-LU2
17. ti-szum2{ki}
18. in
19. mu-si-lu{ki}
20. _szu ba4-ti_
21. 1(asz@c) _sal{tug2}_
22. i-ti-LUM
23. a-ba-um{ki}
24. _e3_
25. in
26. ar-mi{ki}
27. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_

column 11
1. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. NE-zi-ma-a-hu
3. en-na-{d}ra-sa-ap
4. mi-na-NI
5. mi-da-nu{ki}
6. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. isz11-a-ma-lik
8. nab-ha-NI
9. gu2-ra-balx(KUL){ki}
10. bar-za-ma-u3
11. zu-sza-ga-bu3{ki}
12. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sal{tug2}_ 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
13. ra-'a3-ag{ki}
14. _szu-du8_
15. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
16. na-zu-mu
17. gu2-ri2-su{ki}
18. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
19. NI-za-NI

column 12
1. _maszkim_
2. du-bu3-hu-{d}'a3#-da
3. NI-za-NI
4. _lu2#_ ib-dur-{d}ku-ra
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. en-da-za
7. _lu2_ na-si-um
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. a-bu3-_kur_{ki}
10. asz2-da-du{ki}
11. 2(asz@c)# 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
12. _maszkim_-su3
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) [_IB2-n(disz@t)_ x]

reverse

column 1
1. [1(asz@c)] gu2-li-lum sa-ha-wa 2(disz@t) _a-gar5 ku3-sig17_
2. dab6-da-ar
3. masz-bar-du{ki}
4. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. du-bi2
6. 'a3-da-sza
7. _dumu-nita_
8. gi-a-sa
9. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
10. ru12-zi-ma-lik
11. _lu2_ i-bi2-zi-kir
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. za-NI
14. _lu2_ u3-ti
15. DAB5-LU2
16. in
17. sza-mu-ra-nu{ki}
18. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
19. 'a3-PI-ra
20. ab2-zu{ki}

column 2
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_
2. 3(asz@c) _dumu-nita_
3. 'a3-ba-LUM
4. _lu2_ ha!-ra-za
5. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
6. 2(asz@c) _dumu-nita_
7. du-bi2-szum
8. _lu2_ ga-za-na
9. in
10. a-mi-du{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) _sal{tug2}_
13. 2(asz@c) DU
14. i-bi2-zi-kir
15. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
16. bu3-da-NI
17. za-ne-du{ki}
18. _e3_
19. in
20. ar-mi{ki}
21. in
22. IGI-sal{ki}
23. IGI-EZEN <<KI>>
24. _szu ba4-ti_
25. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c)
26. i3-ti-lum

column 3
1. a-dab6{ki}
2. DAB5-LU2
3. 2(asz@c) URU{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c)
5. 'a3-LUM
6. NI-rum2{ki}
7. DAB5-LU2
8. in
9. sal-ba-u3{ki}
10. _lu2_ ra-'a3-ag{ki}
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(asz@c@90)
12. su-ma-NI
13. za-gu{ki}
14. DAB5-LU2
15. in
16. mu-ru12{ki}
17. _lu2_ ir3-pesz2{ki}
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
19. en-na-NI
20. 'a3-su{ki}
21. _maszkim_
22. 'a3-zi

column 4
1. DAB5-LU2
2. in
3. za-mi-da-nu{ki}
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. en-su-hu
6. NI-a-ra-NE-gu2{ki}
7. 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. du-bi2-zi-kir
9. _lu2_ a-da-gar3
10. ze2-kam4
11. _lu2_ NI-ga-ma-lik
12. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
13. _kesz2-da_
14. in
15. a-a-du{ki}
16. _szu ba4-ti_
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
18. a-sza-ri2-gu2
19. 'a3-ba-ra-ri2-u3{ki}
20. _e3_
21. in
22. ar-mi{ki}
23. in

column 5
1. a-a#-du{ki}
2. 6(asz@c) _gu-mug{tug2}_
3. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
4. ru12-zi-ma-lik
5. _nig2-kas4_
6. NI-la-ga{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
8. ir3-am6-da-mu
9. u3-ra-ba-an{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c) 6(asz@c@90)
11. puzur4-ra
12. a-ru12-ga-du{ki}
13. _szu-du8_
14. zi-mi-isz12-ga{ki}
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
16. du-bi2
17. gur-ad{ki}
18. _szu-du8_
19. in
20. gur-ad{ki}
21. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 6
1. ar-a-lu
2. du-lu{ki}
3. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
4. ar-si-a-hu
5. ar-ha-du{ki}
6. i-gi-NI
7. ib-al6{ki}
8. 5(asz@c) _an-na_
9. wa
10. ku5 _zabar_
11. 6(asz@c) bu-DI
12. _nig2-kaskal_-su3
13. _lu2_ DU-DU
14. _igi_-|X+HI|-_du8_
15. _igi-du8_
16. ib-la{ki}
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2} e2-ti_{tug2}
18. 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
19. _1(asz@c) _dib_ 1(asz@c@90) ma-na_
20. sze3-ti
21. _lu2_ 'a3-dasz
22. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 7
1. _lu2 kar_
2. ar-mi{ki}
3. _szu ba4-ti_ 3(disz@t)
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
5. dab6-da-ar!
6. [x]-szu{ki}
7. _szu#-du8_
8. ir3-da-NE-du{ki}
9. 1(asz@c) 'a3-da-[um]{tug2#} 1(disz@t) 1(asz@c@90) [sal]{tug2} 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
10. i3-lum-BAL
11. zu-ra-mu{ki}
12. _szu-du8_
13. in
14. ur2!-lu{ki}
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
16. a-na-ma-lik
17. _lu2_ en-zu2-PI-ASZ
18. ti-in{ki}
19. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_

column 8
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
2. du-bi2-szum
3. i3-a-bi2-gu2{ki}
4. _szu-du8_
5. in
6. dab6-ri2-a{ki}
blank space

column 9
blank space

column 10
blank space

column 11
1. 1(u@c) siki siki
2. _buru4{muszen}_
3. u9-ne-a-an
4. _ugula_ a-da-asz2{ki}
5. _szu ba4-ti_
6. 1(u@c) _szu keszda_
7. _dumu-nita-dumu-nita_
8. _szu ra_
9. in
10. NI-la-gu{ki}
rest broken

column 12
blank space
rest broken

column 13
1. an-sze3-gu2 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 5(u@c) 3(asz@c) _aktum{tug2}_
3. 4(u@c) _la2_ 2(disz@t) 'a3-da-um#{tug2#} 1(asz@c) [x x x]
4. 1(gesz2@c) [n] x tug2
5. 2(asz@c)#? [n _zara6]{tug2}_ 1(asz@c@90) _nig2#-la2 gaba_ 2(asz@c) _nig2#-la2 sag_
6. 1(asz@c) x tug2 sal
7. 3(asz@c)? [n x]
rest broken

Version History

ARET 04, 04
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 04
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MEE 02, 003 [1980]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 431 n. 4 [1986]; Archi, Alfonso, Or. 57, 69 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01265
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq9zg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240838

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _i3-gesz sag_
3. _en_
4. gar3-mu{ki}
5. du-bu3-hu-ma-lik
6. _lu2_ NI-du-du
7. _szu mu-tag4_
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. _i3-gesz sag_
10. i-bi2-zi-kir
11. _lu2_ zi-da
12. 2(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_

column 2
1. mi-kum-{d}ku-ra
2. _pa4:szesz_
3. ma-lik-tum
4. in _u4_
5. _tu-da_
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. ra-i-zu2
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. en-na-NI
10. _dumu-nita_-su3
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 3
1. _i3-gesz sag_
2. na-ga-um
3. _lu2_ a-szum
4. 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. zu2-du
6. _lu2_ a-a-ga-um
7. i3-lum-BAL
8. _lu2_ a-bu14-gu2-ra
9. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
10. _kesz2-da_
11. sa-zax(LAK384){ki}
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. mu-sza-ra-du
14. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_

column 4
1. en-na-NI
2. ma-za-lum-su3
3. du-lu{ki}
4. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. i3-lum-BAL
6. _lu2_ ma2-LUM
7. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8. i3-mar{ki}
9. _szu mu-tag4_
10. NE-e2
11. ma-lik-tum
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. i-ib-ma-lik

column 5
1. _pa4:szesz_
2. _ama-gal_
3. _en_
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
5. ga-ba-ri2-isz
6. {gesz}GI-_na_
7. _lu2_ in
8. DU6{ki}
9. _mu-ti_
10. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} u2-hab2 sa_
11. i-bi2-zi-kir
12. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 5(asz@c) zi-ri2 _siki_
13. _szubur_

column 6
1. _du11-ga_
2. i-sa-ri2
3. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_
4. da-mi-mu
5. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
6. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar_ TAR-2
7. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar_ |SZU2+SZA|-2(disz)
8. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar_ 1(u@c) 1(asz@c@90)
9. a-la-lu
10. a-sza-NE-ra
11. im-mar-nu

column 7
1. _maszkim e-gi4_
2. ar-mi{ki}
3. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. ib-du-ra
5. il2-zi
6. nu-za-ar
7. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
8. ma-lik-tum
9. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. bu-ma-NI
11. gu2-la-la-balx(KUL){ki}
12. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar sag_

column 8
1. _en_
2. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. in-gar3
4. ib-du-{d}esz4-dar
5. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 6(asz@c@90) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
6. ba-a-hu
7. 1(asz@c) _dumu-nita_-su3
8. ra-i3-zu2
9. NI-LUM
10. wa
11. 2(asz@c) _dumu-nita_-su3
12. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
13. a-du-lu
14. wa
15. 1(asz@c) _dumu-nita_-su3

column 9
1. NAGA@+A
2. _e2_
3. _en_
4. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. in-ma-lik
6. _lu2_ zu2-ma-na-an
7. i-de3-ni-ki-mu
8. _lu2_ bil2-ma-lik
9. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
10. _kesz2-da_
11. _dagx(LAK457)_
12. {d}BARA7!-ra
13. _en_
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. _en_

column 10
1. sza-ti-LUM{ki}
2. il2-ba-i-szar
3. _szu mu-tag4_
4. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. 6(asz@c) _ku3:babbar_
6. _5(asz@c) ma-na a-gar5-gar5_
7. _nig2-kaskal_
8. il2-ba-i-szar
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. gi-li-im
11. in _u4_
12. _hul2_-su3
13. ir3-am6-ma-lik
14. _lu2_ ib-ga-isz-lu

reverse

column 1
1. [1(asz@c) _zara6{tug2}]_
2. [x x bu]-DI [n] _ku3:babbar_
3. masz-a-a-du
4. _dam_
5. en-mar
6. ma-lik-tum
7. _i3-na-szum2_
8. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
9. 4(asz@c) _dumu-nita_
10. _en_
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. du-bu3-hu-{d}'a3-da
13. 1(asz@c) _dumu-nita_
14. i-bi2-zi-kir
15. ma-lik-tum
16. _i3-na-szum2_
17. 1(asz@c) _aktum{tug2}_

column 2
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. du-lu{ki}
3. _szu mu-tag4_
4. KISZ
5. TI
6. HA-A
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
8. ga-li-bu3
9. _lu2_ ga-na-bu3
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
11. tug2-|ZI&ZI|
12. _sag_
13. _en_
14. 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 6(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 6(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 3
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. a-szu{ki}
3. BE-e2
4. {d}ga-na-na-um
5. _szu ba4-ti_
6. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. nab-ha-NI
8. _lu2_ hu-nu
9. NE-DI
10. da-NE-na-du{ki}
11. in
12. du-si-gu2{ki}
13. _szu ba4-ti_
14. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
15. szu-ma-NI
16. _maszkim_

column 4
1. wa-ba-rum2
2. _ugula nagar_
3. _szu mu-tag4_
4. _igi-du8_
5. _e2_
6. {d}'a3-da
7. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. i-ib-ma-lik
9. _lu2_ en-ir-ma-lik
10. sa-zax(LAK384){ki}
11. in
12. da-NE-na-du{ki}
13. _szu ba4-ti_
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
15. zu-zu2-um

column 5
1. du-ub{ki}
2. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
3. zu-du
4. _maszkim_-su3
5. _lu2 kar_
6. si-in
7. @/GABA-da-mu
8. in
9. a-te-na-du{ki}
10. _szu ba4-ti_
11. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
12. puzur4-ra-a-gu2
13. a-da-bi2-gu2{ki}
14. in
15. da-ra-um{ki}

column 6
1. _szu ba4-ti_
2. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_ 5(asz@c@90) siki siki
3. ti-la-NI
4. a-da-bi2-ig{ki}
5. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. a-ha-LUM
7. 'a3-nu-ga-du{ki}
8. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
9. _nin-us2{muszen} sig17_
ku3 erased before sig17
10. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
11. il2-e-da-mu
12. sa-ab-za-ir-ma-lik
13. NI-ra-ar{ki}
14. _szu mu-tag4_
15. NE-e2
16. in
17. a-ru12-ga-du{ki}

column 7
1. _szu ba4-ti_
2. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. du-bi2-szum
4. _lu2_ en-zu2-mu
5. en-na-NI
6. gu-na-u3{ki}
7. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
8. _kesz2-da_
9. in
10. 'a3-da-ni{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. a-szu-ma-lik
14. _lu2_ ga-na-bu3
15. isz-ma2-da-mu
16. NI-za-ar{ki}
17. in
18. SUM-ad{ki}
19. _szu ba4-ti_
20. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
21. _dam_
22. BE-e2
23. SUM-ad{ki}

column 8
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. en-na-NI
3. _szu mu-tag4_
4. _zax(LAK384)_
5. _en_
6. in
7. IGI-sal{ki}
8. _szu ba4-ti_
9. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
10. _lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)_
11. _szu mu-tag4_
12. _zax(LAK384)_
13. _en_
14. in
15. a-ru12-ga-du{ki}
16. _szu ba4-ti_
blank space
18. 2(u@c) siki siki
19. _nig2-sa10_
20. {gesz}AD2
21. en-na-NI-NI
22. 4(asz@c) siki siki
23. BE-su3-lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)
24. _szu ba4-ti_
25. 1(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t) _gibil_
26. _en_
27. 3(u@c) siki siki
28. zi-la-NI

column 9
1. 6(asz@c) mi-at siki siki
2. ir-NE
3. 4(asz@c) mi-at siki siki
4. wa
5. 2(u@c) siki siki sa-zax(LAK384){ki}
6. NI-da-ba-du
7. 4(asz@c) mi-at siki siki
8. na-me
9. 1(asz@c) mi-at siki siki
10. wa
11. 1(u@c) 2(asz@c) siki siki
12. sa-zax(LAK384){ki}
13. i-ti-NI
14. 1(asz@c) mi-at siki siki
15. 'a3-da-ti
16. 1(asz@c) mi-at siki siki
17. il2-zi
18. 5(u@c) siki siki
19. en-na-{d}ra-sa-ap
20. 4(u@c) siki siki
21. NI-a-ra-bu3

column 10
1. an-sze3-gu2 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 3(u@c) 6(asz@c) _aktum{tug2}_
3. 1(u@c) 7(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} _gada{tug2}_
4. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sal{tug2}_
5. 3(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c@90) tug2-|NI&NI|
6. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar sag_
7. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} u2-hab2 sa_
8. 3(u@c) 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. 2(u@c) 6(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
10. _szu-nigin2_ 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) _tug2-tug2_
11. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_

right
1. _iti_ i-si
blank space
2. _1(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| ku3:babbar_
3. 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_ 4(asz@c@90) _ku3-sal_
4. ga-nu-LUM
5. _di-ku5_
6. wa
7. i-bi2-szum
8. _lu2_ ti-ir
blank space

Version History

ARET 04, 05
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 05
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 432 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01273
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2gv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. 'a3-zi
3. _lu2_ a:la2-LUM
4. ir-ti
5. _lu2_ ib-ri2-um
6. il-ti
7. ib-dur-i-szar
8. isz-la-NI
9. dab6-da-ar
10. 'a3-dasz
11. a-mur-da-mu
12. kum-da-ba-an
13. _szesz_ 2(disz@t) _ib_

column 2
1. _szu mu-nigin2_
2. {d}NI-da-KUL
3. lu-ba-an{ki}
4. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar sag_
5. in-gar3
6. _lu2_ a-da-mu
7. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
8. zi-la-da-mu
9. _dumu-nita_
10. _en_
11. 'a3-za-an{ki}
12. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _zara6{tug2}_
13. ra-u3-dum
14. a-ba-da-a-du
15. dasz-ma2-da-mu
16. en-na-{d}utu

column 3
1. ma-ga-dum
2. 5(asz@c) _dam_
3. _en_
4. wa
5. ar-za-du
6. _nin-ni_
7. _en_
8. UR-zi
9. u9-zu
10. in _u4_
11. _nidba2_
12. {d}en
13. _tur_
14. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. a-ku-{d}en
16. _pa4:szesz_
17. {d}en-ki
18. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
19. _gurusz!_

column 4
1. wa
2. 4(asz@c) _na4 siki_
3. 1(asz@c) _dam_
4. _gaba-ru_
5. {d}en-ki
6. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _na4 siki_
7. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dumu-nita_
8. 6(asz@c) _na4 siki_
9. 6(asz@c) _dumu-munus_
10. NE-DI
11. 1(asz@c) _na4 siki_
12. 1(asz@c) du-rum2
13. 1(asz@c) bu-DI _zabar_
14. in _u4_
15. _nidba2_
16. {d}en
17. _tur_
18. _szu ba4-ti_
19. 1(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 5
1. 'a3-zi
2. du-bi2
3. 'a3-da-sze3
4. il2-ba-gu2-nu
5. en-na-ma-gu2
6. NI-NI-ba
7. i3-lum-BAL
8. i-ti-LUM
9. ir3-pesz2-ze2
10. du-ur-NI
11. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
12. _kesz2-da_
13. sa-zax(LAK384){ki}
14. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. puzur4-ra-ma-lik
16. a-bu3-ma-lik

column 6
1. _lu2_ i-ti-{d}NI-lam
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
3. i-bi2-zi-kir
4. [x]-a-su3
5. _lu2_ TIL
6. ig-ri2-su
7. wa
8. _i3-na-szum2_
9. _dumu-nita_
10. i-ri2-ig-da-mu
11. _lu2_ gi-gi
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ 1(u@c) 1(asz@c@90)
14. ig-ri2-su
15. si-in
16. |E2xPAP|

column 7
1. 1(asz@c) tug2-NI-NI 2(asz@c@90) bu-DI _zabar_ |SZU2+SZA|
2. 1(asz@c) _dam_
3. _ga-du8_
4. il2-'a3-ag-da-mu
5. _dumu-nita_
6. _en_
7. _e3_
8. _iri-bar_
9. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
10. tug2-ZI-ZI
11. _sag_
12. _en_
13. _lu2 kur6_
14. {d}NI-da-KUL
15. lu-ba-an{ki}
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 8
1. sa2-gu2-si
2. _lu2_ in-ma-lik
3. _ugula_ hu-za-an{ki}
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
5. i3-mar{ki}
6. _szu mu-tag4_
7. NE-e2
8. ma-lik-tum
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. _i3-gesz sag_
11. {d}ku-ra-ma-i-da
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. ru12-zi-{d}NI-lam
14. _szesz_
15. ra-u3-dum

column 9
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ha-ti-lu
3. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4. en-na-NI
5. _maszkim_-su3
6. du-lu{ki}
7. gesz-DUG-DU
8. 2(asz@c) mi-at _gada{tug2}_
9. _tug2-mu_
10. ar-mi{ki}
11. _al6-tusz_
12. gi-za-an{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
14. isz11-gi-ba-ir3

column 10
1. in
2. a-ri2-mu{ki}
3. _szu-i-szu-i_
4. _szu ba4-ti_
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
6. gar3-mu{ki}
7. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _ib2{tug2} dar_
8. _maszkim_-su3
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. _en_
11. ra-'a3-ag{ki}
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. _dumu-nita_-su3
14. 1(asz@c) 'a3-da 2(disz@t)

column 11
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. bur-ma-an{ki}
3. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4. _maszkim_-su3
5. 5(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. du-bi2-zi-kir
7. ib-gi
8. ir3-am6-ma-lik
9. i-bi2-szum
10. mi-ga-NI
11. NE-DI-NE-DI
12. _dumu-nita_
13. bar-za-ma-u3
14. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. in-ma-lik

reverse

column 1
1. gesz-LUM
2. mug-ri2-NI{ki#}
3. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
4. _1(asz@c) _la2_ 2(disz@t) ma-na ku3:babbar_
5. 2(asz@c) bu-DI
6. ti-sze3-li-im
7. in
8. ur2-lu{ki}
9. _szu ba4-ti_
10. 1(asz@c) _sal{tug2}_
11. 2(asz@c) DU
12. i-bi2-zi-kir
13. _szu ba4-ti_
14. puzur4-ra-ri2
15. _szu ba4-ti_
16. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _ib2{tug2} dar_
17. su-ma-NI
18. wa-hi-zu2
19. _szu mu-tag4_
20. _uduax(LAK350)_
21. {d}NI-da-KUL

column 2
1. lu-ba-an{ki}
2. 1(asz@c) _sal{tug2}_
3. su-ma-NI
4. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
5. kum-da-ba-an
6. in
7. A2-LAGAB
8. {d}NI-da-KUL
9. lu-ba-an{ki}
10. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space

column 5
blank space
1. 6(asz@c) siki siki
2. {gesz}|e2xGIGIR|-{gesz}|e2xGIGIR| _aga3-us2_
3. BE-su3-lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)
4. _szu ba4-ti_
5. 1(asz@c) siki siki
6. _libir-ra2_
7. {gesz}KAK-{gesz}KAK
8. _lu2_ 1(asz@c) _mu_ 1(asz@c) _mu_

column 6
1. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) siki siki
2. hu-li hu-li
3. kunga2-kunga2
4. in-gar3
5. _szu ba4-ti_
6. 4(u@c) 4(asz@c) siki siki
7. _nig2-sa10 gu-gu gada_{tug2}
8. _UKKEN-ak_
9. _simug_
10. 1(asz@c) siki siki
11. 1(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
12. a-mur-da-mu
13. wa-ba-rum2
14. _szu ba4-ti_
15. 1(asz@c) siki siki
16. _dumu-nita_
17. tal-da-nu
18. sa-zax(LAK384){ki}
19. _szu-du8_
20. _c713_
21. 1(gesz2@c) 2(u@c) siki siki

column 7
1. 4(u@c) _tug2-du8_
2. 2(u@c) 5(asz@c) siki siki
3. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
4. _ugula_ a-da-asz2{ki}
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) siki siki
6. 4(u@c) _tug2-du8_
7. 2(u@c) 5(asz@c) siki siki
8. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
9. i-bi2-szum
10. 1(gesz2@c) 2(u@c) siki siki
11. 4(u@c) _tug2-du8_
12. 2(u@c) 5(asz@c) siki siki
13. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
14. ri2-ti
15. 1(gesz2@c) 2(u@c) siki siki
16. 4(u@c) _tug2-du8_

column 8
1. 2(u@c) 5(asz@c) siki siki
2. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
3. en-na-NI
4. _lu2_ zi-ba-da
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) siki siki
6. 4(u@c) _tug2-du8_
7. 2(u@c) 5(asz@c) siki siki
8. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
9. i-ri2-gu
10. 1(gesz2@c) 2(u@c) siki siki
11. 4(u@c) _tug2-du8_
12. 2(u@c) 5(asz@c) siki siki
13. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
14. _ugula_ a-ba-zu{ki}
15. 1(gesz2@c) 2(u@c) siki siki
16. 4(u@c) _tug2-du8_
17. 2(u@c) 5(asz@c) siki siki

column 9
1. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
2. _ugula_ hu-za-an{ki}
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) siki siki
4. 4(u@c) _tug2-du8_
5. 2(u@c) 5(asz@c) siki siki
6. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
7. ti-ti-nu
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) siki siki
9. 4(u@c) _tug2-du8_
10. 2(u@c) 5(asz@c) siki siki
11. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
12. bar-za-ma-u3
13. 1(gesz2@c) siki siki
14. 3(u@c) _tug2-du8_
15. 2(u@c) 5(asz@c) siki siki
16. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
17. GABA-da-mu
18. 1(gesz2@c) siki siki

column 10
1. 3(u@c) _tug2-du8_
2. 2(u@c) 5(asz@c) siki siki
3. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
4. il2-gu2-usz-ti
5. 1(gesz2@c) siki siki
6. 3(u@c) _tug2-du8_
7. 2(u@c) 5(asz@c) siki siki
8. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
9. isz11-ru12-ud
10. 1(gesz2@c) siki siki
11. 3(u@c) _tug2-du8_
12. 2(u@c) 5(asz@c) siki siki
13. 1(asz@c) mi-at _nig2-la2 gaba_
14. bu3-su-gi
blank space

column 11
1. an-sze3-gu2 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_
3. 2(asz@c) mi-at _gada{tug2}_ 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) _gu-dul3{tug2}_
4. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _zara6{tug2}_
5. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
6. 4(asz@c) _sal#{tug2#}_
7. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar sag_
8. 4(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
10. _szu-nigin2_ 1(asz@c) [n mi]-at [...] _tug2#-[tug2]_

left
1. _iti_ |MAxGAN2@t|

Version History

ARET 04, 06
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 06
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 429, 432 [1986]; Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 193 n. 296 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01275
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2gx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [2(asz@c)] 'a3#-da-um#{tug2} 2(disz@t) [2(asz@c)] _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ba-da-lum
3. ha-ra-an{ki}
4. wa
5. hu-ha-da-bir5
6. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) 'a3-da-um 1(disz@t) 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _aktum{tug2}_ 4(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c) _sal{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
7. _abba2_-su3
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) _sa6_
9. 2(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_ 4(asz@c@90) _gada{tug2}_ 2(asz@c) _szu_ 2(asz@c@90) _gada{tug2} szu dag_

column 2
1. 2(asz@c) _gada{tug2}_ SIG4{ki}
2. _en_
3. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
4. ma-lik-tum
5. in _u4_
6. DU-DU
7. si-in
8. {d}ama-ra
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. isz-ma2-da-mu
11. NI-za-ar{ki}
12. DU-DU
13. si-in
14. ar-mi{ki}
15. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
16. i3-lum-BAL
17. _lu2_ ir3-am6-a-EZEN
18. i-ri2-ig-ma-lik

column 3
1. _lu2_ ib-dur!-ma-lik
2. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
3. _kesz2-da_
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. 1(asz@c) _dib szanapi{pi}
6. mi-mi-a-du
7. ar-mi{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. 1(asz@c) gu2-li szanapi{pi} 2(asz@c@90) _ku3:babbar_
10. isz-bu3-du
11. ma-za-lum-su3
12. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
13. 5(u@c) _ku3:babbar_
14. dur-BE
15. a-ru12-gu2
16. en-na-NI

column 4
1. a-PI-szum
2. en-na-ba-al6
3. 5(asz@c) _maszkim_
4. ha-ra-NI
5. _i3-ti_
6. asz2-da
7. mi-mi-a-du
8. a-de3
9. _nig2-ba_-su3
10. _szu ba4-ti_
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. _en_
13. kak-me-um{ki}
14. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. bu-gi-a
16. il2-ba-zi-kir
17. 2(asz@c) _abba2_-su3
18. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
19. ma-za-lum-su3

column 5
1. in
2. a-ru12-ga-du{ki}
3. _szu ba4-ti_
4. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c@90) bu-DI |SZU2+SZA| _ku3-sig17_
5. ma-lik-tum
6. NI-ra-ar{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. _en_
9. NI-la-ar{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _ib2 sa6 tug2_
11. il2-ba-zi-kir
12. kak-mi-um{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
14. ru12-zi-ma-lik
15. ar-ha-du{ki}
16. 5(asz@c) gu-zi{tug2}

column 6
1. 5(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 5(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 5(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. a-ba-NI
3. ir3-hi-NI
4. ir3-a-NI
5. ri2-bad
6. ib-dur-NI
7. en-gi-LUM
8. ib-'a3
9. ra-u3
10. i3-ti-lu
11. mar-za-NI
12. _ugula-ugula_ ib-al6{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
14. en-na-NI
15. _maszkim_
16. ha-ra-NI
17. 3(asz@c) _sal{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
18. puzur4-ra-NI
19. ha-ru12

column 7
1. gu2#?-sa
2. NE-DI-NE-DI
3. 'a3-da-du{ki}
4. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. 'a3-gar3
6. _ugula bir3 kunga2_
7. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. i-szar
9. _lu2_ a-du-lu
10. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
11. szu-ma-lik#
12. _lu2_ |SZE+TIN|
13. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
14. ig-bu3-ul-ma-lik
15. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _ib2 dar tug2_
16. isz-ma2-ga-lu
17. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 8
1. 'a3-da-sza
2. 2(u@c) 6(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
3. NI-bu3-ul-NI
4. bu3-ma-u3
5. u9-bu16(NI)
6. NE-NI-HAR
7. en-na-ma-lik
8. en-na-ma-lik 2(disz@t)
9. zi-mi-na-a-hu
10. ru12-zi-ma-lik
11. en-na-BE
12. szu-ma-lik
13. ib-dur-NI
14. isz-la-NI
15. sza-PI-ra
16. NE-gi-sa-ti
17. isz-la-da-du
18. du-bi2-zi-kir
19. de3-ni-ki-mu

column 9
1. en-na-NI
2. in-ma-lik
3. ib-dur-NI
4. ra-ba
5. a-bu3-ma-lik
6. il2-da-ma-hu
7. NI-zi-ma-NI
8. zi-kir-ra-a-ba4
9. i-ti-a-gu2
10. a-TAG4-NI{ki}
11. NE-DI-NE-DI
12. 1(asz@c) _tug2 dar_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. zi-ba-da
14. in
15. 'a3-da-ni{ki}
16. _szu ba4-ti_
17. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} u2-hab2_
18. _en_
19. i-bi2-zi-kir

column 10
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. u3-ti
3. in-gar3
4. ib-gi
5. kum-da-ba-an
6. ra-i-zu2
7. i-ti-{d}NI-lam
8. du-bu3-hu-ma-lik
9. _lu2_ da-du
10. i-szar
11. _lu2_ a-du-lu
12. 'a3-gar3
13. _ugula bir3 kunga2_
14. 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)| dar tug2_
15. ba-a-hu
16. NI-LUM
17. in
18. _gi6-sa2_
19. _szu ba4-ti_
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
21. _en_
22. du-ub{ki}
23. 2(asz@c) 'a3-da 2(disz@t)

column 11
1. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. 2(asz@c) _abba2_-su3
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. _en_
5. i3-mar{ki}
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. il2-ba-sa-mu
8. _maszkim_-su3
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. _en_
11. gar3-mu{ki}
12. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _ib2 dar-dar_
13. 2(asz@c) _maszkim_-su3
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 12
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ba-da-lum
3. ha-ra-an{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
6. 2(asz@c) _maszkim_-su3
7. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. 2(asz@c) ir-i-dum{ki}
9. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
10. 2(asz@c) _maszkim_-su3
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 13
1. ur-sa2-um{ki}
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _ib2 sa6 dar_ 1(asz@c) _ib2{tug2} dar_
3. 2(asz@c) _maszkim_-su3
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _ib2 dar tug2_
5. ma-za-lum-su3
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. gu2-da-da-num2{ki}
8. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. _maszkim_-su3
10. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
11. ra-'a3-gu!{ki}

column 14
1. 2(asz@c) 'a3-da 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _2(asz@c) _dib_ 1(asz@c@90) ma-na_
3. dar-zi-mu
4. la-PI
5. wa
6. 3(asz@c) 'a3-da 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+2(disz@t)| sa6 dar_
7. 2(asz@c) DIB 5(u@c) 1(asz@c@90) DIB szanapi{pi}
8. u3-mi-_nin-us2{muszen}_
9. ba-mi-a-du
10. mi-mi-a-du
11. ar-mi{ki}
12. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

reverse

column 1
1. 2(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar szanapi{pi} 2(ws) 2(ch) gu2-li-lum _ku3:babbar_ |SZU2+SZA| _ku3_
2. isz-bu3-du
3. a-ri2-lu
4. sza-li-lu
5. da-ri2-lu
6. ma-za-lum-su3
7. 'a3-za-an{ki}
8. _szu ba4-ti_
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _gada{tug2} tug2-mu_ 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c@90) _gada{tug2}_
10. nab-ha-NI
11. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _sal{tug2}_ 1(u@c) 3(asz@c) _IB2-n(disz@t)# dar_
LA2 erased after 1(u@c) 3(asz@c)

column 2
1. 2(asz@c) _ugula nagar_
2. 3(asz@c) _ugula bir3 kunga2_
3. 8(asz@c) _maszkim_-su3
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _gada{tug2}_
5. isz-ma2-da-mu
6. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 6(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
7. 4(asz@c) _maszkim_
8. 2(asz@c) _ugula bir3 kunga2_-su3
9. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c@90) _gada{tug2}_
10. 2(asz@c) _gada{tug2}_ 2(asz@c@90) _nig2-la2 gaba_
11. 2(asz@c) _nig2-la2 sag_
12. en-na-ma-lik
13. _lu2_ il-da-mu
14. du-bu3-hu-ma-lik
15. _lu2_ a-da-pi-zu2

column 3
1. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sal{tug2}_ 1(u@c) 4(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
2. 1(asz@c) _ugula bir3 kunga2_ 7(asz@c@90) _maszkim_
3. en-na-ma-lik
4. 4(asz@c) _maszkim_ 2(asz@c@90) _ugula bir3 kunga2_
5. du-bu3-hu-ma-lik
6. DU-DU
7. si-in
8. ar-mi{ki}
9. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 5(asz@c@90) _sal{tug2}_ 5(asz@c) _ib2 dar tug2_
10. ba-a-hu
11. NI-LUM
12. hu-mi-zu2
13. szu-sze3
14. u9-na-na
15. gu2-la-balx(KUL){ki}
16. NE-DI
17. in
18. 'a3-za-an{ki}
19. _szu ba4-ti_

column 4
1. [... 1(asz@c) _IB2-n(disz@t)]{tug2} dar_
2. 'a3-da-sza
3. _maszkim_
4. ha-ra-NI
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. _i3-gesz sag_
7. bu3-da-NI
8. _lu2_ ti-la-NI
9. in
10. a-te-na-du{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. _en_
14. du-ub{ki}
15. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
16. ma-za-lum-su3

column 5
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _en_
3. gar3-mu{ki}
4. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. 2(asz@c) _maszkim_-su3
6. in
7. dur-NE-du{ki}
8. _szu ba4-ti_
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar-gi_ |SZU2+SZA|-2(disz)
11. gi-ra-dam
12. HUB2-KI
13. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 6
1. bu3-du-su
2. zi-mi-zu
3. 1(asz@c) _sal{tug2}_
4. za-zu2-um
5. _maszkim-maszkim_-<su3>
6. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _ku3:babbar-sig17_ 1(u@c) 1(asz@c)
7. wa-da-'a3
8. _lu2_ du-ur-NI
9. BA-KU
10. al6
11. gesz
12. 3(asz@c) _aktum{tug2}_
13. 1(u@c) 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
14. dur-'a3-NE-zu
15. _lu2_ 'a3-NE
16. bar-i
17. i3-lum-BAL
18. bu3-szum2
19. 'a3-nu-LUM
20. en-na-NI

column 7
1. _maszkim_
2. gi-ri2
3. ba-du-lum
4. _lu2_ sza-sza-su
5. gu2-ba
6. _lu2_ ma-za-ru12
7. ba-NE-u3
8. _lu2_ isz11-ga-um
9. bu3-da-NI
10. _lu2_ ma-gal
11. en-na-NI
12. _lu2_ ib-dur-i-szar
13. 'ex(en)-wa-i-szar
14. _lu2 szubur_
15. ir3-azx(|pesz2.ZA|)-NI
16. _lu2_ kab-da-nu
17. NI-ba-NI
18. il2-PI-um{ki}
19. ar-ri2

column 8
1. _lu2_ en-na-a-gu2
2. _dumu-nita_
3. ib-dur-NI
4. HUB2-KI
5. rad-nu{ki}
6. in
7. sa-du-ur2{ki}
8. _szu ba4-ti_
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar_ szanapi{pi} 2(disz)
11. a-ri2-lu
12. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
13. 2(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar_ |SZU2+SZA|-2(disz)
14. a-li-ha#-da
15. u3-ri2-gi
16. ar-mi{ki}

column 9
1. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
2. ir3-kab-ar
3. 'a3-PI-ra
4. ma-za-lum-su3
5. 2(asz@c) _maszkim_
6. ha-ra-NI
7. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)| dar tug2_
8. hu-ti-mu{ki}
9. _szu mu-tag4_
10. {gesz}|MAxGAN2@t|
11. _en_
12. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
13. du-bi2
14. _lu2_ i3-du-na
15. da-a-zu-um
16. in
17. 'a3-za-an{ki}
18. _szu ba4-ti_
19. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
20. ir3-am6-gu2-nu

column 10
1. a-te-na-ad{ki}
2. in
3. a-te-na-ad{ki}
4. _szu ba4-ti_
5. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ rs~1 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. na-am6-ha-lu
7. su!-na-im
8. in
9. 'a3-za-an{ki}
10. _szu ba4-ti_
11. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
12. bu-ma-NI
13. _szu mu-tag4_
14. 3(asz@c) _az!_
15. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ |SZU2+SZA| _ku3:babbar_ 2(asz@c@90) bu-DI 2(asz@c) _sag_-su3 _ku3-sig17_
16. ti-sze3-li-im
17. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
18. in-gar3

column 11
1. _ugula_ kunga2
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
3. i3-mur-da-mu
4. _dumu-nita_
5. bil2-ma-lik
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. _i3-gesz sag_
8. en-na-ni!-NI
9. _lu2_ ag-ga
10. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
11. ma-na-na-du{ki}
12. _szu mu-tag4_
13. _{gesz}gesztin_
14. _en_
15. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
16. i-ti-{d}esz4-dar
17. _dumu-nita_
18. a-surx(|HIxmasz|)-ma-lik
19. 1(asz@c) _aktum{tug2}_

column 12
1. 4(asz@c) ma-da-lum
2. 2(asz@c) _dusux(IGI)-nita_
3. _en_
4. 2(asz@c) _dusux(IGI)-nita_
5. i-bi2-zi-kir
6. ha-za-an
7. _szu ba4-ti_
8. 2(asz@c) _gada{tug2}_
9. 2(asz@c) _dusux(IGI)-nita_
10. i-bi2-zi-kir
11. 4(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
12. ra-i-zu
blank space

column 13
beginning broken
1. _szu-nigin2_ 2(asz@c) mi-at 5(u@c) 4(asz@c) _tug2-tug2_
2. 3(u@c) 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
3. _iti_ za-'a3-dum

column 14
1. an-sze3-gu2 1(asz@c) _tug2 dar_
2. 5(u@c) 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) _aktum{tug2}_
4. 5(u@c) 6(asz@c) _gu-dul3{tug2!}_ GADA{tug2}
5. 2(asz@c) _zara6{tug2}_
6. 3(asz@c) _nig2-la2 gaba_
7. 2(asz@c) _nig2-la2 sag_
8. 5(u@c) 1(asz@c) _sal{tug2}_
9. 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)| u2-hab2_
10. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_

Version History

ARET 04, 07
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 07
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, ARET 01, 132 [1985]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 429 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01276
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2gzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240849

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. [AN]-SZE3
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
4. _e2_
5. _ti{tug2}_
6. [...]
7. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c@90) si#-ti#-[tum 1(asz@c)? gir2? kun?]
8. [...]
9. 2(asz@c) _gesztux(|gesz.PI|)-la2_
10. i-bi2-zi-kir
11. in _u4_
12. _edin#_
13. _dumu-nita_
14. ma-lik-tum
15. 1(asz@c) _gada{tug2}_
16. _kur6_
17. 1(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
18. i-bi2-zi-kir
19. 5(asz@c) 'a3-da-um 2(disz@t)

column 2
1. 5(asz@c) _aktum{tug2}_ 5(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ib-du-ra
3. il2-zi
4. wa-ba-rum2
5. nu-za-ar
6. a-zi
7. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. il2-ba-zi-kir
9. du-bi2-zi-kir
10. il2-ba-ma-lik
11. isz11-gur-da-mu
12. kak-mi-um{ki}
13. _szu mu-tag4_
14. _nig2-ba_

column 3
1. ma-lik-tum
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. a-szar-gi-nu
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. ir3-am6-ma-lik
6. _maszkim_-su3
7. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
8. ma-za-lum-su3
9. i-bu16-bu{ki}
10. _szu mu-tag4_
11. _nig2-ba_
12. ma-lik-tum
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 4
1. en-na-{d}da-gan
2. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
3. ma-za-lum-su3
4. gar3-mu{ki}
5. _szu mu-tag4_
6. _nig2-ba_
7. ma-lik-tum
8. SZE3
9. _tu-da_-su3
10. 2(asz@c) _gada{tug2}_
11. 1(asz@c) _aktum{tug2} ku5
12. 2(asz@c) _dusux(IGI)-nita_
13. i-bi2-zi-kir
14. 2(asz@c) _|IB2+5(disz@t)|{tug2} sag_
15. _en_
16. wa
17. i-bi2-zi-kir
18. 1(u@c) 5(asz@c) _|IB2+4(disz@t)| sa6 dar tug2_
19. szu-ra-da-mu
20. in-gar3
21. ib-du-{d}esz4-dar#

column 5
1. ib-gi
2. ra-i-zu2
3. 'a3-zi
4. il-ti
5. ba-za-a
6. bu3-da-ma-lik
7. _lu2_ ir3-da-ma-lik
8. bil2-za#-NI
9. du-bi2-zi-kir
10. i-szar
11. _lu2_ en-du-lu
12. na-am6-_i3-gesz_
13. na-ga-um
14. _lu2_ a-szum
15. 'a3-gar3
16. _ugula bir3 kunga2_
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
18. {d}ku-ra-ma#-i-da

column 6
1. _lu2-gesztin_
2. 1(asz@c) _dul3{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar sag_
3. in-gar3#
4. _ugula kunga2_
5. 1(asz@c) 'a3-da-[um{tug2}] 2(disz@t) 1(asz@c@90) _IB2-n(disz@t)#{tug2} sa6 dar_
6. a-szu#-ur-ma-lik
7. _lu2_ ga-na-bu3
8. in _gi6-sa2_
9. _szu ba4-ti_
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. il2-ba-sa-mu
12. 1(asz@c) 'a3-da-um[{tug2} 1(disz@t)] 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
13. _maszkim_-su3
14. i3-mar{ki}
15. _mu-kux(DU)_
16. _nig2-ki-za_
17. ru12-zi-da-mu

column 7
1. _en_
2. i3-mar{ki}
3. _lu2 tu-da_
4. ma-lik-tum
5. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar sag_
6. _en_
7. _e2-simug_
8. SZE3
9. _tu-da_
10. ma-lik-tum
11. si-in
12. du-u9-na
13. a-zi
14. _nig2-gu2-du#_
15. 1(asz@c) _IB2-n(disz@t)#{tug2} sa6 dar_ sal _sag_
16. _en_
17. wa
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _IB2-n(disz@t)#[{tug2}] sa6 dar_
19. i-bi2-zi-kir
20. _lu2_ zi-da
21. in _u4_
22. _sikil_
23. _e2 en_

column 8
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. en-na-NI
3. _pa4:szesz_
4. {d}ku-ra
5. in _u4_
6. _dumu-nita_
7. ma-lik-tum
8. {gesz}DU
9. _e2_
10. {d}asz2-da-bil2
11. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. hi-dum
13. si-ba#-la-gi#-nu#
14. ur-sa2-um{ki}
15. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
16. ma-za-lum-su3

column 9
1. _szu mu-tag4_
2. _igi-du8-igi-du8_
3. ma-lik-tum
4. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(u@c) 5(asz@c@90) _ku3:babbar_
5. 2(asz@c) bu-DI
6. zar3-bax(pesz2)-du
7. _dam_
8. en-na-da-mu
9. _ama-gal_
10. ma-lik-tum
11. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(u@c) _ku3:babbar_
12. 2(asz@c) bu-DI
13. da-bil2-da-mu
14. a-dab6{ki}
15. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2} u2-hab2_
16. ma-lik-tum
17. 2(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_
18. 2(asz@c) _dumu-munus_
19. _en_

column 10
1. 1(asz@c) _gada{tug2} szu dag_
2. 1(asz@c) _gada{tug2}_
3. _kur6_
4. _ti{tug2}_
5. i-bi2-zi-kir
6. puzur4-ri2
7. _szu ba4-ti_
8. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
9. bu14(KA)-du
10. zi-i-szar
11. sza-gu2-um
12. in-NE-pa4
13. 'a3-NE
14. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+5(disz@t)| dar tug2_
15. i-i-bu3

column 11
1. en-ti
2. ar-ri2
3. ir3-am6-da-mu
4. ga-NE
5. szu-BE
6. ru12-zi-um
7. ar-si-a-hu
8. isz-a-bu3
9. _abba2-abba2_
10. ma-nu-wa-du{ki}
11. _szu mu-tag4_
12. _igi-du8-igi-du8_
13. ma-lik-tum
14. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 2(asz@c@90) siki siki
15. _dam_
16. NE-na-asz2{ki}
17. _UKKEN-ak_
18. masz-da-bu3

column 12
1. _dumu-nita_
2. ma-lik-tum
3. 1(asz@c) _zara6{tug2} ku5 ku3:babbar_
4. 2(asz@c) bu-DI
5. 2(asz@c) _sag_-su3 _ku3-sig17_
6. zi-mi-UD-KU3
7. ma-lik-tum
8. bur-ma-an{ki}
9. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. 'a3-da-sze3
11. _lu2_ ga-ba-mu
12. du-bi2
13. _lu2_ za-ha-li-a
14. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
15. _kesz2-da_
16. in _u4_
17. _nidba2_

column 13
1. {d}ti-du
2. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
3. tug2-|ZI&ZI|
4. _sag_
5. _en_
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} [dar]_
7. gu2-da-da#-num2{ki}
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
9. ma-za-lum-su3
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
12. NI-da-[dum{ki}]
13. [...]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _IB2-n(disz@t)#{tug2} dar_
2. i-da-ni-ki-mu#
3. _lu2_ il2-zi
4. NE-na-asz2{ki}
5. _szu-du8_
6. 1(asz@c) _lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)_
7. 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. ma2-za-gu2
9. _lu2_ bu-ma-NI
10. gu2-la-la-balx(KUL){ki}
11. 'a3-da-sza
12. _lu2_ ir3-am6-da-mu
13. _szesz_ 2(disz@t) _ib_

column 2
1. dagx(LAK457)#
2. {d}BARA7-ra
3. _en_
4. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. puzur4-ra-BE
6. _maszkim_
7. il2-zi
8. BE-e2
9. _szu mu-tag4_
10. _igi-du8_
11. ma-lik-tum
12. si-in
13. am6-ma-szu{ki}
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. ab-ri2-a-hu
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 3
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _maszkim_-su3
3. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4. ma-za-lum-su3
5. du-ub{ki}
6. _szu mu-tag4_
7. _nig2-ki-za_
8. ma-lik-tum
9. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 3(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
10. isz-da-ma2
11. mi-ga
12. KU-ma-lik
13. ir3-i3-ba
14. ag-da-ru12{ki}
15. in
16. NI-rum2{ki}

column 4
1. _szu ba4-ti_
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. _i3-gesz! sag_
4. ha-ba
5. _dumu-nita_
6. _en_
7. in
8. bar-ru12{ki}
9. _szu ba4-ti_
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
11. ru12-zi-ma-lik
12. ma-za-lum
13. ar-ha-du{ki}
14. in
15. NE-a-u3{ki}
16. 1(asz@c) _gada{tug2}_
17. 1(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
18. i-bi2-zi-kir

column 5
1. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. bu!(MUNU4)-ma-NI
3. PAP-GAR
4. in
5. lu-ub{ki}
6. _szu ba4-ti_
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. ig-bu3-ul-ma-lik
9. NE-DI
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. ib-ga-NI
12. _ugula bir3 kunga2_
13. in
14. a-ri2-gu2{ki}
15. ma-lik-tum
16. _i3-na-szum2_
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 6
1. mu-sza-ra-du
2. du-lu{ki}
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4. i-ti-{d}ga-mi-isz
5. ma-za-lum-su3
6. _1(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| ku3:babbar_
7. 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_ 4(asz@c@90) _ku3-sal_
8. ga-nu-LUM
9. _di-ku5_
10. wa
11. bar-za-ma-u3
12. _ugula_ a-ru12-ga-du{ki}
13. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
14. i-ti-ma-lik
15. ma-na-na-du{ki}
16. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
17. _{gesz}gesztin_

column 7
1. 3(asz@c) siki siki
2. 6(asz@c) _esz2:kiri3_
3. 2(asz@c) siki siki
4. 4(asz@c) _nig2-gir3-ak_
5. 4(asz@c) _u5_
6. 3(asz@c) siki siki
7. ba-a-nu
8. _u5-u5_
9. wa
10. _dusux(IGI)-nita-dusux(IGI)-nita_
11. _en_
12. ig-su-ud
13. _szu ba4-ti_
14. 4(asz@c) {gesz}BAL _siki_
15. 1(asz@c) gesz-DUG-DU
16. _szu mu-tag4_
17. masz-da-bu3
18. _dumu-nita_
19. ma-lik-tum
20. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_

column 8
1. bil2-za-NI
2. _ugula_ zax(LAK384)
3. wa
4. _i3-na-szum2_
5. ib-ga-NI
6. _ugula bir3 kunga2_
7. ap
8. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
9. ib-ga-NI
10. _i3-na-szum2_
11. ba-du-lum
12. _ugula bir3 kunga2_
13. i-bi2-zi-kir
14. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar-gi_ TAR-2
15. il2-e-i-szar
16. _lu2_ ag-ga
17. _i3-na-szum2_
18. ti-la-NI
19. a-da-bi2-gu2{ki}
20. ap
21. 1(asz@c) gu2-li-lum

column 9
1. _ku3:babbar-gi_
2. ti-la-NI
3. _gi4_
4. _e2 en_
5. 1(asz@c) _na4 siki_ 1(asz@c@90) _ku3-sal ku3:babbar_
6. {d}BARA7-ra
blank space

column 10
broken

column 11
1. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 1(u@c) _la2_ 1(disz@t)
tug2 erased at end of line
2. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
3. _e3_
4. _iti_ ig-za
5. _tag4_
blank space

column 12
1. an-sze3-gu2 2(u@c) 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 5(u@c) 4(asz@c) _aktum{tug2}_
3. 1(u@c) 6(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) _gada{tug2}_
4. 6(asz@c) _zara6{tug2}_
5. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
6. 6(asz@c) _sal{tug2}_
7. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|#{tug2} sa6 dar sag_
8. 5(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) _ib2 dar tug2_

Version History

ARET 04, 08
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 08
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, ARET 01, 132 [1985]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01285
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2h8x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. a-bu14(KA)-gu2-ra
3. _szesz_
4. ra-u3-dum
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. en-zu2-NI
7. _ugula bir3 kunga2_
8. _en_
9. in
10. _gi6-sa2_
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) _gada{tug2}_
13. 1(asz@c) _dusux(IGI)-nita_

column 2
1. gi-na-a
2. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. AN-SZE3
4. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
5. _e2-ti_{tug2}
6. 'a3-zi
7. _lu2_ la2-a-LUM
8. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. AN-SZE3
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
11. _e2-ti_{tug2}
12. ra-i-zu2
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
14. isz-la-ma-lik
15. _dumu-nita_

column 3
1. _en_
2. ur-sa2-um{ki}
3. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) siki siki
5. szu-ma-lik
6. en-na-ni-il
7. puzur4-ri2
8. da-zi-ma-ad
9. i-ti-a-gu2
10. gu2-zi
11. ha-zi-ir
12. NE-si
13. en-na-BE

column 4
1. _maszkim-maszkim_
2. i-bi2-zi-kir
3. 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar sag_
4. _en_
5. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar-gi_ TAR-2
6. isz-gur-da-mu
7. _lu2_ a-mur-da-mu
8. 2(asz@c) _sal{tug2}_
9. za-za-mu
10. wa
11. NI-ba-NI
12. HUB2
13. 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 5
1. ma-gal
2. _lu2_ am6-ma-za
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. in
5. da-ra-um{ki}
6. _szu ba4-ti_
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. _en_
9. du-lu{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. ar-ra-ti-lu
12. _maszkim_-su3

column 6
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ir3-am6-ma-lik
3. _ugula_ ar-ha-du{ki}
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
5. i-szar-ma-lik
6. NI-ra-ar{ki}
7. _szu mu-tag4_
8. {gesz}|MAxGAN2@t|
9. in
10. bar-ru12{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 7
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. il2-e-i-szar
3. _lu2_ a-ag
4. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
5. ma-za-a-du
6. 1(asz@c) _dam_
7. _en_
8. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. u9-za-za-nu
10. i-ri-lu{ki}
11. _c714_
12. pesz2
13. in
14. 'a3-za-an{ki}

column 8
1. _szu ba4-ti_
2. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. du-bu3-hu-ma-lik
4. _lu2_ NI-a-BE
5. za-zi
6. _lu2_ ir3-da-ma-lik
7. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
8. _kesz2-da_
9. in
10. HAR-ba-du{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _gir2 mar-tu zu2-ak_

column 9
1. {d}NI-da-KUL
2. 'a3-ma-du{ki}
3. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4. sza-ma-hu
5. _nar_
6. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
7. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ 1(u@c) 1(asz@c@90)
8. ha-du-lu
9. du-hi{ki}

reverse

column 1
1. si-in
2. |E2xPAP|
3. isz-ma2-da-mu
4. _lu2_ a-ma-lik
5. _szu mu-tag4_
6. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. kam4-a-ga-lu
8. _lu2_ a-tir5!-da-ba-an
9. _szu-du8_
10. 1(asz@c) _aszgab?_ GADA LU0
11. u3-ra2-ba-an{ki}
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 2
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
2. en-na-NI
3. du-lu{ki}
4. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
5. |E2xPAP|
6. _a-mu_-su3
7. _en_
8. du-lu{ki}
9. _hul2_
10. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
11. a-da-nu-mi
12. NI-ri2-mu
13. ar-mi{ki}
14. _UKKEN-ak_
15. {gesz}BAN-{gesz}BAN

column 3
1. _en_
2. i-bi2-zi-kir
3. 2(u@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4. _dumu-nita-dumu-nita_
5. ib-la{ki}
6. _dub-zu-zu_
7. {gesz}BAN-{gesz}BAN
8. 1(asz@c) li-im 3(u@c) 4(asz@c@90) siki siki
9. _tug2-tug2_
10. ar-mi{ki}
11. _al6-tusz_
12. a-a-lu{ki}
13. 1(asz@c) siki siki
14. ti-la-NI

column 4
1. sa-zax(LAK384){ki}
2. _szu mu-tag4_
3. _hul2_
4. _en_
5. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
6. en-na-NI
7. _du11-ga_
8. _nidba2_
9. {d}ku-ra
10. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
11. _du11-ga_
12. _nidba2_
13. {d}ga-mi-isz
14. 1(asz@c) siki siki
15. _UKKEN-ak_
16. 1(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t) _gibil_
17. i-bi2-zi-kir

column 5
1. BE-su3-lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)
2. _szu ba4-ti_
3. 1(u@c) 1(asz@c) siki siki
4. _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_
5. 4(u@c) 4(asz@c) _ir11_
6. _dumu-zi_
7. en-gi-szum
8. 7(asz@c) 1/2(asz@c) siki siki
9. _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_
10. 3(u@c) _ir11_
11. _dumu-zi_
12. i-ba-zi-mi-nu
13. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
14. 1(asz@c) _dib gibil_
15. gi-ri2

column 6
1. 1(asz@c) _dib szanapi{pi}
2. gi-ri2
3. _i3-na-szum2_
4. a-ba-ga
blank space

column 7
blank space

column 8
1. an-sze3-gu2 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) _gada{tug2}_
3. 6(asz@c) _aktum{tug2}_
4. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c@90) tug2-|NI&NI|
5. 6(asz@c) _sal{tug2}_
6. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar sag_
7. 2(u@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. 1(u@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
9. _szu-nigin2_ 2(u@c) 3(asz@c) _tug2-tug2_
10. 2(u@c) 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_
11. _iti_ gi-NI

Version History

ARET 04, 09
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 09
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 432 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01286
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2h9f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(u@c)] 4(asz@c) ['a3]-da-[um]{tug2} 2(disz@t) [1(u@c)] 4(asz@c) _aktum{tug2}_ [1(u@c)] 4(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} [sa6] dar_
2. 'a3-zi
3. _lu2_ la2#-a-LUM#
4. en-na-NI
5. _lu2_ en-mar
6. dab6-da-ar
7. _lu2_ GABA-da#-mu
8. a-mur#-da-mu
9. kum-da-ba-an
10. ib-dur-i-szar
11. en-na-NI

column 2
1. _lu2_ mi-ga-NI
2. ru12-zi-da-mu
3. ir-ti
4. bu3-da-NI
5. _lu2_ ti-la-NI
6. 'a3-dasz
7. il-ti
8. szu-ga-LUM
9. isz-la-NI
10. _lu2_ en-na-NI
11. _szesz_ 2(disz@t) _ib szesz_ 2(disz@t) _ib_
12. _szu mu-nigin2_
13. {d}NI-da-KUL
14. lu-ba-an{ki}
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 3
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c@90) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun ku5 ku3-sig17_
3. _en_
4. gar3-mu{ki}
5. si-in
6. |E2xPAP|
7. du-bi2-zi-kir
8. _lu2_ puzur4-ra-NI
9. _szu mu-tag4_
10. 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar sag_
11. i-bi2-zi-kir
12. wa
13. ri2-i3-ma-lik

column 4
1. _lu2_ en-na-BE
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. isz11-ru12-ud
4. in _u4_
5. _hul2_-su3
6. ba-du-lum
7. _dumu-nita_
8. ib-ri2-um
9. _szu mu-tag4_
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. i-da-NE
12. _lu2_ en-SZID
13. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_

column 5
1. il-ti
2. _lu2_ ha-ra-NI
3. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
4. in
5. u3-ga-ru12{ki}
6. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
7. tug2-|ZI&ZI|
8. _sag_
9. _en_
10. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_
11. gu2-szu
12. _ugula bir3 kunga2_
13. i-bi2-zi-kir
14. cr2

column 6
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. 'a3-ri2-zu2{ki}
3. _lu2_ ib-al6{ki}
4. _lu2_ EDIN
5. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _ib2{tug2} sa6 dar_
6. puzur4-ra-ma-lik
7. a-bu3-ma-lik
8. 2(asz@c) _dumu-nita_
9. i-ti-{d}NI-lam
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. i3-mar{ki}

column 7
1. _szu mu-tag4_
2. NE-e2
3. ma-lik-tum
4. 6(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
5. ba-a-hu
6. wa
7. 1(asz@c) _dumu-nita_-su3
8. NI-LUM
9. wa
10. 2(asz@c) _dumu-nita_-su3
11. ra-i3-zu2
12. NE-DI
13. gu2-ra-balx(KUL){ki}
14. in
15. _gi6-sa2_
16. _szu ba4-ti_
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_

column 8
1. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ha-ra
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4. gu2-na-NE
5. usz-hu-rum2{ki}
6. _nidba2 i3-gesz_
7. 1(asz@c) _gir2 zu2_ AN-|LAGABxHAL| _ku3-sig17_
8. szu-da-na
9. 1(asz@c) _dumu-nita_
10. _en_
11. usz-hu-lum{ki}
12. ha-ra
13. _szu mu-tag4_
14. 1(asz@c) _aktum{tug2}_

column 9
1. 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
2. i3-mar{ki}
3. _szu mu-tag4_
4. NE-e2
5. asz2-du
6. ti-sza-li-im
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
8. _dumu-nita_
9. in-gar3
10. _lu2_ kunga2-kunga2
11. 1(asz@c) _sal{tug2}_
12. ku-'a3-bu16(NI)
13. _nar_
14. si-in
15. |E2xPAP|
16. _szu mu-tag4_
17. 1(asz@c) _zara6{tug2}_

column 10
1. 1(asz@c) _dam_
2. _pa4:szesz_
3. {d}BARA7-isz#
4. {d}NI-da#-KUL#
5. lu-ba-an{ki}
6. 2(asz@c) _zara6{tug2}_ 4(asz@c@90) bu-DI |SZU2+SZA|-|SZU2+SZA| _ku3:babbar_
7. _dam_
8. in-gar3
9. _dam_
10. ib-du-{d}esz4-dar
11. 1(asz@c) _gid2{tug2}_
12. mi-kum-{d}ku-ra
13. _pa4:szesz_
14. ma-lik-tum

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. il2-zi-BE
3. _dub-sar_
4. _szu mu-tag4_
5. _ga-rasz{sar}_
6. asz2-du
7. i-bi2-zi-kir
8. mi-nu
9. da-la-um[{ki}]
10. [1(asz@c) 'a3-da-um{tug2}] n(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _IB2-n(disz@t){tug2#} sa6 dar_
11. ab-ri2-a-hu

column 2
1. du-ub{ki}
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
3. _maszkim_-su3
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. i-szar
6. NI-ra-ar{ki}
7. _szu mu-tag4_
8. NE-e2
9. in
10. lu-ba-an{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
13. wa-da-'a3
14. _lu2_

column 3
1. du-ur-NI
2. sa-zax(LAK384){ki}
3. KU-BA
4. mi-nu
5. gesz
6. in
7. sa-du-ur2{ki}
8. _szu ba4-ti_
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. _en_
11. du-ub{ki}
12. in
13. ma2-bar-ra2{ki}
14. _szu ba4-ti_
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 4
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. i-bi2-szum
3. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
4. isz-la-NI
5. _lu2_ en-na-NI
6. _dam-gar3_
7. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
8. asz2-du
9. {d}NI-da-KUL
10. lu-ba-an{ki}
11. in
12. 'a3-za-an{ki}
13. _szu ba4-ti_
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 5
1. gi-isz-dam
2. ma-lik-tum
3. _i3-na-szum2_
4. in
5. 'a3-za-an{ki}
6. _szu ba4-ti_
7. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8. su-ma-NI
9. wa
10. wa-hi-zu2
11. _szu mu-tag4_
12. _uduax(LAK350)_
13. {d}NI-da-KUL
14. lu-ba-an{ki}
15. _en_
blank space

column 6
blank space
1. 4(asz@c) siki siki
2. _nig2-sa10_ ra-gi-i3
3. ma-lik-tum
4. _szu ba4-ti_
5. _2(asz@c) ma-na 5(u@c) ku3-sig17_ |LAGABxLA2|!
6. 1(asz@c) _nig2-la2 sag_ 1(asz@c@90) _te8{muszen}_
7. _lu2_

column 7
1. _en_
2. _i3-na-szum2_
3. {d}'a3-da
blank space

column 8
blank space

column 9
1. an-sze3-gu2 2(u@c) rs~1 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 3(u@c) 6(asz@c) rs~1 _aktum{tug2}_
3. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) _gada{tug2}_
4. 3(asz@c) _zara6{tug2}_
5. 1(asz@c) _gid2{tug2}_
6. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_
7. 3(asz@c) _sal{tug2}_
8. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 sag dar_
9. 2(u@c) 5(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. 1(u@c) 6(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
11. _szu#-nigin2_ 1(gesz2@c)# 1(u@c) 3(asz@c) _tug2-tug2_
12. _iti_ |MAxGAN2@t|-GUDU4

Version History

ARET 04, 10
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 10
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 432 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Damascus, Syria
Museum no.	NMSD —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01287
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, Ib
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2hbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240860

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. 2(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar ku3-sig17 ku5 gurusz_
3. ru12-ga-szum
4. DAB5-|LU2xTIL|
5. mu-ur2{ki}
6. 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. bur-ha#-asz2
8. wa
9. dasz:'a3
10. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 5(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11. bar-zi
12. _lu2_

column 2
1. a-da-mu
2. mi-ga-il
3. _lu2_ i-ti-ig-szum
4. du-bi2-ab
5. _lu2_ ir3-a-ad
6. i-ti-NE
7. _lu2_ puzur4-ra-NI
8. zi-ba-lum
9. _ugula bir3 kunga2_
10. ib-ri2-um
11. _szu-du8_
12. in
13. mu-ur2{ki}
14. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
15. i-szar

column 3
1. DAB5-|LU2xTIL|
2. _maszkim_
3. ha-ra-NI
4. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. 2? gu2-li-lum _ku3:babbar ku3-sig17 ku5 gurusz_
6. _lu2_ i-da-ma-lik
7. _lu2_ mu-ti
8. _in-na-szum2_
9. bil2-zi-ma-lik
10. _lu2 kar_
11. kak-mi-um{ki}
12. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_

column 4
1. _i3-gesz sag_
2. i-ti-NE
3. _lu2_ ti-ti-nu
4. sa-zax(LAK384){ki}
5. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6. ab-da-an
7. ba-ni-gu2{ki}
8. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. 2? gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ 1(asz@c) _gurusz_
10. sza-la-ab
11. _lu2 kar_
12. a-da-bi2-ig{ki}

column 5
1. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. da-sa-ru12
3. _lu2_ a-dum-ma-lik
4. sa-zax(LAK384){ki}
5. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6. 3(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ 3(asz@c@90) _gurusz_
7. i3-gi
8. _lu2_ ti-NI-mi-sza
9. en-na-il
10. _lu2_ gu2-da
11. 'a3-PI-ra
12. _lu2_

column 6
1. a-da-PI-ar
2. _lu2 kar_
3. a-da-bi2-ig{ki}
4. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5. da-ha-la-su-ni
6. _lu2_ u3-a-ad
7. _maszkim_
8. en-na-il
9. _HI-mu-kux(DU)_-su3
10. 1(asz@c) _gada{tug2}_
11. _dusux(IGI)-nita_
12. _en_
13. bur-ma-an{ki}
14. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
15. 'a3-NE
16. DAB5-|LU2xTIL|
17. _maszkim_

column 7
1. ha-ra-NI
2. 1(asz@c) _sal{tug2}_ i3-lum-BAL
3. _maszkim_
4. bil2-ma-lik
5. _szu-du8_
6. 1(asz@c) _sal{tug2}_
7. en-NE
8. a-gi-bu3{ki}
9. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
10. isz11-ba-um
11. ma-nu-wa-ad{ki}
12. _szu mu-tag4_
13. NE-e2
14. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
15. ir3-am6-da-mu
16. _szesz_ il2-da-KAS

column 8
1. sa-zax(LAK384){ki}
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. gi-a-da-mu
4. _maszkim_
5. ib-ri2-um
6. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
7. ga-ra2-ma-an{ki}
8. TIL
9. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. 1(asz@c) _ib2-la2 ku5 ku3-sig17_
11. en-na-ni-il
12. _lu2_ ri2-i3-ma-lik
13. _lu2 kar_
14. DAB5-|LU2xTIL|

column 9
1. ga-ra2-ma-an{ki}
2. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
3. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
4. _lu2_ ib-ga-isz-lu
5. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar ku3-sig17_ 1(u@c) 2(asz@c@90) _gurusz_
6. ha-zu-um
7. _maszkim_
8. ib-ri2-um
9. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
10. la-a-zi-kir
11. _dumu-nita_
12. NI-PI-LUM

column 10
1. _szu-du8_
2. in
3. ga-ra2-ma-an{ki}
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5. i-in-il
6. wa
7. isz-ra-il
8. _maszkim_
9. isz11-gi-ba-ir3
10. _szu-du8_
11. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
12. NI-mi-gu2
13. _maszkim_
14. en-na-il
15. _szu-du8_
16. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_

column 11
1. KA-zu
2. ir-i-dum{ki}
3. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4. hu-su
5. du-ub{ki}
6. _szu-du8_
7. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ 1(asz@c@90) _gurusz_
9. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar_ 2(asz@c@90) _gurusz_
10. 'a3-du{ki}
11. _szu-du8_
12. 1(asz@c) _sal{tug2}_
13. _maszkim_
14. en-na-il

column 12
1. _HI-mu-kux(DU)_-su3
2. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
3. szu-ma-lik
4. kak-mi-um{ki}
5. _szu mu-tag4_
6. _gesztin_
7. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ TAR-TAR
8. ma-da-ri2-sza
9. 2(asz@c) _dusux(IGI)-nita_
10. _en_
11. 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. i-nu-ud-da-mu
13. wa
14. ri2-i3-ma-lik
15. kak-mi-um{ki}

column 13
1. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. NI-za-il
3. _lu2_ a-ga-ma-al6
4. wa
5. a-mu-ti
6. _lu2_ ib-u9-mu-ud
7. sa-zax(LAK384){ki}
8. 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 5(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9. du-bu3-ma-lik
10. _lu2_ isz-da-ma2
11. wa

reverse

column 1
1. na-zu
2. _lu2_ isz-ma2-da-mu
3. isz11-gar3-du
4. _lu2_ il2-zi-du
5. ri2-i3-ma-lik
6. _lu2_ en-na-ni-il
7. ib-hur-ma-lik
8. _lu2_ bar-za-ma-u3
9. sa-zax(LAK384){ki}
10. _szu ra_
11. in
12. ar-mi{ki}
13. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
14. i3-gi
15. _lu2 na_-AK-_na_-AK
16. i3-gi _lu2_

column 2
1. en-ha
2. _lu2 kar_
3. a-da-bi2-ig{ki}
4. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5. ad-da-na-ma2{ki}
6. _maszkim_
7. i-ib-ma-lik
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9. hu-sza-um{ki}
10. _maszkim_
11. za-ba-rum2
12. 2(asz@c) _ib2 dar tug2_
13. 'a3-du{ki}
14. 2(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_

column 3
1. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. ga-nu-um
3. wa
4. NI-la
5. _lu2 kar_
6. a-da-bi2-ig{ki}
7. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8. puzur4-a-gu2
9. _maszkim_
10. ha-ra-NI
11. _szu-du8_
12. in
13. ga-ra2-ma-an{ki}
14. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
15. dab6-bu3-lu
16. _lu2_ gi-da-na-im

column 4
1. sa-zax(LAK384){ki}
2. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
3. ha-lam
4. u3-si-gu2{ki}
5. 1(asz@c) _sal{tug2} maszkim_-su3
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. ze2-ba-kam4
8. kak-mi-um{ki}
9. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. du-bi2
11. _maszkim_
12. en-na-il
13. _szu-du8_
14. in
15. ga-ra2-ma-an{ki}
16. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 5
1. zi-zu
2. du-ub{ki}
3. _szu mu-tag4_
4. _gesztin_
5. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
7. _lu2_ ig-ri2-isz-li-im
8. sa-zax(LAK384){ki}
9. 1(asz@c) _sal{tug2}_
10. kak-mi-um{ki}
11. _szu mu-tag4_
12. _gesztin_
13. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
14. zi-i3-szar
15. _ugula_ sza-da-du{ki}

column 6
1. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. gul-lu
3. _maszkim_
4. bil2-ma-lik
5. _szu-du8_
6. 1(asz@c) _gir2 mar-tu zu2-ak_
7. isz-ma2-ma-lik
8. _lu2 kar_
9. kak#-mi#-um#[{ki}]
10. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11. il2-da-gar3
12. _maszkim_
13. du-bi2
14. _szu-du8_
15. 1(asz@c) _siki na4 nig2_ DUG-DU
16. _e3_

column 7
1. NI#?-da-NE#
2. 1(asz@c) tug2-NI-NI 2(asz@c@90) {gesz}siki siki
3. _dam_
4. _UKKEN-ak_
5. masz-da-bu3
6. NE-na-asz2{ki}
blank space

column 8
blank space
1. 1(asz@c)? _gu-mug{tug2}_ ri2-gi-za
2. i-ti-u9
3. si-ra-ad{ki}
4. _sze-kin_
5. _en_
blank space

column 9
1. 5(u@c) {gesz}siki siki
2. DILMUN-_ku5_
3. _sze-kin_
4. si-in
5. _bad3{ki}-bad3{ki}_
6. _iri-bar_
7. i-NE-bu3{ki}
8. _szu ba4-ti_
9. 1(gesz2@c) 1(asz@c) {gesz}siki siki
10. DILMUN-_ku5_
11. _sze-kin_
12. in
13. sa-zax(LAK384){ki}
14. i-NE-bu3{ki}
15. _szu ba4-ti_
16. 5(asz@c) siki siki
17. _nig2-sa10_ {gesz}BE
18. si-in
19. AMBAR{ki}

column 10
1. _en_
2. u3-ti-ma-lik
3. _szu ba4-ti_
4. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) {gesz}siki siki
6. 1(asz@c) [n] _esz2:kiri3#_
7. wa
8. _nig2-gir3-ak_
9. {gesz}|e2xGIGIR|-{gesz}|e2xGIGIR|
10. BE-su3-lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)
11. _szu ba4-ti_
12. 3(asz@c) {gesz}siki siki
13. _UKKEN-ak_
14. _ku3-sal_
15. wa
16. _nig2-gir3-ak_
17. 3(asz@c) hu:ma2
18. 3(asz@c) {gesz}siki siki
19. _UKKEN-ak_
20. 3(asz@c) _esz2:kiri3_
21. wa
22. 6(asz@c) _nig2-gir3-ak_

column 11
1. {gesz}GIGIR2 2(disz@t) _en_
2. nu#!-za-ar
3. _szu ba4-ti_
4. 4(asz@c) siki siki
5. _UKKEN-ak_ 1(asz@c)# _tug2-du8 mah_
6. 1(asz@c) {gesz}siki siki
7. _UKKEN-ak_ 1(asz@c) _tug2-du8 tur_
8. _lu2_ {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
9. ib-ri2-um
10. nu-za-ar
11. _szu ba4-ti_
blank space

column 12
blank space

column 13
1. an-sze3-gu2 1(u@c) 5(asz@c)#? [x] gu-zi-dum 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 2(u@c) 3(asz@c) _aktum{tug2}_
3. 1(u@c) 3(asz@c) _gu-dul3 gada_{tug2}
4. 1(u@c) 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ NI-ra-ar{ki}
5. 1(asz@c) tug2-NI-NI
6. 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sal{tug2}_
blank space
8. 1(u@c) 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9. 4(u@c) 5(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
10. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ ri2-gi-za
11. _szu-nigin2_ 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) _tug2-tug2_
12. _e3_

left
1. _iti_ x x e3 x x

Version History

ARET 04, 11
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 11
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 432 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01288
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, Ib
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2hcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. i-nu-ud#-da-mu#
3. kak-mi-um#{ki}
4. in
5. a-a-su[{ki}]
6. _szu ba4-ti_
7. 1(asz@c) gu-zi-dum[{tug2}] 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. i-nu-ud-da-mu
9. _ugula_ kak-mi-um{ki}
10. in
11. am6-ma-szu{ki}
12. _[szu] ba4#-ti#_
13. [n] _gu#-[dul3]{tug2}_ [...]
14. [...]

column 2
1. kak-mi-um{ki}
2. 1(asz@c) tug2-NI-NI
3. sa-mu-nu-du
4. _dam_
5. ib-ri2-um
6. da-NE-na-ad{ki}
7. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8. en-na-{d}ku-ra
9. _dumu-nita_
10. i-bi2-zi-kir
11. sa-zax(LAK384){ki}
12. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
13. 'a3-da-rum2
14. _lu2_ isz-ra-il
15. wa
16. ru12-zi-ma-lik

column 3
1. _{gesz}nu-kiri6_
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
3. ze2-ba-da-mu
4. _lu2_ dab6-da-ar
5. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6. du-bi2
7. wa
8. kum-ar
9. _maszkim_
10. en-na-il
11. _szu-du8_
12. in
13. ag-da-ra{ki}
14. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
15. ga-a-sza
16. _maszkim_
17. ha-ra-il

column 4
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. isz11-da-mu
3. _maszkim_
4. en-na-il
5. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
6. IGI-KI
7. _e3_
8. 1(asz@c) tug2-NI-NI _dam_
9. NE-DI
10. su-a-gu2{ki}
11. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
12. |LU2xGAN2@t|
13. 'a3-ma{ki}
14. _in-na-szum2_
15. _en_
16. bur-ma-an{ki}
17. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
18. a-bu14(KA)-gu2-ra

column 5
1. DAB5-|LU2xTIL|
2. 3(asz@c) _sal{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
3. 'a3-NE
4. gi-na-im
5. ib-u9-mu-ud
6. _maszkim_
7. ha-ra-il
8. _szu-du8_
9. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
10. a-a2-u9{ki}
11. _szu-du8_
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
13. en-mar
14. kak-mi-um{ki}
15. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
16. i-bi2-zi-kir
17. _maszkim_

column 4
1. ha-ra-il

column 6
2. _szu-du8_
3. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
4. a-ha-a-du
5. sza-dab6{ki}
6. _lu2 e2 en_
7. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)| dar tug2_
8. en-na-NI
9. _maszkim_
10. du-bi2
11. _szu-du8_
12. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
13. da-zi-ma-du
14. _maszkim_
15. ha-ra-il
16. _szu-du8_
17. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_

column 7
1. ib-NE
2. _maszkim_
3. du-bi2
4. _szu-du8_
5. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _aktum{tug2} ti{tug2}_
6. u3-zu-du
7. _tu-da_
8. _dam_
9. ib-ri2-um
10. dur-NE-du{ki}
11. 1(asz@c) _sal{tug2}_
12. ba-ga-ma
13. _ugula bir3 kunga2_
14. ib-ri2-um
15. in
16. da-NE-na-ad{ki}
17. _szu ba4-ti_
18. 3(asz@c) _sal{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_

column 8
1. ti-ti-nu
2. wa
3. i-i-bu3
4. wa
5. ar-si-a-ha
6. _maszkim_
7. ha-ra-il
8. _szu-du8_
9. in
10. 'a3-ra-NE-ig{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. in _u4_
13. ib-ri2-um
14. DU-DU
15. si-in
16. 'a3-ra-NE-ig{ki}
17. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
18. ar-ra-ma-lik
19. kak-mi-um{ki}

column 9
1. _szu mu-tag4_
2. _gesztin_
3. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4. NI-sa-nu
5. wa
6. du-bi2-ab
7. NE-DI
8. du-si-du{ki}
9. _maszkim_
10. ir3-am6-ma-lik
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
12. ma-gal-lu
13. _maszkim_
14. za-ba-rum2
15. _szu-du8_
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c@90) _nig2-la2 DU_

column 10
1. i-ti-um
2. _lu2 kar_
3. kak-mi-um{ki}
4. 1(asz@c) _sal{tug2}_
5. KU-ir-ma-lik
6. _dumu-nita_
7. gu2-ma-da
8. _lu2 kar_
9. ma-nu-wa-ad{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11. gi-na-im
12. DAB5-|LU2xTIL|
13. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
14. a-du-lu
15. en-na-a-gu2
16. puzur4-ma-lik
17. _maszkim_

column 11
1. ha-ra-il
2. _szu-du8_
3. 7(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ 7(asz@c@90) _sal{tug2}_ 7(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4. ga-a-bu3
5. a-ga-ma-al6
6. 'a3-NE
7. szu-AH
8. szu-na-im
9. al6-ma-lik
10. ri2-zu2
11. _lu2 kar_
12. a-da-bi2-ig{ki}
13. 1(asz@c) _sal{tug2}_
14. al6-mi-nu
15. _HI-mu-kux(DU)_-su3
16. _maszkim_

column 12
1. en-na-il
2. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
3. i-bi2-szum
4. DAB5-|LU2xTIL|
5. ib-NE
6. _szu-du8_
7. _maszkim_
8. du-bi2
9. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
10. ti-ra-il
11. DAB5-|LU2xTIL|
12. _maszkim_
13. ha-ra-il
14. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
15. sza-ra-an

column 13
1. wa
2. bu-ra
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ 3(asz@c) _sal{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4. mi-ga-il
5. a-a-ba
6. a-ra
7. 1(u@c) 4(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ 1(u@c) 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8. _maszkim-maszkim_
9. a-su-mu
10. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11. en-na-il
12. _lu2_ a-ga-ab

column 14
1. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. ir3-am6-ma-lik
3. _lu2_ NI-BE
4. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5. szu-ma-lik _ur4_
6. lum-na-an{ki}
7. 1(asz@c) _sal{tug2} dumu-mi2 nig2-si_
8. {d}BE ma2-NE{ki}
9. du-si-gu2
10. _in-na-szum2_
11. _kaskal_
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. du-bi2-szum

column 15
1. _maszkim_
2. za-ba-rum2
3. _szu-du8_
4. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5. a-bu-il
6. _ugula_ ha-sa-szar<{ki}>
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8. a-bu14(KA)-gu2-ra
9. _lu2_ a-tir5!-da-ba-an
10. DAB5-|LU2xTIL|
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. i3-lum-BAL
13. _lu2_

reverse

column 1
1. ib-dur-i-szar
2. sa-zax(LAK384){ki}
3. _szu-du8_
4. in
5. a-da-bi2-ig{ki}
6. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_
7. en-da-ar
8. _szu-i_
9. ib-ri2-um
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11. i-na-KUL
12. i-bu16(NI)-bu{ki}
13. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
14. ma-za-lum
15. _szu mu-tag4_
16. _gesztin_
17. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 2
1. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c@90) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. 3(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar_
3. 1(asz@c) _gurusz_
4. _szu-du8_
5. puzur4{ki}
6. u9-ru12{ki}
7. u9-ra{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9. la-a-szar
10. _maszkim_
11. du-bi2
12. _szu-du8_

column 3
1. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_
2. na-zu-mu
3. _lu2 kar_
4. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_
5. _nig2-ba_
6. {d}BE-_mi2_
7. _lu2_ lu-ba-an{ki}
8. sa2-ne-ib2-du-lum
9. _in-na-szum2_
10. in _u4_
11. _mu-tug2_-su3
12. 1(asz@c) _sal{tug2}_ TAR-TAR
13. 1(asz@c) _dumu-nita_ 1(asz@c@90) _dumu-munus_
14. _nig2-ba_-su3

column 4
1. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ru12-gi-isz-ar
3. _zu5-a_
4. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. en-zu2-PI-ASZ
6. _maszkim_
7. za-ba-rum2
8. _szu-du8_
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. en-mar
11. kak-mi-um{ki}
12. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_

column 5
1. in-a-ha
2. _lu2_ a-ba-ra-an
3. _szu-du8_
4. in
5. a-da-bi2-ig{ki}
6. 1(asz@c) _gada{tug2} dusux(IGI)-nita_
7. ib-ri2-um
8. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9. ma-bu14(KA)-ru12
10. _dumu-nita_
11. ib-dur-ma-lik
12. _nagar_
13. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
14. i-ri2-gu2-nu

column 6
1. _maszkim_
2. du-bi2
3. _szu-du8_
4. ar-mi{ki}
5. [gesz?-DUG?]-DU
6. a-ba-la
7. ar-mi{ki}
8. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) zi-ri2 _siki_
9. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
10. 2(asz@c) bu-DI 2(asz@c@90) ti-sa-na
11. _nig2-ba_
12. {d}ga-na-na
13. 6(asz@c) _kul siki_
14. 2(asz@c) du-rum2
15. 2(asz@c) _dumu-nita_
16. gesz-DUG-DU-su3
17. 1(asz@c) tug2-NI-NI

column 7
1. _pa4:szesz_-su3
2. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ 2(asz@c) _siki na4_
3. 4(asz@c) _gurusz_
4. _szu mu-tag4_-su3
5. 1(u@c) 6(asz@c) _siki na4_
6. _dumu-munus_ NE-DI
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. ze2-ba-kam4
9. kak-mi-um{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11. il2-da-kas
12. _maszkim_
13. isz11-gi-ba-ir3
14. _szu-du8_
15. in

column 8
1. zi-ig{ki}
2. _szu ba4-ti_
3. 1(asz@c) tug2-NI-NI _ga-du8_
4. _dumu-nita_
5. i-ib-ma-lik
6. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} hul_
7. i-ti-a-gu2
8. _maszkim_
9. i-szar
10. 5(asz@c) _siki_ {gesz}siki
11. a-bu-il
12. _ugula_ ha-sa-szar{ki}
13. 5(asz@c) _siki_ {gesz}siki
14. dab6-NE
15. al6-lu
16. a-ha-ra
17. _maszkim_-su3
18. 2(asz@c) siki siki
19. masz-bar
20. _lu2-kas4-kas4_

column 9
1. 1(asz@c) {gesz}siki siki
2. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| babbar tug2_
3. {d}NI-da-BAL
4. 1(asz@c) lu-ba-an{ki}
5. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
6. _du11-ga_
7. _nidba2_
8. {d}NI-da-KUL
9. la-ru12-[ga]-du{ki}
10. 2(asz@c)# {gesz}siki siki _babbar_
11. 2(asz@c) {gesz}siki siki _gi6_
12. i-ib-ma-lik
13. _lu2_ zi-isz-du
14. 2(asz@c) {gesz}siki siki _gi6_
15. a-zi-za
16. 3(u@c)# 3(asz@c)# {gesz}siki siki ba-ra-i
17. 1(u@c) 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

column 10
1. ib-ri2-um
2. en-na-BE
3. _szu ba4-ti_
4. 2(asz@c) zi-ri2 _siki u2-hab2_
5. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) zi-ri2 _siki_ ba-ra-i
6. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_ ba-ra-i _gi6_
7. 6(asz@c) zi-ri2 _siki_ ma-ri2{ki}
8. _tug2-tug2_
9. du-si-gu2
10. 1(u@c) 5(asz@c) zi-ri2 _siki_ ba-ra-i
11. 1(u@c) 5(asz@c) _siki_ zi-ri2 SI-LU-UR4
12. sa2-EREN!-da-mu
13. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_

column 11
1. ba-ra-i
2. ra-u3-dum
3. 4(asz@c) zi-ri2 _siki_
4. ab!-a-du
5. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) zi-ri2 _siki_
6. ki-sa-du
7. wa
8. isz-lu-NI-a
9. _ga-du8_
10. 2(asz@c) _siki_ zi-ri2
11. tisz2-da-ad-mu
12. _dumu-munus_
13. a-tir5!-ma-lik
14. _dam-dingir_
15. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
16. za-ma-szum2
17. me-se11
18. [x x] x
19. du-si-gu2
20. _in-na-szum2_

column 12
1. 1(u@c) 5(asz@c) _siki_ {gesz}siki
2. a-su-mu
3. 5(asz@c) _siki_ {gesz}siki
4. bu-ra
5. _maszkim_
6. su3
7. 3(u@c) 5(asz@c) {gesz}siki siki
8. ib-lu5-zu2
9. i-za-isz-lu
10. du-bi2-ab!
11. ma-gal-lu
12. en-na-ni-il
13. ir3-kab-ar
14. i-ba-zi-nu
blank space
16. 5(asz@c) _szu ba4-ti_
17. 1(gesz2@c) 4(asz@c) {gesz}siki siki
18. i-bi2-zi-kir
19. [...] x
20. il2#-ba#-szum

column 13
1. zi-la-il
2. hu-la
3. ib-dur-i-szar
4. ir3-am6-ma-lik
5. _lu2_ zi-du
6. bil2-ma-lik
7. bu3-da-ma-lik
8. a-ti
9. i-du-bu3
10. NI-ba-il
11. KU-ir-ma-lik
12. _dumu-nita_
13. gu2-ma-da
14. in-gar3
15. en-na-ma-lik
16. na-zu-mu
17. ze2-ba-da-ar
blank space

column 14
1. 4(asz@c) _szu ba4-ti_
2. 6(asz@c) {gesz}siki siki
3. zi-bu3
4. gul-li-im
5. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
6. _du11-ga_
7. _nidba2_
8. {d}a2-la
9. an-sze3-gu2 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) zi-ri2 _siki_
10. 3(u@c) 4(asz@c) {gesz}siki siki [ba-ra]-i
11. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) 2(asz@c) {gesz}siki siki SI-LU-UR4
blank space

column 15
1. [AN]-SZE3#-GU2 [x] 1(asz@c)#? gu#-zi-dum 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_
3. 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_
4. 8(asz@c) tug2-|NI&NI|
5. 1(u@c) 7(asz@c) _gu#-dul3#{tug2} gada{tug2}_ 'a3#-da-um#{tug2} 1(disz@t)
6. 5(u@c)# _sal{tug2}_
7. [...]
8. 2(u@c)#? [x] _[gu]-mug{tug2#}_
9. 1(asz@c) _gu#-mug{tug2} hul#_
10. 1(asz@c) _nig2-la2 sag#_
11. 1(u@c) 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar tug2_
12. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
13. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 4(u@c) 2(asz@c) _tug2-tug2 e3_

left
1. _mu#-DU#_
2. wa
3. _e3_
4. _nidba2_
5. {d}'a3-da
6. sza3-su3

Version History

ARET 04, 12
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 12
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 429 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01369
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, Ib, iti
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgrdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. al6-za-li-im
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. ir3-am6-ma-lik
5. 1(asz@c) _sal{tug2}_
6. a-mu-ra
7. _maszkim_-su3
8. du-ub{ki}
9. gesz-DUG-DU
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. a-szum
12. kak#-mi#-um#{ki}
13. gesz-DUG-DU
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 2
1. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
2. ma-nu-wa-ad{ki}
3. gesz-DUG-DU
4. 7(asz@c) _sal{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5. ib-al6{ki}
6. _HI-mu#-DU_
7. 4(asz@c) _gu4_
8. 4(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9. mu-ra-ar{ki}
10. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. ri2-i3-ma-lik
12. kak-mi-um{ki}
13. _1(asz@c) ma-na 1(u@c) 9(asz@c@90) gin2 dilmun ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
14. _mu-kux(DU)_

column 3
1. du-ub{ki}
2. wa
3. _i3-na-szum2_
4. isz11-a-NE-HAR
5. _lu2 kar_
6. ma-nu-wa-ad{ki}
7. 5(u@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
8. _lu2_ isz11-a-NE-HAR
9. _in-na-szum2_
10. en-na-ni-il
11. _lu2 kar_
12. kak-mi-um{ki}
13. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2<{ki}> 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
14. 1(asz@c) _aktum{tug2} ti_{tug2} 1(asz@c@90) _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c) _nig2-la2 sag_
15. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_

column 4
1. _ku3-sig17_
2. 5(u@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_
3. _lu2_ en-na-ni-il
4. _in-na-szum2_
5. a-ma-il
6. _lu2 kar_
7. ma-nu-wa-ad{ki}
8. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 6(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}siki siki
10. i-nu-ud-da-mu
11. ar-si-a-ha
12. zi-NI-szum
13. ga-nu-um
14. za-ku-tu

column 5
1. ar-ra-il
2. _lu2 kar_
3. ma-nu-wa-ad{ki}
4. _al6-tusz_
5. in
6. sa-zax(LAK384){ki}
7. 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c@90) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8. 4(asz@c) 1/2(asz@c) {gesz}siki siki
9. ar-si-a-ha
10. a-da-pi-zu
11. zi-i3-szar
12. _lu2 kar_
13. ma-nu-wa-ad{ki}
14. DU-DU
15. si-in
16. en-na-il
17. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
18. en-su-hu

column 6
1. _lu2_ ti-ri2
2. gi-da-du{ki}
3. 6(asz@c) _sal{tug2}_
4. 6(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ 6(asz@c@90) {gesz}siki siki
5. a-ga-ab
6. ir3-am6-da-ar#
7. ma-a-da-mu
8. ib-dur-i-szar
9. puzur4-ra-NI
10. a-ba4-il
11. _lu2 kar_
12. ma-nu-wa-ad{ki}
13. DU-DU
14. si-in
15. za-ba-rum2
16. 5(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_ 5(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
17. 5(asz@c) {gesz}siki siki
18. NI-ba-il

column 7
1. ra-ga-ma-il
2. za-zu2
3. NI-da-sa
4. zi-mi-nu
5. _lu2 kar_
6. ma-nu-wa-ad{ki}
7. DU-DU
8. si-in
9. isz11-a-NE-HAR
10. 1(u@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}siki siki
11. i-zi-LUM
12. la2-da
13. ti-ra-il
14. u3-wa-da
15. i-i-bu3
16. ma-KUL
17. zi-mi-na-BE
18. sza-a-ab
19. ma-bu14(KA)-ru12

column 8
1. en-na-NI
2. _lu2 kar_
3. a-da-bi2-ig{ki}
4. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5. en-na-NI
6. _maszkim_
7. ha-ra-il
8. _szu-du8_
9. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ 3(asz@c) _siki na4_
10. en-nu-LUM
11. _lu2 kar_
12. ma-nu-wa-ad{ki}
13. _al6-tusz_
14. sze3-ra-du{ki}
15. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ 5(asz@c@90) _siki na4_
16. i-ti-nu
17. wa
18. 2(asz@c) _dumu-nita_-su3

column 9
1. _lu2 kar_
2. ma-nu-wa-ad{ki}
3. _al6-tusz_
4. ib-su{ki}
5. 1(asz@c) _sal{tug2}_
6. ma-nu-wa-ad{ki}
7. _du11-ga_
8. _nidba2_
9. {d}ra-sa-ap
10. {d}en-ki
11. in
12. du-si-gu2{ki}
13. _szu ba4-ti_
14. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
15. _maszkim_
16. na-zu2-u3
17. ib-al6{ki}
18. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
19. _en_

column 10
1. NI-ra-ar{ki}
2. in
3. am6-ma-szu{ki}
4. _szu ba4-ti_
5. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6. ru12-zi
7. _maszkim_
8. bil2-ma-lik
9. _szu mu-tag4_
10. _nin-us2{muszen}_
11. in
12. sza-du-ur2{ki}
13. _szu ba4-ti_
14. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
15. sza-nab-zu-gum2{ki}
16. gesz-DUG-DU
17. in
18. sza-du-ur2{ki}

column 11
1. _szu ba4-ti_
2. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
3. KA-zu
4. ir-i3-dum{ki}
5. gesz-DUG-DU
6. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
7. ru12-zi-um
8. _maszkim_
9. du-bi2
10. _szu-du8_
11. in
12. gi-ti-NE{ki}
13. _szu ba4-ti_
14. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
15. am6-mu-dum
16. ha-ra-an{ki}
17. gesz-DUG-DU

column 12
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
2. ze2-kam4!(DALLA)
3. _lu2_
4. gu2-ga-lum
5. _maszkim_
6. du-bi2
7. _szu-du8_
8. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ 3(asz@c) {gesz}siki siki
9. za-zu2
10. en-zu2-mu
11. _lu2 kar_
12. ma-nu-wa-ad{ki}
13. DU-DU
14. si-in
15. za-ba-rum2
16. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

column 13
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. ir3-am6-gu2-nu
3. _dumu-nita_
4. bil2-zi-da-ar
5. a-te-na-ad{ki}
6. _en_
7. _in-na-szum2_
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. en-na-il
10. _lu2_ a-ma-za
11. 1(asz@c) _IB2-n(disz@t)# dar [tug2]_ 3(asz@c@90) _siki na4#_
12. i-ba-zi-mi-nu
13. _lu2_ a-da
14. _lu2 kar_

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. i-da-ba-hal
3. NI-ra-ar{ki}
4. _szu-du8_
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6. nab-ha-il
7. _maszkim_
8. na-zu2-u3
9. ib-al6{ki}
10. _szu-du8_
11. in
12. il2-PI-um{ki}
13. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_ 3(asz@c@90) {gesz}siki siki
14. ri2-dam-ma-lik

column 2
1. _ugula_ szu-ti-gu2{ki}
2. 1(asz@c) _gada{tug2}_
3. _en_
4. a-bu3-li-um{ki}
5. i-szar
6. _szu mu-tag4_
7. 1(asz@c) _gada{tug2}_
8. ib-ri2-um
9. 2(asz@c) _gada{tug2}_ 1(asz@c@90) ku5 _aktum{tug2}_ ma-da-ra
10. 2(asz@c) _dusux(IGI)-nita_
11. ib-ri2-um
12. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar tug2_
13. na-zu2
14. mug-hi-ba-la-du{ki}
15. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} hul_ 1(asz@c@90) {gesz}siki siki
16. _nig2-sa10_ {gesz}SZIM

column 3
1. {d}asz2#-da-bil2
2. en-na-il
3. _szu ba4-ti_
4. 1(asz@c) mi-at 3(u@c) {gesz}siki siki
5. _tug2-mu_
6. _simug-simug_
7. 1(asz@c) mi-at 2(asz@c) {gesz}siki siki
8. _tug2-mu_
9. _nagar-nagar_
10. _aszgab_
11. 1(u@c) _siki_ zi-ri2
12. sa2-EREN-da-mu
13. _dam-dingir_
14. 2(asz@c) _siki_ zi-ri2
15. ra-u3-dum

column 4
1. 2(asz@c) _siki_ zi-ri2
2. ab#-[x]-du
3. 2(asz@c) _siki_ zi-ri2
4. gi-sa-du
5. _ga-du8_
6. _en_
7. 3(asz@c) _siki_ zi-ri2
8. il2-a-da-mu _ur4_
9. _pa4:szesz_
10. _en_
11. 1(asz@c) {gesz}siki siki
12. gu2-ba-zu{ki}
13. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
14. _i3-gesz gibil_
15. 1(asz@c) _siki na4_
16. hu-ti-mu{ki}
17. _szu mu-tag4_

column 5
1. _{gesz}gesztin_
2. 3(asz@c) _siki na4_
3. _nig2-sa10_ in
4. en-na-NI
5. wa-da-ru12-bu3
6. _lu2 kar_
7. ma-nu-wa-ad{ki}
8. _al6-tusz_
9. 3(asz@c) _siki na4_
10. _nig2-sa10_ in
11. a-ma-il
12. _lu2 kar_
13. ma-nu-wa-ad{ki}
14. 6(asz@c) {gesz}siki siki
15. hi-du-ru12

column 6
1. wa-da-bi2-zu2
2. en-na-il
3. puzur4-ra-ha-al6
4. da-nu
5. 3(asz@c) _siki na4 gi6_
6. _tug2 dam_
7. en-zu-il
8. _ugula bir3 kunga2_
9. ib-ri2-um
10. 5(asz@c) _siki na4_ NI-za-u3
11. _gu-dul3{tug2}_
12. a-ma-il
13. _lu2 kar_
14. ma-nu-wa-ad{ki}

column 7
1. 1(u@c) _siki na4 babbar_ 1(u@c) _siki na4 gi6_
2. _tug2-tug2_
3. _dam-dam_-su3
4. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
5. ra-i-zu2
6. _pa4:szesz_
7. _en_
blank space

column 8
blank space

column 9
blank space

column 10
broken

column 11
1. 3(asz@c) mi-at 1(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) {gesz}siki siki
2. 2(u@c) zi-ri2 _siki e3_
blank space
4. _iti_ i-ri2-sa2
blank space

column 12
1. an-sze3-gu2
2. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) gu-zi-dum{tug2} 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
3. 1(u@c) 6(asz@c) _aktum{tug2}_
4. 2(asz@c) tug2-NI-NI
5. 1(u@c) 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) _dul3{tug2} gada{tug2}_
6. 3(u@c) 4(asz@c) _sal{tug2}_
7. 7(asz@c)#? [x] _gu-[mug?{tug2?}] 1(disz@t)_
8. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_
9. 1(u@c) 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar tug2_
10. 5(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11. _szu-nigin2_ 1(gesz2@c) 2(u@c) _tug2-tug2 e3_
12. 6(asz@c) _gu-mug{tug2}_ ri2-ga-zi

Version History

ARET 04, 13
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 13
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, SEb. 04, 230 [1981]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43 429-430 [1986]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 433 [1986]; Pomponio, F., UF 21, 303 [1989]; Archi, Alfonso, MARI 06, 27 n. 26 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01435
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, Ib, iti V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2bc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c@90) _gir2 kun ku3:babbar masz-masz ku3-sig17_ |LAGABxLA2|-su3 SZA-PI gin2 dilmun
3. 1(asz@c) _dib_ TAR _ku3-sig17_
4. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
5. zi-ir-a?-hu
6. _ugula_ a-bar-sal4{ki}
7. in _u4_
8. zu2-ri2-gi{ki}
9. wa
10. a-ba-la2{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. 1(u@c) 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 2
1. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) {gesz}KIN SIKI
2. zu-ma-NI
3. za-ba-ru12
4. dab6-ri2-lu
5. gi-li
6. ba-la-mu-du
7. zu-gu2
8. bu3-da-a-hu
9. UR-na
10. zi-li-ku-tu
11. in-NE-pa4
12. i-si-rum2
13. ri2-ib2-a-hu#?
14. _lu2 kar_
15. ma-nu-wa-ad{ki}
16. DU-DU
17. si-in
18. isz-a-NE-HAR

column 3
1. 6(asz@c) _SAL{tug2}_ 6(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) {gesz}KIN SIKI
3. PUZUR4-ra-a-hu
4. ga-si-du
5. NI-zi-ma-il
6. EN-TI
7. za-NE-ru12
8. a-na-il
9. _lu2 kar_
10. ma-nu-wa-ad{ki}
11. DU-DU
12. si-in
13. isz11-gi-ba-ir3
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
15. _i3-gesz sag_
16. _en_

column 4
1. lum-na-an{ki}
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
3. _i3-gesz sag_
4. en-na-il
5. _maszkim_-su3
6. ir3-am6-ma-lik
7. _lu2_ a-mi-NI
8. _szu mu-tag4_
9. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
10. ti-ra-NI
11. _maszkim_
12. ha-ra-il
13. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
14. a-ra-ab{ki}
15. _e3_
16. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 5
1. ze2-kam4
2. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
3. wa-za-u3
4. wa
5. a-mur-da-mu
6. _maszkim_
7. du-bi2
8. _szu-du8_
9. in
10. lu-ub{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
13. _dam_
14. gu2-ma-szu
15. lu-ub{ki}
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
17. za-'a3-ar{ki}
18. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_

column 6
1. _maszkim_-su3
2. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
3. i-bu16(NI)-bu{ki}
4. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ i3-lum-BAL!(KUL)
5. _maszkim_
6. du-bi2
7. _szu-du8_
8. in
9. lu-ub{ki}
10. _szu ba4-ti_
11. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
12. a-ba-u3
13. du-ub{ki}
14. NE-DI
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
16. _en_
17. ra-'a3-ag{ki}
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 7
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _en_
3. bur-ma-an{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
5. _en_
6. du-ub{ki}
7. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
8. _en_
9. i-bu16(NI)-bu{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
11. _en_
12. gar3-mu{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
14. ba-da-lum

column 8
1. ir-i-dum{ki}
2. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. KA-zu
4. _maszkim_-su3
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. zi-NE-szu{ki}
7. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
8. 'a3-du{ki}
9. in
10. a-da-bi2-ig{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. in _u4_
13. _en_
14. DU-DU
15. si-in
16. a-da-bi2-ig{ki}
17. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
18. KA-zu

column 9
1. ir-i-dum{ki}
2. in
3. ha-lam{ki}
4. _szu ba4-ti_
5. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. en-na-il
7. _maszkim_
8. ha-ra-il
9. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
10. a-ra-ab{ki}
11. _e3_
12. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
13. a-bi2-rum2
14. 'a3-ga-ru12-nu{ki}
15. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
16. ru12-zi-um
17. _maszkim_
18. ha-ra-il
19. _szu-du8_

column 10
1. 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. du-bi2-zi-kir
3. wa
4. zi-kir-ra-ar
5. wa
6. PUZUR4-ra-il
7. 2(asz@c) _maszkim_
8. du-bi2
9. _szu-du8_
10. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
11. isz11-gi-li-im
12. _maszkim_
13. zu2-ba-LUM
14. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
15. nu-zu2
16. _e3_
17. ib-ri2-um
18. _szu-du8_
19. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _dumu-nita_
20. kas-si-du

column 11
1. _szesz_
2. ib-ri2-um
3. 2(asz@c) _gu-mug{tug2} hul_
4. sa2-mu
5. _ur4_
6. wa
7. _dumu-munus_
8. _gaba-ru_
9. ib-ri2-um
10. in
11. da-ra-um{ki}
12. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
13. EN-zu2-PI-ASZ
14. _maszkim_
15. za-ba-rum2
16. _szu-du8_
17. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
18. PUZUR4-ra-ma-lik
19. _maszkim_

column 12
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. _e3#_
5. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
6. ga-ba-ah
7. i-ti-il
8. _maszkim_
9. du-bi2
10. _szu-du8_
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
12. NE-HAR-da-mu
13. _lu2 nidba2 i3-gesz_
14. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar tug2_
15. al6-ra-da-mu
16. i3-lum-a-hi
17. i-da-ni-ki-mu
18. i-in-{d}'a3-da

column 13
beginning broken
1'. [...] 1(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|#[{tug2}] sa6 dar_
2'. a-ma-il
3'. _lu2 kar_
4'. ma-nu-wa-ad{ki}
5'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. ir3-ba-su
7'. _szesz_-su3
8'. wa
9'. i3-lum-BAL
10'. _maszkim_-su3
11'. in _u4_
12'. BA4-_ti_
13'. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _SAL{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) {gesz}KIN SIKI

column 14
beginning broken
1'. x x [x]
2'. i3-sa-du
3'. EN-zu-mu
4'. ib-dur-il
5'. _lu2 kar_
6'. ma-nu-wa-ad#{ki#}
7'. [DU-DU]
8'. [si-in]
9'. isz11-a#-NE-HAR
10'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
11'. ma-'a3
12'. dar-ab2{ki}
13'. _nidba2 i3-gesz_

reverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. _maszkim_-su3
3. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 3(asz@c@90) {gesz}KIN SIKI
4. i-na-KUL
5. wa
6. _maszkim_-su3
7. i-bu16-bu{ki}
8. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
9. HAL-za-mu
10. NI-ra-ar{ki}
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2_
12. in-gar3 _ur4_
rest broken

column 2
1. za-ne-hi-ma-ri2{ki}
2. _dumu-munus_
3. _en_
4. 'a3-gi
5. ib-'a3-ra
6. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
7. in-gar3
8. _lu2_ isz-ma2-da-mu
9. wa
10. i-ri2-gu
11. _lu2_ sa2-gu2-szum
12. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
13. _kesz2-da_
14. _szu-du8_
15. _dumu-nita-dumu-nita_
16. sa-zax(LAK384){ki}
17. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
18. sza-nab-zu-gum2{ki}
19. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _ib2#-:[N] dar# [tug2]_
20. [...]

column 3
1. _ur4_
2. |E2xPAP|
3. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
4. bu14(KA)!-usz-{d}esz4-dar
5. i-nu-{d}sza-ma-ga-nu
6. si-na-du
7. du-ba-du
8. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
9. i-na-ma-lik
10. za-'a3-ar{ki}
11. _szu mu-tag4_
12. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
13. _nidba2 i3-gesz_
14. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
15. _maszkim_
16. na-zu2-u3
17. ib-al6{ki}
18. 2(asz@c) _aktum{tug2}_
19. ma-na-ku-tu
20. [...]

column 4
1. _maszkim_-su3
2. hu-ti-mu{ki}
3. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_
4. _tug2-mu_
5. _am_
6. _lu2_ {d}ra-sa-ap
7. gu2-num2{ki}
8. sa-zax(LAK384){ki}
9. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
10. du-bi2-zi-kir
11. _lu2_ ig-na-da-mu
12. 5(asz@c) _SAL{tug2}_ 5(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) {gesz}KIN SIKI
13. i-ri2-ib2-a-hu
14. ar-si-a-ha
15. a-bi2-du
16. EN-ga-u4
17. ir3-ba-x

column 5
1. _lu2 kar_
2. ma-nu-wa-ad{ki}
3. DU-DU
4. si-in
5. isz11-a-NE-HAR
6. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_ 3(asz@c) _siki na4_
7. MIN3-na-il
8. _lu2 kar_
9. ma-nu-wa-ad{ki}
10. DU-DU
11. si-in
12. za-ba-rum2
13. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
14. za-rs~1-da-mu
15. _maszkim_
16. ha-ra-il
17. _szu-du8_
18. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
19. ba-sa-hu

column 6
1. ba-na-i-um{ki}
2. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} hul_
blank space
3. ti-ti-nu
4. _maszkim_
5. ib-ri2-um
6. _szu ba4-ti_
7. in
8. da-ra-um{ki}
9. 1(asz@c) KIN SIKI 1/2(asz@c@90) UD-NI
10. en-na-NI
11. _lu2_ a-szum
blank space
12. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}KIN SIKI
13. _UKKEN-ak_
14. 1(asz@c) _tug2-du8_
15. DU8
16. _gu4-si-dili_

column 7
1. 3(asz@c) li-im 9(asz@c) mi-at 5(u@c) 2(asz@c) {gesz}KIN SIKI
2. 4(u@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
3. 1(asz@c) li-im _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
4. 1(u@c) _e2-duru5{ki}_
5. ir3-a-num2 _mah_
6. i-ti-{d}esz4-dar
7. 1(u@c) _e2#-duru5#_{ki}
8. ir3-a-num2
9. i-ri2-ig-ma-lik
10. 9(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 1(u@c) _gurusz_
11. ir3-a-num2
12. bar-za-ma-li
13. 1(u@c) _e2-duru5{ki}_
14. ir3-a-num2
15. ri2-ti
16. 8(asz@c) _e2-duru5{ki}_
17. ir3-a-num2

column 8
1. a-zi-kir
2. 1(u@c) _e2-duru5{ki}_
3. ir3-a-num2
4. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
5. 5(asz@c) _e2-duru5{ki}_
6. ir3-a-num2
7. wa-da-za-ir
8. 7(asz@c) _e2#-duru5{ki}_
9. ir3-a-num2
10. i-bi2-szum
11. 5(asz@c) _e2-duru5{ki}_
12. ir3-a-num2
13. gi-a-sza-ru12
14. 4(asz@c) _e2-duru5{ki}_
15. 'a3-szu{ki}
16. 1(u@c) _e2-duru5{ki}_
17. ab2-szu{ki}
18. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _e2-duru5{ki}_
19. da-ri2-ib2{ki}
20. 1(u@c) 2(asz@c) _e2-duru5{ki}_
21. ir3-a-num2
22. ti-ra-il
23. 5(asz@c) _e2-duru5{ki}_

column 9
1. 4(asz@c) _gurusz_
2. ir3-a-num2
3. isz-ma2!-NI
4. 3(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 4(asz@c@90) _gurusz_
5. _dumu-nita-dumu-nita-banda3_
6. kam4-mi _ugula_
7. 2(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 1(u@c) 8(asz@c@90) _abba2-abba2_
8. wa
9. _lu2 kar_
10. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 4(asz@c@90) _gurusz ugula bir3 kunga2_
11. 1(u@c) _gurusz zu5-a_
12. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 1(u@c) 7(asz@c@90) _gurusz-gurusz_
13. _szu mu-tag4_
14. _zax(LAK384)_
15. _en_
16. 2(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 6(asz@c@90) _dumu-nita-dumu-nita_
17. _ir11-ir11_
18. 1(u@c) 6(asz@c) _gurusz-gurusz_
19. _nar-nar_
20. UR-ne

column 10
1. _sipad_
2. ma-ma
3. isz11-a-ma-lik
4. ab-ra-hu
5. _ba-za_
6. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 1(asz@c@90) _gurusz_
7. _lu2 kas4-kas4_
8. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 3(u@c) 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 1(u@c) 5(asz@c) _gurusz_
9. 3(asz@c) {gesz}KIN SIKI
10. ir3-i3-ba
11. _lu2_ EN-bu-NI
12. wa
13. isz11-da-mu
14. _lu2_ szu-i3-lum
15. TIL
16. 3(asz@c) {gesz}KIN SIKI 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
17. ar-si-a-ha
18. da-zi-ma-du
19. 2(asz@c) _szu-i_
20. 3(asz@c) {gesz}KIN SIKI
21. gi-a-da-mu
22. ti-ti-nu

column 11
1. _maszkim_
2. ib-ri2-um
3. 4(asz@c) 1/2(asz@c) {gesz}KIN SIKI 3(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. i-ri2-ig-ze2
5. _lu2 kar_
6. i-in-ze2
7. _lu2_ a-zi-za
8. il2-ba-ma-lik
9. _lu2_ ig-su-ud
10. sa-zax(LAK384){ki}
11. 6(asz@c) {gesz}KIN SIKI
12. du-bi2-zi-kir
13. _lu2_ i-da-ni-ki-mu
14. 'a3-ti-DU
15. PAP-GAR
16. PUZUR4-ra-a-ba4
17. _abba2_
18. en-na-il
19. _lu2_ a-ma-za
20. 7(asz@c) 1/2(asz@c) {gesz}KIN SIKI
21. [...]

column 12
1. su3#
2. _lu2-dingir-dingir-dingir_
3. 3(asz@c) _siki na4_
4. ib-ri2-um
5. 3(asz@c) {gesz}KIN SIKI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
6. i-ib-ma-lik
7. _szesz_
8. du-si-gu2
9. 3(asz@c) _siki na4_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
10. masz-bar
11. _lu2-kas4-kas4_
12. 6(asz@c) {gesz}KIN SIKI
13. ir3-am6-da-ar
14. ig-bu3-ul-ma-lik
15. u9-bu3
16. NE-zi-ma-NI
17. NE-DI
18. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}KIN SIKI ba-ra-i
19. ha-la
20. _ugula_ hu-ti-mu{ki}
21. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) {gesz}KIN SIKI 6(asz@c) _maszkim_-su3

column 13
1. 1(asz@c) {gesz}KIN SIKI
2. _dim2_
3. da-x-[x]
4. [...]
5. 1(asz@c) {gesz}KIN SIKI _tur_
6. _i3-gesz sag_
7. {d}ga-na-na
8. in _u4_
9. a-ba-i
10. 2(asz@c) {gesz}KIN SIKI ma-ri2{ki}
11. 1(asz@c) {gesz}KIN SIKI ba-ra-i
12. _szu keszda_
13. _ugula_ a-da-bi2-ig{ki}
14. 3(asz@c) {gesz}KIN SIKI _ama-gal_-su3
15. 6(asz@c) {gesz}KIN SIKI _nin-ni_-su3
16. 2(asz@c) zi-ri2 _siki_
17. 2(asz@c) _du11-ga_
18. _nidba2_
19. x [...]
20. {d}ra-[sa-ap]
21. gu2-num2#[{ki}]
22. 5(asz@c) {gesz}KIN SIKI 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_
23. _dumu-nita-dumu-nita ir11-ir11_

column 14
1. AN-SZE3-GU2 2(u@c) gu-zi-dum{tug2}
2. 2(asz@c) _zara6{tug2}_
3. 2(u@c) 2(asz@c) _aktum{tug2}_
4. 1(u@c) _gu-dul3{tug2}_
5. 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
6. [1(gesz2@c)] 1(u@c) 3(asz@c) _SAL{tug2}_
7. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_
8. 1(gesz2@c) 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
9. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2_
10. 1(asz@c) li-im 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
11. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 3(u@c) _tug2-tug2_
12. 2(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t) hul_
13. _szu-nigin2_ 4(asz@c) li-im 3(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) {gesz}KIN SIKI _mah_

left
1. _iti_ ha-li-du

Version History

ARET 04, 14
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 14
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Ebla: Un impero inciso nell’argilla, 117-118 [1979]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 430 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01446
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,b iti XI
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2dtr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. 5(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
3. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sag_
4. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
5. ig-su-ub-da-mu
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sag_ SAL 1(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
7. 5(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
8. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
9. ze2-da-mu

column 2
1. 1(asz@c) _aktum{tug2} tug2-mu_
2. 2(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
3. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
4. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
5. ga-du-um
6. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki}
7. 1(asz@c) _aktum{tug2} tug2-mu_
8. 2(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
9. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
10. 2(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
11. zi-ib2-da-mu
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+5(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_

column 3
1. 1(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
2. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
3. SAG-da-mu
4. 1(asz@c) _aktum{tug2} tug2-mu_
5. 1(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
6. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
7. 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
8. ib-te-da-mu
9. _dumu-nita-dumu-nita_
10. _en_
11. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
12. en-na-NI

column 4
1. wa
2. kam4-'a3-LUM
3. 2(asz@c) _lu2_ ra-i-zu2
4. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
5. ir3-'a3-da-mu
6. _dumu-nita_
7. _en_
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
9. TUG2-|ZI&ZI|
10. _sag_
11. _en_
12. 5(asz@c) _e3_
13. {d}NI-da-KUL
14. lu-ba-an{ki}
15. wa
16. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
17. TUG2-|ZI&ZI|
18. _sag_
19. _en_
20. 2(asz@c) _e3_
21. {d}NI-da-KUL
22. 1(asz@c) _aktum{tug2}_

column 5
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
2. du-bi2-ga-lu _ur4_
3. _pa4:szesz_
4. ir3-'a3-ag-da-mu
5. 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
6. a-bu3-ma-lik
7. _lu2_ i-ti-{d}NI-lam
8. 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_
9. ba-da-nu
10. bu14(KA)-du
11. asz2-da-{d}KU-ra
12. ib-dur-i-szar
13. kum-i-szar
14. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
15. 2(asz@c) _dumu-nita_
16. _maszkim-maszkim_
17. ir3-'a3-ag-da-mu
18. 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2}_ ma-ri2{ki}

column 6
1. 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_ 1(asz@c@90) bu-DI
2. dar-am6-ma-lik
3. _dumu-munus_
4. in-gar3
5. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
6. _szu mu-tag4_
7. 1(asz@c) _bur_-KAK
8. {d}NI-da-KUL
9. lu-ba-an{ki}
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
11. i-in-NI
12. a-sza-lu-gu2{ki}
13. si-in
14. |E2xPAP|
15. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
16. _i3-gesz sag_
17. i-in-NI
18. _lu2_ HAL-du
19. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
20. 5(asz@c) _ma-na a-gar5-gar5_
21. 5(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

column 7
1. 5(asz@c) _aktum{tug2}_ 5(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
2. gi-li-mi
3. si-NE-su
4. u9-bu16(NI)-gi-NE-isz
5. zi-bi2-su-mu
6. gi-lu-u3-gu2
7. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _SAL{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} dar_
8. _dumu-nita-dumu-nita_
9. _maszkim-maszkim_-su3
10. HUB2-KI
11. na-gar3{ki}
12. 3(asz@c) _ma-na a-gar5-gar5_
13. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
14. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} dar_
15. za-ma-'a3-ru12

column 8
1. HUB2-KI
2. _al6-tusz_
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. _a-mu_-su3
5. _nig2-gu2-du_
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
7. EN-KA-NI
8. _ugula bir3 kunga2_
9. _en_
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
11. _i3-gesz sag_
12. sa2-NI-gu2
13. _lu2_ BE-da-mu
14. 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
15. i-bi2-zi-kir
16. _lu2_ isz-ma2-da-mu
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 9
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. a-wa-i-szar
3. _maszkim_
4. zi-ib2-da-mu
5. _dumu-nita_
6. _en_
7. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba#_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
8. a-szu-ur-ma-lik
9. _lu2_ ga-na-bu3
10. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} dar_
11. en-na-NI

reverse

column 1
1. _lu2_ bu3-PI
2. gi-i3-lum
3. en-na-NI
4. en-na-NI 2(disz@t)
5. _gesz nu-kiri6_
6. _en_
7. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
8. na-am6-ha-lu
9. il2-e-i-szar
10. _lu2_ ag-ga
11. i-bi2-zi-kir
12. NI-za-ar#[{ki}]
13. su-na-im
14. _szu-i_
15. 'a3-da-sza
16. wa
17. ru12-zi-ma-lik
18. _lu2_ ra-i-zu2

column 2
1. 'a3-da-sza
2. zi-NI
3. _lu2_ na-am6-_i3-gesz_
4. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} dar_
5. su-ma-NI
6. _szu mu-tag4_
7. _uduax(LAK350)_
8. {d}NI-da-KUL
9. lu-ba-an{ki}
10. 2(u@c) 3(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} dar_
11. dasz-sze3!
12. ir3-az(|PESZ2.ZA|)!-NI
13. ga-li-gu2
14. en-na-NI
15. du-HAL
16. sa-za-isz-lu
17. [...]
18. BE-E2
19. BE-su3-_du10_

column 3
1. ib-dur#-i-szar
2. a-bu3-ma-lik
3. ba-du-lum
4. ib-dur-{d}da-gan
5. en-na-ni-il
6. 'a3-NE
7. NI-zi-ma-NI
8. isz-la-NI
9. mi-na-NI
10. en-na-{d}ra-sa-ap
11. en-na-NI 2(disz@t)
12. sza-ma-hu
13. bu3-da-NI
14. en-na-BE
15. dub-bi2
16. _nar mah_

column 4
1. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} dar_
2. en-na-NI
3. _szu mu-tag4_
4. _zax(LAK384)_
5. _en_
6. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
7. ma-da-ri2
8. sal-ba-u3{ki}
9. 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
10. ti-la-NI
11. a-da-bi2-gu2{ki}
12. 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} dar_
13. EN-zu2-PI-ASZ
14. _szu mu-tag4_
15. _zax(LAK384)_
16. _en_
17. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
18. NE-dar
19. en-na-BE
20. _ur4_
21. in
22. da-na#-NE{ki}

column 5
1. _szu ba4-ti_
2. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) KIN SIKI
3. 1(asz@c) _tug2-du8_
4. ib-gi
5. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) KIN SIKI
6. 1(asz@c) _tug2-du8_
7. u3-ti
8. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) KIN SIKI
9. 1(asz@c) _tug2-du8_
10. bar-za-ma-u3
11. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) KIN SIKI
12. 1(asz@c) _tug2-du8_
13. 'a3-zi
14. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) KIN SIKI
15. 1(asz@c) _tug2-du8_
16. na-ga-um
17. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) KIN SIKI
18. 1(asz@c) _tug2-du8_

column 6
1. a-ti
2. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) KIN SIKI
3. 1(asz@c) _tug2-du8_
4. i-bi2-szum
5. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) KIN SIKI
6. 1(asz@c) _tug2-du8_
7. kum-da-ba-an
8. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) KIN SIKI
9. 1(asz@c) _tug2-du8_
10. 'a3-dasz
11. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) KIN SIKI
12. 1(asz@c) _tug2-du8_
13. en-na-NI
14. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) KIN SIKI
15. 1(asz@c) _tug2-du8_
16. _ugula_ a-da-asz2{ki}
17. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) KIN SIKI
18. 1(asz@c) _tug2-du8_

column 7
1. en-na-ma-lik
2. 1(asz@c) mi-at KIN SIKI
3. 4(u@c) _tug2-du8_
4. isz11-ru12-ud
5. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) KIN SIKI
6. 1(asz@c) _tug2-du8_
7. ri2-ti
8. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) KIN SIKI
9. 1(asz@c) _tug2-du8_
10. isz11-gi-nu-szu-bar-zu2
11. in
12. sa-zax(LAK384){ki}
13. _szu ba4-ti_
14. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) KIN SIKI
15. 1(asz@c) _tug2-du8_
16. ki-ti-ir
17. in
18. ur2-lu{ki}
19. _szu ba4-ti_
20. 2(u@c) KIN SIKI
21. hu-li
22. kunga2-kunga2 _gibil_
23. 2(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI

column 8
1. hu-li
2. 6(asz@c) _bir3 kunga2_
3. _en_
4. 2(asz@c) _bir3 kunga2_
5. in-gar3
6. 1(u@c) 3(asz@c) _bir3 kunga2_
7. i-bi2-zi-kir
8. 4(asz@c) _bir3 kunga2_
9. du-bu3-hu-{d}'a3-da
10. PUZUR4-ri2
11. _szu ba4-ti_
12. 3(asz@c) _na4 siki_
13. sza-kam4{ki}
14. _lu2_ NE-E2
15. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
16. 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2}_
17. {d}KU-ra
18. 5(asz@c) KIN SIKI ma-ri2{ki}
19. 5(asz@c) KIN SIKI ba-ra-i
20. a-ma-ga
blank space

column 9
1. AN-SZE3-GU2 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki}
3. 4(u@c) 1(asz@c) _aktum{tug2}_
4. 1(u@c) 6(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) _gada{tug2}_
5. 1(u@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_ ma-ri2{ki}
6. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sag_ SAL
7. 2(u@c) 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
8. 5(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
9. _szu-nigin2_ 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) _tug2-tug2_
10. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-mug{tug2}_
11. _iti_ |MAxGAN2@t|-_sag_

Version History

ARET 04, 15
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 15
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	P. Ebla, 284f.
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01467
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, Ib, iti I
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scbnt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. gu2-sza
3. wa
4. ha-li
5. 3(asz@c) _dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. KU-tu
7. i-i-bu3
8. da-da
rest broken

column 2
1. ma-lik-tum
2. bur-ma-an{ki}
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. 1(asz@c) _gada{tug2}_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c) _nig2-la2 sag_
5. 1(asz@c) _dib_ |LAGABxLA2| 40[+N...]
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) _gu-dul3#{tug2}_
rest broken

column 4
1. ha-ra-il
2. _[szu]-du8_
3. [n] _gu#-[dul3{tug2}]_
beginning broken
1'. [x x]-DU#-[x]-NE#
2'. DAB5-|LU2xTIL|

column 5
1. 1(asz@c) gu#-zi#-[x x] 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ri2-i3-ha-lam
3. _dumu-nita_
4. [i]-gi
5. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
6. du-si-gu2
7. ib-ri2-um
8. _igi-du8_
9. wa
10. ib-la{ki}
11. _[igi]-du8_
12. [DU?]-DU
13. [du?]-du-la#{ki}
14. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_

column 6
1. sa#-ha-wa ku5 1(asz@c) _gurusz_
2. [a?]-bu3#-lu
3. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar_ 1(asz@c@90) _gurusz_
5. a-ga-ma-al6
6. 2(asz@c) _lu2 kar_
7. ma-nu-wa-ad{ki}
8. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. puzur4-ra-ma-lik
10. du-lu{ki}
11. _ud-du11-ga_
12. _musz_
13. 2(asz@c) _sal{tug2}_
14. i-ri2-ig

column 7
1. a-mur-li-im
2. 2(asz@c) _dumu-nita_
3. ru12-zi-li-im
4. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
5. i3-lum-BAL
6. _en-nu-ak_
7. AMBAR{ki}
8. {d}utu
9. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
10. _i3-gesz sag_
11. zi-la-NI
12. _lu2_
13. ha-ra-NI
14. _lu2 kar_
15. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_
16. 3(asz@c) _dumu-mi2-dumu-mi2_
17. _nig2-ba_

column 8
1. {d}BE du-du-la{ki}
2. ib-ri2-um
3. _ba4_-DU
4. 1(asz@c) _gada{tug2} kur6_
5. 1(asz@c) _an-dul3 ku3:babbar_
6. {d}BE du-du-la{ki}
7. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3:babbar_
8. _nig2-ba_
9. {d}PI-da-'a3-nu{ki}
10. 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
11. _ku3-sal buru4{muszen}_
12. _nig2-ba_
13. in
14. sza-dab6{ki}
15. wa
16. in

column 9
1. du-du-la{ki}
2. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar_
3. i-ti-a-gu2
4. _dumu-nita_
5. a-ha-zu2-il
6. NE-DI
7. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8. puzur4-ra-ma-lik
9. _dumu-nita_
10. ir3-am6-da-ar
11. NE-DI
12. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar_
13. a-du-mu

column 10
1. NE-DI
2. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar_
3. a-da-bil2-zu2
4. _dumu-nita_
5. a-ha-du-ra
6. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar_
7. puzur4-ra-ma-lik
8. wa
9. en-na-NI
10. da-nu
11. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. wa-na
13. _ugula bir3 kunga2_
14. ib-ri2-um

column 11
1. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. ga-sa-nu
3. _maszkim_
4. za-ba-rum2
5. _szu-du8_
6. _i3-na-szum2_
7. in
8. _kaskal_
9. du-du-la{ki}
10. 1(asz@c) tug2-NI-NI
11. mi-NE
12. kak-mi-um{ki}
13. _szu mu-tag4_
14. _gesztin_
15. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
16. 1(asz@c) gu2-li-lum

reverse

column 1
1. _a-gar5-gar5 ku3:babbar_
2. szar-mu
3. _maszkim_
4. ig-ri2-isz
5. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. isz11-ma-lik
7. wa
8. i-da-il
9. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. en-na-il
11. 3(asz@c) _dumu-nita_
12. ig-ri2-isz

column 2
1. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c@90) bu-DI |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. _nig2-ba_
3. _ama-gal_
4. i-bi2-zi-kir
5. in _u4_
6. _nig2-mu-sa2_
7. _dumu-munus_
8. ib-ri2-um
9. in
10. gi-ti-NE{ki}
11. _i3-na-szum2_
12. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
13. a-PI-ra-su
14. ra-'a3-ag{ki}

column 3
1. _szu mu-tag4_
2. siki@+LAK778
3. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4. _il2_
5. _alanx(|KID2.ALAN|)_
6. ra-'a3-ag{ki}
7. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8. ze2-da-mu
9. _maszkim_
10. ha-ra-NI
11. _szu-du8_
12. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
13. du-bi2-zi-kir
14. 1(asz@c) _aktum{tug2}_

column 4
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. ib-hur-ma-lik
3. _maszkim_
4. du-bi2
5. _szu-du8_
6. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
7. ri2-i3-ma-lik
8. _ugula_ 'a3-ru12-gu2{ki}
9. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. gu2-bu3-zu
11. _lu2 kar_
12. ma-nu-wa-ad{ki}

column 5
1. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
2. il2-zi
3. _lu2_ isz11-gu2-nu
4. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5. u3-ti-mu
6. lum-na-an{ki}
7. _szu mu-tag4_
8. siki@+LAK778
9. 1(asz@c) _gir2 mar-tu zu2_-ama _ku3-sig17_
10. gi-ra-ma-lik
11. _dumu-nita_
12. i-bi2-szum
13. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

column 6
1. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ 1(asz@c@90) _gurusz_
3. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u4 _ku3:babbar ku3-sig17_
4. ib-hur#-ma#-lik#
5. _lu2 kar_
6. [kak]-mi-um#{ki}
7. [1(asz@c)] _gu#-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8. ir3-ba-szum2
9. _maszkim_
10. ha-ra-NI
11. _szu-du8_
12. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

column 7
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. 2(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar ku3-sig17 ku5 1(asz@c@90) _gurusz_
3. ig-na-da-ar
4. _lu2_ mi-ga-NI
5. 1(asz@c) _sal{tug2}_
6. kak-mi-um{ki}
7. _szu mu-tag4_
8. _gesztin_
9. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
10. ib-ri2-um
11. 1(asz@c) _sal{tug2}_
12. [...]
13. _maszkim#?_
14. en-na-il
15. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
16. _a_

column 8
1. _ka2(|DAGxKAS|)_
2. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
3. i-na-KUL
4. i-bu16(NI)-bu{ki}
5. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. mi-na-il
7. _maszkim_
8. za-ba-rum2
9. _szu-du8_
10. 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. en-bu3-il
12. _ugula bir3 kunga2_
13. ib-ri2-um
14. in
15. masz-a{ki}
16. _szu ba4-ti_
17. 1(asz@c) _aktum#[{tug2}_ ...]

column 9
1. ir3-am6-gu2-nu
2. _maszkim_
3. du-bi2
4. _szu-du8_
5. in
6. 'a3-da-ni{ki}
7. _szu ba4-ti_
8. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ 1(asz@c@90) siki siki
9. a-du-lu
10. NAGA-A
11. _e2_
12. _en_
13. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
14. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_
15. i-da-ni-ki-mu
16. KA-DI 2(disz@t)
17. i-sa-ri2
18. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_

column 10
1. [x x] x
2. [x zi]-ri2 _siki_
3. _du11-ga_
4. _nidba2_
5. {d}ku-ra
6. 1(asz@c) _siki na4_
7. _mar-tum{ki}_
8. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
9. _nin-us2{muszen} sig17_
10. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11. NI-a-lu
12. _ugula dusux(IGI)-nita_
13. ib-ri2-um
14. 1(asz@c) _sal{tug2}_
15. MIN3-ASZ
16. mu-gu2-ri2-lu{ki}
blank space

column 11
blank space

column 12
beginning broken
1'. [N _nig2]-la2 gaba_ [n] _nig2-la2 sag_
2'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_
3'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2} hul_
4'. 1(u@c) 6(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5'. 2(u@c) 4(asz@c)#? _|IB2+3(disz@t)| dar_
blank space
7'. _szu-nigin2_ 1(gesz2@c) 4(asz@c) _tug2-tug2 e3_

left
1. _iti_ i-si

Version History

ARET 04, 16
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 16
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01502
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, Ib, iti I
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjs24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) tug2-NI-NI 5(asz@c@90) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. ir3-pesz2{ki}
3. 3(asz@c) tug2-NI-NI 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4. du-ub{ki}
5. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6. _szesz_ a-sa-ra
7. 1(asz@c) _sal{tug2} szu-du8_
8. isz-ma-nu{ki}
9. 4(asz@c) tug2-NI-NI 7(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
10. _nidba2#_
11. _i3-gesz_
12. u3-ti-ig{ki}
13. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _szu keszda_
14. _szu-du8_
15. _maszkim_ a-mu-ra
16. 2(asz@c) _sal{tug2}_

column 2
1. DU{ki}
2. 1(asz@c) _sal{tug2}_ szar-gan-um{ki}
3. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar tug2_
4. _en_
5. a-ma-ri2-im{ki}
6. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
7. _maszkim_-su3
8. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar tug2_
9. _en_
10. u3-za-mi-im{ki}
11. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
12. _maszkim_-su3
13. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
14. _dumu-nita en_
15. ir3-pesz2{ki}

column 3
1. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. en-na-il
3. lu-mu-na-an{ki}
4. _HI-mu-kux(DU)_
5. _kas4-kas4_
6. 1(asz@c) _tug2 dar_ gar3-ti-NI 1(asz@c@90) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar tug2_
7. _en_
8. ir-i-dum{ki}
9. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar tug2_
10. ba-da-lu-um
11. ir-i-dum{ki}
12. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
13. _szesz_ ba-da-li-im
14. ir-i-dum{ki}
15. 2(asz@c) tug2-NI-NI 4(asz@c@90) _sal{tug2}_
16. _nidba2_
17. _i3-gesz_
18. a-mu-ra

column 4
1. _szu ba4-ti_
2. 2(asz@c) _sal{tug2}_ gu2-da-da-num2{ki}
3. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) tug2-NI-NI
4. ur2-sa2-um{ki}
5. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6. 'a3-gu2-ri2
7. ra-'a3-ag{ki}
8. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9. ir-i-dum{ki}
10. 1(asz@c) tug2-NI-NI 3(asz@c@90) _sal{tug2}_
11. _bad3(|EZENxUSZ2|)_
12. gesz!-masz?
13. 1(asz@c) tug2-NI-NI 3(asz@c@90) _sal{tug2}_
14. dar-ab2{ki}
15. 2(asz@c) _sal{tug2}_ dam-da-il
16. _lu2_ ib-dur-il
17. ki-NE-NI
18. _lu2_
19. 'a3-ba-zi-im
20. 1(asz@c) _sal{tug2}_ ib-al6{ki}
21. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_

column 5
1. en-mar-ru12
2. _lu2_ a-KA-num2
3. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4. ar-zi-kir
5. ha-su-wa-an{ki}
6. 2(asz@c) tug2-NI-NI 2(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
7. dur-da-ar
8. isz-ma2-gar3-du
9. DAB5-|LU2xTIL|
10. _maszkim_
11. isz11-a-il
12. 1(asz@c) gu-zi#-dum 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar tug2_
13. da-da-il
14. _szesz_ a-mu-ra
15. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_

column 6
1. SZe3 a-da-mu
2. _maszkim_ ti-ir
3. DAB5-|LU2xTIL|
4. ba-ha-na-dum{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar tug2_
6. il2-ba-_igi-du8_
7. 1(asz@c) tug2-NI-NI dab6-da-ar
8. _maszkim_
9. ar-si-a-ha
10. DAB5-|LU2xTIL|
11. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar tug2_
12. ur2-sa2-um{ki}
13. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
14. _maszkim_-su3
15. 1(asz@c) gu-zi-_mug_{tug2}
16. _kur6_
17. {gesz}NU2
18. _en_
19. ur2-sa2-um{ki}

column 7
1. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. szar-gan-um{ki}
3. 1(asz@c) _sal{tug2} maszkim_-su3
4. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5. _HI-mu-kux(DU)_
6. _kas4-kas4_
7. _maszkim_
8. ha-mar-asz2-da
9. ar-mi-um{ki}
10. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
11. sza#-u3-um
12. _lu2_ du-bi2-zi-kir
13. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u9 _ku3-sig17_
14. sza-u3-um
15. _in-na-szum2_
16. isz11-da-mu
17. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u9 _ku3-sig17 ku3:babbar_

column 8
1. isz11-da-mu
2. _in-na-szum2_
3. ib-du-ma-lik
4. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 tug2 dar_
5. i-da-ni-ki-mu
6. ha-su-wa-an{ki}
7. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar tug2_
8. a-ba-lu
9. ir3-am6-ga-ma-al6
10. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar tug2_
11. NI-za-ra-u3
12. ar-mi{ki}
13. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
14. _maszkim_-su3
15. 1(asz@c) _sal{tug2}_ NI-ra-ar{ki}
16. _szu mu-tag4_
17. e2-NE
18. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_

column 9
1. en-na-NI
2. za-ma-LUM
3. DU
4. asz2-ti
5. gar3-da-um
6. in-da-mu
7. ar-mi{ki}
8. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6_ 1(asz@c@90) _ib2-la2_ |LAGABxLA2| ku5 _ku3:babbar_
9. a-da-mu
10. en-ar-li-im
11. _szu mu-tag4_
12. in _u4_
13. _nidba2_
14. _na-ru2_
15. 1(asz@c) _sal{tug2}_ mi-gi-il
16. _aszgab_
17. 1(asz@c) _sal{tug2} i3-gesz sag_
18. NE-zi-ma-lik
19. _lu2_ in-ze2
20. _ugula_ a-da-ti-ig{ki}

column 10
1. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. a-du-ul
3. _nig2-mul_
4. _i3-gesz_
5. u3-ti-gu2{ki}
6. _nidba2_
7. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8. _szu-du8_
9. kak-mi-um{ki}
10. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) tug2-NI-NI
11. i-bu16-bu{ki}
12. 1(asz@c) _sal{tug2} maszkim_
13. [ha]-mar-asz2#-da
14. MIN3(-)a-ha
15. _szu mu-tag4_
16. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_ 2(asz@c) _siki na4_
17. ha-ra-za-num2
18. mu-nu-ti-um{ki}
19. 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar tug2_

column 11
1. _ugula_ ab2-zu2{ki}
2. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
3. NI-ra-ar{ki}
4. _szu mu-tag4_
5. e2-NE
6. 1(asz@c) _sal{tug2} dumu-nita_ gu2-na-ma-lik
7. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
8. _szesz_ a-mu-ra
9. 1(asz@c) tug2-NI-NI# DAB5-|LU2xTIL|
10. _maszkim_ a-mu-ra
11. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
12. _du11_
13. _nidba2_
14. {d}ga-mi-isz
15. ga-ra-ma-an{ki}
16. 1(asz@c) _sal{tug2}_ lu-mu-na-an{ki}
17. 1(asz@c) _ib2-[la2 ku3]:babbar#_ [...]

column 12
1. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
2. dur-i3-lum
3. _szesz_
4. isz-da-ma2
5. 1(asz@c) _tug2 dar_ gar3-ti-NI 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar tug2_
6. 1(asz@c) [DIB] |GA2xLA2| SZA#-PI _ku3-sig17_
7. bar-i
8. DU
9. ar-mi-um{ki}
10. 1(asz@c) _sal{tug2}_ NI-ra-ar{ki}
11. _szu mu-tag4_
12. e2-NE
13. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
14. _ugula_ sa-na-ru12-gum2{ki}
15. 1(asz@c) _gada{tug2}_ i-mur-li-im
16. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
17. isz-ma2-da-mu

column 13
beginning broken
1'. [...] 3(asz@c) _aktum#[{tug2}]_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar tug2_
2'. 1(asz@c) _dib_ |GA2xLA2| TAR-6 _ku3-sig17_
3'. ha-ra-na-u3
4'. ar-mi-um{ki}
5'. 4(asz@c) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6'. _maszkim_-su3
7'. DU
8'. asz2-ti
9'. bar-i
10'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ en-za-da
11'. _szu-du8_
12'. _maszkim_
13'. ig#-[...]

reverse

column 1
1. [...]
2. x [x]
3. si-'a3-mu{ki}
4. 1(asz@c) tug2-NI-NI en-ba-um
5. 1(asz@c) _sal{tug2} szu-du8_
6. _maszkim_ a-mu-ra
7. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8. ar-si-a-ha
9. gar3-me-um{ki}
10. _szu mu-tag4_
11. _gesztin-a_
12. 1(asz@c) _szu keszda dar_
13. ib-ri2-um
14. 1(asz@c) _szu# keszda dar_
15. [x] x x [x]
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. x [x x]
20. 'a3-[x] x [x]

column 2
1. [...]
2. [...]-ma-x{ki}
3. la2-du-gu2 _ur4_
4. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5. ir-i-dum{ki}
6. 2(asz@c) _gir2 mar-tu hul_
7. en-bu3-ma-lik
8. _lu2_ en-na-il
9. i-ti-a-gu2
10. _lu2_ du-bi2-zi-kir
11. [n] _gir2 [mar]-tu#_ [...]
12. isz11-[gi]-bar-[zu2]
13. in-[x]
14. bu3-da#?-il
15. _lu2_ ib-dur-i-szar
16. _di-ku5_
17. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_

column 3
1. [...]
2. 'a3?-li-um
3. _e2 en_
4. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_
6. a-zi
7. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_
8. da-mi-mu
9. 1(asz@c) _sal{tug2}_ NI-ra-ar{ki}
10. _[szu] mu-tag4_
11. [e2] NE#
12. 1(asz@c) _sal#[{tug2}]_ a-ba-bu3{ki}
blank space

column 4
1. [...]
2. {d}BARA7
3. _en_
4. 1(asz@c) siki siki _nig2-sa10_ a-gu2
5. 1(asz@c) siki siki
6. ha-ra-za-num2
7. mu-nu-ti-um{ki}
8. 4(asz@c) siki siki _hul_
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _siki_ siki sag
10. 1(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
11. _gibil_
12. en-na-NI
13. 1(asz@c) _szu ba4-ti_
14. 8(asz@c) siki siki ba-ra-u9
15. ba-nu-ud
16. a-sa-na-du
17. 1(u@c) 5(asz@c) siki siki _sag_
18. a-sa-du
19. ma-za-ga-ra-ad

column 5
1. da-NE-ra-u3
2. ma-ga-na-a-du
3. na-mu-ud
4. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
5. _du11_
6. _nidba2_
7. {d}utu
8. 4(u@c) 4(asz@c) siki siki
9. _szu keszda_
10. _GEME2 gi_
11. 1(gesz2@c) 2(u@c) 7(asz@c) siki siki
12. _simug-simug_
13. 5(asz@c) siki siki ma-ri2{ki}
14. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
15. _tug2 nu-tag_
16. ba-u9-ra-ad{ki}
blank space

column 6
blank space

column 7
blank space

column 8
blank space

column 9
blank space

column 10
blank space

column 11
blank space

column 12
broken

column 13
1. _iti_ i-si
2. an-sze3-gu2
3. 3(u@c) 3(asz@c) tug2-NI-NI 1(gesz2@c) 2(asz@c) _sal{tug2}_ 1(u@c) 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 8(asz@c) _zara6{tug2}_ 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 6(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _tug2 dar_ 1(u@c) 6(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar tug2_
4. 4(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5. 1(asz@c) _dib_ |GA2xLA2| TAR-6 _ku3-sig17_
6. 1(asz@c) _dib_ |GA2xLA2| szanapi{pi} _ku3-sig17_
7. 2(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar_
8. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
9. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_

column 14
1. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u9 _ku3-sig17_
2. 2(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u9 _ku3:babbar ku3-sig17_
3. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
4. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
blank space

Version History

ARET 04, 17
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 17
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 433 [1986]; Milano, L., MARI 05, 524 n. 17 [1987]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01520
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, Ar, iti IX
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjspf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
2. ib-da-mu
3. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
4. SAG-da-mu
5. lu-mu-na-an{ki}
6. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
7. _en_
8. gar3-me-um{ki}
9. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_
10. _maszkim_-su3
11. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
12. ir-i-dum{ki}
13. 1(u@c) [TUG2]-NI-NI _maszkim#_-[su3]
14. [...]

column 2
1. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
2. _dumu-nita en_
3. ir3-PESZ2{ki}
4. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5. _maszkim_-su3
6. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
7. _szesz en_
8. ra-'a3-ag{ki}
9. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|# sa6 dar_
10. du-ub{ki}
11. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
12. _maszkim_-su3
13. 1(asz@c) TUG2-NI-NI _ugula_ ab2-su{ki}
14. 1(u@c) 2(asz@c) _SAL{tug2}_
15. _maszkim_-su3
16. [n] TUG2#-NI-NI

column 3
1. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
3. DAB5-|LU2xTIL|
4. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _SAL{tug2}_
5. _szu-du8_
6. za-a-ru12{ki}
7. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8. kak-mi-um{ki}
9. GISZ-DUG-DU
10. 2(asz@c) _tug2 dar_ ar-mi{ki}
11. en-na-{d}utu
12. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
13. du-lu{ki}
14. 1(asz@c) _SAL{tug2} maszkim_-su3
15. 1(asz@c) TUG2-NI-NI isz-ma2-da-mu
16. gar3-mi-um{ki}
17. 1(asz@c) _gada{tug2}_ in-da-mu

column 4
1. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. a-bu3
3. ti-ra-il
4. ba-zi-mi-LUM{ki}
5. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. _du11_
7. ZAG-HA
8. {d}NI-da-BAL
9. 'a3-ma-ad{ki}
10. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
11. 1(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar_
12. _ugula_ za-a-ru12{ki}
13. 5(asz@c) TUG2-NI-NI 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_
14. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
15. _szu-du8_
16. _maszkim_-su3
17. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_

column 5
1. ri2-ti
2. |E2xPAP|
3. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. _szu-du8_
5. kak-mi-um{ki}
6. 1(asz@c) _gada{tug2} sa6_
7. en-na-BE
8. _lu2_ sa2-gu-si
9. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
10. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(u@c) 5(asz@c@90) _ku3:babbar_
11. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
12. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_
13. en-na-il
14. |E2xPAP|
15. 1(asz@c) _tug2 dar_
16. {d}NI-da-BAL
17. 'a3-ma-ad{ki}
18. 1(asz@c) ma-ga-da-ma-dum
19. _dam_-su3

column 6
1. 2(asz@c) _nig2-bar_ DU
2. _en_
3. i-bu16(NI)-bu{ki}
4. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _zara6{tug2}_
5. PUZUR4-ra-ma-lik
6. _ba4-ti_
7. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
8. isz-ma2-da-mu
9. i3-za-ri2-um{ki}
10. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
11. dam-da-il
12. _lu2_ ha-za-ra-ad{ki}
13. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
14. isz-ma2-ga-lu
15. _lu2_ mu-ga-ar
16. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ su-ma-il
17. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ DU10-bu3
18. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
19. SAG-da-mu
20. _lu2_ ha-ba-ra-ar
21. 1(asz@c) TUG2-NI-NI

column 7
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. en-na-ma-lik
3. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
4. _en_
5. mi-nu
6. ar-mi-um{ki}
7. _ba4-ti_
8. 1(asz@c) [n] _aktum#{tug2#}_
9. _i3-gesz sag_
10. zi-ba-da
11. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _nig2-la2 DU#_
12. _szesz# en#_
13. du-[ub{ki}]
14. 3(asz@c) gu#-zi#-[dum{tug2}] 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_
15. _maszkim_-su3
16. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
17. kak-mi-um{ki}
18. _szu mu-tag4_
19. _gesztin_
20. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_

column 8
1. _gurusz_
2. ar-mi{ki}
3. _tusz_
4. du-lu{ki}
5. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_
7. PUZUR4-ra-il
8. |E2xPAP|
9. [...]
10. [...]
11. [2(asz@c)?] _gu#-[dul3{tug2}_ 2(asz@c)?] _SAL#{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
12. ar-mi-um{ki}
13. DU
14. da-ga-na-am{ki}
15. sza-bar-dum{ki}
16. 2(asz@c) TUG2-NI-NI 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
17. szar-hu{ki}
18. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
19. isz11-ri2-mu-ud
20. mu-nu-ti-um{ki}
21. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 'a3-KA-num2

column 9
1. NI-ra-ar{ki}
2. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _nig2-la2 sag_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} babbar_ ma-ri2{ki}
3. i-ku-i3-lum
4. ma-ri2{ki}
5. _lu2 kar_
6. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
7. _i3-gesz sag_
8. i-mur-li-im
9. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
10. in-ma-lik
11. _lu2_ EN-bu3-usz-li-im
12. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ TAR
13. 1(asz@c) _dumu-nita_
14. i-in-ze2
15. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| babbar tug2_ ma-ri2{ki}
16. _dumu-nita en_
17. 1(asz@c) _gada{tug2}_
18. _ugula_ szar-hu{ki}
19. 1(asz@c) _gada{tug2}_
20. GABA-da-mu
21. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 10
1. sza-nab-zu-gum2{ki}
2. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. kak-mi-um{ki}
4. _szu mu-tag4_
5. _gesztin_
6. kak-mi-um{ki}
7. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ si-ti-gu2-nu
8. _lu2_ isz-ma2-da-mu
9. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_
10. ar-mi-um{ki}
11. DU
12. asz2-ti
13. _gurusz_
14. ma-ri2{ki}
15. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
16. ir3-da-isz-ru12
17. _i3-ti_
18. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ en-na-BE
19. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen} ku3:babbar_
20. 1(asz@c) _siki_ KIN

column 11
1. {d}BE-_mi2_
2. _en_
3. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
4. du-bi2-zi-kir
5. _lu2_ isz-ba-il
6. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ ba-nu-du
7. 1(asz@c) _aktum{tug2} i3-gesz sag_
8. EN-zu2-mu
9. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
10. ib-dur-i-szar
11. KA-ri2-NE-um{ki}
12. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
13. ti-ra-il
14. ba-zi-mi-LUM{ki}
15. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
16. NI-ra-ar{ki}
17. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

column 12
1. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. mu-nu-ti-um{ki}
3. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. in-ma-lik
5. 'a3-ru12-gu2{ki}
6. 5(asz@c) gu-zi-dum 5(asz@c@90) _zara6{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
7. a-szum
8. ri2-i3-ma-lik
9. NI-ba-il
10. ha-ra-il
11. du-bu3-ma-lik
12. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
13. ha-ba-ra-ar
14. NE-DI
15. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
16. ri2-i3-ma-lik
17. _lu2_ a-mu-ti
18. 5(asz@c) TUG2-NI-NI

column 13
1. 5(asz@c) _dumu-munus_
2. _en_
3. 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| babbar tug2_ ma-ri2{ki}
4. 3(asz@c) _dumu-mi2 en_
5. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. PUZUR4-ra-ma-lik
7. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8. na-ma-da-mu
9. _lu2 kar_
10. ha-zu-wa-an{ki}
11. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
12. ar-si-a-ha
13. gar3-me-um{ki}
14. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
15. ib-ki-da-mu
16. _dar_
17. _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
18. ha-zu-wa-an{ki}

column 14
1. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
2. i-zi-ma
3. _maszkim_
4. du-bi2-szum _ur4_
5. 4(asz@c) _nig2-bar_ DU
6. _szesz en_
7. 2(asz@c) _nig2-bar_ DU
8. u3-la-ma
9. 1(asz@c) TAR _zara6{tug2}_
10. _dumu-nita_
11. na-ma-da-mu
12. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ TAR
13. _dumu-nita_
14. ri2-i3-ma-lik
15. 2(u@c) _aktum{tug2} zara6{tug2}_
16. _en_
17. a-bu3-da-du
18. _szu ba4-ti_
19. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
20. {d}BARA7-isz#

reverse

column 1
1. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. 'a3-KA-nu
3. _HI-mu-DU_
4. kunga2
5. NI-ra-ar{ki}
6. 1(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar_
7. {d}KU-ra
8. 1(asz@c) _ib2-la2 ku3-sig17_
9. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
10. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
11. {d}'a3-da
12. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ku3-sig17_
13. {d}ra-sa-ap
14. gu2-nu{ki}
15. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ku3-sig17_
16. {d}ra-sa-ap
17. si-'a3-am{ki}
18. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ku3-sig17_
19. {d}NI-da-BAL
20. sa-zax(LAK384){ki}

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ku3-sig17_
2. {d}NI-da-BAL
3. lu-ba-an{ki}
4. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ku3-sig17_
5. {d}a2-la
6. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ku3-sig17_
7. {d}NI-da-BAL
8. la-ru12-ga-du{ki}
9. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
10. {d}BE ga-na-na-im
11. 4(asz@c) _gir2 mar-tu_
12. {d}BE u9-gu2-a-asz2
13. {d}NI-da-ra
14. {d}a-lum
15. sa-zax(LAK384){ki}
16. 1(asz@c) {gesz}ASAR 1(asz@c@90) _ku3-sal ku3-sig17_
17. {d}a-da-ma
18. 1(asz@c) _gu-dul3#{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 3
1. du-[bi2]-szum#
2. kak-mi-um{ki}
3. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. _szesz_ a-sa-ra
5. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. ma-da-na
7. _szu mu-tag4_
8. _ku3-sig17_
9. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
10. _dam_
11. _UKKEN-ak_
12. GISZGAL-TITAB(|MUNU4.GUG2|)-A
13. 2(asz@c) TUG2-NI-NI en-na-NI
14. _szu ba4-ti_
15. _maszkim_
16. ar-ru12-LUM
17. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
18. za-a-mi
19. ha-zu-wa-an{ki}
20. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_
21. _szu-du8_

column 4
1. ab2-su{ki}
2. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. su-ma-il
4. _lu2_ 'a3-gu2-ud
5. 2(u@c) 6(asz@c) _SAL{tug2}_
6. za-a-ru12{ki}
7. in _u4_
8. [...]
9. [...]
10. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
11. kak-mi-um{ki}
12. _szu mu-tag4_
13. _i3-gesz du10_
14. _kas4-kas4_
15. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
16. ib-gi
17. ab2-su{ki}
18. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_
19. _szu-du8_
20. _maszkim_ ar-si-a-ha
21. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) TUG2-NI-NI

column 5
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
2. mu-nu-ti-um{ki}
3. _szu mu-tag4_
4. _gu7_
5. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ ba-NI-KA{ki}
6. _HI-mu-DU_
7. 2(asz@c) _udu_
8. 1(u@c) TUG2-NI-NI 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c)# _|IB2+3(DISZ@t)|# dar# tug2_
9. ib-al6{ki}
10. _HI-mu-DU_
11. _kas4-kas4_
12. du-ne-ib2{ki}
13. 1(asz@c) _SAL{tug2} lu2 kar_
14. NI-ra-ar{ki}
15. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
16. EN-ha-ha-lam
17. bur-ma-an{ki}
18. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
19. mu-nu-ti-um{ki}

column 6
1. _szu mu-tag4_
2. GISZ-ha-ra-nu
3. 5(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 5(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4. du-lu{ki}
5. _HI-mu-DU_
6. _kas4-kas4_
7. du-ne-ib2{ki}
8. 5(asz@c)# _gu-dul3{tug2}_ 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
9. _gurusz mah_
10. 'a3-ma-ad{ki}
11. in _u4_
12. _nidba2_
13. _i3-gesz_
14. 5(asz@c) _SAL{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
15. _maszkim_-su3
16. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
17. 2(asz@c) gu2-li-lum

column 7
1. _ku3:babbar ku3#-sig17_
2. _ugula#_ u3-ra-za-du{ki}
3. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
4. _en_
5. du-lu[{ki}]
6. sur2#-da-kam4
7. _szu mu-tag4_
8. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
9. _dumu-nita en_
10. ir3-PESZ2{ki}
11. [x x]-su3
12. _HI-mu-DU_
13. _kas4-kas4_
14. du-ne-ib2{ki}
15. 3(asz@c) TUG2-NI-NI 3(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
16. du-ub{ki}
17. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 8
1. ma-za-lum
2. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. kab-lu-ul{ki}
4. _HI-mu-DU_
5. _kas4-kas4_
6. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) {gesz}ASAR _ku3-sig17#_ 1(asz@c) {gesz}ASAR _ku3:babbar_ 1(asz@c@90) _gir2 mar-tu# ku3-sig17_
7. {d}NI-da-BAL#
8. 'a3-ma-ad{ki}
9. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_
10. u3-gul-[za]-du#{ki}
11. 1(asz@c) SAL#{tug2} bur-ma-an{ki}
12. _UKKEN-ak_
13. _gesztin#?_
14. [n] _SAL{tug2}_
15. ur-sa2-um#{ki}
16. _szu mu-tag4_
17. _gesztin#_-A
18. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_

column 9
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. i-bi2-zi-kir
3. NI-ra-ar{ki}
4. _HI-mu-DU_
5. kunga2
6. 1(asz@c) TUG2-NI-NI _maszkim_-su3
7. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
8. [x]-da#-[x]-ar{ki}
9. _lu2_ x-du-ma#
10. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
11. mu-nu-ti-um{ki}
12. _[szu] mu-tag4_
13. _gesztin-a_
14. _du10_
blank space

column 10
blank space

column 11
1. 2(asz@c) _siki_ KIN _sa6_
2. 1(asz@c) _siki_ KIN ba-ra-i
3. _tug2 nu-tag_
4. _e3_
5. en-na-BE
6. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
7. 2(asz@c) _siki_ KIN ba-ra-i
8. _dumu-munus_
9. sa2-gu-si
10. 4(asz@c) _siki_ KIN i-ti-a-gu2
11. 1(asz@c) _siki_ KIN
12. ib-ki-da-mu
13. _dar_
14. _|IB2+3(DISZ@t)| dar_
15. ha-zu-wa-an{ki}
16. 1(asz@c) _siki_ KIN
17. _nig2-sa10 e_
18. a-zi
19. 1(asz@c) _siki_ zi-ri2
20. _du11_
21. _nidba2_
22. {d}ra-sa-ap
23. gu2-nu{ki}
24. 2(asz@c) _siki_ KIN GI6

column 12
1. asz#-du
2. _dam_
3. EN-bu3-da-mu
4. 1(asz@c) _siki_ KIN _sa6_
5. _gu-dul3{tug2}_
6. ar-ru12-LUM
7. 1(asz@c) _siki_ KIN
8. hu-lu
9. du-bi2-szum _ur4_
10. 1(asz@c) _siki_ KIN
11. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gada{tug2}_
12. 1(asz@c) _siki_ KIN ba-ra-i
13. HAR-zu-ba-dum
14. _en_
15. nu-za-ar
16. _szu ba4-ti_
17. 1(asz@c) _siki_ KIN
18. {d}BE-_mi2_
19. _en_
blank space

column 13
blank space
1. 7(asz@c) _ib2 babbar tug2_ ma-ri2{ki}
blank space
2. 2(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar ku3-sig17_
blank space
3. _szu-nigin2_ 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) _tug2-tug2_
blank space
4. _iti_ za-LUL

column 14
1. [... n mi]-at 3(u@c)# 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(u@c) 1(asz@c) gu-zi-dum 1(gesz2@c) _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c) _tug2 dar_ ar-mi{ki} 1(asz@c) _tug2 dar_ 2(asz@c) _nig2-la2 sag_
2. 2(u@c) 7(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_ 1(gesz2@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3. 4(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar_
4. 1(asz@c) _ib2-la2 ku3-sig17_
5. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
6. 1(u@c) {gesz}ASAR _ku3-sig17_
7. 3(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_

Version History

ARET 04, 18
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 18
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 430 [1986]; Bonechi, M., NABU 1990, no. 29! [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01525
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZa, iti IV
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjvzj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+5(disz@t)| sa6 dar_
2. 2(asz@c) _ku3-sig17_ 2(asz@c@90) _gesztux(|GISZ.PI|)-la2_
3. 'a3-zi
4. _lu2_ la2-a-LUM
5. _en_
6. _i3-na-szum2_
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. 2(asz@c) _ku3-sig17_ 2(asz@c@90) _gesztux(|GISZ.PI|)-la2_
9. 'a3-zi
10. ma-lik-tum
11. _i3-na-szum2_
12. in _u4_
13. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
14. na-bu3{ki}
15. _szu ba4-ti_
16. wa
17. i-bi2-zi-kir
18. DAB5-LU2
19. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 2
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
3. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c@90) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun_
4. i-bi2-zi-kir
5. _en_
6. _i3-na-szum2_
7. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. _e2-siki_
9. AN-SZE3
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
11. _e2-ti_{tug2}
12. 3(asz@c) _ku3-sig17_ 2(asz@c@90) _gesztux(|GISZ.PI|)-la2_
13. i-bi2-zi-kir
14. ma-lik-tum
15. _i3-na-szum2_
16. DAB5-LU2
17. _lu2 szu ba4-ti_
18. na-bu3{ki}
19. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6# dar_
20. na-x

column 3
1. zu-na-im
2. _szu-i_
3. _pa4:szesz_
4. _en_
5. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. _i3-gesz sag_
7. nab-ha-NI
8. isz11-ru12-ud
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. _i3-gesz sag_
11. ir-NE
12. _ugula engar_
13. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
14. i3-lum-BAL
15. DU-DU
16. du-gu2-ra-su{ki}
17. _lu2 i3-ti_
18. 2(asz@c) _gada{tug2}_
19. {d}NI-da-KUL
20. a-ru12-ga-du{ki}
21. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_

column 4
1. en-na-NI
2. ma-za-lum
3. du-lu{ki}
4. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
5. {d}KU#-ra
6. 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. 'a3-zi
8. _lu2_ la2-a-LUM
9. 'a3-da-sze3
10. _lu2_ ga#-ba-am6!
11. _[szesz_ 2(disz@t) _ib]_
12. _kesz2-da_
13. sa#-zax(LAK384){ki}
14. [...]
15. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
16. hu-ti-mu{ki}
17. _szu mu-tag4_
18. {gesz}|MAxGAN2@t|
19. _en_
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 5
1. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. en-na-NI
3. _lu2_ a-du-u3
4. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
5. en-na-{d}utu
6. _pa4:szesz_
7. {d}ku-ra
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+n(disz@t)|#{tug2} sa6 dar_
9. isz#-ma2-[da]-mu#
10. NI-za-ar{ki}
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _gir2 mar-tu_
12. {d}NI-da-KUL
13. 'a3-ma-an{ki}
14. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. ra-i-zu2
16. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
17. NI-ba-NI
18. NI-NAM-gu2{ki}
19. mu-a-NE-LUM
20. _en_
21. in

column 6
1. ma-'a5-lum
2. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
3. 1(asz@c) gu2-li-lum# _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ TAR-2(disz)
4. 2(disz)-NI _ku3-sig17_ 2(asz@c) _gesztux(|GISZ.PI|)-la2_
5. ra-i3-zu2
6. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 6(asz@c@90) sal{tug2#} 6(asz@c)# [_|IB2+n(disz@t)|_{tug2}] DAR
7. ba-a-hu
8. wa
9. 3(asz@c) _dumu-nita_-su3
10. NI-LUM
11. 1(asz@c) _dumu-nita_-su3
12. NE-DI
13. gu2-ra-ra-balx(KUL){ki}
14. in
15. _gi6-sa2_
16. _szu ba4-ti_
17. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
18. 'a3-zi
19. 'a3-da-sze3
20. _kesz2-da_

column 7
1. sa-zax(LAK384){ki}
2. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. zu2-ba4#
4. in
5. _gi6-sa2_
6. _szu ba4-ti_
7. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_
8. _szu-du8_
9. 1(asz@c) _lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)_
10. a-szu-nu{ki}
11. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
12. dam-da-NI
13. i3-a-bu3-du{ki}
14. _lu2_ a#-da-sze3-nu#
15. mu-ti-isz ma-a
16. ma-lik-tum
17. _dumu-nita_
18. _tu-da_
19. a-na-a
20. 2(asz@c) _dumu-nita_-a
21. du-HAL
22. wa
23. 1(asz@c) _ab2_
24. _i3-na-szum2_
25. _dumu-nita_
26. ma-lik-tum

column 8
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
2. en-na-NI
3. du-lu{ki}
4. in
5. du-ne-ib2{ki}
6. _szu ba4-ti_
7. [...]
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ [1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|]{tug2} sa6# dar#_
9. _i3-gesz sag_
10. ib-ga-NI
11. _ugula bir3 kunga2_
12. _en_
13. in
14. NE-a-u3{ki}
15. _szu ba4-ti_
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 9
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. gi-na-u3
erasure: KI erased at end of line
3. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
4. _dam_-su3
5. in
6. bar-ru12{ki}
7. _szu ba4-ti_
8. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. bu-da-na-im
10. HUB2
11. in
12. NI-za-ar{ki}
13. _szu ba4-ti_
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. ir3-am6-ma-lik
16. i-bu16(NI)-bu{ki}
17. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
18. ab-ri2-a-hu
19. ma-za-lum-su3

column 10
1. 1(asz@c) _aktum{tug2} ku5
2. _dumu-nita-banda3_
3. ra-i-zu2
4. [...]
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. en-na-NI
7. _maszkim_
8. isz11-gi-bar-zu2
9. _szu-du8_
10. in
11. na-bu3{ki}
12. in
13. zu-gur-lum{ki}
14. _szu ba4-ti_

column 11
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _en_
3. sza-da-hu-LUM{ki}
4. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. _abba2_-su3
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. _maszkim_-su3
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
9. i-sza-LUM{ki}
10. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
11. zu-si-dum{ki}
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
13. i-bi2-zi-kir

column 12
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. du-bi2-zi-kir
3. _lu2_ i-ri2-ig-ma-lik
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. 1(asz@c) gu2-li-lum _babbar ku3-sig17_ szanapi{pi} 2(disz)
6. isz#-[ma2]-da-mu#
7. _maszkim_
8. isz11-gi-bar-zu2
9. DAB5-LU2
10. in
11. na-bu3{ki}
12. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
13. il2-mi
14. _lu2_ a-da-si-in
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 13
1. 1(asz@c) _dib szanapi{pi}
2. hu-ha-da-NAM{ki}
3. hal-szum2{ki}
4. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. 4(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar-gi_ 1(u@c) 1(asz@c@90)
6. i-sza-LUM{ki}
7. pesz2-sza-LUM{ki}
8. ga#-da-NE-szu{ki}
9. ti-sza-LUM{ki}
10. 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 6(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
11. hu-ha-ma-LUM{ki}
12. ba-NE-si-um{ki}
13. ba-da-da-LUM{ki}

column 14
1. HAR-hu-du{ki}
2. a-ga-lum{ki}
3. zi-a-LUM{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _ku3:babbar-sig17 ku5 2(asz@c@90)
5. _en_
6. sza-da-gu-LUM{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _ib2{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _ku3:babbar-sig17_ 1(u@c) 1(asz@c)

reverse

column 1
1. _abba2_-su3
2. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
3. _maszkim-maszkim_-su3
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _ku3:babbar-sig17_ |SZU2+SZA|-2(disz)
5. _en_
6. a-ha-na-LUM{ki}

column 2
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
2. _abba2_-su3
3. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
4. _maszkim_-su3
5. 1(asz@c) 'a3-da#-um[{tug2} 1(disz@t)] 1(asz@c@90) _aktum#{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar-gi_ |SZU2+SZA|-2(disz)
7. zu-ha-szum2{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
9. _abba2_-su3
10. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. _maszkim_-su3 x-DU-su3!
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_

column 3
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. u3-ga-lum{ki}
3. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
4. wa-'a3-su{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. u3-ha-LUM{ki}
7. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
8. ar-ha{ki}
9. ha-ma-du{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2} |IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
11. HAR-hu-du{ki}
12. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
13. ma-za-lum-su3

column 4
1. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ga-me-u3 _ku3:babbar_
3. dab6-NE
4. du-bi2
5. _szu-du8 masz2_
6. 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. 'a3-da-sze3
8. il#-ti
9. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
10. _kesz2-da_
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. ba-da-lum
13. sa-nab-zu-gum2{ki}
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. _abba2_-su3
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_

column 5
1. _maszkim_-su3
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. ir-i-dum{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
5. _maszkim_-su3
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. szar-hu{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. _maszkim_-su3
10. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
11. lu-ri2-LUM{ki}
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 6
1. _en_
2. u3-ti-ig{ki}
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. za-bur-rum2{ki}
5. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
6. ma-za-lum-su3
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. ba-da-lum
9. ur-sa2-um{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. _abba2_-su3
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
13. _maszkim_-su3
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
15. 1(asz@c) gu2-li-lum

column 7
1. _ku3:babbar-gi_ 1(u) 1(disz@t)
2. _ugula_ zi-zi-nu{ki}
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar-gi_ TAR-2(disz)
5. su-gur-lum{ki}
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. _abba2_-su3#
8. 3(asz@c) 'a3-[da]-um{tug2} 1(disz@t)# 3(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _sal{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
9. _maszkim-maszkim_-su3
10. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
11. ma-za-lum-su3
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1

column 8
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _en_
3. gar3-mu{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. en-na-ma-lik
6. NI-ra-ar{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. _abba2_-su3
9. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+5(disz@t)|{tug2} dar_
10. _maszkim_-su3
11. _szu mu-tag4_
12. _i3-gesz_
13. i-bi2-zi-kir
14. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. AN-SZE3
16. _tug2-tug2_
17. i-bi2-zi-kir
18. _en_
19. i-NI-su3{ki}
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 9
1. _en_
2. ur-sa2-um{ki}
3. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. zi-mi-su
5. ur-sa2-um{ki}
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. UR-ne
8. i3-mar{ki}
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. du-ub{ki}
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
12. _maszkim_-su3
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
14. bu-ti-gi-lu
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_

column 10
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. i-ti-NI
3. kak#-mi-um{ki}
4. _HI-mu-kux(DU)_
5. _nig2-kas4_
6. si-in
7. na-bu3{ki}
8. 2(asz@c) siki siki
9. _dam_
10. sza-da-du{ki}
11. ma-lik-tum
12. _i3-na-szum2_
13. 4(u@c) siki siki
14. szu-ra-da-mu
15. _dumu-nita_
16. _en_
17. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
18. _du11-ga_
19. _nidba2_
20. {d}ku-ra
21. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
22. _du11-ga_
23. _nidba2_

column 11
1. {d}ga#-mi#-[isz]
2. [...] siki siki
3. _gesz gal2 tag4_
4. _e2_
5. {d}ga-na-na
6. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) siki siki
7. _nig2-sa10_ {gesz}SZIM
8. _e2 en_
9. i-ti-NE
10. isz11-ki
11. NI-ab{ki}
12. an-sze3-gu2 4(u@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
13. 1(gesz2@c) 1(u@c) 7(asz@c) _aktum{tug2}_
14. 4(u@c) 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da{tug2} 1(disz@t) _gada{tug2}_
15. 2(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c@90) tug2-|NI&NI|
16. 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sal{tug2}_
17. 5(u@c) 5(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 12
1. 1(gesz2@c) 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
2. _[szu-nigin2_ 1(asz@c)] mi#-at 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) _tug2-tug2#_
3. 1(u@c) 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
4. _iti_ gi-NI
blank space

Version History

ARET 04, 19
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 19
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 433 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01681
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a iti IV
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgshc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _en_
3. gar3-mu{ki}
4. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
5. 'a3-da-hu
6. wa
7. ir3-am6-ma-lik
8. du-ub{ki}
9. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
10. a-mu-lu
11. [ma?-za?]-lum-su3#?

column 2
1. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
2. ra-'a3-ag{ki}
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
4. gu4-da-NE-szu
5. bur-ma-an{ki}
6. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
7. _maszkim_-su3
8. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
9. gu!-da-da-num2{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
11. ti-la-NI

column 3
1. _maszkim_
2. u3-ti
3. _szu-du8_
4. in
5. lu5-a-dum{ki}
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
7. isz-la-NI
8. _maszkim_
9. u3-ti
10. DAB5-|LU2xTIL|!
11. HAR-ba-LUM{ki}
12. in
13. dur-NE-du{ki}
14. _szu ba4-ti_
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 4
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. si-in
3. |E2xPAP|
4. _dumu-nita_
5. ar-ru12-szum
6. na-hi{ki}
7. isz11-gi-ba-ir3
8. _szu mu-tag4_
9. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
10. ar-da-sza
11. _maszkim_
12. ki!-ti-ir
13. _szu-du8_
14. in
15. lu5-a-dum{ki}

column 5
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ |LAGABxLA2| |SZU2+SZA|-2
3. en-na-BE
4. _maszkim_
5. u3-ti
6. _szu-du8_
7. in
8. lu5-a-dum{ki}
9. in
10. NI-ab{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_

column 6
1. ir3-am6-ma-lik
2. du-ub{ki}
3. _szu mu-tag4_
4. _gesztin_
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
6. ur-sa2-um{ki}
7. in
8. NI-ab{ki}
9. _szu ba4-ti_
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
11. ru12-zi
12. a-du-ur2!(GIM){ki}
13. _szu du8 masz2_
14. 1(asz@c) _aktum{tug2}_

column 7
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
2. ir3-am6-ma-lik
3. du-ub{ki}
4. _szu mu-tag4_
5. A-UD
6. in
7. ma2-bar-ra2{ki}
8. _szu ba4-ti_
9. TUG2-NI-NI _u2-hab2_
10. 1(asz@c) _gid2{tug2}_ 1(asz@c@90) du-ru12-ru12
11. |SZU2+SZA|-4 _ku3-sig17_
12. 1(u@c) _gesztux(|GISZ.PI|)-la2_
13. 7(asz@c) _ku3-sig17_
14. du-ru12-gu2
15. 1(u@c) 6(asz@c) _ku3-sig17_
16. 1(asz@c) mi-at

column 8
1. 2(u@c) KUR(-)gur-ru12
2. wa
3. 2(asz@c) al6-la-nu
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
5. 1(asz@c) _ku3-sal_
6. 2(asz@c) _ku3-sig17_
7. 1(asz@c) sza-mu
8. 1(asz@c) a-na-bu3-bu3-dum
9. 2(asz@c) _ku3-sig17_
10. SZIR-_za_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5_
11. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
12. 2(asz@c)# bu-DI
13. 1(u@c)# _ku3:babbar#_
14. _szu bala!(MU) ak_
15. 2(asz@c) _ku3-sig17_
16. SZIR-_za_ 2(asz@c) _sag_-su3
17. gi-mi-NI-a-du

column 9
1. si-in
2. |E2xPAP|
3. _szu mu-tag4_
4. 2(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_
5. kesz2-du-ud
6. wa
7. NE-ti-bu3-du
8. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
9. ig-ri2-isz-ha-lam
10. wa
11. ir3-ib-da-mu
12. ir3-kab-da-mu
13. |E2xPAP|
14. _szu mu-tag4_
15. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

column 10
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
2. mi-ga-NI
3. u3-ga-mu{ki}
4. _szu-du8_
5. in
6. usz-ga-mu{ki}
7. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
8. _dumu-nita_
9. ig-bu3-ul-ma-lik
10. NE-DI
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
12. _en_
13. i3-mar{ki}
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_

reverse

column 1
1. ir3-am6-ma-lik
2. _ugula_ ar-ha-du{ki}
3. 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
4. _abba2_-su3
5. 2(u@c) _SAL{tug2}_ 2(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
6. _maszkim_-su3
7. _HI-mu-DU_
8. _gu4_
9. 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
10. 5(asz@c) KIN SIKI
11. szu-ma-lik
12. da-zi-ma-ad
13. i-ti-a-gu2

column 2
1. gu2-zi
2. ha-zi-lu
3. _maszkim_
4. i-bi2-zi-kir
5. 2(asz@c) _gada{tug2}_
6. _pa4:szesz_
7. {d}NI-da-KUL
8. a-ru12-ga-du{ki}
9. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
10. du-bi2-szum
11. _lu2_ EN-zu2-mu
12. isz11-gi-da-mu
13. _lu2_ sza-u3-um
14. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
15. _kesz2-da_
16. sa-zax(LAK384){ki}
17. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _|IB2+n(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_

column 3
1. _i3-gesz sag_
2. isz-ma2-da-ba-an
3. _lu2_ a-a-da-mu
4. wa
5. bu3-usz-gi
6. _lu2_ i-ti-ig
7. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
8. NE-il-lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)
9. _en_
10. a-du-ur2!(GIM){ki}
11. wa
12. _szesz_
13. _a-mu_-su3
14. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_

column 4
1. _i3-gesz sag_
2. al6-ra-da-mu
3. i3-lum-a-hi
4. szu-ra-da-mu
5. ar-PI
6. bu14(KA)-du
7. _dumu-nita_
8. _en_
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
10. ra-i-zu2
11. _szu mu-tag4_
12. _igi-du8_
13. i-bi2-zi-kir
14. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
15. en-na-NI
16. a-du-bu3{ki}
17. _szu-du8_
18. _lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)_
19. 1(asz@c) _aktum{tug2}_

column 5
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _i3-gesz sag_
3. zi-mi-na-da-mu
4. _dumu-nita_
5. _szesz_
6. ib-ri2-um
7. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
8. en-na-NI
9. du-lu{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
11. gu-gar3
12. ha-ra-an{ki}
13. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
14. _i3-gesz sag_
15. isz-ru12-ud
16. _nin-ni_
17. _ama-gal en_
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_

column 6
1. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
2. a-bu14(KA)-gu2-ra
3. si-in
4. |E2xPAP|
5. _szu mu-tag4_
6. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
7. ga-ti
8. _ugula_ kunga2
9. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
10. me-me
11. _dam_
12. ma-ri2{ki}
13. si-in
14. |E2xPAP|
15. _szu mu-tag4_
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
17. _i3-gesz sag_
18. in-ma-lik
19. du-bi2-zi-kir
20. _szu mu-tag4_

column 7
1. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI|
2. 6(asz@c) 2-NI _ku3-sig17_
3. 2(asz@c) gu2-li-lum
4. _nig2-ba_
5. {d}KU-ra
6. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
7. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_
8. _nig2-ba_
9. {d}NI-da-KUL
10. 'a3-ma-du{ki}
11. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
12. en-na-NI
13. _lu2_ EN-ga-u4
14. du-ur-NI
15. _lu2_ a-du-u9-a
16. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
17. _kesz2-da_
18. sa-zax(LAK384){ki}
19. 1(asz@c) gu2-li-lum

column 8
1. _ku3:babbar-gi_ SZA-PI-2(disz)
2. kum-nab-hu
3. _lu2_ a-bi2-za-mu
4. ap
5. 2(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar-gi_ |SZU2+SZA|-2
6. 'a3-NE
7. _lu2_ i-in-ze2
8. _lu2_ da-KU
9. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|#{tug2} dar#_
10. wa-ru12-ga-nu
11. _lu2_ i-ba-si-nu
12. ma-ne!-na-ad{ki}
13. _szu mu-tag4_
14. _gesztin gibil_

column 9
1. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
2. isz-ma2-da-mu
3. _lu2_ a-ma-da
4. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
5. zi-mi-na-NI
6. _ir11_
7. _ama-gal en_
8. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
9. _du11-ga_
10. _nidba2_
11. {d}ga-mi-isz
12. 5(asz@c) KIN SIKI
13. wa-ba-rum2
14. _ugula nagar_
15. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) KIN SIKI
16. du-bi2-ga-lu
17. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) KIN SIKI
18. _nig2-sa10_ a-gi
19. 5(asz@c) KIN SIKI

column 10
1. _[nig2]-sa10_ {gesz}ma-ir
2. isz11-ki
3. 'a3-da-ni{ki}
4. AN-SZE3-GU2 2(u@c) 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
5. 2(u@c) 3(asz@c) _aktum{tug2}_
6. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) _gu-dul3{tug2} gada{tug2}_
7. 2(u@c) 6(asz@c) _SAL{tug2}_
8. 3(asz@c) _zara6{tug2}_
9. 2(asz@c) TUG2-|NI&NI|
10. 1(asz@c) _gid2{tug2}_
11. 1(asz@c) du-ru12-ru12
12. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar sag_
13. 3(u@c) 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
14. 4(u@c) _la2_ 2(disz@t)

left
1. _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
2. _szu-nigin2_ 1(gesz2@c) 3(u@c) _tug2-tug2_
3. _iti_ gi-NI
4. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_

Version History

ARET 04, 20
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 20
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 433 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01709
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a iti I
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1nmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. 1(asz@c) DIB 5(u@c)
3. dar-zi-mu
4. ar-mi{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
6. isz-bu3-du
7. [ma-za]-lum#-[su3]
8. [2(asz@c)? 'a3]-da#-[um{tug2}] 2(disz@t) [2(asz@c)?] _aktum{tug2}_ [x] 2(asz@c)#? _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
9. 2(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
10. na-zu-mu

column 2
1. isz-ma2-da-mu
2. SZA-PI _ku3:babbar_
3. _nig2-kaskal_-su3
4. 1(u@c) 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
5. _maszkim-maszkim_-su3
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
7. ma-za-lum-su3
8. DU-DU
9. si-in
10. ar-mi{ki}
11. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
12. il2-e-i-szar
13. _lu2_ en-na-ma-lik
14. _HI-mu-DU_
15. 1(asz@c) sza-mu-du{muszen}

column 3
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
2. bu3-du-su
3. gu2-da-da-num2{ki}
4. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
5. _maszkim_-su3
6. _szu mu-tag4_
7. _gesztin_
8. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
9. ru12-gi-isz-ar
10. ha-zi-ir
11. _zu5-a_
12. 1(asz@c) PI
13. il2-'a3-ag-da-mu
14. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_

column 4
1. i3-mar{ki}
2. _szu mu-tag4_
3. mu-hu-du
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
5. il2-ba-ma-lik
6. _lu2_ ir3-am6-ma-lik
7. si-in
8. |E2xPAP|#
9. _szu mu-tag4_
10. 1(asz@c) _|IB2+5(DISZ@t)|{tug2} dar_
11. in-da-mu
12. _lu2_ da-a-dum
13. _HI-mu#-DU#_
14. {gesz}TI
15. du-nu-LUM

column 5
1. asz2-du
2. _en_
3. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
4. _en_
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6# dar_
6. _i3-gesz sag_
7. na-am6-ha-lu
8. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
9. 2(asz@c) _dumu-nita_
10. _c716_.KA
11. _e2_
12. _dingir-dingir-dingir_
13. 3(asz@c) _gu-mug#{tug2}_ 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
14. EN-zu-ub?-NI
15. bu3-da-ma-lik
16. [...]

column 6
1. 1(asz@c) _maszkim_-su3
2. _lu2 kar_
3. NI-ra-ar{ki}
4. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
5. _lu2 kar_
6. da-u3{ki}
7. _al6-tusz_
8. _ka2(|DAGxKAS|)_
9. isz11-gi-bar-zu2
10. 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
11. 'a3-da-sze3
12. du-bi2
13. ib-hur-{d}'a3-da
14. ru12-zi-ma-lik
15. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
16. _kesz2-da_

column 7
1. sa-zax(LAK384){ki}
2. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
3. i-ti-{d}ga-mi-isz
4. 'a3-nu-LUM
5. sa-zax(LAK384){ki}
6. _maszkim e-gi_
7. si-in
8. ha-ra-NI
9. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
10. 2(asz@c) ar-ha-du{ki}
11. _szu-du8_
12. _masz2_
13. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
14. ma-za-lum-su3
15. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
16. isz-lu-du
17. a-bi2-du

column 8
1. [si-in]
2. |E2xPAP|
3. _szu mu-tag4_
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
5. EN-zu2-PI-ASZ
6. _lu2-dingir-dingir-dingir_
7. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
8. 'a3-da-sza!
9. _lu2_ i3-lum-BAL
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
11. 1(asz@c) gu2-li! A-_gar5 ku3-sig17_ TAR-2

column 9
1. [...]
2. [...]
3. isz11#-[gi]-bar-[zu2]
4. _szu-du8_
5. in
6. du-ga-du{ki}
7. 2(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} dar_
8. en-nu-mu
9. a-bu3-{d}KU-ra
10. sa-zax(LAK384){ki}
11. a-sze3-bu14(KA)!
12. na-zu-mu
13. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ TAR
14. 1(asz@c) _dumu-nita_

reverse

column 1
1. _nig2-ba_
2. ma-lik-tum
3. {d}nin-kar
4. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} dar_
5. a-ba-u3
6. wa
7. ga-ba-LUM
8. _szu mu-tag4#_
9. _zax(LAK384)_
10. _en_
11. in
12. a-te-na#-du#[{ki}]
13. _[szu? ba4?-ti?]_
14. [5(asz@c)? _aktum{tug2}]_

column 2
1. _dumu-mi2-dumu-mi2_
2. NE-DI
3. dasz-ma2-{d}utu
4. 1(asz@c) _dam_
5. i-bi2-zi-kir
6. in
7. a-te-na-du{ki}
8. _szu ba4-ti_
9. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2#} sa6# dar#_
10. ir3-am6-da-mu
11. _lu2_ ar-sze3-a-hu
12. _ugula_ a-ba-zu{ki}
13. _HI-mu-DU_
14. {gesz}TI

column 3
1. asz2-da
2. _en_
3. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) KIN SIKI
4. _nig2-sa10_ {gesz}SZIM
5. {d}asz2-da-bil2
6. EN-zu2-PI-ASZ
7. _szu ba4-ti_
8. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
9. _i3-gesz sag#_
10. [a?]-bi2#-AN#
11. 1(asz@c) _szesz_-su3
12. 2(asz@c) _dumu-nita_
13. i-ib-ma-lik
14. _[pa4]:szesz_

column 4
1. _ama-gal_
2. _en_
3. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar sag_
4. ri2-i3-ma-lik
5. _lu2_ en-na-BE
6. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
7. NI#-ra-ar{ki}
8. _szu mu-tag4_
9. ha-ra-NE
10. _en_
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
12. _szesz_

column 5
1. _en_
2. ur-sa2-um{ki}
3. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
4. i-ti-{d}ga-mi-isz
5. ma-za-lum
6. du-lu{ki}
7. _szu# mu-tag4_
8. {gesz}TI HAR
9. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
10. dab6-dur-{d}utu
11. _lu2 kaskal{sar}{ki}_
12. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
13. a-zax(LAK384)-bar-zu2
14. _ugula bir3 kunga2_
15. _en_

column 6
1. 1(u@c) 5(asz@c) KIN SIKI
2. i-ti-{d}NI-lam#
3. 2(asz@c) KIN SIKI
4. 4(asz@c) _nig2-gir3-ak_ 2(asz@c@90) _esz2:kiri3_
5. isz-ma2#-da-mu
6. zi-ba-da#
7. 8(asz@c) 1/2(asz@c) KIN SIKI
8. _UKKEN-ak_
9. 2(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t) _gibil_
10. _en_
11. ig-su-ud
12. _szu ba4-ti_

column 7
blank space

column 8
1. AN-SZE3-GU2 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) _aktum{tug2}_
3. [1(u@c)] _gu-dul3{tug2}_ ['a3]-da#-um{tug2} 1(disz@t) _gada#{tug2}_
4. 1(asz@c) _zara6#{tug2}_
5. 1(u@c) _la2_ 2(asz@c) [SAL]{tug2}
6. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|[{tug2}] sa6 dar sag#_
7. 2(u@c) 2(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|#[{tug2}] sa6 dar_
8. 3(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
9. _szu-nigin2_ 5(u@c) 2(asz@c) _tug2-tug2_
10. _iti_ i-ri2-sa2
11. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-mug{tug2}_

Version History

ARET 04, 21
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 21
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 433-434 [1986]; Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 184 n. 176 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01778
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a iti I
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scfgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) _tug2 dar_ 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ru12-zi-ma-lik
3. ze2-kam4
4. ir3-am6-ma-lik
5. a-ma-ma-lik
6. kak-mi-um{ki}
7. _lu2_ DU-DU
8. _nam-ku5_
9. _e2_
10. {d}KU-ra
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
12. i-da-ne-ki-mu

column 2
1. _lu2_ usz-ga-ti
2. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
3. en-na-NI
4. _pa4:szesz_
5. {d}KU-ra
6. NAGA@+A
7. _e2 en_
8. 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|#{tug2#} sa6 dar_
9. gu2-ba-lum
10. i-bi2-zi-kir
11. hu-ma-zu2
12. _pa4:szesz en_
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
14. i-ti-a-gu2
15. du-lu{ki}

column 3
1. 1(asz@c) _aktum{tug2} tug2-mu_
2. zi-ib2-da-mu
3. _dumu-nita en_
4. in _u4_
5. _tu-ra_
6. 2(u@c) 4(asz@c) _gada{tug2} mah_
7. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gada{tug2} tur_
8. _lu2 e2-duru5{ki}_
9. en-na-NI
10. _lu2-e2-am_
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
13. 1(asz@c) _szubur_
14. _du11-ga_
15. i-sa-ri2
16. 1(asz@c) mi-at _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_

column 4
1. hi-da-ar
2. ma-ri2{ki}
3. _szu ba4-ti_
4. _lu2_ DU-DU
5. si-in
6. _nig2-kas4_
7. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sag_
8. al6-ra-da-mu
9. 1(asz@c) _dumu-nita en_
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} SAL_
11. in-gar3
12. _ugula_ kunga2-kunga2
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_
14. ir3-da-ma-lik
15. 1(asz@c) _dumu-nita_

column 5
1. i-da-ne-ki-mu
2. _dumu-nita en_
3. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
4. ri-zi
5. _dam en_
6. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
7. za-i-mu
8. 1(asz@c) _dumu-munus_
9. NE-DI-BIL2!
10. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
11. en-na-NI
12. _szu mu-tag4_
13. zax(LAK384) _en_
14. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _ib2{tug2} dar_
15. _ugula bir3 kunga2_
16. na-am6-ha-lu

column 6
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2} 1(disz@t)_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. na-am6-ha-lu
3. _ugula_ zax(LAK384)
4. _en_
5. 2(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
6. 'a3-da-sza
7. NI-za-ar{ki}
8. ru12-zi-ma-lik
9. _lu2_ ra-i-zu
10. _szesz_ IB 2(disz@t)
11. _kesz2-da_

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. su-na-im
3. _pa4:szesz_
4. _en_
5. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
6. ze2-kam4
7. ir3-am6-ma-lik
8. a-ma-ma-lik
9. kak-mi-um{ki}
10. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} dar_
11. _szu-du8_

column 2
1. _lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)_
2. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} dar_
3. UR-na
4. _maszkim_
5. du-bu3-hu-{d}'a3-da
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _ib2{tug2} dar_
7. PUZUR4-ra-_be ur4_
8. _lu2-e2_
9. du-bu3-hu-{d}'a3-da

column 3
blank space

column 4
1. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_
2. 1(ws) _szubur_
3. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_
4. da-mi-mu
5. _lu2 nidba2_
6. {d}KU-ra
7. _du11-ga_
8. i-sa-ri2
blank space

column 5
1. rs~1 1(asz@c) zi-ri2
2. _du11-ga_
3. _nidba2_
4. {d}KU-ra
5. AN-SZE3-GU2 4(asz@c) _tug2 dar_
6. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
7. 1(u@c) 6(asz@c) _aktum{tug2}_
8. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3 1(disz@t)
9. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI|
10. 4(asz@c) _SAL{tug2}_

column 6
1. 2(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sag_
2. 1(u@c) 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
3. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
4. 3(u@c) 3(asz@c) _gada{tug2}_
5. _szu-nigin2_ 4(u@c) _la2_ 3(disz@t) _tug2-tug2_
6. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
7. _iti_ i-si

Version History

ARET 04, 22
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 22
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 152 n. 15 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01868
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjtvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
column missing

column 2
column missing

column 1

column 3
column missing

column 4
several lines missing
1'. [...]-'a3#?-u3
2'. bu3-_i3-gesz_
3'. en#-na-[x x]
rest broken

column 5
1. NAM-ba-LUM
2. i-da-kam4
3. da-zi-ma-du
4. 2(asz@c) _dumu-nita_
5. ib-hur-NI
6. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 6(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(u@c)#? [x] _la2_ 2(disz@t) _aktum{tug2}_ [...]
rest broken

column 6
1. 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. EN-'a3-da-mu
3. _szesz_
4. ib-gi
5. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
6. _szubur_
7. _du11-ga_
8. i-sa-ri2
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
10. [x] x [...]
rest broken

column 7
1. i3-lum-BAL
2. en-na-a-gu2
3. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
4. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
5. en-na-NI
6. _du11-ga_
7. _nidba2_
8. {d}NI-da-KUL
9. lu-ba-an{ki}
10. 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2 sa_
11. x [...]
rest broken

column 8
1. u3-ti
2. _szu mu-tag4_
3. 2(u@c) _gu-mug{tug2}_ 2(u@c) _SAL{tug2}_ 2(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
4. mi-ga
5. isz-da-ma2
6. gu2-a-lu
7. a-du-usz-ma-lik
8. ir3-ib2-NI
9. a-sa-NI
10. da-da-ar
11. x-ti [...]
rest broken

column 9
1. isz11-da-mu
2. a-ma-su
3. ir3-ib2-NI 2(disz@t)
4. zi-ti
5. isz-ma2-da-ar
6. ag-da-ru12{ki}
7. _al6-tusz_
8. ga-la-NE-szu{ki}
9. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 6(asz@c) _SAL{tug2}_ 5(asz@c@90) _ib2 dar# tug2_
rest broken

column 10
1. _en_
2. i-bi2-zi-kir
3. 1(u@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
4. u3-ti
5. i-ri2-ig-da-mu
6. ha-ba
7. in-gar3
8. ib-du-{d}esz4-dar
9. ib-gi
10. i-ti-{d}NI-lam
11. ra-i-zu2
12. na-am6-_i3-gesz_
13. du-bi2-zi-kir
14. [x] x [...]
rest broken

column 11
1. 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 6(asz@c) _SAL{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar-gi_ 1(u) 1(disz@t)
3. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3:babbar_ 1(u) 1(disz@t)
4. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. 5(asz@c) _ma-na a-gar5-gar5_
6. 1(asz@c) GIN2-_tur_ 1(asz@c) _dub-nagar_ SAL 1(asz@c) SZUM
7. gar3-u9-su
rest broken

column 12
1. bur-na-ha-an
2. a-ga-isz
3. gi-il-dam
4. ba-du-na-an
5. HAR-u9-su#?
6. BIL2-mu-su
7. a-ga-isz 2(disz@t)
8. bu3-gu2-e
9. gan-na
10. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ TAR
11. _nig2-la2 DU nig2-la2 DU_-su3#
rest broken

reverse

column 1
1. [...]
2. _kas4-kas4_
3. DU-DU
4. asz2-da-su3
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
6. ru12-zi-{d}NI-lam
7. _pa4:szesz en_
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|?{tug2} sa6 dar_
9. da-NE
10. _szu-du8 masz2_
11. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _ib2{tug2} dar_
12. _maszkim_-su3
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_

column 2
1. [...]
2. [x-x] ma-lik-tum
3. _szu ba4-ti_
4. si#-in
5. _e2_
6. _ti{tug2}_
7. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar tug2_
8. da-ga-du
9. _maszkim_
10. _tug2-du8_
11. _szu mu-tag4_
12. _igi-du8_
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
14. ti-la-NI
15. a-da-bi2-ig{ki}
16. in _u4_

column 3
1. [...]
2. [...]
3. a-mur-da-mu
4. _lu2_ nab-ha-NI
5. _szu mu-tag4_
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
7. _i3-gesz sag_
8. a-ti
9. _lu2_ a-da-si-in
10. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} dar_
11. en-na-NI
12. _szu mu-tag4_
13. _zax(LAK384)_
14. _en_
15. 1(asz@c) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
16. ib-ga-NI

column 4
1. [...]
2. [...]
3. in
4. a-ru12-ga-du{ki}
5. _szu ba4-ti_
6. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar tug2_
7. ib-gi
8. il2-PI-um{ki}
9. in
10. NE-a-u3{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| sa6 dar_
13. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
14. NI-da-dum{ki}
15. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
16. ir3-i3-ba

column 5
1. [...]
2. ki-ti-ir
3. in
4. bar-ru12{ki}
5. _szu ba4-ti_
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)| dar tug2_
7. LUM-a-nu
8. il2-PI-um{ki}
9. in
10. NI-za-ar{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
13. EN-sa-gi-su
14. NI-UR2
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_

column 6
1. [n] _|IB2+2(DISZ@t)|?{tug2} sa6 dar_
2. ru12-zi-ma-lik
3. i-bi2-zi-kir
4. a-ba-ga
5. 3(asz@c) _dumu-nita_
6. kam4-da-mu
7. in
8. a-ri2-gu2{ki}
9. _szu ba4-ti_
10. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
11. 'a3-zi
12. _lu2_ la2-a-LUM
13. il2-ba-gu2-nu
14. _lu2_ mu-gu2
15. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
16. _kesz2-da_
17. sa-zax(LAK384){ki}
18. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
19. 'a3-zi
20. _lu2_ la2-a-LUM

column 7
1. il2#-ba-gu2-nu
2. _lu2_ mu-gu2
3. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
4. _kesz2-da_
5. sa-zax(LAK384){ki}
6. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} dar_
7. i-ti-LUM
8. a-ba-an{ki}
9. isz-la-NI
10. a-lu{ki}
11. 2(asz@c) _maszkim_
12. en-na-NI-NI
13. _al6-tusz_
14. ga-la-NE-szu{ki}
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
16. a-szum
17. in
18. a-ri2-gu2{ki}

column 8
1. _szu# ba4#-ti_
2. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. 1(asz@c) gu2-lum:li
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. _szu bala ak_
6. 1(u@c) 2(asz@c) <gin2 dilmun> KU3-_gi_
7. SZIR-_za_-su3
8. 'a3-zi
9. _lu2_ la2-a-LUM
10. 2(u@c) 4(asz@c) _zara6{tug2}_
11. ma-lik-tum
12. a-ma-ga
13. ra-u3-dum
14. a-ba-da-du
15. en-na-{d}utu
16. gi-sza-du
17. ma-ga-ra-du
18. dasz-ma2-da-mu
19. da-ba-a-du
20. [i]-szar-dum

column 9
1. masz#-gu#-ud#
2. tal-du-ud
3. nu-ru12-ud
4. bu3-UD-KU3
5. si-na-i3!-ma-du
6. i-du-NI-a
7. dar-ib-da-mu
8. ti-isz-te-da-mu
9. 2(asz@c) _dumu-munus_
10. _en_
11. a-NI-a-u3-du
12. da-dub
13. dasz-ma2-zi-kir
14. ma-za-a-du
15. [kir]-su#-ud
16. [hi]-su#-ud
17. [...] TUG2 [x x] x
rest broken

column 10
1. [ma-sa]-gi#-[isz-ba]-um!
2. sal-li
3. 3(asz@c) _ga-du8_
4. 3(asz@c) _dumu-munus_
5. 4(asz@c) _ga-du8_
6. 4(asz@c) _dumu-nita_
7. _en_
8. 2(u@c) 1(asz@c) _SAL{tug2}_
9. isz11-a-ma-lik
10. i3-lum-BAL
11. ib-du-NI
12. x-x-ma-lik
rest broken

Version History

ARET 04, 23
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 23
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	(TM.75.G.1886); ARET 01, 02 (TM.75.G.10016); Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 430 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01886 + TM.75.G.10016
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a iti XII
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smb67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P244741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [2(asz@c) 'a3-da]-um{tug2#} [2(disz@t)] 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2'. 2(asz@c) _abba2_-su3
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4'. _en_

column 2
beginning broken
1'. [2(asz@c) 'a3-da]-um#{tug2#} [2(disz@t)] 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
2'. 2(asz@c) du-ub{ki}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_

column 3
beginning broken
1'. [1(asz@c) 'a3-da]-um[{tug2}] 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2'. 2(asz@c) _abba2_-su3
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 4
beginning broken
1'. [i]-bu16-ib2{ki}
2'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
3'. 2(asz@c) _abba2_-su3

column 5
beginning broken
1'. du-bi2
2'. 'a3-dasz
3'. 'a3-da-sza
4'. NI-zi
5'. en#-na-NI
6'. bu3-ga-LUM
7'. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
8'. _szu mu-nigin2_

column 6
beginning broken
1'. kum#-da-ba-an
2'. en-na-ma-lik
3'. sa-zax(LAK384){ki}
4'. 2(asz@c) KUL-ba-an{ki}
5'. 2(asz@c) nu#?-ga-mu{ki}
6'. 2(asz@c) ig-du-lu{ki}
7'. [x ib?]-al6{ki}
8'. [x x]{ki}
9'. [gesz]-DUG#-DU

column 7
beginning broken
1'. [x]-IB
2'. [x]-DA
3'. _ka2(|DAGxKAS|)-ka2(|DAGxKAS|)_
4'. in
5'. sa-zax(LAK384){ki}
6'. _szu# ba4-ti_
7'. [n] _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8'. ir3-i3-ba
9'. i3#-mar{ki}
10'. _szu mu-tag4_
11'. NE#-e2
12'. 1(u@c) 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13'. szu-ra-da-mu
14'. u3-ti
15'. in-gar3
16'. ib-du-{d}esz4-dar
17'. ri2-i3-ma-lik
18'. ib-gi
19'. ra!-i-zu2
20'. du-bu3-hu-ma-lik
21'. i-ti-{d}NI-lam

column 8
1. [...]
2. [x x]-lu#
3. [1(asz@c)] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. i-szar
5. _lu2_ en-du-lu
6. 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. 4(asz@c) _dumu-nita_
8. ga-ga
9. NE-DI
10. in
11. _gi6-sa2_
12. _szu ba4-ti_
13. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
14. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dul3{tug2}_
15. 1(u@c) 6(asz@c) _aktum{tug2}_
16. 6(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
17. 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} u2-hab2_
18. _lu2 mu_-DU
19. i-bi2-zi-kir

column 9
1. [ma?]-lik#-tum#
2. _szu ba4-ti_
3. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. _i3-gesz sag_
5. du-bi2
6. wa
7. _i3-gesz sag_
8. ha-ra-NI
9. en-na-NI
10. _lu2_ ir3-kab-ar
11. _szu mu-tag4_
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. za-zi
14. _lu2_ ir3-da-ma-lik
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
16. i-bi2-szum
17. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_

column 10
1. ir-ti
2. _aga3-us2_
3. in
4. u3-ra-mu{ki}
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
6. _i3-gesz sag_
7. in-ma-lik
8. _nagar_
9. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
10. AH!-ra-ma-lik
11. _lu2_ ib-da-u9
12. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
13. bu3-ga-LUM
14. _aga3-us2_
15. in
16. ar-u9-gu2{ki}
17. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
18. szu-NE

column 11
1. _lu2_ i-ba-zi-mi-nu
2. ru12-zi-da-ar
3. _lu2_ ib-dur-i-szar
4. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
5. ir-ti
6. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
7. in
8. ar-u9-gu2{ki}
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. na-am6-_i3-gesz_
11. in _u4_
12. _hul2_-su3
13. a-mur-da-mu
14. _szu mu-tag4_
15. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
16. tug2-|ZI&ZI|
17. _sag_
18. _en_
19. 2(asz@c) _sal{tug2}_
20. wa-hi#-[zu2]

reverse

column 1
1. su-ma-NI
2. _szu mu-tag4_
3. _uduax(LAK350)_
4. {d}NI-da-KUL
5. in
6. _szu mu-nigin2_
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. _i3-gesz sag_
9. sa2-mu-um
10. _lu2_ in-ti
11. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
12. _dumu-munus_
13. ti-sza-lum
14. ga-bir5-du
15. ma-lik-tum
16. _al6-tusz_
17. lu-ba-an{ki}
18. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
19. en-na-NI
20. NI-ra-ar{ki}
21. _szu mu-tag4_
22. NE-e2

column 2
1. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
3. 3(asz@c) _gada{tug2}_ kir-na-nu
4. 1(asz@c)#? _aktum ge6_
5. _2(asz@c) ma-na ku3-sig17_
6. 1(asz@c) {gesz}szu2
7. 5(u@c) 8(asz@c) _ku3-sig17_
8. 1(asz@c) _nig2-tur_
9. _lu2_ 2(asz@c) _szu_
10. _1(asz@c) ma-na 1(u@c) ku3-sig17_
11. 1(asz@c) _dib_
12. TAR-7 _ku3-sig17_
13. 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ 1(asz@c@90) _kur6_-su3
14. 1(u@c) 4(asz@c) _ku3-sig17_
15. 1(asz@c) zi-bar 1(asz@c@90) _kur6_-su3
16. _lu2 mu_-DU
17. _en_
18. ra-'a3-ag{ki}

column 3
1. 7(asz@c)# _ku3-sig17_
2. SZIR-_za_ 1(asz@c) _kun_
3. 1(u@c) 3(asz@c) _ku3-sig17_
4. SZIR-_za_ 1(asz@c) _si_
5. _am_
6. 5(asz@c) _ku3-sig17_
7. 1(asz@c) gu2-zu-ra#?-dum#
8. an-sze3-gu2 _5(asz@c) ma-na |SZU2+SZA|-4 ku3-sig17_
9. _lu2 en_
10. _i3-na-szum2_
11. TAR-8 _ku3-sig17_
12. 1(asz@c) _bur_-KAK _i3-gesz_
13. _lu2_ i-bi2-zi-kir
14. _i3-na-szum2_
15. _nig2-ba_
16. _lugal_
17. ma-ri2{ki}
18. _1(asz@c) ma-na szanapi{pi} ku3:babbar_
19. _nig2-ba_
20. isz-ma2-NI
21. _engar-kinda2_

column 4
1. a-LUM
2. gu2-gu2
3. bu3-{d}da-gan
4. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
5. _nig2-ba_
6. ba-lu
7. da-ti
8. il2-a-szar
9. a-[x]-nu
10. kum-i-szar
11. NE-NE
12. ku5 _ku3:babbar_
13. _nig2-ba_
14. isz-ma2-NI
15. _u5_
16. 1(u@c) _ku3:babbar_
17. _nig2-ba_
18. szu-ga-du
19. _sagix(|GAG.SZU.DU8|)_
20. NI-si-li-gu2
21. 5(asz@c) _ku3:babbar_
22. _nig2#-ba_
23. ib#-gi-dum
24. _lu2#? kas4#_
25. [...]

column 5
1. 1(u@c) 2(asz@c) _maszkim mah_ 2(ws)
2. 5(asz@c) _ku3:babbar_
3. _maszkim_-su3 _tur_
4. ma-ri2{ki}
5. 5(asz@c) _ku3:babbar_
6. gi-dum
7. HUB2
8. u3-ti
9. _szu mu-tag4_
10. si-in
11. ha-la-rs1-bi2-du{ki#}
12. 2(asz@c) _gir2 kun# zu2 ak_
13. in-NE
14. ti-a-ga-mu
15. _maszkim_
16. i-bi2-zi-kir
17. DU-DU
18. [si]-in#
rest broken

column 6
1. du#-hu-na-sze3
2. i-da-NI
3. [da?]-NE#-lum
4. NE-zi-ma-lik
5. i3-lum-BAL
6. a-bu3
7. en-na-ni-il
8. a-bu3-{d}ku-ra
9. ma-kum-{d}ku-ra
10. en-na-NI
11. _muhaldim_
12. 5(u@c) _gada{tug2} nig2-dar_
13. 1(asz@c) mi-at _tug2-du8_
14. 2(asz@c) siki siki
15. [x]-SZU#?-su3#
16. [x x] UD
17. [...] x [...]
rest broken

column 7
1. NI-ra-ar{ki}
2. _szu mu-tag4_
3. gu-la-dum
4. in
5. bar-ga-u9{ki}
6. _szu ba4-ti_
7. [n 'a3]-da#-[um{tug2}] 1(disz@t) [n] _aktum#{tug2}_ [n] _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. ru12-zi-{d}NI-lam
9. _pa4:szesz_
10. _en_
11. in#
12. [x-x]-szu{ki}
13. _[szu? ba4?]-ti#_
14. [x] x tug2
15. [...] x [...]
rest broken

column 8
1. _en_
2. i3-mar{ki}
3. _e2_
4. {d}BE ga-na-na
5. _szu ba4-ti_
6. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
7. puzur4-ra-ma-lik
8. i3-mar{ki#}
9. _szu mu-tag4_
rest broken

column 9
1. 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
2. i-szar-ma-lik
3. NI-ra-ar{ki}
4. _szu mu-tag4_
5. NE-e2
6. in
7. lu-ba-an{ki}
8. [...]
rest broken

column 10
1. en-na-{d}[x-x]
2. _maszkim_
3. u3-ba-an
4. x [...]
5. 5(asz@c) _gu#-dul3{tug2}_ 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. _en_
7. ba-da-lum
8. x [x x]
rest broken

column 11
1. an-sze3-gu2 1(gesz2@c) 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c)? _aktum{tug2}_
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-dul3{tug2} gada{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} [1(disz@t)]
rest broken

Version History

ARET 04, 24
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 24
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Mander, P., MEE 10, 030 [1990]; Archi, Alfonso, VicOr. 8/2, p. 186-187 [1992]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01933
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2knk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c) 'a3-da-um]{tug2#} 2(disz@t)# 1(asz@c@90)# _aktum{tug2}_ 1(asz@c)# _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ru12-zi-da-mu
3. _en_
4. i3-mar{ki}
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90)# _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c)# _nig2-la2 sag_ [n] _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_ x ma-ri2{ki}
6. x DU
7. [x x] x
rest broken

column 2
1. [...]
2. _szu# mu#-tag4#_
3. {gesz}|MAxGAN2@t|
4. 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
5. gu2-ba
6. HUB2
7. sa-zax(LAK384){ki}
8. 1(asz@c) _tug2 dar_
9. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
10. 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA|
blank space
12. _dumu-nita_
13. KU-KU
14. _sagix(|GAG.SZU.DU8|)_
15. ma-ri2{ki}
16. 2(asz@c)# [...]
rest broken

column 3
1. [n _|IB2+n(disz@t)|{tug2}] sa6# dar_
2. 'a3-zi
3. _lu2_ la2-a-LUM
4. du-bi2
5. _lu2_ za-ha-li-a
6. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
7. _kesz2-da_
8. sa-zax(LAK384){ki}
9. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
10. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_ 2(asz@c) bu-DI
11. 2(asz@c) _sag_-su3 _ku3-sig17_
12. [ti]-sza-[li]-im#
rest broken

column 4
1. [n] _zara6#{tug2}_ 1(asz@c) _gid2{tug2} u2-hab2_
2. |SZU2+SZA| _ku3-sig17_ 2(asz@c) bu-DI
3. dab6-du-da-mu
4. si-in#
5. |e2xPAP|
6. 1(asz@c)# 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. ib-ri2-um
8. si-in
9. |e2xPAP|
10. dab6-du-da-mu
11. _szu mu-tag4_
12. [1(asz@c)?] 'a3-da-[um]{tug2#} 2(disz@t) [n] _aktum#{tug2}_ [...]

column 5
1. 1(asz@c) _ib2#-la2_ 1(asz@c@90) si-ti-tum# 1(asz@c) _gir2 kun_
2. _i3-gesz sag_
3. i-bi2-zi-kir
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. ar-ra-ti-lu
6. du-lu{ki}
7. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 5(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar#_
8. [...]

column 6
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
2. ma-za-lum-su3
3. 2(u@c) _aktum{tug2}_ 2(u@c) _sal{tug2}_ 4(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4. _maszkim-maszkim_-su3
5. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 5(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
6. sa-u9
7. i-ri2-hi-NI

column 7
1. ir3-a-NI
2. ri2-bad
3. ib-'a3
4. ib-dur-NI ra-bu16(NI)!
5. NI-li AP-PI!
6. ib-al6
7. _a-tuku_
8. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 3(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
9. a-da-NI
10. si-la-an{ki}
11. a-ba-NI
12. si-ti-a-ba4{ki}
13. il-'a3-nu

column 8
1. asz2-da-lum{ki}
2. i-mi-ir-NI
3. ma-lik i-za-ri2-lum{ki}
4. ra-ba-NI
5. a-ba-a-nu{ki}
6. sza-ri2
7. la-na-mu{ki}
8. ma-szu-lu
9. a-zi-lu{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. ar-ha-du{ki}
12. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
13. ma-za-lum-su3

column 9
1. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. NI-'a3-bu3-lu{ki}
3. la2-sa-nu{ki}
4. i-da-lu
5. _ka2(|DAGxKAS|)_
6. sza-du
7. u9-ma-li-im
8. da-u3{ki}
9. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. 'a3-zi
11. _lu2_ la2-a-LUM
12. du-bi2
13. _lu2_ za-ha-li-a
14. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
15. _kesz2-da_

column 10
1. sa-zax(LAK384){ki}
2. 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_
3. 1(asz@c) na-se11#?
4. wa
5. 2(asz@c) _dam_
6. _zu5-a_
7. ib-al6{ki}
8. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 2(asz@c@90) gu2-[li]-lum 6(wv) 2(wh)-NI _ku3-sig17_
9. _nig2-ba_
10. {d}ku-ra
11. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _gir2 mar-tu zu2-ak_
12. _nig2-ba_
13. {d}NI-da-KUL!(NI)
14. 'a3-ma-du{ki}

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ze2-kam4
3. _lu2_ za-ha-li-a
4. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. il2-e-i-szar
6. _lu2_ ag-ga
7. su-na-im
8. _szu-i_
9. i-bi2-zi-kir
10. _lu2_ isz-ma2-da-mu

column 2
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. il2-mi-NI
3. _lu2_ na-mu-ru12
4. il2-PI-um{ki}
5. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
6. ig-sze3-bu3
7. bu3-da-NI
8. du-bi2-ga-lu
9. isz-u3-lu
10. il2-PI-um{ki}

column 3
1. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_
2. ga-li-bu3
3. _lu2_ ga-na-bu3
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. _i3-gesz sag_
6. ze2-da-mu
7. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _aktum{tug2} ti{tug2}_
8. ti-isz-te-da-mu
9. _dumu-munus_
10. _en_
11. SZe3
12. _tu!-ra_
13. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_

column 4
1. PI-ba-szum2 _ur4_
2. si-in
3. |e2xPAP|
4. 1(asz@c) _sal{tug2}_
5. ir-ra
6. _ugula u2-a_
7. si-in
8. |e2xPAP|
9. 1(asz@c) _sal{tug2}_
10. si-mu-du
11. _szesz_
12. {d}ku-ra
13. si-in
14. _szu mu-tag4_
blank space

column 5
blank space

column 6
blank space
rest broken

column 7
beginning broken
1'. [{d}]KU#-ra
2'. ZI# [...]
beginning broken
1''. [...] tug2#?
2''. [x] x-dum

column 8
0. c~b3

column 9
broken

column 10
broken

column 11
broken

Version History

ARET 04, 25
Click for archival page

Primary publication	ARET 04, 25
Author(s)	Biga, Maria G. & Milano, Lucio
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Matthiae, P., I tesori di Ebla, fig. 49 [1984]; Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 431 [1986]; Mander, P., MEE 10, 044 [1990]; Archi, Alfonso, VicOr. 8/2, p. 186, 188 [1992]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02040
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ,a iti V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1m4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ra-i-zu2
3. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. i-ti-{d}NI-lam
5. na-am6-_i3-gesz_
6. _pa4:szesz_
7. _en_
8. 2(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
9. _dumu-nita_
10. _en_

column 2
1. a-ru12-ga-du{ki}
2. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
3. sza-na-NE-du{ki}
4. NE-DI
5. ma-lik-tum
6. _in-na-szum2_
7. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
8. ba-a-hu
9. ra-i3-zu2
10. NI-LUM
11. 4(asz@c) _sal{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
12. 4(asz@c) _dumu-nita_-su3

column 3
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. en-na-NI
3. _dumu-nita_
4. ha-ra-NI
5. 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. ib-dur-ma-lik
7. szu-ma-NI
8. en-na-a-gu2
9. i-szar
10. NE-DI-NE-DI
11. ir-i-NE-du{ki}

column 4
1. _lu2_ isz11-ir3-da-mu
2. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. NI-a-lu
4. _ugula bir3 kunga2_
5. 2(asz@c) _dusux(IGI)-nita_
6. _en_
7. in
8. _gi6-sa2!(NU)_
9. _szu ba4-ti_
10. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
11. a-zi-za
12. _ga-du8_
13. il2-'a3-ag-da-mu

column 5
1. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
2. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_ 2(asz@c) bu-DI
3. 1(asz@c) _dam_
4. a-du-bu3
5. _lu2_ ba-ha-ga
6. _UKKEN-ak_
7. PESZ-sze3-LUM
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
9. _dumu-nita_-su3
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. i-bu16(NI)-bu{ki}
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 6
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
2. _maszkim_-su3
3. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
4. ma-za-lum-su3
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
6. sa-sa-ma-nu
7. ir-i-dum{ki}
8. gesz-DUG-DU
9. _en_
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 7
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _en_
3. kak-mi-um{ki}
4. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. 2(asz@c) _abba2_-su3
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. _maszkim_-su3
8. in

column 8
1. a-ru12-ga-du{ki}
2. _szu ba4-ti_
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ 1(u@c) 1(asz@c@90)
5. NI-LUM
6. gesz-DUG-DU
7. du-du-la-lu{ki}
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
9. en-na-NI
10. du-lu{ki}

reverse

column 1
1. _szu mu-tag4_
2. _igi-du8_
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. du-hu-na-sze3
5. _muhaldim_
6. in
7. du-si-gu2{ki}
8. _szu ba4-ti_
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. i-na-ne-gi
11. du-ub{ki}

column 2
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. _maszkim_-su3
3. in
4. lu-ub{ki}
5. _szu ba4-ti_
6. SZE3
7. gi-NI
8. {d}'a3-da
9. _lu2_ lu-ub{ki}
10. 3(asz@c) siki siki SI-LU-UR4
11. _UKKEN-ak_
12. 1(asz@c) {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
13. 'a3-gu-LUM
14. _ugula_ sa-zax(LAK384){ki}

column 3
1. 1(asz@c) li-im 1(asz@c) mi-at 4(u@c) siki siki
2. _tug2-tug2_
3. ar-mi{ki}
4. _al6-tusz_
5. gi-za-an{ki}
6. in
7. 'a3-ma-du{ki}
8. _szu ba4-ti_
9. SZE3
10. SI-LU-UR4
11. _udu-udu!_

column 4
1. 1(asz@c) zi-ri2 _siki gi6 babbar_ 1(asz@c@90) _ku3-sal ku3:babbar_
2. sa-da-bi2-isz
3. _en_
4. wa
5. ma-lik-tum
6. si-in
7. NE-na-asz2{ki}
8. en-na-NI
9. _lu2_ a-du-lu
10. _szu mu-tag4_

column 5
1. 1(asz@c) zi-ri2 _siki tur_
2. _gesz gal2 tag4_
3. 2(asz@c) _ka2(|DAGxKAS|)_
4. {d}ga-na-na
5. 1(asz@c) [n] siki siki NI-za-u3
6. 2(asz@c)? siki siki SI-LU-UR4#
7. _UKKEN#-ak#_
8. 1(asz@c) {gesz#}GIGIR2# 2(disz@t)
9. GIBIL#
10. _en#_
11. ig#-su#-ud#
12. _szu# ba4#-ti#_
blank space

column 6
1. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
2. ra-'a3-ag{ki}
3. _szu mu-tag4_
4. ha-ra-NE
5. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
6. _du11-ga_
7. _nidba2_
8. {d}ra-sa-ap
9. gu2-nu
10. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
11. _du11-ga_
12. _nidba2_
13. {d}utu
blank space

column 7
1. an-sze3-gu2 1(u@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_
3. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-dul3{tug2} gada{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
4. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c@90) tug2-|NI&NI|
5. 4(asz@c) _sal{tug2}_
6. 1(u@c) 6(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
8. _szu-nigin2_ 4(u@c) 3(asz@c) _tug2-tug2_
erasure: DISZ erased prior to tug2-tug2
9. _iti_ ha-li

Version History

ARET 05, 01
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 01
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Fronzaroli, P., VicOr. 07, 11-23 [1988]; A. Johnson, MA passim
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01649
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1br9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 05, 02 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 02 + unp. frag.
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	(TM.75.G.11748); ARET 03, 186 (TM.75.G.3216); Fronzaroli, P., VicOr. 07, 11-23 [1988]; A. Johnson, MA passim
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03216 + TM.75.G.05509 + TM.75.G.11748 + TM.75.G.18214
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s694b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 05, 03
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 03
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Fronzaroli, P., VicOr. 07, 11-23 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02192
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjrr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 05, 04
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 04
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	A. Johnson, MA passim
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02194
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjrt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 05, 05
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 05
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	A. Johnson, MA passim
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01217
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Literary
Sub-genre	Myth
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6fv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 05, 06
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 06
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	(TM.75.G.2421); ARET 12, 1024 (TM.75.G.5511); Matthiae, P., I tesori di Ebla, tav. 27a (obv.) [1984]; Mander, P., Il bilinguismo a Ebla, 361 [1984]; Archi, Alfonso, Eblaitica 1, 139 [1987]; Kienast, Burkhart, BiOr. 45, 607-608 [1988]; Archi, Alfonso, Or.
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02421 + TM.75.G.05511
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Literary
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp0fx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P244307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 05, 07 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 07 + unp. frag.
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Kienast, Burkhart, BiOr. 45, 608 [1988]; Archi, Alfonso, Or. 58, 126 [1989]; Archi, Alfonso, QuSem 18 (copy) [1992]; Krebernik, M., QuSem 18, 63-149; [1992]; Lambert, W., QuSem 18, 31-52 [1992]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02660 + TM.75.G.04200 + TM.75.G.05204 (+) TM.75.G.05312 + TM.75.G.11325
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhd3w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 05, 08
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 08
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, OrAnt. 18, 340-341, tav. XXXVII [1979]; Krebernik, M., Die Beschwörungen aus Fara und Ebla l, 21-23 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01619
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssbgm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. |EN2.E2.NU.RU|
2. ama SUG {d}en-lil2
3. ama nun-na
4. ud5 masz2 bi2-balag
5. gi an-si gesz-da

column 2
1. u2 sila4 bi2-balag
2. gi ma2-da-bi2
3. gesz3-sza3 mu-la2
4. LUL-LUL lu5-si
5. x AM

column 3
1. DA# RA DA NE GAR NE
2. HA DA RA GAR KA
3. UD du11:ga
4. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|

column 4
1. x [x?] SZU LI
2. SI IGI MUN
3. SZU IRI TI E2 TIM MA
4. LA SI IGI DU NE A
5. SI DU NA
6. IGI USZ SA SU USZ SA

column 5
several lines broken
1. U3# [LU?] U3 LU#
2. I DA# HA U2
3. du11-ga

reverse

column 1
1. UD NI GAR DU
2. E2 GA SA
3. DI du11-ga NE
4. E2 NU#? HU? BU3
several lines broken

column 2
1. U3 DI U3 GI GU2
2. |EN2.E2.NU.RU|#
3. GESZ SI DU
4. GESZ SI x
5. KUR IGI MUSZ
6. KUR GIN2 USZ
7. A SZA I

column 3
1. DI WA GU2 |GI&GI|
2. KA DI WA SZU DA GIM
3. GIN2 USZ MU SAG GI GI
4. UD du11:ga
5. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|

column 4
1. |EN2.E2.NU.RU|
2. DA# GAG
3. GIR2 SZU BU3 RA
4. GU2 WA AN DAR

Version History

ARET 05, 09
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 09
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, OrAnt. 18, 347, tav. XL [1979]; Krebernik, M., Die Beschwörungen aus Fara und Ebla 21 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02217
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbnck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. U2 SI LUM
2. |EN2.E2.NU.RU|
3. GESZ SZE3 DU

column 2
1. GESZ SZE3 DA A
2. A BA SU3
3. KUR SU3 x
x is a GIN2 flipped upside down with an A inside
4. SZA E2 LUM E2 GU2

column 3
1. |DALLA&DALLA| ZA
2. SZA NA DA NA
3. E2 KASKAL GA

reverse

column 1
1. HI du#-ga NE
2. SI GI BU3

column 5
1. GAN2 SZESZ
2. UD du11-ga
3. {d}nin-BU

Version History

ARET 05, 10
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 10
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Matthiae, P., Ebla: Un impero inciso nell’argilla (2nd ed.), tav. 64 (obv.) [1979]; Pettinato, Giovanni, OrAnt. 18, 342-343, tav. XXXVIII [1979]; Matthiae, P., Ebla: Un impero inciso nell’argilla,, tav. 47 (obv.) [1979]; Mander, P., Or. 48, 335 n. 2, 336-
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01722
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shcwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

column 2
1. ZA# MI# NE
2. DI NE
3. SZU DA GI
4. GIN2 USZ
5. MU SAG GI GI
6. UD du11:ga

column 3
1. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|
2. |EN2.E2.NU.RU|
3. gidim hul
4. tin-gi-li hul
5. DU DA GI DA

column 4
1. GA DA
2. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|
3. TUR
4. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|
5. UD du11:ga

reverse
1. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|

Version History

ARET 05, 11
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 11
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, OrAnt. 18, 346, tav. XL [1979]; Krebernik, M., Die Beschwörungen aus Fara und Ebla .9 [1984]; Matthiae, P., I tesori di Ebla, tav. 30 b- c [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02195
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjrvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. |EN.NU.UR|#
2. NE NA? NA
3. E2 NE |PAxPAP|
4. PAP
5. AB WA NA?
6. SZA GI
7. BU NA NA

column 2
1. SZA GI
2. LI NE LAM GI
3. MU NA A
4. SZA GI DA
5. GA2 A DA
6. SZU NI
7. SZA GI DA
8. NU A? DA
9. SZU NI

column 3
1. SZU NE
2. SA HA |RI&IGI|
3. SA HA RA
4. AN NE DU DU
5. MA NA
6. BAR U9 RA

column 4
1. AN NE IGI BU3 IRI
2. NI A NE
3. {d}en-lil2
4. BAR LU MU DA RA
5. GI SZE3

column 5
1. ZI AN NA NU ZU
2. A GUB3 GU2 LA GI
3. _banszur banszur_
4. HI ZA
5. DU GU2 IGI GI
6. AL HA NE I

column 6
1. GA2 GU2 DA GI IN
2. |NAx3(ASZ)| NE HI DU HI
3. NE# du-ga
4. ne-gi-ri2-|MAxMA2|
5. ASZGAB AL6

Version History

ARET 05, 12
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 12
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, OrAnt. 18, 339, tav. XXXVI [1979]; Krebernik, M., Die Beschwörungen aus Fara und Ebla 19 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01501
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjs1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. |EN2.E2.NU.RU|
2. gig TI UR2
3. gig SZU2
4. {gesz}szinig gesz gi gesz an

column 2
1. UR2 WA NA SZE3
2. {d}en-ki {d}nin-ki
3. PA WA TA
4. AN GUDU4@g NUN

column 3
1. KAR#? KU3#? LA2
2. {gesz}szinig
3. zi an zi ki
4. ASZ GA2 AG2 zi {d}en-lil2

column 5
1. [x x?] x [x]
2. zi {d}utu
3. ASZ GA2 AG2
4. lu2 gig TI MA

reverse

column 1
1. PAP NU NA |GI&GI|
2. A KAR nu-su-su
3. [...]

column 2
1. DU ZU NU DU
2. UD# du11-ga
3. {d}nin-|MUSZ.A.HA.DU|

Version History

ARET 05, 13
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 13
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, OrAnt. 18, 340, tav. XXXVII [1979]; Krebernik, M., Die Beschwörungen aus Fara und Ebla 20 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01519
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjsnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. |EN2.E2.NU.RU|
2. {gesz}szinig gesz zi gesz zi PESZ2
3. {gesz}szinig ur2-be {d}en-ki {d}nin#-ki#

column 2
1. {gesz}szinig gu2-da {d}en-lil2
2. {gesz}szinig zi an zi ki
3. zi an {d}en-ki {d}nin-ki
4. nu-gig

column 3
2. ki-szu2
3. SA10 ki-bi2 SI USZ
4. lu2 du-ra
5. lu2 gi-gi
6. UD du11:ga

column 4
1. {d}nin-|MUSZ.A.HA.DU|

Version History

ARET 05, 14
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 14
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, OrAnt. 18, 342, tav. XXXVIII [1979]; Krebernik, M., Die Beschwörungen aus Fara und Ebla 20 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01627
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t17tw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. |EN2.E2.NU.RU|
2. {gesz}szinig gesz zi
3. gesz zi PESZ2#
4. {gesz}szinig ur2-be
5. {d}en-ki

column 2
1. {d}nin-ki {gesz}szinig gu2-da-a {d}en-lil2
2. {gesz}szinig zi an an zi ki
3. zi an
4. {d}en-ki {d}nin-ki

column 3
1. HI MA DA MI
2. ki-szu2 an ki-bi2
3. SI USZ lu2 dur2 lu2 ki gig
4. UD du11:ga

column 4
1. {d}nin-|MUSZ.A.HA.DU|

Version History

ARET 05, 15
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 15
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, OrAnt. 18, 343, tav. XXXVIII [1979]; Krebernik, M., Die Beschwörungen aus Fara und Ebla 25 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01816
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2g6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. |EN2.E2.NU.RU|
2. NA LU
3. nam-zu
4. NA GI

column 2
1. lu a-zu
2. {d}en-ki-da
3. ZU UR3
4. GU2 MIN? DU EN MES
5. UD du11-ga

column 3
1. {d}nin-|MUSZ.DU.A.HA|

Version History

ARET 05, 16
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 16
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, OrAnt. 18, 344-345, tav. XXXIX [1979]; Krebernik, M., Die Beschwörungen aus Fara und Ebla 26 [1984]; A. Johnson, MA passim
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02038
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1m2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. |EN2.E2.NU.RU|
2. KI
3. |EN2.E2.NU.RU|
4. AN IGI LI HA A
5. AN SIG7 AMA
6. DA ZA A

column 2
1. HA HA HA RAT? GA
2. GAR
3. KUN
4. NI NA
5. U3 SAR
6. AL
7. GU7
8. U3
9. AL

column 3
1. ZA GA TI IG
2. _gan2-kesz2_
3. BU3
4. A ZA DA AN
5. U3
6. BU3
7. HA LA MI IM
8. _gan2-kesz2_

column 4
1. A
2. RU
3. AN E2 DA
4. NA4
5. TUR
6. SZU RA
7. |MUSZ&MUSZ|
8. _gan2-kesz2_

column 5
1. _gan2-kesz2_
2. DU LU KI
3. _gan2-kesz2_
4. |MUSZ&MUSZ|
5. _gan2-kesz2_
6. 7(asz@c) GESZ GESZ3
7. AN E2 DA

column 6
1. _gan2-kesz2_
2. 7(asz@c) GESZ
3. AN E2 IRI IG MA
4. 7(asz@c) IGI TI RA AD
5. _gan2-kesz2#_
6. x [x]

column 7
several lines broken
1'. [...] x x
2'. ZI NI
3'. A NU UD
4'. U3
5'. A RA x x

column 8
1. _gan2-kesz2#_
2. GESZ x
3. AN A DAR WA AN
4. BAD
5. A2 HU A2 HU
6. USZ DA SI IR
7. AN GA MI ISZ

Version History

ARET 05, 17 + ARET 12, 0446
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 17 + ARET 12, 0446
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Krebernik, M., Die Beschwörungen aus Fara und Ebla 23, 38 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04715 + TM.75.G.04743 + TM.75.G.04744 + TM.75.G.04751
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5qvz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. u8# sila4 |MAxX|# NE
2. ki an gesz-ta
3. gesz3-sza3 mu#-la2
4. lu2-zi3 LUL-LUL#
5. BARA2 ME AM RA
several lines broken

column 2
1. x DA x x
ARET 5, 8 has DA RA DA NE GAR NE and HA DA RA GAR KA
2. UD du11:ga#
3. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|
4. HU# KUR AM x x LAL3 [x] IGI x [x] KA# [x]
1 line missing

column 3
1. GA U9 DA SIKIL x GAR KA
2. NIN MIN SIKIL x SI
3. GA GAB GURUSZ MIN SIKIL GA#? KASZ4#? x KA
4. UD du11:ga
several lines broken

Version History

ARET 05, 18
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 18
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Krebernik, M., Die Beschwörungen aus Fara und Ebla 29, 39 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.10186
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001stj7b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P244874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] lu
2'. [x] DA NA [x] GA2
3'. du11-ga-ma
4'. {d}utu
rest broken

column 2
beginning broken
1'. [x] KAR# AN IGI LI HA
2'. GI RA IGI
3'. wa-li-da
4'. LU
5'. NU
6'. x x [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. KA NU AL A
2'. KA NU AL
3'. {d}nin-|KAR.MUSZ|
4'. masz-masz-ti
5'. dingir-dingir
6'. IM [...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. [...] GA [x]
2'. A A DA NE
3'. IR ME#?
4'. ir3-da-tim-ma
5'. KA KA KA
rest broken

reverse
beginning broken
1'. kesz2 da-ri-isz
2'. HA LAM
3'. NU
4'. KA A
5'. NU [x?]
6'. KA# [A?]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. {d}nin-|KAR.MUSZ|
2'. masz-masz-ti
3'. dingir-dingir
4'. |AN.LAK397.RU|
5'. x [...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [... bi2?]-bir5-bi2-ra-an
2'. E2 NE NI TI
3'. GA RI2 SZE3 AN
4'. UD du11:ga
5'. {d}nin#-|KAR.MUSZ|#
rest broken

Version History

ARET 05, 19
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 19
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, OrAnt. 18, 347-350, tav. XLI-XLII [1979]; Krebernik, M., Die Beschwörungen aus Fara und Ebla 10, 24, 25, 27-37 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02459
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2494
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. |EN2.E2.NU.RU|
2. e2 en in-du3
3. en gal si bi2-sa2

column 2
1. e2 en in-du3-gin7
2. |EN+(SIG7xPAP)| si bi2-sa2-gin7
3. |EN+SIG7xPAP| |NUN.ME|-gin7 u9-du
4. x UD x

column 3
1. UD du11:ga
2. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|
3. |EN2.E2.NU.RU|
4. {D}en-ki-ge
5. sza3 mu-kesz3
6. {d}nidaba mu-du8

column 4
1. GA ZA SA GAR TI
2. UD du11:ga
3. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|
4. |EN2.E2.NU.RU|
5. sza3-ge NA MUN
6. sza3-ge MUN NA ZE2

column 5
1. UD du11:ga
2. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|
3. |EN2.E2.NU.RU|
4. GU2# DU8 DU3
5. NU GU2 NE NAM NAM RA
6. E2 NE NI I DA
7. TE A IRI SI A

column 6
1. UD du11:ga
2. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|
3. |EN2.E2.NU.RU|#
4. NA LU
5. NAM SU
6. LU A SU
7. {d}en-ki-da
8. szu ur3
9. GU2 MIN EN DU MES
10. UD du11:ga

column 7
1. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|
2. |EN2.E2.NU.RU|
3. |NE+SUHUR|
4. U9 ERIM2
5. AD DA MA NI KI
6. A MIN? A DA SU
7. GU2 ZA IGI NE TI
8. UD du11:ga
9. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|

column 8
1. |EN2.E2.NU.RU|
2. gidim hul
3. digir hul
4. HI-ta
5. DUB DA GI
6. GA DA
7. NI {d}nin#-|DU.MUSZ.A.HA|
8. TUR {d}nin-|MUSZ.A.HA|

column 9
1. in-il
2. UD du11:ga
3. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|#
4. |EN2.E2.NU.RU|
5. x-bi babbar gi6
6. {d}en-lil2
7. x-za mu-DU

reverse

column 1
1. a-su igi mu-ti
2. ZI GU2 GA mu-ti
3. UD du11:ga
4. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|
5. EREN2 PIRIG?
6. NU2 SAHAR {d}utu

column 2
1. GURUSZ EZEN SI UM
2. EZEN {gesz}gag
3. LAGAB DU LUM-MA
4. a-num2 SA igi su3
5. a-num2 SA gen-na-a
6. SA igi gen-na
7. HA NA LAM
8. in-{d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|

column 3
1. mesz-ma-si gal-le
2. ga-le
3. digir-digir-digir
4. |EN2.E2.NU.RU|
5. nun-ni masz
6. nun-ni masz
7. {d}en-ki
8. lugal absu-ta
9. UD du11!:ga

column 4
1. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|
2. |EN2.E2.NU.RU|
3. {d}en-ki ma2-gur8
4. MUN-U3?
5. {d}en-ki ma2-gur8
6. MUN DA A
7. NU A GI MA
8. MUN DA TI

column 5
1. LU KU KI RA MA NU
2. GIR2 NUN
3. GIR2 BU TUM
4. e2-ne kur-ra
5. GAN DA A
6. UD du11!:ga
7. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|
8. |EN2.E2.NU.RU|
9. musz {d}en-ki
10. |KA&KA| mu-gar

column 6
1. KA#
2. NU DA IRI SA SZA MA
3. {d}utu |GAN2+UR3| A
4. KA SI IM
5. A IGI I
6. UD du11:ga
7. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|
8. |EN2.E2.NU.RU|
9. ki musz gi6
10. absu sza3

column 7
1. WA KA nu-ni igi E
2. _ur gi6-sze3 dam-ma_
3. NU2 A
4. musz |WAx(PA&GAR)|
5. du6 nun-ta
6. {d}en-ki
7. zi-da
8. GA2 A UR WA
9. uszum NU2
10. im-su

column 8
1. [...]
2. musz GA TAR
3. [...]
4. UD du11:ga
5. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|
6. |EN2.E2.NU.RU|
7. AN MA NA AN MA NA MU
8. DU GAG GAN2 SZE3

column 9
1. x SZU |KAxX|# AL
2. MU#? DIM2 MUNUS
mu-dim2-mi2 for nudimmud?
3. [UD] du11:ga
4. {d}nin-|DU.MUSZ.A.HA|

Version History

ARET 05, 20 & 21
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 20 & 21
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Kienast, Burkhart, BiOr. 45, 608-609 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02657 + TM.75.G.11383 + TM.75.G.11384 + TM.75.G.11385 + TM.75.G.15293 +
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhb0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 05, 21
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 21
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Kienast, Burkhart, BiOr. 45, 608-609 [1988]; Archi, Alfonso, Or. 58, 124-125, tav. III (photo, obv.) [1989]; Archi, Alfonso, QuSem 18, 26, tab. 1 [1992]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02658 + TM.75.G.02663 + TM.75.G.02668 + TM.75.G.05626 + TM.75.G.05633 +
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhb1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 05, 22
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 22
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Kienast, Burkhart, BiOr. 45, 609-610 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02197
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjrxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 05, 24
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 24
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, OrAnt. 19, 60, 62-63, tav. III-IV [1980]; d’Agostino, F., OrAnt. 21, 27-30 [1982]; Archi, Alfonso, RAI 30, 78 n. 14 (ii:(oder ll.?) 2-4) [1986]; Kienast, Burkhart, BiOr. 45, 610-612 [1988]; Archi, Alfonso, QuSem 18, 14 [1992]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01682
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgvt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 05, 25
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 25
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Kienast, Burkhart, BiOr. 45, 610-612 [1988]; Archi, Alfonso, QuSem 18, 14 [1992]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02196
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjrw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 05, 26
Click for archival page

Primary publication	ARET 05, 26
Author(s)	Edzard, Dietz Otto
Publication date	1984
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, Bibl. 60, 562 [1979]; Kienast, Burkhart, BiOr. 45, 610-612 [1988]; Archi, Alfonso, QuSem 18, 14 [1992]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02500
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbp70
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 07, 001
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 001
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02412 + TM.75.G.02427 + TM.75.G.12683
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfx9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] _ku3-sig17#_
4. _nig2-ba_
5. NI-zi
6. in 1(asz@c) _mu_
7. _lugal_
8. _iti_ i-si
9. 6(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 5(asz@c@90) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
10. _nig2-ba abba2-abba2_

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. il2#-zi-da-mu
5. _szu mu-tag4_
6. TAR _ku3:babbar_
7. 1(asz@c) _zax(LAK384)-ha-da ku3-sig17_
8. NI-zi
9. i-lum-_ak_
10. _szu mu-tag4_
11. 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. _sukkal_
5. TAR _ku3:babbar_
6. en-na-{d}da-gan
EN NA DA GAN DINGIR
7. szu-ma-lik!
8. 1(u@c) _ma-na ku3:babbar_
9. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
10. _lugal_
11. 5(asz@c) _ma-na_ SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. il#-da-mu
5. NE-za-il
6. _szu mu-tag4_
7. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
8. 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2) ku3-sig17_
9. |SZU2+SZA|-2 GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
10. _lugal_
11. NI-zi

column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 6(asz@c) _ma#-[na]_ 1(u@c) 5(asz@c@90) GIN2#-DILMUN _ku3:babbar_
5. _abba2-abba2_
6. NE-x [...]
7. i#-mur-li-im
8. i-ri2-gu2-nu
9. NE-za-il

column 6
1. _[szu mu-tag4]_
2. [...] TUR _ku3#-sig17_
3. [n] _ma-na ku3#-sig17_
4. [... zi]-kir#
5. _lu2#_ x-nu
6. [i3]-lum-_ak_
7. _szu# mu-tag4_
8. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
9. ir3-da-ma-lik
10. ti-ti-na
11. _lugal_
12. NI-zi

column 7
1. _szu mu-tag4_
2. du-du-la-a{ki}
3. 5(u@c) _ma-na ku3:babbar_
4. _szu bala ak_
5. 1(u@c) _ma-na ku3-sig17_
6. _lugal_
7. 1(u@c) _ma-na ku3:babbar_
8. _abba2-abba2_
9. ar-ru12-LUM
10. i3-lum-_ak_

column 8
1. il-da-mu
2. _szu mu-tag4_
3. 2(u@c) _ma-na ku3:babbar_
4. _lugal_
5. 4(asz@c) _ma-na_ SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. _abba2-abba2_
7. ar-ru12-LUM
8. il-da-mu
9. _szu mu-tag4_

column 9
1. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _lugal_
3. 1(u@c) 7(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
4. _nig2-kaskal_
5. szu-ma-lik
6. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
7. _lugal_
8. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. a-bu3-_bad3_

column 10
1. _sukkal_
2. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. _nig2-kaskal_
4. i3-lum-_ak_
5. _szu mu-tag4_
6. 1(u@c) _ma-na ku3:babbar_
7. _lugal_
8. 4(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
9. _abba2-abba2_
10. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
11. _nig2-kaskal_

reverse

column 1
1. il#-da-mu
2. _szu mu-tag4_
3. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. _lugal_
5. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. _nig2-kaskal_
7. il-da-mu
8. 2(asz@c) _szu mu-tag4_
9. 2(u@c) _ma-na ku3:babbar_
10. _szu bala ak_

column 2
1. 4(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
2. _lugal_
3. ma-ri2{ki}
4. 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. _nig2-ba_
6. 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
7. _szu bala ak_
8. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
9. 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ zi-bar
10. SZA-PI-5 GIN2-DILMUN _ku3:babbar_

column 3
1. en-na-{d}da-gan
EN NA DA GAN DINGIR
2. 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. _maszkim-maszkim_-su3
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. 1(asz@c) zi-bar _ku3-sig17 an-dul3_
6. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
7. gul-la
8. _u5_
9. ir3-PESZ2{ki}

column 4
1. 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _szu bala ak_
3. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
4. 4(u@c) _ma-na a-gar5-gar5_
5. _nig2-ba_
6. _abba2_
7. _u5_
8. SAHAR{ki}
9. in _u4_
10. 1(u@c)# _aktum{tug2}_ [n] 'a3-da-um{tug2} [n] _gu#-dul3{tug2}_

column 5
1. _e2-duru5{ki}_
2. _szu mu-tag4_
3. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 3(asz@c) _gada sa6_
5. hi-da-ar
6. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. PUZUR4-[{d}esz4]-dar
8. [... ku3]-sig17
9. [...]
10. [...]
11. [...]

column 6
1. hi-da-ar
2. 1(asz@c) _tug2 dar_ 1(asz@c@90) _ma-na ku3#:[babbar]_
3. [...]
4. [...]
5. _nig2_-[...]
rest of column missing

column 7
1. [n] _ma-na [ku3]-sig17#_
2. [en]-na#-[{d}]da#-[gan]
EN NA DA GAN DINGIR
3. 3(asz@c) _[ma-na]_ TAR _ku3#:babbar_
4. _maszkim-maszkim_-su3
5. 2(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
6. zi-[...]
rest of column missing

column 8
1. ru12-zi#-lum
2. _u5_
3. EN-mu{ki}
4. TAR _ku3:babbar_
5. BE-su3-lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)
6. _e-gi4-maszkim_
7. UR-sa12-da
8. 1(asz@c) _ma#-na_ [...]
9. [...]
10. [...]

column 9
1. ha-su-mu
2. 2(asz@c) _kaskal_
3. 1(u@c) 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
4. _maszkim-maszkim_-su3
5. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
6. 1(u@c) _ma-na a-gar5-gar5_
7. ha-su-[mu]
rest of column missing

column 10
1. AN-SZE3-GU2 2(asz@c) mi-at 2(u@c) 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 1(u@c) 8(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
3. 5(u@c) _ma-na a-gar5-gar5_
4. [x] x [...]
rest of column missing

Version History

ARET 07, 002
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 002
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01543
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqb6k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) li-im 1(asz@c) mi-at 1(u@c) 6(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
2. [...]

column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 9(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| 4(disz@t) _ku3-sig17_
2. _lugal_
3. _szu mu-tag4_

column 3
1. 3(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 8(asz@c) _ma-na_ 7(asz@c) _ku3:babbar_
2. _abba2-abba2_
3. 1(u@c) 8(asz@c) _ma-na_ 5(asz@c) _ku3-sig17_
4. _abba2-abba2_

column 4
1. _szu-nigin2_ 1(asz@c) li-im
2. 4(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) _ma-na_ 6(asz@c) _ku3:babbar_

column 5
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 7(asz@c) _ma-na ku3-sig17_

Version History

ARET 07, 003
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 003
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01555
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqbms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 3(asz@c) mi-at _ma-na ku3:babbar_
2. 8(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
3. SZA-PI-5 gin2 dilmun _ku3-sig17_

column 2
1. 1(asz@c) _si_
2. 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 2(asz@c@90) gin2 dilmun _ku3-sig17_
3. _ku3-sal-ku3-sal_
4. TAR-5 gin2 dilmun _ku3-sig17_
5. 2(asz@c) {gesz}ERIN2

column 3
1. SZA-PI gin2 dilmun _ku3-sig17_
2. 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_
3. 1(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
4. _sila3_
5. {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
6. 6(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_

column 4
1. _keszda_
2. {gesz}GU-_kak-gid2 szub_
3. 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
4. _keszda_
5. _bar-us2_
6. kunga2-kunga2
7. _nig2-ba_
8. _lugal_
9. ma-ri2{ki}

column 5
1. za-la-ga-dum{ki}
2. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
3. 2(asz@c) ti-ki-na
4. _nig2-ba_
5. PA4-_ba4_
6. za-la-ga-dum{ki}
7. du-bi2-szum _ur4_

column 6
1. _szu mu-tag4_
2. 3(u@c) _ma-na ku3:babbar_
3. 4(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
4. bil2-zi-il
5. _szu mu-tag4_

reverse

column 1
1. _nig2-ba_
2. _lugal_
3. ma-ri2{ki}
4. a-zu2#{ki#}
5. 1(u@c) 1(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
6. _nig2-ba_
7. _abba2-abba2_
8. ma-ri2{ki}
9. bil2-zi-il

column 2
1. _szu mu-tag4_
2. a-zu2{ki}
3. 4(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
4. _nig2-bar sag_
5. |SZU2+SZA|-5 gin2 dilmun _ku3-sig17_
6. _keszda_
7. {gesz}GU-_kak-gid2 szub_

column 3
1. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _ku3-sal-ku3-sal_
3. _tug2:du8_
4. 4(u@c) _ma-na ku3:babbar_
5. _nig2-ba#_
6. _lugal_
7. ma-ri2{ki}
8. ig-na-da-mu

column 4
1. ib-u9-mu-ud
2. _szu mu-tag4_
3. NE:ma2{ki}
4. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3-sig17_
5. 2(asz@c) bu-DI
6. _nig2-ba_
7. PAP-GA2
8. NE:ma2{ki}
9. ib-dur-i-szar

column 5
1. en-na-NI
2. _szu mu-tag4_
3. 4(u@c) 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 5(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
5. _nig2-ba_
6. _lugal_
7. ir3-ku-u4{ki}

column 6
1. dur-du-LUM
2. _szu mu-tag4_
blank space

Version History

ARET 07, 004
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 004
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Mander, P., Ebla 1975-1985, 402 (rev. v:5-8, rev. v:12-vii:3) [1979]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01557
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqbpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
3. 1(asz@c) in _szu mu-tag4_
4. ig-na-da-mu
5. u3 bil2-zi-il

column 2
1. ma-ri2{ki}
2. _iti_ za-'a3-na
3. 1(u@c) 4(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
5. 2(asz@c) in _<szu> mu-tag4_
6. ig-na-da-mu

column 3
1. u3 bil2-zi-il
2. ma-ri2{ki}
3. 1(u@c) 2(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 8(asz@c) _ku3:babbar_
4. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
5. in _szu mu-tag4_ 3
6. ig-na-da-mu

column 4
1. u3 bil2-zi-il
2. ma-ri2{ki}
3. 1(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_ in _szu mu-tag4_ 4(disz@t)
5. bil2-zi-il
6. u3

column 5
1. en-na-NI
2. _lugal_ za-ar3-zu-ad{ki}
3. 1(u@c) 4(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
5. in _szu mu-tag4_ 5(disz@t)
6. ig-na-da-mu u3

column 6
1. bil2-zi-il
2. ma-ri2{ki}
3. 1(u@c) 1/2(asz@c) 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. in _szu mu-tag4_ 6(disz@t)
5. bil2-zi-NI
6. ma-ri2{ki}
7. _iti [i3]-nun-na_

column 7
1. 1(u@c) 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
3. in _szu mu-tag4_ 7(disz@t)
4. ig-na#-da-mu
5. u3 bil2-zi-il
6. ma-ri2{ki}

column 8
1. 1(u@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 1(asz@c) zi-bar# TUR# _ku3-[sig17]_ 1(u@c) 2(asz@c@90) [gin2 dilmun]
3. in _szu mu-tag4_ 8(disz@t)
4. bil2-zi-il
5. ma-ri2{ki}
6. _iti i3-nun-na_

reverse

column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
2. 5(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
3. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) in _szu mu-tag4_
4. dur-LUM:du
5. _lugal_ i-ra-ku{ki}

column 2
1. _iti_ i-ri2-sa2
2. 1(u@c) 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
4. in _szu mu-tag4_ 1(u@c)
5. ig-na-da-mu
6. u3 bil2-zi-<il>
7. ma-ri2{ki}

column 3
1. 1(u@c) 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
3. 1(u@c) 1(asz@c) in _szu mu-tag4_
4. ig-na-da-mu
5. u3 bil2-zi-il
6. ma-ri2{ki}

column 4
1. 1(u@c) 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_ 1(u@c) gin2 dilmun _nig2_-<KASKAL> in _szu mu-tag4_ 1(u) 2(disz@t)
2. bil2-zi-il
3. u3 en-na-NI
4. ma-ri2{ki}

column 5
1. 1(u@c) 2(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-5 _ku3:babbar_
2. in _szu mu-tag4_ 1(u) 3(disz@t)
3. bil2-zi-il
4. ma-ri2{ki}
5. 1(u@c) 2(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_ in _szu mu-tag4_ 1(u) 4(disz@t)

column 6
1. la-ti-ad
2. u3
3. il2-usz-da-mu
4. ma-ri2{ki}
5. _iti_ |MAxGAN2@t|-_sag_
6. 8(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
7. |SZU2+SZA| _nig2-kaskal-kaskal_
8. _szu mu-tag4_ 1(u) 6(disz@t)

column 7
1. ig-na-da-mu u3 bil2-zi-il
2. ma-ri2{ki}
3. 4(asz@c) 1/2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 1(u@c) 7(asz@c) _szu mu-tag4_
5. ig-na-da-mu
6. u3 en-na-NI
7. i-ra-ku{ki} _lugal_

column 8
1. AN-SZE3-GU2 2(asz@c) mi-at 7(asz@c) _la2_ 1(u@c) _ma-na_ 3(asz@c) _ku3:babbar_
2. 1(u@c) 3(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
blank space

Version History

ARET 07, 005
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 005
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01571
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2hvq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(u@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3-sig17_
3. gu2-li-lum# _gurusz#-gurusz_

column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ 1/2(asz@c@90) _ku3-sig17_
2. ti#-ki-[na] ma#-lik?-tum
3. 1(u@c) 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_

column 3
1. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
2. _szu mu-tag4_
3. ik#-na-da-mu
4. u3 [bil2]-zi#-il#
5. ma-[ri2]{ki#}

column 4
1. 1(u@c) 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. ig-na-da-mu u3
3. bil2-zi-il
4. _szu mu-tag4_ ma-ri2{ki}

column 5
1. 1(u@c) _ma-na ku3:babbar szu mu-tag4_ bil2-zi-il
2. u3 la-ti-a-ad
3. ma-ri2{ki}

reverse

column 1
1. 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
2. _sagi_
3. 1/2(asz@c) _ku3-sig17_ SZIR-_za_ 3(asz@c) {gesz}NI-da-'a3

column 2
1. {d}'a3-da
2. lu5-bu3{ki}
1 line blank

column 3
column blank

column 4
column blank

column 5
1. AN-SZE3-GU2 4(u@c) 5(asz@c) 1(u@c) _ma-na ku3:babbar_ 4(asz@c)# _[ma-na_ 5(u@c)] _ku3#-[sig17]_

Version History

ARET 07, 006
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 006
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Mander, P., MEE 10, p. 37 [1990]; Archi, Alfonso, VicOr. 08/2, 187 (obv. vi:4, rev. ii:3, passim) [1992]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02009
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgr7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar#_
2. 1/2(asz@c) _ku3-sig17_ gu2-li-lum _abba2_
3. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
4. ir3-am6-ma-lik

column 2
1. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
2. _dumu-nita abba2_
3. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
4. _dumu-nita_
5. _gal-sukkal_
6. 5(asz@c) _ku3:babbar dumu-nita en_

column 3
1. _nag lugal_
2. szanapi{pi} _ku3:babbar_
3. AN-PI
4. UR-NI-ga
5. _UKKEN-ak_
6. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar#_
7. du#-bi2#

column 4
1. _nig2-mul_
2. NE:ma2{ki}
3. TUM
4. _5(asz@c) ma-na ku3:babbar_
5. _abba2_ sa-hu{ki}
6. _szu ba4-ti_

column 5
1. _4(asz@c) ma-na ku3:babbar_
2. _maszkim_-su3
3. _1(u@c) 1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
4. _szu mu-tag4_ ig-na-da-mu u3

column 6
1. ib#-u9#-mu-ud
2. _abba2-abba2_ ma-ri2{ki}
3. NE:ma2{ki}
4. _4(u@c) AK-AK ma-na |SZU2+SZA| ku3:babbar_ ig-na-da-mu _szu mu-tag4_ NE:ma2{ki}

reverse

column 1
1. _4(u@c) ma-na ku3:babbar_
2. ig-na-da-mu
3. u3 ib-u9-mu-ud
4. _szu mu-tag4_

column 2
1. _lugal_ NE:ma2{ki}
2. _3(asz@c) ma-na 5(u@c) ku3-sig17 nig2-bar sag_
3. |SZU2+SZA|-5 _ku3-sig17 keszda-keszda_ {gesz}GU-_gid2_

column 3
1. _2(asz@c) ma-na ku3:babbar ku3-sal tug2-du8_
2. _en szu mu-tag4 lugal_ ma-ri2{ki}
3. NE:ma2{ki}
4. _1(asz@c) ma-na 8(asz@c@90) ku3:babbar_

column 4
1. _szu bala ak_
2. _keszda-za-za_
3. asz-ti _maszkim_ en-na-{d}da-gan
=: ASZ TI PA KAS4 en NA DA GAN DINGIR
4. 5(asz@c) _ku3:babbar maszkim_ na-gar3{ki}
5. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_ GESZ _UKKEN-ak_ |SZE+TIN|

column 5
1. _e2-am_
2. _1(asz@c) ma-na 7(asz@c@90) ku3:babbar_
3. _nig2-du8 dam-dam_
4. i-ti-NE _ur4_
5. _i3-na-szum2_
6. 1(u@c) _ku3:babbar_

column 6
1. an-sze3-gu2 _2(u@c) 7(asz@c) ma-na 1/2(asz@c) 5(asz@c) ku3:babbar_
2. ib-gi-dum IGI-DAR

Version History

ARET 07, 007
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 007
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Matthiae, P., Ebla: Un impero inciso nell’argilla,, tav. 48 (obv.) [1979]; Matthiae, P., Ebla: Un impero inciso nell’argilla (2nd ed.), tav. 65 (obv.) [1979]; Conti, G., and Bonechi, M., NABU 92/11 (obv. v:2) [1992]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02115
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2d5x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
2. _nig2-bar sag_
3. |SZU2+SZA|-5 _ku3-sig17 keszda-keszda_ GESZ GU-GID2#

column 2
1. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar ku3-sal tug2-du8_
2. _en szu mu-tag4_
3. _lugal_ ma-ri2{ki}
4. NE:ma2{ki}

column 3
1. 1(asz@c) KA-'a3-bar i-gi SZA-PI-8 _ku3-sig17_
2. ig-na-da-mu
3. _szu mu-tag4 lugal_

column 4
1. 4(u@c) _ma-na ku3:babbar_
2. ig-na-da-mu
3. u3 ib-u9-mu-ud
4. _szu mu-tag4_

column 5
1. _lugal_ NE:ma2{ki}
2. |SZU2+SZA| 2(asz@c) bu 4(asz@c) _uszum:gal_ 3(asz@c) _sag_
3. ib-dur-i-szar u3

reverse

column 1
1. en-na-NI
2. _szu mu-tag4_
3. PA4-_ba4_
4. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ku3-sig17_
5. _szu mu-tag4_ en-na-NI

column 2
1. u3 ib-dur-i-szar#
2. _lugal_
1 line blank

column 4
1. AN-SZE3-GU2 5(asz@c) 1/2(asz@c) 3(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
2. 4(u@c) 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
1 line blank

column 3
1. _dub lugal_
rest of column blank

Version History

ARET 07, 008
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 008
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02135
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sc9nb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 1(asz@c) _ma#-na_ 5(u@c)# 5(asz@c@90) _ku3-sig17_
3. du-bi2-zi#-kir

column 2
1. u3 bil2-za-il
2. _szu mu-tag4_
3. ma-ri2{ki}
4. 8(asz@c) _ma-na ku3:babbar_

column 3
1. ig-na-da-mu
2. bil2-za-il
3. _szu mu#-tag4#_
4. ma-ri2{ki}
5. TAR _ku3:babbar_
6. bil-za-il

column 4
1. _szu mu-tag4_
2. ma-ri2#[{ki}]
3. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. bil-za-il
5. _szu mu-tag4_

reverse

column 1
1. ma-ri2{ki}
2. 8(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. _mu-DU_
4. il2-zi

column 2
1. NE-za-il
2. u3
3. il2-zi-da-mu
4. u3
5. la-da-ad
6. _szu mu-tag4_

column 3
1. ma-ri2{ki}
2. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3:babbar_
3. a-bu14(KA)-lum
4. _szu mu-tag4_
5. ma-ri2{ki}
6. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
7. bil-za-il

column 4
1. _szu mu-tag4_
2. ma-ri2{ki}
3. 8(asz@c) _ma-na_ TAR-5 _ku3:babbar_
4. |SZU2+SZA|-6 _ku3-sig17_
5. _zamx(KUSZU2)_

column 5
1. NE-za-il
2. u3
3. isz12(LAM)-zi-da-mu
4. _szu mu-tag4_
5. ma-ri2{ki}

Version History

ARET 07, 009
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 009
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02235
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg930
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _7(asz@c) ma-na szanapi{pi} ku3:babbar_
2. _szu mu-tag4_
3. i-pi-zi-nu
4. ma-ri2{ki} 1(asz@c) _kaskal-kaskal_
5. 5(asz@c)#? [x _ma]-na#_ [n _ku3:babbar]_
6. [n _ku3]-sig17#_
7. 1(asz@c)# [x]-ZI# x [...] x [...]

column 2
1. 1(asz@c) zi-bar _tur ku3-sig17_
2. 1(u@c) 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_ 2(asz@c) _gesztux(|gesz.PI|)-lax(BAR)_
3. _szu mu-tag4_
4. ma-ri2{ki}
5. 2(asz@c) _kaskal-kaskal_
6. _7(asz@c) ma-na szanapi{pi} ku3:babbar#_
7. [n] gin2 dilmun _ku3-sig17_
8. _szu mu-tag4#_ [3(asz@c) _kaskal]-kaskal_

column 3
1. _9(asz@c) ma-na ku3:babbar_
2. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
3. _szu mu-tag4_ 4(asz@c) _kaskal-kaskal_
4. _7(asz@c) ma-na szanapi{pi} ku3:babbar_
5. _szu mu-tag4_ 5(asz@c) _kaskal-kaskal_
6. _8(asz@c) ma-na ku3:babbar <szu> mu-tag4_ 6(asz@c@90)# _kaskal-kaskal_

column 4
1. KISZ{ki}
2. _8(asz@c) ma-na ku3:babbar_
3. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ku3-sig17_
4. 1(asz@c) _gir2_ AN-A-ama
5. _szu mu-tag4_ 7(asz@c) _kaskal-kaskal_
6. _5(asz@c) ma-na ku3:babbar_
7. _szu mu-tag4_ 8(asz@c) _kaskal-kaskal_
8. _1(u@c) ma-na ku3:babbar_ 1(u@c) _nig2-<KASKAL>_

column 5
1. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ku3-sig17_
2. 3(asz@c) _gada{tug2}_ 1(asz@c@90) _ib2_ KAK _dar_
3. _szu mu-tag4_ 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) _kaskal_
4. _5(asz@c) ma-na ku3:babbar_
5. 2(asz@c) _gada{tug2}_ 1(asz@c@90) {gesz}ASAR _ku3-sig17_
6. _szu mu-tag4_ 1(u@c) _kaskal-kaskal_
7. _1(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na ku3:babbar_
8. _1(asz@c) ma-na 1(u@c) 5(asz@c@90) gin2 dilmun ku3-sig17_

column 6
1. _szu mu-tag4_ 1(u@c) 1(asz@c) _kaskal-kaskal_
2. _7(asz@c) ma-na szanapi{pi} ku3:babbar_
3. _1(asz@c) HU-NIGIN _ku3-sig17_ 1(asz@c@90) ma-na_
4. 1(asz@c) ki-si-me _ku3-sig17_
5. _szu mu-tag4_ ma-ri2{ki}
6. i-pi-zi-nu 1(u@c) 2(asz@c) _kaskal_
7. _9(asz@c) ma-na 1/2(asz@c@90) ku3:babbar_
8. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_

column 7
1. 1(asz@c) _zabar ku3-sig17_ |SZU2+SZA|
2. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
3. _nig2-kaskal-kaskal_ isz-gu2-usz-da-mu
4. _szu mu-tag4_
5. ma-ri2{ki} 1(asz@c) _kaskal-kaskal_
6. _8(asz@c) ma-na ku3:babbar_ 1(asz@c@90) _zabar ku3-sig17_ |SZU2+SZA| _szu mu-tag4_

column 8
1. isz-gu2-usz-da-mu
2. 2(asz@c) _kaskal_
3. _1(u@c) 7(asz@c) ma-na ku3:babbar_
4. _szu mu-tag4_ ig-na-da-mu
5. u3 a-LUM
6. ma-ri2{ki} 1(asz@c) _kaskal-kaskal_
7. _9(asz@c) ma-na ku3:babbar_
8. _szu mu-tag4_ ma-ri2{ki}

column 9
1. ig-na-da-mu u3 bil-zi-il 2(asz@c) _kaskal_
2. _2(u@c) 1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
3. _3(asz@c) ma-na 1(u@c) ku3-sig17_
4. _szu mu-tag4_ i-gi
5. _lugal_ ma-ri2{ki}
6. _kaskal-kaskal_ {d}esz4-dar za-ar3-zu-ad{ki}
7. _4(asz@c) ma-na ku3-sig17_

reverse

column 1
1. KA#?-'a3#-[bar?] _szu mu-tag4_
2. ig-na-da-mu
3. ma-ri2{ki} 3(asz@c) _kaskal-kaskal_
4. _2(u@c) 1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
5. _3(asz@c) ma-na ku3-sig17_
6. _szu mu-tag4_
7. i-gi
8. _lugal_ ma-ri2{ki}
9. 2(asz@c) _kaskal-kaskal_ {d}esz4-dar

column 2
1. _7(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na ku3:babbar_
2. _szu mu-tag4_ bil-zi-il
3. u3 KU-tu
4. ma-ri2{ki}
5. 3(asz@c) _kaskal-kaskal_
6. _5(asz@c) ma-na ku3:babbar_ 1(u@c) _nig2_-<KASKAL>
7. _szu mu-tag4_ NE-zi-NI
8. ma-ri2{ki} 4(asz@c) _kaskal-kaskal_
9. _1(u@c) _la2_ 1(disz@t) ma-na ku3:babbar_

column 3
1. _szu mu-tag4_
2. NE-zi-il |SZU2+SZA|-1 _ku3:babbar nig2-kaskal_ 5(asz@c) _kaskal_
3. _5(asz@c) ma-na ku3:babbar szu mu-tag4_
4. NE-zi-il
5. ma-ri2{ki}
6. 6(asz@c) _kaskal_
7. _2(u@c) ma-na ku3:babbar_
8. _2(asz@c) ma-na ku3-sig17_

column 4
1. ig-na-da-mu
2. u3 NE-zi-il
3. KU-tu
4. _szu mu-tag4_
5. ma-ri2{ki}
6. 7(asz@c) _kaskal-kaskal_
7. _iti_ za:ig
8. _1(u@c) ma-na ku3:babbar_
9. _szu mu-tag4_
10. ig-na-da-mu u2
11. bil-zi-il
12. ma-ri2{ki}

column 5
1. 8(asz@c) _kaskal-kaskal_
2. _iti_ |MAxGAN2@t|-GUDU4
3. _1(u@c) 8(asz@c) ma-na ku3:babbar_
4. _1(asz@c) 1/2(asz@c) ma-na ku3-sig17_
5. _szu mu-tag4_
6. ig-na-da-mu
7. u3 en-na-NI u3 NE-zi-il
8. ma-ri2{ki} 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _kaskal-kaskal_
9. _iti i3-nun-na_

column 6
1. _2(asz@c) ma-na szanapi{pi} ku3:babbar_
2. _szu mu-tag4_ NE-zi-il
3. ma-ri2{ki} 1(u@c) _kaskal-kaskal_
4. _iti_ ga-szum2
5. _1(u@c) 8(asz@c) ma-na la2_-10 _ku3:babbar_
6. _szu mu-tag4_
7. ig-na-da-mu
8. u3 en-na-NI u3 NE-zi-NI

column 7
1. ma-ri2{ki}
2. _iti |MA2xGAN2@t|-sag_
3. _2(asz@c) ma-na ku3:babbar_ 1(u@c) _nig2-kaskal_
4. en-zi-gu-lu!(u2)
5. _szu mu-tag4_
6. ma-ri2{ki}
7. _1(u@c) 2(asz@c) ma-na ku3:babbar_
8. _szu mu-tag4_ ig-na-da-mu u3 NE-zi-il ma-ri2{ki} 1(u@c) _kaskal_

column 8
1. _iti |MAxGAN2@t|-sag min3#_
2. _1(asz@c) ma-na 1(u@c) ku3:babbar_
3. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ku3-sig17_
4. _szu mu-tag4_
5. en-na-a-gu2
6. ma-ri2{ki}
blank space

column 9
1. an-sze3-gu2 _3(asz@c) mi-at 4(asz@c) ma-na 1/2(asz@c) ku3:babbar_
2. _1(u@c) 9(asz@c) ma-na szanapi{pi} ku3-sig17_
3. _lugal_ ma-ri2{ki}
4. DU{ki}
blank space

Version History

ARET 07, 010
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 010
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02128
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2dmn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 1(asz@c)# _ma-na ku3-sig17_
3. ig#-na-da-mu

column 2
1. [u3] bil2#-zi-il
2. _szu mu-tag4_ ma-ri2{ki}
3. 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) x en#-na-NI _szu mu#-tag4#_

column 3
1. ma-ri2{ki}
2. 2(asz@c) _ma-na_ 1(u@c)# _ku3#:babbar#_
3. u3
4. x x x x
5. x x _kaskal-kaskal#?_ NU

column 4
1. 4(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 7(asz@c@90) _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10 tug2-tug2_ ig-na-da-mu
3. u3 bil2-zi-il

column 5
1. 2(asz@c) gu2-li-lum
2. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
3. _nig2-ba_ ri2-i-NE-du{ki}
4. 5(asz@c) _ku3:babbar nig2-ba_

reverse

column 1
1. sa#?-na#?-su-gu2{ki}
2. 5(asz@c) _ku3:babbar maszkim ga:rasz_
3. asz2-du ma-ri2{ki} _e11_

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _szu bala ak_
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
4. 2(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 5(asz@c@90) _ku3:babbar_

column 3
1. _szu bala ak_
2. |SZU2+SZA|-7(asz@c) _ku3-sig17_
3. ma-da-na
4. _simug_
5. _UKKEN-ak_ {gesz}|MAxGAN2@t| kunga2

column 4
1. u3 _UKKEN-ak_
2. {gesz}ha-bu3 {d}ra-sa-<ap>
3. du-ne-ib2{ki}
4. u3 _keszda ib2-la2 dumu-nita en_ ha#-su-wa-an#{ki}

column 5
1. 3(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3:babbar_
2. {gesz}UR2
3. 4(u@c) 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-5(asz@c) _ku3:babbar_

Version History

ARET 07, 011
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 011
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, SEb. 04, 154 [1981]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02452
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t242h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242000

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c)#? [x] _ma-na ku3:babbar_
2. _mu-DU_
3. _lugal#-lugal#_
4. 1(u@c) 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. _szu bala ak_
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) _la-ha i3-gesz_
7. _nig2-sa10_
8. 4(asz@c) mi-at 1(u@c) 7(asz@c) _tug2-tug2_

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c)#? [x] NIG2-_la2-sag_
2. 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| babbar tug2_
3. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _siki na4 sa6_
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. DILMUN-_ku5_
6. _ma2-gal_
7. _nig2-sa10_
8. isz11-ki
9. ma-ri2{ki}
10. zu2-ba-LUM _urx(HUB2)_
11. _nig2-sa10_

column 3
1. [n _ma-na ku3:babbar]_
2. _[nig2-sa10]_
3. 6[+1?] mi-at 4(u@c) _la2_ 2(disz@t) _[tug2-tug2]_
4. asz2-ti#
5. ba-NI-szum
6. _maszkim:e_
7. _abba2_
8. _u5_
9. isz-ki
10. 1(u@c) _ma-na ku3:babbar_
11. _nig2#-sa10#_

column 4
1. [x] 2(asz@c)#? [mi]-at# _SAL{tug2}_
2. isz11-ki
3. [...]
4. [...]
5. 5(asz@c)#? _ma#-[na] ku3:babbar_
6. _nig2-sa10_
7. 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8. 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
9. isz11-ki
10. {d}'a3-da
11. du-bi2-szum _urx(HUB2)_

column 5
1. _[nig2]-sa10#_
2. 2(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
3. _nig2-sa10_
4. [...] x
5. [...]
6. asz2-ti
7. kab-lu5-ul{ki}
8. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
9. _nig2#-sa10_
10. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gada{tug2}-gada{tug2}_
11. 2(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 4(asz@c@90) gin2 dilmun _ku3:babbar_
12. _nig2-sa10_
13. 1(gesz2@c) 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 6
1. 1(u@c) 8(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar tug2_
2. isz11-ki
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. _nig2-sa10!_
6. 5(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17 sa6_
7. asz2-ti
8. kab-lu5-ul{ki}
9. 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 2(asz@c@90) gin2 dilmun _ku3:babbar_
10. _nig2-sa10_
11. 5(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_

column 7
1. 1(u@c) 3(asz@c)#? [x] _|IB2+3(DISZ@t)|# sa6# dar_
2. isz11-ki
3. 'a3-da-ni{ki}
4. ar-si-a-ha
5. _nig2-sa10_
6. 5(u@c) 1(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
7. _nig2-sa10_
8. 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) {gesz}ASAR
9. 1(u@c) 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
10. isz11-ki
11. NI-ab{ki}
12. zu2-ba-LUM _urx(HUB2)_
13. _nig2-sa10_

column 8
1. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10_
3. 2(asz@c) _dul3{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) SIKI# KIN _[sa6?]_
4. asz2-ti
5. DU#{ki#}
6. 1(u@c) 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
7. _nig2-sa10_
8. 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) _siki na4 sa6_
9. 1(asz@c) _la2_ 6(disz@t) mi-at ra-'a3-dum
10. 1(u@c) _ba_
11. asz2-ti i-ku-a-ha

column 9
1. _maszkim:e_
2. _abba2_
3. 5(u@c) 1(asz@c) _ma-na_ 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar#_
4. _[szu bala ak]_
5. [1(u@c) _ma-na]_ 1(u@c) 3(asz@c) [GIN2]-DILMUN# _ku3-sig17_
6. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
7. ne-zi-mu
8. GISZ-SZU2
9. szu-ru12
10. 1(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
11. gi-zu2!

column 10
1. _al6:gal2 an-zamx(KUSZU2)-an-zamx(KUSZU2)_
2. _en_
3. 4(asz@c) _ma-na_ SZA#-[PI gin2 dilmun] _[ku3]:babbar#_
4. [...]
5?. [...]
6. mu#-[x]
7. asz2-ti#
8. ma-[x x x]
9. kab#-lu5#-[ul{ki?}]
10. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
11. ma-'a3-mu
12. _gesztin-a_

reverse

column 1
1. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. _sag ku3:babbar_
3. _nig2-ba_
4. {d}KU-ra
5. |SZU2+SZA| gin2 dilmun# [ku3]:babbar
6. [...]
7. [...]
8. 1(u@c) [n] _ma-na#_ SZA-PI-5 gin2 dilmun _ku3:babbar nig2-sa10 szu bala ak ku3-sig17 nig2-ba dingir-dingir-dingir_

column 2
1. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _nig2-ba_
3. _lugal_
4. 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
5. _nig2-kaskal_
6. i3-lum-_ak_
beginning broken
1'. _[szu mu]-tag4#_
2'. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3'. _nig2-ba_
4'. LUGAL

column 3
1. EN-ba-um
2. _szu mu-tag4_
3. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. _nig2-ba_
5. _lugal_
6. il-da-mu
beginning broken
1'. _maszkim_-su3

column 4
1. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. 'a3-NE
3. ma-ri2{ki}
4. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
5. sa2-mu
rest broken

column 5
1. zu2-zu2
2. _szu mu-tag4_
3. in _u4_
4. _i3-ti_
5. _en_
6. _e2_
7. {d}'a3-da
8. TAR# _[ku3:babbar]_
rest broken

column 6
1. _maszkim:e_
2. _ga:rasz_
3. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
4. ma-ba-hu
5. dar-am6-ma-lik
6. NI-ra-ar{ki}
7. SZA-PI# [...]
rest broken

column 7
1. TAR _ku3:babbar_
2. _u5_
3. ir3-PESZ2{ki}
4. [AN-SZE3]-GU2 [n _ma]-na#_ [n GIN2]-DILMUN# _ku3:babbar_
5. DU
rest broken

column 8
blank space
2. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 4(u@c) 7(asz@c) _ma_ 5(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3. _dub_-GAR#
4. _e3_
5. [x] 2(asz@c)#? MU
blank space

Version History

ARET 07, 012
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 012
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, NABU 1990, no. 96 (obv. iii:3) [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02221
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbnhn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _3(asz@c) mi-at ma-na ku3:babbar_
2. _8(asz@c) ma-na ku3-sig17_

column 2
1. szanapi{pi} 5 GIN2-DILMUN gu4-si-me _ku3-sig17_
2. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_ 2(asz@c@90) ti-ki-num2

column 3
1. PA4-_ba4_
2. 1/2(asz@c) 5(asz@c) _ku3-sig17 keszda_ {gesz}erin2
3. szanapi{pi} _ku3-sig17_ lu?-ba?-ga

column 4
1. _1(asz@c) ma-na 1(u@c) 2(asz@c@90) ku3-sig17_
2. _ku3-sal_

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _ku3-sig17_
2. HAR-AN-ZAG
3. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
4. _keszda_

column 2
1. {gesz}GU-_kak-gid2_
2. 4(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
3. _keszda#_ GESZ?-GAL?-siki?
4. _lugal#_ ma-ri2{ki}
5. _in-na-szum2_

column 3
1. an-sze3-gu2 _1(u@c) 2(asz@c) ma-na |SZU2+SZA|-3 ku3-sig17_

bottom
1. _dub lugal_

Version History

ARET 07, 013
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 013
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, AoF 15, 25 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01983
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t19mr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 7(asz@c) _ma#-na_ TAR _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10_
3. 7(asz@c) _tug2_
4. 1(u@c) 6(asz@c) _ma-na_ TAR _na4-gul za:gin3_
5. 5(u@c) 4(asz@c) gin2 dilmun _gugx(|ZA.GUL|) za:gin3_

column 2
1. 1(u@c) GIN2#-DILMUN _zax(LAK384)-si4_
2. asz2-ti
3. i-ti
4. ma-ri2{ki}
5. 1(u@c) 2(asz@c) _ma-[na]_ SZA-PI-6 gin2 dilmun _ku3:babbar_
6. _nig2-sa10_
7. 2(asz@c) _la2#_ [n] mi-at TUG2-NI-NI-TUG2-NI-NI

column 3
1. x [...] x
2. isz11-ki
3. NI-[...]
4. 1(u@c) _ma-na#_ 1(u@c) 5(asz@c) gin2 dilmun# [ku3:babbar]
5. _nig2-sa10_
6. 3(asz@c) mi-at 3(u@c) _tug2_
7. [...]
8. _lu2_ EN-ga-da-ba-an

column 4
1. [...]
2. _[nig2-sa10]_
3. 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) TUG2-NI-NI
4. EN-'a3-da-mu _ur4_
5. isz11-ki
6. ir3-ra-ku{ki}
7. 1(u@c) 6(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_

column 5
1. _[nig2]-sa10_
2. [x] 2(asz@c)#? _tug2_
3. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|# babbar tug2_
4. 2(asz@c) _nig2-la2 gaba_
5. 2(asz@c) _nig2-la2# sag#?_
6. 3(asz@c) _ma-na_ 8(asz@c@90) gin2 dilmun NA4#-GUL za:gin3# asz2-ti
7. [i]-ti#
8. ma-ri2{ki}
9. 5(asz@c) _ma-na_ 10# GIN2#-[DILMUN] _[ku3]:babbar#_
10. _nig2-sa10_

column 6
1. 1(gesz2@c) TUG2-NI#-NI#
2. ti-ti-na#
3. x [...]
4. [...] x
5. isz11-ki
6. ir3-ra-ku{ki}
7. 4(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
8. _nig2-sa10_
9. 4(u@c) 8(asz@c) TUG2-NI-NI
10. du-bi2-szum _ur4_

column 7
1. isz11-ki
2. x [...]{ki}
3. [x] 2(asz@c)#? _ma-na_ [x] 2(asz@c)#? GIN2#-DILMUN _ku3:babbar_
4. _nig2-sa10_
5. [n] _|IB2+3(DISZ@t)|# sa6 dar_
6. isz11#-ki
7. {d}a-da-ma
8. du-bi2-szum

column 8
1. [...] _ku3:babbar#_
2. _nig2#-[sa10]_
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) [...]
4. isz11#-[ki]
5. zi-[...]
6. 2(asz@c) _ma-[na]_ 1 0(asz@c) [n gin2 dilmun] ku3:babbar
7. _nig2-sa10_

reverse

column 1
1. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. isz11-ki
3. {d}ba-ra-ma
4. [...]
5. _[nig2-sa10]_

column 2
1. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) 7(asz@c) _tug2-tug2_
2. isz11-ki
3. ga#-ga#-[ba-an]{ki}
4. EN-'a3-da-mu _ur4_
5. _lu2_ szu-ma#-lik#
6. [...]
7. _[nig2-sa10]_
8. [...]
9. isz11-ki

column 3
1. zi-ba-dum
2. zu2-ba-LUM _ur4_
3. 2(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| [n] gin2 dilmun _ku3:babbar#_
4. 3(u@c) 5(asz@c) _tug2-tug2_
5. [...]
6. [...]
7. _nig2-sa10_
8. 2(asz@c) _dam_ [x]

column 4
1. _tug2 nu-tag_
2. isz11-ki
3. ma-ri2{ki}
4. na-zi
5. a-ba-[...]
6. [...] _ku3:babbar#_
7. _nig2-sa10_
8. 5(asz@c) _aktum{tug2}_
9. [...]
10. [...]
11. ma-ri2{ki}

column 5
1. 6(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10_
3. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
4. 1(u@c) 6(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
5. _nig2-sa10_
6. 3(asz@c) _aktum{tug2}_
7. asz2-ti#
8. [...]
9. [...]

column 6
1. _nig2-sa10_
2. [n] _aktum#{tug2}_
3. isz11-ki
4. si-'a3-am{ki}
5. EN-'a3-da-mu _ur4_
6. 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
7. _nig2-sa10_
8. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 [dar]_
9. [...]

column 7
blank space

column 8
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 1(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. _dub-gar_
3. _nig2-sa10_
blank space

Version History

ARET 07, 014
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 014
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02121
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2dc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
2. _lu2 kar_
3. ma-ri2{ki}

column 2
1. asz2-da
2. zu-NI
3. ru12-zi-lum
4. _szu ba4-ti_
5. _iti_ i-ba4-sa

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 015
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 015
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01736
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2bv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1. [1(asz@c) _gir2 mar]-tu# TI# ku3-sig17_
2. 1(asz@c) gu2-li-lum _[a-gar5]-gar5 ku3-sig17_ 1(u@c) 1(asz@c@90)
3. al6
4. ar-ru12-szum
5. _lu2 kar_
6. ma-ri2{ki}

obverse

column 2
1. du-bi2-zi-kir
2. du-ur2{ki}
3. _ugula e2-duru5{ki}_ 3(disz@t)
4. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
5. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar_ 1(u@c) 1(asz@c@90)
6. al6
7. ti-a-NI
8. NE-NE-du{ki#}

column 3
1. _lu2 kar_
2. ma-ri2{ki}
3. ib-dur-i-szar
4. gur-sa-NE-u3{ki}
5. _ugula e2-duru5{ki}_ 4(disz@t)
6. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ga-me-u3 _ku3:babbar_
7. du-bu3-hu-ma-lik
8. _lu2 kar_
9. ma-ri2{ki}

column 4
1. il2-da-kas
2. wa
3. a-mi-du
4. GISZ-bar-du{ki}
5. _ugula e2-duru5{ki}_ 8(disz@t)
6. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ga-me-u3 _ku3:babbar_
7. 'a3-NE
8. ma-nu-wa-ad{ki}
9. _lu2 kar_

column 5
1. ma-ri2#[{ki}]
2. ir3-sze3-bar-ru12
3. _ugula e2-duru5{ki}_ 1(u@c)
4. ir3-a-num2
5. i-ti-NE
6. 2(asz@c) _gir2 mar-tu_ ga-me-u3 _ku3:babbar_
7. isz11-gar3-du
8. NE-zi-gi-du{ki}

column 6
1. [en]-na#?-NI
2. zi-ig{ki}
3. _lu2 kar_
4. si#-[in?]
5. ma#-[ri2{ki}]
6. i-x [...]
7. _u5#?_
8. ar-si-a!-hu
9. ad-[...]
10. [(...)]

reverse

column 1
1. ir3-a-num2
2. ib-dur-i-szar
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space

column 5
column missing

column 6
1. AN-SZE3-GU2 2(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
2. 4(asz@c) _gir2 mar-tu_ ga-me-u3 _ku3:babbar_
3. 1(asz@c) gu2-li-lum _[a]-gar5-gar5 ku3-sig17_ 1(u@c) [1(asz@c@90)]

column 7
1. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar_ 1(u@c) 1(asz@c@90)
2. _lu2 kar_
3. ma-ri2{ki}
blank space

Version History

ARET 07, 016
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 016
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MEE 02, 043 [1980]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01368
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgrct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 2(asz@c) _ma-na an-na_
3. i-ti-il
4. _szu mu-tag4_
5. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) ra-'a3-dum
6. 1(u@c) 7(asz@c) gin2 dilmun _zax(LAK384)-si4-si4_
7. 2(asz@c) mi-at {gesz}AD2 i-um
8. i-ti-il

column 2
1. _szesz_ il-isz-'a3-dasz
2. _szu mu-tag4_
3. il-isz-'a3-dasz
4. SZA-PI gin2 dilmun _ku3:babbar_
5. gul-la
6. _u5_
7. ir3-pesz2#[{ki}]
8. 2(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
9. ib-gi-dum
10. 3(asz@c) _kaskal_

column 3
1. 3(asz@c) _ma-na_ SZA-PI gin2 dilmun _ku3:babbar_ 4(asz@c@90) _kaskal_
2. _ga:rasz_
3. ir3-ra-ku{ki}
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_ 1(asz@c@90) _tun3 gal_ 1(asz@c) _tun3_ 1(asz@c@90) _dub-nagar_ 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) gin2 dilmun _zabar_
5. 1(asz@c) _gir2 zu2_ AN-A-AMA

column 4
1. 2(asz@c) _bar-du_ 1(asz@c@90) _gada_
2. ib-gi-a-ha
3. KA-TIL
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. i-da-il
6. GISZ-DUG-DU
7. _izi-gar_
8. TAR _ku3:babbar_
9. su-ba4-a-bu3
10. TAR _ku3:babbar_
11. _u5_
12. bur-ma-an{ki}

column 5
1. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _ga:rasz_
3. ir3-ra-ku{ki}
4. TAR _ku3:babbar_
5. al6-ma
6. SZA-PI gin2 dilmun _ku3:babbar_
7. 1(asz@c) mi#-at 2(u@c) ma-ra-szum _ku3:babbar_
8. 5(asz@c) _ma-na zabar_
9. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) bu-DI-bu-DI

column 6
1. ma-ri2{ki}
2. ha-su-mu
3. _szu ba4-ti_
4. |SZU2+SZA| gin2 dilmun [BAR6]:KU3
5. i-ku-a-ha
6. gul-la
7. _e-gi4-maszkim_
8. en-na-{d}da-gan
=: EN NA DA GAN DINGIR
9. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
10. _sukkal_
11. il2-gu2-usz-da-mu

column 7
1. _szu mu-tag4_
2. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
3. a-bu3-_bad3_
4. il-da-mu
5. i3-lum-_ak_
6. _szu mu-tag4_
7. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
8. za-na
9. a-zi-du
10. _maszkim:e-gi4_

column 8
1. en-na-da-gan
2. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3. al6-ma
4. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
5. PUZUR4-esz4-dar
6. _e-gi4-maszkim_
7. hi-da-ar
8. 1(asz@c) _gada sa6_
9. ma-ra-an
10. _en_
11. na-gar3{ki}

column 9
1. 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ {gesz}PA _ku3-sig17_
2. TAR _ku3-sig17_
3. bu3-zu2
4. il2-gu2-usz-da-mu
5. _szu mu-tag4_
6. 1(u@c) 2(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
7. PUZUR4-esz4-dar
8. _e-gi4-maszkim_

column 10
1. il-isz-'a3-dasz
2. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. ha-su-mu
4. 4(asz@c) _kaskal_
5. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
6. ir3-am6-da-mu
7. _szu mu-tag4_
8. _u5_
9. u9-ra-na-a{ki}
10. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_

reverse

column 1
1. en-na-szar
2. du!-ra-PIRIG?
3. _e-gi4-maszkim_
4. en-na-da-gan
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c@90) ra-'a3-dum
6. _szu mu-tag4_
7. TAR _ku3:babbar_
8. sa2-ba
9. _u5_
10. du-ub{ki}

column 2
1. NE-zi-ma-lik
2. _lu2_ ig-na-da-mu
3. UL-KI
4. _szu ba4-ti_
5. SZA-PI gin2 dilmun _ku3:babbar_
6. wa-ba-rum2
7. sza-ra-NE-ig{ki}
8. DU
9. 9(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_

column 3
1. _nig2-du8_
2. _dumu-munus_
3. asz2-ti
4. ha-su-wa-an{ki}
5. _nig2-sa10_
6. i-da-il
7. ma-ri2{ki}
8. 6(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
9. sza-gu2-um
10. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
11. _szu mu-tag4_
12. 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_

column 4
1. UR-_e2-gal_
2. _e-gi4-maszkim_
3. en-na-da-gan
4. 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
5. i3-lum-a-ha
6. _e-gi4-maszkim_
7. _ga:rasz_
8. 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
9. PUZUR4-esz4-dar
10. _e-gi4-maszkim_

column 5
1. hi-da-ar
2. 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3. NI-LUM
4. _e-gi4-maszkim_
5. i3-lum-_ak_
6. _u5_
7. zu2-mu-na-an{ki}
8. 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
9. zi-gi-isz
10. _e-gi4-maszkim_

column 6
1. _ga:rasz_
2. 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3. i3-lum-BAL
4. _e-gi4-maszkim_
5. _ga:rasz_
6. 6(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
7. ib-du-lum
8. n? EZEN-{d}en-ki
9. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
10. 'a3-sza-lum 2(asz@c) _kaskal_
11. _e-gi4-maszkim_

column 7
1. _ga:rasz_
2. DU
3. asz2-ti
4. EN-mar-ru12
5. 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
6. a-u3-bu3
7. isz12-gi-bu3-ud
8. [x] NUN LAK490
9. _szu mu-tag4_
10. 8(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
11. mi-LUM
12. _e-gi4-maszkim_ 2(asz@c) _kaskal_

column 8
1. ha-ra-il
2. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. ib-gi-dum
4. 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
5. _dumu-nita_-su3
6. 4(asz@c)# gin2 dilmun _ku3:babbar_
7. BE-su3-lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)
8. _e-gi4-maszkim_
9. UR-sa!('a3)-da

column 9
blank space

column 10
1. AN-SZE3-GU2 2(u@c) _ma-na ku3:babbar_
2. TAR _ku3-sig17_
3. _dub-gar_
4. _lu2 szu ba4-ti_
5. in _u4_
6. NI-zi
7. _lugal_
8. 3(asz@c) _mu_

Version History

ARET 07, 017
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 017
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MEE 02, 006 [1980]; Archi, Alfonso, SEb. 04, 141 n. 10 -142 [1981]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01271
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2gs6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
3. _lugal_
4. 5(asz@c) _ma-na_ TAR-5(disz) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_

column 2
1. _abba2-abba2_
2. in _u4_
3. _izi-gar_
4. i-pisz2-zi-nu
5. isz12(LAM)-gi-da-ar
6. il-da-mu
7. _szu mu-tag4_

column 3
1. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 1(asz@c) _tun3 gal_
3. 1(asz@c) _ma-na zabar_
4. 1(asz@c) _tun3_
5. TAR _zabar_
6. 1(asz@c) _dub-nagar_
7. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _zabar_

column 4
1. 1(asz@c) SZUM
2. TAR _urudu_
3. _nig2-ba_
4. gul-la
5. _szesz_
6. en-na-{d}da-gan
7. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
8. _maszkim_-su3

column 5
1. in _u4_
2. _izi-gar_
3. GESZ-DUG-DU
4. TAR _ku3:babbar_
5. ha-zu-mu
6. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. i-ti-il

column 6
1. _szesz_
2. il-isz-'a3-dasz
3. 2(asz@c) _aktum{tug2}_
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _si4-si4_
5. _szu mu-tag4_
6. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_

column 7
1. 3(asz@c) _ma-na a-gar5-gar5_
2. ig-ri2-su
3. _dumu-nita_
4. ma-nu-um
5. 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. i-ti

reverse

column 1
1. _maszkim_
2. _ga:rasz_
3. _szu mu-tag4_
4. _zah2_
5. 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
6. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_

column 2
1. _nig2-ba_
2. en-na-{d}da-gan
3. 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. _nig2-ba_
5. _maszkim-maszkim_
6. su3

column 3
1. 3(asz@c) _kaskal_
2. 4(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. _szu bala ak_
4. 3(asz@c) _ma-na a-gar5-gar5_
5. ig-ri2-su
6. _dumu-nita_
7. ma-nu-um

column 4
1. _szu ba4-ti_
2. 1(u@c) 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. gu2-li-lum
4. ar-mi-um{ki}
5. 1(u@c) _ma-na ku3:babbar_
6. _szu bala ak_
7. 2(asz@c) _ma-na ku3-sig17_

column 5
1. _lugal_
2. ma-ri2{ki}
rest of column blank

column 6
1. AN-SZE3-GU2 3(u@c) 4(asz@c) _ma-na_ TAR-6 GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. 2(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
3. asz2-du

column 7
1 line blank
1. en-na-{d}da-gan
2. _lugal_
3. 1(asz@c) _mu_

Version History

ARET 07, 018
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 018
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, SEb. 04, 4 [1981]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02076
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shc29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) _la2_ 5(disz@t) _ma-na ku3-sig17_
2. _mu-DU_
3. kab-lu5-ul{ki}
4. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
5. 1(asz@c) ti-gi-na
6. na-zu-mu
7. SZA-PI-6 _ku3-sig17_

column 2
1. 1(asz@c) ti-gi-na
2. isz-ma2-da-mu
3. _iti_ i-si
4. SZA-PI-5 _ku3-sig17_
5. 1(asz@c) ti-gi#-na#
6. na-zu-mu
7. SZA-PI-5 _ku3-sig17_
8. 1(asz@c) ti-gi-na
9. isz-ma2-da-mu
10. _iti_ ha-li

column 3
1. AN-SZE3-GU2 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ma-na_ 1(u@c) 1(asz@c) _ku3-sig17_
2. wa
3. 4(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 5(asz@c@90)#? [x] _ku3-sig17_
4. _mu-DU_
5. szar-mi-lu
6. _al6-gal2_
7. _e2-siki_
8. _lu2_ 2(asz@c) _mu_

column 4
1. 5(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
2. _mu-DU_
3. kab-lu5-ul{ki}
4. SZA-PI-7 _ku3-sig17_
5. 1(asz@c) ti-gi-na
6. na-zu-mu
7. SZA-PI-5 _ku3-sig17_

reverse

column 1
1. isz-ma2-da-mu
2. 1(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3-sig17_
3. 1(asz@c) ti-gi-[na]
4. isz-ma2-da-mu
5. 1(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3-sig17_
6. 1(asz@c) ti-gi-na
7. na-zu-mu
8. SZA-PI-5 _ku3-sig17_
9. 1(asz@c) ti-gi-na

column 2
1. 'a3-dasz
2. _iti_ za-LUL
3. 2(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
4. 2(asz@c) ti-gi-na
5. [...]
6. [na-zu]-mu
7. _[iti_ |MAxGAN@t|]-GUDU4
8. AN#-SZE3-GU2 1(u@c) 2(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 7(asz@c) _ku3-sig17_
9. 1(asz@c) _mu_

column 3
1. _szu-nigin2_ 2(u@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-8# _ku3-sig17_
2. wa#
3. 4(asz@c) _ma-na#_ 1(u@c) 5(asz@c@90) _ku3-sig17#_
4. 1(asz@c) ti-gi-na _mah_
5. _nig2-ki-za_
6. _en_

column 4
1. _lu2_ 2(asz@c) _mu_

Version History

ARET 07, 019
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 019
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02117
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2d7z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
2. _mu-DU_
3. 'a5-du-ur2!(GIM){ki}
4. 1(asz@c) hu-NE-a-an |GA2xLA2| 1(asz@c@90)# _ma-na ku3#-sig17_

column 2
1. du-ub{ki}
2. 1(asz@c) _ib2-la2_ TAR-7 _ku3:babbar_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6_
3. ab2-su{ki}
4. 1(asz@c) _ib2_ SZA-PI _ku3:babbar_

column 3
1. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3:babbar_
2. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|# dar_
3. zi-za-ru12
4. 1(u@c) _ku3:babbar_
5. i-bu16-bu{ki}

column 4
1. TAR-7 _ku3:babbar_
2. mu-ra-ru12{ki}
3. 1(asz@c) _ib2-la2 ku3:babbar_

reverse

column 1
1. bil2-ma-lik
2. _lu2-ir11-ir11_
3. _szu ba4-ti_
4. in
5. ma-nu-wa-ad{ki}

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
2. du-si
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space

Version History

ARET 07, 020
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 020
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.10240
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t46f2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P244910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [n li]-im# 2(u@c) 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar x_
2. _[mu]-DU_

column 2
1. in
2. 4(asz@c) li 5(asz@c@90) mi _ma-na ku3:babbar_
3. _iti_ i-ba4-sa

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 021
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 021
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02018
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgtpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1. [n] 2(asz@c) _ma#-[na]_ TAR _la2_ 2(disz@t) gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. ir3-da-ma-lik
3. asz2-du
4. 5(asz@c) _mu_
5. _mu-DU_

obverse

column 2
1. _e2_
2. _en_
3. 7(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 6(asz@c@90) gin2 dilmun _ku3:babbar_
4. a-mi-du
5. 4(asz@c) _ma-na_ SZA-PI gin2 dilmun _ku3:babbar_

column 3
1. ig-ri2-su
2. 1(asz@c) _ma-na_ 2(asz@c@90) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3. ib-ri2-um
4. 5(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 8(asz@c@90) gin2 dilmun _ku3:babbar_
5. a-'a3-lu

column 4
1. 5(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 2(asz@c@90) gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. 9(asz@c) _udu_
3. na-am6-da-mu
4. 6(asz@c) _ma-na_ TAR-4 gin2 dilmun _ku3:babbar_

column 5
1. ir3-kab-ar
2. 2(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3. 9(asz@c) _udu_
4. ar-si-a-ha
5. 5(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 8(asz@c@90) gin2 dilmun _ku3:babbar_

column 6
1. isz-ma2-da-mu
2. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. 3(asz@c) _udu_
4. a-bu
blank space

reverse

column 1
1. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) gu-zi-_mug_
2. _libir_
3. 8(asz@c) _mu_
4. 2(asz@c) li-im 1(gesz2@c) gu-zi-_mug_
5. 7(asz@c) _mu_
6. 2(asz@c) li-[im] 1(gesz2@c) gu-zi-_mug_

column 2
1. 6(asz@c) _mu_
2. 2(asz@c) li-im 1(gesz2@c) gu-zi-_mug_
3. 5(asz@c) _mu_
4. 2(asz@c) li-im 1(u@c) gu-zi-_mug_
5. 4(asz@c) _mu_
6. 2(asz@c) li-im 1(u@c) gu-zi-_mug_
7. 3(asz@c) _mu_

column 3
blank space
n lines broken
blank space

column 4
1. MU# x [...]
rest broken

column 5
column missing

Version History

ARET 07, 022
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 022
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02152
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scb7m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
2. _en_
3. hu-ma-bu3#?{ki}
4. _en_
5. ar-mi{ki}
6. _szu# mu-tag4_

column 2
1. wa
2. _i3-na-szum2_
3. isz-ma2-gar3-du
4. wa
5. _mu-kux(DU)_
6. _en_
7. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _ib2#{tug2} sa6# dar_

column 3
1. _mu-kux(DU)_
2. i-ri2-ig-da-mu
3. _lu2_ il2-zi
blank space

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 023
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 023
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01691
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1jr6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1 line blank
2. 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ 1(asz@c@90) _kur6_-su3 1(asz@c) a-za-mu _ku3-sig17 si_

obverse

column 2
1. _mu-DU_
2. i-bi2-zi-kir
3. _en_
4. in
5. bu3-zu-ga{ki}

reverse

column 1
column blank

column 2
1. _iti_ i-ba4-sa
rest of column blank

Version History

ARET 07, 024
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 024
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01998
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgqz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. _1(asz@c) mi-at ma-na ku3-sig17_ 2(asz@c) 1/2(asz@c)
2. _1(u@c) _la2_ 2(disz@t) ma-na 5(u@c) ku3:babbar_
3. _UKKEN-ak_ 1(asz@c) _la-ha_
4. _1(gesz2@c) ma-na a-gar5-gar5_-su3

column 2
1. 4(asz@c) _tug2 dar_
2. 1(u@c) 2(asz@c) du-za-mu _dul3{tug2}_
3. 1(u@c) 5(asz@c) _dul3{tug2}_
4. 5(u@c) 6(asz@c) du-za-mu 'a3 2(disz@t)
5. 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
6. 8(asz@c) mi 1(u@c) _aktum{tug2}_
7. 1(asz@c) li 6(asz@c@90) mi

column 3
1. 3(u@c) _sal{tug2}_
2. _mu-kux(DU)_
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) dam-sza-lu _tug2_ 1(asz@c) 1/2(disz@t)
4. a-de3
5. 1(asz@c) mi-at 5(asz@c) _sal{tug2}_
6. in
7. da-NE-na-du{ki}
8. a-zi
9. _szu ba4-ti_
10. 1(asz@c) mi-at 3(u@c) _sal{tug2}_

column 4
1. _i3-na-szum2_
2. 5(u@c) _sal{tug2}_
3. _i3-na-szum2_ 2(disz@t)
4. in
5. sa-zax(LAK384){ki}
6. u3-ti
7. an-sze3-gu2 1(asz@c) li-im 9(asz@c) mi-at 1(u@c) 5(asz@c) _sal{tug2}_
8. 3(u@c) 6(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sag_ sal

column 5
1. 4(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} u2-hab2_
2. 5(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} u2-hab2 sa_
3. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} babbar_
4. 4(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _nig2-la2 sag_

reverse

column 1
1. 4(u@c) gar3-su
2. an-sze3-gu2 1(asz@c) mi-at 1(u@c) 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
3. 8(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _aktum{tug2}_
4. 1(asz@c) li 9(asz@c) mi 1(u@c) 5(asz@c) _sal{tug2}_

column 2
1. 1(asz@c) mi-at 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar tug2_
2. _mu-kux(DU)_
3. i-bi2-zi-kir
4. 1(u@c) 2(asz@c) _u4 gibil iti_ i-si
5. 3(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2}-|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. _mu-kux(DU)_
7. ib-du-lu
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

column 3
1. _mu-kux(DU)_
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ TIL
3. 5(u@c) 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
4. al6
5. _ugula engar_
blank space

column 4
blank space
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) _sal{tug2}_
3. al6
4. u3-ti
blank space
blank space
6. _iti_ i-si

Version History

ARET 07, 025
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 025
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02458
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t248m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) 4-NI _ku3-sig17_
2. al6
3. ba-za-a

column 2
1. in
2. _UKKEN-ak_
3. 1(asz@c) _bur_-KAK si-NE<{ki?}>

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 026
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 026
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02158
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scczz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1. 1(u@c) 6(asz@c) _ku3-sig17_
2. al6
3. dam-da-NI
4. 4(asz@c) _ku3-sig17_

obverse

column 2
1. al6
2. NI-za-NI
1 line blank

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 027
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 027
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01651
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1btb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

1. 6-NI _ku3-sig17_
2. al6
3. bu3-ma-u3

obverse

column 2
1 line blank
2. in
3. _UKKEN-ak_

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _bur_-KAK _an-dul3_
rest of column blank

column 2
column blank

Version History

ARET 07, 028
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 028
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01578
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2j3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1/2-NI _ku3-sig17_
2. al6

column 2
1. i-ti-{d}ga-mi-isz
2. in
3. _UKKEN-ak_

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _szu dub_
2. ma-lik-tum
1 line blank

column 2
column blank

Version History

ARET 07, 029
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 029
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01658
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1c2f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3-NI _ku3-sig17_
2. al6
3. i3-lum-BAL

column 2
1. in
2. _gesztux(|GESZ.PI|)-la2_
3. a-ga:ma!

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 030
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 030
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MEE 02, 024 [1980]; Archi, Alfonso, SEb. 07, 67, fig. 12 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01332
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssd90
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240904

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

1. _2(asz@c) ma-na 5(u@c) ku3-sig17_
2. puzur4-ra-ma-lik
3. _i3-na-szum2_

obverse

column 2
1. ku5 _ku3-sig17_
2. wa
3. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
4. a-de3 |SZU2+SZA|-4 _ku3-sig17_

reverse

column 1
1. puzur4-ra-ma-lik
2. _i3-na-szum2_
3. _1(u@c) 3(asz@c) ma-na 5(u@c) 8(asz@c) ku3-sig17_
4. _tag4 mu-ti_

column 2
1. _1(u@c) _la2_ 3(disz@t) ma-na TAR-8 ku3-sig17_
2. al6
3. puzur4-ra-ma-lik

Version History

ARET 07, 031
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 031
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01333
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssdbh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
2. a-de3
3. |SZU2+SZA|-4 _ku3-sig17_ 2(asz@c) 1/2(disz@t)

column 2
1. puzur4-ra-ma-lik
2. _i3-na-szum2_
3. _3(asz@c) ma-na ku3:babbar_
4. a-de3

reverse

column 1
1. _1(asz@c) ma-na 1(u@c) 2(asz@c@90) ku3-sig17_ 2(asz@c) 1/2(asz@c@90)
2. i-a-da-mu
3. _i3-na-szum2_
blank space

column 2
1. _2(asz@c) ma-na szanapi{pi} 4 ku3-sig17_
2. al6
3. puzur4-ra-ma-lik

Version History

ARET 07, 032
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 032
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02116
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2d6f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 9(asz@c) _ku3-sig17_
2. in
3. {gesz}GU-_kak-gid2 ku3-sig17_
4. 1(u@c) 1(asz@c) _ku3-sig17_
5. in
6. {gesz}GU-_kak-gid2_ MASZ-MASZ

column 2
1. al6
2. NI-zi-ma-NI
3. ar-ri2
4. isz-la-NI
5. ba-za-a
6. _tag4_-su3
7. _mu-ti_

reverse

column 1
column blank

column 2
column blank

obverse

column 1
1. 4(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
2. x-DU#
3. NE-sza#-LUM
4. _szu ba4-ti_
1 line blank

Version History

ARET 07, 033
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 033
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02124
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2dgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 4(asz@c) _ku3-sig17_
2. al6

column 2
1. i-in-ze2
2. in
3. 4(asz@c) ti-gi-na

reverse

column 1
1. _lu2_ dab6-du-da-mu
rest of column blank

column 2
column blank

Version History

ARET 07, 034
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 034
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02141
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sc9vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) _ma-na_ SZA-PI 6(asz@c) 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2. _an-dul3_

column 2
1. _sagi_
2. 1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_ al6
3. ha-ma

column 3
1. ap
2. _tag4_
3. _nu-mu-ti_
1 line blank

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 035
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 035
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02156
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scbcp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. SZA-PI-2 _a-gar5-gar5_
2. zi-ba-du
3. 1(asz@c) SZUR0(|HIxMASZ|)
4. al6
5. MUNU4-ma-NI

obverse

column 2
1. 2-NI _ku3-sig17_
2. al6 _dib_
3. 'a3-da-sza
4. _lu2_ ib-dur-i-szar#
5. 1(asz@c) 6-NI _ku3-sig17_
6. ba-za-a

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 036
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 036
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01720
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shctp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 2(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-8 _ku3-sig17_
2. _e11_
3. _zag:du8_-su3

reverse
1. 3(asz@c) _ku3-sig17_
2. al6 i-ti-NI
3. wa
4. _tag4 nu-mu-ti_

Version History

ARET 07, 037
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 037
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01516
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjsjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 6(asz@c) 3-NI 6-NI _ku3-sig17 e11_
2. HAR-su-ba-dum gu2-li sa-ha-wa

obverse

column 2
1. ba-NE-u3
2. 6(asz@c) 3(asz@c)-NI 6(asz@c)#-NI# _ku3-sig17 nu-e11!(DU6)_
3. HAR-su-ba-dum

reverse

column 1
1. ar-si-a-hu
2. 1(asz@c) 3-NI _ku3-sig17_
3. 2(asz@c) _ku3-sal_
4. ir3-az-NI
5. _szu ba4-ti_

column 2
column blank

Version History

ARET 07, 038
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 038
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01257
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq9pb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. TAR _ku3-sig17_
2. _nig2-ba_
3. a-ba-za
4. dar-PI{ki}

column 2
1. sal-ma-hir
2. gu2-la-an{ki}
3. PUZUR4-ra-{d}esz4-dar
4. BAD-E2
5. u3-ga-ra-an

reverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) _ku3-sig17_
2. 4(asz@c) _ku3:babbar_
3. _UKKEN-ak_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ 'a3-da:ma-LUM
4. ir3-'a3-ag-da-mu

column 2
column blank

Version History

ARET 07, 039
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 039
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02123
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2df2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) _ku3-sig17_
2. u3-NI
3. za-a-sze3
4. ig-su-NI

column 2
1. _szu ba4-ti_

reverse

column 1
rest of column blank
column blank

Version History

ARET 07, 040
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 040
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Archi, ARET 7, 40
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01235
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjvcr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 8(asz@c) _ma-na ku3-sig17_ 2(asz@c) 1/2(asz@c)
2. in
3. 1(asz@c) NI-gi-dum
4. zi-ru12

column 2
1. _e3_
2. _gesztux(|GESZ.PI|)-la2_-_gesztux(|GESZ.PI|)-la2_
3. _nig2-sa10 gu4-gu4_
4. a-bu
5. _szu ba4-ti_
1 line blank

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 041
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 041
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Archi, ARET 7, 41
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01236
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjvd8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. |SZU2+SZA| 4(disz@t) _ku3-sig17_
erasure: 4 additional disz@t erased prior to KU3
2. TAR-1(disz) _ku3:babbar_
3. 4(asz@c) ti-gi-na 1(asz@c@90) {gesz}DU 2(asz@c) bu-DI

obverse

column 2
1. TAR-7(disz) _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_ SAL
2. |SZU2+SZA| _ku3-sig17_ 1(asz@c) _dib_ SAL

reverse

column 1
1. _lu2_ ru12-zi-NI
blank space

column 2
blank space

Version History

ARET 07, 042
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 042
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01308
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2m8c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240881

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) _ku3-sig17_
2. 6(asz@c) _ku3:babbar_
3. SZIR-_za_ 2(asz@c) _an-dul3_
4. du-bu3-hu-{d}'a3-da

column 2
1. 2(asz@c) _ku3:babbar_
2. 1(asz@c) _gir2_ 'a3-ma-da-LUM
3. 1/2(asz@c) _ku3:babbar_
4. ga-ma-a-dum-su3
5. 1(asz@c) _dumu-nita_-su3

column 3
1. 4(asz@c) 1/2(asz@c) _an-na_
2. TAR-6 _a-gar5-gar5_
3. 5(asz@c) _gir2_ 5(asz@c@90) ma-za-u3

reverse

column 1
1. 4(asz@c) _ku3:babbar_
2. ga-ma#-a-dum-su3
3. 4(asz@c) _dumu-nita_

column 2
1. _pa4:szesz#_
2. da#-NE-LUM
1 line blank

column 3
column blank

Version History

ARET 07, 043
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 043
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01592
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2mrm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. |SZU2+SZA| _la2_ 1(disz@t)/2 _ku3-sig17_
2. zi-da
3. 2(asz@c) _gir2 mar-tu_
4. [...]
5. 2(asz@c) _gir2 mar-tu_ 'a3-LUM
6. i-ti-NI

column 2
blank space

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 044
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 044
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02027
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgv0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(u@c) 6(asz@c) _ku3-sig17_
2. SZIR-_za_ 6(asz@c) _lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)_
3. [{gesz}]GIGIR2-_e2_ 4(disz@t)

column 2
1. ba-NE-u3
2. bu3-ma-u3
3. _szu ba4-ti_
blank space

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 045
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 045
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01593
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2ms4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 2(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
blank space
2. _ku3-sig17_
3. 5(asz@c) _bur_-KAK TAR
4. _en_

obverse

column 2
1. isz-la-NI
2. 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) _ku3-sig17_
3. 1(asz@c) gu2-li-lum _na4_ 2(disz@t)
4. ze2-kam4
5. _szu ba4-ti_

column 3
blank space

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 046
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 046
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01843
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scfzx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 5(asz@c) _ku3-sig17_ 2(asz@c) 1/2(asz@c)
2. 1(asz@c) u3-nam-mi-lu 3(disz@t)

obverse

column 2
1. 1(asz@c) gu-zu-ra-dum 2(disz@t)
2. _dumu-munus_
3. i-bi2-zi-kir
4. _dam_

reverse

column 1
1. al6-ri2
2. lu-ma-NI
3. _szu ba4-ti_
4. _iti_ i-ri2-sa2

column 2
blank space

Version History

ARET 07, 047
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 047
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Bonechi, Marco, NABU 2016/057
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01941
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss91d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) _ma-na_ 2(asz@c) _ku3-sig17_ 2(asz@c) 1/2(asz@c)

column 2
1. du-gu-um
1 line blank
3. AN-SZE3-GU2 5(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) 3(asz@c) _ku3-sig17_ 4(asz@c)#

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 048
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 048
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	MEE 12, 11
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02110
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2d0b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 4(u@c) 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-7 _zabar_
2. _UKKEN-ak_ 2(u@c) _szu gur mah_

obverse

column 2
1. 2(asz@c) _ma-na_ TAR _zabar_
2. _UKKEN-ak_
3. 4(asz@c) _szu gur tur_
4. ib-u9-mu-ud
5. EN-mar

column 3
1. SZA-PI _la2_ 1(disz@t) 2-NI _ku3-sig17_
2. 1(u@c) 6(asz@c) ga-na-bu3
3. 2(asz@c) _la2_ 5(disz@t) _ma-na ku3-sig17_
4. 4(asz@c) _ku3-sal_

reverse

column 1
1. 3(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-2(disz) _ku3-sig17_
2. 8(asz@c) su-da-nu
3. wa
4. 4(asz@c) ha-ha-na-dum
5. _en_

column 2
1. EN-mar
2. 3(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
3. 4(asz@c) _ku3-sal_
4. TAR _ku3:babbar_
5. ze2-su3
6. TAR _ku3-sig17_
7. [n ku3]-SAL al6-su3

column 3
1. ib-u9-mu-ud
blank space

Version History

ARET 07, 049
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 049
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02155
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scbb5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. SZA-PI _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _dib na4_
3. il2-ba-um
4. 5(u@c) _ku3-sig17_
5. 1(asz@c) gu2-li-lum _na4_

column 2
1. du-ur-NI
2. TAR-5 _ku3-sig17_
3. 1(asz@c) _dib_
4. NI-ba-NI
1 line blank

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 050
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 050
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01807
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2ct8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(u@c) _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _dib_
3. ru12-zi-da-du
blank space

obverse

column 2
blank space
2. 3(asz@c) _la2_ 1(disz@t) _ma-na ku3:babbar_

column 3
blank space

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 051
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 051
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01433
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2b91
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 4(u@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ma-na ku3-sig17_
3. _lu2_ 1(gesz2@c) gu2-li SZA-2
4. wa
5. _kar_
6. 3(u@c) 6(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3:babbar_-su3

obverse

column 2
1. _szu bala ak_ 1(u@c) 2(asz@c) _ma-na_ 1(u@c)# 3(asz@c)# _ku3#-sig17#_
2. 6(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-7 _ku3-sig17_
3. zi-bu3-su3
4. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
5. ni-zi-mu-su3
6. AN-SZE3-GU2
7. 2(u@c) _ma-na ku3-sig17_
8. _UKKEN-ak_
9. 1(gesz2@c) _dib_ |SZU2+SZA|

column 3
1. 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
2. 5(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3-sig17_
3. _lu2_ 1(gesz2@c) _la2_ 3(disz@t) gu2 TAR-2
4. wa _kar_
5. 2(u@c) 6(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3:babbar_
6. _szu bala ak_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ma-na_ 5(u@c) 3(asz@c) _ku3-sig17_
7. 4(asz@c) _ma-na_

column 4
1. TAR-7 _ku3-sig17_
2. zi-bu3-su3
3. 1(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) _ku3:babbar_
4. _szu bala ak_
5. TAR-7 <<NI>> KU3-_gi_
6. 1(asz@c) _ma-na_ 5(asz@c@90) _ku3-sig17_
7. ni-zi-mu
8. AN-SZE3-GU2 1(u@c) 5(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 2(asz@c) <<NI>> KU3-_gi_

column 5
1. _UKKEN-ak_
2. 1(gesz2@c) _la2_ 3(disz@t) DIB 1(u) 6(disz@t)
3. 2(u@c) 5(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
4. 5(asz@c) _ma-na_ 4(asz@c@90) _ku3-sig17_
5. _lu2_ 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) gu2 |SZU2+SZA|-2

reverse

column 1
1. wa
2. _kar_
3. 2(u@c) 4(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. _szu bala ak_
5. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ma-na ku3-sig17_
6. 4(asz@c) _ma-na_ 3(asz@c@90) _ku3-sig17_
7. zi-bu3-su3

column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
2. _szu bala masz-masz_
3. |SZU2+SZA|-7 _ku3-sig17_
4. 1(asz@c) _ma-na_ 1(asz@c@90) _ku3-sig17_
5. ni-zi-mu-su3
6. 6(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-5 _ku3-sig17_

column 3
1. AN-SZE3-GU2 2(u@c) _ma-na_ 1(u@c) 6(asz@c) _ku3-sig17_
2. UKKEN
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) [DIB 1(u@c)] 6(disz@t)
blank space

column 4
1. AN-SZE3-GU2 4(u@c) 4(asz@c) <MA-_na_> TAR-3 _ku3-sig17 lu2#_ 1(gesz2@c) gu2 SZA 1(gesz2@c) _la2_ 3(disz@t) gu2 TAR 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) gu2 |SZU2+SZA|
2. 4(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) _ku3-sig17_
3. ni-zi-mu

column 5
1. 6(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-5 _ku3-sig17_
2. DAH(|MU.MU.MU|)#
3. _szu-nigin2_ 5(u@c) 5(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-8 _ku3-sig17_
4. 1(gesz2@c) _dib_ |SZU2+SZA|
5. 1(asz@c) mi 3(u@c) 3(asz@c) DIB 1(u@c) 6(asz@c@90)

Version History

ARET 07, 052
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 052
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02125
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2dh3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) _dib_
2. nab-sa-su
3. _i3-na-szum2_
4. 3(asz@c) _dib_
5. ha-ha#-NE

column 2
1. _maszkim_
2. _tug2-du8_
blank space

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 053
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 053
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Archi, ARET 7, 153
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01230
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	Achiti??
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6g9b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(asz@c) _dib_ TAR-1(disz) |SZU2+SZA|-2(disz)
2. al6
3. zi-mi-na-ma-lik

obverse

column 2
1. _lu2_ zi-ti
1 line blank

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 054
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 054
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Archi, ARET 7, 54
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01228
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6g79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _dib_ SZA-PI
2. sza-la
3. 1(asz@c) _dib_ TAR-5(disz)
4. mi-gi-NE

column 2
1. ar-mi{ki}
2. 1(asz@c) DIB 1(u@c) 6(asz@c@90)
3. EN-da-za
4. _maszkim_
5. ki-ti-ir

column 3
1. x
erasure
2. x
erasure
3. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c) si-ti 1(asz@c) _gir2 kun_

reverse

column 1
1. TAR _ku3-sig17_
2. bar-za-ma-u3
3. _ugula_ a-ru12-ga-du{ki}
4. in _u4_
5. _hul2_-su3

column 2
1. 1(asz@c) DIB 1(u@c) 6(asz@c@90)
2. isz-da-ma2
3. du-ur{ki}
1 line blank

column 3
1 line blank
1. _lu2 gi4_
2. _e2 en_

Version History

ARET 07, 055
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 055
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02100
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6gz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) mi 3(u@c) 3(asz@c@90) ga-ma-a-dum _mah_ szu-NI
2. 1(asz@c) mi 1(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 3(asz@c@90) ga#-ma-[a]-tum _tur_

column 2
1. 1(asz@c) _dib_
2. ze2-kam4

column 3
1 line blank

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 056
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 056
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02132
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2gjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(u@c) 6(asz@c) 2-NI _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) gu2
3. 3(asz@c)#? _la2_ 4(disz@t)-NI _ku3-sig17_

obverse

column 2
1. 1(asz@c) _ku3-sal_
2. 1(u@c) 3(asz@c) _ku3-sig17_ 1(asz@c) bu-DI
3. 1(u@c) _ku3:babbar_
4. 1(asz@c) bu-DI
blank space

column 3
blank space

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 057
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 057
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Mander, P., MEE 10, 006 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01801
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2cm5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 4(asz@c) _ku3-sig17_
2. SZIR-_za sag_ bu-DI

obverse

column 2
column blank

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 058
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 058
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01530
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq7rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
3. SZIR-_za_

obverse

column 2
1. 1(asz@c) _an-dul3_
2. {d}BARA10-isz
3. _en_
1 line blank

reverse

column 1
1 line blank

Version History

ARET 07, 059
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 059
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01512
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjsd9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 6(asz@c) 2-NI _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) gu2-li-lum 2(disz@t)
3. {d}asz2-da-bil2#

obverse

column 2
1. 6(asz@c) 2-NI _ku3:babbar_
2. 1(asz@c) gu2-li-lum 2(disz@t)
3. {d}am-ma-ri2-ig

reverse

column 1
1. du#-bi2-szum
2. _szu ba4-ti_
blank space

column 2
blank space

Version History

ARET 07, 060
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 060
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01857
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjr2n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. |SZU2+SZA|-2 _la2_ 5(disz@t)-NI _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _bur_-NI
3. asz2-da

column 2
1. bu3-ma-u3
2. _lu2_ EN-mar
blank space

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 061
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 061
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02142
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sc9wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2. _tag4_
3. in
4. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_

obverse

column 2
1. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. _tag4_
3. in
4. 1(u@c) _ma-na ku3:babbar_

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 062
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 062
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01403
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1mw7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. _1(asz@c) ma-na |SZU2+SZA|-2 ku3-sig17_ 2(asz@c) 1/2(asz@c)
2. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
3. _lu2_ bar-ar-dum
4. al6-su3

column 2
1. _1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) ma-na TAR-5 ku3:babbar_
2. _i3-na-szum2_
3. _1(asz@c) mi-at 5(asz@c) ma-na |SZU2+SZA|-5 ku3:babbar_
4. _tag4_

column 3
1. _1(u@c) ma-na 1(u@c) ku3-sig17_
2. _lu2_ zi-ru12
3. _tag4_
4. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_ 4
5. kum-i-szar 1(disz@t)
6. a-hu-na-se11

column 4
1. _szu mu-tag4_
2. |SZU2+SZA| _ku3-sig17_ 4
3. 1(asz@c) gu2-li
4. ir3-'a3-ag-da-mu
5. |SZU2+SZA|-2 _ku3-sig17_
6. zi-du
7. _gir2-mar-gir2-mar_

reverse

column 1
1. _1(u@c) _la2_ 2(disz@t) ma-na ku3:babbar_
2. _tag4_
3. _2(asz@c) mi 1(gesz2@c) 2(u@c) ma-na ku3:babbar_
4. _1(u@c) _la2_ 3(disz@t) ma-na ku3:babbar_
5. _ab-si_

column 2
1. _nig2-ki-za_-su3
2. _1(asz@c) ma-na 1(u@c) ku3-sig17_ 4
3. LUL-GU-_ak_
4. 1(asz@c) gu2-li-lum _sikil_
5. ku5 _ku3-sig17_
erasure at beginning of line
6. _zax(LAK384)_
7. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_

column 3
1. _dib_
2. TAR-8 _ku3-sig17_
3. 6(asz@c) bu-DI
4. [...]

column 4
1. NI-NUN _urx(HUB2)_
2. an-sze3-gu2 _1(asz@c) mi 2(u@c) ma-na szanapi{pi} ku3:babbar_
3. _1(u@c) 5(asz@c) ma-na 5(u@c) ku3-sig17_
4. al6
5. du-bu3-hu-{d}'a3-da

Version History

ARET 07, 063
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 063
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01334
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssdc1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. _1(u@c) _la2_ 2(disz@t) ma-na ku3-sig17_
2. puzur4-ma-lik
3. _i3-na-szum2_
4. _2(asz@c) ma-na 5(u@c) ku3-sig17_
5. puzur4-ma-lik

column 2
1. _i3-na-szum2_
2. ku5 _ku3-sig17_
3. puzur4-ma-lik
4. _i3-na-szum2_
5. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
6. a-de3
7. |SZU2+SZA|-4 _ku3-sig17_
8. puzur4-ma-lik

column 3
1. _i3-na-szum2_
2. _1(asz@c) ma-na szanapi{pi} la2_ 1(disz@t) _ku3-sig17_
3. puzur4-ma-lik
4. _i3-na-szum2_
5. _1(asz@c) _la2_ 1(disz@t)/2 ma-na ku3-sig17_
6. puzur4-ma-lik

reverse

column 1
1. _i3-na-szum2_
2. _1(u@c) 3(asz@c) ma-na 5(u@c) 8(asz@c) ku3-sig17_
3. _tag4_-su3
4. _mu-ti_
blank space

column 2
1. _4(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| ku3-sig17_
2. al6
3. puzur4-ma-lik
blank space

column 3
blank space

Version History

ARET 07, 064
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 064
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01424
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shch1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) ma-da-a-um
3. NI-zi
4. na-gar3{ki}
5. 6(asz@c) _ku3-sig17_

column 2
1. 1(asz@c) zi-bar
2. NI-ba-ku-tu
3. _dumu-nita_
4. hi-da-ar
5. ma-ri2{ki}
6. _en_
7. _i3-na-szum2_

reverse

column 1
1. 6(asz@c) _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) zi-bar
3. _dumu-nita en_
4. a-bu3-la-du{ki}

column 2
1. i-bi2-zi-kir
2. _i3-na-szum2_
3. _lu2-e2-ti_{tug2}
blank space

Version History

ARET 07, 065
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 065
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02091
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6gp1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _gesztux(|gesz.PI|)-la2#_ 2(disz@t)
3. 6(asz@c) _gesztux(|gesz.PI|)-la2#_ 1(disz@t)

column 2
1. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gesztux(|gesz.PI|)-la2_ 2-NI
2. lu-ma-NI
3. _i3-na-szum2_

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 066
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 066
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01528
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq7pc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. _1(u@c) _la2_ 2(disz@t) ma-na ku3:babbar an-na 1(disz@t)_
2. 5(u@c) 6(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_

obverse

column 2
1. _1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c@90) _gir2 kun_ 1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _dib ku3-sig17_
3. i-ri2-ig-NI

column 3
1. wa
2. _in-na-szum2_
3. si-in
4. ha-zu-um

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 067
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 067
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01977
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t19dn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(asz@c)#? [x] mi-at# [n] _ma-na ku3-sig17_
2. 3(u@c) _la2_ 2(asz@c) zi-ri2

obverse

column 2
1. wa
2. 5(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
3. 1(asz@c) _dug_
4. na-gi-lu#
5. _al6-gal2_
6. _e2-siki_

column 3
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) _ma-na ku3-sig17_
2. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) zi-ri2
3. 1(asz@c) mi 2(u@c) 5(asz@c@90) _ma-na ku3-sig17_

reverse

column 1
1. 20[(+N)...]
rest broken

column 2
blank space

column 3
blank space

Version History

ARET 07, 068
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 068
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01412
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1n6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) mi-at 2(u@c) 2(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
2. _zag-mi3_ 1(asz@c) _la-ha_

column 2
1. 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ma-na_ 5(u@c) _ku3-sig17_ a-bi2-lum-su3
2. wa
3. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ma-na_ 1(u@c) _ku3-sig17_
4. _zah2_

column 3
1. in
2. na-gu-LUM
blank space

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 069
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 069
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Bonechi, Marco, NABU 2016/057
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01996
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgqw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. AN-SZE3-GU2# 1(asz@c) mi-at 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) _ma-na_ SZA-PI-5 _ku3-sig17_ 4
2. wa
3. 1(asz@c) li-im

obverse

column 2
1. 1(asz@c) mi#-[at] 1(gesz2@c) 7(asz@c) _ma#-[na]_ TAR _ku3-sig17 hul_
2. 4(asz@c) mi-at 3(u@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3:babbar_
3. _lu2_ ab-si-ga

reverse

column 1
1. _UKKEN-ak-UKKEN-ak_
2. ba-lu-ma
3. _ku3:babbar_
4. _lu2 tug2-tug2_
5. wa
6. _|IB2+1(DISZ@t)|#?{tug2#}_ [x x]

column 2
1. _lu2_ i-bi2-zi-kir
2. _szu ba4-ti_
3. _iti_ ha-li-du
blank space

Version History

ARET 07, 070
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 070
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01850
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjqtj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _nig2-sa10 sze-sze_
3. asz2-da-NI
4. a-a-isz-lu

column 2
1. bil2-za-NI
2. NI-zi-ma-a-hu
3. _dam#-gar3_
4. _szu ba4-ti_

reverse

column 1
column blank

column 2
column blank

Version History

ARET 07, 071
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 071
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01283
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2h6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _ma-na_ 5(asz@c@90) _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10_ 1(asz@c) kunga2
3. si-da-NE-ir{ki}
4. ti-ir

column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ 5(asz@c@90) _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10_ 1(asz@c) kunga2
3. mar-ma-gu2{ki}
4. ir3-kab-ar
5. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_

column 3
1. _nig2-sa10_ 1(asz@c) kunga2
2. u3-gu2-ra-ad{ki}
3. ib-ri2-um
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. _nig2-sa10_ 1(asz@c) kunga2

column 4
1. ab-a-li-ig{ki}
2. a-mi-NI
3. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. _nig2-sa10_ 1(asz@c) kunga2
5. NI-ki-mu{ki}

column 5
1. a-'a3-lu
2. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. _nig2-sa10_ 1(asz@c) kunga2
4. sza-ha-ru12{ki}

reverse

column 1
1. du-bi2
2. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
3. _nig2-sa10_ 1(asz@c) kunga2
4. NE-ir{ki}

column 2
1. _lu2_
2. i-ba{ki}
3. na-am6-da-mu
4. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. _nig2-sa10_ 1(asz@c) kunga2
6. na-za-ri2-am3{ki}

column 3
1. isz-ma2-da-mu
1 line blank

column 4
1. 1(asz@c) kunga2
2. _nig2-sa10_
3. ig-ri2-isz
4.

column 5
1. 1(asz@c) kunga2
2. _nig2-sa10_
3. ru12-bu3-usz-li-im
4. 1(asz@c) kunga2
5. _nig2-sa10_
6. a#-bu

Version History

ARET 07, 072
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 072
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01423
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shcgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) _ku3:babbar_
2. si-in
3. du-bu3-hu-{d}'a3-da

column 2
1. _nig2-sa10 gesztin_
2. in _u4_
3. _en_
4. _gu7_
5. _e2_-su3

column 3
1. ki-ti-ir
2. _lu2_ GABA-da-mu
3. _szu ba4-ti_
4. _iti_ za-'a3-dum

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 073
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 073
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02042
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1m6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. _1(asz@c) ma-na 3(asz@c@90) ku3:babbar_
2. _nig2-sa10 sze_ in
3. 3(asz@c) _ugula bir3 kunga2_

obverse

column 2
1. ir3-'a3-ag-da-mu
2. asz2-du-ma
3. _iti_ ha-li
4. si-in
5. _iti e3_
6. 1(u@c) _ku3:babbar_
7. en-na-BE

column 3
1. isz-la-NI
2. _maszkim-e-gi4_
3. kum-da-ba-an
4. _lu2_

reverse

column 1
1. 3(asz@c) _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10 ku6-ku6_
3. _en_
4. x{ki}
5. en-na#-NI
6. isz-da-ma2

column 2
1. _lu2 gi6-an_
2. in _kaskal_
erasure: one sign erased after KASKAL
3. ba-za-a
4. _i3-na-szum2_
blank space

column 3
column blank

Version History

ARET 07, 074
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 074
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02047
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1mcg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _ma-na_ 7(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10_ 1(gesz2@c) 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
3. TAR-5 _ku3#:babbar#_

column 2
1. _nig2-sa10_ 3(u@c) 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
3. _nig2-sa10_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _nig2-la2 gaba_
4. 4(asz@c) _ku3:babbar_

column 3
1. _nig2-sa10_
2. _kaskal{sar}_
3. 5(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 2(asz@c@90) _ku3:babbar_
4. _nig2-sa10_ 1(u@c) 1(asz@c) _gu4-nita_
5. TAR-5 _ku3:babbar_

column 4
1. _nig2-sa10_
2. 4(asz@c) PESZ2-ab2
3. 3(asz@c) _ku3:babbar_
4. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _amar_
5. 4(asz@c) _ku3:babbar_
6. _[nig2]-sa10_ [...] x

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 075
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 075
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, AoF 15, 24 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02080
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shc6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 6(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _nig2-sa10_ 4(asz@c) kunga2
3. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. _nig2-sa10 zi3_

obverse

column 2
1. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. du-bi2-zi-kir
3. _lu2_ isz11 _zi3_
4. 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_

reverse

column 1
1. si-in
2. na-gar3{ki}
3. _szu mu-tag4_
1 line blank

column 2
column blank

Version History

ARET 07, 076
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 076
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02126
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2djm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10 na4_
3. ni-zi-mu

column 2
1. 10#? _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10 na4_
3. szu-ru12#?

reverse

column 1
1. _simug#?_
column blank

Version History

ARET 07, 077
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 077
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, AoF 15, 25 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02174
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scdg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. SZA-PI-7 gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10_
3. _muszen_-UD-_muszen_-UD
4. asz2-ti
5. ga-SZUR0(|HIxMASZ|){ki}
6. 7(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_

obverse

column 2
1. 1(asz@c) _nig2-sa10_
2. _si-si_
3. NI-bar-si
4. asz2-ti
5. EN-mu{ki}
6. 9(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
7. 2(asz@c) _nig2-sa10_
8. _si-si_
9. NI-bar-si
10. asz2-ti

column 3
1. EN-mu{ki}
2. 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3. 3(asz@c) _nig2-sa10_
4. _si-si_
5. NI-bar-si
6. asz2-ti
7. EN-mu{ki}
8. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
9. 1(asz@c) _nig2-sa10_
10. _nunuz muszen mah_

column 4
1. 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. 2(asz@c) _nig2-sa10_
3. _nunuz muszen mah_
4. 7(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
5. 3(asz@c) _nig2-sa10_
6. _nunuz muszen mah_
7. 1(u@c) 8(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
8. 1(asz@c) _nig2-sa10_

column 5
1. _kaskal{sar}_
2. KUR{ki}
3. 2(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
4. 2(asz@c) _nig2-sa10_
5. _kaskal{sar}_
6. KUR{ki}
7. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
8. 3(asz@c) _nig2-sa10_
9. _kaskal{sar}_
10. KUR{ki}

column 6
1. [7(asz@c)] GIN2#-DILMUN# _ku3:babbar#_
2. 4(asz@c) _nig2-sa10_
3. _kaskal{sar}_
4. KUR{ki}
5. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
6. _nig2-sa10_
7. 4(asz@c) mi-at _ma-na nig2_-NE

column 7
1. asz2-ti
2. ma-ri2{ki}
3. 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
4. _nig2-sa10_
5. 1(asz@c) _na4_
6. _simug_
7. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
8. _nig2-sa10_

reverse

column 1
1. _dusux(IGI)-nita_
2. en-na-il
3. _lu2_ 'a3!-za-a-du
4. _szu ba4-ti_
5. TAR _ku3:babbar_
6. _nig2-sa10_
7. 5(asz@c) _gu-dul3{tug2} u2-hab2_

column 2
1. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
2. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| babbar tug2_
3. a-da-i3-lum
4. _nig2-sa10_
5. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
6. _nig2-sa10_
7. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _SAL{tug2}_ ma#-ri2#{ki}

column 3
1. 1(u@c) 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10_
3. _gurusz_
4. _dam_
5. zi-ba-dum
blank space

column 4
blank space

column 6
1. AN-SZE3-GU2 5(asz@c) _ma-na_ 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. _dub-gar_
3. _nig2-sa10_
4. asz2-du
5. 7(asz@c) _mu_

Version History

ARET 07, 078
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 078
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01683
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgvvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. SZA-PI-3 _ku3:babbar!_
2. _maszkim-maszkim_
3. ib-du-lu
4. DU-DU na-gar3{ki}
5. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
6. _nig2-sa10#_ 1(asz@c) _gu4_
7. sa-u3-lum

column 2
1. _lu2 e3_
2. _iri-bar_
3. _iti e3_
4. 1(u@c) 6(asz@c) _ku3:babbar_
5. i-ti-{d}ga-mi-isz
6. 1(u@c) _ku3:babbar_
7. en-bu-NI

reverse

column 1
1. bu3-da-ma-lik _ur4_
2. _szu ba4-ti_
3. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. 3(asz@c) szesz-mu
5. ib-du-lu

column 2
1. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
2. _sze-ba_
3. _ir11 e2_
4. NI-za-ar{ki}
5. DU-DU
6. na-gar3{ki}

Version History

ARET 07, 079
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 079
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01466
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scbm9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) _ma-na_ TAR# _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10_
3. [x] 2(u@c)#? 1(asz@c)#? _tug2#-tug2_
4. [x] x-KI
5. du-du-la-a{ki}
6. en-na-il
7. na-zi

column 2
1. _nig2-sa10_
2. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _tug2_
3. ib-dur-i-szar
4. EN-ba-um
5. il-da-mu
6. _szu ba4-ti_
7. ma-ri2{ki}
8. TAR-3 3-NI gin2 dilmun _ku3:babbar_

column 3
1. _szu bala ak_
2. 6(asz@c) 2(asz@c@90)#-NI gin2 dilmun _ku3-sig17_
3. 2(asz@c) gu2-li-lum
4. {d}KU-ra
5. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
6. {d}'a3-da
7. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
8. {d}NI-da-KUL

column 4
1. lu-ba-an{ki}
2. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3. {d}NI-da-KUL
4. sa-zax(LAK384){ki}
5. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
6. {d}KU-ra
7. _sag ku3:babbar_
8. _mu-DU_
9. 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
10. 2(asz@c) gu2-li-lum

column 5
1. {d}'a3-ma-ri2-ig
2. TAR-6 gin2 dilmun _ku3:babbar_
3. _nig2-ba_
4. _dingir-dingir-dingir_
5. 1(u@c) 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
6. ha-bu3
7. _nig2-ba_
8. {d}'a3-da
9. 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_

column 6
1. _szu keszda dar_
2. _babbar_
3. _e2_
4. {d}'a3-da
5. 7(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
6. si-gi-isz
7. {gesz}GU-_gid2-kak szub_
8. {d}ra-sa-ap
9. 'a3-da-ni{ki}

column 7
1. 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. 2(asz@c) bu-DI 2(asz@c@90) _gesztux(|GISZ.PI|)-la2_ 1(asz@c)#? a-ba-ma-dum 1(asz@c@90) _ku3-sal_ 1(asz@c) _buru4{muszen}_
3. _nig2-ba_
4. {d}BE-_mi2_
5. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
6. 2(asz@c) bu-DI 2(asz@c@90) ti-sa-na

column 8
1. _nig2-ba_
2. {d}ga-ga-na
3. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-6 gin2 dilmun _ku3:babbar_
4. _szu bala ak_
5. 4(u@c) 3(asz@c) _ma-na a-gar5-gar5_
6. 1(u@c) 2(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
7. zu2-zu2-ba-dum

reverse

column 1
1. 2(asz@c) _bir3 kunga2_
2. _en_
3. ar-mi{ki}
4. SZA3-_ag2_-su3
5. 8(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
6. _szu bala ak_
7. 3[+2?] MA-_na urudu_
8. 1(u@c) 2(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_

column 2
1. gu-ra-ra-BAL{ki}
2. 2(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3. dar-ab2{ki}
4. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
5. _lu2 {gesz}KUR-sar_
6. _szu# ba4-ti_
7. 1(asz@c)# _ma-na_ |SZU2+SZA|-5 gin2 dilmun _ku3:babbar_

column 3
1. _nig2-sa10_
2. 1(u@c) 5(asz@c) _aktum{tug2#}_
blank space

column 4
blank space

column 5
1. AN-SZE3-GU2 1(u@c) 1(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 6(asz@c)#? [x gin2 dilmun _ku3:babbar]_
2. _dub-gar_
3. _e3_
4. 3(asz@c) _mu_

Version History

ARET 07, 080
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 080
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02090
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6gnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) _ku3:babbar_
2. _nig2-sa10_ {gesz}GIGIR2-_szum2_
3. za-a-sze3
4. _szu ba4-ti_
5. _szu mu-tag4_
6. _zax(LAK384)_-su3
7. _lu2 e3_

column 2
1. _iri-bar_
2. _1(asz@c) ma-na 1(u@c) 5(asz@c@90)#? ku3:babbar_
3. 5(asz@c) 'a3 2(disz@t)
4. 5(asz@c) _ku3:babbar_
5. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
6. 1(u@c) 3(asz@c) 2(asz@c) 4(asz@c)-NI _ku3:babbar_
7. 4(asz@c) _sal{tug2}_

reverse

column 1
1. 7(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3:babbar_
2. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_
3. 1(u@c) 2(asz@c) _ku3:babbar_
4. 1(asz@c) gar3-su-ud
5. 5(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3:babbar_ du-LUM
6. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3:babbar_
7. al6-su3

column 2
1. 4(asz@c) _ku3:babbar_
2. _nig2-kaskal_
3. gi-la-ma-lik
4. DU-DU
5. na-gar3{ki}
blank space

Version History

ARET 07, 081
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 081
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02296
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t28gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
2. a-bu3-ma-lik
3. _lu2_ 'a3-da-mi-gu

column 2
1. _nar_
2. SZE-hax(|SAGxHA|)-MUL
3. _iti_ i-si

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 082
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 082
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02098
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6gw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
column missing

column 2
1. 2(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3:babbar_
2. 3(asz@c) mi 2(u@c) _sze_ gu2-bar
3. asz2-da
4. EN-sa-gi-su
5. _lu2_ 1(asz@c) _mu_

column 3
1. TAR _ku3:babbar_
2. _lu2_ 2(asz@c) _mu_
3. asz2-da
4. EN-sa-gi-su
1 line blank

reverse

column 1
1. 5(asz@c) mi _sze_ gu2-bar
2. _mu-ti_
3. in _sze-sze_
4. SZE-hax(|SAGxHA|)-MUL
5. _lu2_ EN-sa-gi-su

column 2
1. 1(asz@c) mi 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c@90) _sze_ gu2-bar _lu2 ugula-engar-ugula-engar_
2. 7(asz@c) mi 3(u@c) 1(asz@c@90) _sze_ gu2-bar
3. _sze-ba-sze-ba_

column 3
1. wa
2. _sze-gu7-sze-gu7_
3. 6(asz@c) _iti_
4. asz2-da
5. ir-mi
6. si-in
7. _iti_ ig-za

Version History

ARET 07, 083
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 083
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Bonechi, Marco, NABU 2016/057
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01848
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjqrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ma-na_ 5(u@c) 2(asz@c) _ku3:babbar_
2. _szu bala ak_
3. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _ma-na_ |SZU2+SZA|-8 3-NI _ku3-sig17_ 4

column 2
1. 3(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) 5(asz@c@90) _ku3:babbar_
2. _szu bala ak_
3. 1(asz@c) _ma-na_ TAR-4 _ku3-sig17_ 2(asz@c) 1/2(asz@c)
4. 1(asz@c) _ma_ SZA-PI-8 _ku3:babbar_

reverse

column 1
1. |SZU2+SZA|-7 _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) gu2-li
3. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
4. _szu bala ak_
5. 6(asz@c) _ku3-sig17_ 2(asz@c) 1/2(asz@c)
6. 1(asz@c) zi-bar

column 2
1. AN-SZE3-GU2 4(u@c) 3(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) 1(asz@c) _ku3:babbar_
2. al6
3. a-bu
4. 4(u@c) 3(asz@c) 5(u@c) 4(asz@c)

top
1. AN-SZE3-GU2

Version History

ARET 07, 084
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 084
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02390
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6f7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. ku5 _la2_ 1(disz@t)/2 _ku3:babbar_
2. _szu bala ak_
3. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3-sig17_ 2(asz@c) 1/2(disz@t)

column 2
1. lu-ma-NI
2. _i3-na-szum2_
3. 7(asz@c) _ku3:babbar_
4. al6-su3
blank space

reverse

column 1
1. _1(asz@c) ma-na 1(u@c) ku3:babbar_
2. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) bu-DI
3. ib-ga-NI
4. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_

column 2
1. 6(asz@c) bu-DI
2. i3-lum-BAL
blank space

Version History

ARET 07, 085
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 085
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01597
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2mx6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. _szu bala ak_
3. gu2-li-lum

column 2
1. ba-NE-u3
2. _szu ba4-ti_
1 line blank

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 086
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 086
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01815
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2g5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 4(asz@c) _ku3:babbar_
2. _nig2-ba_
3. gi-la-ma-lik
4. 1(asz@c) _SAL{tug2}_

obverse

column 2
1. a-nu-ud-du
2. _dumu-nita_
3. _ugula_ 'a5-sa-la{ki}
1 line blank

column 3
column blank

reverse

column 1
1. 4(asz@c) _gid2{tug2}_ 1(u@c) 5(asz@c@90) _ku3:babbar_ bu-DI _sag ku3-sig17_ 4(asz@c) _aktum{tug2}_

column 2
1. _i3-gesz sag_
2. tal-du-du
3. wa
4. _dam_
5. a-szum

column 3
1. wa
2. ri2-in-du
3. wa
4. _dumu-munus_
5. a-szum

Version History

ARET 07, 087
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 087
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01999
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgr04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c)#? _la2_ 1(disz@t) _ma-na_ SZA-PI-4 _ku3:babbar_
2. al6
3. i-ti-NI
4. _ugula engar_
5. _en_

column 2
1. 2(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 5(asz@c@90) _ku3:babbar_
2. al6#
3. isz11-ru-ud
4. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
5. al6

reverse

column 1
1. 'a3-da-sza
2. _lu2_ a#-ti
3. 9(asz@c) _ku3:babbar#_
4. al6
5. du-bi2#-zi-kir u2
6. [n] _ku3:babbar#_
7. al6#

column 2
1. 'a3-dasz
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3#:babbar_
3. al6
4. gi-la-ma-lik
5. _lu2#_ [a]-zu5#
6. [(...)]

Version History

ARET 07, 088
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 088
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01660
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1c4g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) 3-NI _ku3:babbar_
2. _lu2-dingir ka2_
3. al6

column 2
1. NE-zi-ma-NI
1 line blank

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 089
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 089
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02263
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s67zs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(u@c) 7(asz@c) _la2_ 3(disz@t)-NI _ku3:babbar_
2. LUGAL-a-ba4

obverse

column 2
1. _i3-na-szum2_
2. |SZU2+SZA|-1 2-NI _ku3:babbar_
3. al6-su3

reverse

column 1
1. in
2. bu-DI-bu-DI
blank space

column 2
blank space

Version History

ARET 07, 090
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 090
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01710
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1nn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. _1(u@c) _la2_ 9(disz@t) ma-na ku3:babbar_
2. isz11-ru12-ud
3. _i3-na-szum2_
blank space

column 2
1. 9(asz@c) _ku3:babbar_
2. al6-su3
3. _1(u@c) _la2_ 3(disz@t) ma-na ku3:babbar_
4. zu-NI
5. _i3-na-szum2_
6. _2(asz@c) ma-na 6(asz@c@90) ku3:babbar_

reverse

column 1
1. al6-su3

column 2
blank space

Version History

ARET 07, 091
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 091
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01341
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t17ms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. a-bu
2. ki-ti-ir
3. u3-ti
4. kum-da-ba-an
5. ri2-ti

column 2
1. szi-du
2. _4(u@c) ma-na ku3:babbar_
3. _lu2_ du-bu3-hu-{d}'a3-da
4. wa
5. _i3-na-szum2_
6. _iti e3_

reverse

column 1
1. {d}NI-da-KUL
2. _4(asz@c) ma-na ku5 ku3-sig17_
3. a-de3 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) DIB 1(u) 6(disz@t)
4. du-bu3-hu-{d}'a3-da
5. _i3-na-szum2_

column 2
1. 3(asz@c) DIB 1(u@c) 6(asz@c@90)
2. al6-su3
blank space

Version History

ARET 07, 092
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 092
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01995
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgqvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 7(asz@c) _ku3:babbar_
2. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 3
3. 4(asz@c) _gu sal{tug2}_ 2(asz@c@90) 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_ 1/2(asz@c@90)#? 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_ 1(disz@t)

column 2
blank space
2. gu2-ri2-u3
3. _i3-na-szum2_
blank space

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 093
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 093
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02321
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbwdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. _1(u@c) _la2_ 2(disz@t) ma-na ku3:babbar_
2. _ugula_ BAD3{ki}-BAD3{ki}
3. 'a3-ma-tim{ki}

obverse

column 2
1. _i3-na-szum2_
2. _7(asz@c) ma-na ku3:babbar_
3. _ugula_ BAD3{ki}-BAD3{ki}
4. SIG4{ki}-SIG4{ki}

column 3
1. _i3-na-szum2_
2. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
3. _ugula_ zax(LAK384)
4. _ugula ka2_
5. ku5 _ku3:babbar_

column 4
1. _ugula_ ba-sa-gu2{ki}
2. _i3-na-szum2_
3. _2(asz@c) ma-na ku5 ku3:babbar_

reverse

column 1
1. _ugula_
2. ba-ti-NE<{ki}>
3. _dam_
4. _ugula ka2_
5. _i3-na-szum2_

column 2
blank space

column 3
1. an-sze3-gu2 _2(u@c) _la2_ 1(disz@t) ma-na ku3:babbar_
2. _ugula_ a-da-asz2{ki}

column 4
1. _mu-kux(DU)_

Version History

ARET 07, 094
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 094
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02223
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg8p9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. la2-da-ba4{ki}
3. 1(u@c) _ku3:babbar_
4. ba#-u9-ru12{ki}

column 2
1. 1(asz@c) _la2_ 1(disz@t)-1/2 _ma-na ku3:babbar_
2. ar-ga!{ki}
3. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
4. 'a5-du-ur2{ki}

column 3
1. 1(asz@c) DIB 5(u@c) _ku3-sig17_
2. ra-'a3-ag{ki}
3. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. ir3-PESZ2{ki}

column 4
1. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. ba-ha-gu2<{ki}>
3. SZA-PI _la2_ 1(disz@t) _ku3:babbar_
4. zi-'a3-ru12{ki}

column 5
1. 5(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ku3-sig17_
2. du-ub{ki}
3. 5(u@c) _ku3:babbar_
4. gu-da-da-num2{ki}

reverse

column 1
1. SZA-PI _ku3:babbar_
2. i#-[bu16]-bu{ki}
blank space

column 2
blank space

Version History

ARET 07, 095
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 095
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01584
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2mgg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) _ku3:babbar_
2. nab-gu
1 line blank
column blank

Version History

ARET 07, 096
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 096
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Mander, P., MEE 10, 007 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01802
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2cnp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 3(asz@c)#? [x] _ma-na_ 2(asz@c@90) _ku3:babbar_
2. 5(asz@c) _aktum{tug2}_ 6(asz@c@90)
blank space
4. 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 6(asz@c@90)
5. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _aktum{tug2}_ 5(disz@t)

column 2
1. 2(u@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) 1/2(disz@t)
2. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 4
3. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 3
blank space

reverse

column 1
1. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_ 2(asz@c) _sag ku3-sig17_
2. 2(asz@c) bu-DI
3. zu-sze3-bu3
blank space
5. |E2xPAP|
6. za-a-sze3
blank space

column 2
blank space

Version History

ARET 07, 097
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 097
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01929
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2khh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _ma-na_ 5(u@c)# _ku3:babbar_ 1(disz@t)?
2. [4(asz@c)] _mu_
3. [x] 7(asz@c)#? _ma-na_ x _ku3:babbar_
4. 3(asz@c) _mu_

column 2
1. [n] _ma#-[na]_ x x [...]
2. 2(asz@c) _mu#_
3. bu3-zi

reverse

column 1
1. 4(u@c)# 4(asz@c)#? _[ma-na_ x _ku3:babbar]_
2. [1(disz) _mu_]
3. x

column 2
blank space

Version History

ARET 07, 098
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 098
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01800
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2ckn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(asz@c) mi 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) _ma-na_ TAR _ku3:babbar_
blank space

obverse

column 2
1. 2(asz@c) _ma-na# ku3:babbar_
2. gu2-ri2-u3
3. 2(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4. a-a-isz-lu

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. 1(u@c) _ma#-na ku3#:babbar_

column 2
1. _lu2 gaba-ru_
blank space

Version History

ARET 07, 099
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 099
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01499
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scfbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 9(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3:babbar_

obverse

column 2
1. 2(asz@c) _dub_
1 line blank

reverse

column 1
1 line blank

Version History

ARET 07, 100
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 100
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01814
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2g4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(asz@c) li 4(asz@c) mi 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) _la2_ 3(disz@t) NI-gi-dum

obverse

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) _ma-na_
2. 4(asz@c) NI-gi-dum
3. 1(u@c) _ma-na_
4. 2(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) _ku3:babbar_
5. zi-bu3

column 3
1. 1(asz@c) KU _nagar_
2. 1(asz@c) _ma#-[na] ku3:babbar_
3. _zah2_-su3
4. ba-ri2-u3-du

column 1
blank space

reverse

column 2
blank space
2. _iti_ [i3]-nun
3. _iti_ za-LUL
blank space

Version History

ARET 07, 101
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 101
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01788
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scftv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) li 2(asz@c) mi 2(u@c) 6(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. 2(asz@c) mi 1(u@c) 1(asz@c) NI-gi-dum

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c)#? [x _ma]-na#_
2. 5(asz@c) NI#-gi#-tum
3. 1(u@c) _ma-na_
4. 1(asz@c) NI-gi-dum 1(u@c) 1(asz@c@90) _ma-na_
5. ba-ru12-a-dum!
6. 3(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
7. zi-bu3

column 3
1. 1(asz@c) KU
2. _e2-nagar_
3. 1(asz@c) _ma#-na ku3:babbar_
4. _zah2_
5. 3# mi-at _ma#-na# ku3#:babbar#_
6. 2(u@c) NI-gi-dum!

column 4
1. _al6-gal2#?_
2. [x] x
3. 1(asz@c) li 5(asz@c@90) _ma-na ku3:babbar_
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) NI-gi-dum

reverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c)# _ma-na_
2. _e3#_
3. _iri-bar#_
blank space

column 2
1. 3(asz@c) mi _ma-na ku3:babbar_
2. 2(u@c) NI-gi-dum
blank space
3. ba-ri2-a-dum
erasure

column 3
blank space

column 4
blank space

Version History

ARET 07, 102
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 102
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02302
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t28pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _gir2 nidba2_
2. 1(asz@c) _gir2_ ma-ga-zu
3. 3(asz@c) _gir2 tur_
4. 2(u@c) _gir2_
5. [...]

column 2
1. ti-la-<NI>
2. _ugula_ zax(LAK384)
3. ib-du-ra
4. _szu ba4-ti_
5. 1(u@c) 2(asz@c) _gir2_
6. ru12-zi-na-im

reverse

column 1
1. _ugula_ zax(LAK384)
2. a-zi
3. _szu ba4-ti_
4. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gir2_
5. al6-su3
6. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gir2_

column 2
1. ti-la-NI
2. _ugula_ zax(LAK384)
3. ib-du-ra
4. _gi4_
5. _iti_ {d}a-dam-ma

Version History

ARET 07, 103
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 103
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01641
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t189m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) _gir2_
2. 2(asz@c) _gir2-tur_
3. 4(asz@c) ma-za-ba-ru12

column 2
1. in
2. _zax(LAK384)_
3. ib#-du-ra
4. ti-la-NI

column 3
column blank

Version History

ARET 07, 104
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 104
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02323
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbwgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 1(gesz2@c) _gir2 mar-tu_
2. i-nu-ud
3. 2(u@c) _gir2 mar-tu_
4. kam4-me

column 2
1. 4(u@c) _gir2 mar!-tu_
2. du-bu-hu-da-mu
3. 4(u@c) _gir2 mar-tu_

reverse

column 1
1. ma-za
2. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _gir2 mar-tu ak_
3. en-na-ni-NI

column 2
1. _szu mu-tag4_
rest of column blank

Version History

ARET 07, 105
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 105
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Archi, ARET 7, 105
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01229
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6g8t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu2-li-lum sa-ha-wa 2(disz@t)
2. al6#
3. ti-la-NI

column 2
1. ti-in{ki}
2. _maszkim_
3. u3-ti
blank space

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 106
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 106
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Archi, ARET 7, 106
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01232
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjv86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(asz@c) gu2 sa-ha-wa
2. al6
3. i-da-NE

obverse

column 2
1. EN-szu{ki}
1 line blank

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 107
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 107
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01579
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2j4b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ TAR
2. u3#-gi

obverse

column 2
1. _lu2 kar_
2. a-da-bi2-ig{ki}
3. 1(asz@c) gu2-li-lum# _[a]-gar5 ku3-sig17_ 1(u@c)

reverse

column 1
1. al6-ra-szu
2. _maszkim_-su3

column 2
column blank

Version History

ARET 07, 108
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 108
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01306
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2m6b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ 6(asz@c@90) ma-ti-a-um _zabar_

column 2
1. _e2#?_
2. du-[bu3]-hu-[x x]
3. ab-NE#
4. _dub-sar_
5. _szu ba4-ti#_

reverse

column 1
1. _iti_ i-si
1 line blank

column 2
column blank

Version History

ARET 07, 109
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 109
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01309
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2m9w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) zi-bar 5(asz@c@90) _ku3:babbar_
2. al6
3. sze3-ma-{d}KU-ra
4. _ugula_ zax(LAK384)

column 2
1. i-bi2-zi-kir
2. _lu2 nig2-kas4_
3. ma-ri2{ki}
4. _lu2 nidba2 i3-gesz_

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 110
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 110
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02035
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1m0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 8(asz@c) ti-ki-na _ku3:babbar_
2. 3(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-4 GIN2-DILMUN

obverse

column 2
1. 1(asz@c) _dug ku3:babbar_
2. 7(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. 1(asz@c) ti-ki-na _ku3-sig17_

column 3
1. 2(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3-sig17_

reverse

column 1
1. _nig2-ba_
2. ib-du-ru12
3. ar-mi-um{ki!}
1 line blank

column 2
1 line blank
1. _iti_ |MAxGAN2@t|-_sag_

Version History

ARET 07, 111
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 111
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02415
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfxcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu-zi#-dum 1(asz@c@90) _zara6#{tug2#}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 tug2_ 1(asz@c@90) _ib2_ si-ti-dum KUN#

column 2
1. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ma-na ku3:babbar_
2. zi-da-su
3. 1(asz@c) _gir2# mar-tu# ku3-sig17_
4. _nig2-ba_
5. _en_

column 3
1. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c@90) _gid2{tug2} u2-hab2_ 1(asz@c) _nig2-la2_ |ZI&ZI| _gi6_
2. 2(asz@c) bu-DI TAR _la2_ 2(disz@t) _ku3:babbar_

column 4
1. _nig2-ba_
2. ma-lik-tum
3. _mu-DU_
4. szurx(|HIxPAP|)-su!
5. ar-ga{ki!}

reverse

column 1
1. in _u4_
2. _nig2-mu-sa2_
3. ti-a-da-mu
blank space
blank space

Version History

ARET 07, 112
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 112
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01991
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgqqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 2(asz@c) gu-zi-dum 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6# dar#_ 1(asz@c@90) _dib_ |GA2xLA2| 5(u@c) _ku3-sig17_

obverse

column 2
1. 4(asz@c) _ku3-sal_ 2(asz@c@90) _nig2-gir3-ak_ |GA2xLA2| 1(asz@c) _ma-na ku3#:babbar_ 1(asz@c@90) 1/2(asz@c) _ku3:babbar_ 1(asz@c) _sila3_
2. TAR-3 _zabar_

column 3
1. a-szar-a-num2!
2. _bar-usz!_
3. |SZU2+SZA| _urudu_
4. 1(asz@c) _sila3_
5. _nig2-ba_
6. HAR-NE-a

column 4
1. _u5_
2. 'a3-ma{ki}
3. 1(asz@c) _gu-dul3#{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar_

reverse

column 1
1. _gurusz_
2. KU
3. _{gesz}szudun_
4. 5(asz@c) TUG2-NI-NI 1(u@c) 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 8(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar_

column 2
1. _maszkim-maszkim_-su3
2. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c@90) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_ 1(asz@c@90) _dib_ |GA2xLA2| TAR _ku3-sig17_
3. NI-za-ra-nu

column 3
1. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar_
2. _szesz_-su3
3. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
4. _maszkim_-su3
5. in _u4_
6. _dam_

column 4
1. _HI-mu-DU_
rest of column blank

Version History

ARET 07, 113
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 113
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01303
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2m3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c@90) bu-DI 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_ 2(asz@c@90) bu-DI 1(u@c) _ku3:babbar_

column 2
1. lu-ma-NI
2. _szu ba4-ti_
3. _lu2_ TIL
4. ti-isz-te-da-mu

reverse
blank space

Version History

ARET 07, 114
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 114
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01290
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2hfh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240863

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. |SZU2+SZA| _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) gu2-li-lum 1(disz@t)
3. 2(asz@c) {gesz}DU 2(asz@c@90) ti-gi-na

obverse

column 2
1. il-'a3-ag-da-mu
2. _sikil_
3. {d}asz2-da-bil2
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
5. TUG2-ZI-ZI

column 3
1. _sag_
2. _en_
3. 1(asz@c) _gada{tug2}_
4. du-bu3-hu-{d}'a3-da
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_

reverse

column 1
1. ru12-zu2-we-rum
2. _lu2-dingir-dingir-dingir_
blank space
4. 3(asz@c) KIN <SIKI>
5. i3-lum-BAL

column 2
1. 5(asz@c) KIN SIKI
2. i-ti-gu2
3. 3(asz@c) KIN SIKI
4. ma-gal
5. 3(asz@c) KIN SIKI
6. PUZUR4-ra-ha-al6

column 3
1. DU-DU
2. si-in
3. du-gu2-ra-su{ki}
blank space

Version History

ARET 07, 115
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 115
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01279
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2h2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c@90) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2 kun ku3-sig17_
2. |GA2xLA2|

column 2
1. 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-5 gin2 dilmun _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) _gaba ku3-sig17_

column 3
1. |GA2xLA2|
2. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _la2_ 1(disz@t) gin2 dilmun _ku3-sig17_

reverse

column 1
1. _sikil!_
2. {d}'a3-da
3. ir3-kab-da-mu
4. _sikil!_

column 2
1. in
2. _mu_
3. ma-ri2{ki!}
4. _tun3_-SZE3
5. asz2-ti
6. a-ti-ni{ki#}

column 3
blank space

Version History

ARET 07, 116
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 116
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02083
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6gdw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3 2(disz@t) 1(asz@c@90) _a_ 1(asz@c) _sa6_ 1(asz@c@90) gu2-li _a-gar5 ku3-sig17 ab-si 1(disz@t)_
2. ir3-am6-da-mu

column 2
1. _di-ku5_
2. si-in
3. |E2xPAP|
4. 1(asz@c) 'a3 2(disz@t)
5. ze2
6. szesz-mu
7. zu-ba-AN

reverse

column 1
1. si-in
2. |E2xPAP|
blank space

column 2
blank space

Version History

ARET 07, 117
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 117
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01690
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1jqp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) _zara6{tug2}_
2. 2(u@c) 1(asz@c) _gid2{tug2}_
3. 3(asz@c) _nig2-ba-nig2-ba_
4. _dam-dam_

column 2
1. in
2. da-ra-um{ki}
3. i-bi2-zi-kir

reverse

column 1
2. _i3-na-szum2_
5. in#
6. _nig2-mu-sa2_
7. 1(asz@c) _bur_-KAK
8. za-a-sze3

column 2
column blank

Version History

ARET 07, 118
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 118
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01294
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2ksn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c@90) _aktum{tug2} lu2 mu_-DU
2. ib-ri2-um
3. 1(u@c) 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 2
1. _lu2 tug2-nu-tag_
2. _e2 en_
3. _ama-gal_
4. _en_
5. _szu ba4-ti_ ap

reverse

column 1
1. 2(u@c) 7(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} babbar_
2. _tug2 nu-tag_
3. _e2 en_
4. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} babbar lu2_

column 2
1. ma-lik-tum
2. _en_
3. _szu ba4-ti_
4. si-in
5. DAR
6. i-bi2-zi-kir

Version History

ARET 07, 119
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 119
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02134
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sc9mt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) _aktum{tug2}_
2. 1(u@c) 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
3. _nu-tug2-tag_
4. 1(u@c) _ib2{tug2} sag_
5. _lu2_ ma-lik-tum

column 2
1. a-da:ba-du
2. _szu ba4-ti_
blank space

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 120
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 120
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01509
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjs9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. a-ba-da-du
3. _szu ba4-ti_
4. 1(u@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

obverse

column 2
1. 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 babbar_
2. 5(asz@c) _szu keszda dar_
3. a-zi
4. _szu ba4-ti_

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 121
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 121
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01534
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq7x0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. EN-'a3-da#-mu
2. du-na-um{ki}
3. mi-ga-NI
4. su-ma-NI
5. |LAGABxUSZ2|-ra-ar
6. u3-ra-mu{ki}

obverse

column 2
1. en-na-il
2. si-ne{ki}
3. _lu2_ ig-du-ra{ki}
4. bu3-da-szar
5. wa
6. i-ti-il

column 3
1. dar-ab2{ki}
2. 'a3-sza-ba
3. ri2-du{ki}
4. si-ti-ma-lik
5. _lu2_ i-da-isz
6. mi-na-il

reverse

column 1
1. sa-zax(LAK384){ki}
2. du-bi2-zi-kir
3. du-ru12{ki}
4. mi-ga-NI
5. _maszkim-maszkim_

column 2
1. wa-na
2. AN-SZE3-GU2 1(u@c) 2(asz@c) na-se11
3. _szu ba4-ti_
4. _tug2-tug2_
5. in
6. sa-zax(LAK384){ki}

column 3
column blank

Version History

ARET 07, 122
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 122
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01684
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgvw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) _gada{tug2}_
2. lu-ma-NI
3. _szu ba4-ti_

column 2
1. sze3
2. DU-DU
3. i-bi2-zi-kir
4. si-in
5. na-gar3{ki}

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 123
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 123
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01694
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1jvr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+1(DISZ@t)|{tug2} dar_
2. si-ma-{d}KU-ra

obverse

column 2
1. _szu ba4-ti_
2. in
3. da-ra-um{ki}
4. asz2-da
5. a-tir5-NI
6. _iti_ I3-_nun_

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 124
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 124
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Mander, P., MEE 10, 005 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01799
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2cj4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
2. dab6-du-{d}utu
3. _nin-ni_
4. du-si-gu2

obverse

column 2
1. 1(asz@c) _gu#-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
2. za-i-mu
3. _dam en_
4. i-da-NI _urx(HUB2)_

reverse

column 1
1. _szu ba4-ti_
2. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
3. PUZUR4-ra-{d}KU-ra
4. _dam en_
5. en-na-ba-al6#

column 2
1. _szu ba4-ti_
2. 'a3 2(disz@t) 1(asz@c) _sa6_
3. _i3-gesz sag_
4. kum-da-ba-an
5. _lu2_ ha-ra-NI

Version History

ARET 07, 125
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 125
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01355
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1b61
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240927

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) dam-sza-lu
2. 3(asz@c) 'a3 1(disz@t)
3. wa
4. 2(asz@c) 'a3 1(disz@t)

column 2
1. a-de3 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
2. a-bu
3. _i3-na-szum2_
4. 1(u@c) 'a3 1(disz@t) 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _ib2 gibil_

column 3
1. a-bu
2. _i3-na-szum2_
blank space

reverse

column 1
2. 1(u@c) 4(asz@c)#? [x 'a3?] 1(u@c)#? [x] _ib2#-gibil#_
3. 9(asz@c) 'a3 1(disz@t)

column 2
1. 1(u@c) 1(asz@c) _sal{tug2}_
2. [n] _gu-dul3{tug2}_
3. 2(asz@c) _zara6{tug2}_
4. 2(u@c) _la2_ 2(asz@c) _ib2 dar_
5. 1(asz@c) DIB 1(u@c)
6. 2(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2<{ki}>

column 3
1. _lu2_
2. ib-hur-NI
3. al6
4. a-bu
blank space

Version History

ARET 07, 126
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 126
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01388
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgvds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) mi-at 3(u@c) _ib2{tug2} u2-hab2 hul_
2. _maszkim_
3. szu-ma-{d}ku-ra

column 2
1. _i3-na-szum2_
2. 5(u@c) _ib2{tug2} u2-hab2 hul_
3. al6-su3
blank space

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 127
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 127
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01469
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scbqv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 2(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. szu-ma-{d}ku-ra
3. _i3-na-szum2_
4. si-in

obverse

column 2
1. ib-hur-NI
2. _lu2 nig2-ba_
blank space

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 128
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 128
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02253
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6bhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) 2(u@c) 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|_{tug2} _dar_
2. NI-ga-ra-du{ki}
3. _i3-na-szum2_

obverse

column 2
1. 6(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. al6-su3
blank space

reverse

column 1
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
2. _lu2_ 2(asz@c) _mu_
3. ga-tim!
4. al6-su3

column 2
1. _iti_ |MAxGAN2@t|-_gudu4_
2. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. al6 _ugula_ dab-nu{ki}
blank space

Version History

ARET 07, 129
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 129
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02255
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s67q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) _aktum{tug2}_
2. 2(asz@c) _nin-ni_
3. ib-du-lu
blank space

column 2
column blank

reverse

column 1
blank space
1. _lu2 e2_
2. ri2-ti
3. 3(asz@c) _iti_ ga-szum2

Version History

ARET 07, 130
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 130
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01811
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2g1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(asz@c) 'a3-da 1(disz@t) 1(asz@c@90) _[aktum]{tug2}_ 1(asz@c) _[|IB2+n(DISZ@t)|] sa6 dar_
2. du-hi-a
3. _lu2 kar_

obverse

column 2
1. ar-mi{ki}
2. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _dar!_
3. za-u3-su
4. ir-ib2-a-hu

reverse

column 1
1. ib-al6{ki}
2. 1(asz@c) 'a3 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_
3. i-ti-a-gu2
4. ar-ga{ki}
5. _maszkim_

column 2
1. i-bi2-zi-kir
2. _i3-ti_
3. asz2-du
4. i-bi2-zi-kir
blank space

Version History

ARET 07, 131
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 131
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01313
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss9b2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gu-dul3{tug2}_
2. a-zi
3. SZE-hax(|SAGxHA|)-MUL

column 2
1. _e2_
2. i-bi2-zi-kir
3. _iti_ |MAxGAN2@t|-_sag_
blank space

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 132
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 132
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01699
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1k1t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 2(u@c) _aktum{tug2}_
2. 2(u@c) tug2-NI-NI
3. al6
4. pa-a-ba4

obverse

column 2
1. _lu2 nig2-mu-sa2_
2. 1(asz@c) _bur_-KAK
3. za-a-sze3
4. in
5. da-ra-um{ki}

reverse

column 1
1. _iti_ ga-szum2
rest of column blank

column 2
column blank

Version History

ARET 07, 133
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 133
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02266
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s682t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki}
2. 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gu-dul3{tug2}_
3. 1(u@c) 3(asz@c) _gu-mug{tug2} 1(disz@t)_
4. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
5. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 2
1. 1(u@c) 8(asz@c) _aktum{tug2}_
2. 1(asz@c) TUG2-NI-NI _nu-u3-kak_
3. 6(asz@c) _dul3{tug2}_ 1(disz@t)
4. 3(asz@c) _gada{tug2}_
5. 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| u2-hab2 sa_
6. 1(u@c) 8(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| u2-hab2_

column 3
1. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar sa6_
2. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2 hul_
3. 2(asz@c) _nig2-la2 gaba_ 2(asz@c@90) _nig2-la2-sag_ ma-ri2[{ki}]
4. 1(u@c) 3(asz@c) _nig2-la2 sag2_ SAL

column 4
1. 5(asz@c) _nig2-la2 DU_
2. 2(u@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
3. 4(asz@c) gar3-su _tug2-mu_
4. _lu2_ zu2-ba-LUM

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 134
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 134
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01307
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2m7v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 3(asz@c) mi 1(u@c) _na4 siki_
2. asz2-da
3. szu-ma-{d}KU-ra
4. PUZUR4-ra-ma-lik

obverse

column 2
1. SZE-hax(|SAGxHA|)-MUL
2. _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_
3. a-da-bi2-gu2{ki}
4. _iti_ za-'a3-dum

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 135
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 135
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01577
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2j29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(u@c) 2(asz@c) _ma-na a-gar5-gar5_
2. i-ri2-ig-da-mu

obverse

column 2
1. _szu ba4-ti_
1 line blank

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 136
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 136
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01659
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1c3z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 3(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _a-gar5-gar5_
2. al6

obverse

column 2
1. ib-dur-i-szar
2. _ugula simug_
3. _iri-bar_
blank space

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 137
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 137
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02138
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sc9rw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 6(asz@c) _ma-na_ TAR _a-gar5-gar5_
2. al6
3. i-si-lum

obverse

column 2
1. _tag4_-su3
2. _mu-ti_
1 line blank

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 138
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 138
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01476
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scbzg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 2(asz@c) _ma-na_ 5(u@c) _a-gar5-gar5_
2. TUG2-ZI-ZI
3. al6

obverse

column 2
1. ti-szum{ki}
1 line blank

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 139
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 139
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02130
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2dpp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _an-na_
2. _szub_ si-in
3. 1(u@c) 1/2(asz@c) _a-gar5-gar5#_
4. 1(asz@c) {gesz}GU-_kak-gid2_ SAL
5. _en_
6. i-ti-NI

obverse

column 2
column blank

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 140
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 140
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02111
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2d1v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. _1(u@c) _la2_ 1(disz@t) ma-na_ |SZU2+SZA| _a-gar5-gar5_
2. 5(asz@c) gu2-li szanapi{pi} 2(disz)
3. 6(asz@c) gu2-li TAR-2

obverse

column 2
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) gu2-li |SZU2+SZA|-2
2. _1(asz@c) ma-na szanapi{pi} 9 _la2_ 4(disz@t)-NI ku3-sig17_
3. SZIR-_za_-su3

column 3
1. en-na-NI
2. _lu2_ zi-ba-da
3. _i3-na-szum2_
4. du-bu3-hu-NI
5. _szu ba4-ti_

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 141
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 141
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02099
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6gxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 2(u@c) 6(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _urudu_
2. 4(u@c) _an-na_-DILMUN-MAH# SZUM
3. 1(u@c) _ma-na urudu_

obverse

column 2
1. _masz-masz_ 2(u@c) _an-na_-DILMUN _tur-tur_
2. 2(u@c) 1(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _zabar_
3. 2(u@c) _tun3 gal_ ig-na-da-mu

column 3
1. _szu ba4-ti_
2. 4(u@c) _ma-na zabar_
3. 3(u@c) _tun3 gal_
4. NE-i-ti-a-gu2
5. ig-na-da-mu

column 4
1. 2(asz@c) _szu ba4-ti_
2. 2(u@c) _ma-na zabar_
3. 3(u@c) _tun3 tur_
4. NI-na-ra-NE-NI{ki}
5. _simug-simug_

column 5
1. 6(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _urudu_
2. 1(u@c) SZU-GA2 _mah_
3. 3(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|

reverse

column 1
1. _zabar_
2. 2(u@c) _i3-ti sagix(|SILA3.SZU|)_
3. 5(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _zabar_
4. 8(asz@c) NI-ti SZU-GA2

column 2
1. 6(asz@c) _ma-na urudu_
2. 6(asz@c) SZU-GA2 _mah_
3. 5(asz@c) _tun3 tur_
4. 1(asz@c) _tun3 tur urudu_
5. 3(asz@c) _urudu_

column 3
1. 6(asz@c) SZU-GA2 _zabar_
2. 5(asz@c) _an-na_ TUK SZUM
3. _i3-ti_ lum-na-nu{ki}
4. 4(asz@c) _ma-na zabar_

column 4
1. 2(u@c) 5(asz@c) _i3-ti sagix(|SILA3.SZU.TUR|)_
1 line blank

column 5
column blank

Version History

ARET 07, 142
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 142
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01544
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqb73
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

ARET 07, 143
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 143
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01650
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1bst
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 4(asz@c) _ma-na urudu ti-la_
2. _ku3-dim2-ku3-dim2_

column 2
1. in-ma-lik
2. _szu ba4-ti_

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 144
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 144
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02203
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbmwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(asz@c) UR _sikil!_
2. 1(asz@c) UR
3. 3(asz@c) _lu2 e2 en_

obverse

column 2
1. ha-ra-NI
2. _lu2_ ir3-am6-ma-lik
3. zi-ig{ki!}
4. _szu ba4-ti_

reverse

column 1
column blank

column 2
1. _iti_ ig-za
blank

Version History

ARET 07, 145
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 145
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02282
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t25vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 8(asz@c) mi-at TIL
2. bar-za-ma-u3
3. 4(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) TIL

obverse

column 2
1. nu-ga-mu
2. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) TIL
3. isz11-ru-ud
4. 1(asz@c) li-im 5(asz@c) mi-at 3(u@c) TIL
5. kum-da-ba-an

column 3
1. 8(asz@c) mi-at 4(asz@c) TIL
2. i-ri2-gu
3. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) 3(asz@c) TIL
4. a-ba-zu{ki}
5. 2(asz@c) mi-at 3(asz@c) TIL

column 4
1. il2-gu2-usz-ti
2. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) 2(asz@c) TIL
3. bu3-su-gi
4. 3(asz@c) mi-at 1(u@c) 4(asz@c) TIL
5. 'a3-dasz

reverse

column 1
1. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) TIL
2. szu-ma-lik
3. 6(asz@c) mi-at 3(u@c) 4(asz@c) TIL
4. ki-ti-ir
5. 3(asz@c) mi-at

column 2
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) TIL
2. isz11-gi-bar-zu2
3. 5(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) TIL
4. ri2-ti
5. 6(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) TIL
6. hu-za-an{ki}

column 3
1. 4(asz@c) mi-at 4(u@c) TIL
2. _tug2-du8_
3. 4(asz@c) mi#-at 1(gesz2@c) 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) TIL
4. KUL-ba-an{ki}
5. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) TIL
6. sa2-mu-um

column 4
1. 2(asz@c) mi-at TIL
2. a-da-asz2{ki}
3. 5(asz@c) mi-at 4(u@c) _la2_ 2(disz@t) TIL
4. 'a3-ba-ad{ki}
5. 2(asz@c) mi-at TIL
6. sa-zax(LAK384){ki}
7. AN-SZE3-GU2 9(asz@c) li-im 1(asz@c) mi-at 3(u@c) TIL ti-u3

Version History

ARET 07, 146
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 146
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01408
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1n29
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) mi 5(u@c) _si4_
2. PUZUR4-ra-ma-lik

column 2
1. _lu2-si4 szu ba4-ti_
1 line blank

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 147
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 147
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01409
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1n3t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(gesz2@c) _si4 mah_
2. 1(asz@c) mi-at 6(asz@c) _si4 tur_
3. 1(u@c) 2(asz@c) _si4 tur_ 2(disz@t)
4. _UKKEN-ak_

obverse

column 2
1. da-zi-ma-ad
2. _lu2_ PUZUR4-ra-ma-lik
3. _szu ba4-ti_
4. _iti_ i-ri2-sa2

reverse

column 1
blank space

Version History

ARET 07, 148
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 148
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, Fs Garelli, 218 [1991]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01842
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scfxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 7(asz@c) li-im _la-ha i3-gesz_
2. _al6-gal2_

obverse

column 2
1. _iri-bar_
2. 4(asz@c) li-im _la-ha i3-gesz_
3. _al6-gal2_
4. sa-zax(LAK384){ki}

reverse

column 1
1. _iti_ i-ba4-sa
rest of column blank

column 2
column blank

Version History

ARET 07, 149
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 149
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Mander, P., MEE 10, 017 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01847
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjqq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) mi-at _la-ha lal3_
2. _lu2_ en-na-NI

column 2
1. _nu-al6-li_

reverse

column 1
1 line blank
column blank

Version History

ARET 07, 150
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 150
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, ZA 76, 213-217 [1986]; Biga, M., and Pomponio, F., NABU 1987, no. 106 [1987]; Archi, Alfonso, Fucus, 105 [1988]; Fronzaroli, P., Miscellanea Eblaitica 1, 31 [1988]; Archi, Alfonso, PdP 46, 199 (rev. iii:1'--2') [1991]; Archi, Alfonso, PdP
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02628
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sbwtp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. [1(u@c) _udu_]
2. [DINGIR]
3. [ir3]-kab#-da#-mu
4. _dingir_
5. ig#-ri2-isz#-<ha>-lam
6. _dingir_
7. a-dub-da-mu

column 2
1. _dingir_
2. kum-da-mu
3. _dingir_
4. i-szar-ma-lik
5. _dingir_
6. en-ar3-da-mu
7. _dingir_
8. ba-da-mu
9. _dingir_

column 3
1. i-bi2-da-mu
2. _dingir_
3. a-gur-li-im
4. _dingir_
5. a-bur-li-im
6. _en-en_
7. 2(asz@c) _udu_
8. {d}NI-da-KUL

column 4
1. wa
2. {d}BE-_mi2_
3. 2(asz@c) _udu_
4. {d}ra-sa-ap
5. wa
6. {d}a-dam-ma
7. 2(asz@c) _udu_
8. {d}a-gu2

reverse

column 1
1. wa
2. {d}gu-la-du
3. 1(asz@c) _udu_
4. [{d}x]-ra#-ru12
5. [da]-ri2-ib2#{ki}
6. [1(asz@c)] _udu#_
7. [{d}]BARA10-ra

column 2
1. _lu2_ da-da EN
or: _lu2_ da-da-EN
2. asz2#-da
3. 1(asz@c) x x
rest broken

column 3
beginning broken
blank space
1'. _dingir-dingir-dingir_
2'. _en-en!_
3'. _al6-tusz_

column 4
1. in
2. da-ri2-ib2{ki}
blank space

column 5
blank space

Version History

ARET 07, 151
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 151
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MEE 03, 057 [1981]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02384
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6f27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. URU{ki}
2. gar3-sa-nu{ki}
3. ar3-ga{ki}
4. a-a-ga-ru12{ki}

column 2
1. na-ti-bu3{ki}
2. ba-zi-mu{ki}
3. du-da{ki}
4. mi-ti-ir{ki}

reverse

column 1
1. usz#-du{ki}
2. i#-ti-sze3-LUM{ki}
3. i-mi-nu{ki}
4. na-a-nu{ki}

column 2
column blank

Version History

ARET 07, 152
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 152
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MEE 03, 055 [1981]; Kienast, Burkhart, Eblaitica 2, 60 [1990]; Sollberger, E., MARI 06, 647-648 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01450
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2dzt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [mu-ri2]-gu2#{ki}
2. me-dum3{ki}
3. a2-a{ki}
4. bu3-gi{ki}
5. ar-ra{ki}
6. UR-hu-bu3#{ki}

column 2
1. x-[x]-a-du{ki}
2. a-mi-sa-du{ki}
3. u3-du-zu{ki}
4. NI-gi-mu{ki}
5. ib-su{ki}
6. du-ru12-ba{ki}

column 3
1. la-gu2{ki}
2. sa-na-'a3-gum2{ki}
3. da-ma-za{ki}
4. gu2-ra-balx(KUL){ki}
5. PI-NE-du{ki}
6. ar-a-lu{ki}

column 4
1. a-zu2{ki}
2. za-ar{ki}
3. u3-du{ki}
4. mu-ru12{ki}
5. [...] KI#
6. URU{ki}
7. nab-ha-NI

column 5
column blank

column 6
column blank

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 07, 153
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 153
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.06030 + TM.75.G.06031
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t51mp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P244721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. a-a-lu{ki}
2. [x]-a#-mu#{ki}
3. [gi]-NE#-u3{ki}
4. ti#-na{ki}
5. dar#-ab2{ki}
6. da#?-ra-du<{ki}>
7. a-la{ki}
8. mu-ru12#{ki}

obverse

column 2
1. _lu2_ gi-ri2
2. ti-na-du#{ki}
3. ga-ti-dab6{ki}
4. KIR-mu-su{ki}
5. u3-du-sa{ki}
6. gu-na-u3{ki}
7. u3-bu3-sza-nu#{ki}

column 3
1. sze3-da-du{ki}
2. dab6-ri2-lu{ki}
3. wa
4. _ugula_-su3
5. NE-ir{ki}
6. URU{ki}-URU{ki}
7. ir-ti
8. mu-ru12{ki}
9. a#-zu2#{ki}
10. UR#-hu#-bu3#{ki}

column 4
1. mu-u3-la-mu{ki}
2. a-mi-sa-du{ki}
3. URU{ki}-URU{ki}
4. nab-ha-NI
5. ar-a-lu{ki!}
6. dur-NE-du{ki}
7. PI-x-x[{ki}]
8. x [...{ki}]
9. u3-x-bu3#{ki}

column 5
1. zi-ig{ki}
2. du#-ri2#-[x]-in#[{ki}]

reverse

column 1
(beginning of column missing)
1'. zi-li#-urx(HUB2){ki}
2'. za-ar{ki}

column 2
1. sze3#-ra#-du{ki}
2. ab2-szu{ki}
3. mug-ri2-NI{ki}
4. sa-du-ur2{ki}
5. du-na-na-an{ki}
6. _lu2_ 2(asz@c) _szu_
7. in-gar3<<{ki}>>
8. [...]
9. za#?-x-za{ki}

column 3
(beginning of column blank)
rest of column missing

column 4
1. x x [...]
rest of column missing

column 5
column missing

Version History

ARET 07, 154
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 154
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, SDHI 52, 298 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01768
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001scc52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. _ugula_
2. wa-la-nu{ki}
3. wa
4. _ugula_
5. szu-a{ki}
6. wa
7. _ki_
8. na-ar3<{ki}>
9. wa
10. _ugula_
11. da-ba-al6-du-zi{ki}

column 2
1. _lu2_ EDIN{ki}
2. wa
3. 4(asz@c) li _gan2{ki}_
4. szu-a{ki}
5. _nig2-a2-ga2_ 2(disz@t)-su3
6. 1(asz@c) li _gan2{ki}_
7. wa
8. 1(asz@c) _e2_
9. _en_
10. in
11. sa-du-ur2{ki}
12. 5(asz@c) mi

column 3
1. _gan2{ki}_
2. ma-la-du{ki}
3. 1(asz@c) mi _gan2{ki}_
4. a-ru12-ga-du{ki}
5. 1(asz@c) mi 5(u@c) _gan2{ki}_
6. wa
7. _dug gesztin_
8. ba-u9-ra-du{ki}
9. i-bi2-szum
10. wa
11. _szesz-szesz_-su3

column 4
1. _nig2-a2-ga2_ 2(disz@t)
2. _{gesz}nu-kiri6 {gesz}gesztin_
3. in
4. u3-ru12{ki}
5. _in-na-szum2_
6. i-bi2-szum
7. wa
8. _ki_
9. _sikil_
10. in
11. szu-a{ki}
12. _in-na-szum2_
13. i-bi2-szum

column 5
1. 1(asz@c) li _gan2{ki}_
2. szu-a{ki}
3. _in-na-szum2_
4. ze2-da-mu
5. 3(asz@c) li 2(asz@c@90) mi _gan2{ki}_
6. szu-a{ki}
7. i-ri2-ig-NI
8. 2(asz@c) li _gan2{ki}_
9. szu-a{ki}
10. wa
11. _ki_

column 6
1. a-da-bi2-gu2{ki}
2. a-ma-ma-lik
3. 1(asz@c) mi _gan2{ki}_
4. szu-a{ki}
5. _dumu-nita_-su3
6. 2(asz@c) li _gan2{ki}_
7. szu-a{ki}
8. il2-gu2-usz-ma-lik

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _e2_
2. 2(asz@c) li _gan2{ki}_
3. szu-a{ki}
4. _e2-dingir-dingir-dingir_
5. in
6. wa-la-nu{ki}
7. i-da-gar3-ru12
8. wa
9. in
10. _ki_
11. _diri_
12. _nig2-sikil_-su3

column 2
1. _szu ba4-ti_
2. _ki_
3. NI-NE-du{ki}
4. i-bi2-da-mu
5. _ki_
6. a-lu{ki}
7. ib-gi-da-mu
8. 3(asz@c) mi _gan2{ki}_
9. _gaba_
10. _e2_
11. {d}esz4-dar
12. _in-na-szum2_

column 3
1. hu-za-an<{ki}>
2. wa
3. in
4. _ki_
5. _diri_
6. hu-za-an<{ki}>
7. ASZ SZU-su3
8. _szu ba4-ti_
9. bar-'a3-ti
10. _dumu-nita-dumu-nita_
11. mi-nu-ma
12. _ki_-su3
13. wa
14. hu-za-an<{ki}>

column 4
1. gi-a-li-im
2. _i3-na-szum2_
3. i-da-gar3-ru12
4. la-ma
5. ku-tu
6. _szu ba4-ti_
7. [...]
8. _ki_
9. szu-a{ki}
10. _diri_
11. _dumu-nita-dumu-nita tur_
12. _nig2-a2-ga2_ 3(disz@t)

column 5
1. 1(asz@c) mi _gan2{ki}_
2. sa-du-ur2{ki}
3. a-zi-kir
4. _szu ba4-ti_
blank space

column 6
1. _ab-si_-ga-ma
2. _dumu-nita-dumu-nita_
3. gi-a-li-im
4. _nam-ku5_
5. wa
6. _szu ba4-ti_
7. _ki_
8. _nam-ku5-nam-ku5_

column 7
1. [...]
2. _dub_
3. _nig2-a2-ga2_ 3(disz@t)
4. _dumu-nita-dumu-nita_
5. gi-a-li-im

Version History

ARET 07, 155
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 155
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)	Fronzaroli, P., SEb. 03 .38 n. 15, 17 [1981]; Fronzaroli, P., SEb. 03, 50 [1981]; Archi, Alfonso, SDHI 52, 298 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02514
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgcn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. _ki e2_
2. ma-la?-du{ki}
3. _ki e2_
4. za-la-ma{ki}
5. _ki e2_
6. sza-dab6{ki}
7. _sze e2_
8. sa-zax(LAK384){ki}
9. _ki e2-ugula_
10. lu-ub{ki}
11. _ki e2_
12. du-si-gu2{ki}
13. _ki e2_

column 2
1. na-i{ki}
2. _ki e2_
3. ga-ra-ma-nu{ki}
4. 2(asz@c) li _ki_
5. a-sza-lu-gu2{ki}
6. _ki e2 ugula_
7. mu-za-du{ki}
8. _ki e2_
9. GIM-lu{ki}
10. wa
11. _ab-si_-ga
12. a-ri2-mu{ki}-a-ri2-mu{ki}
13. EDIN

column 3
1. sa2-gu2-si
2. _ki e2_
3. u3-ra-mu#[{ki}]
4. [KI] _e2_
5. [x]-ra-mi#-x-du{ki}
6. _ki [e2]_
7. a-ri2#?-x-x-an{ki}
8. _ki e2_
9. NI-li#-x-u3#{ki}
10. dab6-su-x-da-mu
11. in SZU?
12. sa2-gu2-si#
13. _ki e2_

column 4
1. dur-NE-du{ki}
2. KI# E2-_ugula_
3. EN-bu3{ki}
4. _ki e2-ugula_
5. [x]-x-tum#{ki}
6. _ki_
7. a2-lu{ki}
8. _ki e2_
9. ar-ra-du{ki}
10. _lu2#_ hu-za-[an]<{ki}>
11. [...]
12. [...]

column 5
1. gi-NE-u3{ki}
2. _ki e2-ugula_
3. ga-ba-du{ki}
4. _ki e2_
5. sze3-ra-du{ki}
6. _ki e2-i3-gesz i3_
7. du-ne-ib2{ki}
8. [KI] _e2_
9. NE#-la-x{ki}

reverse

column 1
1. _ki# e2_
2. ti-NI-du{ki}
3. nab-ha-NI
4. _ki e2 {gesz}gesztin_
5. wa-NE-du{ki}
6. _ki e2_
7. szu-u3{ki}
8. _ki e2_
9. me-dum3{ki}
10. _ki e2_
11. a-lu{ki}

column 2
1. _[ki e2]_
2. [...]
3. _ki e2_
4. _lu2_ ga-NE-LUM{ki}
5. a-da-ti-ig{ki}
6. isz11-gi-ba-ir3
7. 1(asz@c) li _ki_
8. _e2_
9. mug-ri2-NI{ki}
10. si-ti-ga-lu
11. 6(asz@c) mi _ki_

column 3
1. KUL#-[x-x{ki}]
2. 4(asz@c) mi# _[ki]_
3. a-sa-ra#-du{ki}
4. [GABA]-da#-mu
5. 6(asz@c)#? mi _ki_
6. ar#-a-lu{ki}
7. 2(asz@c) mi _ki_
8. bu3-za{ki}
9. a-mur-da-mu
10. 5(asz@c) mi _ki_
11. NI#-za-a-du{ki}

column 4
1. 2(asz@c) mi _ki_
2. bu3-za{ki}
3. ir3-am6-da-mu
4. 5(asz@c) mi _ki_
5. NI-za-a#-du{ki}
6. 2(asz@c) mi _ki#_
7. bu3-za{ki}
8. bu3-da-ma-lik
9. 5(asz@c) mi _ki_
10. NI-za-a#-[du]{ki}
11. 2(asz@c) mi# KI
12. bu3-za{ki}
13. a-bu3-{d}'a3#-da
14. 5(asz@c) mi _ki_
15. NI-za-a#-du{ki}

column 5
1. 2(asz@c) mi _ki_
2. bu3-za{ki}
3. zi-in-da-mu
4. _ki e2_
5. ma-na-na-a-du{ki}
6. _ki e2_
7. sa-gi-lu{ki}
8. _ki e2_
9. a-sza-lu{ki}
10. _ki e2_
11. hu-bu3{ki}
12. _ki e2 x_
13. 2! KUR x

column 6
1. da-ga-da-mu
2. ap
3. mi-nu-ma
4. _lu2_ ba-ga-sa-du{ki}
5. 1(asz@c) na-se11
6. in _e2 szu ba4-ti#_
7. _nig2-a2-ga2_ 4(disz@t)
8. _dumu-nita-dumu-nita_
9. i-ri2-ig-da-mu

Version History

ARET 07, 156
Click for archival page

Primary publication	ARET 07, 156
Author(s)	Archi, Alfonso
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01620
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssbh4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. _ki_
2. u3-ba-zi-gu2{ki}
3. _ki_
4. ir3-ti-um
5. wa
6. a-'a3-wa-a!
7. 1(asz@c) _e2 1(disz@t)_
8. ab?-dab6
9. 1(asz@c) _e2_
10. _ab-si_-su3

column 2
1. _ab-si_-ga
2. _ki_
3. _gu4_
4. _udu!_
5. SZE
6. ga-ra-mu{ki}
7. _ab-si_
8. 1(asz@c) _e2_
9. _gu4#_
10. _udu_
11. _sze#_
12. _ki_
13. ur:du{ki}
14. 5(asz@c) mi-at _gan2-kesz2{ki}_
15. a-da-bi2-gu2<{ki}>

column 3
1. in _ki-sur_
2. ur:du{ki}
3. _ki_
4. a-a-su{ki}
5. _ki_
6. na-i#?{ki#}
7. 1(asz@c) _e2_
8. a-ru12-ga-du{ki}
9. i3-a-bu3-du{ki}
10. _ab-si_
11. 1(asz@c) _e2-mah_
12. _lu2_ sa-zax(LAK384){ki}

column 4
1. dar-ab2#[{ki}]
2. a-i?-du{ki}
blank space
4. GABA-da-mu
5. _ki_ SZE
6. ma2-NE{ki}
7. 1(asz@c) li 1(asz@c@90) mi _ki_
8. a-da-bi2-gu2{ki}
9. sze3-ra-du{ki}
10. a-la{ki}
11. NI#-ab{ki}
12. a2{ki}

column 5
1. [...]
2. _lu2#?_
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. gesz-NI{ki}
5. a-lu{ki}
6. a-da-NE-du{ki}
7. a-ba-ha-an#-szu#{ki}
8. il2-zi
9. _ki_
10. en-SZID
11. me-ga-NI
12. sa2-a-ra
13. _ki_
14. za-'a3-la
15. ir3-NI-ba
16. 2(asz@c) ga-NE#-ra

column 6
1. [x-x]-mu
2. 'a3-x-ri2-x
3. _ki_ (x)
4. a-ri2#-[x]-ma#[{ki}]
5. u3#-[x]-kul#[{ki}]
6. RI-[x]-ba4-[(x)]
7. a-ba#-x[{ki}]
8. szum2#-[...]

reverse

column 1
1. x x
2. ar-[x]-mu-[x]
3. du-da#[{ki}]
4. ig-sa-ri2-ga-du-[x]
5. ar-su#-PI-x
6. _ab-[si_ x]
7. 1(asz@c) _e2#?_
8. GABA [x]
9. [...]

column 2
1. 4(u@c) x
2. sa-zax(LAK384){ki}
3. x
erasure
4. 'a3-da-sza
5. _ki_
6. i-ki-a-mu{ki}
7. ga-na-du{ki}
8. ar-ga{ki}
9. a-ba-um{ki}
10. si-da-mu{ki}
11. da-i-sar#{ki!}
12. [...]

column 3
blank space
2. _dam-dingir_
3. asz2-du
4. 3(asz@c) _szesz-szesz_
5. _nu-e3_
6. _e3_-ma
7. _ki_-su3
8. ti-a-ti-ru12
9. a-gi-bu3{ki}
10. a-na-sza-ba4#{ki}

column 4
1. da-'a3-zu{ki}
2. bu3-UR-HI{ki}
3. i-ba-u3{ki}
blank space
5. il2-ba-da-si#-nu
6. a-ba-lu-du#?{ki}
7. za#-NE-du{ki}
8. du-ur{ki}
blank space
10. isz-la-NI
11. a-ri2-mu#{ki}

column 5
1. sa2-a-nu#{ki}
2. 1(asz@c) URU{ki}
3. EDIN
4. SZE
5. a-me-zu{ki}
6. _ki_
7. a-sza-lu-gu2<{ki}>
8. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
9. 'a3-da-ni{ki}
10. gu2-ri2-'a3{ki}
11. 1(asz@c) mi _udu_
12. i3-sza#?-ra-du#{ki}
13. ma2-NE{ki}
14. sza-du-ru12<{ki}>
15. na-ar3-ra-du{ki}
blank space

column 6
1. _udu-udu_
2. _lu2_ KUR{ki}
3. _dumu-nita-dumu-nita_
4. ir3-am6-da-mu
5. _nig2-a2-ga2_-ma 3(disz@t)
6. ib-la{ki}
7. _nig2-a2-ga2_ 3(disz@t)
blank space

column 7
1. _[nig2]-a2#-ga2_ 3(disz@t)
2. _dumu-nita-dumu-nita_
3. ir3-am6-da-mu _di-ku5_
4. _udu-udu_
5. 'a3-da-sza
6. _lu2_ TUM-sal
7. su-wa-a-dum
blank space

Version History

ARET 08, 01
Click for archival page

Primary publication	ARET 08, 01
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1986
Secondary publication(s)	Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 1, 244 n. 163 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.76.G.0521
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ, iti XI/XII
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tc64j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P246943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_ 1(asz@c) _gada{tug2}_ tug2-MU
2. en-ti
3. 1(asz@c) _dumu-nita_
4. i-bi2-zi-kir
5. _en_
6. _nig2-gu2-du_
7. si-in
8. _szu mu-nigin2!_
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
blank space
11. NI-ra-ar{ki}
12. _szu mu-tag4_
13. NE-e2
14. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
15. za-a-nu
16. _lu2_ wa-ad-zi-kir
17. ma-NI

column 2
1. _lu2_ isz-la-NI
2. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
3. en-ti
4. 1(asz@c) _dumu-nita_
5. i-bi2-zi-kir
6. _szesz_ IB 2(disz@t)
7. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
8. bil2-za-NI
9. i3-mar{ki}
10. _szu mu-tag4_
11. NE-e2
12. _en_
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
14. _i3-gesz sag_
15. kum-da-ba-an
16. _lu2_ ha-ra-NI
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 3
1. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_ 1(asz@c) _gada{tug2}_ tug2-MU
2. 5(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
3. in-gar3
4. _lu2_ a-da-mu
5. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c@90) bu-DI |SZU2+SZA| _ku3:babbar_ 2(asz@c) _sag ku3-sig17_
6. _dam_-su3
7. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
blank space
9. 2(asz@c) _dumu-nita_
10. mi-ga-LUM
11. _szesz_
12. ma-lik-tum
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 4
1. za-[a]-NI
2. _lu2!_ u3-ti
3. _szu mu-tag4_
4. _igi-du8_
5. mi-nu
6. _nig2-kas4_
7. i-li-NE{ki}
8. 1(u@c) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. 'a3-da-sza
10. u3-KUL{ki}
11. ib-du-NI
12. ir3-ba-szu
13. a2!-lu{ki}
14. ru12-zi-ma-lik
15. en-TI
16. _lu2_ i-bi2-zi-kir
17. bu3-ga-num2
18. _lu2_ du-bi2-zi-kir
19. i-ti-{d}esz4-dar

column 5
1. _lu2_ en-na-ni-il
2. kum-da-ba-an
3. _lu2_ du-bi2
4. 'a3-da-sza
5. _lu2_ a-ti
6. isz11-da-mu
7. _lu2_ la2-a-LUM
8. ib-gi-da-mu
9. _lu2 ka2_
10. ki-ti-ir
11. 'a3-mi-szum#
12. _lu2_ isz-ma2-da-ba-[an]
13. _szesz_ 2(disz@t) 2-[IB]
14. _szu mu-tag4#_
15. {d}NI-da#-[KUL]
16. lu-ba-an#[{ki}]
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [2(disz@t)] 1(asz@c@90) _aktum[{tug2}]_ 1(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} sa6# dar#_
18. en-da-za
19. masz-bar-du#{ki}
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum#{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 6
1. [n] gu2#-li#-lum _[a]-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa#-ha-wa 2(disz@t)
2. 'a3#-da-sza
3. i#-bu16-bu{ki}
4. [n] 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. gu2-du-da-hu
6. a-du-ur2{ki}
7. DAB5-|LU2xTIL|
8. in
9. ga?-ba-u3{ki}
10. [n] 'a3-da-[um]{tug2} 2(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
11. i-ri2-ig-da-mu
12. _lu2_ gu2-lu
13. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
14. AB._ba_-i3-lum
15. i-ti-nu
16. _maszkim_
17. hi-da-ar
18. ma-ri2{ki}
19. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_

column 7
1. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. ga-ri2-u3
3. _uduax(LAK350)_ {d}utu
4. _lu2 kar_
5. ma-ri2{ki}
6. a-mur-da-mu
7. _lu2-kas4-kas4_
8. _szu ba4-ti_
9. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. _i3-gesz sag_
11. kun3-nab-hu
12. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
13. isz11-da-mu
14. _lu2_ la2-a-LUM
15. 'a3-mi-szum
16. _lu2_ isz-ma2-da-ba-an
17. si-in
18. _szu mu-nigin2!_
19. {d}NI-da-KUL
20. _en_
21. _nig2-gu2-du_
22. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
23. _en_

column 8
1. _mar-tu{ki}_
2. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
3. _i3-gesz sag_
4. 2(asz@c) _dumu-nita_
5. ib-du-ma-lik
6. _lu2_ SU4-SU4
7. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
8. en-na-ma-lik
9. NI-ra-ar{ki}
10. in TUL2{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
13. 1(asz@c) _dumu-nita en_
14. na-bu3{ki}
15. 1(asz@c) _gada{tug2} mu_ 4(asz@c@90) _gada{tug2}_ 2(disz@t) _szu_
16. i-bi2-zi-kir
17. PA4-NI
18. _szu ba4-ti_
19. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
20. a-bu3-ma-lik
21. du-lu{ki}
22. _szu du8 masz2_
23. 2(asz@c) siki siki

column 9
1. 1(asz@c) _dam_-su3
2. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _gada{tug2}_
3. 'a3-ki-a
4. en-na-NI
5. _lu2-e2-am_
6. _szu ba4-ti_
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
9. a-zu-ub-da
10. a-du-ur2!{ki}
11. _szu-du8_
12. in
13. ar-'a3-mu{ki}
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. lu-a-NI

reverse

column 1
1. _maszkim_
2. du-bu3-hu-{d}'a3-da
3. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
4. du-bu3-hu-{d}'a3-da
5. DAB5-|LU2xTIL|
6. in
7. _iri{ki}-iri{ki}_
8. lu-a-dum{ki}
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(asz@c@90)
10. mi-ga-NI
11. da-i-sar{ki}
12. _maszkim_
13. ki-ti-ir
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(asz@c@90)
15. zu-mu-ga-NE

column 2
1. a-du-ur2{ki}
2. _szu-du8_
3. in
4. dur-'a3-ba4{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. _i3-gesz sag_
7. du-bi2-szum
8. _ugula_ ir3-a-num2
9. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. du-bu3-usz!
11. 2(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
12. _en_
13. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
14. na-da-ba-du
15. 1(asz@c) _dam_
16. _en_
17. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gu-dul3{tug2}_
18. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dumu-munus_
19. NE-DI
20. _al6-tusz_
21. NI-ab{ki}
22. a-tir5-NI
23. _lu2 nig2-ba_

column 3
1. _szu mu-tag4_
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
3. PI-su-LUM
4. ma-sza-gu2
5. 2(asz@c) _maszkim_
6. ru12-zi-ma-lik
7. ar-ha-du{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(asz@c@90)
9. en-na-szum2
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. ha-zu-lu
12. sa-nab-zu-gum2{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
14. gul-la

column 4
1. gar3-mu{ki}
2. _szu-du8_
3. in
4. gar3-mu{ki}
5. _lu2 nig2-la2 sag nig2-la2 sag_
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. ir3-kab-ar
8. _zu5-a_
9. kesz2!-du-ud
10. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) _aktum{tug2}_ 5(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. a-szu-ur-NI
12. _lu2_ i-ti-a-gu2
13. si-in
14. du-bu3-hu-{d}'a3-da
15. _szu mu-tag4_
16. si-in
17. _nig2-kas4_

column 5
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _en_
3. _i3-na-szum2_
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. du-bi2
6. _lu2_ a-zi-kir
7. ma-lik-tum
8. _i3-na-szum2_
9. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
10. ru12-zi-ma-lik
11. _lu2_ i-bi2-zi-kir
12. _szesz_ IB 2(disz@t)
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
14. en-na-ba-al6
15. _lu2 e2-dingir-dingir-dingir_
16. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
17. du-bi2-a?-ba4
18. _lu2_ da-ar-su!
19. NE-a-u3?

column 6
1. ir3-am6-da-mu
2. NI-da-dum{ki}
3. ba-gu
4. du-bi2-szum
5. _lu2_ ki-li-im
6. du-bi2-szum
7. _lu2_ en-na-NI
8. _di-ku5_
9. isz-al6-ma-lik
10. _lu2_ i-bi2-zi-kir
11. bil2-za-NI
12. _lu2_ ha-ti-a
13. wa
14. kesz2-ma-lik
15. i-ti-ga-ma-lik
16. 2(asz@c) _pa4-szesz_
17. {d}NI-da-KUL
18. a-ru12-ga-du{ki}
19. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
20. ze2-kam4!
21. a-a-ba4
22. kak-mi-um{ki}
23. in

column 7
1. a-ru12-ga-du{ki}
2. _szu ba4-ti_
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. ru12-zi-isz-lu
5. _ugula bir3 kunga2_
6. ir3-'a3-ag-da-mu
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. ig-na-um
9. _lu2_ ha-bu3-zu
10. zu-sza-ga-bu3{ki}
11. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
12. _szesz_-su3
13. _szu-du8_
14. in
15. TUL2{ki}
16. _szu ba4-ti_
17. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
18. su-ma-NI
blank space
19. _szu mu-tag4_
20. _uduax(LAK350)_

column 8
1. in
2. _szu mu-nigin2!_
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. zi-mi-na-ma-lik
5. hu-ti-mu{ki}
6. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c@90)! _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. _abba2_-su3
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c)
9. a-mu-ri2
10. _lu2_ gi-ra-ma-lik
11. DAB5-LU2
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(asz@c@90)
13. ur-sa2-um{ki}

column 9
1. _szu-du8!_
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(asz@c@90)
3. gar3-mu{ki}
4. _szu-du8_
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(asz@c@90)
6. ib-al6{ki}
7. DAB5-|LU2xTIL|
8. 1(asz@c) 'a3-da 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _sa6_
9. NE-szum
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
11. mi-ga-NI
12. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
13. a-bur-lum
14. 3! _dumu-nita_
15. i-sza-ne!-ig-mu
16. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
17. i-bi2-zi-kir
18. _lu2_ NE-szum

column 10
1. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. ma-NI-lu
3. _lu2_ isz-la-NI
4. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. ri2-i3-ma-lik
6. en-zu2-wa-asz!
7. dab6-da-ar
8. en-na-NI-NI
9. en-na-NI
10. ha?-NE
11. sar-da-mu
12. _maszkim_
13. ru12-zi-ma-lik
14. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
15. en-TI
16. _szesz_ IB 2(disz@t)
17. 1(u@c) siki siki
18. KA-KA#
19. du-x x x
20. 3(asz@c) siki siki
21. _nig2-la2 gaba nig2-la2 sag_
22. i-bi2!-zi-kir
23. 2(u@c) 5(asz@c) _siki_ siki
24. _tug2-mu_
25. _e2_
26. ze2-da-mu
27. _dumu-nita en_

column 11
1. an-sze3-gu2 5(u@c) 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) rs1
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) _aktum{tug2}_
3. 2(u@c) 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
4. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
5. 2(u@c) 2(asz@c) _sal{tug2}_
6. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_
7. 1(gesz2@c) 6(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. 4(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
9. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) _tug2_
10. 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_
11. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _gada{tug2}_
12. _iti_ GUDU4-|MAxGAN2@t|

Version History

ARET 08, 02
Click for archival page

Primary publication	ARET 08, 02
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1986
Secondary publication(s)	Bonechi, M., Miscellanea Eblaitica 1, 174 n. 13 [1988]; Pettinato, Giovanni, HSAO 2, 314 9 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.76.G.0522
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ, iti II
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tc652
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P246944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
3. 1(u@c) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(u@c) 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. _abba2_
5. 4(u@c) _aktum{tug2}_ 4(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. 2(asz@c) _e2-duru5{ki}_
7. ma-nu-wa-ad{ki}
8. _lu2 mu-kux(DU)_
9. _al6-tusz_
10. si-in
11. sa-zax(LAK384){ki}
12. _lu2 me3_
13. ar-mi{ki}
14. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
15. ir3-a-nu

column 2
1. _ugula_ si-zu2{ki}
2. 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sal{tug2}_ 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
3. _maszkim_-su3
4. _lu2 kar_
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
6. _i3-gesz sag_
7. i-ri2-ig-NI
8. _lu2_ ki-li-im
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
11. bar-za-ma-u3
12. _maszkim_
13. ba-za-a
14. _szu-du8_
15. in
16. sag{ki}
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
18. 1(asz@c) DIB 1(u@c)

column 3
1. NI-'a3-da-bir5
2. du-ub{ki}
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
4. _abba2_-su3
5. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 5(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sal{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. _maszkim_-su3
7. _szu-du8_
8. in
9. du-ub{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
11. en-na-NI
12. gar3-mu{ki}
13. _szu-du8_
14. in
15. si-si-u3{ki}
16. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
17. a-KA-gu2-ra
18. ar-NI-LUM{ki}
19. _maszkim_
20. ba-za-a

column 4
1. _szu-du8_
2. du-ub{ki}
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) _dib ku5
4. ib-te-da-mu
5. _lu2_ a-mur-da-mu
6. DAB5-LU2
7. in
8. u3-ti-gu2{ki}
9. 5(asz@c) _nig2-la2 gaba_
10. hu-ba-an
11. puzur4-ra!-ma-lik
12. mi-ga-NI
13. ba-du-lum
14. sa-mi-um
15. _ugula bir3 kunga2_
16. _en_
17. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _nig2-la2 gaba_
18. ir3-i3-ba#
19. en-na-BE
20. ir3-pesz2-ze2
21. ib-dur-i-sar
22. a-bu3-{d}[KU]-ra

column 5
1. dur-iri{ki}
2. en-na-BE 2(disz@t)
3. _ugula bir3 kunga2_
4. [i]-bi2-zi#-kir
5. [n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
6. [in]
7. [du]-ub{ki}
8. [n] _aktum#{tug2}_ [n] _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6#_
9. _[i3]-gesz sag_
10. [...]-u3
11. [...]-ti-x
12. na-am6-da-mu
13. NI-ra-ar{ki}
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
15. 1(asz@c) DIB 1(u@c)
16. i-da-i-nu
17. _lu2_ ha-za-an
18. _szu-du8_
19. lu5-a!-dum{ki}
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} sa6_

column 6
1. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
2. ir3-i3-ba
3. sza-dab6{ki}
4. _szu-du8_
5. ur-sa2-um{ki}
6. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
7. ti-la-NI!
8. a-da-bi2-gu2#{ki}
9. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu#_
10. i-bi2-zi-kir
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)! 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sal_
12. du-bu-hu-{d}'a3-da
13. si-in
14. _nig2-kas4_
15. _en_
16. _szu mu-tag4_
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
18. ri2-i3-{d}'a3-da
19. _lu2_ AN-da-NI
20. _szu-du8_

column 7
1. ar-mi#[{ki}]
2. 2(asz@c) _gu-mug![{tug2}]_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
3. i-ri2-gum2
4. _lu2_ a-tir5-da-ba-an
5. 'a3-su{ki}
6. _szu-du8_
7. u3-sze3-gu2{ki}
8. ir3-am6-ma-lik
9. _lu2_ NE-ti#
10. ga-i-su{ki}
11. _szu-du8_
12. a-ri2-mu{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
14. du-bi2
15. _lu2_ en-na-NI
16. ab2-szu{ki}
17. _szu#-du8_
18. ur-sa2-um{ki}
19. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
20. _szu-du8_-su3

column 8
1. ar-mi{ki}
2. in
3. ha#-lam{ki}
4. _szu ba4-ti_
5. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. a-bar-ki
7. _lu2 kar_
8. a-dam-ma-lik
9. _ugula ka2_
10. _szu ba4-ti_
11. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. 1(u@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _sal{tug2}_ 1(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
13. bar-zi
14. _ugula ka2_
15. _szu ba4-ti_
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6_
17. szum2-da-mi-NE

column 9
1. a-du-lu{ki}
2. _szu-du8_
3. gu-ra-u9{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. _en_
6. ur-sa2-um{ki}
7. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. _abba2_-su3
9. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6# dar#_
10. i-na-{d}esz4-dar
11. tal-za-gu2-NE
12. du-ub{ki}
13. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
14. ti-la-NI
15. a-da-bi2-gu2{ki}
16. UR-NE
17. i3-mar{ki}

column 10
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sal_
2. du-bu3-hu-{d}'a3-da 2(disz@t)
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. gu2-NE-ti
5. ur-sa2-um{ki}
6. _szu-du8#_
7. u3-ru12-mu-gu2{ki}
8. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_
9. 1(asz@c) _dumu-munus_
10. ri2-ti
11. ib-du-lu
12. _szu mu-tag4_
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
14. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
15. i-da-NE
16. du-hi{ki}
17. 6(asz@c) _sal{tug2}_

reverse

column 1
1. 6(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
2. puzur4-ra-ma-lik
3. i3-lum-BAL
4. ba-ti-nu{ki}
5. i3-lum-BAL
6. NI-ba-NI
7. i3-lum-BAL 2(disz@t)
8. du-hi{ki}
9. ir3-az#-NI
10. NE-'a3-ra-du{ki}
11. _szu-du8_
12. a-te-na-du{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
14. 1(asz@c) DIB 1(u) 6(disz@t)
15. in-gar3
16. gal-tum{ki}
17. ku-lu2
18. in
19. ar-mi{ki}
20. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
21. i3-lum-bal

column 2
1. ni-a-bu3-du{ki}
2. _szu-du8_
3. ar-mi{ki}
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. i3-lum-bal
6. _maszkim_
7. i-bi2-zi-kir
8. _HI-mu-kux(DU)_
9. _szesz_
10. ba-{d}esz4-tar2
11. kab-lu5-ul{ki}
12. in
13. gu2-da-da-num2{ki}
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. _i3-gesz sag_
16. hab2(GIGIR)-ra-ar
17. _lu2_ gi-te
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
19. 1(asz@c) DIB 1(u@c)
20. am-mi
21. _dumu-nita_

column 3
1. bil2-ma-lik
2. _szu-du8_
3. u3-ti-gu2{ki}
4. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. _abba2_
6. ti-szum2{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
8. du-bi2-zi-kir
9. _lu2_ ri2-ga-NI
10. _maszkim_
11. 'a3-zi
12. _szu-du8_
13. ar-mi{ki}
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. mi-ga-NI
16. _lu2_ da-zi-ma-ad
17. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_

column 4
1. _en_
2. _szesz_
3. ba-{d}esz4-dar
4. _szu-du8!_
5. wa
6. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) na-se11
7. ar-mi{ki}
8. wa
9. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) na-se11
10. a-ba-dum{ki}
11. TIL
12. in
13. _iri_{ki}-_iri_{ki}
14. gu2-da-da-num2{ki}
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
16. _1(asz@c) DIB 1(asz@c)! ma-na_
17. _en_
18. gu2-da-da-num2{ki}
19. _szu-du8_
20. _szesz_
21. ba-{d}esz4-dar
22. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
23. _abba2_-su3

column 5
1. 1(u@c) _sal{tug2}_ 1(u@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
2. _gurusz_-su3
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sal_
4. _lu2 e2-ti_{tug2}
5. hi-da-ar
6. ma-ri2{ki}
7. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6_
8. _abba2_-su3
9. 1(asz@c) _gada{tug2}_
10. ti-ba-ra-nu
11. _en_
12. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. zu-du
14. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
15. ba-da-an
16. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
17. 1(asz@c) _dumu-nita_
18. ma-ri2{ki}
19. 3(asz@c) _maszkim_
20. ir3-'a3-ag-da-mu

column 6
1. 2(asz@c) _nig2-la2 gaba_
2. sag-da-mu
3. ib-te-da-mu
4. 2(asz@c) _dumu-nita_
5. _en_
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. en-na-BE
8. _lu2_ szu-ma-lik
9. _szu-du8_
10. NI-ga-ar{ki}
11. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. szu-i3-lum
13. _lu2_ puzur4-ra-NI
14. _szu-du8_
15. ar-mi{ki}
16. bu3-i-sar
17. a-nu{ki}
18. _szu-du8_
19. 'a3-du{ki}
20. 1(asz@c) _sal{tug2}_
21. i-ti-{d}NI-da-KUL
22. _lu2 dingir-dingir-dingir_
23. _szu ba4-ti_

column 7
1. 2(asz@c) _aktum{tug2}_
2. ri2-i3-ma-lik
3. _lu2_ en-na-BE
4. e2-NE
5. zamx(KUSZU2)-ri2-du!{ki}
6. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. bu3-{d}da-gan
8. _lu2 kar_
9. ma-ri2{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. bu3-u9
12. a#-ru12-ga-du{ki}
13. [N tug2]-|NI&NI| [n] siki# siki
14. [...]
15. [x]-na-x{ki}
16. [x] ak-[x]-da-bu3
17. [n] NA4 _siki_ [n] _ku3-sal_
18. {d}BARA10-ra
blank space

column 8
1. 4(u@c) siki siki
2. U2-SU
3. a-ti
4. 4(u@c) siki siki
5. U2-SU
6. isz11-ru12-ud
7. 4(u@c) siki siki
8. U2-SU
9. ha-za-an
10. 4(u@c) siki siki
11. U2-SU
12. u9-NE-a-nu
13. 5(asz@c) siki siki
14. 1(asz@c) _tug2-du8 mah_
15. 2(asz@c) siki siki
16. 1(asz@c) _tug2-du8 tur_
17. _en_
18. 5(asz@c) siki siki
19. 1(asz@c) _tug2-du8_
20. du-bu3-hu-{d}'a3-da
21. 4(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) siki siki
22. _tug2-mu_
23. 4(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) na-se11
24. _lu2 kar_

column 9
1. ma-ri2{ki}
2. _al6-tusz_
3. du-ne-ib2{ki}
4. 5(asz@c) mi-at siki siki
5. _c_
6. _sze-gur10_
7. i-da-ni-ki-mu
8. 2(asz@c) siki siki
9. 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_ 1(asz@c@90) _esz2:kiri3_
10. 3(asz@c) _na4 siki_
11. 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_ 2(disz@t)
12. _en_
13. 2(asz@c) siki siki
14. 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_ 1(asz@c@90) _esz2:kiri3_
15. ir3-'a3-ag-da-mu
16. 2(asz@c) 1/2(asz@c) siki siki
17. 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_ 1(asz@c@90) _esz2:kiri3_
18. i-bi2-zi-kir
19. en-na-NI
20. _szu ba4-ti_
21. 2(asz@c) zi-ri2 _siki_
22. _du11-ga_
23. _nidba2_
24. {d}ra-sa-ap gu2-nu
25. wa

column 10
1. {d}ku-ra
2. 1(asz@c) siki siki
3. _nig2-sa10 sze-sze_
4. gur-da-LUM
5. 1(asz@c) siki siki
6. 4(asz@c) _esz2:kiri3_
7. du-bi2-ga-lu
8. _szu ba4-ti_
blank space

column 11
1. an-sze3-gu2 4(u@c) _la2_ 1(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) _aktum{tug2}_
3. 2(u@c) 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sal{tug2}_
5. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c@90) tug2-|NI&NI|
6. 1(gesz2@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8. _szu-nigin2_ 2(asz@c) mi-at 2(u@c) 5(asz@c) _tug2_
9. 2(u@c) 6(asz@c) _gu-mug{tug2}_
10. 3(asz@c) _gada{tug2}_
11. _iti_ ig-za
blank space

Version History

ARET 08, 03
Click for archival page

Primary publication	ARET 08, 03
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1986
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Ebla: Un impero inciso nell’argilla, 225-247 [1979]; Pettinato, Giovanni, OLA 5, 204-232 [1979]; Archi, Alfonso, MARI 04, 79 149 [1985]; Archi, Alfonso, Or. 54, 12 [1985]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.76.G.0523
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ, iti IX
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tc66k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P246945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. 1(asz@c)? _{gesz}gu-kak-SZUB-gid2 urudu_ 1(asz@c) {gesz}ASAR [1(asz@c)?] _gir2# mar_
3. 'a3-mi-szum
4. _lu2_ isz-ma2-da-ba-an
5. i-ti-{d}esz4-dar
6. _lu2_ en-na-ni-il
7. ib-du-NI
8. a2-lu{ki}
9. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
10. in
11. ir-mi
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. _en_
14. bur-ma-an{ki}
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_

column 2
1. _abba2_-su3
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. _en_
4. du-ub{ki}
5. 1(u@c) _la2_ 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 6(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(u@c) _la2_ 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 6(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 6(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. _a-mu_-su3
7. _szesz-szesz_-su3
8. _dumu-nita-dumu-nita_-su3
9. al6
10. 5(asz@c) _aktum{tug2}_
11. _szesz-szesz_-su3
12. 2(u@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(u@c) _sal{tug2}_ 2(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
13. _abba2_-su3
14. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
15. ma-za-lum-su3

column 3
1. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
2. ma-lik-tum
3. 3(asz@c) _zara6{tug2}_
4. _dumu-munus_-su3
5. 1(u@c) 3(asz@c) tug2-|NI&NI|
6. _dam_
7. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sal{tug2}_
8. _dumu-mi2 tur_
9. du-ub{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. _en_
12. i-bu-ib2{ki}
13. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
14. _abba2_-su3
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
16. _en_
17. ur-sa2-um{ki}
18. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 4
1. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _sal{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. _abba2_-su3
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. hu-ti-mu{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. _abba2_-su3
7. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sal{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8. _gurusz_-su3
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. gu2-da-da-num2{ki}
11. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
12. ma-za-lum-su3
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
14. x [...]

column 5
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _en_
3. kak-mi-um{ki}
4. si-in
5. |E2xPAP|
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2!(KU)}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c) 6(asz@c)!
7. i3-lum-BAL
8. _maszkim_
9. i-bi2-zi-kir
10. DAB5-|LU2xTIL|
11. gu2-da-da-num2{ki}
12. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 2(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(asz@c@90)
13. ab-ri2-a-hu
14. gu2-za-ma-lik
15. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_ 2(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(asz@c@90)
16. mi-NE#
17. [x]-da-zu

column 6
1. 2(u@c) 1(asz@c) _sal{tug2}_ 2(u@c) 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. gu2-da-da-num2{ki}
3. _maszkim_
4. i3-lum-BAL
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum sa-ha-wa 2(asz@c@90)
6. ib-ga-NI
7. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _ab-si_ 2(asz@c@90)
8. _maszkim_-su3
9. _maszkim_
10. ru12-zi-ma-lik
11. _szu-du8_
12. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki}
13. kesz2-du-ud
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) _dib_ |SZU2+SZA|!
15. mi-na-NI
16. _lu2_ za-za-LUM
17. da-ra-um{ki}
18. _szu-du8_
19. a-la{ki}
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) _dib ku5 5(asz@c@90)
21. i-ti-lum

column 7
1. ar-ga{ki}
2. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
3. ar-si-a-hu
4. gar3-ga-mi-isz{ki}
5. _maszkim_
6. ru12-zi-ma-lik
7. a-si-ma-lik
8. du-lu{ki}
9. _szu du8 masz2_
10. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. a-szu-ur-NI
12. a-zi-du{ki}
13. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
14. _i3-gesz_
15. EDIN{ki}
16. _nidba2_
17. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 2(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(asz@c@90)
18. isz11-gi-bar-zu2
19. u3-nu-ub{ki}
20. DAB5-|LU2xTIL|
21. a-la{ki}
22. ba-ti-num2
23. ba-ti-nu{ki}
24. _maszkim_
25. ki-ti-ir
26. _szu-du8_
27. NI-a-NE-nu{ki}
28. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma#-ri2#{ki#}

column 8
1. i-bi2-zi-kir
2. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
3. 2(asz@c) _dumu-munus_
4. _lu2 e2-dingir-dingir-dingir_
5. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
6. i-ti-ma-lik
7. IGI{ki}
8. _szu-du8_
9. du-ub{ki}
10. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
11. i-NI-LUM
12. mu-si-lu{ki}
13. isz-ma2-da-ba-an
14. _mar-tum{ki}_
15. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
16. _kesz2-da_
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
18. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
19. _en_
20. i-bu-ib2{ki}
21. 2(u@c) _gu-mug{tug2}_ 2(u@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} babbar_
22. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
23. szu-ti-gu2{ki}
24. isz-ma2-szum
25. _ugula ka2_
26. _szu ba4-ti_
27. 1(asz@c) _aktum{tug2}_

column 9
1. 2(asz@c) _sal{tug2}_
2. ti-a
3. 1(asz@c) _dam_
4. zi-ib2-da-mu
5. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ ti-a
6. 1(asz@c) _dumu-mi2 en_
7. a-ru12-ga-du{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} sal_
9. ha-ba
10. _dumu-nita en_
11. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
12. da-NE-nu{ki}
13. _szu ba4-ti_
14. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
15. 2(asz@c) _dumu-nita_
16. bu3-x(-x)
17. _szu du8 masz2_
18. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
19. isz11-gu2-lu
20. ib-ga-isz-lu
21. ib-hur-NI
22. NE-a-a
23. _lu2 kar_
24. ti-szum2{ki}
25. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
26. a-zu-ba-da
27. mi-ga-NI
28. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_

column 10
1. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. 'a3-pi-ra
3. a-LUM
4. hu-ti-mu{ki}
5. _szu-du8_
6. in-ma
7. hu-ti-mu{ki}
8. 1(asz@c) _gada{tug2}_
9. ga-da
10. _lu2_ na-am6-_i3-gesz_
11. 1(asz@c) _gada{tug2} mu_ 2(asz@c@90) _gada{tug2}_ SIG4{ki} 2(asz@c) _gada{tug2} szu dag_ 4(asz@c@90) _gada{tug2} szu_
12. _en_
13. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
14. LUGAL-a-ba4
15. ma-ri2{ki}
16. _szu-du8_
17. ma-nu-wa-ad{ki}
18. sza-ma!
19. ir-i-dum{ki}
20. en-zu2-wa-asz!
21. _lu2_ a-na-ba
22. _szu-du8_
23. si-zu2-gu2{ki}
24. mi-na-NI
25. da-ra-um{ki}
26. _szu-du8_
27. gur-da-NE-du!{ki}

column 11
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(asz@c@90)
2. ir3!-ib2-a-hu
3. a-ru12-ga-du{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(asz@c@90)
5. i-da-NE
6. gal-dum{ki}
7. _maszkim_
8. ki-ti#-ir#
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c)
10. 'a3-pi-ra
11. 1(asz@c) DIB 1(u@c)
12. zu2-ba-nu
13. hu-ti-mu{ki}
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2!(KU)} sa6_
15. _ugula_ szu-ti-gu2{ki}

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. _maszkim_-su3
3. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4. u3-nu-bu16{ki}
5. _szu-du8_
6. isz-ma2-NI
7. _lu2 kar_
8. ma-ri2{ki}
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _gada{tug2}_ 2(asz@c) _nig2-la2 DU_
10. _en_
11. ir-i-dum{ki}
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _gada{tug2}_
13. _dumu-nita_-su3
14. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _gir2 mar-tu zu2-ak_
15. {d}NI-da-KUL
16. 'a3-ma-du{ki}
17. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} sa6_
18. _i3-gesz sag_

column 2
1. en-na-NI
2. _lu2_ a-du-lu
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c)
4. 'a3-da-sza
5. _lu2_ a-mu-du
6. zu-sza-ga-bu3{ki}
7. DAB5-LU2
8. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_ 5(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(asz@c@90)
9. 'a3-da-sza
10. a-KA-gu2-ra
11. ti-in
12. ig-na-um
13. zu-sza-ga-bu3{ki}
14. ga-du-um
15. i-ri2-sa
16. NI!-si-gu2{ki}
17. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
18. a-na-_lugal_
19. ma-ri2{ki}
20. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
21. ma-nu-wa-ad{ki}
22. TIL

column 3
1. gu2-la
2. gar3-mu{ki}
3. en-na-BE
4. si-zu2{ki}
5. _szu-du8_
6. i-li-NE{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
8. i-ti-{d}NI-da-KUL
9. ir-i-NE-du{ki}
10. DAB5-LU2
11. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
12. en-na-NI
13. _maszkim_-su3
14. szu-bu3-gu2{ki}
15. _lu2_ kak-mi-um{ki}
16. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 2(asz@c@90) gu2-li-lum sa!-ha-wa 2(disz@t) 2(asz@c) gu2-li-lum _ab-si_ 2(disz@t)
17. en-na-NI
18. IGI{ki}
19. _szu-du8_
20. ar-'a3-mu{ki}
21. gu2-gi-a-nu
22. ti-in{ki}
23. _szu-du8_
24. ar-ga{ki}
25. bu3-_dug3_

column 4
1. mu-ru12{ki}
2. _szu-du8_
3. 'a3-du{ki}
4. ib-hur-NI
5. IGI{ki}
6. _szu-du8_
7. sag{ki}
8. 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. _lu2 kar_
10. kak-mi-um{ki}
11. gu2-da-da-num2{ki}
12. DU-DU
13. _kaskal_
14. en-na-NI
15. _lu2_ bu3-PI
16. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
17. du-bu3-hu-{d}'a3-da
18. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
19. 1(asz@c) _dam_
20. _en_
21. usz!(IR3)-ra-sa2-mu
22. _szu ba4-ti_
23. 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sal_
24. ga-du-um
25. sag-da-mu
26. ib-te-da-mu
27. _dumu-nita! en_
28. 1(asz@c) _gada{tug2}_
29. il2!-e!-i!-sar
30. _lu2_ ag-ga
31. 2(asz@c) _gu-mug_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar!_
32. da-zi-ma-ad
33. _maszkim_
34. ki-ti-ir
35. _szu-du8_

column 5
1. u9-na-gu2{ki}
2. du-bi2-zi-kir
3. _maszkim_
4. 'a3-zi
5. _szu-du8_
6. za-mi-da-nu{ki}
7. 2(asz@c) _aktum{tug2}_
8. ib-te-da-mu
9. sag-da-mu
10. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. 'a3-mu-ru12-gu2
12. za!-ma-'a3-ru12
13. 4(asz@c) _sal{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
14. dur-'a3-NE-su
15. wa-da-'a3
16. bar-i
17. bu3-szu
18. 1(u@c) 5(asz@c) _sal{tug2}_ 1(u@c) 5(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
19. gu2-ba
20. u9-NE-LUM
21. en-na-NI
22. en-na-NI 2(disz@t)
23. ga-da-na
24. na-zi
25. su-LUM
26. a-wa-i-sar
27. bu3-da-NI
28. a-bu3-{d}ku-ra
29. NI-ba-NI
30. zu-zu-ga-mu
31. zi-ru12-szu
32. gu2-li-lu
33. u3-ri2-ha-mu

column 6
1. _nidba2_
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
3. isz11-ga
4. na-gar3{ki}
5. 2(asz@c) _gada{tug2}_
6. 2(asz@c) _dam en_
7. gu2-ba-lum
8. _szu ba4-ti_
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(asz@c@90)
10. ir3-i3-ba
11. gar3-ru12{ki}
12. _szu-du8_
13. a-ha-da-mu{ki}
14. 2(u@c) 3(asz@c) _sal{tug2}_ 2(u@c) 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
15. 2(asz@c) _nar-mah_
16. 2(u@c) 1(asz@c) _nar-tur!_
17. ma-ri2{ki}
18. 1! 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_
19. bu-ra-kam4
20. ur-sa2-um{ki}
21. |SZU2+SZA|-2(disz) _ku3:babbar_
22. a-de3 _gu-mug{tug2}_
23. 2(u@c) 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
24. 2(u@c) 2(asz@c) _nar_
25. sa-zax(LAK384){ki}
26. 1(u@c) _ku3:babbar_
27. ! a-de3

column 7
1. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
2. 1(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} sa6_
3. 'a3-mu-ru12-gu2
4. 7(asz@c) _ku3:babbar_
5. a-de3 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
6. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
7. za-ma-'a3-ru12
8. 8(asz@c) _ku3:babbar_
9. a-de3 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
10. 4(asz@c) _ku3:babbar_
11. a-de3 4(asz@c) _sal{tug2}_
12. 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
13. dur-'a3-NE-zu
14. wa-da-'a3
15. bar-i
16. bu3-szu
17. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
18. a-de3 1(u@c) 5(asz@c) _sal{tug2}_
19. 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
20. a-de3 1(u@c) 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_
21. 1(u@c) 5(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
22. gu2-ba
23. u9-NE-LUM
24. en-na-NI
25. en-na-NI 2(disz@t)
26. ga-da-na
27. na-zi
28. su-LUM
29. a-wa-i-szar
30. bu3-da-NI
31. a-bu3-{d}ku-ra
32. NI-ba-NI
33. zu-zu-ga-mu
34. zi-ru12-szu

column 8
1. [gu2-li]-lu-nu
2. u3-ri2-ha-mu
3. HUB2-KI
4. 6(asz@c) _ku3:babbar_
5. a-de3 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _sal{tug2}_
6. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. 2(asz@c) _nar-mah_
8. |SZU2+SZA|-8 _ku3:babbar_
9. a-de3 2(u@c) 1(asz@c) _sal{tug2}_
10. |SZU2+SZA|-1 _ku3:babbar_
11. a-de3 2(u@c) 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
12. 2(u@c) 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
13. 2(u@c) 1(asz@c) _nar-tur!_
14. ma-ri2{ki}
15. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
16. i-ti-{d}NI-da-KUL
17. ir-i!-NE-du{ki}
18. DAB5-|LU2xTIL|
19. na-i{ki}
20. ir3-am6!-ma-lik
21. _maszkim_
22. 'a3-zi
23. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ 2(asz@c@90)
24. gu2-ba-u3
25. ir-i-NE-du{ki}
26. DAB5-|LU2xTIL|
27. sza-ra-NE{ki}
28. 2(asz@c) _sal{tug2}_

column 9
1. [...]
2. isz-la#-NI
3. puzur4-ra-NI
4. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
5. du-bu3-hu-{d}'a3-da
6. DAB5-|LU2xTIL|
7. ma-nu-wa-ad{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
9. _lu2 kar_
10. si-zu2{ki}
11. _szu-du8_
12. a-zu{ki}
13. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
14. _maszkim_
15. ki-ti-ir
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
17. da-NI
18. _ugula bir3 kunga2_
19. ib-du-lu
20. in
21. NI-ti-ba{ki}
22. _szu ba4-ti_
23. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(asz@c@90)
24. gu2-gi-a-an
25. gu2-ra-KUL{ki}
25. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
26. szu-i3-lum
27. ti-in{ki}

column 10
1. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _dam-ti_
2. ih-su-ub-da-mu
3. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 3(asz@c@90) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4. i3-lum-BAL
5. _maszkim_
6. dab6-da-ar
7. ib-NE-HAR
8. ir-i-NE-du{ki}
9. DAB5-|LU2xTIL|
10. a-ra{ki!}
11. du-bi2-zi-kir
12. ar-ra{ki}
13. _szu-du8_
14. a-na-na-a-du{ki}
blank space
15. 2(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) siki siki
16. isz11-a-ma-lik
17. a-da-a-du
18. i-du-na-nu-NI
19. TAG-ri2{ki}
20. i-ti-NI
21. i-ti-NI 2(disz@t)
22. [ir3]-i3#-ba

column 11
1. zi-kir-NI
2. ib-dur-NI
3. en-na-NI
4. wa-ti-lu
5. ma-'a3-u3
6. si-a-um
7. za-mi-lu
8. bu3-da-ma-lik
9. _urx(HUB2)_
10. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
11. _du11-ga_
12. _nidba2_
13. {d}ra-sa-ap gu2-nu
14. 5(u@c) siki siki
15. 1(asz@c) mi-at _ir3_-TUR-_zi_
16. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) siki siki
17. _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_
18. _u2-a_
blank space

column 12
blank space

column 13
1. an-sze3-gu2 5(u@c) 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) _aktum{tug2}_
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-dul3{tug2}_ 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
4. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sal{tug2}_
5. 4(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(u@c) 3(asz@c@90) tug2-|NI&NI|
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. 2(asz@c) mi-at 2(u@c) 4(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
8. _szu-nigin2_ 4(asz@c) mi-at 6(asz@c) _tug2-tug2_
9. 3(u@c) 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_
10. 1(u@c) 5(asz@c) _gada{tug2}_
blank space
11. _iti_ za-LUL
blank space

Version History

ARET 08, 04
Click for archival page

Primary publication	ARET 08, 04
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1986
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, Or. 54, 12 [1985]; Bonechi, M., AuOr. 8, 165 n. 69 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.76.G.0524
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ, iti XI/XII
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tc673
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P246946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c) 'a3-da-um]{tug2} [1(disz@t)] 1(asz@c@90) _aktum#{tug2}_ [1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|]{tug2} dar#_
2. _en#_
3. [gar3?]-mu#{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. _abba2_-su3
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. ma-sa-nu
8. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. ti-szum2-tu
10. ib-al6{ki}
11. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
12. ig-la-li-im
13. da-a-NI-lu
14. a-ma-du
15. ib-al6{ki}
16. 'a3-ri2-szu
17. 'a3-ri2-zu{ki}
18. _lu2_ ib-al6{ki}
19. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
20. ar-sze3-a-hu
21. _in-na_-DU
22. gar3-ga-mi-isz{ki}

column 2
1. [...]
2. in#
3. bir5-bi2-la-nu?{ki}
4. wa
5. in
6. ma-sza-du{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _dib_ |SZU2+SZA|
8. ti-ti-nu
9. ur2-lu{ki}
10. _szu-du8_
11. in
12. _mar-tu{ki}_
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c) 5(asz@c)
14. a-na-NE
15. _lu2_ i-da-ne-ki-mu
16. _szu-du8_
17. in
18. en-mu{ki}
19. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c)
20. ba-zi-LUM
21. ti-in{ki}
22. _szu-du8_
23. in
24. ti-in{ki}
25. _lu2_ u3-gu-ra-dum<{ki}>
26. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_

column 3
1. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
2. NE-zi-LUM
3. gar3-ga-mi-isz{ki}
4. _szu-du8_
5. in
6. il-la-ga{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. ru12-zi-ma-lik
9. _ugula_ da-sa-du{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) _gada{tug2}_ 2(asz@c) _nig2-la2 DU_
11. ga-za-ru12
12. a-ru12-ga-du{ki}
13. DU-DU
14. _kaskal_
15. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 3(asz@c@90) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
16. [...]
17. ib-NE-HAR
18. ir-i-NE-du{ki}
19. _szu-du8_
20. in
21. u9-ru12{ki}
22. i3-lum-BAL
23. sze3-la-du{ki}
24. _szu-du8_
25. in
26. a-'a3-u9{ki}
27. ar-ra-ti-lu
28. i3-a-bu3-du{ki}

column 4
1. _szu-du8_
2. in
3. a-la{ki}
4. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. ib-du-NI
6. a2-lu{ki}
7. 'a3-mi-szum
8. _szesz_ IB 2(disz@t)
9. _kesz2-da_
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _dib_ |SZU2+SZA|
11. a-x-[...]
12. _lu2_ ha!-za-an
13. _szu-du8_
14. in
15. ga-li-du{ki}
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
17. a-gu2-zu
18. sal-ba{ki}
19. _maszkim_
20. 'a3-zi
21. _szu-du8_
22. u9-ru12{ki}
23. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
24. en-na-NI-NI
25. 'a3-szu{ki}
26. _szu-du8_
27. in
28. u9-na-gu2{ki}
29. gu2-a-LUM
30. da-ri2-in{ki}
31. _szu-du8_
32. in
33. a-la{ki}

column 5
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _i3-gesz sag_
3. bu!(MUNU4)-ma-NI
4. gu2-ra-bal{ki}
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) bu-DI |SZU2+SZA| _ku3:babbar_ 2(asz@c) _sag ku3-sig17_
6. _i3-gesz sag_
7. dasz-ma2-ti-lu
8. 1(asz@c) _dam_
9. ih-su-ub-da-mu
10. _dumu-nita en_
11. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
12. gi-ti-ma-ar
13. NI-ti-ba{ki}
14. _e3_
15. mi-nu
16. sza-ra-NE-ig{ki}
17. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
18. [...]
19. _dumu-nita_
20. i-ti-{d}NI-da-KUL
21. _lu2_ ib-ri2-um
22. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
23. sza-ma-hi
24. ur-sa2-um{ki}
25. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
26. _maszkim_-su3
27. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
28. PI-su-LUM
29. _maszkim_
30. i-ri2-ig-NI

column 6
1. _szu-du8_
2. in
3. en-mu{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. ri2-i3-ma-lik
6. i3-mar{ki}
7. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
8. _en_
9. i3-mar{ki}
10. _mar-tu{ki}_
11. TIL
12. in KUR{ki}
13. 3(u@c) _gu-mug{tug2}_ 3(u@c) _sal{tug2}_ 3(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
14. _lu2 kar_
15. ma-ri2{ki}
16. _al6-tusz_
17. du-ne-ib2{ki}
18. 3(u@c) siki siki
19. _dam-dam_-su3
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _dib ku5
21. du-bi2-zi-kir
22. _lu2_ a-da-gar3
23. DAB5-|LU2xTIL|
24. in
25. ar-zi-ga-nu{ki}
26. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _dib_ |SZU2+SZA|

column 7
1. bar-za-ma-u3#
2. gar3?-ru12?{ki}
3. _szu-du8_
4. in
5. a-ha-da-mu{ki}
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. a-szu-ur-ma-lik
8. sa-na-szu?{ki?}
9. DAB5-|LU2xTIL|
10. in
11. u9-ma-gu2{ki}
12. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar#_
13. ar-si-a-hu
14. _maszkim_
15. 'a3-zi
16. _szu-du8_
17. in
18. gur-da-NE-du{ki}
19. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2 lines blank
20. bar-zi
21. _nig2-gu2-du_
22. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
23. 4(asz@c) _maszkim_
24. bar-zi
25. DU-DU
26. _kaskal_
27. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
28. da-hal-PI{ki}
29. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_

column 8
1. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. ur-sa2-um{ki}
3. DU-DU
4. _kaskal_
5. ir-ti
6. _szu ba4-ti_
7. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. _ugula_ gi-li-szu{ki}
9. wa
10. _abba2_-su3
11. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
12. _maszkim_-su3
13. 2(asz@c) _gada{tug2}_
14. 2(asz@c) _dumu-nita_
15. i-bi2-zi-kir
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
17. a-zi
18. UR-na
19. mi-{d}da-gan
20. ma-ri2{ki}
21. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c)
22. isz11-gi-bar-zu2
23. _mar-tum{ki}_
24. _szu-du8_
25. in
26. szu-ti-gu2{ki}
27. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
28. en-na-NI-NI

column 9
1. bur-ma-an{ki}
2. _szu-du8_
3. in
4. u3-ti-gu2{ki}
5. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 2(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
6. kab-du
7. a-a-su{ki}
8. _maszkim_
9. 'a3-zi
10. _szu-du8_
11. in
12. gur-da-NE-du{ki}
13. da-zi-ma-du
14. a-szu{ki}
15. _maszkim_
16. ki-ti-ir
17. _szu-du8_
18. in
19. u9-na-gu2{ki}
20. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
21. isz11-da-mu
22. _lu2_ la2-a-LUM
23. ib-du-NI
24. a2-lu{ki}
25. _szesz_ IB 2(disz@t)
26. _kesz2-da_
27. sa-zax(LAK384){ki}
28. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c)
29. i-ti-{d}ga-mi-isz
30. _lu2_ i-lu5-zax(LAK384)-ma-lik

column 10
1. _maszkim_
2. bar-zi
3. _szu-du8_
4. in
5. szu-NE-gu2{ki}
6. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum sa-ha-wa 2(disz@t)
7. NI-bu3-ul-NI
8. da-ri2-ib2{ki}
9. _al6-tusz_
10. asz2-da
11. i-ri2-hi-NI
12. ib-al6{ki}
13. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 2(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
14. isz-ma2-da-mu
15. a-ba-um{ki}
16. _szu-du8_
17. in
18. a-ha-da-mu{ki}
19. 'a3-pi-ra
20. hu-ti-mu{ki}
21. _szu-du8_
22. in
23. szu-NE-nu{ki}
24. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
25. gu-ti-li
26. du-bi2-zi-kir
27. 'a3-szu{ki}
28. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
29. a-bar-za-x

column 11
1. i3-a-bu3-du{ki}
2. _szu-du8_
3. in
4. szu-ti-gu2{ki}
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. i-ti-um
7. ur2-lu{ki}
8. _maszkim_
9. za-NI
10. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
11. _mar-tu{ki}_
12. TIL
13. asz2-da
14. gu-du{ki}
15. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
16. sa-mu-um
17. ha-lam{ki}
18. _szu-du8_
19. in
20. NE-a-u3{ki}
21. i-ti-lum
22. bu3-ra-sza-du{ki}
23. _szu-du8_
24. in
25. si-zi-gu2{ki}
26. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
27. ih-da-ar
28. gar3-ru12{ki}
29. _szu-du8_
30. in
31. a-ha-da-mu{ki}
32. il2-ba-ma-lik
33. gur-ad{ki}
34. _szu-du8_
35. in
36. sal-ba{ki}
37. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_

column 12
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c) 6(asz@c)
2. gi-la-ma-lik
3. _lu2_ szu-ra-gar3-ru12
4. _szu-du8_
5. in
6. a-la?-lu{ki}
7. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
8. a-wa-i-sar
9. _maszkim_
10. ru12-zi-ma-lik
11. _szu-du8_
12. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
13. 1(asz@c) _sal{tug2}_ TAR! NIG2-_la2_-DU
14. 4(asz@c) KA-DIB
15. i-lum{ki}
16. DU-DU
17. _kaskal_
18. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
19. isz-la-NI
20. i-da-ne-ki-mu
21. gar3-ga-mi-isz{ki}
22. _maszkim_
23. ru12-zi-ma-lik
24. _szu-du8_
25. in
26. ma-sza-du{ki}
27. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c)
28. isz-ma2-da-mu
29. a-ba-du{ki}
30. _szu-du8_

column 13
1. in
2. a-ha-da-mu{ki}
3. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
4. en-na-NI
5. du-hi{ki}
6. _szu-du8_
7. in
8. da-ma-du{ki}
9. 1(asz@c) _sal{tug2}_
10. du-bi2
11. _szu mu-tag4_
12. _uduax(LAK350)_
13. {d}NI-da-KUL
14. lu-ba-an{ki}
15. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
16. zu-ab?
17. PI-si-NI
18. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
19. NI-ba-mu
20. ib-al6{ki}
21. mi-sa-lu
22. ar-ha-du{ki}
23. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
24. en-na-NI-NI
25. _lu2_ kesz2-du-ud
26. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
27. _i3-gesz sag_
28. _en_

column 14
1. i-bu-ib2{ki}
2. wa
3. _abba2_-su3
4. ba-za-a
5. _dub-sar_
6. _szu mu-tag4_
7. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8. i-ti-um
9. da-'a3-zu{ki}
10. _szu-du8_
11. 'a3-du{ki}
12. da-mi
13. ir-i-NE-du{ki}
14. _szu-du8_
15. u9-ru12{ki}
16. dab6-da-ar
17. 'a3-szu{ki}
18. _szu-du8_
19. gur-da-NE-du{ki}
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
21. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
22. 'a3-NE-szum2
23. _maszkim_
24. ru12-zi-ma-lik
25. _szu-du8_
26. in
27. sag{ki}
28. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) sal!{tug2} 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
29. ba-ha-da

reverse

column 1
1. ti-in{ki}
2. _maszkim_
3. ru12-zi-ma-lik
4. puzur4-ra-NI
5. 'a3-szu{ki}
6. _maszkim_
7. 'a3-zi
8. _szu-du8_
9. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
10. dur-_iri_{ki}
11. 1(asz@c) TUL2{ki}
12. _maszkim_
13. ru12-zi-ma-lik
14. _szu-du8_
15. in
16. du-ma-na{ki}
17. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
18. szu-ra-gar3-ru12
19. si-da-mu{ki}
20. _szu-du8_
21. in
22. a-ha-da-mu{ki}
23. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
24. ma-la-hu
25. NI-ra-ar{ki}
26. _szu mu-tag4_
27. NE-e2

column 2
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1_|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ig-ri2-su
3. a-ru12-lu{ki}
4. [...]
5. _maszkim_
6. ki-ti-ir
7. _szu-du8_
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. zi-kir-na-im
10. bu3-ra-sza-du{ki}
11. _maszkim_
12. ru12-zi-ma-lik
13. _szu-du8_
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. _en_
16. i-bu-ib2{ki}
17. _lu2_ NI-ti
18. in
19. _nig2-kas4_
20. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
21. en-na-NI
22. ma-za-lum
23. DU-DU
24. si-in
25. bar-zi

column 3
1. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. ba-da-nu
3. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. mi-nu-{d}ku-ra
5. 2(asz@c) _maszkim_
6. ir3-'a3-ag-da-mu
7. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8. dab6-ba-{d}ku-ra
9. _il2_
10. ir3-'a3-ag-da-mu
11. {d}BE du-du-lu<{ki}>
12. [...]
13. [...]
14. _gaba-ru_
15. sa-zax(LAK384){ki}
16. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
17. en-na-ma-lik
18. NI-ra-ar{ki}
19. wa
20. _ugula_? NI-da-dum{ki}
21. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
22. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
23. szu-i3-lum

column 4
1. szu-ra-an{ki}
2. DAB5-LU2
3. dam-mi-lum{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. en-SZID
6. 'a3-szu{ki}
7. DAB5-LU2
8. u9-ru12{ki}
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
11. ir3-kab-bu3
12. _lu2_ ba-ga-ma!
13. DAB5-|LU2xTIL|
14. in
15. UR-hu-bu3{ki}
16. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _ib2 a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)

column 3
23. szu-i3-lum

column 4
1. szu-ra-an{ki}
2. DAB5-LU2
3. dam-mi-lum{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. en-SZID
6. 'a3-szu{ki}
7. DAB5-LU2
8. u9-ru12{ki}
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
11. ir3-kab-bu3
12. _lu2_ ba-ga-ma!
13. DAB5-|LU2xTIL|
14. in
15. UR-hu-bu3{ki}
16. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c@90) _mi2_{tug2} 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
17. il2-ba-um
18. DAB5-|LU2xTIL|
19. PI-ra-am{ki}
20. mu-a-nu
21. DAB5-|LU2xTIL|
22. a-ba-a-nu{ki}
23. da-zi-ma-du
24. _maszkim_
25. zu-NI

column 5
1. DAB5-|LU2xTIL|
2. NE-a-u3{ki}
3. ir3-i3-ba
4. DAB5-|LU2xTIL|
5. a-sa-su{ki}
6. 2(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. _szesz_ IB 2(disz@t)
8. _kesz2-da_
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. _maszkim_
11. ri2-ti
12. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
13. en-mu{ki}
14. _e3_
15. in
16. a-ba-ab{ki}
17. _szu ba4-ti_
18. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
19. _en_
20. i3-mar{ki}
21. _en_
22. i-bu-ib2{ki}
23. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
24. szesz-mu
25. _en_
26. i-bu-ib2{ki}
27. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 6
1. isz-la-a-ba4
2. _maszkim_
3. ha-za-an
4. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. i-ti-{d}ga-mi-isz
6. _lu2 ka2_
7. bar-zi
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. 1(asz@c) DIB 1(u@c)
10. ir3-i3-ba
11. _lu2 ka2_
12. ru12-zi-ma-lik
13. DAB5-|LU2xTIL|
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(asz@c@90)
15. i-ti-{d}ga-mi-isz
16. _maszkim_
17. 'a3-zi
18. DAB5-|LU2xTIL|
19. gar3-da-NE-du{ki}
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
21. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c@90) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2-kun! ku5 ku3-sig17_

column 7
1. x-[...]
2. ba-da-lum!
3. ha-ra-an{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. ar-sze3-a-hu
6. _lu2_ ba-ga-mu
7. gar3-ga-mi-isz{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c) 6(asz@c)
9. puzur4-ra-ma-lik
10. ma-da-nu{ki}
11. DAB5-|LU2xTIL|
12. 'a3-su-ba4{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
14. bu3-da-NI
15. u3-mi-su{ki}
16. DAB5-|LU2xTIL|
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(asz@c@90)
18. _lu2 kar_
19. zi-mi-da-nu{ki}
20. DAB5-|LU2xTIL|
21. gar3-da-NE-du{ki} cr2

column 8
1. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. ir3-i3-ba
3. 'a3-szu{ki}
4. _szu-du8_
5. gar3-da-NE-du{ki}-_ii_
6. 4(asz@c) _sal{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. si-zu{ki}
8. _szu-du8_
9. mu-zi-gu2{ki}
10. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t) 1(asz@c@90) _gir2 mar-tu_ TI! _ku3-sig17_
11. ib-dur-ma-lik
12. _lu2_ ga-ga
13. 1(asz@c) _sal{tug2}_
14. gu-NE-LUM
15. _simug_
16. si-in
17. |E2xPAP|
18. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_
19. _gurusz-gurusz_
20. _nig2-kas4_
21. si-in
22. du-lu{ki}

column 9
1. ga-za-ri2
2. a-ru12-ga-du{ki}
3. _szu ba4-ti_
blank space

column 10
blank space

column 11
blank space

column 12
blank space

column 13
blank space

column 14
blank space

column 15
blank space
1. 1(asz@c) _dib szanapi{pi} gibil_
2. a-ba
3. _lu2_ bu3-ti
rest broken

column 16
1. an-sze3-gu2 5(u@c) _la2_ 3(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _aktum{tug2}_
3. 3(u@c) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) _gu-dul3{tug2}_
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) _sal{tug2}_
5. 1(gesz2@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)| sa6 dar_
6. 1(asz@c) mi-at 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
n lines broken
blank space

Version History

ARET 08, 05
Click for archival page

Primary publication	ARET 08, 05
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1986
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, MARI 04, 79 151 [1985]; Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 193 n. 297 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.76.G.0525
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ, iti X
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tc68m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P246947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_ 1(asz@c) _gada{tug2}_
2. isz11-ga
3. na-gar3{ki}
4. _szu mu-tag4_
5. 1(asz@c) _dub_
6. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
7. [...]-NE
rest broken

column 2
1. DAB5-|LU2xTIL|
2. in
3. a-'a3-u9{ki}
4. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
5. a-da-gi-na
6. ru12-zi-a-ah
7. ru12-zi-a-ah 2(disz@t)
8. en-na-{d}ra-sa-ap
9. NE-DI
10. du-sze3-du{ki}
11. _lu2_ [...]
rest broken

column 3
1. za-mi-lu
2. zi-la-NI _urx(HUB2)_
3. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ rs1 1(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} dar_
4. du-bu3-hu-ma-lik
5. _szu mu-tag4 zax(LAK384) en_
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
7. ab-ri2-a-hu
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} dar_
9. ma-za-lum-su3
10. du-ub{ki}
11. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} dar_
12. mi-na-NI
13. i-sar
14. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [2(asz@c@90)] _aktum#{tug2}_ [2(asz@c)] _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} [sa6] dar_
15. [...] x
rest broken

column 4
1. i-sar-dum
2. da-ba-a-du
3. i-du-u3-na
4. mi-li-ga-ti
5. si-na-i3-ma-du
6. mi-kum-{d}KU-ra
7. da-dub
8. en-na-{d}utu
9. _pa4:szesz_
10. {d}KU-ra
11. bu3-babbar!(AN)-KU3 1(ws)!
12. da-dub 1(ws)
13. a-NI-a-du 1(ws)!
14. masz!-gu2-ud 1(ws)!
15. kir!-su-ud 1(ws)!
16. dasz-ma2-zi-kir 1(ws)
17. ma-za-a-du 1(ws)
18. nu!-ru12-ud 1(ws)
19. tal#!-du-ud 1(ws)!
20. [hi!]-su-ud 1(ws)!
21. [ma]-za#-a-du
rest broken

column 5
1. ma-sa-gi-ba-um
2. sa2-ma
3. ma-ga-su-ma
4. NE-DI
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) SAL{tug2!} 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
6. i-si-lum
7. da-a-bu3
8. 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
9. ba-da-nu
10. bu14-du
11. kum-i-sar
12. asz2-da-ma-{d}KU-ra
13. 4(asz@c) _maszkim_
14. ir3-'a3-ag-da-mu
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_
16. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
17. zu-zu
18. _maszkim_
19. en-ar3-ar-mi{ki}
20. DAB5-|LU2xTIL|
21. in
22. u3-ti-gu2
23. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} u2-hab2_ 2(asz@c@90) _nig2-la2 sag_
24. [a]-szu-ur-ma-lik
25. in
26. x NE-NIG2
27. ma-lik-tum
28. _[szu ba4]-ti_
29. [N _gada{tug2}]_ TUG2-MU

column 6
1. 2(asz@c) _gada{tug2}_ 2(asz@c@90) _dusux(IGI)-nita_
2. i-bi2-zi-kir
3. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki}
4. na-am6-_i3-gesz_
5. _pa4-szesz! en_
6. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
7. en-na-NI
8. i-bi2-zi-kir
9. _lu2_ ri2-hu-ba-ga
10. ti-la-NI
11. mi-kum-{d}KU-ra
12. _pa4!:szesz en_
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c)! _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_
14. NE-dar _ur4_
15. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
16. a-KA-gu2-ra
17. ti-la-NI
18. _pa4!:szesz en_
19. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
20. ir3-i3-ba
21. NI-da-dum{ki}
22. _zu5-a_
23. _en_
24. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_

column 7
1. da-zi-ma-du
2. NI-ra-ar{ki}
3. _szu mu-tag4_
4. gu-la-'a3-dum
5. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
6. _szubur_
7. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
8. NE-NIG2
9. _en_
10. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
11. _ugula bir3 kunga2_
12. ih-su-ub-da-mu
13. zi-ib2-da-mu
14. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
15. 3(asz@c) _ugula bir3 kunga2_
16. ga-du-um
17. SAG-da-mu
18. ib-te-da-mu
19. il2-zi-da-mu
20. 1(u@c) 6(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
21. bu3-zu-gu2-NE
22. mi-ga-NI
23. hi-da
24. ib-du-{d}ra-sa-ap
25. 4(asz@c) _maszkim_

column 8
1. ih-su-ub-da-mu
2. a-wa-i-sar
3. a-ti
4. en-na-NI
5. 'a3-da-sza
6. 5(asz@c) _maszkim_
7. zi-ib2-da-mu
8. DINGIR-sza-ma-gan
9. zi-bar-ru12
10. ma-PI-gi
11. za-ba-ra
12. i3-lum-BAL
13. ir3-i3-ba
14. en-zu-wa
15. 'a3-da-sza
16. _maszkim-maszkim_
17. _dumu-nita-dumu-nita tur_
18. _en_
19. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
20. _ugula bir3 kunga2_
21. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
22. wa-zi-ra
23. PUZUR4-ra-NI
24. ma-gal
25. NE-ti-la-NI
26. _maszkim_
27. ze2-da-mu
28. _dumu-nita_
29. _en_

column 9
1. 1(u@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
2. _dumu-nita-dumu-nita dumu-dar-ur4_
3. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
4. zu-ba-an
5. ga-li-bu14#!
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
7. du-dum
8. NE-DI
9. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
10. wa-ti-lu _urx(HUB2)_
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
12. kun3-nab-hu
13. 1(asz@c) _maszkim_
14. ki-ti-ir
15. mu-la-lu{ki}
16. wa
17. lu-ba{ki}
18. _szu ba4-ti_
19. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
20. sar-a
21. _lu2 kar_
22. ma-ri2{ki}

column 10
1. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
2. _UKKEN-ak_
3. {gesz}TI-{gesz}TI
4. ir3-'a3-ag-da-mu
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
6. a-szu-ur-NI _urx(HUB2)_
7. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
8. ma-lik-tum
9. ru12-zi-ma-lik
10. _lu2_ i-bi2-zi-kir
11. _szesz_ IB 2(disz@t)
12. in
13. a2-a{ki}
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
15. bar-za-ma-u3
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
17. _dumu-nita_-su3
18. in _u4_
19. _hul2!_-su3
20. ru12-zi-ma-lik
21. _lu2_ i-bi2-zi-kir
22. _szu mu-tag4_

column 11
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ih-su-ub-da-mu
3. 3(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
4. 2(asz@c) _aktum{tug2}_
5. 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 6(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_
6. _tug2-mu_-su3
7. 4(asz@c) _dul3{tug2}_ ib-la{ki}
8. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
9. al6-ra-da-mu
10. ra-i-zu2
11. i-ti-{d}NI-lam
12. na-am6-_i3-gesz_
13. a-ba-ga
14. _lu2_ ib-ri2-um
15. GABA-da-mu
16. en-na-NI
17. kam4-'a3-LUM
18. _pa4:szesz_
19. _en_
20. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
21. GABA-da-mu
22. bu3-usz-gi
23. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 12
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
blank space
3. NI-ra-ar{ki}
4. _szu mu-tag4_
5. _zax(LAK384)-zax(LAK384)_
6. wa
7. gu-la-'a3-dum
8. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
9. bar-zi
10. _nagar_
11. _UKKEN-ak_ 1(asz@c) _gurusz_ KAB@g
12. ir3-'a3-ag-da-mu
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
14. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_
15. NI-bu3-ul-NI
16. _du11-ga_
17. _nidba2_
18. {d}NI-da-KUL
19. lu-ba-an{ki}
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
21. ir3-kab-du-lum
22. _dumu-nita_
23. ar-PI

column 13
1. 3(asz@c) _aktum{tug2}_
2. dar-kab-du-lum
3. ga-du-wa-du
4. ib#!-u9-ud
5. _dumu-munus_
6. _en_
7. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_
8. nu-a-du
9. 1(asz@c) _dam_
10. ze2-da-mu
11. _dumu-nita_
12. _en_
13. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
14. 2(asz@c) _dumu-munus_
15. _pa4:szesz_
16. kesz2-du-ud
17. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
18. ar-za-du
19. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
20. _ga:du8_
21. ir3-kab-ri2-zu2
22. _dumu-nita_
23. _en_
24. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
25. _i3-gesz sag_
26. ri2-i3-ma-lik
27. _pa4:szesz_
28. {d}ra-sa-ap

reverse

column 1
1. sa-zax(LAK384){ki}
2. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
3. ir3-kab-ar
4. _zu5-a_
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
6. hu-ba-an
7. _ugula bir3 kunga2_
8. _en_
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
10. ga-da
11. _lu2_ na-am6-_i3-gesz_
12. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
13. ib-dur-ma-lik
14. _lu2_ ga-ga
15. NE-DI
16. in
17. NI-ab{ki}
18. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
19. ar-du-PI

column 2
1. tal-za-gu2-NE
2. ur-sa2-um{ki}
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
4. zi-bar-ru12
5. _maszkim_
6. ga-du-um
7. _dumu-nita_
8. _en_
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
10. du-bi2
11. _lu2 masz2-masz2_
12. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
13. a2-u9{ki}
14. si-si-gu2{ki}
15. TIL
16. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
17. u4-da-da-bir5
18. _dumu-nita_
19. -20 ha-dum-da-mu
21. ur-sa2-um{ki}

column 3
1. _szu-du8_
2. in
3. du-da{ki}
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
5. 1(asz@c) _dam_
6. a-szu-ur-ma-lik
7. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
8. ma-za-a-du
9. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
10. dur-_iri_{ki}
11. _maszkim_
12. il2-zi
13. BE-_e2_
14. _en_
15. _szu mu-tag4_
16. _igi-du8_
17. i-bi2-zi-kir
18. 6(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
19. hu-ba-an
20. PUZUR4-ra-ma-lik
21. ba-du-lum
22. mi-ga-NI
23. 'a3-mi-num2
24. 'a3-lum
25. _ugula bir3 kunga2_
26. _en_

column 4
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90)! _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _dib_ |SZU2+SZA|
2. EN-da-za
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
4. du-ri2-um{ki}
5. 2(asz@c) _maszkim_
6. ki-ti-ir
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
8. GISZ-DUG-DU
9. ra-'a3-ag{ki}
10. 6(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 6(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(u@c) 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
11. _lu2 kar_
12. si-zu2{ki}
13. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+5(DISZ@t)|{tug2} dar_
14. _lu2 kar_
15. a-na-an{ki}
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+5(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
17. en-na-NI-NI
18. _ugula_ a-du-lu

column 5
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+5(DISZ@t)|!{tug2} sa6 dar_
2. 1(asz@c) _abba2_-su3
3. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} dar_
4. 2(asz@c) _maszkim_-su3!
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} dar_
6. i-na-da-bir5
7. bu3-sa{ki}
8. DAB5-|LU2xTIL|
9. in
10. ga-du-hu{ki}
11. in
12. ha-lam{ki}
13. _szu ba4-ti_
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
15. i3-mar{ki}
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
17. _en_
18. gar3-mu{ki}
19. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_

column 6
1. 1(asz@c) _abba2_-su3
2. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
3. 3! _maszkim_-su3
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
5. i3-lum-BAL
6. a-ga-ga-li9!-isz{ki}
7. _maszkim_
8. i-bi2-zi-kir
9. _lu2_ sa2-gu2-si
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa
11. si-ti-i3-lum
12. ti-in{ki}
13. _szu-du8_
14. in
15. BAD-da-a-u3{ki}
16. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+5(DISZ@t)|{tug2} dar_
17. du-bi2
18. ab2-szu{ki}
19. _szu-du8_

column 7
1. in
2. 'a3-da-bar{ki}
3. ma-PI-gi
4. gar3-ga-mi-isz{ki}
5. _szu-du8_
6. in
7. ga-ri2-u9!{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
9. da-ba-lu{ki}
10. _maszkim_
11. du-bu3!-hu-{d}'a3-da
12. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
13. TIL
14. _lu2_ a-'a3-u9{ki}
15. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} dar_
16. szu-ma-{d}esz4-dar
17. PUZUR4-ra-BE
18. 2(asz@c) _maszkim_
19. hi-da-ar
20. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
21. _maszkim_
22. ur-sa2-um{ki}
23. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} dar_

column 8
1. ir3-i3-ba
2. gal-dum{ki}
3. _maszkim_
4. ki-ti-ir
5. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} dar_
6. NI-ba-NI
7. _maszkim_
8. bar-zi
9. 2(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
10. _en_
11. i-bu-bu16{ki}
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
13. _nin-us2-TIL{muszen}_
14. _ur-sag_
15. _lu2 kar_
16. ma-ri2{ki}
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
18. du-bi2-zi-kir _luh_
19. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
20. en-na-BE
21. _lu2_ i-bi2-zi-kir
22. DAB5-LU2
23. in
24. NI-ga-lu{ki}

column 9
1. [1(asz@c) 'a3-da-um{tug2}] 2(disz@t) [1(asz@c@90) _aktum]{tug2#}_ 1(asz@c)# _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. [du]-bi2
3. 'a3-lum
4. _kur6_
5. 1(asz@c) _e2?-duru5?{ki}_
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
7. a-mu-ti
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
9. zu-um
10. 2(asz@c) a-bu3-la-du{ki}
11. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
12. _szesz_-su3
13. a-u4-lu
14. NE-DI
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
16. 2(asz@c) _mu-DU_
17. il-la-ga{ki}
18. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_

column 10
rest broken
1'. [...]-NE{ki}
2'. [ib]-du#-ma-lik
3'. ir3-da-pesz2
4'. ra-'a3-ag{ki}
5'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
6'. bar-i
7'. bur-ma-an{ki}
8'. a-mi-zi-NI
9'. gar3-dum{ki}
10'. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
11'. ba-a
12'. NI-LUM
13'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
14'. en-na-{d}ra-sa-ap
15'. LU2-_gesztin_
16'. _lu2_ i-bi2-zi-kir

column 11
beginning broken
1'. 6(asz@c)# _ma-na_ 5(u@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
2'. 1(asz@c) {gesz}BAR 2:-SZU-su3
3'. 3(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _ku3-sig17_
4'. 1(asz@c) _nig2-tur_ 2(asz@c) _an-dul3_
5'. 1(asz@c) _dib_ 2(asz@c) _ma-na_
6'. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2-kun_ 1(asz@c) _ma-na_ TAR _ku3-sig17_
7'. SIKIL
8'. {d}'a3-da
9'. _lu2_ ha-lam{ki}
10'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17 en_
11'. SIKIL
12'. {d}asz2-da-bil2

column 12
beginning broken
1'. [...] x [...]-NI [...]-su3#
2'. ma-lik#-tum
3'. _szu ba4-ti_
4'. 1(asz@c) KIN SIKI
5'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_
6'. {d}NI-da-KUL
7'. lu-ba-an{ki}
8'. a-ma-ga
9'. _szu ba4-ti_
blank space

column 13
beginning broken
1'. [...] 2(asz@c) _[|IB2+n(DISZ@t)|]{tug2#} dar_
2'. [n] _nig2-la2 sag_
3'. _szu-nigin2_ 3(asz@c) mi-at 2(u@c) 1(asz@c) _tug2-tug2_
4'. 1(gesz2@c) 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
5'. 5(asz@c) _gada{tug2}_
1 line missing
6'. _e3_
7'. ITI i-ba4-sa

Version History

ARET 08, 06
Click for archival page

Primary publication	ARET 08, 06
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.76.G.0526
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tc694
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P246948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
broken

column 4
1. _lu2_ [...]
rest broken

column 5
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
beginning broken
1'. [n _aktum{tug2}_ n _|IB2+3(disz@t)|]{tug2#} dar_ [n gu2]-li-lum _[a-gar5]-gar5# ku3-sig17_ [...] 2(disz@t)
2'. [...] NI#
beginning broken
1''. [n] _aktum#{tug2}_ [n _|IB2+3(disz@t)|]{tug2#} dar_
2''. [...]

column 6
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. en-na-a-gu2
3. da-ri2-ib2{ki}
4. _[szu]-du8_
5. in#
6. EDIN#{ki}
7. [n _aktum]{tug2}_ [n] _|IB2+2(disz@t)|#{tug2} dar#_
8. [...]-na [...]-KI
9. [...]-du [...]-ar
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. ir3-kab-ar
12. 1(asz@c) TUL2{ki}
13. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
14. _dumu-nita_-su3
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
16. [en]-na-BE#
17. [...] KA# [...]-zu
18. [...]
19. [...]-nu#{ki}
20. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
21. bu3-da-NI
22. _lu2 kar_
23. ti-szum2{ki}

column 7
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
2. en-na-BE
3. 1(asz@c) TUL2{ki}
4. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. mi-ga-NI
6. i-sar
7. a-ba-nu{ki}
8. _szu-du8_
9. in-ma
10. a-ba-nu{ki}
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. _en_
13. gar3-mu{ki}
14. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. 2(asz@c) _abba2_-su3
16. 4(asz@c) _sal{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
17. _maszkim_-su3
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
19. ba4-bu3
20. _ugula_ zax(LAK384)-su3
21. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c)
22. a-bu3-{d}ku-ra

column 8
1. ha-la#-du#?
2. _szu-du8_
3. in
4. du-ga-du{ki}
5. in
6. a-sza-lu-gu2{ki}
7. _szu ba4-ti_
8. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
9. i-ti-{d}NI-da-KUL
10. ir-i-NE-du{ki}
11. _szu-du8_
12. in-ma
13. ir-i-NE-du{ki}
14. du-bi2-szum
15. gur-ad{ki}
16. _szu-du8_
17. in-ma
18. gur-ad{ki}
19. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
20. du-ha-lum
21. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
22. en-na-NI
23. ma-za-lum#
24. _[ugula]_ zax(LAK384){ki}
25. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 9
1. [...]-ma-lik
2. a-ra-'a3-du{ki}
3. wa
4. 2(asz@c) _dumu-nita_
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. kum-{d}sza-ma-gan
7. du-ub{ki}
8. _szu-du8_
9. in
10. u3-lu-mu{ki}
11. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. 3(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
13. isz11-gi-bar-zu2
14. u3-nu-ub{ki}
15. _szu-du8_
16. in-ma
17. u3-nu-ub{ki}
18. in-ma-lik
19. a-nu{ki}
20. _szu-du8_
21. in
22. kab-lu5-ul{ki}
23. ga-ba-LUM
24. da-sza-ba4{ki}
25. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
26. zu-ba
27. 'a3-pi-ra

column 10
1. [x]-mu
2. hu-ti-mu{ki}
3. in
4. da-lum
5. _szu ba4-ti_
6. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. da-na
8. a-'a3-lu
9. ma-gal
10. za-gu
11. mi-ga-NI
12. si-ga-ma-al6
13. isz-la-NI
14. 'a3-gi-lu{ki}
15. du-bi2-szum
16. NI-za-ar{ki}
17. du-bi2-szum
18. NI-a-NE-nu{ki}
19. 5(asz@c) _sal{tug2}_ 5(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
20. en-na-BE
21. ar3-PI
22. gu2-za
23. u3-na-si-na
24. gu2-nu!-PI
25. ma2-KA{ki}
26. _szu-du8_
27. in
28. al6-li-zu{ki}
29. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_

column 11
1. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
2. si-ti-ar3-ru12
3. 'a3-nu-ga-du{ki}
4. en-na-NI
5. ti-in{ki}
6. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
7. 'a3-da-sza
8. gu2-la-balx(KUL){ki}
9. 1(asz@c) _aktum#{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. du-bi2
11. _lu2_ ig-bu3-ul-ma-lik
12. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
13. mu-zu2
14. a-KUL{ki}
15. NI-ba-NI
16. sze3-da!-du{ki}
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
18. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
19. i3-lum-BAL
20. gar3-ga-mi-isz{ki}
21. _szu-du8_
22. in
23. u3-ti-gu2{ki}

column 12
1. 1(asz@c) ['a3-da]-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c@90) _gada{tug2}_
2. _en_
3. i-bu-ib2{ki}
4. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. _lu2 kar_
6. ti-szum2{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. zi-mi-sa
9. ur-sa2-um{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) DIB 1(u@c)
11. mu-ga-lum
12. gar3-ga-mi-isz{ki}
13. _szu-du8_
14. in
15. u3-ti-gu2{ki}
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
17. isz11-gi-bar-zu2
18. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
19. sa-sa-NI
20. si-a-um
21. _maszkim!_
22. ha-ra-an{ki}
23. 6(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_

column 13
1. [...] i-bu#-ib2#[{ki}]
2. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
3. ir3!-am3-da-ar
4. 'a3-nu-ga-du{ki}
5. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. ir3-i3-ba
7. ti-na-gu2{ki}
8. _e3_
9. mi-nu
10. kam4-mi
11. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
12. en-na-BE
13. zi-la-NE-gi
14. si-zu2{ki}
15. _szu-du8_
16. in
17. u3-a-NE-nu{ki}
18. 1(u@c) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 3(asz@c) DIB 1(u@c) 3(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t) 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
19. si-in
20. ru12-zi-ma-lik

column 14
1. [...]
2. [...]
3. _maszkim_
4. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
5. NI-sa-an
6. ti-in{ki}
7. _szu-du8_
8. in
9. i-li-NE{ki}
10. bar-zi
11. da-ma-du{ki}
12. _szu-du8_
13. in
14. isz11-la-lu{ki}
15. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
16. gu-la-bu3
17. _ugula bir3 kunga2_
18. du-bu3!-hu-{d}'a3-da
19. _szu-du8_
20. in
21. u3-zi!-gu2{ki}
22. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
23. a-wa!-i-sar
24. du-ub{ki}
25. _szu-du8_
26. in
27. du-ub{ki}
28. _lu2_ a-ba-dum{ki}
29. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 15
1. [1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar]_
2. da-ba4
3. NE-'a5-ra-du{ki}
4. DAB5-|LU2xTIL|
5. in
6. _mar-tu{ki}_
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA|
8. u9-na-num2
9. _lu2_ du-bu3-hu-ma-lik
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
11. 6(asz@c) _sal{tug2}_ 6(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
12. en-bu-NI
13. ga-si-lu
14. en-a-mi-lu
15. NE-'a5-ra-du{ki}
16. ib-NI
17. ga-'a3-ku-tu
18. en-na-NI-NI
19. NI-a-du
20. da!-sa-du{ki}
21. _szu-du8_
22. in
23. NI-la#-ar{ki}

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum sa-ha-wa 2(disz@t) 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
6. 'a3-da-sza
7. i-ti-lum
8. du-bi2-zi-kir
9. ri2-du{ki}
10. _szu-du8_
11. in
12. si-zi-gu2{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
14. ha-zu-lu
15. gar3-mu{ki}
16. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-[gar5-gar5 ku3]-sig17_
rest broken

column 2
1. da-ba-dum{ki}
2. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
3. ig-na-DIB-u3
4. sa-zax(LAK384){ki}
5. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
6. a-da-ma
7. gi-NE-ra-mu{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. isz11-gi-da-mu
10. _lu2_ i-gi
11. [1 'a3-da]-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) _dib ku5
12. dab6-da-ar
13. _lu2_ i-sar
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. _lu2_ a-zu-bu3
16. 1(asz@c) 'a3-da-[um]{tug2} [2(disz@t)] 1(asz@c@90) _[aktum{tug2}]_ 1(asz@c) _[|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar]_
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. si-ti-i3-lum
3. mu-na-gi
4. ti-in{ki}
5. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. ir3-az(|pesz2.ZA|)-NI
7. a-ku-sa-mu
8. _nidba2!_
9. x
10. mar#-tu{ki}
11. [n] _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ [n] gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
12. 'a3-nu-LUM
13. a-'a3-lu{ki}
14. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
15. dab6-da-ar
16. sa-zax(LAK384){ki}
17. a-KA-gu2-ra
18. mu-ri2-gu2{ki}
19. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+n(disz@t)|#[{tug2}] sa6# [dar]_

column 4
1. _maszkim_
2. i-bi2-zi-kir
3. _lu2_ sa2-gu2-si
4. _szu-du8_
5. a-'a3-lu{ki}
6. in
7. u3-du-hu-du{ki}
8. _[szu] ba4-ti_
9. 4(asz@c)# 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. ir3-am6-gu2-nu
11. sza-nu-NI-a
12. ri2-NI-ri2{ki}
13. KAS-ar
erasure: KI erased at end of line
14. a-a-su{ki}
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(asz@c@90)
16. hu-su
17. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
18. sa-da-ma-ti
19. i-bu-ib2{ki}
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c)
21. zi-mi-na-ma-lik
22. gar3-ga-mi-isz{ki}

column 5
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. i-lu5-zax(LAK384)#-[ma-lik]
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. DAB5-|LU2xTIL|
5. in
6. da-ri2-sza-ba4{ki}
7. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
8. gi-na-im
9. a-a-du{ki}
10. _szu-du8_
11. in
12. ma-sza-du{ki}
13. 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum sa-ha-wa 2(disz@t) 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
14. du-bi2
15. [x] x{ki}
16. _szu-du8_
17. in
18. du-ub{ki}
19. ir3-i3-ba
20. a-a-lu{ki}
21. _szu-du8_
22. in
23. NI-ga-ar{ki}
24. i-bi2-szum
25. da-sza-ba4{ki}

column 6
1. _szu-du8_
2. in
3. kab-lu5-ul{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. a-mu-ri2
6. _lu2_ du-bi2-szum
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) DIB 1(u@c)
8. sza-nu-NI-a
9. _maszkim_
10. _tug2-du8_
11. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. ir3-am6-gu2-nu
13. KAS-ar
14. ri2-NI-ri2{ki}
15. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
16. a-zi
17. kab-lu5-ul{ki}
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
19. i-ti-{d}NI-da-KUL
20. _lu2_ ib-su-NI
21. _nig2_-[...]
22. na#?-[x]-du{ki}
23. _igi hi-du8_

column 7
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c@90) sal[{tug2}]
2. i-ri2-ig-da-mu
3. _lu2_ en-na-NI
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(asz@c@90)
5. i-da-NI
6. gar3-ga-mi-isz{ki}
7. DAB5-|LU2xTIL|!
8. in
9. bir5-bi2-ra-nu{ki}
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. 'a3-gi-bu14!
12. ri2-du{ki}
13. _szu-du8_
14. in
15. gar3-mu{ki}
16. _lu2 nig2-bar sag_
17. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1! _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
18. sa-mu-u3
19. ha-lam{ki}
20. _szu-du8_
21. in
22. kab-lu5-ul{ki}
23. 1(asz@c) _aktum{tug2}_

column 8
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. NI-zi-ma-NI
3. si-dum{ki}
4. _szu-du8_
5. in
6. a-lu{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) DIB 1(u@c)
8. a-na-i-su
9. bar-da-um{ki}
10. DAB5-|LU2xTIL|
11. in
12. zu-zu-a{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(asz@c@90)
14. sza-ma-hu
15. i-bu-ib2{ki}
16. 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
17. _dumu-nita-dumu-nita_
18. bil2-ma-lik
19. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
20. du-bi2-szum
21. a-a-su{ki}
22. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_

column 9
1. en-na-NI-NI
2. _maszkim_
3. ru12-zi-ma-lik
4. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 5(asz@c) _aktum{tug2}_ 5(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. _lu2 kar_
6. ti-szum2{ki}
7. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8. il2-zi
9. in-ga-ga{ki}
10. szu-ma
11. mu-NI-a-du{ki}
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. 'a3-dasz!
14. NE-ra-mu{ki}
15. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
16. al6-ra-da-mu
17. szu-ra-da-mu
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 10
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. 'a3-na-ga
3. ga-la-mu{ki}
4. _szu-du8_
5. in
6. ma-sza-lu{ki}
7. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8. u3-zi
9. i-bu-ib2{ki}
10. a-wa-i-sar
11. a-ru12-ga-du{ki}
12. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
13. 1(asz@c) _dam_
14. lu-ba-an{ki}
15. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
16. i-bi2-szum
17. da-sza-ba4{ki}
18. _szu-du8_
19. in
20. kab-lu5-ul{ki}
21. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
22. bu3-da-NI
23. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
24. zi-la-NI
25. ra-'a3-ag{ki}

column 11
1. [n] _aktum{tug2}_ [n _|IB2+n(disz@t)|]{tug2} [sa6 dar]_
2. [...]
3. [...]
4. [...]-x-a#
5. [n] 'a3-da-[um]{tug2} 2(disz@t) [n] _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA|
6. ir3-am6-ma-lik
7. da-num2
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) DIB 1(u@c)
9. 'a3-NE
10. 1(asz@c) _ki_ 1(u@c)
11. DAB5-|LU2xTIL|
12. in
13. 1(asz@c) _ki_ 1(u@c)
14. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. ti-ha-lam
16. _lu2_ il2-zi rs1
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
18. szu-ma-lik
19. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
20. ar-ra-zi-kir
21. NI-NE-ru{ki!}
blank space

column 12
blank space

column 13
blank space

column 14
broken

column 15
beginning broken
1'. _iti_ [...]

Version History

ARET 08, 07
Click for archival page

Primary publication	ARET 08, 07
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1986
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, MARI 04, 79 152 [1985]; Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 1, 244 [1988]; Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 150 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.76.G.0527
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tc6bn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P246949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
1. [n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sal_ [n] _aktum{tug2} ti{tug2}_ [n] GADA{tug2} [tug2]-MU
2. [...]-su
3. [...]-da#-mu
4. [n] 'a3-da-[um]{tug2} 2(disz@t) [n] _aktum#{tug2}_ [n] _|IB2+2(disz@t)|#{tug2} [dar]_ [n] _aktum#{tug2} ti{tug2}_ [n] _gada{tug2}_ [tug2]-MU
rest broken

column 3
1. 3(asz@c) _aktum{tug2} ti_{tug2} 1(asz@c@90) _gada{tug2} tug2-mu_
2. sag-da-mu
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2} ti{tug2}_
4. il2-zi-da-mu
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2} ti_{tug2} 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
6. NE-HAR-da-mu
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2} ti_{tug2} 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
8. ir3#-x
rest broken

column 4
1. 'a3-mi-szum
2. _lu2_ isz-ma2-da-ba-an
3. ru12-zi-ma-lik
4. _lu2_ i-bi2-zi-kir
5. i-ti-{d}esz4-dar
6. _lu2_ en-na-ni-NI
7. bu3-ga-lum
8. _lu2_ du-bi2-zi-kir
9. isz11-da-mu
10. _lu2_ la2-a-LUM
11. il2-ba-szu
12. ib-du-NI
13. a2-lu{ki}
14. _szesz_ IB 2(disz@t)
15. 1(asz@c) 'a3-da-[um{tug2} n(disz@t)]
rest broken

column 5
1. i-ti-{d}ga-mi-isz
2. 'a3-szu{ki}
3. _szu-du8_
4. gur-ad{ki}
5. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. ir3-am6-da-mu
7. NI-da-dum{ki}
8. du-bi2-szum
9. _lu2_ zi-kir-ra-ar
10. i-ti-{d}NI-da-KUL
11. ir-i-NE-du{ki}
12. isz-la-NI
13. szesz-mu
14. ib-du-lu
rest broken

column 6
1. 2(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
2. kesz2-ma-lik
3. i-ti-ga-ma-lik
4. 2(asz@c) _pa4:szesz_
5. {d}NI-da-KUL
6. a-ru12-ga-du{ki}
7. 4(asz@c) _zara6{tug2}_
8. ma-lik-tum
9. a-ma-ga
10. dasz-ma2-da-mu
11. en-na-{d}utu
12. 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) _aktum{tug2}_
13. kesz2-du-ud
14. i-sar-dum
15. da-ba-a-du
16. i-du-u3-na
17. mi-li-ga-ti
18. si-na-i3-ma-du
rest broken

column 7
1. ma-NI-a
2. i-du-u3-na 2(disz@t)
3. sal-li
4. da-a-szum
5. _dam-dam en_
6. wa
7. ar-za-du
8. 1(u@c) 4(asz@c) tug2-NI-NI
9. i-szar-dum
10. a-zi-kir
11. sal-li
12. a-zi-da
13. ha-za-ri2
14. AN-NE
15. dab6-ri2-da
16. da-gi-asz2-DAG
17. da-du-NI-a
18. sal-li 2(disz@t)
19. i-szar-dum
20. PI-su-ga-du
21. ma-sa-gi-isz-ba-um
22. wa?
23. [...]-ud
rest broken

column 8
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90)
erasure at end of line
2. i-ti-LUM
3. zu-sza-ga-bu3{ki}
4. _szu-du8_
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c)
6. 'a3-da-sza
7. zu-sza-ga-bu3{ki}
8. _szu-du8_
9. in
10. NI-ga-lu{ki}
11. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
12. _ama-gal_
13. usz!(IR3)-ra-sa2-mu _ur4_
14. si-in
15. |E2xPAP|
16. 1(asz@c) 'a3-da 1(disz@t) _dar_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ x x
beginning broken
1'. [n] _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 9
1. i-si-lum
2. ga-ga-du{ki}
3. _maszkim_
4. ru12-zi-ma-lik
5. _szu-du8_
6. in
7. da-ar-si-ba-u3{ki}
8. i-bi2-szum
9. zu-sza-ga-bu3{ki}
10. du-bi2-zi-kir
11. mi-ir-hu{ki}
12. _szu-du8_
13. in
14. a-sa-sa-asz2{ki}
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c)
16. NI-ba-NI
17. URU{ki}-AN
18. _szu-du8_
19. il2-PI-u3{ki}
20. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
21. 2(asz@c) KA-DIB
22. NI-ti
23. mi-nu
24. ar-mi{ki}
25. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ [sa-ha]-wa# 2(disz@t)
beginning broken
1'. 1(asz@c) 'a3-[da]-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_

column 10
1. 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA|
2. i-ti-lum
3. _lu2_ NI-BAD
4. gur-ad{ki}
5. DAB5-|LU2xTIL|
6. in
7. ar-mi{ki}
8. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
9. ti-la-NI
10. mug-ri2-NI{ki}
11. _maszkim_
12. bar-zi
13. 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c@90) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
14. ar-mi{ki}
15. _al6-tusz_
16. _e2-ir11_
17. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
18. sa-u9
18. a du-lu{ki!}
19. NI-ba-NI
20. ar-ha-du{ki}
21. _an-tusz_
22. du-si-li-im
23. ib-al6{ki}
24. 2(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
25. dasz-ma2-zi-kir
26. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
27. [...]-bu3-ud
28. [...] _dam_
29. _en_
30. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [1(asz@c@90)] _aktum{tug2}_ [1(asz@c)] _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
31. dab6-da-ar
32. _lu2_ GABA-da-mu
33. DAB5-|LU2xTIL|

column 11
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. 'a3-NE-szu
3. 1(asz@c) _tug2-dar_ ar-mi{ki} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _dib szanapi{pi}
4. sa-sa-NI
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _dib_ |SZU2+SZA|
6. en-na-NI-NI
7. 2(asz@c) ha-ra-an{ki}
8. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
9. u3-ti-gu2{ki}
10. wa
11. ar-mi{ki}
12. ha-ra-an{ki}
13. TIL
14. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _dib_ |SZU2+SZA| 1(asz@c) DIB 1(u@c) 6(asz@c)
15. du-bi2-zi-kir
16. _lu2_ isz-da-ma2
17. _szu-du8_
18. in
19. 'a3-za-an{ki}
20. ir3-kab-ar
21. _lu2_ u3-sza
22. _szu-du8_
23. in
24. u9-ru12{ki}
25. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_

column 12
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ir3-am6-gu2-nu
3. a-du-bu3{ki}
4. _maszkim_
5. ki-ti-ir
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(asz@c@90)
7. i-ti-um
8. ab-ra-ri2-u3{ki}
9. _maszkim_
10. bar-zi
11. DAB5-|LU2xTIL|
12. in
13. ar-mi{ki}
14. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. zi-kir-ri2
16. _maszkim_
17. 'a3-zi
18. i-i-bu16
19. _szu-du8_
20. 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 5(asz@c@90) _sal{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
21. isz-la-NI
22. zu-ba
23. hu-ti-mu{ki}
24. ti-la-NI
25. dab6-nu-gu2{ki}
26. _szu-du8_
27. in
28. _mar-tu{ki}_
29. i-mi-isz-li-im
30. na-mu-du
31. ib-al6{ki}
32. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_

column 13
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. i-sze3-mu
3. _ugula_ NI-da-dum{ki}
4. 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. 3(asz@c) zi-mi-da-nu{ki}
6. KA-DIB
7. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
8. _en_
9. 1(asz@c) _tug2-dar_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. _en_
11. ha-ra-an{ki}
12. _lu2_ u3-ti-gu2{ki}
13. TIL
14. en-ar3
14. a ar-mi{ki}
15. _szu mu-tag4_
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar gesztux(|gesz.PI|)-la2_ 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
17. 'a3-NE-szu
18. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
19. ru12-zi-ma-lik
20. _szesz_ IB 2(disz@t)
21. in
22. _mar-tum{ki}_
23. ma-lik-tum
24. _i3-na-szum2_
24. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(asz@c@90)

column 14
1. i-lu5-zax(LAK384)-ma-lik
2. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
3. hal-da-ba
4. AN-da-ar
4. a da-sza-ba4{ki!}
5. _szu-du8_
6. in
7. kab-lu5-ul{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. a-wa-i-sar
10. a-ru12-ga-du{ki}
11. in
12. lu-ba-an{ki}
13. _szu ba4-ti_
14. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
15. 'a3-ti-lu
16. _maszkim_
17. a-bu
18. _szu mu-tag4_
19. _uduax(LAK350)_
20. {d}NI-da-KUL
21. 2(u@c) 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(u@c) 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
22. ir3-az-NI
23. dasz-sze3
24. gu2-li-lu
25. en-na-NI
26. du-AN
27. BAD-e2
28. ba!-sza-sza!-su
29. BE-su3-_dug3_
30. ib-dur-i-sar

column 15
1. UR-na-NI
2. ba-du-lum
3. bu3-da-NI
4. ib-dur-{d}da-gan
5. bu3-da-isz-lu
6. 'a3-NE
7. NI-zi-ma-NI
8. isz-la-NI
9. en-na-NI 2(disz@t)
10. mi-na-NI
11. en-na-{d}ra-sa-ap
12. a-bu3-ma-lik
13. sza-ma-hu
blank space
erased: du-ne
15. _nar_
16. sa-zax(LAK384){ki}
17. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) bu-DI 1(u@c) _ku3:babbar_
18. _i3-gesz sag_
19. hi-su-ud
20. 1(asz@c) _dam_
21. _en_
22. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
23. 1(asz@c) DIB 1(u@c) 6(asz@c@90)
24. 'a3-ti
25. bur-ma-an{ki}
26. DAB5-|LU2xTIL|
27. in
28. NI-NE-zi-gu2{ki}
29. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
30. 'a3-gi-bu3-um

column 16
1. bur-ma-an{ki}
2. _szu-du8_
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. ki-ti-ir
5. _lu2_ GABA-da-mu
6. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
7. u3-ti-gu2{ki}
8. TIL
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
10. 'a3-gi-bu3-um
11. gu2-PI-lu{ki}
12. _maszkim_
13. ru12-zi-ma-lik
14. _szu-du8_
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
16. zu-ba-an
17. _mar-tum{ki}_
18. 5(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
19. a-ma-ga
20. _dam-dingir_
21. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
22. asz2-da-ma-{d}ku-ra
23. _maszkim_
24. ir3-'a3-ag-da-mu
25. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
26. 1(asz@c) DIB 1(u@c) 6(asz@c@90)

reverse

column 1
1. _lu2_ 'a3-NE-szum
2. _maszkim_
3. ru12-zi-ma-lik
4. wa
5. _i3-na-szum2_
6. 'a3-NE
7. _lu2_ ri-da-gar3
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. a-bir5-da-ba-an
10. ur-sa2-um{ki}
11. DU-DU
12. si-in
13. ar-mi{ki}
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. bil2-za-NI
16. u3-mi-zu{ki}
17. _maszkim_
18. bar-zi
19. _szu-du8_
20. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
21. PI-su-LUM
22. mu-ru12{ki}
23. i3-lum-BAL
24. ba-szu-u9-nu{ki}
25. _szu-du8_
26. in
27. za-ru12-du{ki}
28. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_

column 2
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. du-bi2-ga-lu
3. _maszkim_
4. ir3-'a3-ag-da-mu
5. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. si-gi
7. _maszkim_
8. du-bu3-hu-{d}'a3-da
9. _szu mu-tag4_
10. ba-HI-GABA
11. asz2-du
12. du-bu3-hu-{d}'a3-da
13. mi-nu
14. _nig2-kas4_
15. DU{ki}
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
17. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
18. a-sa-ar
19. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
20. i3-lum-BAL
21. gar3-ga-mi-isz{ki}
22. _szu-du8_
23. in
24. gar3-ga-mi-isz{ki}
25. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 3
1. sze3-bu3
2. _lu2 kar_
3. ma-ri2{ki}
4. SZUBUR
5. NI-la-ar{ki}
6. _szu mu-tag4_
7. gu-la-'a3-dum
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. ha-ra-an{ki}
10. na-ga-um
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sal_
13. nab-ha-NI
14. _lu2-an-na_
15. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
16. ru12-zi-ma-lik
17. _szesz_ IB 2(disz@t)
18. in
19. _mar-tum{ki}_
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
21. su-ma-NI
22. sa-zax(LAK384){ki}
23. _szu mu-tag4_
24. _uduax(LAK350)_
25. {d}NI-da-KUL
26. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
27. a-mi-isz-li-im
28. KA-DU-KU-tu
29. zu-du{ki}
30. _lu2_ ib-al6{ki}

column 4
1. [1(asz@c) 'a3-da-um]{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_
2. _maszkim_
3. a-mu-ti
4. _e3_
5. ar-mi{ki}
6. 1(asz@c) 'a3{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
7. i-bu3-um
8. DAB5-|LU2xTIL|
9. bur-ma-an{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. 1(asz@c) DIB 1(u@c)
12. LU2#? [...]
13. [...]
14. [...] KI#?
12. _lu2 ka2(|DAGxKASKAL|)_
13. ru12-zi-ma-lik
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. i-sar
16. _ugula bir3 kunga2_
17. i-bi2-zi-kir
18. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
19. a2-HAR
20. asz2-da
21. sza-ra-mu{ki}
22. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
23. zi-la-_be ur4_
24. _lu2_ bu3-_ku3:babbar_

column 5
1. 1(asz@c) _aktum#[{tug2}]_
2. du-bi2-zi-kir
3. _dumu-nita_
4. i3-lum-BAL
5. _muhaldim_
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. i-ti-{d}NI-lam
8. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
9. x _dam_
10. na-am6-_i3-gesz_
11. NE-dar
12. _szu ba4-ti_
13. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
14. na-am6-ha-lu
15. _szu ba4-ti_
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
17. ga-ti
18. _dumu-nita_
19. ir3-am6-ma-lik
20. a-bu3-du{ki}
21. DAB5-|LU2xTIL|
22. in
23. a-ah-da-mu{ki}
24. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2 lines blank
25. _maszkim_
26. ru12-zi-ma-lik
27. in
28. 'a3-za-an{ki}
29. _szu ba4-ti_

column 6
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. a-szu-ur-ma-lik
3. KA-DI
4. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
5. ma-za-a-du
6. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2 lines blank
7. mar-ra-du{ki}
8. gesz-LUM
9. _kur6_
10. SUM{ki}
11. {d}ga-mi-isz
12. in
13. NI-ab{ki}
14. _szu ba4-ti_
15. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sal_
16. _en_
17. NI-la-ar{ki}
18. _2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c@90) _dib_ 1(asz@c) ma-na_
19. en-na-ma-lik
20. NI-la-ar{ki}
21. i-ri2-ig-da-sze3-li
22. szesz-mu
23. _en_
24. NI-la-ar{ki}

column 7
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. 1(asz@c) _abba2_-su3
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. _ugula zax(LAK384)_
5. _en_
6. NI-la-ar{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c)
8. ba-ha-su
9. du-lu{ki}
10. DAB5-|LU2xTIL|
11. in
12. hu-HAR-du{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c) 6(asz@c)
14. puzur4-ra-ma-lik
15. _maszkim_
16. ri2-ti
17. da-bu3!-lu{ki}
18. DAB5-|LU2xTIL|
19. in
20. dam-mi-lum{ki}
21. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 8
1. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
2. en-na-BE
3. NE-a-u3{ki}
4. _szu-du8_
5. in
6. a-NE-la-du{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _dib_ |SZU2+SZA|
8. _ugula_ ar-ha-du{ki}
9. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) _sal{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
10. _abba2-abba2_-su3
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. ib-hur-li-im
13. du-lu{ki}
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. mi-sa-lu
16. ib-al6{ki}
17. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_

column 9
1. ib-al6{ki}
2. _lu2_ EDIN{ki}
3. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
4. i-bi2-zi-kir
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. du-lu{ki}
7. in
8. 'a3-da-ni{ki}
9. _szu ba4-ti_
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. 'a3-da-sza
12. _maszkim_
13. bar-zi
14. in
15. a-a-su{ki}
16. _szu ba4-ti_
17. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
18. {d}utu-a-ba4
19. _szu mu-tag4_
20. _zax(LAK384)_
21. _en_
22. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
23. gal-li-lu
24. da-ri2-bu3{ki}
25. DAB5-|LU2xTIL|
26. in
27. ba-na-na-a-du{ki}
28. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_

column 10
1. [1(asz@c)] _|IB2+3(disz@t)|#{tug2} dar#_
beginning broken
1'. [mu]-ru12{ki}
2'. in#
3'. da-ti#-gu2{ki}
4'. _szu ba4-ti_
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6'. en-na-ni-il
7'. _maszkim_
8'. i-bi2-zi-kir
9'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
10'. a-ha-da-mu{ki}
11'. wa
12'. u3-nu-ub{ki}
13'. TIL
14'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sal_
15'. al6
16'. _tug2-tug2_
17'. _e2 ti{tug2}_
18'. du-bu3-hu-{d}'a3-da
19'. _en_
20'. NIG2-_gu2-du_
21'. si-in
22'. _maszkim_
23'. DU{ki}

column 11
n lines broken
blank space

column 12
beginning broken
1'. [1(asz@c) DIB] 1(u@c) 6(asz@c@90)
2'. _lu2_ 'a3-NE-szum2
3'. _maszkim_
4'. ru12-zi-ma-lik
5'. wa
6'. _i3-na-szum2_
7'. 'a3-NE
8'. _lu2_ tal#!-da-gar3
9'. _szu-du8_
10'. in
11'. 'a3-dum{ki}
blank space

column 13
broken

column 14
broken

column 15
broken

column 16
broken

Version History

ARET 08, 08
Click for archival page

Primary publication	ARET 08, 08
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.76.G.0528
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tc6c5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P246950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. _4(asz@c) mi-at ma-na ku3-sig17_
2. 4(u@c) _zi-ru12_
3. _2(asz@c) mi-at ma-na ku3-sig17_
4. 4(u@c) _dug_
5. _5(asz@c) ma-na 5(u@c) 5(asz@c@90) ku3-sig17_
6. 1(asz@c) {gesz}szu2
7. _1(u@c) _la2_ 3(asz@c) ma-na 5(asz@c) ku3-sig17_
8. 1(asz@c) HA
9. ku5 _ku3-sig17_
10. 1(asz@c) mar-wa-ga-dum
11. _5(asz@c) ma-na_

column 2
1. 5(u@c) 3(asz@c) _ku3-sig17_
2. 6(asz@c) _ku3:babbar_
3. 1(asz@c) SZIR-_za {gesz}szudun_
4. _lu2 si_
5. 1(u@c) 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
6. 1(asz@c) SZIR-_za kun-si_
7. an-sze3-gu2 _6(asz@c) mi-at 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) ma-na szanapi{pi} ku3-sig17_
8. _1(asz@c) li-im ma-na a-gar5_
9. _1(asz@c) ma-na 5(u@c) ku3-sig17_
10. 1(asz@c) du-rum2
11. _1(asz@c) ma-na |SZU2+SZA|-5! ku3-sig17_
12. 1(asz@c) du-rum2!
13. _1(asz@c) ma-na_

column 3
1. |SZU2+SZA|-4 _ku3-sig17_
2. 1(asz@c) du-rum2
3. szanapi{pi} 3 _ku3-sig17_
4. 2(asz@c) bu-DI
5. ma-lik-tum
6. 1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
7. 2(asz@c) bu-DI
8. kesz2-du-ud
9. szanapi{pi} 3 _ku3-sig17_
10. 1(asz@c) _dib-si_
11. _1(asz@c) ma-na ku5 ku3-sig17_
12. 1(asz@c) SZIR-_za an-dul3 sagi_
13. 1(asz@c) _si nidba2 ku3-sig17_
14. ir3-'a3-ag-da-mu
15. an-sze3-gu2

column 4
1. _1(u@c) _la2_ 3(asz@c) ma-na 5(u@c) 8(asz@c) ku3-sig17_
2. _nig2-ba_
3. ma-lik-tum
4. 3(u@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
5. 1(u@c) _gu-dul3{tug2} sa6_
6. 3(u@c) 1(asz@c) _aktum{tug2} sa6_
7. 3(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sag dar_
8. 1(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} u2-hab2_
9. 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} u2-hab2-sa_
10. 1(u@c) 4(asz@c) _nig2-la2 sag_
11. 4(asz@c) mi-at 3(u@c) 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
12. 3(asz@c) li-im 3(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) _aktum{tug2}_

column 5
1. 3(asz@c) li-im 1(asz@c) mi-at 5(u@c) 1(asz@c) _sal{tug2}_
2. 1(asz@c) mi-at 3(u@c) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
3. 4(u@c) _gu-dul3{tug2}_
4. 3(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. 2(asz@c) li-im 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) SZU-_keszda dar_
7. 4(asz@c) _szu dar_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_ ar-mi{ki}
8. an-sze3-gu2 7(asz@c) li-im 2(asz@c) mi-at 1(asz@c) _tug2-tug2_

column 6
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) gar3-su
2. _1(u@c) 6(asz@c) ma-na szanapi{pi} an-na_
3. SZUB si-in
4. _1(asz@c) mi-at 5(u@c) ma-na a-gar5-gar5_
5. 1(asz@c) li-im {gesz}GU-_kak-gid2_ 1(u@c) 1(u@c)
6. _3(asz@c) mi-at 3(u@c) 3(asz@c) ma-na_ |SZU2+SZA| _a-gar5_
7. 2(asz@c) li-im {gesz}GU-_kak-gid2-urudu_?
8. _mu-kux(DU)_
9. i-bi2-zi-kir
10. 5(asz@c) _la2_ 5(disz@t)(ws) MA-_na ku3-sig17_

column 7
1. kab-lu5-ul{ki}
2. _1(asz@c) ma-na szanapi{pi} 6 ku3:babbar_
3. _mu-kux(DU)_
4. sa-nab-zu-gum2{ki}
5. _2(asz@c) ma-na ku3:babbar_
6. ir-i-dum{ki}
7. 2(asz@c) _la2_ 3(disz@t)(ws) BAR6:_ku3_
8. u3-ti-ig{ki}
9. ku5 _ku3:babbar_
10. za-bur-rum2!
11. _1(asz@c) ma-na 7(asz@c@90) GIN2 ku3:babbar_
12. hu-ti-mu{ki}

column 8
1. [... n] MA-[NA] BAR6:_ku3_
2. ur-sa2-um{ki}
3. _3(asz@c) ma-na 5(u@c) GIN2 ku3:babbar_
4. du-ub{ki}
5. 3(asz@c) NE-LUM _zabar_
6. lu-lum{ki}
7. sza-ar-du?-ti-um{ki}
8. na-bar-a-x{ki}
9. ku5 _ku3:babbar_
10. ti-szum2{ki}
11. 1(u@c) 3(asz@c) _gada{tug2}_ 1(asz@c) kir-na-an 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} gada_{tug2}
12. _mu-kux(DU)_
13. _en_

column 9
beginning broken
1'. [...] x
2'. ar-ti-lu
3'. _en_
4'. _3(asz@c) ma-na ku3:babbar_
5'. _3(u@c) ma-na a-gar5_
6'. i-bu16-bu{ki}
7'. an-sze3-gu2 _2(u@c) _la2_ 3(disz@t) ma-na szanapi{pi} ku3:babbar_
8'. _5(asz@c) _la2_ 5(disz@t) ma-na ku3-sig17_

reverse

column 1
1. _nig2-ki-za_
2. _en_
3. in ir-mi{ki}
4. _4(asz@c) ma-na szanapi{pi} ku3-sig17_
5. _mu-kux(DU)_
6. ar-mi{ki}
7. _iti i3-nun_
8. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
9. 1(asz@c) ti-gi-na
10. _nig2-ba_
11. i-ri2-ig-NI
12. in ar-mi{ki}
rest broken

column 2
1. in
2. 'a3-da-ni{ki}
3. in ama-RA
4. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
5. _mu-kux(DU)_
6. ir-i-dum{ki}
7. 5(u@c) _ku3:babbar_
8. _mu-kux(DU)_
9. sa-nab-zu-gum2{ki}
10. in
11. ha-lam{ki}
12. _iti_ i3-nun
13. _3(asz@c) ma-na ku3:babbar_
14. 1(asz@c) {gesz}szu2 1(asz@c@90) _nig2-tur_
15. _mu-kux(DU)#_
16. x [...]
17. x [...]
18. [...]
19. [...]
20. dul3#-[...]

column 3
1. an-sze3-gu2 _5(asz@c) ma-na 5(u@c) ku3-sig17_
2. _5(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| ku3:babbar_
3. _nig2-ki-za_
4. _en_
5. in ma-wa-tim
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_ ma-ri2{ki}
7. _1(u@c) 2(asz@c) ma-na za-gin3_
8. 1(u@c) 1(asz@c) _ba_
9. _mu-kux(DU)_
10. KU-KU
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_ 1(u@c) _ba_ 2(asz@c@90) _nig2-gir3-ak_

column 4
1. _mu-kux(DU)_
2. isz-ma2-NI
3. _u5_
4. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_ 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_ ma-ri2{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
6. _lu2 dam_
7. 3(asz@c) _gu ku3-sig17 za-gin3_
8. _mu-kux(DU)_
9. _lugal_
10. ma-ri2{ki}
11. _en_
12. _iti_ i-si
13. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki} 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c) _nig2-la2 sag_

column 5
1. 1(u@c) ra-'a3-dum 3(u@c) _ba_
2. _mu-kux(DU)_
3. NI-zi
4. na-gar3{ki}
5. _iti_ i-si
6. _5(asz@c) ma-na szanapi{pi} za-gin3_
7. _mu-kux(DU)_
8. ma-ri2{ki}
9. _iti_ ig-za
10. 2(asz@c) _gada{tug2}_
11. _mu-kux(DU)_
12. du-lu{ki}
13. 2(asz@c) _gada{tug2} mah_
14. 2(u@c) 2(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
15. 4(asz@c) kir-na-nu
16. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} gada_{tug2}
17. _mu-kux(DU)_
18. du-lu{ki}
19. _en_
20. 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_

column 6
1. 2(asz@c) kir-na-nu
2. 2(asz@c) _gu_ nab-hu
3. _mu-kux(DU)_
4. du-lu{ki}
5. ma-lik-tum
6. in
7. 'a3-da-ni{ki}
8. _2(asz@c) ma-na szanapi{pi} 5 ku3-sig17_
9. _2(u@c) 1(asz@c) ma-na urudu_
10. 1(asz@c) NE-NIG2
11. _1(u@c) 1(asz@c) ma-na ku5 urudu_
12. 2(asz@c) {gesz}szu2 1(asz@c@90) _nig2-tur_
13. 5! {gesz}szu2 4(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ nab-hu
14. 5(asz@c) _zu2-AN-|LAGABxHAL|_
15. 4(asz@c) _gu_ nab-hu
16. 2(u@c) _gu si4_
17. 8(asz@c) mi 5(u@c) _gu_

column 7
1. _esz2-li_
2. 3(asz@c) kir-na-nu _gid2_
3. 1(u@c) 2(asz@c) kir-na-nu _lugud2-da_
4. 4(u@c) _la2_ 2(disz@t) kir-na-nu _tur_
5. 2(u@c) 6(asz@c) rs1 _gada{tug2} mah_
6. 1(u@c) 6(asz@c) rs1 _gada{tug2} tur hul_
7. 1(u@c) 4(asz@c) _si am_
8. _mu-kux(DU)_
9. du-gu2-ra-su{ki}
10. in
11. a-ru12-ga-du{ki}
12. _1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _nig2-la2 sag!_ 1(u@c) ma-na za-gin3_
13. _en_

column 8
1. _lugal_ ma-ri2{ki}
2. _szu mu-tag4_
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _nig2-la2 sag_
4. _en_
5. KU-KU
6. _sagi_
7. _mu-kux(DU)_
8. _iti_ i-ri2-sa2
9. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. ib-du-lu
11. 3(u@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c) _aktum{tug2}_
12. _mu-kux(DU)_
13. ir-NE
14. 2(asz@c) mi-at 5(u@c) 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
15. _engar-engar_-su3
16. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _gu-dul3{tug2}_
17. al6-su3

column 9
1. an-sze3-gu2 4(asz@c) mi-at 3(u@c) 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki}
2. 6(asz@c) li 9(asz@c) mi-at 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) _tug2-tug2_
3. 5(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
erasure: 2(u) erased between 1(gesz2) and 4(asz@c)
4. 2(asz@c) li 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _la2_ 2(disz@t) _gu-dul3{tug2}_
6. _engar-engar_
blank space

column 10
1. an-sze3-gu2 _2(u@c) 3(asz@c) ma-na ku3:babbar_ TAR-TAR
2. _1(u@c) ma-na 5(u@c) ku3-sig17_ TAR-TAR
3. _6(asz@c) mi-at 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) ma-na! szanapi{pi} ku3-sig17_
4. 4(u@c) zi-lu 4(u@c) _dug_
5. 1(asz@c) {gesz}szu2 1(asz@c@90) HA 1(asz@c) _{gesz}szudun si_
6. _2(asz@c) ma-na szanapi{pi} 5 ku3-sig17_
7. _lu2_ du-gu2-ra-su{ki}
blank space

Version History

ARET 08, 09
Click for archival page

Primary publication	ARET 08, 09
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.76.G.0529
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tc6dp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P246951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. _maszkim_-su3

column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) gu2-li-lum 6(asz@c) 2:-NI _ku3-sig17 1(disz@t)_
2'. {d}ku-ra
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_

column 3
beginning broken
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 4
beginning broken
1'. i-ib-ma-lik
2'. _dumu-nita_
3'. ib-hur-NI
4'. _lu2 nig2-ba_

column 5
beginning broken
1'. [...]-ga-mu{ki}
2'. [1(asz@c)] 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) [1(asz@c@90)] _sal!{tug2}_ [1(asz@c)] _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
3'. zi-ba-gu2-NE
4'. _maszkim#_
5'. ki#-ti-ir
6'. [...]
7'. in
8'. a-zu{ki}
9'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10'. lu-a-NI
11'. _maszkim_
12'. du-bu3-hu-{d}'a3-[da]
13'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_

column 6
1. du-bu3-hu-{d}'a3-da
2. zi-ba-na-ba4{ki}
3. _lu2_ [a]-bar-sal4{ki}
4. _i3-gesz nidba2_
5. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. du-za
7. dur-ma-lik
8. _lu2 kar_
9. i-li-NE{ki}
10. 1(asz@c) _gada{tug2}_ rs2 1(asz@c@90) {gesz}GIGIR2-_e2_ 4(disz@t)
11. ma-lik-tum
12. du-bi2-ga-lu _urx(HUB2)_
13. _szu ba4-ti_
14. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
15. AN-da-LUM
16. 1(asz@c) _sal{tug2}_
17. zu2-du
18. 2(asz@c) _maszkim_
19. ir3-'a3-ag-da-mu
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
21. puzur4-ra-zu-[...]
22. zu#-[...]{ki}
23. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 5(asz@c) zi-ri2 _<siki>_

column 7
1. _szubur_
2. _du11-ga_
3. i-sa-ri2
4. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_
5. da-mi-mu
6. in
7. _nidba2_
8. {d}ku-ra
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. _szubur_
11. NI-ra-ar{ki}
12. _szu mu-tag4_
13. NE-e2
14. _en_
15. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
16. en-na-NI
17. _pa4:szesz_
18. {d}ku-ra
19. NAGA-A
20. _e2 en_
21. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
22. ru12-zi-ma-lik
23. _lu2_ a-'a3-lu
24. _HI-mu-kux(DU)_
25. [x] 3(u@c)#? 2(asz@c)# _udu_
26. ma-lik-tum
27. asz2-du
28. i-bi2-zi-kir
29. 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 5(asz@c@90) _sal{tug2}_

column 8
1. 5(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. EDIN{ki}
3. bar-za-ma-u3
4. _szu ba4-ti_
5. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. mi-su-PI-ti
7. wa
8. 1(asz@c) _maszkim_-su3
9. ma-ri2{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. a-szu-ur-ma-lik
12. _lu2_ en-SZID
13. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
blank space
15. du-bu3-hu-{d}'a3-da
16. SZE
17. a-da-ba4{ki}
18. _al6-kur6_
19. _gaba-ru_
20. sa-zax(LAK384){ki}
21. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
22. en-na-ma-lik
23. NI-ra-ar{ki}
24. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
25. da-mur-da-sze3-li
26. _dumu-munus_
27. ri2-ti

column 9
1. _e2-gi-a_
2. _en_
3. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
4. _mi2-abba2_-su3!
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. ir3-i3-ba _urx(HUB2)_-su3
7. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
8. kir-su-ud
9. 1(asz@c) _dam en_
10. 2(asz@c) _aktum{tug2}_
11. ma-ga-na-a-du
12. wa
13. za-i-mu
14. 2(asz@c) _dumu-munus_
15. _en_
16. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
17. _gaba-ga_-su3
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
19. a-bu3-{d}ku-ra
20. _lu2_ i-ti-{d}ga-mi-isz
21. _ugula bir3 kunga2_ 2(asz@c) _dusux(IGI)-nita_
22. _en_
23. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
24. a-bu3-{d}ku-ra
25. _lu2_ ir3-i3-ba
26. gesz-DU3-SZU
27. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 10
1. su-na-im
2. hu-mi-zu2
3. _lu2_ ra-i-zu
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. gu2-ba-lum
6. _lu2_ du-bi2-zi-kir
7. _pa4:szesz_
8. _en_
9. in
10. szum2-ad{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
13. NE-DI-NE-DI
14. ti-szum2{ki}
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
16. en-na-ba-al6 _urx(HUB2)_
17. _lu2 dumu-mi2-dumu-mi2_
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
19. _en_
20. _szu ba4-ti_
21. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
22. ha-na-ba-du
23. _dam en_

column 11
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. en-na-NI
3. _lu2_ ti-la-NI
4. _ugula engar_
5. i-sar
6. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
7. _dam_
8. a-szu-ur-ma-lik
9. zu2-zu2
10. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. dam-da-NI
12. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
13. _lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)_
14. _szu mu-tag4_
15. zax(LAK384) _en_
16. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
17. _ugula bir3 kunga2_
18. na-am6-ha-lu
19. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _[|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar]_
20. [...]
21. [...]
22. szu# [...]
23. 1(asz@c) _gu#-[mug{tug2}]_ 1(asz@c) _[|IB2+3(disz@t)|{tug2}] dar_
24. [...]
25. [...]
26. [...]
27. 2(asz@c)! _dusux(IGI)-[nita_ ...]

column 12
1. i-bi2-zi-kir
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
3. gu-zi
4. _maszkim_
5. i-bi2-zi-kir
6. _szu mu-tag4_
7. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_ ar-mi{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. _en_
10. ur-sa2-um{ki}
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_ 1(asz@c@90) _gada{tug2}_ 1(asz@c) _nig2-la2 sag_
12. _en_
13. da-bu14-nu-gu2{ki}
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
rest broken

column 13
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _en_
3. bur-ma-an{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. _abba2_-su3
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. i3-mar!{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. lum-na-an{ki}
10. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. i-ti-um
12. ba-u9-ra-du{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|#[{tug2}] sa6# [dar]_
rest broken

column 14
1. [...]
2. 1(asz@c) 'a3-[da]-um[{tug2} 2(disz@t)] 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. SZUBUR
4. _lu2_ a-ti
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. _en_
7. gu2-da-da-num2{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. ma-asz2-ma-lik
10. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. sa#?-[...]
rest broken

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. a-[...]
4. sa#?-[...]
5. dab6-da#-[ar]
6. dur-NE#-du{ki}
7. du-bi2-zi-kir
8. NI-na-ra-NE-du{ki}
9. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
10. ag-ga-si-dar
11. du-ha-lu
12. _lu2 kar_
13. i-li-NE{ki}
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c) 6(asz@c)
15. dam-da-NI
16. da-sza-ba4{ki}
17. _szu-du8_
rest broken

column 2
1. ti-in[{ki}]
2. _szu-du8_
3. in
4. ar-ga{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. i-da-nu
7. _lu2_ ha-za-nu
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. a-da-u3-gu2
10. ur-sa2-um{ki}
11. _szu-du8_
12. in
13. da-da{ki}
14. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
15. ma-gi-NE
16. _maszkim_
17. du-ba-NE-lu
18. ti-mi-za-u3{ki}
19. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
20. zi-mi-na-ma-lik
21. a-ba-bu3{ki}
22. DAB5-|LU2xTIL|
23. in
24. i-li-NE{ki}

column 3
1. 1(u@c) 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) 3(asz@c) _sal{tug2}_ 1(u@c) 3(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|!{tug2} dar_
2. a-sze3-LUM
3. _szu ba4-ti_
4. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. ti-la-NI
6. da-ri2-su
7. a-ga-ga-li9!-isz{ki}
8. 1(asz@c) _gada{tug2} mug_ 1(asz@c@90) {gesz}GIGIR2 2(disz@t)
9. i-bi2-zi-kir
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. i-ti-lum
12. du-a-mu{ki}
13. _szu-du8_
14. in
15. zu2-ur-ga-ba4{ki}
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
17. ha-za-nu
18. gar3-ga-mi-isz{ki}
19. _szu-du8_
20. in

column 4
1. ga-ri2-u9{ki}
2. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. _du8-tug2_
4. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. ma-da-da-mu
6. ti-in{ki}
7. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
8. a-ga-ga!-li9!-isz{ki}
9. _maszkim_
10. i-bi2-zi-kir
11. _lu2_ sa2-gu2-si
12. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. ir3-a-KA
14. sa-zax(LAK384){ki}
15. ir3-am6-da-ar
16. masz-bar-du{ki}
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
18. _dumu-nita_
19. en-na-ma-lik
20. NI-ra-ar{ki}
21. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 5
1. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 6(asz@c@90) _sal{tug2}_ 6(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. in-ba4
3. i-gi-i3-lum
4. puzur4-ra-{d}esz4-dar
5. a-ha-ar-sze3
6. puzur4-ra
7. zi-lu-su-_dug3_
8. _lu2 kar_
9. ma-ri2{ki}
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. du-bi2-ab
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. en-na-NI-NI
14. a-du!-ur2{ki}
15. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
16. en-na-NI
17. da-sa-mu
18. u3-la-ga-mu
19. ma-la-gu2-NE
20. _maszkim_-su3
21. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 6
1. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(asz@c@90)
2. za-u3-nu
3. mu-hu-da
4. me-me-dar
5. ur-sa2-um{ki}
6. _szu-du8_
7. in
8. da-a-da{ki}
9. in
10. 1(asz@c) IGI-sal{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. A._mu-dug3_
14. ma-ri2{ki}
15. in
16. masz-ga-du{ki}
17. _szu ba4-ti_
18. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
19. _en_
20. du-ub{ki}
21. _en_
22. i3-mar{ki}
23. _en_
24. ra-'a3-ag{ki}
25. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 7
1. 1(asz@c) DIB 1(u@c) 6(asz@c@90)
2. ma-zu-ra-hu
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. hu-su
5. du-ub{ki}
6. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. isz11-gur-gu2-nu
8. _maszkim_
9. ri2-ti
10. ru12-zi-lum
11. _maszkim_
12. ir-ti
13. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
14. ti-szum2{ki}
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
16. za-NE
17. ag-ga
18. zi-ti-lu{ki}
19. in
20. sal-ba-du{ki}
21. _szu ba4-ti_
22. 1(u@c) _sal{tug2}_ 1(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
23. _maszkim-maszkim_
24. _en_
25. du-ub{ki}
26. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_

column 8
1. a-hu-_dug3_
2. _maszkim_
3. hi-da-ar
4. ma-ri2{ki}
5. _gaba-ru_
6. _iri-bar_
2 lines blank
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. _en_
9. ra-'a3-ag{ki}
10. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. _abba2_-su3
12. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. _en_
14. i-bu-ib2{ki}
15. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
16. _abba2_-su3
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
18. _en_
19. i3-mar{ki}

column 9
1. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _abba2_-su3
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. _en_
5. lum-na-an{ki}
6. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. _abba2_-su3
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. _en_
10. bur-ma-an{ki}
11. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. _abba2_-su3
13. 1(gesz2@c) 5(asz@c) _szu kesz2_
14. ma-ri2{ki}
15. 3(u@c) 3(asz@c) _szu kesz2_
16. _al6-tusz_
17. gi-za-an{ki}
18. 6(asz@c) _szu kesz2_
19. ba-du-lu
20. _szu ba4-ti_
21. 6(asz@c) _nig2-la2 gaba_

column 10
1. 2(u@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(u@c) _aktum{tug2}_ 2(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. si-in
3. _zax(LAK384)_
4. ru12-zi-ma-lik
5. _dumu-nita_
6. i-bi2-zi-kir
7. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
8. tug2-|ZI&ZI|
9. _sag_
10. _en_
11. 2(asz@c)! _|IB2+1(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. 'a3-da-sza
13. _lu2_ isz-ma2-da-mu
14. ru12-zi-ma-lik
15. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
16. |ARET8.X13|
17. 2(asz@c) _na4_
18. _en_
blank space

column 11
broken

column 12
broken

column 13
1. 4(asz@c) siki siki 1(asz@c@90) _na4_
2. 3(asz@c) U2-SU
3. en-na-NI
4. _lu2-e2-am_
5. _szu ba4-ti_
blank space
6. _1(asz@c) ma-na szanapi{pi} ku3:babbar_
7. |SZU2+SZA| _ku3-sig17_
8. masz-masz-su3
9. 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_ 4(asz@c@90) _ku3-sal_
10. _lu2_ ih-su-ub-da-mu
11. 1(asz@c) _dumu-nita-en_
12. wa
13. _i3-na-szum2_
14. na-ga-um
15. _lu2_ [...]-szum
blank space

column 14
1. an-sze3-gu2 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
2. [N mi]-at [N ...]{tug2}
rest broken

Version History

ARET 08, 10
Click for archival page

Primary publication	ARET 08, 10
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1986
Secondary publication(s)	Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 1, 233 n. 128 [1988]; Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, p. 164, 166, 168 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.76.G.0531
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ, iti IX
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tc6gq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P246953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _en_
3. NI-ra-ar{ki}
4. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. _abba2_-su3
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. _en#_
8. ra-'a3-ag{ki}
9. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. _abba2_-su3
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
12. _en_
rest broken

column 2
1. 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
2. _abba2_-su3
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4. du-ub{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. gar3-mu{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8. lum-na-an{ki}
9. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
10. kak-mi-um{ki}
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
rest broken

column 3
1. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. _abba2_-su3
3. 2(u@c) _sal{tug2}_ 2(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4. _gurusz_-su3
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
6. _en_
7. ir-i-dum{ki}
8. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. _abba2_-su3
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6_
11. _en_
12. i-bu16-bu{ki}
13. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
14. _abba2_-su3
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
16. [ba-da]-lum
17. ha-ra-an{ki}
rest broken

column 4
1. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. _abba2_-su3
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
4. ar-ha-du{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. _abba2_-su3
7. 1(asz@c) 'a3-da-um<{tug2}> 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
8. hu-ti-mu{ki}
9. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(u@c) _la2_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
10. _abba2_-su3
11. 2(asz@c) 'a3-da-um<{tug2}> 2(disz@t) 2(asz@c@90) 'a3-da-um<{tug2}> 1(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
12. [u3]-ti#-gu2{ki}
13. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
14. szu-ra-gar3-ru12
15. wa
16. _szesz_-su3
17. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
18. _abba2_-su3
19. 2(u@c) _sal{tug2}_ 2(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
20. _gurusz_-su3

column 5
1. 5(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. ti-szum2{ki}
3. 2(u@c) _sal{tug2}_ 2(u@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
4. _abba2_-su3
5. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. kab-lu5-ul{ki}
7. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8. ab2-zu{ki}
9. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
10. NI-da-[dum{ki}]
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
12. 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA| _hul_
13. _en_
14. lu-ri2-LUM!{ki}
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
16. _maszkim_-su3
17. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_

column 6
1. ha-sza-lu-um{ki}
2. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
3. szu-bu3-du{ki}
4. szu-bu3-du{ki} 2(disz@t)
5. szu-bu3-ru12{ki}
6. dar-PI-sza-hu{ki}
7. gesz-LAM{ki}
8. a-la-u9{ki}
9. isz-na-nu{ki}
10. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. 2(asz@c) na-bar-NI-szum2{ki}
12. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _aktum{tug2}_ 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
13. du-AN[{ki}]
14. zi-[...{ki}]
15. al6-da-ga{ki}
16. si-si-nu{ki}
17. ga-su-PI{ki}
18. du-AN{ki}
19. a-ri2-mu{ki}
20. 2(asz@c) ha-ha-NE-si{ki}
21. 2(asz@c) la-da{ki}
22. _kas4-kas4_
23. ib-hur-NI
24. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
25. _en_
26. _mar-tu{ki}_
27. 1(u@c) 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
28. 1(u@c) 1(asz@c) _sal{tug2}_

column 7
1. 1(u@c) 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. _abba2_-su3
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
4. _en_
5. da-da-nu{ki}
6. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. _abba2_-su3
8. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. ib-al6{ki}
10. _lu2_ EDIN{ki}
11. 3(asz@c) _gu-[dul3{tug2}]_ 3(asz@c@90) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} [dar]_
12. si-da-u3{ki}
13. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
14. da-u3{ki}
15. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) 'a3-[da]-um{tug2} [2(disz@t)] [1(u@c) _la2]_ 2(asz@c) _aktum#[{tug2}]_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _[|IB2+3(disz@t)|{tug2}] sa6_
16. x-ib-ra# [...]
17. _lu2_ [...]
18. 4(asz@c) 'a3-da-[um{tug2} 2(disz@t)] 4(asz@c@90) _gu_-[...] 4(asz@c) _aktum[{tug2}]_ 4(asz@c@90) _sal[{tug2}]_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|[{tug2} sa6]_ 4(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|#[{tug2} dar]_
19. la2-sa-nu[{ki}]
20. 6(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 6(asz@c@90) _sal{tug2}_ 6(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|[{tug2} dar]_
21. ma-sa-nu{ki}
22. 'a3-ma-li-im{ki}
23. i-ti-u3{ki}
24. a-'a3-ga-KU#{ki}
25. 'a3-za{ki}
26. a-da-ad-du!{ki}
27. ib-al6{ki}
28. 1(asz@c) _tug2-dar_
29. 1(asz@c) _aktum{tug2} sa6_

column 8
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
2. ba-ha-NI
3. ib-al6{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c) _hul_
5. i-gu-NI
6. ib-al6{ki}
7. _szu-du8_
8. 1(u@c) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. puzur4-ra#-NI#
10. i-ti-NI#
11. al6-ma-[...]
12. ar-si-a-hu#?
13. il-da-mi#
14. sa2-ba-nu#
15. 1(u@c) ma#-[...]
beginning broken
1'. x [...]
2'. 5(asz@c) 'a3-[da]-um#[{tug2} 1(disz@t)] 5(asz@c@90) _sal[{tug2}]_ 5(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|#{tug2} dar_
3'. ur-na
4'. NI-lu-lu
5'. mu-[...]

column 9
1. BE-su3-ga-ra-du
2. _a-mu-kur{ki}_
3. _lu2 kar_
4. ma-ri2{ki}
5. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|[{tug2} sa6]_
6. en-na#-[...]
7. NI-na#-NE# [...]
8. al6#?
rest broken

column 10
broken

column 11
broken

column 12
broken

reverse

column 1
1. [1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)] [1(asz@c@90) _aktum{tug2}]_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|#[{tug2}] sa6 [dar]_
2. 'a3-x-[...]
3. _lu2_ a-zu-gu2-ra
4. _{gesz}nu-kiri6_
5. ir3-'a3-ag-da-mu
6. _i3-na-szum2_
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
9. _i3-gesz sag_
10. i-bi2-zi-kir
11. _lu2_ ib#-ri2#-um
12. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 5(asz@c@90) _sal{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
13. puzur4-{d}esz4-dar
14. {d}en-ki-iri{ki}
15. puzur4-NI
16. puzur4-{d}esz4-dar 2(disz@t)
17. puzur4-NI [2(disz@t)]
rest broken

column 2
1. ar-[...]
2. ga-du-GIM{ki}
3. su-gu2-ru12{ki}
4. isz11-gi-bar-zu2
5. _szu ba4-ti_
6. 5(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
7. _en_
8. ur-sa2-um{ki}
9. 2(asz@c) _tug2-gada_ 5(asz@c@90) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_
10. _ga-du8_
11. _dumu-nita_-su3
12. en-na-NI
13. _lu2_ a-ba-dum
14. _[szu ba4]-ti#_
15. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
16. isz11-gi-ba-ir3
17. _maszkim_
18. ir-ti
19. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
20. ib-al6{ki}
21. TIL
22. wa
23. puzur4-{d}sza-ma-gan
24. i-gu-[...]
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
2. en-na-ma-lik
3. NI-ra-ar{ki}
4. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. szu-i3-lum
6. _szu mu-tag4_
7. zax(LAK384) _en_
8. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
9. 2(asz@c) DU
10. _en_
erasure at end of line
11. 2(u@c) 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(u@c) 4(asz@c) _sal{tug2}_ 2(u@c) 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
12. _dar-dar-ur4_
13. 2(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
14. 2(asz@c) _gada{tug2}_ SIG4{ki} 2(asz@c@90) _gada{tug2} szu dag_ 4(asz@c) _gada{tug2}_ 2(disz@t) _szu_
15. _en_
16. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ [2 _|IB2+3(disz@t)|]{tug2} [dar]_
beginning broken
1'. a-[...]
2'. _maszkim#_
rest broken

column 4
1. 5(asz@c) _aktum{tug2}_
2. 2(u@c) 5(asz@c) _sal{tug2}_
3. 1(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
4. 2(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. en-na-ba-al6
6. _maszkim_
7. i-bi2-zi-kir
8. _lu2_ sa2-gu2-szum
9. [si]-in#
10. ga-[ga]-li9!-isz{ki}
11. _szu ba4-ti_
12. 2(u@c) 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(u@c) 4(asz@c) _sal{tug2}_ 2(u@c) 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
13. ir3-az-NI
14. dasz-sze3
15. gu2-li-gu2
16. [en-na]-NI
17. [du-AN]
18. BAD-e2
19. ba-sza-sza-zu
20. BE-su3-_dug3_
21. ib-dur-i-sar
22. UR-na-NI
23. ba-du-lum
24. bu3-da-NI
25. ib-dur-{d}da-gan
26. bu3-da-isz-lu
27. 'a3-NE#
28. NI-zi-ma-NI
29. isz-la#-[NI]
30. en-[na-NI 2(disz@t)]

column 5
1. [mi-na]-NI
2. en-na-{d}ra-sa-ap
3. a-bu3-ma-lik
4. sza-ma-NI
5. gu-PI-nu
6. dub-bi2
7. _nar-mah_
8. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _gu-mug{tug2}_
9. a-bi2
10. ir3-pesz2-ze2
11. i-ti-lum
12. ma-ga-du
13. bu-{d}en-_ki_
14. ib-dur-i-sar
15. i3-lum-BAL
16. _nar-tur_
17. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ [3(asz@c@90)] _sal{tug2}_ [3(asz@c)] _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
18. _nar# mah_
19. [n] 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ [...]
20. 1(u@c) _gu-[mug{tug2}]_ 1(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
21. _nar-tur_
22. ma-ri2{ki}
23. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
24. 'a3-mu-ru12-gu2
25. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
26. za-ma-'a3-ru12
27. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 6
1. 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. dur-'a3-NE-zu
3. ba-du-lum
4. wa-da-'a3
5. bar-i
6. bu3-szu
7. [gu2]-ba
8. [u9]-NE-[num2]
9. [en]-na-NI
10. [en]-na-NI 2(disz@t)
11. [ga]-da-na
12. 2(u@c) _gu-mug{tug2}_ 2(u@c) [...]{tug2}
13. [...]
beginning broken
1'. zi#-[ru12-szu]
2'. gu2-li-<lu>-nu#?
3'. u3-ri2-ha-mu
4'. HUB2-HUB2
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6'. ig-bu3-ul-ma-lik
7'. 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8'. isz-la-da-du
9'. en-na-NI

column 7
1. de3-ni-gi-mu
2. in-na-[a-hu]
3. in-ma#-lik#
4. _maszkim_-[su3]
5. 1(asz@c) _gu-dul3[{tug2}]_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. isz-ma2-ga-lu
7. 3(asz@c) _gu-[mug{tug2}]_ 3(asz@c@90) _sal[{tug2}]_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|#[{tug2}] dar_
8. zi-mi-na-a-hu
9. isz-da-ma2
10. szu-ma-lik
11. _dumu-nita_-su3
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
13. 'a3-da-[sza]
beginning broken
1'. [bu3-ma-u3]
2'. NI-bu3-ul-NI
3'. en-na-ma-lik
4'. NI-zi-ma-NI
5'. a-bu3-ma-lik
2 lines blank
7'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8'. zi-kir-a-ba4
2 lines blank
10'. _lu2-e_ KA-MA
11'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_

column 8
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. ib-dur-NI
3. _lu2-gi_
4. 5(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. isz-la-NI
6. za-PI-LUM
7. mu-gar3
8. mi-na-NI
9. _ba-za_
10. NE-gi-sa-ti
11. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
12. 4(asz@c) _dumu-nita_
13. 'a3-gi-lu{ki}
14. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) [1(asz@c@90)] _gu#-[mug]{tug2}_ 1(asz@c)# _|IB2+3(disz@t)|#{tug2} dar_
15. [...]
16. [... x ...]
17. 4(asz@c) _dumu# [nita]_
18. ga-ga#-[...]
19. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|[{tug2}] sa6 dar_
20. sa-gi-[...]
21. _sagi#_
22. 1(asz@c) _tug2_
23. _ama_-su3
24. 2(asz@c) _gu#-mug#{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|#[{tug2}] dar_
25. [...]-su3
26. [1(u@c)] _la2_ 2(disz@t) 'a3-da 2(disz@t) 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
27. zi-ma-{d}ku-ra
28. i-ti-a-gu2
29. da-zi-ma-ad
30. ha-zi-ir
31. a-bu3-{d}ku-ra
32. a-bu3

column 9
1. du-bi2-zi-kir
2. du-bi2-a-bi2
3. _maszkim_
4. i-bi2-zi-kir
5. 1(u@c) 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) 6(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(u@c) 6(asz@c) _ib2 sa6_
6. na-am6-ha-lu
7. gu2-ba-lum
8. il2-e-i-sar
9. su-na-im
10. en-na-NI
11. i-bi2-zi-kir
12. [...]
13. 'a3-da#-[sza!]
14. zi-NI
15. ru12-zi-ma-lik
16. puzur4-ma-lik
17. a-bu3-ma-lik
18. masz2?-e2?
19. bu-ma-NI
20. ti-la-NI
21. a-szu-ma-lik
22. _pa4:szesz en_
23. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) 'a3-da{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _<la2_ 3(disz@t)> _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 sag_
24. _mu-kux(DU)_
25. i-bi2-zi-kir
26. ma#-lik-tum
27. _szu ba4-ti_
28. 1(asz@c) 'a3-da 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
29. _i3-gesz sag_
30. kum-da-ba-an
31. _lu2_ ha-ra-NI

column 10
1. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
2. ru12-zi-ma-lik
3. _lu2_ i-bi2-zi-kir
4. 'a3-da-sza
5. a-KUL{ki}
6. in
7. a-ri2-gu2{ki}
8. _szu ba4-ti_
9. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
10. du-bi2-szum
11. _pa4:szesz_
12. {d}NI-da-KUL
13. 'a3-ma-du{ki}
14. i-na-usz-gu2
15. i-bu16-bu{ki}
16. ga-du-um
17. _lu2_ ib-gi-da-mu
18. 2(asz@c) 'a3-da-um 1(disz@t) 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
19. zi-la-NI
20. _ugula engar_ rs1
21. ib-du-lu
22. DAB5-LU2
23. 'a3-ga-li9-isz{ki}
24. in-ma-lik
25. _maszkim_
26. ki-ti-ir
27. _szu-du8_
28. u9-ba-u3{ki}
29. 2(asz@c) 'a3-da-um 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c@90) _dib_ |SZU2+SZA| _hul_
30. sza-ba-gu2
31. za-hi-lu
32. ar-'a3-mu{ki}
33. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_

column 11
1. [...]-NI [...]
2. [...] DAR
3. [...]-ti#
4. [n 'a3-da-um]{tug2} 1(disz@t) [n _aktum]{tug2}_ [n _|IB2+3(disz@t)|{tug2}] sa6_
5. _[i3-gesz] sag_
6. [...]-da-mu
7. [...]-za-ar{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
9. 1(asz@c) DIB 1(u@c) _hul_
10. ga-ba-{d}da-gan
11. hu-su
12. du-ub{ki}
13. szu?-[...]
14. la2-x [...]
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
16. 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA|
17. i-su-be-li-gu2
18. ur-sa2-um{ki}
19. DAB5-LU2
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
21. i-sze3-mu
22. NI-da-dum{ki}
23. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
24. NI-ra-ar{ki}
25. _szu mu-tag4_
26. gu-la-'a3-du
27. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
28. na-am6-ha-lu
29. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
30. NI-ra-ar{ki}
31. in
32. ma-du{ki}
33. _szu ba4-ti_
34. _szu mu-tag4_
35. 1(asz@c) za-bur#-ru12

column 12
beginning broken
1'. [n 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) n _aktum]{tug2#}_ [n _|IB2+3(disz@t)|]{tug2#} sa6_
2'. [x x]-PI
3'. za-NI
4'. _lu2_ u3-ti
5'. DAB5-LU2
6'. in
7'. 1(asz@c) _iri_{ki}
8'. ur-sa2-um{ki}
9'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
10'. mi-{d}ku-ra
11'. |ARET8.X15|-KA
12'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
13'. en-zu2-wa-asz!
14'. _lu2_ i-sar
15'. _szu mu-tag4_
16'. zax(LAK384) _en_
17'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
18'. 1(asz@c) _dumu-nita urx(HUB2)_
19'. in
20'. a-ru12-ga-du{ki}
21'. _szu ba4-ti_
22'. 2(u@c) 6(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(u@c) 6(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
23'. bu3-zu-gu2-NE
24'. mi-ga-NI
25'. hi-da

column 13
beginning broken
1'. [N 'a3-da-um] 1(disz@t)
2'. 'a3-da-sza
3'. 1(asz@c) siki siki
4'. NIG2-_bar sag_
5'. _en_
6'. en-na-NI
7'. _szu ba4-ti_
8'. 2(asz@c) siki siki
9'. 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_ 1(asz@c) _esz2:kiri3_
10'. i-bi2-zi-kir
11'. bu3-da-ma-lik
12'. _szu ba4-ti_
13'. 1(asz@c) zi-ri2 _siki_
14'. _du11-ga_
15'. _nidba2_
16'. {d}ra-sa-ap gu2-nu
17'. 1(asz@c) 'a3-da 1(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
18'. nab-ha-NI
19'. _lu2_ i-ra-KA
blank space

column 14
beginning broken
1'. 1(asz@c) mi-at 6(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2'. 3(asz@c) mi-at 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
3'. 1(u@c) 5(asz@c) _gada{tug2}_
2 lines blank
4'. _szu-nigin2_ 8(asz@c) mi 3(u@c) 2(asz@c) _tug2-tug2_
5'. 1(u@c) 5(asz@c) _gada{tug2}_
6'. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
7'. iti za-LUL
blank space

Version History

ARET 08, 11
Click for archival page

Primary publication	ARET 08, 11
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1986
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, MARI 04, 79 155 [1985]; Bonechi, M., AuOr. 8, 160 n. 24 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.76.G.0532
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ, iti XI
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tc8tv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P246954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c)# _|IB2+2(disz@t)|#{tug2} [sa6] GIN2#?_ 5(asz@c@90) _aktum{tug2} ti{tug2}_ 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
2. ih-su-ub-da-mu
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 5(asz@c@90) _aktum{tug2} ti_{tug2} 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
4. ze2!-da-mu
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 3(asz@c@90) _aktum{tug2} ti_{tug2} 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
6. ga-du-um
7. [n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [n _aktum]{tug2}_ [n] _|IB2+2(disz@t)|#{tug2} [sa6] dar_
rest broken

column 2
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 3(asz@c@90) _aktum{tug2} ti_{tug2} 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
2. sag-da-mu
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 3(asz@c@90) _aktum{tug2} ti_{tug2} 1(asz@c) _gada{tug2} tug2-mu_
4. ib-te-da-mu
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _gada{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2} ti{tug2}_
6. il2-zi-da-mu
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
8. NE-HAR-da-mu
9. _dumu-nita-dumu-nita_
10. _en_
11. [n] _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
rest broken

column 3
1. 2(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
2. kesz2-du-ud
3. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4. _zu5-a_
5. DU-DU
6. si-in
7. 'a3-ra-ba-ru12{ki}
8. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. 4(asz@c) _dumu-nita_
10. NE-DI
11. du-sze3!-du{ki}
12. _lu2_ ir3-'a3-ag-da-mu
13. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
14. 2(asz@c) _maszkim_
15. gul-li-szum2
16. _lu2 kar_
17. ma-ri2{ki}
18. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_ x-da#?-u2
rest broken

column 4
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_
2. _dumu-nita_
3. ih-su-ub-da-mu
4. 1(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
5. ir3-kab-ri2-zu2
6. lu-ub{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. 2(asz@c) _gesztux(|gesz.PI|)-la2_ NI _ku3-sig17_
9. en-na-BE
10. _lu2_ szu-ma-lik
11. _lu2 nig2-ba_
12. 1(asz@c) _sal[{tug2}]_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|#[{tug2}] dar#_
13. ir3-i3-ba#!
14. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
15. ru12-zi-ma-lik
16. _lu2_ i-bi2-zi-kir
17. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
18. in
19. lu-ba-an{ki}
20. _lu2 szu mu-nigin2_
21. 1(asz@c) 'a3-da-[um{tug2} 2(disz@t)]
rest broken

column 5
1. [...]-ma-lik
beginning broken
1'. a-x x [...]{ki}
2'. _szu-[du8]_
3'. zi#-[x]-x{ki}
4'. 2(asz@c) [n 'a3]-da-[um]{tug2} 1(disz@t)
5'. 2(asz@c) [n _aktum]{tug2#}_ [n _|IB2+3(disz@t)|]{tug2} sa6# dar#_
rest broken

column 6
1. 'a3-NE
2. ma-ri2{ki}
3. _szu mu-tag4_
4. NE-e2
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
6. 'a3-da-sza
7. _maszkim_
8. ru12-zi-ma-lik
9. _szu mu-tag4_
10. _uduax(LAK350)_
11. ma-lik-tum
12. in
13. _szu mu-nigin2_
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
15. a-na-ma-lik
16. gar3-ga-mi-isz{ki}
17. 1(asz@c) _dumu-nita_
18. _engar_
19. ib-du-lu
20. _szu#-du8_
21. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
22. _en_
23. i-bu-ib2{ki}
24. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) [1(asz@c) _aktum{tug2}]_ [...]

column 7
1. 4(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
2. _abba2_-su3
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
4. zi-mi-sa
5. ur-sa2-um{ki}
6. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa |SZU2+SZA|-2
7. du-bu3-hu-NI
8. nu-zu2
9. a-lu{ki}
10. _szu-du8_
11. in
12. su-NE-nu{ki}
13. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)| dar_
14. _szu mu-tag4_
15. 1(asz@c) _bur_-KAK!
16. {d}NI-da-KUL
17. lu-ba-an{ki}
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
19. a!?-ku-tu
20. ma-ri2{ki}
21. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
22. NE-e2
23. [...]
24. [...]

column 8
1. ba-PI-nu?
2. _lu2_ i-gi
3. in
4. _hul2_-su3
5. za-ba-ra
6. _szu mu-tag4_
7. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
8. en-ga-da-mu
9. NI-la-ar{ki}
10. _maszkim_
11. du-bu3-hu-{d}'a3-da
12. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
13. szu-ga-mu
14. u3-ri2-ri2
15. a-NE-'a3
16. da-sze3
17. _lu2 kar_
18. ma-ri2{ki}
19. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
20. gu2-na-lu-gi
21. isz-mi-du-gu2{ki}
22. _szu-du8_
23. a-na-<bar>-zu{ki}
24. [...]
25. [...]

column 9
1. zi-zi#?-nu#
2. _maszkim_
3. en-ar3-ar-mi{ki}
4. _szu-du8_
5. kum-a-hu
6. a-na-bar-zu{ki}
7. _szu-du8_
8. a-na-bar-zu{ki}
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
10. _szubur_
11. NI-ra-ar{ki}
12. _szu mu-tag4_
13. gu#-[la]-dum
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
15. si-ga-ma-al6
16. wa-ha-su{ki}
17. _maszkim_
18. bar-zi
19. _szu-du8_
20. in
21. ga-du-hu{ki}
22. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
23. _i3-gesz sag_
24. [...]

reverse

column 1
1. [1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}]_ 1(asz@c) _|IB2+n(disz@t)|#[{tug2}] dar_
2. 2(asz@c) _maszkim_
3. _dumu-nita_ (x)
4. _en_
5. tal-la-zu-gur!{ki}
6. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
7. en-na-a-gu2
8. _i3-dim2_
9. si-in
10. |e2xPAP|
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _[|IB2+n(disz@t)|{tug2}] sa6_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(asz@c@90) |SZU2+SZA|
12. zi-mi-na-ma-lik
13. _dumu-nita_
14. bar-zi
15. _szu-du8_
16. in
17. ha-masz-da{ki}
18. in
19. a-da-ti-gu2{ki}
20. _szu ba4-ti_
21. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
22. _GEME2_
23. _dumu-munus_
24. 'a3-pi-ra

column 2
1. [...]
2. _szu ba4-ti_
3. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
4. na-zu-mu
5. _szu-du8_
6. 1(asz@c) _lux(|ERIM.tug2+KISZ@n|)_
7. in
8. 1(asz@c) TUL2{ki}
9. 1(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
10. dar-kab-da-mu
11. _dumu-mi2 en_
12. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
13. en-na-ma-lik
14. ma-nu-wa-ad{ki}
15. _lu2 kar_
16. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ |SZU2+SZA|-2
17. i-na-asz2-da
18. ur-sa2-um{ki}
19. DAB5-|LU2xTIL|
20. du-NE-ab{ki}

column 3
1. en-mar#
2. _nagar_
3. lu-ba-an{ki}
4. _szu-du8_
5. in
6. 'a3-la-u3{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
8. i-da-nu
9. a-KUL{ki}
10. _szu-du8_
11. _lu2#_ x [...]
12. ti-na#?{ki}
13. in
14. a-da-ti-gu2{ki}
15. _szu ba4-ti_
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
17. zi-ib2-da-mu
18. _dumu-nita_
19. _en_
20. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c@90) bu-DI 1(u@c) 5(asz@c) _ku3:babbar_
21. dab6-hur-{d}'a3-da
22. _dam_
23. i-bi2-zi-kir

column 4
1. [...]-um{ki}
2. si-in
3. |e2xPAP|
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. su-da-mi-gu
6. ir-i-dum{ki}
7. gesz-DUG-DU
8. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. NI-ba-[...]
10. _lu2_ su-mi
11. DU-DU
12. si-in
13. sze3-ti-LUM{ki}
14. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
15. _dam_
16. _nin-ni_
17. _ama-gal_
18. _en_
19. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
20. ba-ga-sza
21. _lu2_

column 5
1. isz#?-[gu2?]-ul-ma-lik
2. _szu mu-tag4_
3. NE-e2
4. _en_
5. asz2-du
6. i-bi2-zi-kir
7. in
8. bu3-zu-ga{ki}
9. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
10. ru12-zi
11. sa2-li-mu
12. a-bu3-kur!{ki}
13. il2-e
14. _lu2 kar_ ma-ri2{ki}
15. in
16. 'a3-da-ni{ki}
17. _szu ba4-ti_
18. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) sal{tug2!} 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
19. ib-dur-i-sar

column 6
1. si-da-ti
2. u3-sza
3. a-si-ma-lik
4. _kas4-kas4_
5. du-lu{ki}
6. in
7. 'a3-ma-du{ki}
8. _szu ba4-ti_
9. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
10. zi-la-_be ur4_
11. _lu2_ bu3-_ku3:babbar_
12. 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
13. hu-ba-an
14. _ugula bir3 kunga2_
15. _en_
16. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
17. _szu mu-tag4_
18. _igi-du8_
19. asz2-du
20. ga-du-um
21. in
22. a-ru12-ga-du{ki}
23. _szu ba4-ti_
24. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
25. _maszkim_
26. ru12-zi-ma-lik
27. _szu mu-tag4_

column 7
1. _uduax(LAK350)-uduax(LAK350)_
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
3. _en_
4. ur-sa2-um{ki}
5. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 5(asz@c) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. _abba2_-su3
7. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8. ma-za-lum-su3
9. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. szesz-mu
11. _dam_
12. _en_
13. i-bi2-zi-kir
14. NI-za-ar{ki}
15. _szu ba4-ti_
16. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
17. ma-za-a-du
18. _dam_
19. _en_
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_

column 8
1. dam-da-NI
2. _szu mu-tag4_
3. _zax(LAK384)_
4. _en_
5. in
6. 'a3-za-an{ki}
7. _szu ba4-ti_
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. u3-NE-gi
10. u3-ru12-mu{ki}
11. DAB5-|LU2xTIL|
12. in
13. u3-na-gu2{ki}
14. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 3(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sal{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
15. gu2-du-ma-nu{ki}
16. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 9
1. _ugula_ szu-ti-gu2{ki}
2. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
3. ar-ra{ki}
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. ah-da-mu{ki}
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. _maszkim_-su3
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. _ugula_ i3-ri2-ba{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. _maszkim_-su3
12. in
13. lu-ba-an{ki}
14. _szu ba4-ti_
blank space

column 10
1. [x] 2(u@c)#? siki siki
2. _tug2#-mu_ 3(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) na-se11
3. _lu2 kar_ ma-ri2{ki}
4. _al6-tusz_
5. du-ne-ib2{ki}
6. 1(asz@c) siki siki
7. [1(asz@c)] _esz2:kiri3_ 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_
8. {d}'a3-da
9. _lu2_ ha-lam{ki}
10. 5(asz@c) mi siki siki
11. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ AN?-TU
12. ma-lik-tum
13. _szu ba4-ti_
14. 2(asz@c) siki siki na-gar3{ki}
15. 2(asz@c) siki siki ba-ra-i
16. da-kun3-da-mu
17. 2(asz@c) siki siki na-gar3{ki}
18. 1(asz@c) siki siki ba-ra-i
19. in-ba-li-im
20. 2(asz@c) _dam_
21. i-bi2-zi-kir
blank space

column 11
beginning broken
1'. [...]{tug2}
2'. [x] 1(u@c)#? 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 'a3#-da-um 1(disz@t)
3'. 4(u@c) _sal{tug2}_
4'. 2(asz@c) _zara6{tug2}_ 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
5'. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _gada{tug2}_
6'. 5(u@c) 5(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7'. 4(u@c) 7(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8'. _szu-nigin2_ 2(asz@c) mi-at 1(u@c) 4(asz@c) _tug2_
9'. 1(u@c) 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
blank space
10'. _iti_ sag-|MAxGAN2@t|
blank space

Version History

ARET 08, 12
Click for archival page

Primary publication	ARET 08, 12
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1986
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, MARI 04, 79 151 [1985]; Archi, Alfonso, Or. 54, 12 [1985]; Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 1, 236 n. 137 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.76.G.0533
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tc8vc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P246955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
1. [...]
beginning broken
1'. [...]
2'. [ti]-in{ki}
3'. _[szu]-du8_
4'. in
5'. du-ma-na{ki}
6'. [n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+1(disz@t)|#{tug2} [sa6] dar_ [n gu2]-li-lum _[a-gar5-gar5 ku3]-sig17_ [sa-ha]-wa 2(disz@t)
7'. [...]
rest broken

column 4
1. NI-la-gu2{ki}
2. _szu-du8_
3. in
4. [NI]-la#-gu2{ki}
5. [1(asz@c)] 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. i3-lum-BAL
7. gar3-ru12{ki}
8. _szu-du8_
9. in
10. a-mu-ma-lu{ki}
11. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
12. ib-du-BE
13. su-nu-ri2
14. a-ru12-ga-du{ki}
15. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
16. en-na-NI
17. _lu2_ [...]-zu
18. bu-ma-NI
19. gu2-ra-mu{ki}
20. [n] _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
21. [...]-NE
22. [...]
23. [...] x
24. [...]-NE
25. [...] x
rest broken

column 5
1. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
2. ma-za-a-du
3. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
4. dasz-ma2-zi-kir
5. 2(asz@c) _dam_
6. _en_
7. 'a3-za-an{ki}
8. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. SZUBUR
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. a-bi2
12. _maszkim_
13. ir3-'a3-ag-da-mu
14. _szu mu-tag4_
15. _igi-hi-du8_
16. i-bi2-zi-kir
17. in
18. u9-ru12{ki}
19. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
20. _i3-gesz sag_
21. NI-NE-LUM
22. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
23. ir3-da-isz-lu
24. ze2
25. si-in
26. |E2xPAP|
27. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
28. 2(asz@c) _nig2-la2 DU_
29. na-am6-ha-lu
30. _zax(LAK384)_

column 6
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
3. 'a3-da-sza
4. bur-ma-an{ki}
5. _szu-du8_
6. in
7. u3-ti-gu2{ki}
8. 6(asz@c) _aktum{tug2}_
9. hi-su-ud
10. da-bu3-du
11. ra-pesz2-dum
12. en-zu2-mu
13. da-lik-NI
14. si-ha-mu
15. _dam en_
16. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
17. en-na-NI
18. _maszkim_
19. ir3-'a3-ag-da-mu
20. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
21. _mar-tu{ki}_
22. TIL
23. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 5(asz@c@90) zi-ri2 _siki_
24. NI-bu3-ul-NI
25. _du11-ga_
26. _nidba2_
27. {d}NI-da-KUL
28. lu-ba-an{ki}
29. 2(asz@c)# [...]

column 7
1. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. 2(asz@c) _maszkim_
3. _dumu-nita_
4. _en_
5. ir-i-dum{ki}
6. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. ba-ti
8. _szu mu-tag4_
9. _zax(LAK384)_
10. _en_
11. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
12. du-bi2-ga-lu
13. _maszkim_
14. ir3-'a3-ag-da-mu
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
16. ir3-a-num2
17. _lu2 kar_
18. si-zu2{ki}
19. DAB5-|LU2xTIL|
20. in
21. si-zu2{ki}
22. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
23. _i3-gesz sag_
24. ir3-am6-da-mu
25. _di-ku5_
26. gu2-ba-lum
27. _szu ba4-ti_
28. 3(asz@c) _aktum{tug2}_
29. da-ti-{d}gu2-NE
30. ha-lu-ud
31. da-gi-{d}utu
31. 2(asz@c) _dam_

column 8
1. ir3-'a3-ag-da-mu
2. du-bi2-ga-lu
3. _szu ba4-ti_
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c) 6(asz@c)
5. 'a3-da-sza
6. _lu2_ ha-ra-NI
7. _szu-du8_
8. 1(asz@c) _sal{tug2} ku5
9. _nig2-la2 DU nig2-la2 DU_
10. _lu2 kar_
11. ti-szum2{ki}
12. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c@90) bu-DI |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
13. ba-ba4
14. _dam_
15. hi-da-ar
16. ma-ri2{ki}
17. _lu2-gi4_
18. mi-nu!
19. ib-la{ki}
20. si-in
21. ma-ri2{ki}
22. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
23. _maszkim_
24. a-ba
25. ma-ri2{ki}
26. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
27. 'a3-da-sza
28. nab-ha-NI
29. _lu2_ du-bu3-hu-i-sar

column 9
1. ar-PI-nu{ki}
2. _szu-du8_
3. in
4. si-zu2{ki}
5. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
6. _en_
7. NI-ra-ar{ki}
8. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. _abba2_-su3
10. 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(u@c) 3(asz@c@90) rs1 _aktum{tug2}_ 6(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(u@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _sal{tug2}_ 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. ib-al6{ki}
12. _szu-du8-szu-du8_
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
14. i-ri2-hi-NI 1(disz@t)
15. 3(asz@c) _sal{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
16. _maszkim_-su3

column 10
1. in
2. a-NE-ra-du{ki}
3. _szu ba4-ti_
4. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. kum-ma-lik
6. _lu2_ en-SZID
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8. i-ri2-ig-ma-lik
9. _lu2_ u3-la-du
10. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. ba-du-lum
12. _lu2_ bu3-ti
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
14. _nidba2 i3-gesz_
15. hu-tim-mu{ki}
16. 1(asz@c) _sal{tug2}_
17. isz-ma2-da-mu
18. _lu2_ gar3-ra-nu
19. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
20. a-bu3-usz!(IR3)-gu
21. _lu2_ il2-zi-ma-lik
22. 1(asz@c) _gada{tug2}_ tug2-MU 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_

column 11
1. _en_
2. NI-la-ar{ki}
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_
4. du-bu3-hu-{d}'a3-da
5. _szu ba4-ti_
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. NI-a-bur
8. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. _maszkim_-su3
10. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
11. _dumu-nita_
12. tal-ti
13. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
14. 2! GU-_mug_{tug2} 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
15. _kas4-kas4_
16. sag-sa-nu{ki}
17. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
18. _kas4-kas4_
19. ar-ha-du{ki}

column 12
1. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. i3-lum-BAL
3. _szu-i_
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c) 6(disz@t)
5. kum-da-ba-an
6. _lu2_ i-ti-a-gu2
7. DAB5-|LU2xTIL|
8. in
9. a-ha-da-mu{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c) 6(disz@t)
erasure: A erased before sal
11. i-ti-NI
12. 'a3-da{ki}
13. DAB5-|LU2xTIL|
14. gar3-da-NE-du{ki}
15. in
16. li2!-ti-ba{ki}
17. _szu ba4-ti_
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) DIB 1(u@c) 6(asz@c)
19. i-lu5-zax(LAK384)-ma-lik
20. a-dab6{ki}
21. _dab5_-|LU2xTIL|#

column 13
1. za-ar{ki}
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. 1(asz@c) gu2-li-lum sa-ha-wa 2(disz@t) _a-gar5 ku3-sig17_
4. i-ti-lum
5. ti-in{ki}
6. DAB5-|LU2xTIL|
7. asz2-da
8. gar3-ga-mi-isz{ki}
9. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
10. szu-i3-lum
11. ar-sze3
12. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
13. 2(asz@c) _maszkim_-su3
14. _lu2 gi6-an_
15. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
16. du-bi2-zi-kir
17. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|!{tug2} dar_
18. NI-zi-ma-NI
19. _e3_
20. mi-nu
21. sza-ra-NE-gu2{ki}

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ib-du#?-NI
3. 'a3-mi-zu
4. _szesz_ 2(disz@t) _ib#_
5. _kesz2-da_
6. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. _lu2 kar_
8. [si?]-zu2{ki}
9. _szu-du8_
10. in
11. u9-ru12{ki}
12. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) _dib_ |SZU2+SZA|
13. ir3-pesz2-ze2
14. _lu2_ bu-ma-NI
15. DAB5-|LU2xTIL|
16. in
17. 'a3-dum{ki}
18. in
19. am6-ma-da
20. _szu ba4-ti_
21. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
22. sze3-ti
23. du-szu-hu-NI
24. DAB5-|LU2xTIL|
25. in

column 2
1. u9-ru12{ki}
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(asz@c@90)
3. bu3-da-ma-lik
4. _lu2_ ba-ga-ma#
5. _dab5_-|LU2xTIL|
6. in
7. a-ra{ki}
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9. bu3-_dug3_
10. mu-ru12{ki}
11. DAB5-|LU2xTIL|
12. in
13. za-ba-u3{ki}
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
15. isz11-gi-bar-zu2
16. _lu2_ NE-da-mu
17. sa-zax(LAK384){ki}
18. in
19. a-ru12-ga-du{ki}
20. _szu ba4-ti_
21. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 3
1. 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. 1(asz@c) ra-'a3-ag{ki}
3. 2(asz@c) bur-ma-an{ki}
4. 2(asz@c) i3-mar{ki}
5. 2(asz@c) lum-na-an{ki}
6. 2(asz@c) gar3-mu{ki}
7. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8. 4(asz@c) _maszkim_-su3
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. du-ra-ha-zi
11. _lu2 kar_
12. 1(asz@c) tug2-|NI&NI|
13. _ama-gal_
14. _dam_
15. _en_
16. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
17. _en_
18. gu2-da-da-num2{ki}
19. wa
20. _abba2_-su3
21. 3(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 3(asz@c@90) _sal{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
22. _maszkim_-su3

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
5. ba-ba
6. du-du-lu{ki}
7. DAB5-|LU2xTIL|
8. in
9. _mar-tu{ki}_
10. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. szesz-mu
12. du-ra-ha-zi
13. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
14. NE-NE-a
15. ar-mi{ki}
16. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
17. 1(asz@c) _sal{tug2} ku5 1(asz@c@90) _nig2-la2 DU_
18. 2(asz@c) _maszkim_
19. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
20. _en_
21. i-bu-ib2{ki}

column 5
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. du-ba-NE-lu
3. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
4. ma-za-lum-su3
5. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
6. i3-lum-BAL
7. gar3-ga-mi-isz{ki}
8. DAB5-|LU2xTIL|
9. u3-ti-gu2{ki}
10. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
11. [...]
12. 'a3-ma-du{ki}-<<gu2>>
13. 2(asz@c) _dumu-nita_-su3
14. 3(asz@c) 'a3 2(disz@t) 1(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
15. masz-ma-lik
16. wa x!
17. 3(asz@c)! _maszkim_-su3
18. gu2-da-da-num2{ki}
19. 2(asz@c) 'a3 1(disz@t) 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
20. zi#-mi-na-NI

column 6
1. du-bi2-zi-kir
2. wa-hi-su{ki}
3. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4. _ugula bir3 kunga2_
5. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
6. u9-zi-ra
7. puzur4-ra-NI
8. ma-gal
9. NE-ti-ra-NI
10. _maszkim_
11. ze2-da-mu
12. _dumu-nita_
13. _en_
14. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
15. _ugula bir3 kunga2_
16. ih-su-ub-da-mu
17. zi-ib2-da-mu
18. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
19. _ugula bir3 kunga2_
20. ga-du-um
21. sag-da-mu
22. ib-te-da-mu
23. il2-zi-da-mu

column 7
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [1(asz@c@90)] _aktum{tug2}_ [1(asz@c)] _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ti-mi-za-u3
3. _lu2 kar_
4. du-ra-ha-zi{ki}
5. 1(u@c) 6(asz@c) _gu-mug{tug2}_ rs2! 1(u@c) 6(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. bu3-zu-gu2-NE
7. mi-ga-NI
8. hi-da
9. ib-du-{d}ra-sa-ap
10. _maszkim_
11. ih-su-ub-da-mu
12. a-wa-i-sar
13. a-ti
14. en-na-NI
15. 'a3-da-sza 1(disz@t)
16. _maszkim_
17. zi-ib2-da-mu
18. DINGIR-sza-ma-gan
19. zi-bar
20. ma-PI-gi
21. za-ba-ra
22. i3-lum-BAL
23. ir3-i3-ba
24. en-zu-wa

column 8
1. ['a3-da-sza]
2. _maszkim-maszkim_
3. _[dumu]-nita#-[dumu]-nita_
4. _en_
5. _tur_
6. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ bu-DI |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
7. _i3-gesz sag_
8. _dam_
9. puzur4-ra-ma-lik
10. NI-NE-RU{ki}
11. in
12. bu3-zu-ga{ki}
13. _szu ba4-ti_
blank space

column 10
blank space

column 11
blank space
beginning broken

column 12
1'. [...] _dar#_ [N mi]-at [x?] URUDU _kinda2_
2'. 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) _na4 siki_ na-gar3{ki}
3'. 5(u@c) _na4!_ siki SI-LU-UR4
4'. 1(asz@c) mi-at
5'. i-bi2-zi-kir
6'. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) _na4 siki_ SI-LU-UR4
7'. <1> mi-at
8'. i-si-lum
9'. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) _na4 siki_ SI-LU-UR4
10'. 1(asz@c) mi-at
11'. ib-hur-NI
blank space
12'. an-sze3-gu2 2(asz@c) mi-at 3(u@c) 5(asz@c) _na4 siki_ na-gar3{ki}
13'. 2(asz@c) mi 1(gesz2@c) rs1 _na4 siki_ SI-LU-UR4
14'. ir3-a-num2 _mah_
15'. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _na4 siki_ SI-LU-UR4!

column 13
beginning broken
1'. [N mi-at] 2(asz@c) _na4 siki_ na-gar3{ki}
2'. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) 6(asz@c) _na4 siki_ SI-LU-UR4
3'. ir3-a-num2
4'. za-a-na
5'. 4(u@c) _na4 siki_ na-gar3{ki}
6'. 1(asz@c) mi-at 3(asz@c) _na4 siki_ SI-LU-UR4
7'. ir3-a-num2
8'. sag-da-mu
9'. 1(gesz2@c) _na4 siki_ na-gar3{ki}
10'. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _na4 siki_ SI-LU-UR4
11'. ir3-a-num2
12'. ib-u9-mu-du
13'. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _la2_ 2(disz@t) _na4 siki_ SI-LU-UR4
14'. ir3-a-num2
15'. du-bi2-szum
16'. _lu2_ du-bu3-hu-ma-lik

column 14
beginning broken
1'. [... n] 4(asz@c) [...]-lu
2'. [...]-ur [...]-um
3'. [...]-ad [... na?]-gar3{ki}
4'. [...]-dur
rest broken

column 15
broken

Version History

ARET 08, 13 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 08, 13 + unp. frag.
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1986
Secondary publication(s)	+ ARET 08, 15 + ARET 08, 16; Archi, Alfonso, MARI 04, 79 156)! [1985]; Sollberger, E., ARET 08, 534 [1986]; Archi, Alfonso, MARI 05, 47 n. 31 [1987]; Pomponio, F., RSO 63, 302 n. 15 [1989]; Bonechi, M., WO 22, 5 [1991]; Conti, G., and Bonechi, M., NABU 92
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00481 + TM.76.G.0534 + TM.76.G.0536 + TM.76.G.0537 +? TM.75.G.04196 + TM
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	Annual Account Metal, IZ 12
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t18g6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
1'. [...]
2'. [...] |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
3'. [...]-na#
rest broken

column 3
beginning broken
1'. szu-[...]
2'. zi-NI#
3'. DU-DU#
4'. ma-ri2{ki}
5'. x-za-'a3-x-dum
rest broken

column 4
beginning broken
1'. _dam_
2'. in-gar3
3'. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
4'. SZIR-_za_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ib-al6{ki}
rest broken

column 5
beginning broken
1'. TUN3-SZE3
2'. UDU-_udu_
3'. PI-za-ru12{ki}
4'. _lu2_ ib-al6{ki}
5'. 6(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
rest broken

column 6
beginning broken
1'. 2(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
2'. SZIR-_za_-su3
3'. ha-da-na-za-u3{ki}
4'. _szu-du8_
5'. ga-ra-gu2-ra-i{ki}
6'. _2(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| ku3:babbar_
7'. [...]-x
8'. [...] DINGIR DINGIR
9'. [n] gin2 dilmun _ku3#:[babbar]_
10'. [...]-du
rest broken

column 7
beginning broken
1'. [...] x
2'. _szu-du8_
3'. ga-ra-gu2-ra-i{ki}
4'. szanapi{pi} _ku3:babbar_
5'. _nig2-ba_
6'. szu-ga-du
7'. ma-ri2{ki}
8'. iti gi-NI
9'. 7(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
10'. NIG2-_kaskal_
11'. zi-la-NI
12'. isz11-gi-da-mu
13'. DU-DU
14'. ma-ri2{ki}
15'. iti gi-NI
16'. |SZU2+SZA|-6 2:-NI gin2 dilmun _[ku3:babbar]_
17'. _[szu bala] ak_
18'. [6(asz@c)?] GIN2#-[DILMUN _ku3-sig17]_
rest broken

column 8
beginning broken
1'. x-sa-nu{ki}
2'. IGI-SZE3-_du_
3'. KASKAL
4'. SZE3
5'. TUN3-SZE3
6'. _udu-udu_
7'. PI-za-ru12{ki}
8'. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
9'. 1(asz@c) gu2-li-lum
10'. 1(u@c) 2(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
11'. _szu bala ak_
12'. 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
13'. SZIR-_za_-su3
14'. za-bur-rum2!{ki}
15'. _szu-du8_
16'. ga-ra-gu2-i{ki}
17'. iti gi-NI
18'. szanapi{pi} 9 3:-NI _ku3:babbar_
19'. _szu bala ak_
20'. 1(u@c) 2(asz@c) 3:-NI gin2 dilmun _ku3-sig17_
21'. 2! zi-bar
22'. [x]-ru12#-[x]-x
23'. [...]-x-[...]
rest broken

column 9
beginning broken
1'. i-ri2-ig-NI
2'. DU-DU
3'. ar-mi{ki}
4'. iti ha-li
5'. 9(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar!_
6'. _szu bala ak_
7'. 3! gin2 dilmun _ku3-sig17_
8'. SZIR-_za_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ 10(w) KU3-_sal_
9'. _nig2-ba_
10'. _en_
11'. {d}'a3-da
12'. _lu2_ ha-lam{ki}
13'. 1(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
14'. 3(asz@c) GIN2#-DILMUN _ku3:babbar_
15'. _szu bala ak_
16'. 1(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
17'. zi-ba-du
18'. 1(asz@c) _dub_
19'. 2(asz@c) DU
20'. _en_
21'. _1(asz@c) ma-na 1(u@c) ku3:babbar_
22'. _szu bala ak_
23'. 1(u@c) 7(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
24'. 1(asz@c) gu2!-li-lum x-KU3 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(disz@t)
25'. 1(asz@c) gu2-zu-ra-dum 5(disz@t)
26'. zu-lu-mu
27'. za-a-sze3
28'. [n] _ma-na_ [...]
rest broken

column 10
beginning broken
1'. 6(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
2'. SZIR-_za_ 1(asz@c) ar-ra-zu
3'. _nig2-ba_
4'. _en_
5'. {d}'a3-da
6'. _lu2_ lu-ub{ki}
7'. 1(u@c) 2(asz@c) gin2 dilmun _an-na_
8'. SZUB si-in
9'. _1(asz@c) ma-na_ szanapi{pi} 6 _a-gar5-gar5_
10'. 1(asz@c) _c709_
11'. {d}BE!-si-NE-su
12'. _2(asz@c) ma-na ku5 ku3:babbar_
13'. _szu bala ak_
14'. 5(u@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
15'. 1(asz@c) _dib_
16'. _en_
17'. ga-kam4!{ki}
18'. in
19'. da-ra-um{ki}
20'. _szu ba4-ti_
21'. _1(asz@c) ma-na ku5 ku3:babbar_
22'. _szu bala ak_
23'. ku5 _ku3-sig17_
24'. 1(asz@c) _dib_
25'. du-bi2-szum
26'. _lu2_ isz11-gi-bar-zu2!
27'. DAB5-LU2!
28'. ar3-zu2{ki}
29'. _1(asz@c) ma-na ku5 ku3:babbar_
30'. _szu bala ak_
31'. ku5 _ku3-sig17_

column 11
beginning broken
1'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
2'. 1(asz@c) _dumu-nita_
3'. 'a3-PI
4'. du-gu2-ra-su{ki}
5'. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
6'. NIG2-_kaskal_
7'. i3-lum-_bal_
8'. ma-gal
9'. DU-DU
10'. du-gu2-ra-su{ki}
11'. iti ha-li
12'. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
13'. 1(asz@c) gu2-li-lum 6(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
14'. _szu bala ak_
15'. 2(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
16'. SZIR-_za_-su3
17'. bar-HAR{ki}
18'. _szu-du8_
19'. ga-ra-gu2-ra-i{ki}
20'. 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
21'. ni-zi-mu
22'. 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_ 4(asz@c) _ku3-sal_
23'. 6(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
24'. _szu bala ak_
25'. 2(asz@c) _ku3-sig17_

column 12
beginning broken
1'. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
2'. _szu bala ak_
3'. szanapi{pi} _ku3-sig17_
4'. 1(asz@c) _dib_
5'. 7(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
6'. _szu bala ak_
7'. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
8'. 2(asz@c) _gesztux(|gesz.PI|)-la2!_
9'. mu-lu-wa-du
10'. ar!-mi{ki}
11'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
12'. _en_
13'. ar-mi{ki}
14'. mi-nu
15'. NIG2-_kas4_
16'. NI-ti
17'. _6(asz@c) ma-na ku3:babbar_
18'. _nig2-ba_
19'. KU-KU
20'. _1(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| ku3:babbar_
21'. _nig2-ba_
22'. IR11-NI
23'. wa
24'. szu-ga-du

reverse

column 1
1. 1(asz@c) |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
2. _nig2-ba_
3. isz-dub-NI
4. ma-ri2{ki}
5. |SZU2+SZA|-6 2:-NI gin2 dilmun _ku3:babbar_
6. _szu bala ak_
7. 6(asz@c) 2:-NI gin2 dilmun _ku3-sig17_
8. 2! gu2-li-lum
9. 6(asz@c) 2:-NI gin2 dilmun _ku3:babbar_
10. 2(asz@c) gu2-li-lum
11. {d}am-ma-ri2-gu2
12. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
13. _nig2-ba_
14. szu-ga-du
15. ma-ri2{ki}
16. _iti_ ga-szum2
17. _9(asz@c) gin2 dilmun _an-na_ 1(asz@c@90) ma-na ku5 a-gar5#!_
18. 1(asz@c) _gir2 mar-tu mah_ 1(asz@c@90) _gir2 mar-tu tur_
rest broken

column 2
1. {d}ra-sa-ap
2. du-ne-ib2{ki}
3. in
4. _nidba2_
5. 1(u@c) 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
6. SZIR-_za_ 1(asz@c) _c709_
7. 1(u@c) 8(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
8. _szu bala ak_
9. 6(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
10. SZIR-_za_ 1(asz@c) ar-ra-su3
11. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
12. 'a5-na-gu
13. 4(asz@c) _si_ 2(asz@c@90) _gu4_
14. _nidba2_
15. _en_
16. {d}'a3-da
17. _iti i3-nun_
18. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
19. _szu bala ak_
20. 7(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
21. ni-zi-mu
22. 2(asz@c) _dib ma-na_
23. gi-ri2
24. _lu2_ ib-ri2-um#
25. i-bi2-um
26. 1(asz@c) DIB 5(u@c)#?
rest broken

column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. 3(asz@c) bu-DI
3. _dumu-munus_
4. _en_
5. hu-za-an{ki}
6. ir3-'a3-ag-da-mu
7. _i3-na-szum2_
8. in _u4_
9. _nidba2_
10. in
11. 'a3-ma-du{ki}
12. _7(asz@c) ma-na |SZU2+SZA|-7 gin2 dilmun ku3:babbar_
13. _szu bala ak_
14. _2(asz@c) ma-na |SZU2+SZA|-9 ku3-sig17_
15. SZIR-_za_ 2(asz@c) _an!(HAL)-dul3_
16. _nig2-ba_
17. _en_
18. {d}asz2-da-bil2
19. SZE3
20. _nidba2_
21. 4! gin2 dilmun _ku3:babbar_
22. _szu bala ak_
23. 1(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
24. _kesz2-da_
rest broken

column 4
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
2. wa
3. 9(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
4. _szu bala ak_
5. 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
6. ni-zi-mu
7. 1(asz@c) gu2-li-lum ku5
8. puzur4-ra-ma-lik
9. _lu2_ i-ti-{d}NI-lam
10. bu!(MUNU4)-ma-NI
11. gu2-ra-kul{ki}
12. 1(asz@c) gu2-li-lum |SZU2+SZA|-2(disz)
13. a-ba-ga
14. _lu2_ kam4-da-mu
15. ku5 _ku3:babbar_
16. _nig2-sa10_ 3(asz@c) _dumu-munus_
17. 1(asz@c) _dumu-nita_
18. _nig2-ba_
19. ma-lik-tum
20. {d}BARA7-isz-{d}BARA7-isz
21. su-ra-mu{ki}
22. ma2!-NE{ki}
23. u9-gu2-szu{ki}
24. 10! gin2 dilmun _ku3:babbar_
25. _lu2_? [...]
rest broken

column 5
1. _e2 en_
2. 9(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3. _szu bala ak_
4. 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
5. ni-zi-mu
6. 3(asz@c) _dib ku5
7. 'a3-da-sza
8. u3-KUL{ki}
9. ir3-pesz2-ze2
10. 'a3-NE
11. _lu2_ ig-ri2-isz
12. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
13. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
14. _en_
15. asz2-du
16. 1(asz@c) _gir2 mar-tu_-su3
17. _i3-na-szum2_
18. ib-hur-NI
19. _lu2_ i-ri2-ig-gu2-nu
20. 5(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
21. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
22. _nig2-ba_
23. _en_
24. {d}asz2-da-bil2
25. szanapi{pi} ku3#:[babbar]
26. 2# [...]
rest broken

column 6
1. _en_
2. {d}asz2-da-bil2
3. _lu2 si_
4. _2(asz@c) ma-na ku5 ku3:babbar_
5. _szu bala ak_
6. ku5 _ku3-sig17_
7. 2(asz@c) ti-gi-na _da3:dara3_
8. ku5 _ku3:babbar_
9. _szu bala ak ku5 ku3-sig17_
10. 1(u@c) _ku3-sig17_
11. ni-zi-mu
12. 2(asz@c) ti-gi-na _libir_
13. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
14. _szu bala ak_
15. |SZU2+SZA| _ku3-sig17_
16. 1(asz@c) _dib_
17. _dumu-munus_
18. _en_
19. 'a3-za-an{ki}
20. _7(asz@c) ma-na 1(asz@c@90) ku3#:babbar_
21. _szu bala ak_
22. _1(asz@c) ma-na szanapi{pi} 5 gin2 dilmun ku3-sig17_
23. SZIR-_za_ 4(asz@c) _uszum:gal_
24. _{gesz}szudun_
25. _en_
26. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
27. _nig2-kaskal_
28. isz-ma2-da-mu
rest broken

column 7
1. ib-du-lu
2. ku5 _ku3:babbar_
3. wa
4. |SZU2+SZA|-5 gin2 dilmun _ku3:babbar_
5. 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ 1(asz@c@90) zi-bar
6. _nig2-ba_
7. ma-ri2{ki}
8. du-bu3-hu-{d}'a3-da
9. _i3-na-szum2_
10. in-ba4-dar?
11. 1(u@c) 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
12. SZIR-_za_ 1(asz@c) _an-dul3_
13. 9(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
14. _szu bala ak_
15. 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
16. SZIR-_za_ 2(asz@c) SZU 2(asz@c) du-su
17. _nig2-ba_
18. ma-lik-tum
19. {d}utu
20. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
21. _nig2-ba_
22. bu3-{d}da-gan
23. ma-ri2{ki}
24. TAR-1 _ku3:babbar_
25. _nig2-sa10_ |gesz&gesz.UD&UD|
26. in
27. du-ru12{ki}
28. _e2_-
29. _en_
30. _gibil_ [(x)]
rest broken

column 8
1. [...] x
2. 4(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
3. ni-zi-mu
4. 2(asz@c) _dib ma-na_
5. al6-ra-da-mu
6. 'a3-zi
7. _4(asz@c) ma-na ku3:babbar_
8. wa
9. _2(asz@c) ma-na ku3-sig17_
10. _lu2_ du-gu2-ra-su{ki}
11. 1(asz@c) {gesz}szu2 1(asz@c@90) _nig2-tur_
12. i-bi2-zi-kir
13. _1(asz@c) ma-na_ |SZU2+SZA|-5 gin2 dilmun _an-na_
14. SZUB si-in
15. _1(u@c) ma-na_ 5(u@c) 5(asz@c) _a-gar5-gar5_
16. ni-zi-mu
17. _zax(LAK384)_
18. _nagar-nagar_
19. TAR-7! gin2 dilmun _an-na_
20. SZUB
21. _sugx(|SUD.AN.PA.EL|)_
22. _zabar_-su3
23. |SZU2+SZA| _an-na_
24. SZUB si-in
rest broken

column 9
beginning broken
1'. [n] _ma-[na]_ szanapi{pi} 8 _ku3:babbar_
2'. _nig2-sa10_
3'. 1(gesz2@c) 3(u@c) 8(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
4'. _1(u@c) ma-na ku5 ku3:babbar_
5'. _nig2-sa10_
6'. 4(asz@c) mi-at 3(u@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
7'. _1(u@c) _la2_ 1(disz@t) ma-na 5(u@c) 3(asz@c) gin2 dilmun ku3:babbar_
8'. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) 4(asz@c) _zara6{tug2}_
9. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
10'. 1(u@c) _zara6{tug2}_
11'. _1(u@c) ma-na ku3:babbar_
12'. 2! mi-at tug2-|NI&NI| 3(disz@t)
13'. _1(asz@c) ma-na szanapi{pi} 4 gin2 dilmun ku3:babbar_
14'. _nig2-sa10_ 20! bu-DI!
15'. 1(u@c)# 7(asz@c)# gin2 dilmun _ku3:babbar_
16'. _nig2-sa10_ 2(u@c) 3(asz@c) _aktum{tug2} tur_
17'. _1(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| ku3:babbar_
18'. _nig2-sa10!_ 6(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
19'. 1(u@c) 1(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
20'. _nig2-sa10_ 6(asz@c)#? [x] _nig2#-la2 gaba#_
21'. [...]

column 10
beginning broken
1'. _[nig2-sa10]_ 3(asz@c) mi-at 2(u@c) 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_
2'. _1(asz@c) ma-na |SZU2+SZA| ku3:babbar_
3'. _nig2-sa10_ ga-sar!{ki}
4'. _5(asz@c) ma-na |SZU2+SZA|-2(disz) ku3:babbar_
5'. _nig2-sa10_ 5(asz@c) mi-at _na4 siki_ ma-ri2{ki}
6'. ap
7'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) 1/2(asz@c) _na4 siki_
8'. 1(asz@c) _ku3:babbar_
9'. isz11-ki-isz11-ki
10'. 3(asz@c) _ku3:babbar_
11'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_
12'. bu3-{d}da-gan
13'. _lu2_ isz-ba-NI
14'. ma-ri2{ki}
15'. a-de3
16'. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_-su3-SZE3
17'. ZAH3
18'. in isz11-ki
19'. ha-lam{ki}
20'. _1(u@c) 4(asz@c) ma-na_ 8(asz@c) _an-na_
21'. SZUB si-in
22'. _1(asz@c) mi-at 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) ma-na_
rest broken

column 11
beginning broken
1'. [...] x x
2'. ZAH3
3'. in
4'. _nig2-kas4-nig2-kas4_
5'. _1(u@c) 6(asz@c) ma-na ku3:babbar_
6'. _szu bala ak_
7'. _4(asz@c) ma-na ku3-sig17_
8'. 2(asz@c) _{gesz}an-dul3_
9'. _en_
10'. _al6-gal2_
11'. _e2 siki_
12'. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
13'. 1(asz@c) gu2-li-lum szanapi{pi} 2(disz) gin2 dilmun _ku3:babbar_
14'. _szu bala ak_
15'. 1(u@c) 4(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
16'. SZIR-_za_-su3
17'. 7(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
18'. _szu bala ak_
19'. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
20'. 2(asz@c) _gesztux(|gesz.PI|)-la2_
21'. szu-ga-du
22'. ma-ri2{ki}
23'. [...]-du
rest broken

column 12
beginning broken
1'. [n _ku3-sig17]_
2'. [ni]-zi#-mu#
3'. [1!] DIB |SZU2+SZA|
4'. zi-ib2-da-mu
5'. _dumu-nita_
6'. _en_
7'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
8'. _szu bala ak_
9'. 1/2(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
10'. ni-zi-mu
11'. 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA|
12'. a-sur0(|HIxmasz|)!-ma-lik
13'. NE-DI
14'. _1(asz@c) ma-na_ TAR-5 _an-na_
15'. SZUB si-in
16'. _1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) ma-na a-gar5-gar5_
17'. 1(asz@c) _sur0_(|HIxmasz|) GIBIL
18'. _2(asz@c) ma-na ku3:babbar_
19'. ZU-GIR3-su3
20'. _4(asz@c) ma-na ku5 ku3:babbar_
21'. _[szu] bala# ak#_
22'. [...]
rest broken

column 13
beginning broken
1'. [...] x
2'. ma#-ri2#{ki}
3'. [x] SZE3
4'. DU-DU
5'. al6
6'. DI-_ku5_
7'. 'a3-du{ki}
8'. 4(asz@c) _ku3:babbar_
9'. _nig2-kaskal_
10'. zi-la-NI
11'. DU-DU
12'. si-in
13'. ma-ri2{ki}
14'. iti |MAxGAN2@t|-GUDU4
15'. szanapi{pi} 8 _ku3:babbar_
16'. _szu bala ak_
17'. 1(u@c) 6(asz@c) _ku3-sig17_
18'. 1(asz@c) DIB 1(u) 6(disz@t)
19'. a-a-bu3-usz-gu2
20'. zu-gu2{ki}
21'. _szu ra_
22'. in
23'. ar3-ba-dum{ki}
24'. 1(u@c) 2(asz@c) _ku3:babbar_
25'. PI-za-ru12
26'. |GI%GI|
27'. [1(asz@c)?] _la-ha_ [...]
rest broken

column 14
beginning broken
1'. [...]-mu#
2'. 1(u@c) 5(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
3'. _szu bala ak_
4'. 5! gin2 dilmun _ku3-sig17_
5'. 1(u@c) _gesztux(|gesz.PI|)-la2!_
11 lines blank
6'. SZE3
erased
7'. 'a3-ba-ti
8'. 1(asz@c) _dumu-nita_
9'. ir-NE
10'. in
11'. x x
12'. [...]
rest broken

column 15
beginning broken
1'. [...]-da#?
2'. _en_
3'. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
4'. _nig2-sa10_ 2(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
5'. in-ma-lik
6'. _lu2_ ib-ri2-um
7'. wa
8'. 'a3-da-sza
9'. _lu2_ ib-gi
10'. 1(u@c) _ku3:babbar_
11'. 'a5-na-gu
12'. SI-_si gu4_
13'. LU2
14'. sag?-[...]
15'. [...]
rest broken

column 16
beginning broken
1'. [...] x
2'. en
blank space

column 17
blank space

column 18
blank space

column 19
blank space

column 20
beginning broken
1'. [...]-na#?
2'. [AN-SZE3]-GU2# [n] _1(asz@c) ma-na ku3:[babbar]_
3'. [... NIG2]-KI-_za_
4'. [x]-mu
5'. [...] x
6'. [n] mi-at [x] _1(u@c) 2(asz@c) rs1 ma-na rs1 [n] gin2 dilmun ku3:babbar_
8'. _szu-nigin2_ _6(asz@c)#? mi-at [x] 5(u@c)# 4(asz@c)# ma-na_
rest broken

Version History

ARET 08, 14
Click for archival page

Primary publication	ARET 08, 14
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.76.G.0535
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tc8ww
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P246956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) _la2_ 3(disz@t) _ma-na ku3-sig17_
2. _mu-[DU]_
3. kab#-[lu5-ul{ki}]
4. 4(asz@c)# _ma-na ku3-sig17_
5. 2(asz@c) ti-gi-na

column 2
1. _[nig2]-ba_
2. isz11#-ma2-da-mu
3. i-ri2-ig-NI
4. in#
5. ar-mi{ki}
6. AN-SZE3-GU2 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) _ma-na ku3-sig17_

column 3
1. 1(asz@c) _mu_
2. ga#-tim
3. 5(asz@c) _la2_ 5(disz@t) _ma-na ku3-sig17_
4. kab-lu5-ul{ki}
5. 4(asz@c) _ma-na_ SZA-PI _ku3-sig17_
6. _mu-DU_

column 4
1. ar-mi{ki}
2. _iti i3-nun!_
3. 1(asz@c) _ma-na ku3-sig17_
4. 1(asz@c) ti-gi-na
5. _nig2-ba_
6. i-ri2-ig-NI
7. ar-mi!{ki}

reverse

column 1
1. 1(u@c) _ku3-sig17_
2. _mu-DU_
3. kab-lu5-ul{ki}
4. AN-SZE3-GU2 1(u@c) _ma-na_ SZA-PI-5 _ku3-sig17_
5. _nig2-ki_-[ZA]
6. _lu2_ 1(asz@c) _mu_

column 2
1. _szu-nigin2_
2. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ma-na_ 5(u@c) _ku3-sig17_
3. _nig2-ki-za_
4. _en_
5. _lu2_ 2(asz@c) _mu_
blank space

column 3
blank space

column 4
blank space

Version History

ARET 08, 17
Click for archival page

Primary publication	ARET 08, 17
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.76.G.0538
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tc8xd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P246957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. ti-ga-mu{ki}
3'. _szu-du8_
4'. in
5'. a-'a3-lu{ki}
6'. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 6(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
7'. ba-ha-da
8'. PUZUR4-ra-a-gu2
9'. ti-in{ki}
10'. DAB5-LU2
11'. in
12'. ba-u9-ra-du[{ki}]
13'. wa in
14'. u3-nu-za#-lu{ki}
15'. ki-ti#-[ir]
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 4(asz@c) _SAL{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} dar_
2'. i-ti-{d}ra-sa-ap
3'. du-bi2
4'. masz-a{ki}
5'. _szu-du8_
6'. in-ma
7'. masz-a{ki}
8'. ar-sze3-a-hu
9'. EN-szu-lu{ki}
10'. _szu-du8_
11'. in
12'. a-mi-du{ki}
13'. i-ti-lum
14'. 'a3-da-ni{ki}
15'. DAB5-|LU2xTIL|
16'. in-ma
17'. 'a3-da-ni{ki}
18'. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3#-[sig17]_ ab#-[si]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. _maszkim_
2'. gi-ra-ma-lik
3'. ti-la-NI
4'. ti-in{ki}
5'. _szu-du8_
6'. 'a3-za-mi{ki}
7'. du-bi2
8'. _lu2_ a2-KAB
9'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_
10'. kum-ar
11'. ag-da-lu{ki}
12'. _szu-du8_
13'. u3-ti-gu2{ki}
14'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_ zi-kir-ra-ar
15'. da-ri2-ib2{ki}
16'. _e3_
17'. mi-nu
18'. ar-mi#[{ki}]
19'. 2(asz@c) 'a3-[...]
rest broken

column 4
beginning broken
1'. 1! 'a3-[da]-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2'. ru12-zi-ma-lik
3'. _lu2_ i-bi2-zi-kir
4'. 3(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
5'. en-na-|NI&NI|!
6'. gi-dasz{ki}
7'. _szu ba4-ti_
8'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2}_ 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA|
9'. ru12-gi-isz-KA2
10'. sa-zax(LAK384){ki}
11'. DAB5-|LU2xTIL|
12'. in
13'. sza-dab6{ki}
14'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
15'. gu2-ba
16'. sza-ha-lu{ki}
17'. _szu-du8_
rest broken

column 5
beginning broken
1'. si-[...]
2'. usz-du-gu2-NE
3'. sa-ma-du-gu2{ki}
4'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
5'. ib-dur-NI
6'. gar3-mu{ki}
7'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 5(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
8'. en-na-NI
9'. i3-lum-BAL
10'. mi-ga-NI
11'. i-ti-lum
12'. ti-la-NI
13'. mi-ga-NI
14'. 'a3-NE
15'. bu3-da-NI
16'. TUL2{ki}
17'. _szu-du8_
18'. in
19'. ar-ga{ki}
rest broken

column 6
beginning broken
1'. DAB5-[|LU2xTIL|]
2'. in
3'. sza-ra-[...]
4'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
5'. en-na-NI
6'. ir-i-NE-du{ki}
7'. _szu-du8_
8'. in
9'. 'a3-za-ni{ki}
10'. in
11'. ga-ma{ki}
12'. _szu ba4-ti_
13'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
14'. en-na-{d}ra-sa-ap
15'. sa-a-du{ki}
16'. _szu-du8_
17'. in
18'. zi-NE-szu{ki}
19'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
20'. am-mi
21'. en-na-NI
22'. gar3-ga-mi-isz{ki}
23'. _szu-du8_
24'. in
rest broken

column 7
beginning broken
1'. wa in#
2'. na-u3-nu{ki}
3'. isz11-ru12-ud
4'. en-na-a-gu2
5'. ti-in{ki}
6'. _szu-du8_
7'. i-li-NE{ki}
8'. nab-ha-NI
9'. gu2-la-kul!{ki}
10'. _szu-du8_
11'. in
12'. da-ri2-u3-sa-ba4{ki}
13'. en-na-NI-NI
14'. NI-si-gu2{ki}
15'. mi-ga-NI
16'. gi-dasz{ki}
17'. _szu-du8_
18'. in
19'. ba-rs1-u9{ki}
20'. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} dar_
21'. en-na-NI
22'. _maszkim_
23'. bar-zi
24'. _szu ba4-ti_
25'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
26'. mi-ga-NI
27'. _ugula_ gu2-du-ma-an{ki}
28'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5# [ku3-sig17_ ...]
rest broken

column 8
beginning broken
1'. MASZ_kim-maszkim_-su3
2'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa
3'. 'a3-pi-ra
4'. hu-ti-mu{ki}
5'. in
6'. ib-su{ki}
7'. _szu ba4-ti_
8'. 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
9'. en-na-NI
10'. _lu2_ isz11-ar-li-im
11'. 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
12'. NI-ba-NI
13'. a-te-na-du{ki}
14'. i-in-ze2
15'. 'a3-ga-ru12-nu{ki}
16'. ru12-zi-a-hu
17'. HU{ki}
18'. _szu-du8_
19'. in
20'. a-te-na-du{ki}
21'. in
22'. da-ri2-ib2#{ki}
23'. _[szu ba4-ti?]_
rest broken

column 9
beginning broken
1'. isz-da-[...]
2'. dar-ab2!{ki}
3'. DAB5-|LU2xTIL|
4'. in
5'. NI-ga-lu{ki}
6'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
7'. du-bi2-zi-kir
8'. a-te-na-du{ki}
9'. _szu du8_
10'. u3-zi-gu2{ki}
11'. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
12'. bar-za-ma-u3
13'. _nagar_
14'. sze3-da-du{ki}
15'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) DIB 2(u@c) 5(asz@c@90)#
16'. dur-ma-lik
17'. a-ga-lu{ki}
18'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) DIB 1(u@c)
19'. a-na-za-mu
20'. [...]-du{ki}
rest broken

column 10
beginning broken
1'. 'a3-da-bar{ki}
2'. _szu mu-tag4_
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) _dib_ SZA-PI
4'. du-bi2-szum
5'. a-a-zu{ki}
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
7'. mi-ga-NI
8'. da-ra-um{ki}
9'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa
10'. bu3-da-mu
11'. sa-zax(LAK384){ki}
12'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_ NI-ba-NI
13'. _lu2#_ [...]
rest broken

column 11
beginning broken
1'. [...] x
2'. gi-li-szu{ki}
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
4'. mu-mu-ir3-gu2-ne
5'. ur-sa2-um{ki}
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) DIB 1(u@c)
7'. en-na-NI
8'. _maszkim_
9'. gi-ra-ma-lik
10'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _ib2{tug2} sa6 dar_
11'. am#-mi
12'. _lu2_ bil2-ma-lik
13'. i3-lum-[...]
14'. _lu2#_ [...]-ri2#
rest broken

column 12
beginning broken
1'. [...] KI
2'. [n] _aktum#{tug2}_ [n] _ib2{tug2} dar_
3'. [...]-du
4'. [...]-du{ki}
5'. [N 'a3]-da-[um]{tug2#} 2(disz@t) [n _aktum]{tug2}_ [n _|IB2+3(DISZ@t)|]{tug2} [sa6] dar#_
rest broken

Version History

ARET 08, 18
Click for archival page

Primary publication	ARET 08, 18
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1986
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, MARI 04, 79 157 [1985]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.76.G.0539
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tc8zx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P246958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] _ku3:[babbar]_
2'. _szu bala ak_
3'. 5(u@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
4'. 1(asz@c) _dib_ TAR-4
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(asz@c) _ma-[na] szanapi{pi} gin2 dilmun _ku3:babbar_
2'. 5(asz@c) gu2-[...]
rest broken

column 3
beginning broken
1'. en-na-[{d}da]-gan
2'. ma#-ri2#{ki}
3'. 1(u@c) [...]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. 2(asz@c) _gin2# ku3-sig17#_
2'. 2(asz@c) _gesztux(|gesz.PI|)-la2_
3'. ir3-am6-ma-lik
4'. _lu2_ a-mi-du
5'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
6'. du-bu3-hu-{d}'a3-da
7'. DAB5-|LU2xTIL|
8'. in
9'. a-mi-du{ki}
10'. LU2! ib-al6{ki}
11'. 1(u@c) 2(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
12'. _szu bala ak_
13'. 3(asz@c) _ku3-sig17_
14'. 2(asz@c) _gesztux(|gesz.PI|)-la2_
15'. du-bu3-hu-{d}'a3-da
16'. ma-lik-tum
17'. _in-na-szum2_
18'. _4(asz@c) ma-na_ [...]
19'. [...]

column 2
beginning broken
1'. ir3-[am6]-ma-lik
2'. _szu du8 masz2_
3'. _2(asz@c) ma-na ku3:babbar_
4'. _szu bala ak_
5'. szanapi{pi} gin2 dilmun _ku3-sig17_
6'. 1(asz@c) _dib_
7'. i-ti-{d}NI-da-KUL
8'. _dumu-nita_
9'. ib-ri2-um
10'. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
11'. _nig2-ba_
12'. 'a3-sza-lum
13'. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
14'. _nig2-ba_
15'. ga-ri2-u3
16'. ma-ri2{ki}
17'. iti za-LUL
18'. 7(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
19'. NIG2-_kaskal_
20'. en-'a3-da-mu
21'. wa
22'. zi-la-NI

column 3
beginning broken
1'. 5(asz@c) _[ma-na] szanapi{pi} 2(asz@c@90) bu-DI
2'. _nig2-ba_
3'. {d}ga-na-na
4'. ku5 _ku3:babbar_
erasure: gin2 dilmun erased between ku5 and UD
5'. _szu bala ak_
6'. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
7'. 'a5-na-gu
8'. 4(asz@c) _si_ 2(asz@c) _gu4_
9'. _nidba2_
10'. _en_
11'. {d}'a3-da
12'. _lu2_ ha-lam{ki}
13'. al6
14'. TU-_ra_
15'. DUMU-_mi2_-su3
16'. 'a3-za-an{ki}
17'. _6(asz@c) ma-na ku3:babbar_
18'. _szu bala ak_
19'. _2(asz@c) ma-na ku3-sig17_
20'. SZIR-_za_ {d}NI-da-KUL
21'. 'a3-ma-du{ki}
22'. _3(asz@c) ma-na |SZU2+SZA|-8 ku3:babbar_
23'. _szu bala ak_
24'. 5(u@c) 2(asz@c) _ku3-sig17_

column 4
beginning broken
1'. [...]
2'. |SZU2+SZA| gin2 dilmun _ku3:babbar_
3'. ni-zi-mu
4'. 5(asz@c) gu2-bu3
5'. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
6'. NIG2-_kaskal_
7'. in-gar3
8'. _lu2 kunga2-kunga2_
9'. DU-DU
10'. ma-ri2{ki}
11'. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
12'. _nig2-sa10_ 2(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
13'. NI-ba-NI
14'. i-ti-NE
15'. _lu2_ ga-ba-AN
16'. szanapi{pi} gin2 dilmun _ku3:babbar_
17'. _nig2-ba_
18'. szu-ga-du
19'. ma-ri2{ki}
20'. _lu2 i3-ti_
21'. NIG2-_kas4_
22'. ba-za-sa2-du{ki}
23'. 7(asz@c) _ku3:babbar_
24'. NIG2-_kaskal_
25'. en-'a3-da-mu
26'. wa
27'. gi-ra-ma-lik
28'. DU-DU
29'. ma-ri2{ki}
30'. iti i-ba4-sa
31'. 1(u@c) 3(asz@c) _ku3:babbar_
32'. _nig2-sa10_

column 5
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x-ti-ig{ki!?}
3'. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
4'. NIG2-_kaskal_
5'. isz-ma2-da-mu
6'. a-mur-li-im
7'. DU-DU
8'. si-in
9'. ar-mi{ki}
10'. iti i-ba4-sa
11'. 2(asz@c) _ku3:babbar_
12'. _szu bala ak_
13'. 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
14'. ni-zi-mu
15'. 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ 1(asz@c) _kur6_-su3
16'. i-bi2-zi-kir
17'. _2(asz@c) ma-na an-na_
18'. SZUB si-in
19'. _1(u@c) 4(asz@c) ma-na a-gar5-gar5_
20'. ni-zi-mu
21'. _zax(LAK384)_
22'. _nagar-nagar_
23'. _lu2 e2 en_
24'. _1(asz@c) ma-na an-na_
25'. SZUB si-in
26'. _1(u@c) _la2_ 3(disz@t) ma-na a-gar5-gar5_
27'. ni-zi-mu
28'. _zax(LAK384)_
29'. _nagar-nagar_

column 6
beginning broken
1'. 3(asz@c) _ku3-sig17_
2'. ni-zi-mu
3'. 1(asz@c) _dib_
4'. in-gar3
5'. _lu2_ a-da-mu
6'. _1(asz@c) ma-na_ 5(u@c) 2(asz@c) _an-na_
7'. SZUB si-in
8'. _3(u@c) _la2_ 2(disz@t) ma-na_ 1(u@c) _a-gar5-gar5_
9'. _3(u@c) HAR _e2 en_ 1(asz@c) ma-na_
10'. szu-ra-pu2-pu2
11'. si-in
12'. KUR{ki}
13'. ru12-zi-NI
14'. _szu ba4-ti_
15'. 2(asz@c) _an-na_
16'. SZUB si-in

column 7
beginning broken
1'. 1[...]
2'. NE-DI
3'. bu3-zu-ga{ki}
4'. _3(asz@c) ma-na 4(asz@c) ku3:babbar_
5'. _szu bala ak_
6'. szanapi{pi} 6 _ku3-sig17_ 4
7'. 1(asz@c) _dib kur_-SU4
8'. _2(asz@c) ma-na 1(u@c) 8(asz@c) ku3:babbar_
9'. _szu bala ak_
10'. szanapi{pi} 6 _ku3-sig17_
11'. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c) si-ti-dum 1(asz@c) _gir2-kun_
12'. _en_
13'. u3-ti-gu2{ki}
14'. _e2_
15'. i-bi2-zi-kir
16'. _szu ba4-ti_
17'. 3(asz@c) _ku3:babbar_
18'. NIG2-_kaskal_
19'. zi-la-NI
20'. DU-DU
21'. si-in
22'. ma#-ri2{ki}

column 8
beginning broken
1'. 8(asz@c) _ku3-sig17_
2'. SZIR-_za_-su3
3'. a-szu-ur-NI _urx(HUB2)_
4'. _lu2 e2-dingir-dingir-dingir_
5'. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
6'. 1(asz@c) gu2-li-lum
7'. 1(u@c) 2(asz@c) _ku3:babbar_
8'. _szu bala ak_
9'. 4(asz@c) _ku3-sig17_
10'. SZIR-_za_-su3
11'. du-bi2-zi-kir
12'. _maszkim_
13'. 'a3-gu-LUM
14'. DAB5-LU2
15'. in
16'. ib-al6{ki}
17'. 7(asz@c) _ku3:babbar_
18'. NIG2-_kaskal_
19'. en-'a3-da-mu
20'. gi-ra-ma-lik
21'. DU-DU
22'. si-in
23'. ma-ri2{ki}
24'. szanapi{pi} [...]

column 9
beginning broken
1'. 2(asz@c) _[ku3]-sig17_
2'. SZIR-_za sag_-su3
3'. 2(asz@c) gesz-DU-HAR
4'. _dam en_
5'. _al6-tusz_
6'. da-na-NE{ki}
7'. szanapi{pi} _ku3:babbar_
8'. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c) _gir2-kun_
9'. _1(asz@c) ma-na ku3:babbar_
10'. _szu bala ak_
11'. |SZU2+SZA| _ku3-sig17_
12'. 1(asz@c) _dib_-sal
13'. ga-ga-lum
14'. _maszkim_
15'. 'a3-gu-LUM
16'. DAB5-LU2!
17'. in
18'. da-u3{ki}
19'. ku5 _ku3:babbar_
20'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
21'. gu2-ba-lum
22'. _lu2_ du-bi2-zi-kir

column 10
beginning broken
1'. masz_kim-maszkim_
2'. i-bi2-zi-kir
3'. 1(u@c) _ku3:babbar_
4'. _nig2-ba_
5'. a!-na-NI
6'. ma-ri2{ki}
7'. _szu mu-tag4_
8'. NE-e2
9'. _1(u@c) _la2_ 2(disz@t) ma-na ku3:babbar_
10'. _szu bala ak_
11'. _2(asz@c) ma-na ku3-sig17_
12'. 1(asz@c) _dib_
13'. a-de3
14'. 1(asz@c) _dib_-su3
15'. rs1 _sikil_
16'. {d}'a3-da
17'. _1(u@c) _la2_ 2(disz@t) ma-na ku3:babbar_
18'. _szu bala ak_
19'. _2(asz@c) ma-na ku3-sig17_

column 11
beginning broken
1'. 1(u@c) 1(asz@c) _[ma-na ku3]:babbar_
2'. _nig2-sa10_ 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)
3'. |SZU2+SZA| _ku3:babbar_ 1(asz@c) x{tug2}
4'. _2(u@c) _la2_ 2(disz@t) ma-na szanapi{pi} ku3:babbar_
5'. _nig2-sa10_ 2(asz@c) mi-at 2(u@c) 1(asz@c) _aktum{tug2}_
6'. 1(u@c) 1(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
7'. 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)
8'. 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) _nig2-la2 gaba_
9'. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2}_ ma-ri2{ki}
10'. 2(asz@c) mi-at 5(u@c) _sal{tug2}_
11'. _1(u@c) ma-na szanapi{pi} ku3#:babbar_
12. [...]

column 12
beginning broken
1'. [...] _ku3:[babbar] [...] 6(asz@c) 3(asz@c)-NI _ku3:[babbar]
2'. _nig2-sa10_ 4(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} babbar_
3'. IR11-_ir11_
4'. _en_
5'. 1(u@c) 9(asz@c) _ku3:babbar_
6'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
7'. _dam en_
8'. da-na-NE{ki}
9'. _3(asz@c) ma-na ku5 ku3:babbar_
10'. _szu bala ak_
11'. _1(asz@c) ma-na ku3-sig17_
12'. 1(asz@c) _dib_
13'. [...]
14'. [...]

Version History

ARET 08, 19
Click for archival page

Primary publication	ARET 08, 19
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1986
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.76.G.0540
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tc90x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P246959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
broken

column 4
beginning broken
1'. [N 'a3-da-um{tug2}] 2(disz@t) [N _aktum]{tug2#}_ [n _|IB2+3(disz@t)|]{tug2#} [sa6] dar#_
2'. [...]
3'. [ur]-sa2#-um{ki}
4'. [n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [n] 'a3-da-[um]{tug2} 1(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6# dar_
5'. [...]-su3
6'. [N 'a3]-da-[um{tug2} n(disz@t)]
rest broken

column 5
1. [...] bu#-DI [x x] _ku3:babbar_
2. ha#-lu-du
3. gi-da-ne-u3{ki}
4. ma-lik-tum
5. _i3-na-szum2_
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. _1(asz@c) ma-na 5(u@c) ku3-sig17_
8. 1(asz@c) _dib_
9. _lu2_ en-na-NI
10. _lu2_ zi-ba-da
11. wa
12. _i3-na-szum2_
13. zi-mi-na-ma-lik
14. _dumu-nita_-su3
15. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
16. 1(asz@c) _dib ku5 1(asz@c@90) DIB 1(u@c) 6(asz@c)
17. _i3-gesz sag_
18. ga-ti
19. i-ri2-ig-da-mu
20. 3(asz@c) _dumu-nita_
21. en-na-NI
22. _lu2#_ zi#-ba-da
23. [1(asz@c)] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 6
1. isz-da-ma2
2. _lu2_ ir3-am6-da-mu
3. du-ur{ki}
4. _szu-du8_
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) DIB 1(u@c)
6. hal-ti
7. _lu2 gi6-an_
8. NI-bu3-du{ki}
9. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
10. isz-da-ma2#
11. _lu2_ en-da-bu3!
12. dar-ab2{ki}
13. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
14. ar-si-a-hu
15. _lu2_ lu-ti-ma-du
16. gar3-ga-mi-isz{ki}
17. _maszkim_
18. en#-ar3-[ar]-mi{ki}

column 7
1. _szu-du8_
2. in
3. [...]
4. [...]
5. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. wa-ad-ra-im
7. _muhaldim_
8. ma-lik-tum
9. _i3-na-szum2_
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. _en_
12. _szu ba4-ti_
13. in
14. _e2-e2_
15. _gibil_
16. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
17. _1(asz@c) ma-na 1(u@c) 1(asz@c) ku3-sig17_
18. 1(asz@c) _dib na4_
19. 5(u@c) _ku3-sig17_
20. 1(asz@c) _dib na4_
21. szanapi{pi} 5 _ku3-sig17_
22. 1(asz@c) _dib na4_
23. _nig2-ba_
24. _en_
25. KISZ{ki}
26. wa
27. _dumu-nita_-su3

column 8
1. usz-kun3-nu-nu
2. KISZ{ki}
3. in-ma-lik
4. _lu2_ ib-ri2-um
5. _szu mu-tag4_
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. 1(asz@c) DIB 1(u@c)
8. nab-ha-NI
9. _lu2_ ra-i-zu
10. _szu-du8_
11. in
12. i-li-NE{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
14. en-na-ba-al6
15. _maszkim_
16. isz11-gi-bar-zu2
17. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
18. _en_
19. ir-i-dum{ki}
20. SZE
21. _i3-na-szum2_
22. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
23. ib-dur-da-ar
24. _lu2_ ru12-zi#?

column 9
1. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
2. gi-li-de2{ki}
3. sza-ri2-du{ki}
4. lu#-la-ti{ki}
5. _szu [ba4]-ti_
6. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. a-ti
8. _lu2_ ri2-i3-ma-lik
9. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
10. _iri{ki}-iri{ki}_
11. lu-a-dum{ki}
12. _szu ba4-ti_
13. du-bi2-zi-kir
14. _lu2_ ki-ti-ir
15. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
16. _iri{ki}-iri{ki}_
17. _edin_
18. _szu ba4-ti_
19. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 3(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _sal{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
20. _abba2-abba2_
21. gu2-du-ma-an{ki}
22. 1! 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 10
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. 'a3-NE
3. _lu2_ il-da-gar3
4. _maszkim_
5. ru12-zi-ma-lik
6. _[szu] mu-tag4_
7. _uduax_
8. _lu2_ kesz2-du-ud
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. ru12-zi-ma-lik
11. da-sa-du{ki}
12. 1(asz@c) _sal{tug2}_
13. _szu mu-tag4_
14. 1(asz@c) _bur_-KAK
15. {d}NI-da-KUL
16. lu-ba-an{ki}
17. 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
18. puzur4!-ra-ma-lik
19. _lu2_ i-ti-{d}NI-lam
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
21. zi-NE-HAR
22. KISZ{ki}

column 11
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
2. i-na-{d}esz4-dar
3. a-du-ur{ki}
4. _szu-du8_
5. in
6. 'a3-la-bar{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. a-mu-ti
9. _lu2_ i-gi
10. _szu-du8_
11. in
12. 'a3-du{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17 ab-si_ 2(disz@t)
14. isz-la-NI
15. ti-szum2{ki}
16. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 12
1. na-mi
2. gar3-mu{ki}
3. _maszkim_
4. da-zi-ma-du
5. u3-gu2-mu
6. ti-in{ki}
7. _maszkim_
8. en-ar3-ar-mi{ki}
9. _szu-du8_
10. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. sa2-gu2-si
12. _lu2_ ze2
13. bar-za-ma-u3
14. _lu2_ isz11-gu2-ma
15. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
16. i-da-NE
17. _lu2_ isz-la-KU
18. GABA-da-mu
19. en-mar
20. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
21. isz-la-NI
22. _lu2_ ar-si-a-hu

column 13
1. en-na-NI
2. _lu2_ ki-ti-ir
3. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
4. ru12-zi-ma-lik
5. _lu2_ i-bi2-zi-kir
6. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
7. in
8. ba-nu{ki}
9. 1(asz@c) _aktum{tug2}_
10. AN{tug2}
11. 1(asz@c) _dul3{tug2}_
12. _e2_
13. _ti{tug2}_
14. _en_
15. du-ub{ki}
16. ma-lik-tum
17. _szu ba4-ti_
18. 1(asz@c) _tug2-dar_ 1(asz@c@90) _zara6{tug2} u2-hab2_
19. _nig2-ba_
20. _en_
21. {d}ra-sa-ap
22. 'a3-da-ni{ki}
23. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
24. _i3-gesz sag_
25. ig-ri2-su
26. _lu2_ i-gi

column 14
1. du-bu3-hu-ma-lik
2. _ugula ka2_
3. _szu ba4-ti_
4. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. 2(asz@c) _ugula bir3 kunga2_
6. in-x
7. _lu2_ ib-ri2-um
8. DU-DU
9. si-in
10. KISZ{ki}
blank space
12. _gaba-ru_
13. sa-zax(LAK384){ki}
14. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. en-na-NI
16. _szu mu-tag4_
17. _zax(LAK384)_
18. _en_
19. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _aktum{tug2}_

reverse

column 1
1. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. ga-ga-li9!-isz{ki}
3. isz11-gi-bar-zu
4. _nig2-gu2-du_
5. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. a-pesz2-da-an{ki}
7. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. [...]
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_

column 2
1. 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. ti-szum2{ki}
3. in
4. lu-ba-an{ki}
5. _szu ba4-ti_
6. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90)! _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
7. 2(asz@c) _kas4_
8. kak-mi-um{ki}
9. 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. _en_
11. i3-mar{ki}
12. wa
13. _dumu-nita_-su3
14. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. _abba2_-su3
16. [...]
17. [...]
18. ma-lik-tum
19. i3-mar{ki}
20. wa
21. 2(asz@c) _dumu-munus_
22. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)

column 3
1. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. a-wa-i-sar
3. ti-in{ki}
4. _szu-du8_
5. in
6. i-li-NE{ki}
7. 1(asz@c) _sal{tug2}_
8. 'a3-da-LUM
9. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
10. _dumu-nita_-su3
11. _nig2-ba_
12. kesz2-du-ud
13. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
14. hab2(TUL2)-la-ar
15. ib-du-[NI]
16. [...]
17. ki-ti-ir
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
19. 1(asz@c) gu2-li-lum

column 4
1. _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
2. ru12-zi-da-ar
3. _dumu-nita_
4. ma-LUM
5. _lu2 gi6-an_
6. in
7. du-si-gu2{ki}
8. _szu ba4-ti_
9. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
10. en-na
11. _lu2_ wa-ad-zi-kir
12. en-na-NI
13. _lu2_ ki-ti-ir
14. bu3-da-ma-lik
15. _lu2 engar-kinda2!_
16. 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 4?! GADA{tug2}
17. du-bi2-szum

column 5
1. _lu2_ da-NE
2. a-NE-sa
3. _lu2_ NI-bar-zu
4. a-wa-i-sar
5. _lu2_ en-mar
6. ti-la-NI
7. _lu2_ NE-szum
8. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
9. ru12-zi-ma-lik
10. _lu2_ i-bi2-zi-kir
11. _szesz_ IB 2(disz@t)
12. in
13. za-ra-mi-du{ki}
14. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
15. bu3-da-ma-lik
16. _lu2_ en-na-BE
17. nab-ha-NI
18. _lu2 an-na_
19. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
20. ru12-zi-ma-lik

column 6
1. _szesz_ IB 2(disz@t)
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. en-na
4. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
5. ir3-'a3-ag-da-mu
6. ru12-zi-ma-lik
7. _szesz_ IB 2(disz@t)
8. 1(asz@c) 'a3-da 2(disz@t)! 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_
9. _lu2_ i-bi2-zi-kir
10. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sal_
11. _en_
12. ir-i-dum{ki}
13. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
14. _dumu-nita_
15. _en_
16. wa
17. _szesz-mu_-su3
18. 1(asz@c) 'a3-da-[um{tug2}] 1(disz@t) [1(asz@c)] _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
19. _abba2_-su3
blank space

column 7
1. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. ig-na-um
3. bar-za-ma-u3
4. 2(asz@c) _dumu-nita_
5. ha-bu3-zu2
6. ti-in{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8. zi-mi-[...]
9. ha-sa-sar{ki}
10. _szu-du8_
11. in
12. u3-zi-gu2{ki}
13. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
14. da-dub-si-NE
15. 1(asz@c) 'a3-da-um[{tug2} 1(disz@t)] 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
16. _szu-du8#_
17. _maszkim_
18. en-ar3-ar-mi{ki}
19. in

column 8
1. a-ru12-ga-du{ki}
2. _szu ba4-ti_
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) _dib szanapi{pi}
4. lu-a-NI
5. _maszkim_
6. du-bu3-hu-{d}'a3-da
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. ri2-i3-da-mu
9. _dumu-nita_
10. _en_
11. i3-mar{ki}
12. in
13. 'a3-da-ni{ki}
14. _szu ba4-ti_
15. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
16. du-bi2-szum
17. _lu2_ a-ba-[...]
18. _nig2-mulx(|AN.AN.AN.AN|)_
19. 'a3-mi-su
20. in
21. 'a3-za-an{ki}
22. _szu ba4-ti_
23. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum#{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|#{tug2} dar_

column 9
1. in-na-du
2. gar3-ga-ga-mi-isz{ki}
3. _szu-du8_
4. in
5. NI-la-ri2{ki}
6. dam-mu!-dum
7. zu-sza-ga-bu3{ki}
8. _szu-du8_
9. in
10. NI-ga-lu{ki}
11. in!(GU4)
12. ga-ga-li9!-isz{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [1(disz@t)] 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
14. mi-ga-NI
15. NI-na-ra-NE-du{ki}
16. _szu-du8_
17. in
18. lu-lu{ki}
19. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
20. puzur4-ra
21. a-bar-sal4{ki}
22. _szu-du8_
23. in
24. ur-sa2-um{ki}
25. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c) gu2-li-lum [A]-GAR5 _ku3-sig17_ [sa]-ha-wa 2(disz@t)

column 10
1. 1(asz@c) gu2-li-lum _[a-gar5] ku3-sig17_ [AB]-SI 2(disz@t)
2. [...]-na-[...]-ur
3. [...]-na-usz
4. [ba]-ba
5. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. 2(u@c) _aktum{tug2}_
7. 2(u@c) _sal{tug2}_ 4(u@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8. _szu-du8-szu-du8_
9. du-ub{ki}
10. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. dur?!-si-na
12. mi-ti-a-ba{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
14. ze2-da-mu
15. _dumu-nita en_
16. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
17. HUB2!-sag-_du_
18. ir3-'a3-ag-da-mu
19. 1(u@c) 5(asz@c) 'a3-da-um[{tug2} n(disz@t)] 4(u@c) [...]
erasure: U erased at beginning of line
rest broken

column 11
beginning broken
1'. [...]-LUM
2'. DU#-DU
3'. ma#-ri2{ki}
4'. [1(asz@c)] 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5'. _nig2-gu2-du_
6'. _ninda-u9_
7'. ma-lik-tum
8'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
9'. bu3-ga-a-nu
10'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum sa-ha-wa _a-gar5 ku3-sig17_ 2(disz@t)
11'. ha-NE
12'. gi-dasz{ki}
13'. _szu-du8_
14'. u3-ti-gu2{ki}
15'. 1(asz@c) 'a3-da-[um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}]_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_

column 12
beginning broken
1'. [n ...]{tug2#} [n _|IB2+3(disz@t)|]{tug2} [sa6] dar_ 1(asz@c) DIB 1(u@c)
2'. bar-zi
3'. zu-sza-ga-bu3{ki}
4'. _szu-du8_
5'. in
6'. [NI!]-ga#-lu{ki}
7'. [n] 'a3-da-[um]{tug2} 1(disz@t) [n] _sal{tug2}_ [n] _|IB2+3(disz@t)|#{tug2} dar#_
8'. [...]-NE
9'. [...]-du{ki}
10'. _[szu]-du8_
11'. [in ...]-zi#-[...]{ki}
12'. [n 'a3]-da-[um]{tug2} 1(disz@t) [n _aktum]{tug2}_ [n] _|IB2+3(disz@t)|#{tug2} [sa6 dar]_
13'. [...]-lu-[...]-lu{ki}

column 13
broken

column 14
broken

Version History

ARET 08, 20
Click for archival page

Primary publication	ARET 08, 20
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1986
Secondary publication(s)	Bonechi, M., AuOr. 8, 170 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.76.G.0541
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ, iti XII
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tc91f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P246960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _aktum{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. 'a3-da-sza
3. u3-KUL{ki}
4. ru12-zi-ma-lik
5. _lu2_ i-bi2-zi-kir
6. ib-du-NI
7. ir3-ba-szu
8. a2-lu{ki}
9. i-ti-{d}esz4-dar
10. _lu2_ en-na-ni-il
11. bu3-ga-num2
12. _lu2_ du!-bi2-zi-kir
13. ib-gi-da-mu
14. _lu2_ i-az(|PESZ.IN|)-ma-lik
15. kum?-da-ba-an
rest broken

column 2
1. lu-ba-an{ki}
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
3. EN-da-za
4. masz-bar-du{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sag_-SAL
6. 1(asz@c) _nig2-la2 gaba_ 1(asz@c@90) _nig2-la2 sag_
7. 1(asz@c) _gada{tug2}_
8. 5(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
9. in-gar3
10. _lu2_ a-da-mu
11. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c@90) bu-DI |SZU2+SZA| _ku3:babbar_ 2(asz@c) _sag_-su3 _ku3-sig17_
12. _dam_-su3
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
14. du-ur-NI
15. zu-sza-ga-bu3{ki}
16. _szu-du8_
17. NI-ga-lu{ki}
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_
19. _en_
20. gar3#?-mu{ki}
21. [...]

column 3
22. ? [...]
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
2. _abba2_-su3
3. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_
4. _en_
5. i3-mar{ki}
6. 2! 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
7. _abba2_-su3
8. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_
9. _en_
10. ur-sa2-um{ki}
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_
12. _abba2_-su3
13. 1(asz@c) _gada{tug2}_ MU
14. hi-da-ar
15. ma-ri2{ki}
16. a-ba-ga
17. _lu2_ ib-ri2-um
18. _szu ba4-ti_
19. 1(asz@c) _gada{tug2}_
20. [...]

column 4
1. du-[bi2]-ga-lu-[x]
2. _pa4:szesz_
3. ir3-'a3-ag-da-mu
4. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_
5. du-bi2-ab
6. _lu2_ ir3-a-ad
7. 2(asz@c) _gu-mug{tug2}_
8. 2(asz@c) _dumu-nita_
9. _il2_
10. _nig2-ba_
11. ir3-'a3-ag-da-mu
12. {d}BE du-du-lu{ki}
13. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
14. SZUBUR
15. NI-ra-ar{ki}
16. _szu mu-tag4_
17. NE-E2
18. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
19. isz-la-NI
20. a-ah-du{ki}
21. _szu-du8_
22. in
23. za-ah{ki}
24. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ [1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6]_

column 5
1. [x]-x-mu-[...]
2. [1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)] 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} [dar]_
3. a-hu-szu-[x]
4. KISZ{ki}
5. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_
6. ma-a-bar-zu2
7. a-bar-sal4{ki}
8. _maszkim_
9. en-ar3-ar-mi{ki}
10. _szu-du8_
11. in
12. si-a-mu-nu{ki}
13. i-ri2-LUM
14. ba-sza-u9-nu{ki}
15. _maszkim_
16. bar-zi
17. _szu-du8_
18. in
19. ar-'a3-mu{ki}
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 3(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
21. bu3-zu
rest broken

column 6
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ [1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}] sa6_
2. [...]
3. [...]
4. x-[...]
5. 1(asz@c) 'a3-[da-um{tug2} n(disz@t)] 1(asz@c@90) _aktum#[{tug2}]_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_ [...]
6. a-KA-gu2-ra
7. _szesz_
8. ra-u3-dum
9. 2(asz@c) 'a3-[da]-um{tug2} 2(disz@t)# 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|#[{tug2} sa6]_
10. 1(asz@c) gu2#-[li-lum] _a-gar5 [ku3-sig17]_ sa-[ha-wa 2(disz@t)]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t)] 2(asz@c@90) _[aktum{tug2}]_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|[{tug2} dar]_
16. en-na#-[...]
17. si-NE# [...]
18. i-si#-[lum]
19. sze3-[...]
rest broken

column 7
1. zu2-du
2. kum-i-sar
3. ib-dur-{d}KU-ra
4. [...]-da
5. [...]-da#-du
6. [n] _mi2#{tug2}_ [n _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}] dar_
7. [...]
8. [...]
9. [...]-mu#
10. [...]-AN
11. [...]-du#-um
12. _dumu#-nita_
13. _en_
14. _szesz_ 2(disz@t) _ib_
15. _nidba2_
16. [...]-gu2
rest broken

column 8
1. zi-mi-sa
2. ur-sa2-um{ki}
3. in
4. lu-ba-an{ki}
5. _szu ba4-ti_
6. 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|!{tug2} sa6 dar_
7. 1(asz@c) _dib_ SZA-PI
8. du-bi2-zi-kir
9. _lu2_ ki-ti-ir
10. DAB5-LU2!
11. in
12. sza-na-szu{ki}
13. i-ti-{d}NI-da-KUL
rest broken

column 9
1. ki-ti-ir
2. _szu-du8_
3. al6-du-bu3{ki}
4. 5(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 5(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 5(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|!{tug2} sa6 dar_
5. 2(asz@c) ur-sa2-um{ki}
6. _szu-du8_
7. hu-ma-hu{ki}
8. szu-i3-lum
9. zu-sza-ga#-bu3{ki}
10. _maszkim_
11. en-ar3-ar-mi{ki}
12. _szu-du8_
13. i-da#-[...]
rest broken

column 10
1. _szu-du8_
2. da-lu-ri2{ki}
3. en-na-{d}ra-sa-ap#
4. a-a-lu-[...]
5. _maszkim#_
6. EN [x]
7. SZU-[...]
rest broken

column 11
1. _nig2-kas4_
2. i-li-NE{ki}
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. da#?-[...]
2'. ga-du-[x]-ur
3'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|[{tug2}] sa6 [dar]_
4'. 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA|
5'. gi-na-du
6'. wa
7'. _maszkim_-su3
8'. a-zi-gu2{ki}
9'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
10'. 1(asz@c) DIB 1(u) 6(disz@t)

column 2
beginning broken
1'. sa-da-la-mu{ki}
2'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_
3'. 1(asz@c) DIB 1(u@c)
4'. gi-li
5'. wa
6'. _maszkim_-su3
7'. hu-ma-hu{ki}
8'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(DISZ@t)|!{tug2} sa6_
9'. 1(asz@c) DIB 1(u@c)
10'. _dumu-nita_
11'. a-ba
12'. sa-gu2-lu{ki}
13'. 3(u@c) _SAL{tug2}_ 3(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
14'. _abba2-abba2_ a-zi-gu2{ki}

column 3
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(asz@c) _maszkim_-su3
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_
4'. zi-mi-na-ma-lik
5'. _lu2_ zi-ti
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa |SZU2+SZA|-2
7'. a-bi2-za-mu
8'. a-ba-an{ki}
9'. DAB5-|LU2xTIL|
10'. zu-ha-ra{ki}
11'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
12'. i-sar
13'. kab-lu5-ul{ki}
14'. DAB5-|LU2xTIL|
15'. HAR-zu-um{ki}
16'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_

column 4
beginning broken
1'. [1(asz@c) 'a3-da]-um#{tug2#} 1(asz@c) _[SAL]{tug2#}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
2'. en-na-NI
3'. ma-a-LUM
4'. du-ub{ki}
5'. _szu-du8_
6'. in
7'. SAG{ki}
8'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2! 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2! _SAL{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+4(DISZ@t)|!{tug2} sa6_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
9'. KAS4-_kas4_
10'. ur-sa2-um{ki}
11'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
12'. szu-a-NE
13'. zu-sza-UR{ki}
14'. _szu-du8_
15'. in
16'. NI-ga-lu{ki}
17'. in

column 5
beginning broken
1'. [...]-gu2-ne
2'. ur-sa2-um{ki}
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
4'. i-ti-lum
5'. mug-ri2-du{ki}
6'. _szu-du8_
7'. masz-la-lu{ki}
8'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|!{tug2} dar_
9'. en-na-NI
10'. _maszkim_
11'. ki-ti-ir
12'. da-NI
13'. _maszkim_
14'. ib-hur-NI
15'. _szu mu-tag4_
16'. _igi du8_
17'. SI
18'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|{tug2} sa6_
19'. 1(asz@c) _dib_ |SZU2+SZA|

column 6
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-zi-[...]
3'. _szu-du8_
4'. in
5'. zamx(KUSZU2)-ba4{ki}
6'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_
7'. zi-mi-su
8'. ur-sa2-um{ki}
9'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
10'. _maszkim_-su3
11'. in
12'. zamx(KUSZU2)-ba4{ki}
13'. _szu ba4-ti_
14'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|!{tug2} dar_
15'. da-mu-dum

column 7
beginning broken
1'. [...] 1(asz@c) [...]
2'. AN-[...]
3'. x-[x]-du-[x]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]-da#{ki}
7'. in
8'. ma-du{ki}
9'. _szu ba4-ti_
10'. 1(u@c) 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(u@c) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(u@c) 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_
11'. du-bi2-szum
12'. _lu2_ zi-kir-ar
13'. ir3!-am6-da-mu
14'. NI-da-dum{ki}
15'. i-ba-isz-li-im
16'. 1(asz@c) _dumu-nita_
17'. en-na-NI
18'. du-bi2-ab

column 8
beginning broken
1'. _di-ku5_
2'. en-na-NI
3'. _lu2_ i-ti-NI
4'. i-ti-{d}ga-mi-isz
5'. szesz-mu#
6'. ib-[...]
7'. x [...]
8'. [...]
9'. [...]
10'. [...]
11'. [...]-ma#-lik
12'. [...]-EN
n lines broken
13'. [...]-mu#
14'. [...]
15'. [{d}NI-da]-BAL
16'. a-[ru12]-ga#-du{ki}
17'. 1(asz@c) ['a3]-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum#{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|#{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2#-li-lum _a-gar5# [ku3]-sig17_ TAR-2
18'. UR-[{d}sza]-ma-gan
19'. ur#-sa2-um{ki}
20'. _[szu]-du8_

column 9
beginning broken
1'. [...]{ki}
2'. _szu ba4-ti_
3'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_
4'. ba-ga-ma
5'. _lu2_ ha-ba
6'. _szu mu-tag4_
7'. _igi-du8_
8'. asz2-du
9'. i-bi2#-zi-[kir]
10'. in#
11'. 'a3-[...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. _dumu-nita_
15'. _ugula_ hu-ti-mu{ki}
16'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _gu-dul3!{tug2}_ 3(asz@c) _SAL{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
17'. _szu-du8-szu-du8_
18'. ki-ti-ir
19'. _ugula ka2_
20'. _szu ba4-ti_
21'. in#
22'. [...]

column 10
beginning broken
blank space
1'. 3(asz@c) _na4 siki babbar_
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_
3'. AN-TU
4'. 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) KIN SIKI
5'. hu-li-hu-li
6'. 6(asz@c) _bir3 kunga2_
7'. _en_
8'. 2(asz@c) _bir3 kunga2_
9'. ma-lik-tum
10'. 2(asz@c) _bir3 kunga2_
11'. ir3-'a3-ag-da-mu
12'. 1(u@c) 5(asz@c) _bir3 kunga2_
13'. i-bi2-zi-kir
14'. 2(asz@c) _bir3 kunga2_
15'. in-gar3
16'. 3(u@c) KIN SIKI
17'. _UKKEN-ak_ {gesz}GIGIR2-E2-4(disz@t)-{gesz}GIGIR2-E2-4(disz@t)
18'. du-bi2-ga-lu
19'. _szu ba4-ti_

column 11
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c)[+2?] SAL#{tug2}
3'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 4(asz@c) _nig2-la2 gaba nig2-la2 sag_
4'. 1(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6_
5'. 1(gesz2@c) 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} dar_
6'. 6(asz@c) _gada{tug2}_
1 line missing
7'. _szu-nigin2_ 3(asz@c) mi-at _tug2_
8'. 4(u@c) 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
9'. ITI |MAxGAN2@t|-GUDU4

Version History

ARET 08, 21
Click for archival page

Primary publication	ARET 08, 21
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1986
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, Eblaitica 1, 139 [29] [1987]; Catagnoti, A., Miscellanea Eblaitica 2, 150 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.76.G.0542
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ, iti X
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tc92z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P246961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. _en_
3. gu2-da-da-num2{ki}
4. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
5. _abba2_-su3
6. 1(asz@c) 'a3-da-[um{tug2} n(disz@t)]
rest broken

column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) _sal{tug2}_
2. i-ti-NI
3. isz11-a-ma-lik
4. ib-dur-NI
5. si!-a-um
6. ib-du-NI
7. a-da-a-du
8. tag-_iri_{ki}
9. zi-kir-NI
10. ir3-na-NI
11. en-na-NI
12. i-du-na-NI
13. ma-'a3-u3
14. bu3-da-ma-lik
15. i-ti-NI 2(disz@t)
16. NI-a-ra-bu3
17. ha-ra-NI
18. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
19. en-na-NI
20. [x]-sar#
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. LUGAL-'a3-BAD
3. i-bu-ib2{ki}
4. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
5. _nig2-kas4_
6. ar-mi{ki}
7. _al6-tusz_
8. za-bur-rum2!{ki}
9. TIL
10. 3(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 3(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. usz!(IR3)-ra-sa2-mu
12. a-szu-ur-NI
13. i-ti-NE
14. _e2-dingir-dingir-dingir_
15. 1(u@c) 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(u@c) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(u@c) 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
16. [...]-sag? NE#
rest broken

column 4
1. a-bu3
2. en-na-NI
3. en-na-NI 2(disz@t)
4. ru12-zi-gu2-lu
5. _pa4:szesz_
6. ir3-'a3-ag-da-mu
7. 3(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
8. 1(asz@c) NE-NIG2
9. _dingir en_
10. 1(asz@c) NE-NIG2
11. _en_
12. 1(asz@c) NE-NIG2
13. ma-lik-tum
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
15. du-bu3-hu-ma-lik
16. da-du{ki}
17. _maszkim_
18. ib-hur-NI
19. _szu-du8_
20. 'a3-ra-i-la{ki}
21. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
22. [...]-ar{ki}
23. [n] _gu#-mug{tug2}_ [...] x
rest broken

column 5
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. NE-LUM
3. ar-mi{ki}
4. kum-a-NE
5. _szu ba4-ti_-su3
6. 1(asz@c) tug2-|NI&NI| 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
7. _szubur_
8. _du11-ga_
9. i-sa-ri2
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. i-ti-{d}'a3-da
12. _lu2_ zi-kir-da-mu
13. a-da-bi2-gu2{ki}
14. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_ 1(asz@c@90) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
15. en-na-NI
16. ab?-ra-ri2-u3{ki}
17. _szu-du8_
18. i-ti#-[...]
rest broken

column 6
1. ur-sa!-nu
2. {d}utu-lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)
3. KISZ!{ki}
4. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
5. _nig2-ba_
6. _en_
7. {d}NI-da-KUL
8. lu-ba-an{ki}
9. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sag_
10. _1(asz@c) ma-na szanapi{pi} ku3-sig17_
11. 1(asz@c) _dib_
12. _lu2_ sa#?-gu2-lum
13. _2(asz@c) ma-na ku5 ku3-sig17_
14. 1(asz@c) {gesz}szu2 1(asz@c@90) _nig2-tur_
15. 5(u@c) 6(asz@c) _ku3-sig17_
16. 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ 1(asz@c) _kur6_ 1(asz@c) ma-da-a!-um 1(asz@c) zi-bar
17. 6(asz@c) _ku3-sig17_
18. SZIR-_za_ 1(asz@c) [...]
rest broken

column 7
1. [n] _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2. 1(u@c) [n] _ku3-sig17_
3. [n] DIB
4. 4[+2?] _ku3-sig17_
5. 1(asz@c) zi-bar
6. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
7. in#-ku-tu#
8. _dumu# nita#_-su3#
9. [n 'a3]-da-[um]{tug2#} 1(disz@t) [n ...]{tug2} [n] _|IB2+3(disz@t)|#{tug2} dar_
10. da-da
11. x-su3
12. [4 'a3]-da-[um{tug2}] 2(disz@t) 4(asz@c) _[aktum]{tug2#}_ 4(asz@c) _[|IB2+3(disz@t)|{tug2}] sa6# [dar]_
rest broken

column 8
1. a-da-bi2-gu2{ki}
2. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. gu2-ba
4. _lu2_ al6-ra-da-mu
5. du-ha-lum
6. _pa4:szesz_
7. _en_
8. 4(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. u3-zu
10. NI-lu-lu
11. en-na-{d}da-gan
12. ir3-am6-ma-lik
13. _lu2 kar_
14. ma-ri2{ki}
15. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sal{tug2}_ 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} dar_
16. du-hu-na-sze3
17. i3-lum-BAL
18. szu-ma-NI
19. i-da-NI
20. da-NE-um
21. puzur4-ma-lik
22. a-KA-[x]--gu2-ra

column 9
1. i3-lum-BAL 2(disz@t)
2. en-na-ni-il
3. a-bu3-{d}ku-ra
4. mi-kum-{d}ku-ra
5. en-na-NI
6. i-ib-ma-lik
7. a-ga-dum
8. ba!-du-la-ti
9. bu3-_dug3_
10. bu3-da-NI
11. _muhaldim_
12. NI-ba-NI
13. _lu2-gesztin_
14. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
15. 2(asz@c) _ugula bir3 kunga2_
16. ih-su-ub-da-mu
17. 2(asz@c) _ugula bir3 kunga2_
18. zi-ib2-da-mu
19. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
20. _ugula bir3 kunga2_
21. ga-du-um
22. sag-da-mu
23. ib-te-da-mu
24. il2-zi-da-mu

column 10
1. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. TUL2{ki}
3. _szu-du8!_
4. _lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)_
5. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
6. ib-lul-NI
7. DU-DU
8. _lu2 kar_
9. ma-ri2{ki}
10. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
11. zi-mi-na-ma-lik
12. _lu2_ zi-ti
13. _szu-du8_
14. si-zu2{ki}
15. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
16. ir3-am6-ma-lik
17. _lu2_ ga-du-um
18. _szu-du8_
19. bu3-bu3-ru12{ki}
20. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _sal{tug2}_

column 11
1. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
2. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ 2(disz@t)
3. puzur4-ha-lu
4. sa-ma-du-gu2{ki}
5. _szu-du8_
6. gu2-NE-zu{ki}
7. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
8. ra-'a3-ag{ki}
9. gesz-DUG-DU
10. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
11. bu3-PI-mu
12. a-bu3-NI
13. _maszkim_
14. il2-zi
15. BE-_e2_
16. _szu mu-tag4_
17. _gesztin_
18. wa
19. _i3-gesz_
20. si-in

reverse

column 1
1. na-gar3{ki}
2. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
3. il-ti
4. _lu2_ ha-ra-NI
5. 2(u@c) 4(asz@c) _zara6{tug2}_
6. ma-lik-tum
7. a-ma-ga
8. kesz2-du-ud
9. dasz-ma2-da-mu
10. en-na-{d}utu
11. i-sar-dum
12. da-ba-a-du
13. mi-li-ga-ti
14. i-du-NI-na
15. si-na-i3-ma-du
16. da-dub
17. en-na-{d}utu
18. _pa4:szesz_
19. {d}ku-ra
20. bu3-_ku3:babbar_
21. da-dub

column 2
1. a-NI-a-u3-du
2. a-ru12-ga-du{ki}
3. masz-gu2-du
4. kir-su-ud
5. mi-kum-{d}ku-ra
6. ma-du{ki}
7. ma-za-a-du
8. dasz-ma2-zi-kir
9. nu-ru12-ud
10. 'a3-za-an{ki}
11. tal-du-ud
12. hi-su-ud
13. lu-ub{ki}
14. na-da5-ba-du
15. ma2-bar-ra2{ki}
16. _dam en_
17. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) tug2-|NI&NI|
18. i-sar-dum
19. a-zi-kir
20. 'a3-ga-sza-du
21. a-zi-za
22. gal-dum
23. sal-li
24. ba-da-zi
25. u3-na-mi-NE
26. AN-NE
27. dab6-ri2-da

column 3
1. da-gi-isz-KA2(|e2xKASKAL|)
2. da-du#-NI
3. sal-li 2(disz@t)
4. da-te-{d}utu
5. ma!-sa-gi-isz-ba-um
6. sa2-ma
7. x-ga-su-ma
8. NE-DI
9. 3(asz@c) _aktum{tug2}_
10. dar-kab-da-mu
11. da-NE
12. da-hi-si-du
13. _dumu-mi2 en_
14. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _gu-mug{tug2}_ 2(asz@c) _sal{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
15. il2-ba
16. zi-ku-tu
17. wa
18. asz-ku-tu
19. en-mu{ki}
20. DU-DU
21. _nig2-sa10 kusz-kusz_
22. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_
23. 1(asz@c) _dumu-munus_
24. _nig2-ba_
25. ma-lik-tum
26. {d}nin-kar!(TE)
27. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t)

column 4
1. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6 dar_ 5(asz@c) zi-ri2 _siki_
2. i-bu3-ul-NI
3. _pa4:szesz_
4. {d}NI-da-KUL
5. lu-ba-an{ki}
6. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
7. a-mur-da-mu
8. _lu2_ ru12-zi-ma-lik
9. in _u4_
10. _hul2_-su3
11. mi-ga-NI
12. a-ba-zu
13. _szu mu-tag4_
14. 4(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 4(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
15. gul-li-szum2
16. ma-ri2{ki}
17. i-bu3-ga-mu
18. wa-da-u3-um
19. ib-gi-dum
20. 3! _dumu-nita_-su3
21. 2(u@c) 5(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _gu-dul3{tug2}_ 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) _aktum{tug2}_ 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
22. _gurusz_-su3
23. _lu2 kar_

column 5
1. [n] 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) [n] _aktum{tug2}_ [n] _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
2. [en]-na-BE
3. [x]-gu2{ki}
4. _lu2#_
5. [...]{ki?}
6. [n 'a3-da-um{tug2}] 1(disz@t) [n _aktum{tug2}_ n _|IB2+3(disz@t)|{tug2}] sa6#_ [n gu2]-li-[lum _a-gar5 ku3]-sig17_ [sa]-ha-wa
7. NI-sa-du
8. gar3-ga-mi-isz{ki}
9. _szu-du8_
10. mu-zu-gu2{ki}
11. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
12. szu-i3-lum
13. ga-a-ba4
14. NI-ra-ar{ki}
15. _szu mu-tag4_
16. gu-la-'a3-dum
17. 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c@90) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
18. NE-NE-a-a
19. _lu2 kar_
20. ar-mi{ki}
21. wa
22. ar-szum
23. a-na-ra-NE-du{ki}
24. _szu-du8_
25. NI-NE-in{ki}
26. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
27. en-na-NI
28. [...]-du
29. [...]-mu
30. _[szu] mu-tag4#_

column 6
beginning broken
1'. 1(asz@c) 'a3-da{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6_
2'. zi-mi-na-ma-lik
3'. _lu2_ zi-ti
4'. 1(asz@c) 'a3-da{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|{tug2} sa6_ 1(asz@c) _dib ku5
5'. in-ma-lik
6'. LU2! ki-ti-ir
7'. _szu-du8_
8'. si-zu2{ki}
9'. 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 4(asz@c@90) _|IB2+4(disz@t)|#{tug2} dar_
10'. u3-zi-ra
11'. ma-gal
12'. NE-ti-la-NI
13'. puzur4-NI
14'. _maszkim_
15'. ze2-da-mu
16'. 1(asz@c) 'a3-da{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sag_
17'. en-TI
18'. ma-lik-tum
19'. _i3-na-szum2_
20'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
21'. ir3-ga
22'. hu-ti-mu{ki}
23'. _szu-du8_

column 7
beginning broken
1'. 3(asz@c) _aktum#[{tug2}]_
2'. a-zu2-mu
3'. a-bu3-du
4'. [ra-pesz2]-dum
5'. 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
6'. ba-ti rs1
7'. en-zu2-wa-asz!
8'. _szu mu-tag4_
9'. _zax(LAK384) en_
10'. in
11'. [du]-ub{ki}
12'. _szu# ba4-ti_
13'. 4(asz@c) 'a3-da{tug2} 1(disz@t) 4(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
14'. ti-la-NI
15'. i-bi2-zi-kir
16'. en-na-NI
17'. _szu mu-tag4_
18'. _zax(LAK384) en_
19'. en-na-_be ur4_
20'. 2(asz@c) 'a3-da 2(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_
21'. ar-PI
22'. _dumu-nita_
23'. _en_
24'. wa
25'. NE-dar _ur4_
26'. 5! _aktum{tug2}_
27'. 4(asz@c) _dam_
28'. _en_
29'. 1(asz@c) _dam_

column 8
beginning broken
1'. [x]-da#-gi
2'. NE#-DI
3'. 2(asz@c)#? _aktum{tug2} ti{tug2}_
4'. na-da-ba-du
5'. _dam en_
6'. in
7'. da-na-NE{ki}
8'. _szu ba4-ti_
9'. 1(asz@c) _gu-mug{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} dar_
10'. ma-za#-a-du
11'. _dam en_
12'. _szu ba4-ti_
13'. 2(asz@c) 'a3-da 2(disz@t) 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6_ 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5 ku3-sig17_ sa-ha-wa 2(disz@t)
14'. ir3-da-ba
15'. sza-ma-NI
16'. 2(asz@c) 'a3-da 1(disz@t) 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+4(disz@t)|#{tug2} dar_
17'. gu2-zu-na
18'. a-'a3-lu
19'. i-bu-ib2{ki}
20'. _szu-du8_
21'. lu!-dum{ki}
22'. 2(asz@c) 'a3-da 2(disz@t) 2(asz@c) _sal{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
23'. ha-da-lu#?
24'. hu-ti-mu{ki}
25'. wa
26'. en-da-za
27'. _maszkim_
28'. ki-ti-ir

column 9
beginning broken
1'. _lu2#_ du-bu3-hu-{d}'a3-da
2'. TIL-su3
3'. 4(asz@c) 'a3-da 1(disz@t) 4(asz@c) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
4'. a-bu3-du
5'. ir3-i3-ba
6'. a-ah-du{ki}
7'. du-bi2
8'. NI-NE-du{ki}
9'. _szu-du8_
10'. a-zu{ki}
11'. ib-hur-lu
12'. 'a3-sza-ri2-gu2{ki}
13'. _szu-du8_
14'. kab-lu5-ul{ki}
15'. in
16'. lu-ba-an{ki}
17'. _szu ba4-ti_
18'. 1(asz@c) 'a3-da 2(disz@t) 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} sa6_
19'. 1(asz@c) DIB 1(u@c)
20'. ig-ri2-su
21'. _maszkim_
22'. kum-da-ba-an
23'. DAB5-|LU2xTIL|

column 10
beginning broken
1'. zi#-ri2 _siki_
2'. [n] _|IB2+3(disz@t)|#{tug2}_
3'. [...]-ra
4'. [n] siki GI6
5'. x AN-MI-AN
6'. 1(asz@c) _dib szanapi{pi}
7'. ir3-ga-bu3
8'. za-ra-mi-du{ki}
9'. _i3-na-szum2_
10'. sa2-gu2-si
11'. _lu2_ i-ri2-da-mu
12'. 1(asz@c) _dib szanapi{pi}
13'. sa2-gu2-si
14'. _i3-na-szum2_
15'. en-'a3-um
16'. _lu2_ ir3-i3-ba
17'. du-ur{ki}
18'. DAB5-LU2
blank space

column 11
beginning broken
1'. [...]{tug2}
2'. _szu-nigin2_ 3(asz@c) mi 4(u@c) 6(asz@c) _tug2#-tug2_
3'. 2(u@c) 4(asz@c) _gu-mug{tug2}_
4'. iti i-ba4-sa
blank space

Version History

ARET 09, 001
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 001
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00228
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjt6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
2. _sze-ba e2 en_
3. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze bar_
4. _sze-ba dam_

column 2
1. 5(u@c) _sze bar_
2. _sze-ba dam_
3. bu3-zu-ga{ki}
4. 2(u@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar _ib-ib_
5. 1(u@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar _a-am_
6. 3(u@c) _sze bar u2-a_
7. 1(asz@c) mi-at _sze bar_

column 3
1. A?-SI x
2. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze bar_
3. _iti_ NI-la-mu
4. 8(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
5. _sze-ba e2 en_

column 4
1. 1(asz@c) mi 1(u@c) _sze bar_
2. _sze-ba dam_
3. 5(u@c) _sze bar_
4. _sze-ba dam_
5. bu3-zu-ga{ki}

reverse

column 1
1. 2(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
2. _ib-ib_
3. 1(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
4. _a-am_
5. 3(u@c) _sze bar u2-a_
6. _iti_ hur-mu
erased

column 2
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze bar_
2. _iti_ hur-mu
1 line blank

column 3
column blank

Version History

ARET 09, 002
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 002
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00247
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq8bp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _sze-ba e2 en_
3. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze bar_
4. _sze-ba dam-kikken_

column 2
1. 5(u@c) _sze bar_
2. _sze-ba dam_ bu3-zu-ga{ki}
3. 2(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
4. _ib-ib_
5. 1(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
6. _a-am_

column 3
1. 3(u@c) _sze bar_
2. _u2-a_
3. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze bar_
4. _iti e3_
5. 8(asz@c) mi-at

column 4
1. 4(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
2. _sze-ba e2 en_
3. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze bar_
4. _sze-ba dam-kikken_

reverse

column 1
1. 2(u@c) _sze bar_
2. _sze-ba dam_ bu3-zu-ga{ki}
3. 2(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar ib-ib_
4. 1(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
5. _a-am_
6. 3(u@c) _sze bar_

column 2
1. _u2-a_
2. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 3(u@c) 6(asz@c) _sze# bar_
3. _sze-ba iti_ KUR6
1 line blank

column 3
column blank

Version History

ARET 09, 003
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 003
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00538
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1cgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 8(asz@c) mi-at# 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c)#? [x] _sze gu2#-[bar]_
2. _sze-ba [e2 en]_
3. 1(asz@c) mi-at# 1(u@c) _sze_ [bar]
4. _sze-ba dam#_
5. _iti sze-[sag11-ku5]_
6. _lu2_ ar-[mi{ki}]
7. nab-ra#-[mu]
8. si-in#
9. iri{ki}

column 2
1. 8(asz@c)# mi-at [x] 1(u@c)#? _sze bar_
2. _sze-ba e2 en_
3. 1(asz@c) mi-at _sze ninda-bappir_
4. 1(asz@c) mi-at _sze ninda-|SI+GA|_
5. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze bar_
6. _sze-ba dam_
7. _iti_ {d}ama-ra
8. 8(asz@c)# mi-at 2(u@c) 5(asz@c) _sze bar_

column 3
1. _sze-ba e2 en_
2. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze bar_
3. _sze-ba dam_
4. 1(u@c) 6(asz@c) _sze bar_
5. _sze-ba u2-a_
6. _iti nidba2_
7. {d}ga-mi-isz
8. 8(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
9. _sze-ba e2# en_

column 4
1. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze bar_
2. _sze#-[ba] dam#_
3. 2(u@c) _sze_ bar _ib-ib_
4. 5(asz@c) _sze bar_
5. A#-AM
6. 3(u@c) _sze bar_
7. _sze-ba u2-a_
8. _iti#_ be-li
9. 8(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c) _sze bar#_
10. _sze#-ba# e2# en_

column 5
1. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze bar_
2. _sze-ba dam_
3. 2(u@c) _sze_ bar _ib-ib_
4. 5(asz@c) _sze bar_
5. _a-am_
6. 3(u@c) _sze bar_
7. _u2-a_
8. _iti nidba2_ {d}asz-da-bil2
9. 8(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c)# _<sze-ba e2 en>_
10. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze bar_

column 6
1. _sze-ba dam_
2. 2(u@c) _sze_ bar IB#-IB
3. 5(asz@c) _sze bar_
4. [A]-AM
5. 3(u@c) _sze bar_
6. _sze-ba u2-a_
7. 5(u@c) _sze bar#_
8. _sze-ba dam#_
9. bu3-zu-ga{ki}
10. _iti_ NI-[DU]
11. ib#-[...]
12. 8(asz@c)#? [x mi]-at

column 7
1. 4(u@c) [5(asz@c)?] _sze [bar]_
2. _sze-[ba e2 en]_
3. 1(asz@c) [mi-at] 1(u@c) _[sze] bar#_
4. _[sze-ba] dam#_
5. [2(u@c)? _sze] bar#_
6. _[ib]-ib_
7. [5(asz@c)] _sze bar_
8. _[a]-am_
9. 3(u@c)# _sze bar_
10. _[sze-ba u2-a]_

reverse

column 1
1. 5(u@c)# _sze bar#_
2. _sze-ba dam_
3. bu3-zu-ga{ki}
4. _iti nidba2_ {d}'a3-da
5. asz2-da
6. [ir3]-zax(LAK384)#-NI
7. _[i3-na-szum2]_
rest broken

column 2
1. 2(asz@c) mi-at _[sze] bar#_
2. asz2-da
3. ir3-zax(LAK384)-NI
4. 1(asz@c) mi-at 6(asz@c) _sze bar_
5. asz2-da
6. UR-PI
7. _[i3]-na-szum2_
beginning broken
1'. asz2-da
2'. ib-dur-isz-lu

column 3
1. 2(asz@c) mi-at _sze-munu4_
2. asz2-da
3. ir3-zax(LAK384)-NI
blank space

column 4
blank space

column 5
1. _u2-a_ 5(asz@c)# _[iti]_
2. 1(gesz2@c) [2(u@c) _sze_ bar]
3. _sze-[ba ib-ib]_
4. 2(u@c) _sze#_ [bar _sze?-ba?] a-am#_
5. 4(asz@c) _iti_
6. _szu-nigin2_ 6(asz@c) li# 8(asz@c) mi#-at# 1(gesz2@c) 3(u@c) 9(asz@c)-1/2 _sze bar_
7. _e3_
8. 7(asz@c) _iti_
blank space

column 6
1. an-sze3-gu2 5(asz@c) li 8(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 2(disz@t)-1/2 _sze_ gu2-bar
2. _sze-ba e2 en_
3. 7(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze bar_
4. _sze-ba dam_
5. 1(asz@c) mi-at 3(u@c)# 6(asz@c)
6. _sze-ba_

Version History

ARET 09, 004
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 004
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00231
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjt97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) _sze bar_
2. _ninda en_
3. 1(u@c) _sze bar_
4. |SZE+TIN| _en_
5. 1(u@c) _sze bar_
6. _ninda_

column 2
1. {d}KU-ra
2. 6(asz@c) _sze bar_
3. _ninda-sikil_
4. _dingir-dingir-dingir_
5. _iri-bar_
6. 4(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
7. |SZE+TIN| _abba2_

column 3
1. 1(asz@c) mi-at _sze bar_
2. _sze-ba_
3. _dam_
4. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _sze_ bar _ib-ib_

reverse

column 1
1. 3(asz@c) [SZE] bar
2. _a-am_
3. 1(u@c) _sze bar_
4. _u2-a_

column 2
1. _iti_ {d}a-dam-ma-um-<<KI>>

Version History

ARET 09, 005
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 005
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Ebla: Un impero inciso nell’argilla, 119 [1979]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00220
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjsx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) 1/6(asz@c@90) _sze bar_
2. _ninda_ 1(asz@c) _u4_
3. _en_
4. wa
5. _abba2_
6. 4(asz@c) _sze bar_
7. |SZE+TIN|# [1(asz@c)] _u4_
8. _[en]_
9. [wa]

column 2
1. _abba2_
2. _lu2_ 1(asz@c) _iti_ 1(asz@c) mi-at 2(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
3. _sze-ba en abba2_
4. 1(asz@c) _iti_
5. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
6. |SZE+TIN| _en abba2_

column 3
1. 1(asz@c) _iti_
2. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze_ bar _ninda_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze_ bar |SZE+TIN|
3. ar-mi{ki}
4. 1(u@c) _sze_ bar _ninda_
5. {d}KU-ra
6. 1(asz@c) _iti_
7. 6(asz@c) _sze bar_
8. _ninda-sikil dingir-dingir-dingir_

column 4
1. _iri-bar_
2. 1(u@c) 2(asz@c) _sze bar_
3. _ninda gurusz-gurusz_
4. 1(asz@c) _u4_
5. 6(asz@c) _sze_ bar |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
6. 1(asz@c) _u4_
7. 5(u@c) _e2-duru5{ki}_ 1(asz@t)?

reverse

column 1
1. _gu7_
2. 1(asz@c) _u4_
3. 1(asz@c)? mi-at [1(gesz2@c)] 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze# bar_
4. _ninda gurusz_
5. [1(gesz2@c) 2(u@c)] 4(asz@c) _sze bar |SZE+TIN| gurusz_
6. _gu7(|KA.GAR|)_
7. _gurusz-gurusz_
8. in 1(u@c) 4(asz@c) _u4_

column 2
1. 1(u@c) 4(asz@c) _sze bar_
2. [...] x x
beginning broken
1'. [...] x
2'. 2(asz@c) mi-at 2(u@c) 4(asz@c) _sze bar_

column 3
1. _gurusz_ [x]
rest broken

column 4
1. AN-SZE3-GU2 8(asz@c) mi#-at# 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
2. _sze-ba_
3. _iti_ x x

Version History

ARET 09, 006
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 006
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00325
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2jbf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
2. _lu2 ninda en_
3. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
4. _lu2_ |SZE+TIN| _en_
5. 3(asz@c) mi-at

column 2
1. 1(gesz2@c) _sze bar_
2. _lu2 ninda gurusz-gurusz_
3. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) _sze bar_
4. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
5. 1(u@c) 4(asz@c) _sze bar_
6. _ninda_
7. ar-mi{ki}
8. 1(u@c) _sze bar_

column 3
1. _ninda_
2. {d}KU-ra
3. 6(asz@c) _sze bar_
4. _ninda-sikil_
5. _dingir-dingir-dingir iri-bar_
6. AN-SZE3-GU2 7(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) _sze bar_

column 4
1. _sze-ba_
2. _iti sze-sag11-ku5_
3. 1(u@c) 2(asz@c) _sze_ bar _ninda_
4. 6(asz@c) _sze_ bar |SZE+TIN|
5. 5(u@c) _e2-duru5{ki}_
6. in 1(asz@c) _u4_

reverse

column 1
broken

column 2
1. _szu-nigin2_ 4(asz@c) li 3(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
2. _[sze-ba] gurusz#-gurusz#_
3. in# 8(asz@c)# _iti#_
4. 1(u@c)#? [x] x x

column 3
1. _ninda sikil_
2. _dingir#-dingir#-dingir#_
3. 6(asz@c) _iti_
blank space

Version History

ARET 09, 007
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 007
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00533
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1c92
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
2. _sze-ba en abba2_
3. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
4. |SZE+TIN| _en_

obverse

column 2
1. [wa?]
2. _[abba2?]_
3. [3(asz@c)] mi-at 1(gesz2@c)# _sze bar_
4. _lu2!_ NINDA _gurusz-gurusz_
5. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) _sze# [bar]_

reverse

column 1
1. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
2. 1(u@c) _sze bar_
3. _ninda_ {d}KU-ra
rest of column missing

column 2
1. 5(asz@c) _sze# [bar]_
2. il2-zi
3. AN-SZE3-GU2 8(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
4. _sze-ba iti#_ AN [...]

Version History

ARET 09, 008
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 008
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00407
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss8gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) _sze bar_
2. _ninda_
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze bar_
4. |SZE+TIN|
5. _sze-ba en_
6. 4(u@c) _sze bar_
7. _ninda_
8. 4(u@c) _sze bar_
9. |SZE+TIN|
10. _abba2-abba2_
11. in _sze-ba_

column 2
1. _gurusz-gurusz_
2. 3(asz@c) mi-at _sze bar_
3. _ninda_
4. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) _sze bar_
5. |SZE+TIN|
6. _gurusz-gurusz_
7. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze bar_
8. _ninda_
9. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze bar_
10. |SZE+TIN|
11. ar-mi{ki}
12. 1(u@c) _sze bar_
13. _ninda_
14. {d}KU-ra
15. 6(asz@c) _sze bar_

column 3
1. _ninda-sikil_
2. _dingir-dingir_
3. _iri-bar_
4. AN-SZE3-GU2 7(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze bar_
5. _iti_ NI-la-mu
6. 2(asz@c) mi-at 5(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
7. _dirix(|A.SI|)_
8. _iti_ NI-la-mu
9. IB SZESZ
10. ba-ri2-zu
11. 7(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze bar_
12. _iti_ IZI-_gar_

column 4
1. 7(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze bar_
2. _iti e3_
3. 7(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze bar_
4. _iti_ KUR6
5. 7(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze bar_
6. _iti_ {d}a-da-ma-um
7. 1(u@c) _sze bar_
8. _ninda_
9. 5(asz@c) _sze bar_
10. |SZE+TIN|
11. _lu2_ 4(u@c) _e2-duru5{ki}_
12. in 1(asz@c) _u4_

column 5
1. 4(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _ninda_
3. 3(asz@c) _sze_ bar 1(asz@c@90) ba-ri2-zu
4. |SZE+TIN|
5. _lu2 en_
6. wa
7. _abba2-abba2_
8. in 1(asz@c) _u4_
9. _e3_
10. 5(asz@c) _iti_
11. 1(gesz2@c) 2(u@c) _sze bar_
12. _lu2 ninda_
13. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze bar_
14. _lu2_ |SZE+TIN|
15. _sze-ba en_
16. 4(u@c) _sze bar_
17. _lu2 ninda_

column 6
1. 5(u@c) _sze bar_
2. |SZE+TIN|
3. _abba2_
4. in _sze-ba_
5. 3(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _sze bar_
6. _ninda gurusz-gurusz_
7. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) _sze bar_
8. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
9. 1(u@c) 4(asz@c) _sze bar_
10. _ninda_
11. |SZE+TIN|
12. ar-mi{ki}

column 7
1. 1(u@c) _sze bar_
2. _ninda_
3. {d}KU-ra
4. 6(asz@c) _sze bar_
5. _ninda-sikil_
6. _dingir-dingir iri-bar_
7. AN-SZE3-GU2 8(asz@c) <mi-at> 1(u@c) _sze bar_
8. _iti sze-[sag11-ku5]_

reverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c)#? _sze# [bar ninda]_
2. 6(asz@c)#? [_sze bar] |SZE+TIN|_
3. 5(u@c) _e2-duru5{ki}_
4. in# _[1(asz@c)] u4_
5. _4(asz@c) sze bar_
6. _ninda_
7. _4(asz@c) sze bar |SZE+TIN|_
8. _lu2 en_
9. wa
10. _abba2_
11. in _1(asz@c) u4_

column 2
1. _AN-SZE3-GU2 4(asz@c) li 2(asz@c)_ mi-at _1(gesz2@c) sze bar_
2. _sze-ba gurusz-gurusz_
3. _6(asz@c) iti_
4. 1(asz@c) mi-at _sze bar_
5. _ninda_ {d}KU-ra
6. _ninda-sikil dingir-dingir-dingir_
7. in _5(asz@c) iti_
blank space

column 3
1. _[1(gesz2@c) 2(u@c)] sze# bar_
2. _ninda_
3. _[1(gesz2@c)] 2(u@c)# sze bar_
4. _|SZE+TIN|_
5. _sze-ba en_
6. 4(u@c) 5(asz@c)# [_sze_ bar]
7. _ninda#_
8. _5(u@c) sze bar_
9. _|SZE+TIN|_
10. in _sze-ba gurusz-gurusz abba2-abba2_
11. 3(asz@c) mi-at _1(gesz2@c) sze bar_
12. _ninda_
13. _gurusz-gurusz_

column 4
1. 1(asz@c) mi-at _1(gesz2@c) 1(u@c) sze bar_
2. _lu2 |SZE+TIN|#_
3. _gurusz-gurusz_
4. _1(u@c) 4(asz@c) sze [bar]_
5. _ninda_
6. wa
7. |SZE+TIN|
8. ar-mi{ki}
9. 1(u@c) _sze bar_
10. _ninda#_
11. [{d}KU-ra]
12. 6(asz@c) _sze bar_
13. _ninda-sikil_
14. _dingir-dingir-dingir_
15. 1(gesz2@c) _sze bar dah(|MU.MU|)_

column 5
1. _sze-ba gurusz-gurusz_
2. AN-SZE3-GU2 8(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
3. _iti sze-sag11-ku5 min3_
4. 5(u@c) _e2-duru5{ki}_
5. _gu7_
6. 1(u@c) 5(asz@c) _u4_
7. 1(gesz2@c) _e2#-duru5#{ki}_
8. _gu7#_
9. 1(u@c) 5(asz@c) _u4_
10. _iti sze-sag11-[ku5 min3]_
11. _lu2_ IB SZESZ
12. ar-mi{ki}
13. si-in
14. sa-zax(LAK384){ki}

column 6
1. 8(asz@c)? [mi]-at# [N? SZE] bar
2. _sze#-ba_
3. _[iti] {d#}AMA#-ra#_
4. _szu-nigin2_ 4(asz@c)? li-im _[n] 4(u@c) 4(asz@c) [n sze] bar_
5. _sze-ba en_
6. _abba2-abba2_
7. _gurusz-gurusz_
8. _8(asz@c) iti_

Version History

ARET 09, 009
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 009
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00530
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t192g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) _sze bar_
2. 1(asz@c) gu2-bar _sze zi3-gu sag_ 1(asz@c@90) 1/2(asz@c) gu2-bar _sze zi3-gu zu2-ak_
3. 4(u@c) _ninda-u9 sze_
4. NI-bi2-dum
5. 2(asz@c) _ninda en_
6. 2(asz@c) _ninda en-en_
7. 2(asz@c) _ninda sag-ki abba2_ 4(asz@c@90) _ninda_ AN-NIN _abba2_

column 2
1. 3(asz@c) _ninda_
2. _e3 iri-bar_
3. du-bu3-hu-{d}'a3-da
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. 4(asz@c) _ninda_
8. ma-lik-tum
9. 1(asz@c) _ninda_
10. il2-zi
11. 1(asz@c) _ninda_

column 3
1. _gu2-li_
2. _en_
3. 2(asz@c) _ninda_
4. x [...]
5. 3(asz@c) _ninda_
6. KA-DI
7. 3(asz@c) {gesz}ASAR 5(asz@c@90) _ninda-u9_
8. _kas4-kas4_
9. 2(asz@c) _ninda-dilim2_
10. ar-mi{ki}
11. 1(asz@c) _ninda_
12. ar-mi{ki}
13. _gibil_

column 4
1. _al6-tusz_
2. du-bu3-hu-{d}'a3-da
3. 2(asz@c) NINDA#-DILIM2
beginning broken
1'. 5(asz@c) _ninda_
2'. _al6-du11-ga_
3'. 5(asz@c) _nig2-sagszu ninda_? ZID2?-GU? ga-zi-a-dum

column 5
1. 4(u@c) _sze_ bar!
2. 1(u@c) _u4_
3. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
4. [1(asz@c) _iti]_
rest broken
1'. _abba2#_
2'. [1(asz@c)?] _u4#?_
3'. 3(asz@c)# _sze bar_
4'. |SZE+TIN|#? _en_
5'. wa
6'. _abba2_
7'. 1(asz@c) _u4#_
8'. 3(u@c) _sze bar_

column 6
1. |SZE+TIN| _en abba2_
2. 1(u@c) _u4_
3. 1(asz@c) mi-at _sze bar_
4. |SZE+TIN| _en abba2_
5. 1(asz@c) _iti_
6. 1(u@c) _sze bar_
7. _ninda gurusz-gurusz_
8. 4(u@c) _e2-duru5{ki}_
9. in 1(asz@c) _u4_
10. 5(asz@c) _sze bar_
11. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_

reverse

column 1
1. in 1(asz@c) _u4_
2. 3(asz@c) mi-at _sze bar_
3. _ninda gurusz-gurusz_
4. 1(asz@c) _iti_
5. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) _sze bar_
6. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
7. 1(asz@c) _iti_
8. 4(asz@c) _ninda-u9_ SZE
9. 3(asz@c) _dug_ |SZE+TIN|
10. 1(asz@c) _u4_
11. ar-mi{ki}

column 2
1. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze bar_
2. _ninda_
3. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze bar_
4. |SZE+TIN|
5. ar-mi{ki}
6. 1(asz@c) _iti_
7. 1(u@c) _sze_ bar _ninda_
8. {d}KU-ra
9. 6(asz@c) _sze bar_
10. _ninda-sikil_
11. _dingir-dingir-dingir_
12. 1(asz@c) _iti_
13. AN-SZE3-GU2 6(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) _sze bar_

column 3
1. _sze-ba iti_ NI-la-mu
2. 2(asz@c) mi-at 5(u@c) 5(asz@c) _sze bar diri(|A.SI|)_
3. ir-me
4. 6(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
5. _iti_ hur-mu
6. 6(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) _sze bar_
7. _iti e3_

column 4
1. 6(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) _sze bar_
2. _iti_ KUR6
3. _szu-nigin2_ 2(asz@c) li 7(asz@c) mi-at 3(u@c) 6(asz@c) _sze bar_
4. _gu7_
5. 4(asz@c) _iti_
6. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
7. _ninda en_
8. 1(asz@c) mi-at _sze bar_
9. |SZE+TIN| _en_

column 5
1. 3(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _sze bar_
2. _ninda gurusz-gurusz_
3. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) _sze bar_
4. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
5. 1(asz@c) _iti_
6. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze_ bar _ninda_
7. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze_ bar |SZE+TIN|
8. ar-mi{ki}
9. 1(u@c) _sze bar_
10. {d}KU-ra
11. 6(asz@c) _sze bar_
12. _ninda-sikil_ <DINGIR-_dingir-dingir_>
13. 1(u@c) _sze_ bar _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_ wa-ri2-gu _en_

column 6
1. AN-SZE3-GU2 7(asz@c) mi-at 4(u@c) 4(asz@c) _sze bar_
2. _iti_ {d}a-dam-ma-um
3. 6(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
4. _sze-sag11-ku5_
5. _szu-nigin2_ 4(asz@c) li 1(asz@c) mi-at _sze_ bar 6? ITI
6. 1(asz@c) mi-at _sze bar diri(|A.SI|)_
7. {d}[AMA?-RA?] 6(asz@c) _iti_

Version History

ARET 09, 010
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 010
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00266
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq8rw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
2. _en_
3. wa
4. _en-en_
5. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
6. ir3-ag-da-mu
7. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
8. ma-lik-tum
9. 1(u@c) 1(asz@c) _nig2-sagszu_
10. _abba2_
11. 6(asz@c) NINDA#-_kas4#_

column 2
1. 3(asz@c) _nig2-sagszu_
2. ar-mi{ki}
3. 3(asz@c) _ninda_
4. il2-zi
5. 3(asz@c) _ninda_
6. KA-DI
7. 1(asz@c) _ninda_
8. ra-i-zu
9. 1(asz@c) _ninda_
10. BE-du-lu
11. wa
12. ma-za-lum

column 3
1. 6(asz@c) _nig2-sagszu_
2. ga-zi-a-dum
3. 4(asz@c) _ninda_
4. _lu2 gaba-ru_
5. AN-SZE3-GU2 4(asz@c) _sze_ gu2-bar
6. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze zi3-gu_
7. _gaba-ru_
8. in# 1(asz@c) _u4_
9. 3(asz@c) _sze_ bar |SZE+TIN| 1(asz@c@90) _u4_

column 4
1. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
2. _lu2 ninda_
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) _sze_ gu2-bar
4. _lu2_ |SZE+TIN|
5. in 1(asz@c) _iti_
6. _en_
7. _abba2_
8. _kas4_
9. 1(u@c) _sze bar_
10. _ninda_
11. {d}KU-ra
12. 6(asz@c) _sze bar_

column 5
1. _ninda-sikil_
2. _dingir-dingir-dingir_
3. 1(asz@c) _iti_
4. 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ gu2-bar
5. _lu2 ninda_
6. 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) _sze bar_
7. _lu2_ |SZE+TIN|
8. ar-mi{ki}
9. 1(asz@c) _iti_
10. 4(asz@c) _ninda_
11. 3(asz@c) _dug_ |SZE+TIN|
12. _e3_
13. 1(asz@c) _u4_

column 6
1. ar-mi{ki}
rest of column blank

reverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ gu2-bar#
2. _ninda gurusz-gurusz_
3. 6(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
4. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
5. 5(u@c) _e2-duru5{ki}_
6. in 1(asz@c) _u4_
7. _gu7_
8. sa-zax(LAK384){ki}

column 2
1. AN-SZE3-GU2 3(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _ninda gurusz-gurusz_ 1(asz@c) _iti_
3. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
4. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
5. 1(asz@c) _iti_
6. _gu7_ sa-zax(LAK384){ki}
1 line blank

column 3
1. 3(asz@c) _ninda_
2. _maszkim_
3. _dumu-nita en_
4. 4(asz@c) _ninda_
5. _maszkim_
6. il2-zi
7. 2(asz@c) _ninda_
8. _muhaldim_
9. 1(asz@c) _ninda_
10. a-da-mi
11. wa
12. _lu2-{gesz}szudun_
13. _igi-se11 en_

column 4
1. 2(asz@c) _ninda_
2. _a-am_
3. 1(asz@c) _ninda_
4. _igi-se11 e2_
5. {d}KU-ra
6. 3(asz@c) _ninda_
7. _gaba-ru_
8. 1(asz@c) _u4_
9. 1(asz@c) _sze_ ba-ri2-zu2 5(asz@c@90) _nig2-sagszu_
10. _ninda_
11. _gaba-ru_
12. 1(asz@c) _u4_
1 line blank

column 5
1. AN-SZE3-GU2 2(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _lu ninda_
3. _gaba-ru_ 1(asz@c) _iti_
4. 1(asz@c) _sze bar_
5. _ninda_
6. TUG2-ZI-ZI
7. 1(asz@c) _iti_
8. 1(u@c) _sze bar_
9. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_ GESZ-GESZ
10. 4(asz@c) _sze bar_
11. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
12. wa-ri2-gu
1 line blank

column 6
1. _szu-nigin2_ 8(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _sze-ba_ 1(asz@c) _iti_
rest of column blank

Version History

ARET 09, 011
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 011
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00539
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1ch5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) mi-at _sze gu2-bar#_
2. _sze-ba en_
3. _ninda#_ 1(asz@c) _iti_
4. [m] mi#-at _sze gu2#-bar_
5. [...]
6. [...]

column 2
1. _gu7_
2. _gurusz-gurusz_
3. in 1(asz@c) _iti_
4. 3(u@c) _e2-duru5{ki}_
5. _e3_
6. in 1(asz@c) _iti#_
rest broken

column 3
1. en-na-{d}utu
2. 1(u@c) 2(asz@c) _sze bar_
3. _dam en#_
4. _szu ba4-ti#_
5. 1(asz@c) gu2#?-[bar?]
6. [...]
7. [...] x
8. 1? ba-ri2-zu
9. _szu ba4-ti_

column 4
1. 1(u@c) 4(asz@c) _dam-en_
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c)/2 [SZE] bar
3. 2(asz@c)#? mi-at [1(gesz2@c)?] 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam-kikken_
4. _nig2-a2-ga2_ 2(disz@t)
5. _szu ba4-ti_

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _iti_
2. 1(u@c) 1/2(asz@c) _sze_ gu2-bar
3. _sze-ba ib-ib_
4. 1(u@c) _sze_ gu2-bar
5. _ninda_
6. {d}KU-ra
7. in 1(asz@c) _iti_

column 2
1. 1(u@c) 4(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _ninda_
3. |SZE+TIN|
4. ar-mi{ki}
5. in 1(asz@c) _iti_
6. 3(asz@c) _sze bar_
7. 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) {gesz}ASAR

column 3
1. _[ninda?]-sikil?_
2. _e3#_
3. _iri-bar_
4. in 1(asz@c) _iti_
5. 3(asz@c) _sze bar_
6. 1(u@c) 3(asz@c) ASAR _ninda-sikil_
7. _e3_

column 4
1. [ib?-la?{ki?}]
2. [wa?]
3. [sa]-zax(LAK384)#{ki}
4. _sze-ba_
5. _iti nidba2_ {d}'a3-da

Version History

ARET 09, 012
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 012
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00445
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssc0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
2. _ninda en_
3. wa _abba2_
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze# bar#_
5. |SZE+TIN| _en_

column 2
1. 1(u@c) _sze bar_
2. _ninda_ {d}KU-ra
3. 6(asz@c) _sze bar_
4. _ninda sikil_
5. _dingir-dingir#-dingir_
6. [URU]-BAR
7. 4(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze bar_

column 3
1. _ninda gurusz-gurusz_
2. 2(asz@c) mi-at 3(u@c) _sze bar_
3. |SZE+TIN|# _gurusz-gurusz_
4. AN-SZE3#-GU2 8(asz@c) mi#-at [4(u@c) 5(asz@c)?]

reverse

column 1
1. _sze_ [...]
2. x [...] x
3. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze bar_
4. _sze-ba dam_
5. 5(u@c) _sze bar_
6. _sze-ba dam_

column 2
1. bu3-zu-ga{ki}
2. 2(u@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar _ib#-ib_
3. 1(u@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar _a-am-a-am_
4. 3(u@c) _sze_ bar _sze-ba u2-a_
5. AN-SZE3-GU2 2(asz@c) mi-at 2(u@c) 1(asz@c) _sze bar_

column 3
1. _szu-nigin2_ 1(asz@c) li 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze bar_
2. _sze-ba e2 en_
3. 1(asz@c) _iti_
4. 4(asz@c) _sze_ bar _en_
5. 1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar _gurusz-gurusz_
6. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) 1/2(asz@c) |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_

Version History

ARET 09, 013
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 013
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, Ebla 1975-1985, 368 (c) [1979]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00229
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjt76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) _sze bar ninda_
2. 2(asz@c) 2/6 _sze bar |SZE+TIN|_
3. _en_
4. in 1(asz@c) _u4_
5. 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
6. _ninda gurusz-gurusz_
7. 5(u@c) _e2-duru5{ki}_
8. sa-zax(LAK384){ki}
9. _gu7_
10. 1(asz@c) _u4_
11. 1(asz@c) _sze bar_

column 2
1. _ninda_
2. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
3. _maszkim_
4. _dumu-nita-dumu-nita_
5. _en_
6. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
7. _maszkim_
8. il2-zi
9. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
10. _muhaldim_
11. wa
12. _a-am_

column 3
1. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
2. TUG2-ZI-ZI
3. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
4. _al6-du11-ga_
5. ma-lik-tum
6. 7(asz@c) 1/2(asz@c)-1/4 _sze bar_
7. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
8. 5(u@c) _dar-ab2_
9. sa-zax(LAK384){ki}
10. 5(asz@c) _dar-ab2_

column 4
1. _abba2_
2. 3(asz@c) _dar-ab2_
3. _maszkim_
4. _en-en_
5. wa
6. ar-mi{ki}
7. 2(asz@c) _dar-ab2_
8. |SZE+TIN| 6(asz@c) _dug_
9. KA-DI
10. KU-SZE-KU
11. _en_

column 5
1. hu-ti-mu{ki}
2. 1(asz@c) _dar-ab2_ 1(asz@c@90) _dug_
3. |SZE+TIN|
4. {d}KU-ra
5. 3(asz@c) _dar-ab2_
6. |SZE+TIN| _gaba-ru_
blank space

reverse

column 1
1. AN-SZE3-GU2 3(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _sze bar_
2. HAR
3. in 1(asz@c) _u4_
4. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
5. _ninda en_
6. wa _abba2_
7. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze_ bar |SZE+TIN|

column 2
1. _en_
2. 4(asz@c) mi-at 5(asz@c) _sze bar_
3. _ninda gurusz-gurusz_
4. 2(asz@c) mi-at 3(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
5. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
6. wa
7. _abba2_
8. 1(u@c) _sze bar_
9. _ninda_ {d}KU-ra

column 3
1. 6(asz@c) _sze bar_
2. _ninda-sikil_
3. _dingir-dingir-dingir_
4. _iri-bar_
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
6. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
7. wa-ri2-gu
8. AN-SZE3-GU2 8(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
9. _sze-ba e2 en_
10. 6(asz@c) _sze bar_
11. ma-lik-tum
12. ti-isz-da-mu

column 4
1. en-na-{d}utu
2. 2(u@c) _sze bar_
3. 1(u@c) _dam-en_ 1(u@c) _abba2_
4. 1(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
5. 2(u@c) 2(asz@c) _dam-en tur_
6. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) _sze bar_
7. 3(asz@c) mi-at _dam_
8. _gu7_
9. _nig2-a2-ga2_ 2(disz@t)
10. 5(u@c) _sze bar_
11. 1(gesz2@c) 2(u@c) _dam_

column 5
1. bu3-zu-ga{ki}
2. 2(u@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar _ib-ib_
3. 4(u@c) 2(asz@c) _ib_
4. 1(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
5. 2(u@c) 1(asz@c) _a-am_
6. 3(u@c) _sze bar_
7. 1(gesz2@c) _u2-a_
8. _szu-nigin2_ 1(asz@c) li 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze bar_
9. 1(asz@c) _iti_

Version History

ARET 09, 014
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 014
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, Ebla 1975-1985, 368 (b) [1979]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00299
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqc20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) _sze_ bar HAR
2. 1(asz@c) _u4_
3. 4(asz@c) _ninda-u9_ SZE
4. _en_
5. wa
6. _en-en_
7. 1(u@c) {gesz}ASAR
8. _abba2_
9. 1(u@c) 6(asz@c) _ninda-u9_ SZE
10. 5(asz@c) _dar-ab2_ |SZE+TIN|

column 2
1. _abba2_
2. 5(asz@c) {gesz}ASAR
3. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ninda-u9_ SZE
4. 3(asz@c) _dar-ab2_ |SZE+TIN|
5. _kas4-kas4_
6. 2(asz@c) _ninda_
7. du-bu3-hu-{d}'a3-da
8. 1(asz@c) _ninda_
9. _ku-li_
10. _en_
11. 2(asz@c) _ninda-u9_ SZE

column 3
1. _dumu-nita-dumu-nita_
2. _en-en_
3. 2(asz@c) _ninda_
4. ib-du-ra
5. il2-zi
6. 4(asz@c) _ninda_
7. ma-lik-tum
8. 3(asz@c) _ninda_
9. KA-DI
10. 2(asz@c) _ninda_
11. 1(asz@c) _dug_ |SZE+TIN|

column 4
1. ar-mi{ki}
2. 1(asz@c) _ninda_ 1(asz@c@90) _dug_ |SZE+TIN|
3. hu-ti-mu{ki}
4. 1(asz@c) _ninda_
5. BE-du-lum
6. _ugula-bir3 kunga2_
7. wa
8. ma-za-lum
9. 5(asz@c) _ninda gaba-ru_
10. 5(asz@c) _nig2-sagszu zid2_ ga-zi-a-dum

column 5
1. AN-SZE3-GU2 5(u@c) 7(asz@c) _ninda_ SZE
2. 1(u@c) 2(asz@c) _dar-ab2_ |SZE+TIN|
3. _e3_
4. in 1(asz@c) _u4_
5. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
6. _en_

reverse

column 1
1. 2(asz@c) x x
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze_ bar |SZE+TIN| _en x_
3. 2(asz@c) 2/6 _sze bar_
4. x 1? U4
5. 4(u@c) 5(asz@c) _sze_ bar |SZE+TIN| _abba2_
6. 1(u@c) _sze bar_
7. _ninda_
8. wa _ninda-sikil_
9. 1(asz@c) _iti_
10. 1(asz@c) _dar-ab2_ 1(asz@c@90) _dug_ |SZE+TIN|
11. {d}KU-ra

column 2
1. 1(asz@c) _u4_
2. 6(asz@c) _sze bar_
3. _ninda-sikil_
4. _[dingir]-dingir-dingir_
5. [URU]-BAR#
6. [...] x
7. 1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
8. _ninda gurusz-gurusz_
9. 6(asz@c) 1/6(asz@c@90) _sze_ bar |SZE+TIN|
10. _gurusz-gurusz_
11. 1(asz@c) _u4_
12. 4(asz@c) mi-at 5(asz@c) _sze_ bar 1(asz@c) _iti_

column 3
1. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sze bar_
2. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_ 1(asz@c) _iti_
3. _szu-nigin2_ 8(asz@c) mi-at 4(u@c)# 5(asz@c) _sze bar_
4. 1(asz@c) _iti_
blank space
6. 4(asz@c) _ninda_
7. _maszkim_
8. 2(asz@c) _dumu-nita en_
9. 2(asz@c) _ninda muhaldim_
10. 2(asz@c) _ninda a-am_

column 4
1. 4(asz@c) _ninda_
2. _maszkim_
3. il2-zi
4. 1(asz@c) _ninda_
5. _lu2 {gesz}szudun_
6. 4(asz@c) _[ninda]_ ma#-[lik]-tum
7. 2(asz@c) _ninda#_
8. _dumu-nita_ GA2-KI
9. 3(asz@c) _dam_
10. 6(asz@c) _sze bar_
11. 2(u@c) _dam_
12. 2(u@c) _sze bar_
13. 2(u@c) 2(asz@c) _dam_

column 5
1. 1(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
2. _sze_ ba-ri2-zu
3. _szu ba4-ti_
4. _dam-en_
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) _sze bar_
6. 3(asz@c) mi-at _dam_
7. _gu7_
8. _nig2-a2-ga2_ 2(disz@t)
9. 5(u@c) _sze bar_
10. 1(gesz2@c) 2(u@c) _dam_
11. bu3-zu-ga{ki}
12. 2(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar_

column 6
1. _[ib-ib]_
2. [4(u@c) 2(asz@c) _ib]_
3. [1(u@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar]
4. [2(u@c) 1(asz@c) _a-am]_
5. [3(u@c) _sze_ bar]
6. [1(gesz2@c) _u2-a]_
7. [AN-SZE3]-GU2 [2(asz@c) mi]-at 2(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
8. _sze-ba_ 1(asz@c) _iti_
9. 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) 1/3(asz@c) _sze bar_
10. _gu7_
11. 1(asz@c) _u4_

Version History

ARET 09, 015
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 015
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00347
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss82f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) 2/6 _sze tuk_
2. _ninda gurusz-gurusz_
3. 1(u@c) _sze_ gu2-bar
4. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) _e2-duru5{ki}_

column 2
1. in
2. 1(asz@c) _u4_
3. 4(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
4. _ninda gurusz-gurusz_

reverse

column 1
1. 3(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
1 line blank

column 2
1. ba-ri2-zu
2. 1(u@c) 2(asz@c) _nig2-sagszu_
1 line blank

Version History

ARET 09, 016
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 016
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Ebla: Un impero inciso nell’argilla, 114 [1979]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00527
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t18zf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [1(asz@c) mi]-at# 2(u@c)#? [x] 5(asz@c) _sze# bar#_
2. _ninda_
3. [n] 1(u@c)# _sze bar_
4. [|SZE+TIN|] _en_
5. [n] 5(asz@c) _sze bar_
6. |SZE+TIN|# _abba2_
7. 1(u@c) _sze bar_
8. _ninda_ {d}KU-ra
9. 6(asz@c) _sze bar_

column 2
1. _ninda-sikil_
2. DINGIR#-DINGIR-DINGIR
3. AN-SZE3-GU2 2(asz@c) mi-at 4(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
4. _sze-ba_ 1(asz@c) _iti_
5. in 1(asz@c) _u4_
6. _mu-DU_
7. [N _nig2-sagszu_ ...]
8. _kas4-kas4_

column 3
1. _ninda_ 1(asz@c) _u4_
2. 5(asz@c) _ninda_
3. _en_
4. 2(asz@c) _ninda_
5. _en-en_
6. 3(asz@c) _ninda_
7. _dumu-nita_
8. _en-en_
9. 2(asz@c) _ninda_
10. _abba2_
11. 2(asz@c) _ninda_
12. ma-lik-tum

column 4
1. 2(asz@c) _ninda_
2. il2-zi
3. ib-du-ra
4. 2(asz@c) _ninda_
5. du-bu3-hu-{d}'a3-da
6. 3(asz@c) _nig2-sagszu_ ga-zi-a-dum
7. 1(asz@c) _nig2-sagszu_ ga-da-LUM
8. _ninda zid2-gu_

column 5
1. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ninda_
2. _abba2_
3. 1(u@c) 3(asz@c) _ninda_
4. _kas4-kas4_
5. 3(asz@c) _ninda_
6. KA-DI
7. 5(asz@c) _ninda_
8. _dumu-munus_
9. wa
10. _ga:du8_

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _ninda_
2. _ugula-bir3 kunga2_
3. 2(asz@c) _ninda_
4. ar-ha-du{ki}
5. 1(asz@c) _ninda_
6. ar-mi{ki}
7. _ninda aga3-us2_
blank space

column 2
1. 3(asz@c) 1/2(asz@c) n GIN2 _sze_ bar HAR
2. in 1(asz@c) _u4_
3. _nu-mu-DU_
4. _en-en_
5. 5(asz@c) _ninda en_
6. 3(asz@c) _ninda_
7. _abba2_
8. 2(asz@c) _ninda_
9. ma-lik-tum
10. 2(asz@c) _ninda_
11. il2-zi
12. ib-du-ra

column 3
1. [n _nig2]-sagszu_ ga#-zi-a-dum
2. _ninda zid2-gu_
3. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ninda abba2_
4. 3(asz@c)# _ninda_
5. KA-DI
6. 5(asz@c) _ninda_
7. _dumu-munus_
8. _ga:du8_
9. 1(asz@c) _ninda_
10. _ugula kunga2_
11. _ninda aga3-us2_

column 4
blank space
2. [n] 1(asz@c) _dam en#_
3. x [...]
4. 20[...]
1'. _ninda#_
2'. [x] 2(asz@c)#? _dam_
3'. _pa4:szesz_

column 5
column missing

Version History

ARET 09, 017
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 017
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00570
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgt03
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [...]
2. [...]-mu
3. [n _e2]-duru5#{ki}_
4. _maszkim_
5. _dumu-nita-dumu-nita_
6. _en_
7. 3(asz@c) _ninda-u9_
8. _igi-se11_
9. _e2 en_
10. 2(asz@c) _e2-duru5{ki}_

column 2
1. [...] x
2. 2(asz@c) _ninda-u9_
3. _maszkim_
4. NI-da-ba-du
5. 2(asz@c) _ninda-u9_
6. _maszkim_
7. i-da-NE-u3
8. 1(asz@c) _ninda-u9_
9. a-da-mi
10. wa
11. _{gesz}szudun_
12. [...?]

column 3
1. x x
2. 2(asz@c) _ninda-u9_
3. _lu2 dusux(IGI)-nita_
4. 2(asz@c) _ninda-u9_
5. _lu2 bir3 kunga2_
6. 2(asz@c) _ninda-u9_
7. _simug_
8. 2(asz@c) _ninda-u9_
9. _muhaldim_
10. 2(asz@c) _ninda-u9_
11. _maszkim_
12. i-bi2-zi-kir

column 4
1. [...?]
2. _lu2_ {gesz}GU-_gid2_
3. in 1(asz@c) _u4_
4. _UKKEN-ak_
5. AN-SZE3-GU2 6(asz@c) _e2-duru5{ki}_
6. ga-wa-num2
7. 3(asz@c) _e2-duru5{ki}_
8. _e3_
9. _lu2 en_
10. i-sza
11. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _zid2_ gu2-bar
12. 1(asz@c) gu2-bar _ninda bar_ |SZE+TIN|
13. _e3_ in 1(asz@c) _u4_

column 5
1. 1(u@c)# 2(asz@c)# GISZ-SZU2 _ninda_ 1(asz@c) x _zid2_
2. _gu7_
3. _abba2_
4. 5(asz@c) gu2-bar _zid2_
5. 1(u@c) 5(asz@c) _e2-duru5{ki}_
6. sa-zax(LAK384){ki}
7. _gu7_
8. in 1(asz@c) _u4_
9. 3(asz@c) gu2-bar _ninda bar_
10. |SZE+TIN|
11. _e3_
12. in 1(asz@c) _u4_

column 6
1. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ninda-sikil_
2. {d}ra-sa-ap
3. 'a3-da-ni{ki}
4. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ninda-sikil_
5. {d}in-ga-la-du
6. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ninda-sikil_
7. {d}BARA10-isz
8. zi-da-la

reverse

column 1
1. [1(asz@c) {gesz}]ASAR# _ninda-sikil_
2. {d}ga-na-na
3. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ninda-sikil_
4. {d}ti-mu-du
5. 1(asz@c) {gesz}ASAR
6. {d}BARA10-isz
7. ga-wa-nu

column 2
1. 1(asz@c)# {gesz#}ASAR# _[ninda sikil]_
2. {d}x-[x?]-mu
3. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ninda-sikil_
4. {d}sa-mi-u3
5. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ninda-sikil_
6. {d}TU
7. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ninda-sikil_
8. {d}GIBIL4
9. [...]
10. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ninda-sikil_
11. {d}sza-ma-gan

column 3
1. 1(asz@c) [{gesz}ASAR] _ninda-sikil#_
2. _dingir en_
3. _e2-siki_
4. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ninda-sikil_
5. {d}EN-_ki_
6. 1(asz@c) {gesz}ASAR _ninda-sikil_
7. si-in
8. _u4-zal-u4-zal_
9. 1(asz@c) ASAR _ninda-sikil_
10. [{d}ba?-da?]-mu#

column 4
1. [1(asz@c)] ASAR _[ninda] sikil#_
2. [{d}en]-ar3-[da]-mu
3. 1(asz@c) ASAR _ninda-sikil_
4. {d}i-szar-ma-lik
5. AN-SZE3-GU2 2(u@c) {gesz}ASAR _ninda-sikil_
6. _e3_
7. 1(asz@c) _ninda-sig15_ 1(asz@c@90) _ninda-u9 sze_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) {gesz}ASAR _ninda-sikil_
rest broken

column 5
1. [...]
2. AN x
3. AN-SZE3-GU2 2(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) _zid2 gu2-bar_
4. 1(u@c) gu2-bar _ninda_ |SZE+TIN|
5. _ninda-sikil dingir-dingir-dingir_
6. _e3 iti_
7. in _iti_
8. AN-SZE3-GU2 2(asz@c) mi 5(u@c) 5(asz@c) SZE
9. _e3#_
10. [...] 1(u@c) 3(asz@c) E2-[DURU5{ki}]
11. [...]

column 6
1. _lu2_ ma-WA-tim
2. _lu2_
3. _sa2-du11-ga_
4. 1(u@c) _zid2_ gu2-bar
5. 3(u@c) _e2-duru5{ki} ninda_
6. 4(asz@c) gu2-bar _ninda bar_
7. |SZE+TIN|#
8. _gu7#_
9. [...] x
rest broken

Version History

ARET 09, 018
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 018
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00406
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss8f4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
2. _ninda en_
3. wa _abba2_
4. 1(gesz2@c) 5(asz@c) _sze bar_
5. |SZE+TIN|# _en#_
6. [32? _sze_ bar _ninda]-bappir#_
7. _en#_
8. 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) 1/2(asz@c) _sze-munu4 en_

column 2
1. 2(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
2. |SZE+TIN| _abba2#_
3. 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar _ninda-bappir_
4. _abba2_
5. 4(asz@c) _sze_ bar 1/6 _gin2 [sze-munu4]_
6. _[abba2]_
7. [1(u@c)? _sze_ bar]
8. {d}KU-[ra]
9. 6(asz@c) _sze bar#_

column 3
1. _ninda-sikil_
2. _dingir#-dingir#-dingir_
3. 1(asz@c) mi-at _sze bar_
4. _sze-ba dam_
5. AN-SZE3-GU2 3(asz@c) mi-at 5(u@c) 7(asz@c) 1/2(asz@c) _sze# bar#_
6. _[sze?-ba? e2 en]_
7. 1(asz@c) _iti_

column 4
1. 4(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _sze bar_
2. _ninda en-en_
3. wa _kas4_
4. 2(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar |SZE+TIN| _en-en_
5. wa _kas4_
6. [1(u@c)? _sze_ bar _ninda-bappir]_
7. _[en-en]_
8. wa _kas4_

column 5
1. 4(asz@c) 1/2(asz@c) _sze-munu4_
2. _en-en_
3. wa _kas4_
4. [AN]-SZE3-GU2 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c)-1/2 [SZE] bar
5. _gu7#_
6. _en-en_
7. wa _kas4-kas4_

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _iti_
blank space
3. AN-SZE3-GU2# 9(asz@c) mi# 5(u) 5(disz@t)
4. _ninda en_
5. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _iti_
6. 5(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) _sze_ bar |SZE+TIN| _en_

column 2
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _iti_
2. 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sze ninda-bappir_
3. _en_
4. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _iti_
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _sze-munu4_
6. _en_
7. 2(asz@c) mi-at 2(u@c) 5(asz@c) _sze_ bar |SZE+TIN| _abba2_
8. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar _ninda-bappir abba2_

column 3
1. 4(u@c) _la2_ 3(disz@t) 1/2(asz@c) _sze-munu4 abba2_
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) _sze bar_
3. {d}KU-ra
4. 5(u@c) 4(asz@c) _sze_ bar _ninda-sikil dingir-dingir_
5. 9(asz@c) mi-at _sze_ bar _sze-ba dam_
6. _szu-nigin2_ 3(asz@c) li-im 3(asz@c) mi 1(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
7. _sze-ba e2 en_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _iti_

column 4
1. 3(asz@c) mi 4(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _sze bar_
2. _ninda en-en_
3. 2(asz@c) mi-at 2(asz@c) _sze_ bar |SZE+TIN| _en-en_
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) _sze_ bar _ninda-bappir_
5. 4(u@c) 1/2(asz@c) _sze-munu4 en-en_
6. AN-SZE3-GU2 6(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze bar sze-ba en-en_
7. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _iti_
n lines broken
1. 50[+N?...] SI#? [...]
2. [...]

column 5
1. [...]
2. [...]
3. _sze-ba iti_ be-li
4. 1(asz@c) mi-at _sze-ba dam_
blank space

Version History

ARET 09, 019
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 019
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Ebla: Un impero inciso nell’argilla, 113-114 [1979]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00411
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss8mq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) _ninda_ 2(asz@c@90) _ninda_ ga-zi-dum
2. _en_
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _ninda_
4. ma-lik-tum
5. 2(asz@c) _ninda_ 1(asz@c@90) ga-zi
6. _en-en_
7. 3(asz@c) _ninda_
8. _dumu-nita-nita_

column 2
1. _en-en_
2. 4(asz@c) _ninda_
3. du-bu3-hu-[{d}'a3]-da#
4. 2(asz@c) _ninda_
5. ib-du-ra
6. il2-zi
7. 2(asz@c) _ninda_
8. _dumu-nita en_
9. 2(asz@c) _ninda_
10. _dumu-munus_

column 3
1. _en_
2. 2(asz@c) _ninda_ 1(asz@c@90) ga-zi
3. _abba2#-abba2#_
4. [n] 1(asz@c) {gesz#}ASAR
5. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ninda_
6. _abba2_
7. 4(asz@c) {gesz}ASAR
8. 1(u@c) _ninda_
9. _ku-li en-en_
10. ar-mi{ki}

column 4
1. 4(asz@c) _ninda_
2. KA-DI
3. 2(asz@c) _ninda_
4. a-sza#-da-ra
5. wa
6. _ku-li_
7. ar-mi{ki}
8. 3(asz@c) _ninda_
9. ar-ha-du{ki}
10. 1(asz@c) _ninda_
11. dasz-ti-mu

column 5
1. 1(asz@c) _ninda_
2. _ku-li_
3. _en_
4. 1(asz@c) _ninda_
5. BE-du-lum
6. wa
7. ma-za-lum
8. 1(asz@c) _ninda_
9. _ga:du8_
10. 1(u@c) _ninda-u9_

reverse

column 1
1. 2(asz@c) _e2-duru5{ki}_
2. _abba2_
3. 1(asz@c) _sze#_ ba-ri2-zu
4. _nig2-dirix(|A.SI|)_
5. _kas4-kas4_
6. in 1(asz@c) _u4_
blank space

column 2
1. 5(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
2. _ninda_
3. 1(asz@c) _u4_
4. 3(asz@c) mi-at _sze bar_
5. _sze-ba_ 1(asz@c) _iti_
6. 1(asz@c) mi-at _sze-ba dam_

column 3
1. 1(asz@c) mi 1(gesz2@c) _sig15_ bar
2. 6(asz@c) mi
3. 3(u@c) _ziz2_ bar
4. 1(asz@c) _mu_
5. 1(asz@c) gu2-bar _zid2-gu_
6. _en_
7. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _gu2#-bar zi3-u2_

column 4
1. 2(asz@c) _sze_ bar n GIN2 |SZE+TIN| _en_
2. 1(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
3. _en_
4. -1/2 _sze-munu4_
5. _en_
6. 1(u@c) 3(asz@c) _dar-ab2 lu2_ ba-ri2-zu |SZE+TIN| _en_
7. [1? SZE? bar?] N [...] |SZE+TIN| _abba2#_
8. 1(asz@c) _sze_ ba-ri2-zu _ninda-bappir_
9. 3(asz@c) _nig2-sagszu sze-munu4_

column 5
1. _abba2_
2. 1(u@c) 2(asz@c) _dar-ab2_ |SZE+TIN| _abba2_
3. in 1(asz@c) _u4_
4. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 5(asz@c) _sze bar_
5. _lu ninda_
6. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze_ bar |SZE+TIN| _en_
7. 4(u@c) 5(asz@c) _sze_ bar |SZE+TIN| _abba2_

column 6
1. 1(u@c) _sze bar_
2. _ninda_
3. {d}KU-ra
4. 6(asz@c) _sze bar_
5. _ninda-sikil_
6. _dingir-dingir-dingir_
7. 4(asz@c) _sze bar diri(|A.SI|)_
8. _sze-ba_
9. 1(asz@c) _iti_

Version History

ARET 09, 020
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 020
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00238
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjtjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze bar_
2. |SZE+TIN| _en_
3. 2(u@c) 3(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
4. _nag_
5. _en_
6. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar _munu4 x_
7. 1(asz@c) _iti_

column 2
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu-1/2 _ninda-bappir_
2. n GIN2 MUNU4
3. 1(asz@c) _u4_
4. _en_
5. 2(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c) |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
6. 1(asz@c) _iti_
7. 1(gesz2@c) gu2-bar _ninda-bappir_

column 3
1. _gurusz-gurusz_
2. 1(asz@c) _iti_
3. 8(asz@c) _sze_ gu2-bar
4. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
5. wa _abba2_
6. 2(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
7. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
8. wa _abba2_
9. 1(asz@c) _u4_

column 4
1. AN-SZE3-GU2 3(asz@c) mi-at gu2-bar
2. _ninda-bappir_
3. _nag_
4. _en_
5. 1(u@c) 3(asz@c) _iti_

reverse

column 1
1. 4(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar _ninda-bappir_
2. _nag_
3. _gurusz-gurusz_
4. wa _abba2_
5. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _iti_

column 2
1. 1(gesz2@c) gu2-bar _ninda-bappir_
2. _nag_
3. _abba2_
4. 5(asz@c) _iti_
5. _nag_
6. in
7. sa-zax(LAK384){ki}
8. 4(asz@c) mi-at gu2-bar _munu4_ 1(asz@c) _mu_

column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
2. _szu ba4-ti_
3. a-na-NI
4. _lu2_-|SZE+TIN|
5. 1(u@c) 8(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
6. i-ti-NI
7. wa
8. en-na-NI
9. _nig2-kaskal en_

column 4
1. 1(u@c) gu2-bar _ninda-bappir_
2. x _en_
x = erasure
3. NE-na-su{ki}
4. 1(u@c) 4(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
5. _nig2-kaskal_
6. i-bi2-zi-kir
7. si-in
8. ma-ri2{ki}

Version History

ARET 09, 021
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 021
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00348
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss83z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] _sze_ gu2-bar
2. _sze-ba_
3. du-bu3-hu-{d}'a3-da
4. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze bar_

column 2
1. ar-mi{ki}
2. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sze bar_
3. SZU-_ra_
4. 2(asz@c) mi-at _sze_ bar _ninda_
5. _gurusz-gurusz_

reverse

column 1
1. 2(asz@c) mi-at 10[+N?] _sze bar_ |SZE+TIN|# _gurusz#_
2. 1(asz@c) mi-at 3(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
3. _ninda-bappir_
4. wa

column 2
1. _munu4_
2. 1(asz@c) mi-at _sze_ bar _en_
3. 1(asz@c) mi-at _sze_ bar _libir_
4. _sze-ba dam_
5. _iti_ NI-DU

Version History

ARET 09, 022
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 022
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00412
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss8n7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. 1(gesz2@c)#? [...] x [...]
2'. en-sa-gi-su
3'. _i3-na-szum2_
4'. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) _sze bar_
5'. ma-'a3-u3
6'. _i3-na-szum2_
7'. 5(u@c) _sze_ bar _libir_
8'. ib-dur-isz-lu
9'. _i3-na-szum2_
10'. _gurusz-gurusz_
11'. 1(asz@c) mi-at

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [1(asz@c)?] li# 4(asz@c) mi 3(u@c) _sze bar_
4. _iti sze-sag11-ku5_
5. 3(u@c) _sze_ bar _gibil_
6. du-bu3-hu-{d}'a3-da
7. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) _sze-ba gurusz-gurusz_ LIBIR
8. 4(u@c) _sze_ bar GISZGAL-TITAB
9. en-sa-gi-su

column 3
1. [1(gesz2@c) 2(u@c)? SZE? bar? LIBIR?]
2. _[sze?-ba?] dam#?_
3. an-sze3-gu2 3(asz@c) mi-at 3(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
4. _sze-ba iti_ {d}ama-ra
5. 1(gesz2@c) _sze_ bar _gibil_
6. du-bu3-hu-{d}'a3-da
7. 5(u@c) _sze gibil sze-ba gurusz-gurusz_
8. 1(asz@c) mi-at _sze bar_
9. en-sa-gi-su

column 4
1. 3(u@c)# 2(asz@c) _sze_ bar _libir gurusz-gurusz_
2. 2(asz@c) mi-at _sze ninda-bappir en_
3. 1(asz@c) mi-at _sze_ bar _libir_
4. _sze-ba dam_
5. an-sze3-gu2 3(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) _sze bar_
6. _iti nidba2_ {d}ga-mi-isz
7. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze_ bar _gibil_
8. du-bu3-hu-{d}'a3-da
9. 2(asz@c) mi-at 2(u@c) 2(asz@c) _sze_ bar _gibil_

column 5
1. _sze-ba gurusz-gurusz_
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) _sze libir_
3. _gurusz-gurusz_
4. 2(asz@c) mi-at 5(u@c) SZE-GISZGAL-TITAB
5. 1(asz@c) mi-at _sze ninda-bappir_
6. 4(u@c) _sze-munu4_
7. _gurusz-gurusz_
8. 1(asz@c) mi-at _sze-ba dam_
9. _sze libir#_
10. an-sze3-gu2 7(asz@c) <mi-at> 1(gesz2@c) _la2_ 2(disz@t) _sze bar_

column 6
1. _iti_ be-li
2. 1(gesz2@c) _sze [bar gibil]_
3. du-[bu3]-hu-[{d}'a3-da]
4. 1(u@c) [1(asz@c) _sze_ bar _gibil?]_
5. _szu# ra_
6. 7(asz@c) _sze_ bar _gibil_
7. _ninda_ ar-mi{ki}
8. 2(asz@c) mi-at 1(u@c) 2(asz@c) _sze_ bar _gibil_
9. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) _sze libir_
10. _sze-ba gurusz-gurusz_

column 7
1. 1(asz@c) mi-at SZE-GISZGAL-TITAB
2. 5(u@c) _sze ninda-bappir_
3. 2(u@c) _sze-munu4_
4. 1(asz@c) mi-at _sze-ba dam_
5. _sze libir_
6. 4(u@c) 1(asz@c) _sze_ bar _libir_
7. [...]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) mi 5(u@c) _sze-ba_? _en_
2. 2(asz@c) mi-at _sze-ba gurusz-gurusz_
3. an-sze3-gu2 1(asz@c) li 2(u@c) 7(asz@c) _sze_ bar _iti_ {d}asz-da#-bil2
4. 1(asz@c) mi-at SZE-GISZGAL-TITAB
5. 1(u@c) 2(asz@c) _sze_ bar GISZGAL-TITAB
6. du-bu3-hu-{d}'a3-da
7. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sze bar_

column 2
1. ha-ra-NI
2. [N ...] _sze_ [...]
3. usz-ra-sa2-mu
blank space

column 3
blank space

column 4
1. an-sze3-gu2 2(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
2. _gu7_
3. du-bu3-hu-{d}'a3-da
4. wa
5. _abba2_
6. 4(asz@c) mi# 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c@90) _sze gibil_
7. 4(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze_ bar _libir_
8. _gu7_
rest broken

column 5
1. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) _sze bar_
2. en-sa-gi-su
3. _i3-na-szum2_
4. _gurusz-gurusz_
5. 3(asz@c) mi 5(u@c) SZE-GISZGAL-TITAB
6. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) _sze ninda-bappir_
7. 1(gesz2@c) _sze-munu4_
8. _gurusz-gurusz_
rest broken

column 6
1. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sze_ bar _gibil_
2. SZU-_ra_
3. wa
4. ar-mi{ki}
KI written over erasure
5. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) _sze-ba en_
6. 2(asz@c) mi-at _sze-ba gurusz-gurusz_
7. in 1(asz@c) _iti_
8. 1(u@c) 3(asz@c) _sze bar_
9. _ninda-sikil dingir-dingir-dingir_
rest broken

column 7
1. 6(asz@c) mi-at 4(u@c) _sze_ bar _libir_
2. _sze-ba dam-kikken u2-a_
3. 5(asz@c) _iti_
4. _szu-nigin2_ 1(asz@c) li 8(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 5(asz@c) _sze_ bar _gibil_
5. 1(asz@c) li 1(asz@c) mi-at _sze_ bar _libir_
6. _gu7_
rest broken

Version History

ARET 09, 023
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 023
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00448
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssc3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _sze#-ba_ [du]-bu3-[hu]-{d}'a3-da
3. [1(asz@c)?] mi-at _sze gu2-bar_
4. _sze-ba en_
5. 2(asz@c) mi-at

column 2
1. 1(gesz2@c) _sze bar_
2. _sze-ba gurusz-gurusz_
3. 2(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze_ bar GISZGAL-TITAB
4. 1(asz@c) mi-at 3(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
5. _ninda-bappir_

column 3
1. _sze-munu4_
2. 1(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
3. _szu ra_
4. 5(asz@c) _sze_ bar _ninda_
5. ar-mi{ki}
6. 2(asz@c) _sze_ bar _ninda-sikil_

column 4
1. _iti_ NI-DU
2. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) _sze bar_
3. _sze-ba_
4. _en_
blank space

reverse

column 1
1. 2(asz@c) mi 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze gibil_ 5(u@c) _sze libir_
2. _sze-ba gurusz-gurusz_
3. 1(u@c) _sze_ gu2-bar
4. _ninda_ {d}KU-ra

column 2
1. 6(asz@c) _sze bar_
2. _ninda-sikil dingir-dingir-dingir_
3. 1(u@c) 4(asz@c) _sze bar_
4. _ninda_
5. ar-mi{ki}
6. _iti nidba2_ {d}'a3-da
7. 4(u@c) 2(asz@c) _sze gibil!_ ib-dur-isz-lu

column 3
blank space
2. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _zid2_ gu2-bar
3. 4(u@c) 5(asz@c) _e2-duru5{ki}_
4. _gu7_
5. in 1(asz@c) _u4_
6. _iti nidba2_ {d}asz-da-bil2

column 4
1. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _zid2_ gu2-bar
2. 1(u@c)#? [x] 2(asz@c) _[e2-duru5]{ki}_
3. [...]
4. [...] KI#?
5. _iti i3-nun-nun_

Version History

ARET 09, 024
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 024
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00274
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqbwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) _zid2_ gu2-bar
2. _lu2 ninda_
3. 1(u@c) _sze_ gu2-bar
4. |SZE+TIN|
5. _lu2 gurusz-gurusz_
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) _e2-duru5{ki}_
7. _gu7_
8. in 1(asz@c) _u4_

column 2
1. AN-SZE3-GU2 4(asz@c) mi-at 5(u@c) _sze_ gu2-bar
2. _ninda_
3. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) _sze_ gu2-bar
4. |SZE+TIN|
5. _gu7_
6. _gurusz-gurusz_

column 3
1. 1(u@c)# 5(asz@c) _u4_
2. _lu2_ TAR-TAR {gesz}SZA-_ze2_
3. 1(asz@c) gu2-bar za-la-dum
4. 1(asz@c) _pisan bappir_
5. 1(asz@c) gu2-bar za-la-dum
6. 1(u@c) _ninda-sig15_
7. _gu7_
8. in 1(asz@c) _u4_
9. TAR

column 4
1. AN-SZE3-GU2 3(u@c) gu2-bar
2. za-la-dum
3. _gu7_
4. 1(u@c) 5(asz@c) _u4_
5. 2(u@c) 1(asz@c) _zid2_ gu2-bar
6. _lu2 ninda_
7. 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
8. |SZE+TIN|

column 5
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c)? _e2-duru5{ki}_
2. _gu7_
3. in 1(asz@c) _u4_
4. AN-SZE3-GU2 3(asz@c) mi-at 1(u@c) 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
5. _lu2 ninda_

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. |SZE+TIN|
3. _gu7_
4. _gurusz-gurusz_
5. in 1(u@c) 5(asz@c) _u4_
6. 1(u@c) gu2-bar za-la-dum

column 2
1. _gu7_
2. 1(u@c) 5(asz@c) _u4_
3. 3(u@c) _sze_ gu2-bar
4. _ninda-sikil_
5. _dingir-dingir-dingir_
6. in 1(asz@c) _iti_
7. 1(gesz2@c) _sze_ gu2-bar
8. _ninda_
9. _gaba-ru_
10. in 1(asz@c) _u4_

column 3
1. 4(u@c) _e2-duru5{ki}_
2. in
3. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _u4_
4. na-NI-LUM
5. _gu7_
6. 1(u@c) _sze_ gu2-bar
7. _gu7_
8. na-NI-LUM
blank space

column 4
1. _szu-nigin2_ 8(asz@c) <mi-at> 1(gesz2@c) 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _ninda_
3. 2(asz@c) mi-at 2(u@c) 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
4. |SZE+TIN|
5. _gu7_
6. 1(asz@c) _iti_

column 5
1. _gaba-ru_
2. _1(asz@c) iti_ sze-sag11-ku5
blank space

Version History

ARET 09, 025
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 025
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00401
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss88j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [x] 5(asz@c)#? _[zi3] gu2#-bar_
2. [1(asz@c)?] mi#-at [NINDA] GAL
3. [1(asz@c)?] _sagszu_
4. 3(u@c) _zid2_ gu2-bar
5. 1(asz@c) mi-at _ninda gal_

column 2
1. 6(asz@c) _sagszu_
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) _zid2_ gu2-bar
3. 4(asz@c) mi-at _ninda gal_
4. 5(asz@c) _sagszu_
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) _zid2_ gu2-bar
6. 6(asz@c) mi-at

column 3
1. _ninda-sig15_
2. 3(asz@c) _sagszu_
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) _dabin_
4. 6(asz@c) mi-at _ninda-u9_ SZE
5. 3(asz@c) _sagszu_
6. NI-bi2-dum
7. 2(asz@c) _e2_

column 4
column blank

reverse

column 1
column blank

column 2
1. 2(asz@c) mi-at 5(u@c) _e2-duru5{ki}_
2. _gu7_
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. in _u4_
5. _igi-hi-du8_
1 line blank

column 3
1. AN-SZE3-GU2 6(asz@c) mi-at _ninda gal_
2. [4?+]2 mi-at _ninda-sig15_
3. [6?] mi-at [x] SZE
4. x GAR

Version History

ARET 09, 026
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 026
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00403
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss8bk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar za-la-dum
2. 5(asz@c) _pisan bappir_
3. 1(asz@c) gu2-bar za-la-dum
4. NI-bi2-dum
5. in 1(asz@c) _u4_

column 2
1. 4(u@c) 5(asz@c) gu2-bar za-la-dum _bappir_
2. 3(u@c) gu2-bar za-la-dum
3. _ninda-sig15_
4. 5(asz@c) gu2-bar za-la-dum
5. _ninda_

column 3
1. {d}ku#?-[ra?]
2. wa
3. si-[NE-LUM]
4. gu2#-[NI?-dum?]
5. 1(asz@c) _iti_
6. 1(asz@c) gu2-bar za
7. 4(asz@c) _pisan bappir_

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu za
2. _ninda-sig15_
3. 1(asz@c) _u4_
4. 3(u@c) gu2-bar za _bappir#_
5. 1(u@c) 5(asz@c) gu2-[bar] za _ninda-sig15_
6. 1(asz@c) _iti_

column 2
1. 1(asz@c) _pisan bappir_
2. _en_
3. wa _en-en_
4. 1(asz@c) _pisan bappir_
5. KISZ{ki}
6. wa ib-al6{ki}
7. 1(u@c) {gesz}ASAR
8. 1(asz@c) 1/6(asz@c@90) _pisan bappir_
9. _abba2_
10. wa _kas4-kas4_
11. 1(asz@c) _u4_

column 3
1. 4(asz@c) _ninda-sig15_
2. _en_
3. wa _en-en_
4. 1(asz@c) _ninda-sig15_
5. _abba2_
6. 1(asz@c) _ninda-sig15_
7. na-ga-um
8. 4(asz@c) _ninda-sig15_
9. KISZ{ki}
10. ib-al6{ki}
11. 1(asz@c) _ninda-sig15_
12. ib-du-ra il2-zi

Version History

ARET 09, 027
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 027
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Pettinato, Calendario 32: 24
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00450
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssc5f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) gu2-bar za-la-dum
2. _gaba-ru_
3. in 1(asz@c) _u4#_
4. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
5. _iti_ NI-la-_mu#_
6. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
7. _iti_ hur-[mu]

column 2
1. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
2. _iti# e3_
3. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
4. _iti_ KUR6
5. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
6. _iti_ {d}a-dam-ma
7. AN-SZE3-GU2 [x] 9(asz@c)#? [mi]-at

column 3
1. gu2-bar za-la-dum
2. _e3_ 5(asz@c) _iti_
3. 3(asz@c) _mu_
4. _i3-ti_
5. ar-mi{ki}
6. si-in
7. sa-zax(LAK384){ki}
8. 4(u@c) 4(asz@c) gu2-bar za-la-dum
9. _iti sze-sag11-[ku5]_
10. [1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c)] gu2-bar

column 4
1. za-la-dum
2. _[iti {d}ama-ra]_
3. 1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
4. za-la-dum
5. _iti nidba2_ {d}ga-mi-isz
6. 1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar za-la-dum
7. _iti_ be-li
8. 1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar za-la-tum#

column 5
1. _iti_ {d}asz-da-bil2#
2. 1(u@c) 3(asz@c) [1/2(asz@c)] gu2-[bar] za-la-dum
3. _iti_ NI-DU
4. 1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
5. za-la-dum
6. _iti nidba2_ {d}'a3-da
7. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) gu2-bar za-[la]-dum#

column 6
1. _gu7#_
2. _i3-ti_
3. _en_
4. _lu2 [szu] mu-nigin2_
5. x-x{ki}
6. AN-SZE3-GU2 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c)# 5(asz@c) _gu2-bar_ za-la-dum
7. _e3_
8. _lu2_ SZU-_mu-nigin2_

reverse

column 1
1. 1(asz@c) mi-at _sig15_ bar
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) _ziz2_ bar
3. _iti_ NI-la-mu
4. 1(asz@c) mi-at _sig15_ bar
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) _ziz2_ bar
6. _iti_ hur-mu
7. 1(asz@c) mi-at _sig15_ bar
8. 1(gesz2@c) 3(u@c) _ziz2_ bar

column 2
1. _iti e3_
2. 1(asz@c) mi-at _sig15_ bar
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) _ziz2_ bar
4. _iti_ KUR6
5. AN-SZE3-GU2 4(asz@c) mi-at _sig15_ bar
6. 3(asz@c) mi-at 3(u@c) _ziz2_ bar
7. _sze-ba_ 4(asz@c) _iti_
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum

column 3
1. _iti_ {d}a-dam-ma-um
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
3. _iti sze-sag11-ku5_
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
5. _iti sze-sag11-ku5 min3_
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
7. _iti_ {d}AMA-_ra_
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum

column 4
1. _iti nidba2_ {d}ga-mi-isz
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
3. _iti_ be-li
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar [za-la]-tum
5. [ITI {d}asz]-da#-[bil2]
6. [N gu2-bar za] BAPPIR
7. 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
8. _ninda-sig15_
9. _gu7_
10. _abba2_

column 5
1. 1(u@c) 8(asz@c) _u4_
2. in
3. _al6-tusz_
4. _en_
5. NE-na#-su{ki}
6. 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) gu2-bar za
7. _bappir_
8. 1(u@c) 2(asz@c) gu2-bar za
9. _ninda-sig15_
10. _gu7#_
11. _en_
12. _abba2_
13. 8(asz@c) _u4_
14. _al6-tusz en_

column 6
1. sa-zax(LAK384){ki}
2. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) gu2-bar za
3. _bappir_
4. 3(asz@c) gu2-bar za
5. NINDA#-SIG15
6. _gu7_
7. _i3-ti_
8. da#-la-um{ki}
9. 6(asz@c)? _gu2-bar za bappir_
10. 5(asz@c) _gu2-bar za_
11. _ninda-sig15_
12. _gu7#_
13. _i3-ti_

column 7
1. NE-na#-su[{ki}]
2. 2(asz@c)#? [x] _gu2#-bar za bappir#_
3. 3(asz@c) gu2-bar za
4. _gu7_
5. _dam_
6. _en-en_
7. _iti_ NI-DU
8. AN-SZE3-GU2 6(asz@c) mi-at 4(u@c) gu2-bar za-la-dum
9. _e3_
10. 8(asz@c) _iti_

Version History

ARET 09, 028
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 028
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00461
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t18fp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
2. _iti_ {d}a-dam-ma-um
3. 4(u@c) gu2-bar za#-la-dum
4. _iti sze-sag11-ku5_

column 2
1. 4(u@c) gu2-bar za
2. _iti_ AMA-_ra_
3. 3(u@c) gu2-bar za
4. 2(u@c) _sig15_ bar
5. _gu7_
6. _en_
7. wa

column 3
1. 1(u@c) _sig15_
2. 1(u@c) 2(asz@c)#? [x] _sze#_ bar
3. 1(u@c)? _e2-[duru5]{ki}_
4. sa-zax(LAK384){ki}
5. _nidba2_ {d}KU-ra
6. 3(u@c) _ziz2_ bar
7. _gu7 en_

reverse

column 1
1. _iti nidba2_ {d}ga-mi-isz
2. 1(asz@c) _sig15_ bar 6(asz@c@90) _ziz2_ bar
3. _ninda-sikil_
4. 1(u@c) _sig15_ bar
5. _gu7 en_

column 2
1. _iti_ be-li
rest of column blank

column 3
1. AN-SZE3-GU2 2(asz@c) li-im 5(asz@c) gu2-bar za-la-dum
2. _gu7_
3. 4(asz@c) _mu_

Version History

ARET 09, 029
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 029
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00565
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgst1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
(beginning of column missing)
1'. _[ninda] bappir#_ 5(asz@c) _ninda sig15_

column 2
1. x [x] x x
2. [n] _gu2#-bar_ [...]-dum#
3. [2+]3 gu2-bar za-la-dum
4. 1(asz@c) mi-at _ninda-sig15_
5. _gu7_

column 3
1. sa-zax(LAK384){ki}
2. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) gu2-bar za-la-dum
3. _e3_
4. _e2_
5. ha-ra-NI

reverse

column 1
column blank

column 2
1. 5(u@c) _e2-duru5{ki}_
2. [sa?]-zax(LAK384)#?{ki}
3. [x x] _gu7#_
rest of column blank

column 3
1. 5(asz@c) _sila3_
2. _szu-i3#_
3. 5(asz@c)# [...]
rest of column missing

Version History

ARET 09, 030
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 030
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00340
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2jv6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) mi-at _sig15_ bar
2. _iti nidba2_ {d}'a3-da
3. 1(asz@c) mi-at _sig15_ bar
4. _iti_ NI-la-mu

column 2
1. [1(asz@c) mi]-at _sig15_ bar
2. _iti_ IZI-_gar_
3. 1(asz@c) mi-at _sig15_ bar
4. _iti e3_
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _sig15_ bar

column 3
1. _iti_ KUR6
2. AN-SZE3-GU2 4(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _sig15_ bar
3. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) _ziz2_ bar

column 4
1. _gu7_
2. _en_
3. 1(gesz2@c) _ziz2_ bar _ninda-siki2(UD)_
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) _ziz2_ bar
5. _ninda-si-ga_

reverse

column 1
1. 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ziz2_ bar _ninda-sikil_
2. AN-SZE3-GU2 3(asz@c) mi-at 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ziz2_ bar
3. _e3_

column 2
1. [1(asz@c)] _mu#_ ga-tim
blank space

column 3
blank space

Version History

ARET 09, 031
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 031
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00333
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2jmk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) mi-at 5(u@c) 8(asz@c) _sig15_ gu2-bar
2. 3(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) _ziz2_ bar
3. _sze-ba_
4. 5(asz@c) _iti_

column 2
1. 1(asz@c) mi-at _sig15_ bar
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) _ziz2_ bar
3. _iti_ ir-me
4. 1(asz@c) mi-at _sig15_ bar
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) _ziz2_ bar
6. _iti_ hur-mu
7. 1(asz@c) mi-at _sig15_ bar

column 3
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) _ziz2_ bar
2. _iti e3_
3. _1(gesz2@c) la2 2(disz@t) 1/2(disz@t) sig15 bar_
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) _ziz2_ bar
5. _iti_ KUR6
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
7. 1(gesz2@c) 2(u@c) _ziz2_ bar

column 4
1. _iti_ {d}a-dam-ma-um
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
3. _iti sze-sag11-ku5_
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) gu2-bar za-la-dum

reverse

column 1
1. _iti sze-sag11-ku5_
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
3. _iti_ {d}AMA-_ra_
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space

Version History

ARET 09, 032
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 032
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00344
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2k0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1/4 za-la-dum
2. 1(asz@c) _bappir_
3. 2(asz@c) _ninda sig15_ za _en_
4. 2(asz@c) _ninda sig15_ za _en-en_
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _nig2-sagszu_ za-la-dum
6. {d}KU-ra
7. 1(asz@c) _nig2-sagszu_ za
8. gu2-NI-dum

column 2
1. _ninda_ si-NE-LUM
2. 1(asz@c) 1/4(asz@c@90) ba-ri2-zu _zid2-sig15 zu2-ak_
3. 3(asz@c) _bappir_
4. 1(asz@c) _ninda sig15_
5. {gesz}ASAR _abba2_
6. 1(asz@c) _ninda sig15_
7. du-bu3-hu-{d}'a3-da
8. 1(asz@c) _ninda sig15_
9. il2-zi

column 3
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) ba-ri2-zu za-la-dum
2. 1(asz@c) gu2-bar _zid2-sig15_
3. in 1(asz@c) _u4_
4. 1(u@c) 5(asz@c) gu2-bar za-la-dum
5. _en_
6. wa _en-en_
7. 2(asz@c) 1/4(asz@c@90) gu2-bar za-la-dum
8. {d}KU-ra

column 4
1. 3(u@c) gu2-bar _zid2-sig15_
2. _abba2_
3. wa
4. _kas4-kas4_
5. _e3_
6. _iti_ be-li
7. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/4 gu2-bar za-la-dum
8. 3(u@c) gu2-bar _zid2-sig15_
9. _iti nidba2_

column 5
1. {d}asz-da-bil2
2. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/4 gu2-bar za-la-dum
3. 3(u@c) gu2-bar _zid2-sig15_
4. _iti_ NI-DU
5. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/4 za-la-dum

reverse

column 1
1. 3(u@c) gu2-bar _zid2-sig15_
2. _iti nidba2_ {d}'a3-da
3. 1(u@c) gu2-bar za-la-dum
4. SZID
5. 2(asz@c) 1/4(asz@c@90) gu2-bar za-la-dum
6. _gibil_
7. {d}KU-ra

column 2
1. 2(u@c) gu2-bar _zid2-sig15_
2. _iti_ NI-la-mu
3. 1(u@c) gu2-bar za-la-dum
4. SZID
5. 2(asz@c) 1/4(asz@c@90) gu2-bar za-la-dum
6. {d}KU-ra
7. 2(u@c) gu2-bar _zid2-sig15_
8. _iti_ hu-lu-mu

column 3
1. 4(u@c) _sig15_
2. _gu7_
3. _iti_ {d}AMA-_ra_
4. _iti nidba2_ {d}ga-mi-isz
5. AN-SZE3-GU2 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c)-1/2 gu2-bar za-la-dum _gibil_ 2(u@c)# _gu2-bar_ za-la-dum
6. SZID [1(asz@c)] mi-at 1(gesz2@c) _zi3 gu2-bar_
7. _e3_
8. 6(asz@c) _iti_

column 4
1. 6(asz@c) _ziz2_ bar
2. _ninda_ {gesz}SZA-_ze2_
3. {d}KU-ra
4. ir-me
5. 3(asz@c) _ziz2_ bar
6. _ninda-u9_
7. {d}sza-ma-gan
8. 2(asz@c) _ziz2_ bar
9. _am-mi2_
blank space

column 5
1. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) _sig15_
2. 6(asz@c) mi-at _ziz2_ bar
3. _gu7 en_
4. 4(u@c) _ziz2_ bar
5. _ninda-si-ga_
6. 3(u@c) _ziz2_ bar _ninda-SIKI2(UD)#_
7. 4(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ziz2#_ bar _ninda-sikil dingir-dingir-dingir_

Version History

ARET 09, 033
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 033
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00345
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2k18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] _gu2#-bar_ [za]-la-dum
2. [n] NINDA-_sig15_
3. [n] ba-ri2-zu2 za-la-dum
4. 1(asz@c) _pisan bappir_
5. _gaba-ru_ 1(asz@c) _u4_
6. 4(u@c) 5(asz@c) gu2-bar za-la-dum
7. _iti sze-sag11-ku5_
8. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _nig2-sagszu_ za-la
9. _gaba-ru_ 1(asz@c) _u4_
10. 1(u@c) 1(asz@c) gu2-bar <za-la-dum>

column 2
1. du-bu3-hu-{d}'a3-da
2. _abba2_
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar za
4. {d}KU-ra
5. _iti_ {d}AMA-_ra_
6. 1(u@c) 1(asz@c) gu2-bar za
7. du-bu3-hu-{d}'a3-da
8. _abba2_
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar za {d}KU-ra
10. _iti nidba2_ {d}ga-mi-isz
11. 1(u@c) 1(asz@c) gu2-bar za

column 3
1. [...]
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar za {d}KU-ra
3. _iti_ be-li
4. 1(u@c) 1(asz@c) gu2-bar za
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar za {d}KU-ra
6. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar za _ninda_
7. ar-mi{ki}
8. 1(u@c) 1(asz@c) gu2-bar za
9. NI-bi2-dum
10. 2(u@c) _ninda gal_
11. 4(u@c) _kur6 sig15_ 2(asz@c) _nig2-sagszu_

column 4
1. 4(asz@c) _pisan bappir_
2. _gu7_
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. in _nidba2 i3-gesz_
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar za
6. 4(asz@c) mi-at _ninda gal_ 4(asz@c) _sagszu_
7. 3(u@c) 1(asz@c) gu2-bar za
8. 4(asz@c) mi-at 2(u@c) _ninda-sig15_ 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sagszu_
9. 4(asz@c) gu2-bar za
10. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _pisan bappir_

column 5
1. 5(asz@c) gu2-bar za
2. 1(gesz2@c) _ninda-sig15_ 2(asz@c) _sagszu_
3. _gu7_ sa-zax(LAK384){ki}
4. in 2(asz@c) _i3-ti en_
5. 4(asz@c) gu2-bar za
6. NI-bi2-[tum]
7. 2(u@c) _ninda [gal?]_
8. 3(asz@c) gu2#?-[bar? za?]
9. NI-bi2#-[dum]
10. 4(u@c) _ninda# [gal?]_

reverse

column 1
1. in [2(asz@c)?] I3-[TI?]
2. i-bi2#-zi#-[kir]
3. _iti_ {d}asz#-[da-bil2]
blank space

column 2
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at gu2-bar za-la-dum
2. _ninda abba2_
3. 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) _gu2-bar za_
4. _ninda_ {d}KU-ra
5. 5(asz@c) _iti_
6. 1(asz@c) mi-at 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) gu2-bar za
7. _gu7_
8. sa-zax(LAK384){ki}
9. _i3-ti en_

column 3
1. wa? I3-_ti_
2. i-bi2-zi-kir
blank space

column 4
blank space

column 5
blank space

Version History

ARET 09, 034
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 034
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00409
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss8jp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) li 5(u@c) _sze bar_
2. _sze-ba en_
3. 5(asz@c) li 6(asz@c) mi-at _sze bar_
4. _sze-ba gurusz-gurusz_
5. 1(asz@c) li _sze bar_

column 2
1. _diri(|A.SI|)_
2. ma-lik-tum
3. 4(asz@c) mi-at 4(u@c) _sze_ bar _munu4_
4. 1(asz@c) li 4(asz@c) mi 1(u@c) 4(asz@c) _sze bar_
5. _sze-ba_
6. _dam-kikken_

column 3
1. wa#
2. _u2-a_
3. 5(asz@c) mi-at gu2-bar za-la-dum
4. _sze-ba en_
5. 2(u@c) 5(asz@c) gu2-bar za-la-dum
6. 1(asz@c) mi-at _ninda gal_
7. ir-me

column 4
1. 4(asz@c) mi-at _sig15_ gu2-bar
2. ar-ra-zi-kir
3. _il2_
4. _gurusz-gurusz_
5. 4(asz@c) mi-at _sig15_ gu2-bar
6. UR-PI

reverse

column 1
1. _il2_
2. ir-me
3. 1(asz@c) mi-at _sig15_ bar
4. ib-du-lu
5. _i3-na-szum2_
6. 1(asz@c) mi-at _sig15_ bar
7. [x]-zi#
8. _[i3]-na#-szum2_

column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sig15_ bar
2. il2-zi
3. _i3-na-szum2_
4. 3(asz@c) mi-at 4(u@c) _ziz2_ bar
5. i-bi2-zi-kir
6. _i3-na-szum2_
7. 10[+N ...]

column 3
1. 2(asz@c) mi-at _ziz2_ bar
2. a-zi
3. _i3-na-szum2_
rest of column blank

column 4
blank space
1. _sze-ba_
2. 7(asz@c) _iti_
3. _sa2-du11-ga_
4. i-bi2-zi-kir

Version History

ARET 09, 035
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 035
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00575
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgt5p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) li 8(asz@c) mi-at# _sze gu2#?-[bar?]_
2. 1(asz@c) li# 2(asz@c@90) mi#-[at] SIG15 bar#
3. 9(asz@c) mi#-at# 1(gesz2@c) _ziz2_ bar
4. _sze-ba_

column 2
1. _en_
2. x x [...]
n lines broken
1'. [n?] 2(u@c) _sze_ [bar?]
2'. NINDA-_si-ga_

column 3
1. 1(asz@c) mi-at _sze# [bar]_
n lines broken
1'. [n?] 2(u@c) 2(asz@c) _sze_ [bar?]

column 4
1. _sze-ba en_
2. 1(asz@c) _mu_
3. [n] mi#-at [...]
n lines broken
1'. 5(u@c) 4(asz@c) _sig15_ bar

column 5
1. _ninda-si-ga_
2. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 4(asz@c) mi 4(u@c)# 4(asz@c) _sig15_ bar
3. _[sze]-ba en_ [1(asz@c)] _mu_
4. 1(asz@c) mi _ziz2_ bar
5. _diri(|A.SI|)_

reverse

column 1
1. 2(asz@c) mi-at _ziz2_ bar
2. _ninda-si-ga_
3. 1(gesz2@c) _ziz2 bar ninda-siki2(UD)_
4. 3(u@c) _ziz2_ bar _ama-u9-ga_
5. 2(u@c) _ziz2_ bar _ninda-sikil_

column 2
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 3(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) _ziz2_ bar
2. _sze-ba en_ 1(asz@c) _mu_
3. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) gu2-bar _gig-tur_
4. 1(asz@c) _mu_
blank space

column 3
1. 8(asz@c) mi-at 4(u@c) _sze bar_
2. 8(asz@c) mi-at 4(u@c) _sig15_ bar
3. _diri(|A.SI|)_
4. _lu2_ i-bi2-zi-kir
5. _dahx(|MU.MU|)_
blank space

column 4
1. 6(asz@c) mi-at _sze ninda-bappir_
2. ib-hur-NI
3. NE-na-su{ki}
4. 5(asz@c) mi-at _sze ninda-bappir_
5. ma-gal-lu
6. ib-su{ki}
7. 4(asz@c) mi-at 3(u@c) _sze ninda-bappir_
8. mi-ga-NI

column 5
1. sze3-la-du{ki}
2. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze_ bar _ninda-bappir_ |SZE+TIN|
3. 2(asz@c) mi-at _sze ninda-bappir_
4. _ugula-engar_
5. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 8(asz@c) mi 5(u@c) _sze bar_
6. _ninda-bappir e2 en_

Version History

ARET 09, 036
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 036
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00302
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqc5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. AN-SZE3 6(asz@c) _sze bar_
2. 1(asz@c) _sze_ gu2-bar
3. _e2_
4. du-bu3-hu-{d}'a3-da
5. 1(asz@c) ba-ri2-zu
6. NI-da-ba-du
7. 1(asz@c) ba-ri2-zu
8. mi-na-NI
9. 2(asz@c) _nig2-sagszu_

column 2
1. ib-dur-isz-lu
2. _lu2_ ir3-a-num2
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 6(asz@c@90) _nig2-sagszu_
4. 3(u@c) 6(asz@c) _dam-en_
5. 6(asz@c)#? _nig2-sagszu_
6. _dam_ 6
7. ir3-ag-da-mu
8. 1(asz@c) ba-ri2-zu 3(asz@c@90) _nig2-sagszu_

column 3
1. 1(asz@c) _ninda abba2_
2. 4(asz@c) _gug2_
3. _gu2_-KA
4. 1(asz@c) ba-ri2-zu
5. a-bu3-ma-lik
6. _dumu-nita_
7. i-ti-{d}NI-lam
8. 2(asz@c) _nig2-sagszu_ SZE
9. mi-na-NI
10. _nar_

column 4
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 3(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
2. 1? NINDA _abba2_
3. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
4. bu3-ga-num2
5. 1(asz@c) _nig2-sagszu_
6. ab-NE
7. 1(asz@c) _nig2-sagszu_
8. a-LUM

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 3(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
2. _ninda abba2_
1 line blank
4. AN-SZE3-GU2 5(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ gu2-bar

column 2
1. _e3_
2. 1(asz@c) ba-ri2-zu
3. _al6-gal2_
rest of column blank

column 3
column missing

column 4
1 line blank
1. 1(u@c) _la2_ 2(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir al6-gal2_
rest of column blank

Version History

ARET 09, 037
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 037
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00236
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjtgt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _sze bar_
2. en-na-{d}utu
3. 1(asz@c)+n _sze bar_
4. am6-ma-ga
5. a-a-du
6. masz-gu2-du
7. nu-lu-du
8. dasz-ma2-zi-kir
9. ma-za-a-du
10. da-ba4-a-du
11. zi-la-ma-NE

column 2
1. kir-su-du
2. hi-zu-du
3. ma-kum-{d}KU-ra
4. x SZE
5. tal-du-du
6. bu3-UD-KU3
7. i-szar-dum
8. na-da5-ba-du
9. 1(asz@c)#? ba-ri2-zu
10. _szu ba4-ti_
11. 1(u@c) 6(asz@c) _dam-en_
12. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) _sze bar_
13. _szu ba4-ti_

column 3
1. lu-du-u3-na
2. i-du-nu-na
3. da-dub-si-nu
4. su-na-im-ma-du
5. mi-li-gi-ti
6. si-na-ma-lik
7. zi-mi-na-nu
8. szu-u3-du
9. ma-li-i3-lu

column 4
1. mi-da-sze3
2. bu3-UD-KU3
3. a-zi-ga-za-u3
4. da-a-ga-ba4-lu
5. za-li
6. PUZUR4-{d}KU-ra
7. zu-ma-NE
8. isz-lu-du
9. bu3-du-{d}KU-ra
10. da-a-szum
11. lu-du-u3-na
12. i-bu3-du

column 5
1. dam-mi-gi
2. da-si-hu
3. ha-na-ba-du
4. ma-ga-na-a-du
5. za-i-mu
6. EN-zu-mu
7. la-PESZ2-dum
8. 1(asz@c) ba-ri2-zu
9. _szu ba4-ti_
10. 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam-en tur_

column 6
1. 1(u@c) 4(asz@c) _sze bar_
2. ha-lu-du
3. ti-gi-{d}utu
4. da-ti-{d}gu2-sza
5. ma-nu-sal-i3-sa2
6. isz-da-ma-{d}KU-ra
7. 6(asz@c) _dam_
8. ir3-ag-da-mu!

reverse

column 1
1. 3(asz@c) _dam_
2. SAG-da-mu
3. 2(asz@c) _dam_
4. ib-kar-da-mu
5. x _sze szu ba4-ti_
6. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
7. i-szar-dum
8. _lu2-ti_{tug2}
9. x SZE

column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) _dam_
2. 1/6(asz@c) _sze_ GIN2
3. _szu ba4-ti_
4. 1(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
5. _sze-ba kikken2_
blank space
7. 5(asz@c) _nig2-sagszu_
8. _ninda_
9. _dumu-nita-dumu-nita_
10. _en_
11. in 1(asz@c) _u4_
12. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _sze bar_

column 3
1. _sze-ba_
2. _dumu-nita en_
3. in 1(asz@c) _iti_
4. 1(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB
5. _nag_
6. 1(asz@c) _iti_
7. 1(asz@c) _sze_ gu2-bar
8. _ninda_
9. 1(asz@c) _sze bar_
10. |SZE+TIN|
11. {d}KU-ra
12. 1(asz@c) _iti_

column 4
1. 2(u@c) _ib_
2. _lu2_ 2(disz)-SZU il2-zi
3. 1(u@c) 5(asz@c) _ib_
4. _lu2_ 2(disz)-SZU ib-du-ra
5. 4(asz@c) _ib_
6. _lu2 e2-am_
7. 3(asz@c) _ib_
8. _lu2 e2-nagar_

column 5
blank space

column 6
1. AN-SZE3-GU2 5(u@c) 4(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _sze-ba iti ku6_

Version History

ARET 09, 038
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 038
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00241
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq84k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. en-na-{d}utu
2. am6-ma-ga
3. a-a-du
4. masz-gu2-du
5. dasz-ma2-zi-kir
6. ma-za-a-du
7. nu-lu-du
8. da-ba4-a-du
9. lu-du-du-na
10. tal#-du#-[du]

column 2
1. i-szar-dum
2. hi-su-du
3. bu3-UD-KU3
4. zi-la-ma-NE
5. na-da5-ba-du
6. kir-su-du
7. 1(asz@c) GIN2 {d}KU-ra
8. 1(asz@c) GIN2
9. zu-hu-a-nu
1 line blank

column 3
1. 1(asz@c) GIN2 _szu ba4-ti_
2. i-du-nu-na!
3. da-dub!(UM)-si-nu
4. mi-li-gi-du
5. ma-kum-{d}KU-ra
6. su-na-im

column 4
1. [i]-bu3#-du
2. za-i-mu!(RI)
3. ma-ga-na-a-du
4. za-li
5. PUZUR4-{d}KU-ra
6. szu-u3-du
7. a-zi-ga-u3
8. en-na-{d}utu

reverse

column 1
1. ti-si-lum
2. da-mi-gi
3. bu3-UD-KU3
4. mi-da-sze3
5. da-a!-ga-a-ba
6. zi-mi-na-nu
7. ma-li-i3-lu
8. da-a-szum

column 2
1. lu-du-u3-na
2. ha-na-ba-du
3. 2(asz@c) _sagszu szu ba4!-ti_
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _zid2-sig15_
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _dabin_
6. 1(asz@c) ba-ri2-zu SZE
7. _ninda dumu-nita en_
8. _dam_ 2(asz@c) zu-hu-a-nu

column 3
1. si-na-ma-lik
2. ha-lu-du
3. da-ti-{d}gu2-sza
4. ti-gi-{d}utu
5. ma-nu-gi-|AN.AN.AN|
6. usz-du-{d}KU-ra
7. _lu2 dam_ ir3-ag-da-mu
8. la-PESZ2-dum
9. EN-zu-mu
10. _dam_ ih-zu-ub-da-mu

column 4
1. lu-ma-gi
2. ma-kum-{d}KU-ra
3. i3-zu-da-x
4. ga-da-NE
5. {d}utu-zu-ri2-szu
6. _lu2 dumu-nita_
7. 2(asz@c) _sagszu_
8. _szu ba4-ti_
9. 1(asz@c) ba-ri2-zu 2(asz@c@90) 1(disz)
10. 1(u@c) _dam_ 1(disz)

Version History

ARET 09, 039
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 039
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00444
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssbzv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) 1/2(asz@c) _ziz2_ bar
2. zu-ma#?-[NE]
3. en-na-{d}utu
4. am6-ma-ga
5. bu3-UD-KU3
6. kir-su-du
7. ma-za-a-du

column 2
1. dasz2#-ma2-[zi]-kir
2. masz-gu2-du
3. nu-lu-du
4. da-ba4-a-du
5. i-szar-dum
6. 1(asz@c) ba-ri2-zu
7. NI-da-ba-du
8. tal-du-du

column 3
1. na-da5-ba-du
2. hi-su-du
3. zi-la#-ma-NE#
4. a-a-du
5. lu-du-u3-na#
6. si-na-ma-lik
7. 1(asz@c) _ziz2 bar_

reverse

column 1
1. il2-zi
2. su-na-im
3. mi-li-gi-ti
4. ma-ga-na-a-du
5. zi-mi-na-nu
6. da-a-ga-u3

column 2
1. i-bu3-du
2. lu-du-u3-na
3. su-ma-_bad3_{ki}
4. za-mu-du
5. usz-du-{d}KU-ra
6. a-zi-ga-za-u3
7. da-dub-si-nu

column 3
1. za-li
2. PUZUR4-ra-{d}KU-ra
3. ha-na-ba-du
4. ma-li-i3-lu
5. bu3-UD-KU3
6. mi-da-sze3
7. da-mi-gi
8. da-si-hum

column 4
1. 1(u@c) _ziz2_ bar
2. ha-ra-NI
3. 1(u@c) _ziz2_ bar
4. ri2-i3-na-im
5. AN-SZE3 2(u@c) 5(asz@c) _ziz2_ bar
6. _e3_

Version History

ARET 09, 040
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 040
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00452
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssc7g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. en-na-{d}utu
2. am6-ma-ga
3. a-a-du
4. zi-la-ma-NE
5. tal-du-du
6. NI-da-ba-du
7. ma-za-a#-du
8. dasz-ma2-zi-kir

column 2
1. masz-gu2-du
2. i-szar-dum
3. da-ba4-a-du
4. da#-a-ga-ba-lu
5. bu3#-UD-KU3
6. [x]-na-ut
7. isz11-x-BAD3#
8. lu-du#-[u3]-na
9. si-na-ma-lik
10. nu-lu-du
11. _dam_

column 3
1. zu-hu-a-nu
2. na-da5-ba-du#
3. hi#-su#-du#
4. [...]
5. x x x
6. x x
7. zu-ma-NE
8. en-nu-{d}KU-ra
9. NI-x-du

column 4
1. x x x
2. mi-li-gi-du
3. zi-mi-na-nu
4. da-dub-si-nu
5. il2-zi
6. su-ma-BAD3#{ki}

reverse

column 1
1. da-si-hum
2. da-mi-gi
3. ma-ga-a-du
4. ga-na-ba-du
5. szu-u3-du
6. ma-li-i3-lu

column 2
1. bu3-UD-KU3
2. mi-da-sze3
3. za-li
4. PUZUR4-ra-{d}KU-ra
5. a-zi#-ga#-za#-u3
6. da-a-szum
7. a-zi-kir
8. ba?-x-x
9. la#?-[PESZ2?-dum?]
10. i-szar-dum
11. NAM-'a3-zu-hu

column 3
1. dam-de3-lum
2. si-ib2
3. lu-du-u3-na
4. lu-du-na-NI
5. EN-zu-mu
6. hi-li#-du
7. da-ti-{d}gu2-sza
8. ti-gi-{d}utu

column 4
1. za-i-mu
2. usz-dum-{d}KU-ra
3. ti#?-[si?-lum?]
4. _lu2 [i3]-gesz#?_
5. 3(u@c) 1/2(asz@c) gu2-bar

Version History

ARET 09, 041
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 041
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, Ebla 1975-1985, 368 (e) [1979]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00455
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sscb1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [4 SZE] gu2-bar
2. [ma]-lik#-tum
3. 4(asz@c)# _sze_ gu2-bar
4. dasz-ma2-da-mu
5. 4(asz@c) _sze_ gu2-bar
6. en-na-{d}utu
7. 4(asz@c) _sze gu2#-bar_
8. da-ba#?-[a?]-du
9. 4(asz@c) _sze_ gu2-bar
10. lu-du-u3-na#
11. 4(asz@c) _sze gu2#-bar_
12. i-szar-dum

column 2
1. 2(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. i-du-nu-na
3. 2(asz@c) _sze_ gu2-bar
4. su-na-im-ma-du
5. 2(asz@c) _sze_ gu2-bar
6. da-dub-si-nu
7. 2(asz@c) _sze_ gu2-bar
8. mi-li-gi-ti
9. 2(asz@c) _sze_ gu2-bar
10. si-na-ma-lik

column 3
1. AN-SZE3-GU2 3(u@c) 4(asz@c) _sze# gu2#-bar#_
2. _szu# ba4#-ti#_
3. _dam-en_
4. 2(asz@c) _sze_ gu2-bar
5. a-bi2-na-du
6. 2(asz@c) _sze_ gu2-bar
7. zi-la-li
8. ar-mi{ki}
9. 3(u@c) _sze_ gu2-bar
10. _szu ba4-ti_
11. _dam# abba2#_
12. 1(u@c) 2(asz@c) _sze_ gu2-bar

column 4
1. _ga:du8_
2. 2(u@c) _sze_ gu2-bar
3. _nar-mi2_
4. 2(u@c) 2(asz@c) _sze_ gu2-bar
5. _ib-ib_
6. 2(u@c) _sze_ gu2-bar
7. _a-am-a-am_
8. 1(u@c) 6(asz@c) _sze_ gu2-bar
9. _ir11_
10. GIGIR{ki}
11. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sze_ gu2-bar
12. KID2-_sag_
13. 4(asz@c) _[sze] gu2#-bar_
14. _lu2_-GA2

column 5
1. 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. x x [x]
3. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 4(u@c) 1(asz@c) _sze_ gu2-bar
4. _szu ba4-ti_
5. 1(asz@c) gu2-bar
6. 3(u@c) 2(asz@c) _sze_ gu2-bar
7. _pa4:szesz_
8. ma-lik-tum
9. 4(u@c) 4(asz@c) _sze_ gu2-bar
10. [a]-zi-kir
11. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sze_ gu2-bar 3

column 6
1. ha-lu-[du?]
2. 2(u@c) 5(asz@c) [SZE gu2-bar] 1
3. ma2-si-du
4. 1(u@c) _sze_ gu2-bar 5
5. ma2-si-du 2(disz@t)
6. 2(u@c) 2(asz@c) _sze_ gu2-bar 2
7. za-li
8. _lu2 e2_-|SZE+TIN|
9. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sze_ 2
10. a-hu-ma-lik
11. _lu2 e2_-|SZE+TIN|
12. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sze_ 2
13. i-szar-dum

column 7
1. 3(u@c) _sze# gu2-bar_
2. a-'a3#-na-at#
3. 10[+N?] _sze_ 1?
4. NI-ba#
5. 10[+N?] _sze_ [x?-x?] 5?
6. NAM#-sza#-ha#-lu
7. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) _sze_ 2(u) 4(disz@t)
8. lu-du-u3-na
9. 1(u@c) _sze_ gu2-bar

reverse

column 1
1. NE-ra
2. 1(u@c) 2(asz@c) _sze_ gu2-bar
3. _lu2 e2-ti_{tug2}
4. 2(u@c) _sze_ gu2-bar 2
5. na-bi2-sa-dum
6. 1(u@c) _sze_ gu2-bar
7. _dam#_
8. ma-ri2{ki}
9. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sze_ 1
10. _muhaldim-mi2_

column 2
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sze_ gu2-bar
2. _lu2 e2-i3-gesz_
3. 3(asz@c) _sze [gu2-bar]_
4. _e2-duru5{ki}_
5. _e2-dingir-dingir-dingir_
6. 6(asz@c) _sze_ gu2-bar
7. _e2-duru5{ki}_
8. _e2-e2_
9. x x
blank space

column 3
1. 5(asz@c)? _sze_ gu2-bar
2. _igi-se11_
3. bar-i
4. gi!(SZE)-LUM
5. 1(asz@c)#? [x] _sze_ gu2-bar
6. _lu2 {gesz?}ASAR_
7. 1(asz@c)#? [x] _sze gu2#-bar_
8. _lu2_ A#? x
blank space

column 4
1. AN-SZE3-GU2 4(asz@c) mi-at 1(u@c) 3(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. 8(asz@c) mi-at 2(u@c) 6(asz@c) _dam_
3. _szu ba4-ti_
4. ba-ri2-zu2
5. [...]
blank space

column 5
1. 1(gesz2@c) 2(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _dam_
3. {gesz}TAG
4. 5(u@c) 1(asz@c) _sze_ gu2-bar
5. _szu ba4-ti_
6. _dam_
7. a-si-ra-dum
8. 5(asz@c) _sze_ gu2-bar
9. [x] x x
10. [...]
11. [...]
12. [...]
1'. _szu ba4-ti_ 2(asz@c) _dam_

column 6
1. 4(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _szu ba4-ti_ 2(asz@c) _dam_
3. NE-ra
4. _iri-bar_
5. 2(asz@c) _sze_ gu2-bar
6. NE-ra
7. _iri-bar_
8. 1(asz@c) _sze_ gu2-bar
9. _lu2-nig2-dar_
10. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 4(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sze_ gu2-bar
11. _szu ba4-ti_
12. _tug2-nu-tag-tug2-nu-tag_

column 7
1. _szu-nigin2_ 7(asz@c) mi-at 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze_ gu2-bar
2. _szu ba4-ti_
3. _dam_
4. in
5. 1(asz@c) _iti_

Version History

ARET 09, 042
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 042
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00457
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sscd2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) _la2_ 3(disz@t) _sze dam-en_
2. 1(u@c) 6(asz@c) 1/2(asz@c) _sze abba2_
3. 6(asz@c) _sze ga:du8_
4. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t)-1/2 _sze nar-mi2_
5. 1(u@c) 1(asz@c) _sze ib-ib_
6. 1(u@c) _sze a-am_

column 2
1. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sze ir11_ GIGIR{ki}
2. 2(asz@c) _sze lu2_-GA2
3. 4(asz@c) _sze_ KID2-_sag_
4. 2(asz@c) _sze {gesz}nu-kiri6_
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) _sze szu ba4-ti_
6. ba-ri2-zu2
7. 1(u@c) 6(asz@c) 1/2(asz@c) _sze pa4:szesz_ ma-lik-tum
8. 2(u@c) 1(asz@c) _sze_ a-zi-kir

column 3
1. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) SZE
2. hi-lu-du
3. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t)-1/2 _sze_ ma2-du-du
4. 4(asz@c) _sze_ ma2-du-du 2(disz@t)
5. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sze_ i-szar-dum
6. 1(u@c) 1(asz@c) _sze_ ba-ba-za-la
7. 5(asz@c) _sze_ NI-ba
8. 6(asz@c) SZE

column 4
1. NAM-sza-ha-lu
2. 1(u@c) SZE
3. sal-li
4. 7(asz@c) _sze_ a-hu-ma-lik
5. 3(u@c) 2(asz@c) _sze_ lu-du-u3-na
6. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sze_ na-bi2-sa-dum

column 5
1. 3[+3] _lu2 e2-ti_{tug2}
2. 6(asz@c) _sze_ NE-ra
3. 3(asz@c) _sze muhaldim-mi2_
4. 4(asz@c) _sze lu2 e2 i3-gesz_
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze lu2 e2-dingir-dingir-dingir_

reverse

column 1
1. 3(asz@c) _sze lu2# [e2-duru5{ki} e2-e2]_
2. 2(asz@c) [n _sze_ ...]
rest broken

column 2
1. SZU-_ba4-ti nig2-a2-ga2_ 2(disz@t)
2. 3(u@c)# 1(asz@c) [SZE]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
1'. 10[...] x [...]
2'. x [...]
3'. AN-SZE3#-[GU2] 1(gesz2@c) 1(asz@c) _sze_

column 3
1. _szu ba4-ti tug2 nu-tag_
blank space
3. 3(u@c)#? [x _sze]_
4. _szu# [ba4-ti] dam [en?]_
5. 1(u@c) 6(asz@c)#? [x _sze]_
6. _szu ba4-ti_
7. _pa4:szesz_
8. _dam-en iri-bar_

column 4
1. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) 6(asz@c) SZE
2. 2(asz@c) mi-at 5(u@c) 2(asz@c) _dam_
3. _szu ba4-ti_
4. ba-ri2-zu2
5. 2(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
6. 8(asz@c) mi-at _dam_
7. _szu ba4-ti_
8. _nig2-a2-ga2_ 2(disz@t)

column 5
1. AN-SZE3-GU2 3(asz@c) mi-at 2(u@c) 4(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _szu ba4-ti_
3. _dam-dam_
4. 1(asz@c) _iti_
5. _iti_ be-li
blank space

Version History

ARET 09, 043
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 043
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00523
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t18tc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [x] x [x?] x
2. a-bi2
3. en-na-{d}utu
4. en-nu-{d}KU-ra
5. dab6-du-lu
6. ti-i-bu3
7. en-nu-{d}KU-ra
8. _lu2 ninda_ {d}KU-ra

column 2
1. ma-na
2. _i3-gesz nu-du_
3. a-bi2-na-du
4. na-na
5. dab6-dur-{d}utu
6. a-zi-kir
7. ar-ra-dum
8. da-zi
9. dar-a
10. i-szar-dum

column 3
1. zu-hu-ri2
2. ga-du-wa-du
3. bu3-ha-li
4. isz-lu-du
5. ha-na-ba-du
6. zi-ba-za-li
7. su-na-im-ma-du

column 4
1. x [x] x x
2. ti-la-{d}utu
3. ma-si-gi-si-ba
4. ti-ba-szu
5. ti-PI-ru12
6. si-ba-dum
7. dam-da-lum

reverse

column 1
1. ha-za-ri2
2. isz-lu-du
3. _lu2 e2-abba2_
4. ti-NE-{d}utu
5. _lu2_ am6-ma-ga
6. za-li
7. _lu2-ninda_

column 2
1. 6(asz@c) _dam_
2. NE-ra
3. wa
4. _dar_
5. 1(u@c) _dam_
6. _ga:du8_
7. 2(asz@c) _dam_
8. _lu2 e2-ti_{tug2}
9. 2(asz@c) _dam_
10. _lu2 e2-ninda_

column 3
1. 4(asz@c) _dam_
2. _lu2 e2_-|SZE+TIN|
3. 2(asz@c) _dam_
4. _lu2 e2-i3-gesz_
5. 1(u@c) _dam_
6. zu-ma-NE
7. 2(asz@c) _dam_
8. _lu2#_ |SZE+TIN| [x]
9. 5(asz@c) _dam_
10. _pa4:szesz_

column 4
1. ma-lik-tum
2. 5(asz@c) _dam_
3. _lu2 e2-mah_
4. 1(u@c) _dam-kikken_
5. AN-SZE3-GU2 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) _dam#_ [...]

Version History

ARET 09, 044
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 044
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, Ebla 1975-1985, 368 (d) [1979]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00537
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1cf4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) _sze# bar#_ ma-lik-tum
2. 2(asz@c) _sze_ bar dasz-ma2-da-mu
3. 2(asz@c) _sze_ bar en-na-{d}utu
4. 1(asz@c) _sze_ bar a-a-du
5. 1(asz@c) _sze_ bar masz-gu2-du
6. 1(asz@c) _sze_ bar nu-lu-du
7. 1(asz@c) _sze_ bar da-ba4-a-du
8. [1 _sze_ bar] i#-szar-dum
9. [1 _sze_ bar] lu-du-u3#-na
10. [1 _sze_ bar tal]-du-du
11. [1 _sze_ bar ...]

column 2
1. [1(asz@c) _sze_ bar] x x x
2. 1(asz@c) _sze_ bar dasz-ma2-zi-kir
3. 1(asz@c) _sze_ bar kir-su-du
4. 1(asz@c) _sze_ [bar] hi-su-du#
5. 1(asz@c) _sze_ bar ma-kum-{d}KU-ra
6. 1(asz@c) _sze_ bar zi-la-ma-NE
7. 1(asz@c) _sze_ bar na-da5-ba-du
8. 1(asz@c) _sze_ bar i-du-nu-na
9. 1(asz@c) _sze_ bar [...]

column 3
1. [1 _sze_ bar su-na-im]-ma-du
2. 1(asz@c) _sze_ bar mi-li-gi-ti
3. 1(asz@c) _sze_ bar si-na-ma-lik
4. _dam_
5. ir3-ag-da-mu
6. AN-SZE3-GU2 2(u@c) 6(asz@c) _sze bar_
7. _dam-en_
8. _szu ba4-ti_
9. 1(asz@c) _sze_ gu2-bar
10. zi-mi-na-nu
11. szu-u3-du
12. ma#-li-[i3]-lu#

column 4
1. [a-zi]-ga#-za#-u3#
2. da-a-ga-ba-lu
3. za-li
4. PUZUR4-{d}KU-ra
5. zu-ma-NE
6. isz-lu-du
7. bu3-du-{d}KU-ra
8. da-szum
9. lu-du-u3-na
10. i-bu3-du
11. dam-mi-gi
12. da-si-hu
13. ha-na-ba-du
14. ma-ga-na-a-du
15. [za?]-i-mu

column 5
1. [AN-SZE3-GU2 9(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar]
2. _dam# [en tur]_
3. _szu ba4-ti#_
4. 1(asz@c) _sze_ ba-ri2-zu2
5. en#-zu-mu
6. la-PESZ2-dum
7. _dam#?_ ih-su-ub-da-mu
8. en-na-{d}utu
9. a#-bi2
10. dab6-dur-{d}utu
11. en-nu-{d}KU-ra
12. ti-i-bu3
13. dab6-du-lu
14. ga-da-na-ti
15. a-ha-dum
16. a-bi2-na-du

column 6
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. x [...]
5. dar-a
6. ga-du-wa-du
7. bu3-ha-li
8. isz-lu-du
9. _i3-gesz nu-du_
10. ha-na-ba-du
11. a-zi-kir
12. zi-ba-za-li
13. su-na-im-ma-du
14. szesz-mu
15. il2-zi
16. ti-la-{d}utu
17. dab6-dur-{d}utu

column 7
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. _lu2 e2_-ma-lik-tum
5. AN-SZE3-GU2 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze_ bar 5(asz@c) _nig2-sagszu_
6. 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam-abba2_
7. _nig2-a2-ga2_ 2(disz@t)
8. _szu ba4-ti_
9. 2(asz@c) _sze_ bar 5(asz@c@90) _nig2-sagszu_
10. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam_
11. _ga:du8_
12. 2(asz@c) _sze bar_
13. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam_ NE-ra
14. 1(asz@c) _sze_ bar 5(asz@c@90) _nig2-sagszu_
15. 5(asz@c) _dam dar_

column 8
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. [...]
4'. 2 0(asz@c) [n ...]
5'. x [...] x [...]
6'. AN-SZE3-GU2 3(u@c) _sze_ bar! 1(asz@c) _sze_ ba-ri2-zu2 5(asz@c) _nig2-sagszu_
7'. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) 3(asz@c) _dam_
8'. gu7
9'. NINDA da-ba4-a

reverse

column 1
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sze bar_
2. 4(u@c) 5(asz@c) _dam_
3. a-zi-kir
4. 6(asz@c) _sze bar_
5. 3(u@c)#? [x] _dam#_
rest broken

column 2
1. zu-ma-NE
2. 2(asz@c) _sze bar_
3. 1(u@c) _dam_
4. NI-ba
5. wa
6. NAM-sza-ha-lu
7. 3(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
rest broken

column 3
1. 6(asz@c) _sze bar_
2. 3(u@c) _dam_
3. lu-du-u3-na
4. 2(asz@c) _sze bar_
5. 1(u@c) _dam_
6. _lu2_ il2-zi
7. 1(asz@c) _sze bar_
8. 5(asz@c) _dam_
9. x [x]
10. 1(asz@c) _sze bar_
11. 5(asz@c) _[dam]_
rest broken

column 4
1. AN-SZE3-GU2 3(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
2. 4(u@c) _dam-en_
3. 1(asz@c) _sze bar_
4. _dam_
5. ir3-ag-da-mu
6. 2(asz@c) _dam_
7. 4(asz@c) _sze bar_
8. _szu ba4-ti_
9. [...] x
10. [...]-mu#
11. x [...]
12. x [...]
13. x [...]
rest broken

column 5
1. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze bar_
2. _szu ba4-ti_
3. _dam_ 1(asz@c) _iti_
blank space
5. 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sze bar_
6. 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam#_
7. {gesz#}TAG
8. 3(asz@c) _sze#_ [bar]
9. 3(asz@c) _dam#_
10. _gada[{tug2}]_
11. 2[+2 _sze_ bar]
12. 4(asz@c) _[dam]_
13. _lu2-gu_
14. 4(asz@c) _sze bar_
15. 4(asz@c) _dam_ NE-ra
16. 2(asz@c) _sze_ bar#
17. 2(asz@c) _dam#_

column 6
1. _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_
2. 1(asz@c) _sze bar_
3. 1(asz@c)# _dam_
4. _lu2 i3-gesz_
5. 1(asz@c) _sze bar_
6. 1(asz@c) _dam_
7. _lu2_ ha-ri2
8. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t)-1/2 _sze bar_
9. 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam_
10. a-si-ra-dum
11. 3(asz@c) rs1 _dam_
12. 4(asz@c) _dam#_
13. _lu2_ |SZE+TIN|#
14. 4(asz@c) _dam_
15. a-NE-a-dum
16. _lu2 ninda#?_
17. 1(asz@c) _dam lu2_ ha-ri2
18. 1(asz@c) _dam lu2 i3-gesz_
19. 4(asz@c) _dam_
20. gu2-zu-zi
21. [...] x

column 7
1. [...]
2. [x] _dam_
3. isz-lu-du
4. 1(asz@c) _dam_ NI-ba
5. AN-SZE3-GU2 5(u@c) _sze bar_
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam_
7. bu3-zu-ga{ki#}
blank space
9. bu3-da-ma-lik
10. isz11-a-ma-lik
11. a-da-a-du
12. lu#-du-na-NI
13. i-szar
14. du-bi2-ga-lu
15. mi-na-NI
16. en-na-BE
17. ib-hur-NI
18. [i]-da-NI
19. [...]

column 8
1. [...]
2. en#-na-NI-NI
3. en-na-NI
4. ib-dur-NI
5. i-ti-NI
6. si-a-hum
7. ma-'a3-u3
8. szu-ma-lik
9. ir3-am6-ma-lik
10. asz2-da-NI
11. za-mi-lu
12. zi-ha-ra-NI
13. en-na-NI
14. _lu2_ il2-zi
15. NE-da-ru12
16. zi-la-BE
17. i-za-isz-lu
18. x x
19. [...]

column 9
1. [...]
2. [...]
3. [...] x
4. _[lu2] e2#-AM_
5. wa-ti-lu
6. BE-su3-NE-HAR
7. ib-dur-NI
8. _lu2 e2-nagar_
9. i-a-da-mu
10. AN-SZE3-GU2 1(u@c) 6(asz@c) _sze bar_
11. 3(u@c)# 6(asz@c)# IB#? IB#?
12. 4(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
13. 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) na-se11
14. _dar_
15. _e2_ [...]

column 10
beginning broken
1'. [...] a#?
2'. 1(asz@c) _sze_ ba-ri2-zu2
3'. ilx(NE)-zi-ma-NI
4'. KID2-_sag_
5'. _szu-nigin2_ 2(asz@c) mi-at 2(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
6'. _sze-ba_ 1(asz@c) _iti_
7'. 1(asz@c) mi-at _dam_
8'. |GA2xGI|-|GA2xGI|

Version History

ARET 09, 045
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 045
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00573
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgt3n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. da-ba-a-du
3'. lu-du#-u3-[na]
4'. i-szar-dum

column 2
beginning broken
1'. ma-kum-{d}KU-ra
2'. i-du-nu#-na
3'. da-dub-si-nu
4'. su-na-i3-ma#?-[du?]
5'. [...]

column 3
1. [...]
2. [n _la2]_ 1(asz@c) [x] gu2#-bar
3. 1(u@c) _sze_ gu2-bar
4. si-na-ma-lik
5. _dam_
6. ir3-ag-da-mu
7. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze_ gu2-bar
8. [...]

column 4
1. _[szu ba4]-ti_
2. 1(asz@c) ba-ri2-zu2
3. AN-SZE3-GU2 2(u@c) 3(asz@c) _sze bar_
4. 1(asz@c) _szu ba4-ti_
5. 1(asz@c) _iti_
6. masz-gu2-du
7. bu3-UD-KU3
8. dasz-ma2-zi#-kir#

column 5
1. ma-a-du
2. bu3-du
3. hi-su-du#
4. [...]
5. na-da5-ba-du

reverse

column 1
1. 1(u@c) _la2_ 2(asz@c) _dam-en_
2. _szu ba4-ti_
3. 1(asz@c) gu2-bar
4. i-bu3-du
5. dam-mi-gi
6. da-si-hu
7. ha-na-ba-du

column 2
1. [ma]-ga#-na-a-du
2. za-i-mu
3. 6(asz@c) _dam-en_
4. _szu ba4-ti_
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ ba-ri2-zu2
6. a-zu-mu
7. la-PESZ2-dum
8. 2(asz@c) _dam_ [x x ba]-ri2-zu2

column 3
1. _[szu ba4-ti]_
2. x [x x]-ga#
3. szu-ma-lik
4. NE-da-lu
5. zi-la-BE
6. en-na-NI
7. mi-na-NI
8. 1(u@c) 6(asz@c) _dam-maszkim_
9. 4(asz@c) _sze bar_
10. _szu ba4-ti_

column 4
1. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam_
2. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sze bar_
3. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam tur_
4. 6(asz@c) _sze bar_
5. 1(u@c) 6(asz@c) _dam-maszkim_
6. [n] _sze bar_
7. [n] _sze bar_
8. [...] x [x?] gu2-bar [x?]

Version History

ARET 09, 046
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 046
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00216
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t67cd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. lu-du-na-NI
2. i-ti-NI
3. ir3-i3-ba
4. en-na-NI-NI
5. za-mi-lu
6. en-na-NI

column 2
1. zi-kir-la-NI
2. ma-'a3-u3
3. ib-du-NI
4. zi-la-NI
5. su-ma-_bad3_<{ki}>

column 3
1. i-szar
2. en-na-BE
3. ib-dur-i3-lu
4. _lu2_ ir3-ag-da-mu#

reverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c)# _<sze bar>_ 1(u@c) 1(asz@c) _dam-en_
2. 1(u@c) _sze bar#_
3. 2(u@c) _a-am#_
4. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze bar_
5. 1(u@c) 4(asz@c) _ib_
6. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) _sze bar_
7. 3(asz@c) mi-at

column 2
1. 4(u@c) 4(asz@c) _dam_
2. _gu7_
3. ba-ri2-zu2
blank space

column 3
1. _sze-ba iti nidba2_ {d}'a3-da
blank space

Version History

ARET 09, 047
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 047
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, Ebla 1975-1985, 369 [1979]; Davidovic, V., OrAnt. 26, 300-303 [1987]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00261
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq8k9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) _dam_
2. _en_
3. gu2-bar
4. _szu ba4-ti_
5. 2(u@c) 2(asz@c) _dam_
6. _en_
7. ba-ri2-zu2
8. _szu ba4-ti_
9. 4(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze bar_
10. _dam-en_

column 2
1. 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam_
2. _abba2_
3. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam_
4. _ga:du8_
5. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dam_
6. NE-ra
7. 5(asz@c) _dam dar_
8. 3(u@c) 6(asz@c) _dam_
9. _tug2 nu-tag_
10. ma-na

column 3
1. 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam_
2. _pa4:szesz_ ma-lik-tum
3. 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dam_
4. a-zi-kir
5. 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam_
6. gu2-zu-zi
7. 1(u@c)# 2(asz@c)#? _dam_
8. isz-lu-du
9. 3(asz@c) _dam_
10. ga-du-wa-du

column 4
1. 1(u@c) _dam_
2. zu-ma-NE
3. 6(asz@c) _dam_
4. NI-ba
5. wa
6. NAM-sza-ha-lu
7. 1(u@c) 2(asz@c) _dam_
8. si-ba-dum
9. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dam_
10. ha-za-ri2
11. 6(asz@c) _dam_

column 5
1. _lu2 i3-gesz_
2. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam_
3. _u2-a_
4. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam_
5. lu-du-u3-na
6. 4(asz@c) _dam_
7. _muhaldim-mi2_
8. 3(asz@c) _dam_
9. _um-lu-lu_
10. 1(gesz2@c) 2(u@c) _dam_
11. bu3-zu-ga{ki}

column 6
1. AN-SZE3-GU2 3(asz@c) mi-at 3(u@c) _dam_
2. _al6-tusz_
3. _e2 en_
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c)-1/2 _sze bar_
5. _szu ba4-ti_

reverse

column 1
1. 2(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
2. 4(u@c) 1(asz@c) _ib-ib_
3. 1(u@c) _sze bar_
4. 2(u@c) _a-am-a-am_
5. 3(u@c) _sze bar_
6. 1(gesz2@c) na-se11 _u2-a_
blank space

column 2
1. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dam_
2. _pa4:szesz_ ma-lik-tum
3. 1(u@c) 4(asz@c) _dam_
4. a-zi-kir
5. 2(asz@c) _dam_
6. gu2-zu-zi
7. 6(asz@c) _dam_
8. isz-lu-du
9. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dam_
10. ga-du-wa-du

column 3
1. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dam_
2. zu-ma-NE
3. 5(asz@c) _dam_
4. NI-ba
5. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dam_
6. si-ba-dum
7. 4(asz@c) _dam_
8. ha-za-ri2
9. 2(asz@c) _dam_
10. _lu2 i3-gesz_
11. 3(asz@c) _dam_
12. _u2-a_

column 4
1. 1(u@c) 2(asz@c) _dam_
2. lu-du-u3-na
3. 2(asz@c) _dam_
4. _muhaldim-mi2_
5. 2(asz@c) _dam_
6. _um-lu-lu_
7. x
x = erasure

column 5
1. AN-SZE3-GU2 1(gesz2@c) 2(u@c) _dam_
2. _e3_
3. _iri-bar_
4. 2(u@c) _sze_ bar _mu-ti_
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) _dam_
6. |GA2xGI|-|GA2xGI|
7. _e3_
8. _iri-bar_

column 6
1. _nu-gu7_
2. _sze-ba_
3. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _la2_ 1(disz@t)-1/2 _sze bar_
blank space

Version History

ARET 09, 048
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 048
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Ebla: Un impero inciso nell’argilla, 142-145 [1979]; Waetzoldt, Hartmut, Ebla 1975-1985, 368 (a) [1979]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00273
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqbvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) _dam_
2. 6(asz@c) _sze bar_
3. 2(u@c) _dam_
4. 2(u@c) _sze_ bar 1(asz@c) _szu ba4-ti_
5. 2(u@c) 2(asz@c) _dam_
6. 1(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
7. SZU-_ba4-ti dam-en_
8. 3(u@c) _dam_
9. 6(asz@c) _sze_ bar 1(asz@c@90) GIN2

column 2
1. _abba2_
2. 2(asz@c) _sze bar_
3. 1(u@c) _dam_ NE-ra
4. 1(u@c) 1(asz@c) _dam_
5. 2(asz@c) GIN2! _sze bar_
6. _ga:du8_
7. x 3(u@c) 4(asz@c) 1(asz@c) <GIN2!> _dam_
x = erasure
8. 6(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
9. _tug2 nu-tag_
10. ma-na
11. 5(u@c) 5(asz@c) _dam_
12. 1(u@c) 1(asz@c) _sze bar_

column 3
1. _tug2 nu-tag_
2. bu3-zu-ga{ki}
3. 2(u@c) 5(asz@c) _dam-kikken2_
4. 4(asz@c) _sze bar_
5. bu3-zu-ga{ki}
6. 3(u@c) _dam_
7. 6(asz@c) _sze bar_
8. _pa4:szesz_ ma-lik-tum
9. 3(u@c) _dam_

column 4
1. x 5(asz@c) _sze bar_
x = erasure
2. a-zi-kir
3. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam_
4. 3(asz@c) _sze bar_
5. gu2-zu-zi
6. 6(asz@c) _dam_
7. 1(asz@c) _sze bar_
8. isz-lu-du
9. 3(asz@c) _dam_ 1(asz@c@90) _sze_ ba-ri2-zu
10. ga-du-wa-du

column 5
1. 1(u@c) _dam_
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
3. zu-ma-NE
4. 6(asz@c) _dam_
5. 1(asz@c) _sze bar_
6. NI-ba
7. wa NAM-sza-ha-lu
8. 1(u@c) 2(asz@c) _dam_
9. 2(asz@c) _sze bar_
10. si-ba-dum

reverse

column 1
1. 6(asz@c) _dam_
2. 1(asz@c) _sze bar_
3. ha-za-ri2
4. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam_
5. 3(asz@c) _sze bar_
6. lu-du-u3-na
7. 1(asz@c) _sze_ bar <6(disz) _dam_>
8. il2-zi
9. 6(asz@c) _dam_
10. 1(asz@c) _sze bar_
11. _lu2 i3-gesz_

column 2
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam_
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
3. _u2-a_
4. 6(asz@c) _dam_
5. 1(asz@c) _sze bar_
6. _um-lu-lu_
7. 4(asz@c) _dam_
8. _muhaldim-mi2_
9. 1(asz@c) _sig15_ <bar>
10. i3-lum-a-gar3-nu
11. en-nu-i3-a
12. 1(asz@c) _sze bar_

column 3
1. 3(asz@c) _dam_
2. _lu2_ bar-i
3. gi-LUM
4. 1(asz@c) _dam_
5. i-du-nu-na
6. 1(asz@c) _dam_ NE-ra
7. en-nu-i3-a
8. 1(asz@c) _sze bar_
9. _szu ba4-ti_
blank space

column 4
blank space
1. _dub-gar sze-ba dam_
2. _iti_ {d}a-dam-ma-um
blank space

column 5
1. AN-SZE3-GU2 4(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze bar_
2. 4(u@c) 5(asz@c) _dam-en_
3. 1(gesz2@c) 3(asz@c) _sze bar_
4. 3(asz@c) mi-at 4(u@c) _dam_
5. _kikken2_
blank space

Version History

ARET 09, 049
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 049
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00276
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqbzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) _dam_
2. _gu7_
3. 1/4(asz@c) _sze_ bar
bar partially erased
4. 4(asz@c) _sze bar_
5. 3(u@c) 4(asz@c) _dam_
6. _gu7_

column 2
1. 1(asz@c) GIN2
2. 6(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar 6(asz@c@90) _nig2-sagszu_
3. 1/4 _sze <bar>_
4. {d}ku-ra

reverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) _dumu-nita_
2. 3(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) _sze bar_
3. _gu7_
4. _dumu-nita en_

column 2
1. _iti sze-sag11-ku5_
2. ab-NE
3. _i3-na-szum2_

Version History

ARET 09, 050
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 050
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00341
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2jwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. il2-zi-da-mu
2. NE-a-la-da-mu
3. ir3-kab-ri2-zu
4. ib-za-da-mu

column 2
1. 2(asz@c) _dumu-nita_
2. _banda3 en_
3. _dumu-nita_
4. ze2-da-mu
blank space
6. dar#-kab-bu3

column 3
1. ga-du-wa-du
2. ib-u3-du
3. ti-masz-da-mu
4. du-si-gu2
5. nu-lu-du

column 4
1. ti-a-da-mu
2. _dumu-mi2 en_
3. 1(u@c) _dumu-munus_
4. ru12-zi-ma-lik

reverse

column 1
1. 5(asz@c) _dumu-nita_
2. hur-hu-lum
3. 2(asz@c) _dumu-nita_
4. il2-a-i-szar
blank space

column 2
1. ar-szum
2. cr2

column 3
1. en-na-{d}utu
2. am6-ma-ga
3. 4(u@c) 1(asz@c) _dam_
4. _en_
5. 6(asz@c) [x] _dam_
6. ir3-ag-da-mu
blank space
8. 5(u@c) {gesz}SZA-_ze2_
9. dam-da-NI

column 4
1. 1(u@c) 4(asz@c) _dumu-nita_
2. wa _dumu-munus_
3. 5(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 2(asz@c@90) _nig2-sagszu_
4. _sze-ba_ 1(asz@c) _iti_
5. 5(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam_
6. 1(u@c) 2(asz@c) 1/4(asz@c) gu2-bar
7. _sze-ba_ 1(asz@c) _iti_

Version History

ARET 09, 051
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 051
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00350
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss850
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) _dam-abba2_
2. 1(u@c) 4(asz@c) _dam tur_
3. _dam en_
4. 2(u@c) 3(asz@c) _dam-abba2_
5. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ga:du8_
6. 3(u@c) _dam pa4:szesz_ ma-lik-tum

column 2
1. 2(u@c) 1(asz@c) _dam_
2. szar-dum
3. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam_
4. ga-du-wa-du
5. 5(asz@c) _dam_ NAM-sza-ha-lu
6. 3(asz@c) _dam_-1/2 <gu2-bar?>
7. NI-ba
8. 3(u@c) 6(asz@c) _dam_ a-zi-kir

column 3
1. 2(u@c) _dam_ 3(asz@c) <NIG2-_sagszu_> gu2-zu-zi
2. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam_
3. isz-lu-du
4. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam_
5. ha-za-ri2
6. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam_
7. sal-li
8. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam_
9. _lu2 e2-ti_{tug2}

column 4
1. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam_
2. _lu2-i3-gesz_
3. 5(asz@c) _dam muhaldim-mi2_
4. 6(asz@c) _dam um-lu-lu_
5. 4(asz@c) _dam_ NE-ra
6. {d}KU-ra
7. 3(asz@c) _dam_
8. _u2-a_

column 5
1. _dingir-dingir-dingir_
2. 3(asz@c) _dam u2-a#_
3. _e2_ [x]
4. 2[+4? _dam] u2-[a]_
5. _lu2_ ma2-NE{ki}
6. 3(u@c) _dam_
7. _lu2 e2-mah_

reverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) _dam_
2. _tug2 nu-tag_
3. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam_
4. _dar_
5. ma-na
6. 5(asz@c) _dam dar_ GISZ?
7. 1(u@c) 2(asz@c) _dam_ NE-ra
blank space

column 2
1. AN-SZE3-GU2 3(asz@c) mi-at 1(u@c) 2(asz@c) _dam_
2. _gu7 sze-ba_
3. _al6-tusz_
blank space

column 3
1. ma-na
2. 1(asz@c) _dam_
3. ma2-NE{ki}
4. 6(asz@c) _dam lu2 e2-mah_
5. AN-SZE3-GU2 1(gesz2@c) 4(asz@c) _dam e3_
6. _iri-bar_
7. _gu7_
8. _sze-ba_

column 4
1. gu2-zu-zi
2. 4(asz@c) _dam_ isz-lu-du
3. 7(asz@c) _dam_-1/2 <gu2-bar?> ha-za-ri2
4. 4(asz@c) _dam pa4:szesz_ ma-lik-tum
5. 6(asz@c) _dam_
6. _lu2 e2-ti_{tug2}
7. 4(asz@c) _dam_

column 5
1. 3(asz@c) _dam_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam_ SIG
2. ga-du-wa-du
3. 2(asz@c) _dam_ NAM-sza-ha-lu
4. 4(asz@c) _dam_ NI-ba
5. 6(asz@c) _dam_ a-zi-kir
6. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam_

Version History

ARET 09, 052
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 052
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00405
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss8dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sze_ gu2-bar
2. 4(asz@c) _dam-en_
3. 4(asz@c) _sze_ gu2-bar
4. 1(u@c) 6(asz@c) _dam_
5. 1(asz@c) _sze_ gu2-bar
6. x-[x]-ma#?-lik
7. [en?]-na-[{d}utu?]

column 2
1. 1(asz@c) _sze gu2-bar_
2. 2(asz@c) _dam_
3. ze2-da-mu
4. a-ru12-ga-du{ki}
5. 1(u@c) 2(asz@c) _sze_ <gu2-bar>
6. 6(asz@c) _dam-en_
7. 3(asz@c) _sze_ gu2-bar
8. 1(u@c) 2(asz@c) _dam_

column 3
1. 1(asz@c) _sze_ ba-ri2-zu2
2. isz-la-ku
3. 1(asz@c) _sze_ gu2-bar
4. 2(asz@c) _dam_
5. ih-su-ub-da-mu
6. ma-du{ki}
7. 4(asz@c) _sze_ gu2-bar
8. 2(asz@c) _dam-en_

column 4
1. 1(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. 4(asz@c) _dam_
3. 1(asz@c) _sze_ ba-ri2-zu2
4. szu-ma-lik
5. 'a3-za-an{ki}
6. 4(asz@c) _sze_ gu2-bar
7. 2(asz@c) _dam-en_

reverse

column 1
1. 2(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam_
3. 1(asz@c) _sze_ ba-ri2-zu
4. en-na-BE
5. lu-ub{ki}

column 2
1. 1(asz@c) _dam-en_
2. 2(asz@c) _sze_ gu2-bar
3. 4(asz@c) _dam-en_
4. 4(asz@c) _sze_ gu2-bar
5. _szu ba4-ti_
6. 1(asz@c) _sze_ gu2-bar
7. 4(asz@c) _dam_
8. 1(asz@c) _sze#_ ba#-ri2#-zu#
9. [x] _en#_

column 3
1. da-na-NE{ki}
2. _dub dam-en_
blank space

column 4
1. AN-SZE3-GU2 5(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sze_ gu2-bar
2. _szu ba4-ti_
3. _dam-en_
4. _iti_ be-li

Version History

ARET 09, 053
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 053
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, Ebla 1975-1985, 369, 370 [1979]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00446
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssc1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) _dam_
2. il2-zi
3. 8(asz@c) _dam#_
4. i3-da-AN
5. 5(asz@c) _dam#_
6. ti-da
7. 2(asz@c) _dam_
8. na-da-ba-du
9. 2(asz@c) _dam_
10. gar3-ra

column 2
1. 4(asz@c) _dam_
2. a-zi-kir
3. 3(asz@c) _dam#_
4. du-bi2-ga-lu
5. 4(asz@c) _dam_
6. [en?]-na-[NI]-NI#
7. 3(asz@c)# _dam_
8. [ib?]-du-ma#-lik
9. 5(asz@c) _dam_
10. ir3-i3#-ba
11. 3(asz@c) _dam#_
12. ib-hur-NI
13. _dar_

column 3
1. 2(asz@c) _dam_
2. usz-ra2-sa2-mu
3. 3(asz@c) _dam_
4. bu3-da-NI
5. 2(asz@c) _dam_
6. i3-lum-_bad3_
7. 4(asz@c) _dam_
8. su-ma-_bad3_{ki}
9. 2(asz@c) _dam_
10. i3-a-ar
11. 2(asz@c) _dam#_
12. za-nu-du

column 4
1. 4(asz@c) _dam_
2. a-da-bad!-du
3. 2(asz@c) _dam_
4. KAL
5. 1(asz@c) _dam_
6. a-sa-du
7. 3(asz@c) _dam_
8. BE-su3-NE-HAR
9. 2(asz@c) _dam_
10. bu3-ba-du
11. 4(asz@c) _dam_
12. lu-du-u3-na

column 5
1. 2(asz@c) _dam_
2. dar-a
3. 1(asz@c) _dam_
4. a-zi-kir
5. _lu2_ NI-za-ra
6. 2(asz@c) _dam_
7. dab6-bu3-ma-lik
8. 1(asz@c) _dam_
9. ba-zi-da-hu
10. 2(asz@c) _dam_
11. a-a-du
12. AN-SZE3-GU2 1(gesz2@c) 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam_

column 6
1. |GA2xGI|
2. HAL _dam_
blank space
4. 1(u@c) _dam_
5. a-zi
6. 2(asz@c) _dam_
7. en-na
8. 4(asz@c) _dam_
9. isz-lu-du

reverse

column 1
1. 2(asz@c) _dam_
2. gu2-za-la
3. 4(asz@c) _dam_
4. en-na-{d}utu
5. _dam# en_
6. 3(asz@c)#? [x] _dam_
7. en-na-{d}utu
8. _pa4:szesz_ {d}KU-ra
9. 4(asz@c) _dam_
10. bu3-da-ma-lik

column 2
1. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dam_
2. ma-za-a-du
3. 1(asz@c) _dam_
4. i-ti-NI
5. 2(asz@c) _dam_
6. {gesz}SZIM
7. 2(asz@c) _dam_
8. si-ma
9. 4(asz@c) _dam_
10. a-bi2-na-du
11. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dam_
12. isz11-a-ma-lik
13. 1(asz@c) _dam_

column 3
1. za-li
2. 1(asz@c) _ga:du8_
3. 1(asz@c) _dam_
4. ar#-ra-dum
5. [...]
6. i#?-[...]
7. x [...]
8. x [...]
9. [...]-ga-NI
10. 1(u@c) _dam_
11. en-na-NI
12. 5(asz@c) _dam_
13. da#-ba-a#-du
14. 2(asz@c) _dam_
15. si-a-ma

column 4
1. 2(asz@c) _dam_
2. wa-ti-lu
3. 2(asz@c) _dam_
4. _i3-gesz_-nu-du
5. 3(asz@c) _dam_
6. ib-ga-NI
7. 2(asz@c) _dam_
8. ga-na-ba-du
9. 3(asz@c) _dam_
10. zi-kir-ra-NI
11. 4(asz@c) _dam_
12. sa2-du-um
13. 2(asz@c) _dam_
14. a-szur0(|HIxMASZ|)-NI

column 5
1. AN-SZE3-GU2 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) _dam_
2. |GA2xGI|
3. AN-SZE3
blank space
4. 1(u@c) rs1 _dam_
5. _nu-gu7 sze-ba_
6. lu-du-u3-na
7. 2(asz@c) _dam_
8. NI-ba
9. 1(asz@c) _dam_

column 6
1. ha-za-ri2
2. 1(asz@c) _dam_
3. PUZUR4-ra-{d}AMA#-ra

Version History

ARET 09, 054
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 054
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00453
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssc80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) _dam_
2. _abba2_
3. wa#
4. _ga#:du8_
5. 2(asz@c) _e2-duru5{ki}_
6. _gaba-ru_
7. _lu2 ninda_
8. wa
9. _lu_ |SZE+TIN|
10. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
11. _kikken2_

column 2
1. 2(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 5(asz@c@90) _dam_
2. _en_
3. _al6-tusz_
blank space

column 3
1. 2(u@c) _dam en abba2#_
2. 1(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
3. 1+_n sze szu ba4-ti_
4. 2(u@c) _dam-en tur_
5. 5(asz@c) _sze bar_
6. _n sze szu ba4-ti_
7. 1(gesz2@c) 3(u@c) _dam_
8. 1(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
9. _n sze_ GIN2
10. _sze-ba iti_

column 4
1. PUZUR4#-[...]
2. [...]
3. [...]
4. x [...] x [...]
blank space

column 5
1. en-na-BE
2. ib-hur-NI
3. i-da-NI
4. ga-da-NE
5. NE-da-ru12
6. bu3-da-NI
7. ru12-zi-{d}KU-ra

reverse

column 1
1. i-da-NE-u3
2. mi-na-NI
3. ib-dur#-NI
4. du-bi2-ga-lu
5. en-na-NI-NI
6. zi-la-BE

column 2
1. 2(asz@c) mi-at# 1(gesz2@c) _dam_
2. _e3_
3. _iri-bar_
4. 1(gesz2@c) 5(asz@c) _sze_ bar _mu-ti_
blank space

column 3
blank space

column 4
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) _dam_
2. ha#-za-ri2
3. [n] _dam kikken2_
4. 2(asz@c) _dam u2-a_
5. 1(u@c) _dam pa4:szesz_
6. ma-lik-tum
7. 3(u@c) _dam-abba2_
8. 1(u@c) 1(asz@c) _dam ga:du8_

column 5
1. 1(u@c) _dam_ a-zi-bu3#
2. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dam_ zu-ma-_ne_
3. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dam_
4. lu-du-u3-na
5. 6(asz@c) _dam_
6. si-ba-dum
7. 3(asz@c) _dam_
8. _lu2 i3-gesz_
9. 6(asz@c) _dam_
10. _lu2 e2-ti_{tug2}

Version History

ARET 09, 055
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 055
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00454
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssc9h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze_ gu2-bar
2. _szu ba4-ti_
3. _[dam?] en_
4. [3? mi]-at [10? LA2?-2?] _sze_ gu2-bar
5. _[szu] ba4-ti_

column 2
1. _dam-kikken2_
2. 2(u@c) _sze_ gu2-bar
3. _szu ba4-ti_
4. 2(asz@c) gu2-bar
5. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze_ gu2-bar
6. _szu ba4-ti_ 1(asz@c) gu2-bar

column 3
1. _dam-en_
2. _iri-bar_
3. 1(u@c) 7(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ gu2-bar
4. _pa4:szesz_

reverse

column 1
1. _dam-en_
blank space

column 2
blank space

column 3
1. AN-SZE3-GU2 3(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) _la2_ 1(disz@t)-1/2 _sze_ gu2-bar
2. _sze-ba_
3. _iti_ NI-DU

Version History

ARET 09, 056
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 056
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00532
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1c8j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) _sze bar_
2. en-na-{d}utu
3. dasz-ma2-da-mu
4. 1(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
5. _pa4:szesz_ ma-lik-tum
6. _szu ba4-ti_ [1(asz@c)?] gu2#?-bar?

column 2
1. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
2. 2(asz@c) mi-at 4(u@c) _dam_
3. 1(u@c) _sze bar_
4. 2(u@c) _a-am_
5. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze bar_
6. 1(u@c) 4(asz@c) _ib_

column 3
1. 5(u@c) _sze bar_
2. 1(asz@c) mi-at _u2-a_
3. AN-SZE3-GU2 2(asz@c) mi-at 2(asz@c) _sze bar_
4. _sze-ba_

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _iti_
blank space

column 2
beginning broken
blank space

column 3
beginning broken
1'. [...] x 7(asz@c) _iti_
2'. _dam_

Version History

ARET 09, 057
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 057
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00557
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgsjw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c)# _la2_ 1(disz@t) _dam_
2. [1(u@c)] _la2_ 3(disz@t) n _sze bar tuk_
3. {gesz}TAG
4. 3(asz@c) _dam_
5. _lu2 gada_{tug2}
6. [n _sze bar] tuk#_
7. [...]
8. [...]

column 2
1. _n sze tuk_
2. 4(asz@c) _dam dar_
3. _lu2-gu_
4. 1(asz@c) _n sze tuk_
5. 1(asz@c) _dam_
6. _lu2 i3-gesz_
7. x _sze tuk_
8. 2(asz@c) _dam_
9. _dar_
10. _|IB2+3(DISZ@t)|#{tug2#}_

column 3
1. n _sze tuk_
2. 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dam_
3. a-si-ra-dum
4. 3(asz@c) _nig2-sagszu_
5. _szu ba4-ti_
6. 3(asz@c) _sze bar_
7. _szu ba4-ti_
8. 2(asz@c) _dam_
9. NE-ra
10. _n sze tuk_
11. _szu ba4-ti_

column 4
1. 1(asz@c) _dam_
2. _lu2#_ ha-ri2
3. _n sze tuk_
4. _szu ba4-ti_
5. 2(asz@c) _dam_
6. a-NE-dum
7. _lu2 ninda_
8. _n sze tuk_
9. zu-ma-NE#
10. 4(asz@c) _dam_

column 5
1. _dar_ [x?]
2. 1(asz@c) [SZE? ba?]-ri2-zu#? 2(asz@c@90) _nig2-[sagszu]_
3. _szu ba4#-ti#_
4. 4[+N? ...]
5. _lu2#_ [...]
rest broken

reverse

column 1
1. 3(asz@c) x x
2. _szu ba4-ti_
3. 4(asz@c) _dam_
beginning broken
1'. [x] 5(asz@c)# _dam#_
2'. KIKKEN

column 2
1. ga-du-wa-du
2. 1(asz@c) _sze_ ba-ri2-zu 5(asz@c@90) _nig2-sagszu_
beginning broken
1'. 1(asz@c) _[sze_ ba-ri2-zu] 2(asz@c) _nig2-sagszu#_
2'. _szu ba4-ti_

column 3
1. 1(asz@c) _dam_
2. _lu2 i3-gesz_
3. 3(asz@c) _nig2-sagszu_
4. 1(asz@c) _dam_
5. _lu2_ ha-ri2
6. 3(asz@c) _nig2-sagszu_
blank space

column 4
1. AN-SZE3-GU2 2(u@c) _sze_ gu2-bar
2. _szu ba4-ti_
3. _dam_
4. bu3#-zu-ga#{ki}
5. [...] x [...]

Version History

ARET 09, 058
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 058
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Pettinato, Calendario, p. 32
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00351
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss86h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) mi-at 1(u@c) _la2_ 1(disz@t)-1/2 _sze-ba dam_
2. 6(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar _<dam>_ DAR
3. 5(u@c) _sze_ bar _u2-a_
4. _sze-ba iti a-nun-nun_
5. 2(asz@c) mi-at 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze#-ba# dam_
6. [6(asz@c) 1/2(asz@c)] _sze bar <dam> dar#_

column 2
1. 4(u@c) 1(asz@c) _sze bar u2-a_
2. _iti_ ir-me
3. 2(asz@c) mi-at 1(u@c) _la2_ 1(disz@t)-1/2 _sze bar_
4. _sze-ba dam_
5. 6(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar _<dam>_ DAR
6. 4(u@c) 1(asz@c) _sze_ bar _u2-a_
7. _iti_ hur-mu
8. 2(asz@c) mi-at [1(u@c)] _la2#_ 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_

column 3
1. _sze-ba dam_
2. 6(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
3. _<dam> dar_
4. 4(u@c) 1(asz@c) _sze_ bar _u2-a_
5. _iti e3_
6. 2(asz@c) mi-at 1(u@c) _la2_ 1(disz@t)-1/2 _sze bar_
7. _sze-ba dam_
8. 5(asz@c) 1/2(asz@c) _sze-ba <dam>_ DAR
9. 4(u@c) 1(asz@c) _sze_ bar _u2-a_

column 4
1. _iti_ KUR6
2. 2(asz@c) mi-at 1(u@c) _la2_ 1(disz@t)-1/2 _sze-ba dam_
3. 5(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar _<dam>_ DAR
4. 4(u@c) 1(asz@c) _sze_ bar _u2-a_
5. _iti_ {d}a-dam-ma-um
6. 2(asz@c) mi-at

column 5
1. 5(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) _sze-ba dam_
2. 5(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar _<dam>_ DAR
3. 4(u@c) 1(asz@c) _sze_ bar _u2-a_
4. _iti sze-sag11-ku5_
5. an-sze3-gu2 1(asz@c) li 2(asz@c) mi-at

reverse

column 1
1. 3(u@c) _sze-ba dam_
2. in 6(asz@c) _iti_
3. 2(asz@c) mi-at 4(u@c) 6(asz@c) _sze_ bar _u2-a_
4. in 6(asz@c) _iti_
blank space

column 2
blank space
1. 4(asz@c) li-im 8(asz@c) mi-at _sze-ba_ 6(asz@c) _iti_
2. 2(asz@c) mi-at _sze_ bar _dirix(|A.SI|)_
3. _sze-ba_
4. _gurusz-gurusz_

column 3
1. 7(asz@c)# mi-at 5(u@c) _sze bar_
2. _sze-ba en_
3. in 5(asz@c) _iti_
4. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) _sze bar_
5. ma-'a3-u3
6. _i3-na-szum2_

column 4
blank space
1. _dub sze-ba dam_
2. _sze-ba gurusz-gurusz_
blank space

Version History

ARET 09, 059
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 059
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00560
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgsnf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
1. 3(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
2. _sze-ba u2-a_
3. _iti izi-gar_
4. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
5. _sze-ba dam_
6. 3(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
7. _sze-ba u2-a_
8. _iti e3_
9. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) 5(asz@c) _sze bar_

column 4
1. _sze-ba dam_
2. 3(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
3. _sze-ba u2-a_
4. _iti_ KUR6
5. 1(asz@c) mi-at# 1(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
6. _sze-ba dam_
7. 3(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
8. _sze-ba u2-a_

reverse

column 1
1. _iti_ {d}a#-da-ma-um
2. 1(asz@c) mi-at# 1(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
3. _sze-ba dam_
4. 3(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
5. _sze-ba u2-a_
6. _iti sze-sag11-ku5_
7. 1? x

column 2
1. _AN-[SZE3]-GU2_ 1(asz@c) li-im 2(u@c) 2(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _[sze]-ba# dam-dam_
3. in _7(asz@c) [iti]_
4. _1(gesz2@c) 2(u@c) sze bar gibil_
5. _sze-ba dam-dam_
6. _en_
7. _iri-bar_

column 3
1. in 4(asz@c)# _iti_
blank space

column 4
blank space

Version History

ARET 09, 060
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 060
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00252
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, Ib
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq8h8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(u@c) 2(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _libir_
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) _dar-ab2_ |SZE+TIN| 1(asz@c) _u4_
3. _iti sze-sag11-ku5_
4. 5(u@c) 5(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _libir_

column 2
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) _dar-ab2_ |SZE+TIN|
2. _e3_ 1(asz@c) _u4_
3. _iti_ {d}AMA-_ra_
4. 2(u@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _gibil_
5. 2(u@c) 2(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB
6. _libir_
7. 4(u@c) _la2_ 3(disz@t) _la-ha_ GISZGAL-TITAB

column 3
1. _libir_
2. |GA2xGI|-|GA2xGI|
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) _dar-ab2_ <|SZE+TIN|>
4. _e3_ 1(asz@c) _u4_
5. _iti nidba2_ {d}ga-mi-isz
6. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _gibil_
7. 1(gesz2@c) 1(u@c) _dar-ab2_ <|SZE+TIN|>

column 4
1. _e3_ 1(asz@c) _u4_
2. _iti_ be-li
3. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB
4. _gibil_
5. 1(gesz2@c) _dar-ab2_ |SZE+TIN|
6. _e3_ 1(asz@c) _u4_

reverse

column 1
1. _iti_ {d}asz-da-bil2
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _libir_
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _gibil_

column 2
1. _szu ba4-ti_
2. sa-zax(LAK384){ki}
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _libir_
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _gibil_

column 3
1. _szu ba4-ti_
2. _ugula-ugula-ka2_
3. 3(u@c) _la-ha_
4. da-gu2-lum
5. _nag_
6. _abba2_

column 4
1. AN-SZE3-GU2 3(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _libir_
2. 5(asz@c) mi-at 2(u@c) 7(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _gibil_
3. _e3_ 5(asz@c) _iti_

Version History

ARET 09, 061
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 061
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00524
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t18vw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(u@c) 3(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _libir_
2. _iti sze-sag11-ku5_
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) _dar-ab2_ |SZE+TIN|
4. _e3_ in 1(asz@c) _u4_
5. 4(u@c) 5(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _libir_
6. _iti_ {d}AMA-_ra_
7. 5(u@c) _dar-ab2_ |SZE+TIN|

column 2
1. _e3_ in 1(asz@c) _u4_
2. 2(u@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _libir_
3. _e2 en_
4. 4(u@c) _la2_ 3(disz@t) GISZGAL-TITAB _libir_
5. |GA2xGI|-|GA2xGI|
6. 2(u@c) 3(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB
7. _gibil_
8. _e2 en_
9. _iti nidba2_ {d}ga-mi-isz
10. 5(u@c) 2(asz@c) _dar-ab2_ |SZE+TIN|
11. _e3_ in 1(asz@c) _u4_

column 3
1. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _gibil_
2. [ITI be?-li?]
3. 5(u@c)# [x] DAR-_ab2_ |SZE+TIN|#
4. _e3_ in 1(asz@c) _u4_
5. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 4(u@c) 4(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB _libir_
6. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) _la-ha gibil_
7. _nag_ sa-zax(LAK384){ki} 4(asz@c) _iti_

column 4
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _la-ha libir_ 5(asz@c) _la-ha gibil_
2. EN-mar
3. ib-gi-da-mu
4. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _la-ha libir_ 5(asz@c) _la-ha gibil_
5. ib-dur-isz#-lu
6. NE#-li
7. 6(asz@c)# _la-ha libir_ 4(asz@c@90) _la-ha gibil_
8. ilx(NE)-zi
9. 5(asz@c) _la-ha libir_ 4(asz@c@90) _la-ha gibil_

column 5
1. da-ri2-bu3{ki}
2. 1(u@c) 1(asz@c) _la-ha libir_ 5(asz@c) _la-ha gibil_
3. ir3-a-dum
4. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _la-ha libir_ 5(asz@c) _la-ha gibil_
5. 2(asz@c) _la-ha e3_ ib-du-lu
6. ib-dur-isz-lu
7. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _la-ha libir_ 5(asz@c) _la-ha gibil_
8. i-szar
9. ilx(NE)-zi
7. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _[la-ha] libir#_

column 6
1. 5(asz@c) _la-ha gibil_
2. sa2-gu2-si
3. 5(asz@c) _la-ha libir_ 2(asz@c@90) _la-ha gibil_
4. a-sza-lum
5. 1(asz@c) _la-ha libir_
6. hi-la-NI
7. 1(asz@c) _la-ha libir_ 1(asz@c@90) _la-ha gibil_
8. isz11-ga-ba-ir3
9. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _la-ha libir_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _la-ha gibil_

column 7
1. ma-ri2{ki}
2. 1(asz@c) _la-ha gibil_
3. si-zu{ki}
4. 2(asz@c) _la-ha libir_ 4(asz@c@90) _la-ha gibil_ 1(asz@c) _dar-ab2_
5. si-in _ka2 en_
6. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _la-ha gibil_
7. in 4(asz@c) _u4 ka2_
8. _i3-dim2_
9. gi-LUM

reverse

column 1
1. 3(asz@c) _dar-ab2_
2. mu-ra
3. 2(asz@c) _dar-ab2_
4. a-nu-du
5. ir3-am6-da-mu
6. 1(asz@c) _dar-ab2_
7. ti-la-NI
8. _e-e_
9. 2(asz@c) _dar-ab2_
10. mu-hu
11. gi-li-szu{ki}
12. 1(asz@c) _dar-ab2_
13. a-a-bu3-usz-gu
14. munu4-wa-du{ki}

column 2
1. 1(asz@c) _dar-ab2 e2_
2. i-ri2-ig-NI
3. 1(asz@c) _dar-ab2_
4. en-na-NI
5. ar-mi[{ki}]
6. 3(asz@c) _la-ha_
7. _en_
8. gar3-mu{ki}
9. AN-SZE3-[GU2 n] _la2#_ 2(asz@c) _[la]-ha# libir_ 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) _la-ha gibil_
10. _szu ba4-ti_
11. sa-zax(LAK384){ki}
blank space

column 3
1. 6(asz@c) _la-ha libir_ 6(asz@c@90) _la-ha gibil_
2. du#-zi-kir
3. 7+_n la-ha libir_ 5(asz@c) _la-ha gibil_
4. KUL-ba-an{ki}
5. 1(u@c) 4(asz@c) _la-ha libir_ 6(asz@c) _la-ha gibil_
6. a-da-asz2{ki}
7. [n] _la2_ 3(disz@t)? _la-ha libir_ 5(asz@c) _la-ha gibil_
8. nu-ga-mu{ki}
9. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _la-ha libir_

column 4
1. 5(asz@c) _la-ha gibil_
2. [ig]-du#-lu[{ki}]
3. [n _la-ha] libir# [n] la#-ha gibil#_
4. KA2-ba-al6{ki}
5. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _la-ha libir_ 5(asz@c) _la-ha gibil_
6. a-ru12-lu{ki}
7. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _la-ha libir_ 5(asz@c) _la-ha gibil_
8. a-ru12-lu{ki}
9. 1(u@c) 4(asz@c) _la-ha libir_ 7(asz@c) _la-ha gibil_

column 5
1. a-ba-zu{ki}
2. [...] x [...]
rest broken
1'. [AN-SZE3-GU2] 2(u@c)#? _[la-ha] libir#_
2'. 5(u@c) 5(asz@c) _la-ha gibil_
3'. _szu ba4-ti_
4'. _ugula-ugula ka2_
5'. in 10?+2 _u4_

column 6
1. ir3#-[...]
rest broken

column 7
1. SZU-[NIGIN2?] 3(asz@c) [mi?-at?] 20[+N?] x [...]
2. 3(asz@c) [mi?-at?] 20[+N...] x
rest broken

Version History

ARET 09, 062
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 062
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00301
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqc41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) li-im 2(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2. _ugula-ugula_
3. _ugula-e2_
4. 1(asz@c) li 5(asz@c@90) mi 2(u@c) _sze bar_

column 2
1. ib-dur-isz-lu
2. _i3-na-szum2_
3. 6(asz@c) mi-at 4(u@c) _sze bar_
4. _iti#_ NI-la-mu#
5. ib-dur-isz-lu

column 3
1. _i3-na-szum2_
2. 2(asz@c) mi-at _sze-munu4_
3. 5(asz@c) mi-at SZE-GESZGAL-TITAB
4. _sze-ba_ 6(asz@c) _iti_

column 4
1. 4(asz@c) li# 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) 8(asz@c) _sze gu2-bar_
2. _sze-ba_ 5(asz@c) _iti_
3. 1(asz@c) mi-at _sze ninda-bappir_
4. 1(asz@c) mi-at

reverse

column 1
1. _sze-munu4_
2. ib-dur-isz-lu
3. _i3-na-szum2_
4. 2(asz@c)# mi#-at# _sze bar_
5. _sze zi3-gu_
6. ir3-zax(LAK384)-NI
blank space

column 2
blank space
2. 6(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
3. _sze-ba dam_
4. 5(asz@c) _iti_

column 3
blank space
1. 1(asz@c) li 7(asz@c@90) mi 3(u@c) 3(asz@c) _sze bar_
2. _tag4_
3. al6
4. _ugula-ugula_
5. _ugula-e2_

column 4
1. _szu-nigin2_ 9(asz@c) li 6(asz@c) mi-at 5(u@c) 8(asz@c) _sze bar_
2. _sze-ba_
3. 1(u@c) 1(asz@c) _iti_

Version History

ARET 09, 063
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 063
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00525
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t18wd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) li 4(asz@c) mi-at 4(u@c) _sze bar_
2. 3(u@c) 5(asz@c) _sig15_ gu2-bar
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) 8(asz@c) _ziz2_ gu2-bar
4. i-ti-NI
5. 4(asz@c) mi-at [SZE bar]

column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) _sig15_ gu2-bar
2. 3(u@c) _ziz2_ bar
3. ib-du-ma-lik
4. 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze bar_
5. 3(u@c) _sig15_ gu2-bar
6. 1(u@c)# _ziz2# bar#_

column 3
1. ir3-i3-ba
2. 3(asz@c) mi 5(u@c) _sze bar_
3. 1(gesz2@c) 5(asz@c) _sig15_ gu2-bar
4. 1(u@c) gu2-bar _tur_
5. sza-u3-um
6. [1(asz@c)] li-im

column 4
1. 3(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) _sze bar_
2. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) _sig15_ bar
3. 3(asz@c) mi-at _ziz2_ gu2-bar
4. za-mi-lu
5. 7(asz@c) mi-at 4(u@c) _sze bar_

column 5
1. 1(asz@c) mi-at _sig15_ gu2-bar
2. du-bi2
3. 4(u@c) gu2-bar _ninda-bappir_
4. 2(u@c) _sze-munu4_

reverse

column 1
1. du-bi2
2. wa
3. sza-u3-um
blank space

column 2
1. [AN-SZE3]-GU2# [4(asz@c) li-im] 6(asz@c) mi-at 5(u@c) _sze bar_
2. 3(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) _sig15_ gu2-bar
3. 4(asz@c) mi-at 2(u@c) _ziz2_ bar

column 3
beginning broken
blank space
1'. _dub? ugula-ugula_ x
blank space

column 4
beginning broken
1'. [n] 1(asz@c) mi-at _sig15_ gu2-bar
2'. 4(asz@c) mi-at 2(u@c) _ziz2_ bar
3'. il2-zi
4'. _szu ba4-ti_
5'. _sze-ba en_

column 5
beginning broken
1'. [...] BAR
2'. bu#?-ma-NI!
3'. _szu# ba4-ti_
4'. _gaba-ru e2_
5. SUM-at{ki}

Version History

ARET 09, 064
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 064
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00440
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssbts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu
2. GIBIL _iti ninda abba2_
3. szar-a-ba4
4. 2(asz@c) GIN2 za
5. _ninda abba2_
6. ha-ra-NI
7. _i3-na-szum2_

column 2
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 1(asz@c@90) _nig2-sagszu_-1/2 _zid2-ziz2_
2. _ninda abba2_
3. in _u4_ 9
4. _nu_-LUL-GU-_ak_
5. in 3(asz@c) _u4_
6. 2[+N ...] ZID2-_ziz2_

column 3
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 2(asz@c@90) _nig2-sagszu_ za
2. en-sa-gi
3. 1(asz@c) ba-ri2-zu 8(asz@c@90) _nig2-sagszu ninda_
4. NI-da-ba-du#
5. 2(asz@c) _nig2#-sagszu_

reverse

column 1
1. in-ma-lik
2. 1(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_ 1(asz@c@90) ba-ri2-zu _zid2-sig15_
3. _lu2_ ab-NE
4. NI-bi2-dum
5. in 1(asz@c) _u4_

column 2
1. 2(asz@c) _nig2-sagszu_
2. ih-su-ub!(TE)-da-mu
3. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
4. ma-ga-da
5. ma-a-a-mu
6. 1(asz@c) ba-ri2-zu-1/2 _nig2-sagszu_
7. _abba2_
partially erased MU following abba2
8. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
9. dab6-du-lum

column 3
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 3(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
2. _ninda abba2_
3. 4(asz@c) _nig2-sagszu_
4. si-ga-ma-al6-ru12?
5. 2(asz@c) _nig2-sagszu ninda_
6. {d}ku-ra
7. 1(asz@c) _nig2-sagszu_
8. zu-hu-nu

Version History

ARET 09, 065
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 065
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00267
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq8sd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu2-bar 7(asz@c@90) _nig2-sagszu_ 4(asz@c) 1/2(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ za-la-dum
2. _gu7_ 1(asz@c) _u4_
3. 2(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 1(asz@c) _nig2-sagszu_ 2(asz@c) 1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ za
4. _gu7_ 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _u4_

column 2
1. ig-da-BE
2. 1(asz@c) gu2-bar 7(asz@c@90) _nig2-sagszu_ 4(asz@c) 1/2(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ za
3. _ninda_ 1(asz@c) _u4_
4. 2(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) 1(asz@c) _nig2-sagszu_ 2(asz@c) 1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ za
5. _gu7_ 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _u4_
6. na-mi

column 3
1. 1(asz@c) gu2-bar 5(asz@c@90) _nig2-sagszu_ 4(asz@c) 1/2(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ za
2. _ninda_ 1(asz@c) _u4_
3. 2(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 7(asz@c) _nig2-sagszu_ 2(asz@c) 1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ za
4. _gu7_ 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _u4_
5. ma-gal-lu

column 4
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2 za
2. _ninda_ 1(asz@c) _u4_
3. 2(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar za
4. _gu7_ 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _u4_
5. ib-dur-isz-lu
6. 1(asz@c) ba-ri2-zu 7(asz@c@90) _nig2-sagszu_ za
7. 1(u@c) 4(asz@c) gu2 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _nig2-sagszu_ za
8. in-ma-lik

column 5
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 1(asz@c@90) _nig2-sagszu_ 4(asz@c) 1/2(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
2. _ninda_ 1(asz@c) _u4_
3. 1(u@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 2(asz@c) _nig2-sagszu_ 1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
4. _gu7_ 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _u4_
5. du-NE-ti

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _nig2-sagszu_
2. _ninda_ 1(asz@c) _u4_
3. 1(u@c) 5(asz@c) gu2-bar 6(asz@c) _nig2-sagszu_ za
4. bu3-zi
5. 1(asz@c) ba-ri2-zu 1(asz@c@90) 1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
6. _ninda_ 1(asz@c) _u4_
7. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) gu2-bar

column 2
1. 4(asz@c) _nig2-sagszu_ 1(asz@c@90) 1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ za
2. i-ti-{d}ga-mi-isz
3. 1(asz@c) ba-ri2-zu 2(asz@c@90) _nig2-sagszu_ 1(asz@c) 1/2(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
4. _ninda_ 1(asz@c) _u4_
5. 1(u@c) gu2-bar 2(asz@c) GIN2 1(asz@c) 1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
6. bil2-za-NI
7. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ba-ri2-zu
8. _ninda_ 1(asz@c) _u4_

column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) gu2-bar za
2. ar-ra-zi-kir
3. 1(asz@c) ba-ri2-zu za
4. _ninda_ 1(asz@c) _u4_
5. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t)-1/2 gu2-bar za
6. _gu7_
7. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _u4_
8. a-bu3-{d}KU-ra
blank space

column 4
1. bil2-za-NI
2. 1(gesz2@c) {gesz}SZA
3. ar-ra!-zi-kir
4. 4(u@c) {gesz}SZA
5. a-bu3-{d}KU-ra
6. AN-SZE3-GU2 8(asz@c) mi 2(u@c) {gesz}SZA
7. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) gu2-bar 5(asz@c) _nig2-sagszu_
8. _e3_ 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _u4_

column 5
1. ib-dur-isz-lu
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) {gesz}SZA
3. in-ma-lik
4. 5(u@c) _la2_ 3(disz@t) {gesz}SZA
5. du-NE-ti
6. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}SZA
7. bu3-zi
8. 4(u@c) 1(asz@c) {gesz}SZA
9. i-ti-{d}ga-mi-isz
10. 5(u@c) _la2_ 1(disz@t) {gesz}SZA

column 6
1. 1(asz@c) mi 1(u@c) 1(asz@c@90) {gesz}SZA
2. ig-da-BE
3. 1(asz@c) mi 1(u@c) 1(asz@c@90) {gesz}SZA
4. na-mi
5. 1(asz@c) mi 3(asz@c@90) {gesz}SZA
6. ma-gal
7. 1(asz@c) mi 2(u@c) {gesz}SZA

Version History

ARET 09, 066
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 066
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00447
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssc2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) 1/2(asz@c)? gu2-[bar] SZE-TITAB
2. a-dam-[ma]-lik#
3. 3(asz@c) gu2#-[bar SZE?-TITAB?]
4. ig#-[da-BE]
5. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) gu2-bar SZE-TITAB
6. NI-za-la-nu
7. 1(u@c) 4(asz@c) gu2-bar SZE-TITAB#
8. ma-gal#
9. 3(asz@c) gu2-[bar SZE?-TITAB?]
10. _nag#_
11. _dumu [nita] en#_
12. 5(asz@c) gu2#-bar SZE-TITAB
13. _nig2-kaskal_
14. _en_
15. wa
16. ma-lik-tum

column 2
1. [AN-SZE3-GU2]
2. [n] gu2-bar SZE-TITAB
3. _e3_
4. _iti_ KUR6
blank space
6. 6? gu2-bar SZE-TITAB
7. zi-mi-na-ma-lik
8. da-ri2-ib2{ki}
9. 4(asz@c) gu2-bar
10. a-du
11. 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar SZE-TITAB
12. i-ri2-ig-da#-mu
13. 3(asz@c) _gu2#-bar_
14. EN-mar

column 3
1. 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
2. ma-za
3. 3(asz@c) gu2-bar
4. zi-mi-na-ma-lik
5. _lu2_ en-na-NI
6. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t)-1/2 gu2-bar
7. ib-dur-isz-lu
8. KA-MI
9. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
10. _za3-us2_
11. i-bi2-zi-kir
12. 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
13. 'a3-da-[sza]
14. _lu2_ in-da-mu

column 4
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) gu2-bar
2. ib-za-da-mu#
3. 3(asz@c) 1/2(asz@c)-1/4 gu2-bar
4. ir3-am6-ma-lik
5. 1(asz@c) _e2-duru5{ki} mah_
6. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
7. _engar-kinda2_
8. a-da-bi2-gu2{ki}
9. _e2-duru5{ki}_ 2(disz@t)
10. 2(asz@c) gu2-bar
11. ib-dur-isz-lu
12. [...] x
13. _lu2_ x x?
14. 3(asz@c) gu2-bar
15. _nag_
16. [DUMU?]-NITA [EN?]
17. 4(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
18. ig-da-BE

column 5
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
2. in-ma-lik
3. 3(asz@c) 1/2(asz@c) [gu2-bar]
4. i-ti-{d}ga-mi-isz
5. 4(asz@c) gu2-bar
6. [x]-zi#-[x x]
7. bil2-za-NI
8. 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
9. ar-ra-zi-kir
10. 3(asz@c) gu2-bar
11. a-bu3-[{d}]KU-ra#
12. 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
13. du-NE-ti
14. 1(u@c)# _la2_ 1(asz@c) 1/2(asz@c) _gu2-bar_
15. ib-za-da-mu

column 6
1. _szu ba4-ti_
2. _en-en_
3. 1(asz@c) gu2-bar
4. x [...]
5. x [...]
6. _gurusz-gurusz_
7. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t)-1/2 gu2-bar
8. _engar-kinda2_
9. [...]{ki} KI _ninda-siki2(UD)_
10. _gurusz-gurusz_
11. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
12. ih-su-ub-da-mu
13. wa
14. ze2-da-mu
blank space

column 7
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) mi-at 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) ba-ri2-zu SZE-TITAB
2. _e3_
3. _iti_ {d}a-dam-ma-um
blank space
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
6. mu-gar3
7. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
8. i-bi2-zi-kir
9. 2(asz@c) gu2-bar
10. a-du
11. 1(asz@c) gu2-bar
12. zi-mi-na-ma-lik
13. 1[+1?] gu2-bar
14. i-ri2-ig-da-mu

column 8
1. 2(asz@c) gu2-bar
2. en-na-NI
3. _lu2_ ti-NI-za-da
4. 1(asz@c) gu2-bar
5. ilx(NE)#-zi
6. [2(asz@c)?] gu2-bar
7. da#-ri2-ib2{ki}
8. [2(asz@c)?] gu2-bar
9. [ir3]-a-dum
10. [2(asz@c)?] gu2-bar
11. x-ga#?-NI
12. 1(asz@c) 1/6(asz@c@90) gu2#!-bar
13. _dumu# nita#_
14. _ir11_
15. 1(asz@c) 1/4(asz@c@90) gu2-bar
16. i3-ti-NE-du{ki}

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
2. _simug_
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
4. _nagar_
5. 1(asz@c) gu2-bar
6. _u2-bappir_
7. ru12-zi
8. 1(asz@c) gu2-bar
9. a-dam-ma-lik
10. 1(asz@c) gu2-bar
11. il2-ba4-ma-lik
12. 1(asz@c) gu2-bar
13. isz-ma2-szum
14. 1(asz@c) gu2-bar
15. _ku-li_
16. il2-zi

column 2
1. 1(asz@c) gu2-bar
2. _za3-us2_
3. 1(asz@c) gu2-bar
4. _ku-li_
5. du-bu3-hu-{d}'a3-da
6. 2(asz@c) gu2-bar
7. 'a3-da-sza
8. _lu2_ zu-mu-na-nu
9. 2(asz@c) gu2-bar
10. ma-ri2{ki}
11. 1(asz@c) gu2-bar
12. gi-za-nu{ki}
13. 1(asz@c) gu2-bar
14. _za3-us2_
15. EN-mar
16. 2(asz@c) gu2-bar
17. _kas4-kas4_
18. EN-mar
19. 3(asz@c) gu2-bar
20. _kas4_

column 3
1. ib-za-da-mu
2. 2(asz@c) gu2-bar
3. na-gar3{ki}
4. 1(asz@c) gu2-bar
5. _ku-li_
6. _ugula-ugula_
7. 2(asz@c) gu2-bar
8. _lu2 kar_
9. ar-mi{ki}
10. 2(asz@c) gu2-bar
11. ib-dur-isz-lu
12. ig-da-BE
13. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
14. ir3-am6-ma-lik
15. 1(asz@c) _e2-duru5{ki} mah_
16. 1(asz@c)#? gu2-bar
17. mu-gar3
18. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 2(disz@t)
19. 1(asz@c)#? gu2-bar
20. _engar-kinda2_

column 4
1. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_ 2(disz@t)
2. 3(asz@c) 1/2(asz@c)-1/4 gu2-bar
3. _engar-kinda2_
4. _gurusz-gurusz_
5. in 5(asz@c) _u4_
6. 1(u@c) 1(asz@c) gu2-bar
7. ri2-i3-na-im
8. _gurusz-gurusz_
9. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
10. mi-na-NI
11. na-gar3{ki}
12. _lu2 UKKEN-ak_
13. |GA2xLA2|?
14. 1(asz@c) _la-ha_ da-gu2-lum
15. mi-na-NI
16. _tu-ra_
17. 1(asz@c) gu2-bar
18. KA-DI
19. ri2-i3-na-im
20. _szu ba4-ti_

column 5
1. 3(asz@c) gu2-bar
2. _nag_
3. _dumu-nita en_
4. 1(asz@c) gu2-bar
5. kam4-mi
6. 2(asz@c) gu2-bar
7. su-sze3-gu2
8. 1(asz@c) gu2-bar
9. u4-bi2-a-nu
10. 1(asz@c) gu2-bar
11. ba-za-a
12. 2(asz@c) gu2-bar
13. isz11-ru12-ut
14. 2(asz@c) gu2-bar
15. 'a3-dasz
16. SZUBUR
17. 2(asz@c) gu2-bar
18. a-lu-ru12{ki}
19. AN-SZE3
20. 2(asz@c) gu2-bar
21. a-lu-lu{ki}
22. AN-KI

column 6
1. 2(asz@c) gu2-bar
2. a-ba-zu{ki}
3. 2(asz@c) gu2-bar
4. NI-la-ar{ki}
5. 3(asz@c) gu2-bar
6. sa-mu-du{ki}
7. hu-za-an{ki}
8. mar-LUM
blank space
10. AN-SZE3-GU2 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) gu2-bar SZE-TITAB
11. _e3_
12. _iti sze-sag11-ku5_

column 7
blank space

column 8
1. [SZU?-NIGIN2? n] 1(u@c) [n] _gu2#-bar#_
2. SZE-TITAB
3. _e3_
4. 3(asz@c) _iti_

Version History

ARET 09, 067
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 067
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00579
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgt9r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] gu2-bar [N _nig2]-sagszu_ GISZGAL#-TITAB
2. [i]-ti-[{d}]ga#-mi-isz
3. [n] gu2-bar [N]-1/2 _nig2-sagszu_
4. bu3-zi#
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) <gu2-bar> 2(asz@c) GIN2 3(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
6. bil2-za-NI
7. 1(asz@c) 1/2(asz@c) <gu2-bar> 2(asz@c) GIN2 3(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
8. ar-ra-zi-kir

column 2
1. [n] gu2-bar GISZGAL-TITAB
2. a-bu3#-{d}[KU?-RA?]
beginning broken
1'. x [...]
2'. _szu ba4#-ti#_
3'. _ugula-ugula_

column 3
1. 3(asz@c) 1/2(asz@c)-1/4 gu2-bar
2. zi-mi-na-ma-lik
beginning broken
1'. EN#-mar# x
2'. 3(asz@c) gu2-bar 2(asz@c) 1/2(asz@c) _nig2-sagszu_

column 4
1. ma-za
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
3. zi-mi-na-ma-lik
beginning broken
1'. [...] x x
2'. 3(asz@c) gu2-bar 2(asz@c) 1/2(asz@c) _nig2-sagszu_
3'. 'a3-da-sza

column 5
1. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t)-1/2 gu2-bar
2. ib-za-da-mu
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2#-bar# 3(asz@c@90) _nig2-sagsz#_
4. [...]{ki}
5. x-zu-[x]-NE#?
6. _[engar?]-kinda2#_
7. [x] 1/4(asz@c) gu2#-bar
8. _nag_
9. 3(u@c) 5(asz@c) _abba2_

column 6
1. 3(asz@c) gu2-bar GISZGAL-TITAB
2. _nag!(|KA.A|)_
3. _dumu-nita en_
4. AN-SZE3-GU2 4(u@c) 6(asz@c) gu2-bar GISZGAL-TITAB
5. _e3_
6. sa-zax(LAK384){ki}
7. 2(u@c) _u4_
blank space

reverse

column 1
1. _szu-nigin2_ 5(u@c) 8(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar GISZGAL-TITAB
2. _szu ba4-ti_
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. wa
5. ib-al6{ki}
6. 2(u@c) _u4_
7. _iti_ {d}a-dam-ma-um

column 2
blank space
2. 5(asz@c) 1/4(asz@c@90) gu2-bar GISZGAL-TITAB
3. _szu ba4-ti_
4. a-dam-ma-lik
5. 3(asz@c) gu2-bar 1/4 GISZGAL-TITAB
6. ig-da-BE

column 3
1. 1(u@c) 6(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) gu2-bar GISZGAL-TITAB
2. NI-za-ra-nu
3. 1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) GISZGAL-TITAB
4. ma-gal
5. 3(asz@c) gu2-bar GISZGAL-TITAB
6. _nagx(|KA.A|)_
7. _dumu-nita en_
8. AN-SZE3-GU2 4(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) gu2-bar GISZGAL-TITAB

column 4
1. _e3_
2. _iti_ KUR6
rest broken

column 5
column missing

column 6
blank space
1. _szu-nigin2_ 1(asz@c) mi-at 1/4(asz@c) gu2-bar
2. _e3_
3. 2(asz@c) _iti_
rest broken

Version History

ARET 09, 068
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 068
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00535
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1cc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) gu2-bar za-la-dum
2. _sze-ba gurusz-gurusz_
3. ha-ra-NI
4. _i3-na-szum2_
5. 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) gu2-bar
6. _sze-ba lu2 kar_
7. ar-mi{ki}
8. mi-na-NI
9. _i3-na-szum2_
10. 1(asz@c) gu2-bar
11. ih-su-ub-da-mu
12. 1(asz@c) ba-ri2-zu2
13. ze2-da-mu
14. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
15. _nig2-du8-du8_
16. 2(asz@c) _pisan bappir_ 1(u@c) _ninda-sig15_
17. _e2_

column 2
1. _[en?]_
2. 5(asz@c) gu2-bar
3. _nig2-du8-du8_
4. 1(asz@c) mi-at _ninda-sig15_
5. _gu7_
6. _gurusz-gurusz_
7. isz{ki}
8. 1(asz@c) ba-ri2-zu2 1(asz@c@90) GIN2
9. _nig2-du8-du8_
10. 1(gesz2@c) 2(u@c) _ninda-sikil_
11. _e2_
12. du-bu3-hu-{d}'a3-da
13. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
14. _ninda_
15. il2-zi
16. wa
17. ib-du-lu
18. 2(asz@c) gu2-bar 1/4(asz@c@90) za-la-dum
19. _ninda_
20. {d}ku-ra

column 3
1. [AN]-SZe3-GU2 [1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) gu2-bar 1(asz@c) GIN2] za-la-tum#
2. _e3_
3. _iti_ KUR6
4. il2-zi
5. _i3-na-szum2_
blank space
7. 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
8. _sze-ba_ 5(u@c) _dam en_
9. 1(u@c) _la2_ 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
10. _sze-ba_
11. _dam_
12. i-bi2-zi-kir
13. szar-a-ba4
14. _i3-na-szum2_
15. 3[+3] _gu2#-[bar]_

column 4
1. _sze-ba_
2. _dumu-nita en#_
3. wa _dumu-mi2 en_
4. 1(u@c) 5(asz@c) _dumu-nita_
5. 2(asz@c) GIN2
6. zu-hu-a-nu
7. 1(u@c) _la2_ 2(asz@c) gu2-bar
8. _ninda abba2_
9. 4(u@c) _la2_ 2(disz@t) _abba2_
10. in 2(u@c) 2(asz@c) _u4_
11. 2(asz@c) gu2-bar
12. u3-la-ri2
13. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) gu2-bar
14. i-ti-{d}esz4-dar
15. _szu ba4-ti_
16. _en-en_
17. si-in
18. en-na-BE
19. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ba-ri2-zu2
20. _ninda_ {d}ku-ra

column 5
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
2. _ninda_
3. il2-zi
4. wa ib-du-lu
5. an-sze3-gu2 4(u@c) 6(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar za-la-dum
6. _sze-ba_
7. _e3_
8. _iti_ {d}a-dam#-ma-um
blank space
10. 3(u@c) 4(asz@c) _gu2-bar_
11. mi-na-NI
12. _szu ba4-ti_
13. _ninda_ 5(asz@c) _u4_
14. si-in
15. in-ma-lik
16. 2(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 1(asz@c) _nig2-sagszu#_ 2(asz@c) 1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ za-la-dum

column 6
1. ig-da-BE
2. 2(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 1(asz@c) _nig2-sagszu_ 2(asz@c) 1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
3. na-[mi]
4. 2(u@c) [1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar] 7(asz@c)#? [x _nig2-sagszu]_ 2(asz@c) [1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)]_
5. ma#-[gal-lu]
6. [...]
7. [...] _gurusz-gurusz_
8. [N ba]-ri2-zu2
9. [LUL?].GU-_ak_
10. _[ninda] sikil_
11. _dingir-dingir-dingir_
12. ib-dur-isz-lu#
13. 1(u@c) 4(asz@c) _gu2#-bar#_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _nig2-sagszu_
14. in-ma-lik
15. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t)-1/2 gu2-bar 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _nig2-sagszu_ 2(asz@c) 1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
16. du-NE-ti

column 7
1. 1(u@c) 5(asz@c) gu2-bar 3[+3 _nig2-sagszu]_
2. bu16(NI)-zi
3. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t)-1/2 gu2-[bar] 4(asz@c) _nig2-sagszu_ 1(asz@c) 1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
4. [i-ti-{d}ga-mi-isz]
5. [1(u@c) gu2-bar 2(asz@c) GIN2 1(asz@c) 1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)]_
6. [bil2-za-NI]
7. 1(u@c) 2(asz@c) [1/2(asz@c)] gu2#-bar 5(asz@c) _nig2-sagszu_
8. ar-ra-zi-kir
9. 1(u@c) _la2_ 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
10. a-bu3-{d}ku-ra
11. an-sze3-gu2 8(asz@c) mi-at 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}SZA-_ze2_
12. 2(asz@c) mi-at 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) gu2-bar 1/2(asz@c) za-la-dum

column 8
1. _gu7_
2. sa-zax(LAK384)#{ki}
3. [wa ib-la{ki}]
4. in 2(u@c) _u4_
5. _iti_ {d}a-dam-ma-um
1'. 4(u@c)#? _gu2#-bar#_ 1/2(asz@c) 1(asz@c) GIN2
2'. ig-da-BE
3'. 2(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-[bar]
4'. [...]
5'. [x] 1(u@c) gu2-bar
6'. i-ti-{d}ga-mi-isz
7'. 2(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar [...]

column 9
1. 1(u@c) [...]
beginning broken
1'. x x-NI
2'. 2(u@c) _la2_ 1(disz@t)-1/2 gu2-bar
3'. du-NE-ti
4'. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) gu2-bar
5'. in-ma-lik
6'. 1(u@c)# _gu2#-[bar]_
beginning broken
1''. ma-ri2{ki}
2''. _dumu nita-nita_
3''. 1(u@c) 2(asz@c)#? [x] _gu2-[bar_ ...]

column 10
1. [...] x
2. [...] KI?
3. [...] x
4. [ar?-ra?-zi?]-kir
5. [x] 4(asz@c)#? 1/2(asz@c) [gu2]-bar
6. [i]-ib-ma-lik
7. 1(u@c)# _la2_ 3(asz@c) _gu2-bar_
8. kam4-mi
9. 1(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
10. en-na-NI
11. _lu2 ugula-nagar_
12. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t)-1/2 gu2-bar 6(asz@c) _nig2-sagszu_
13. ib#-du-lu
14. 1(u@c) gu2-bar 3(asz@c) _nig2-sagszu_
15. _e2_
16. [...]

reverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c)#? [x] gu2-bar 1(asz@c) GIN2 2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
2. en-na-NI
3. _[lu2]_ i-[ti]-NI
4. [n] gu2-bar 2(asz@c) _nig2#-sagszu_ 4(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
5. zi-mi-na-ma-lik
6. _ugula#_ da-ri2-ib2{ki}
7. 6(asz@c)# 1/2(asz@c) _gu2-bar_ 1(asz@c) GIN2 2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
8. u9-NE-a-nu
9. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 2(asz@c) _nig2-sagszu_
10. isz11-ru12-ut
11. 1(u@c) 2(asz@c) gu2-bar 1(asz@c) _nig2-sagszu_ 4(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
12. 'a3-da-sza
13. x [...]

column 2
1. 2(u@c) 3(asz@c) gu2-bar 1(asz@c) GIN2
2. il2-zi
3. an-sze3-gu2 1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 1(asz@c) GIN2 2(asz@c)#? _an-zamx(KUSZU2)_ za-la-dum
4. _nig2-du8-du8_
5. 8(asz@c) mi-at 2(u@c) 3(asz@c) {gesz}SZA-_ze2_
6. in 1(asz@c) _u4_
7. 4(asz@c) mi-at 1(u@c) _la2#_ [2(asz@c)] _gu2#-[bar]_ za-la-dum
8. _gu7_ sa-zax(LAK384){ki}
9. wa ib-la{ki}
10. 1(u@c) gu2-bar
11. _gu7_
12. _dumu-nita_
13. sa-zax(LAK384){ki}
14. in-ma#-lik#
15. 1(u@c) 2(asz@c) gu2-[bar]
16. _gu7_
17. _abba2_
18. 5(u@c) _la2_ 2(disz@t) _abba2_

column 3
1. 1(u@c) gu2-bar
2. _nig2-du8-du8_
3. 1(asz@c) li 2(asz@c) mi-at _ninda-sikil_
4. _e2 en_
5. 5(asz@c) gu2-bar
6. _nig2-du8-du8_
7. 6(asz@c) mi-at _ninda-sikil_
8. _e2-simug_
9. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 1(asz@c) GIN2 2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
10. _nig2-du8-du8_
11. 2(asz@c) mi-at _ninda-sikil_
12. ig-da-BE
13. _[ninda] sikil_ 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
14. 4(asz@c) gu2-bar 3(asz@c) _nig2-sagszu_ 4(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
15. _nig2-du8-du8_
16. 1(asz@c) li-im _ninda-sikil_
17. _e2 en_
18. 3(asz@c) gu2-bar 6(asz@c) _nig2-sagszu_ 4(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
19. _nig2-du8-du8_
20. 7(asz@c) mi-at _ninda-sikil_

column 4
1. ig-da-BE#
2. 4(asz@c) gu2-bar 2(asz@c) _nig2-sagszu_ 2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
3. _nig2-du8-du8_
4. 1(asz@c) li-im _ninda-sikil_
5. _e2-simug_
6. 1(asz@c) ba-ri2-zu 6(asz@c) _nig2-sagszu_ 4(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
7. _nig2-du8-du8_
8. 2(asz@c) mi-at _ninda-sikil_
9. en-na-BE 1(disz@t)
10. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 7(asz@c) _nig2-sagszu_ 3(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
11. _nig2-du8-du8_
12. 5(asz@c) mi-at 5(u@c) _ninda-sikil_
13. _e2 en_
14. _ninda-sikil_
15. 1/2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
16. 3(asz@c) gu2-bar
17. _nig2-du8-du8_
18. 3(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _ninda-sikil_
19. ib-dur-isz-lu
20. 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
21. 3(asz@c) gu2-bar 2(asz@c) _nig2-sagszu_ 2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_

column 5
1. _nig2-du8-du8_
2. 5(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _ninda-sikil_
3. [...]
4. an-sze3-gu2# 3(u@c) 6(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 1(asz@c) GIN2 za-la-dum
5. _nig2-du8-du8_
6. 3(asz@c) _u4_
blank space
8. _szu-nigin2_ 4(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 6(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar [1(asz@c)? GIN2?] za#-la#-dum#
9. _e3_
10. _iti sze-sag11-ku5_
11. ib-dur-isz-lu
12. _i3-na-szum2_
13. _nig2-du8-du8_ 3(asz@c) {gesz}SZA-_ze2_
blank space

column 6
1. 1(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 3(asz@c) _nig2-sagszu_ [...]
2. [...]
3. [n] gu2#-bar [1(u@c) _la2]_ 2(asz@c) _nig2-sagszu_ 4(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
4. ig-da-BE
5. 1(u@c) 4(asz@c) gu2-bar [1(u@c)] _la2_ 2(disz@t) _nig2-sagszu_ [n] 2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
6. [i]-ti-[{d}]ga#-mi-isz
7. 1(u@c) 4(asz@c)# 1/2(asz@c) _gu2#-[bar]_ 6(asz@c) _nig2-[sagszu]_ 4(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
8. bux(NI)-zi
9. 1(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 6(asz@c) _nig2-sagszu_ 2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
10. du-NE-ti
11. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 gu2-bar 7(asz@c) _nig2-sagszu_ 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
12. a-bux(KA)-{d}ku-ra
13. 4(asz@c) gu2-bar 6(asz@c@90) _nig2-sagszu_
14. lu-[...]

column 7
1. [x] 3(asz@c)#? 1/2(asz@c) gu2-bar 1(u@c)#? _la2#_ [n] _nig2-sagszu_ 3(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
2. ib-du-lu#
3. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) [gu2-bar] 7(asz@c) _[nig2-sagszu]_ 3(asz@c) _[an-zamx(KUSZU2)]_
4. en-na-[NI]
5. _ugula-nagar_
6. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 gu2-bar 2(asz@c) _nig2-sagszu_ 4(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
7. zi-mi-na-ma-lik
8. da-ri2-ib2{ki}
9. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) gu2-bar 3(asz@c) _nig2-sagszu_ 2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
10. ma-ri2{ki}
11. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) gu2-bar 1(asz@c) _nig2-sagszu_ 4(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
12. na-mi
13. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t)-1/2 gu2-bar 8(asz@c) _nig2-sagszu_ 2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
14. il2-zi
15. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 5(asz@c) _nig2-sagszu_ 2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
16. kam4-mi
17. 4(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 1(asz@c) GIN2 4(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_

column 8
1. u9#-NE-a-nu
2. 6(asz@c) gu2-bar 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _nig2-sagszu_ 2(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
3. isz11-ru12-ut
4. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) gu2-bar 2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
5. 'a3-dasz
6. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 3(asz@c) _sagszu_ 2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
7. ba-za-a
8. nu-ga-mu{ki}
9. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) gu2-bar 1(asz@c) GIN2
10. ['a3?]-da-sza
11. [...]-zu{ki}
beginning broken
1'. [...] x [...] x
2'. [n] 6(asz@c) gu2-bar [n] _sagszu_
3'. en-na-NI
4'. _lu2_ i-ti-NI
5'. [n] ba#-ri2-zu [n] _sagszu_ [n] _an#-zamx(KUSZU2)_

column 9
1. isz-ma2-da-ba#-an
2. 1(u@c) _u4#_
3. 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar 3(asz@c) _nig2-sagszu_ 2(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
4. en-a-LUM
5. 2(u@c) 1(asz@c) gu2-bar 5(asz@c) _sagszu_ 4(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
6. in-ma-lik
7. 2(u@c) 6(asz@c) gu2-bar 5(asz@c) _sagszu_ 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
8. bil2-za#-NI#
9. 1(asz@c) gu2-bar 7(asz@c@90) _sagszu#_
10. ha-zu-ru12
11. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) gu2-[bar] 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sagszu_
12. i-ib-ma-lik
13. 2(asz@c) gu2-bar 5(asz@c@90) _nig2-sagszu_
14. ma-gal-lu
blank space

column 10
1. an-sze3-gu2 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 3(u@c) _la2_ 2(disz@t)-1/2 gu2-bar za-la-dum
2. _gu7_
3. [sa]-zax(LAK384){ki}
4. wa
5. ib-la{ki}
6. 5(u@c) gu2-bar _zid2_
7. _nig2-du8-du8_
8. 2(asz@c) GISZGAL-PAP _ninda-sikil_
9. in 2(u@c) _u4_
10. 1(asz@c) gu2-bar 2(asz@c@90) _sagszu_
11. _nig2-du8-du8_
12. 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 4(asz@c) _ninda-sikil_
13. _szu-nigin2_ 3(asz@c) mi-at 4(u@c) _la2_ 1(disz@t)-1/2 gu2-bar 1(asz@c) GIN2 za-la-dum
14. _e3_
15. _iti_ {d}ama-_ra_
16. mi-na-NI
17. _i3#-[na-szum2]_

column 11
1. _szu-nigin2_ 1(asz@c) li 2(asz@c) mi-at 3(u@c) 1(asz@c) gu2-bar za-la-dum
2. _e3_
3. 4(asz@c) _iti_
blank space

Version History

ARET 09, 069
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 069
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00536
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1cdm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu 1(asz@c@90) _sila3_
2. NE-ti
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. GIBIL-za-NI
7. 1(asz@c)# ba-ri2-zu-1/2 _sila3_ <SZE?> NU

column 2
1. i-ti#-{d}ga#-mi-isz 1(disz@t)
2. 1(asz@c) ba-ri2-zu 4(asz@c@90) _sila3_
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. 1(asz@c) ba-ri2-zu 6(asz@c) _sila3_ 3(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_

column 3
1. bu3-zi 1(disz@t)
2. 1(asz@c) gu2-bar
3. ig-da-BE
4. 1(asz@c) gu2-bar 1/4 3(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_
5. [na?]-mi
6. [n] _gu2#-bar_ 2(asz@c)? SILA3
7. ma-gal
8. 1(asz@c) gu2-bar 6(asz@c) _sila3_ 3(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_

column 4
1. ib-dur-isz-lu
2. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t)
erasure: x sila3 at end of line
3. _kas4_ 1(u@c) 4(asz@c) x KI
4. EN-mar
5. cr2

reverse

column 1
1. AN-SZE3-GU2 1(u@c) _la2_ 2(disz@t)-1/2 <gu2-bar> 2(asz@c) _sila3_ GISZGAL-TITAB
2. _e3_
3. in
4. _i3-ti_
5. ar-mi{ki}

column 2
1. 1(asz@c) ba-ri2-<zu> 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _nig2-sagszu_
2. _maszkim_
3. il2-zi
4. AN-SZE3-GU2 2(u@c) gu2-<bar> 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _nig2-sagszu_ za-la-dum
5. _e3_

column 3
0. cr3

column 4
0. cr3

Version History

ARET 09, 070
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 070
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00546
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1crs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sze bar_
2. _il2_
3. 1(u@c) 2(asz@c) _sze_ bar _lu2 szu ba4-ti_
4. 2(asz@c) mi-at 3(u@c) 6(asz@c)# _sze#_ bar
5. i-ti-NI
6. al6-su3
7. ri2-ti
8. 3(asz@c) mi-at

column 2
1. 1(u@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) _sze bar_
2. _il2_
3. 1(asz@c) mi-at _sze bar_
4. ib-dur-isz-lu
5. _szu ba4-ti_
6. 2(asz@c) mi-at 5(u@c) _sze bar_
7. ib-du-ma-lik
8. [al6]-su3#
9. ri2-ti
10. 3(u@c) _ziz2_ bar
11. asz2-da
12. ib-du#-ma-lik

column 3
1. 2(asz@c) mi#-at# 3(u@c) 3(asz@c@90) _sze bar_
2. 3(u@c)# [...]
3. 1(u@c) _ziz2_ bar
4. _il2_
5. 4(u@c) _la2_ 3(asz@c) _sze bar_
6. al6-su3#
7. [...]
8. 1(asz@c) mi#-[at] 3(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
9. _il2_

column 4
beginning broken
1'. _sze_ x [...]
2'. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) _sze bar_
3'. E3 _sze_ x _en_
4'. ur-sa2-um{ki}

reverse

column 1
column missing

column 2
beginning broken
1'. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) _sze bar_
2'. _il2#_
3'. 4(u@c) 2(asz@c)#? [x] _sze bar_

column 3
beginning broken
1'. [...] GA [...]
2'. 3(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sig15_ bar
3'. _il2_
4'. 2(asz@c) mi 1(gesz2@c) 3(u@c) 7(asz@c) _sze bar_

column 4
beginning broken
1'. [al6]-su3#
2'. 'a3-NE
3'. za-mi-lu
4'. 5(asz@c) _sig15_ bar
5'. al6-su3

column 5
1. szu-ma-NI
2. 4(u@c) 4(asz@c) _ziz2_ bar
3. _szu ba4-[ti]_
4. 3(u@c) [n] _ziz2 [bar]_
5. _tag4_
6. i-ti-NI

Version History

ARET 09, 071
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 071
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Bonechi, Marco, NABU 2016/057
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00572
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgt24
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. AN-[SZE3-GU2] 2(asz@c) li#-im# 2(asz@c) mi-at _sze# gu2-bar_
2. _szu ba4-ti_
3. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _sze bar_
4. _lu2_

column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) mi-at 3(u@c) 2(asz@c) _sze bar_
3. _e3_
4. ur-sa2-um{ki}
5. 1(asz@c) mi-at 3(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
6. _al6-tusz_

column 3
1. _szu# [ba4]-ti#_
2. _gaba-ru en#_
3. 3(asz@c) mi-at# 1(u@c) _sze bar_
4. isz11-ga-bar-zu2
5. ib-dur-isz-lu

reverse

column 1
column missing

column 2
1. [...] 30[+N?] x
rest of column missing

column 3
1. SZU#-[NIGIN2] 1(asz@c) li 7(asz@c) mi 4(u@c) x 6? x

Version History

ARET 09, 072
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 072
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00574
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgt45
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) gu2-bar
2. _szu ba4-ti_
3. mi-ga-NI
4. [1?] mi-at _sze ninda bappir#_
5. [n] mi-at 4(asz@c) _sze_ [...]
6. _lu2#_ 2:-SZU
7. mi-ga-NI

column 2
1. 2(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2. _szu ba4-ti_
3. ma-gal-lu
4. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) 4(asz@c) _sze ninda-bappir_
5. [...]
6. [...]
7. ma-gal-lu

column 3
1. 5(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2. _szu ba4-ti_
3. a-bu3-{d}KU-ra
4. 4(asz@c) mi-at# _sze ninda bappir_
5. [...]
6. [...]
7. [a-bu3]-{d}KU-ra

column 4
1. 5(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2. _szu ba4-ti_
3. zar3-ri2
4. 4(asz@c) mi#-[at _sze ninda-bappir]_
beginning broken
1'. [...] 5(u@c)#? [x] _sze ninda-bappir_

column 5
1. |SZE+TIN|#? _kur_
2. _szu ba4-ti_
3. i-ti-LUM
4. [x] DA#? [x] x
5. [x] x [x] x
6. [n] 1(asz@c) mi#-at _sze munu4_
7. _szu ba4-ti_
8. asz2-da

column 6
1. ir3-zax(LAK384)-NI
2. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li# 9(asz@c) mi#-at# 3(u@c) 4(asz@c) _sze_ gu2-bar
3. _szu [ba4]-ti#_

reverse

column 1
1. asz2-da
2. _ugula-ugula_
rest broken
1'. [...] AK#

column 2
blank space
rest broken

column 3
1. AN-SZE3-GU2 6(asz@c) mi-at 1(gesz2@c)? _la2_ 2(disz@t) gu2-bar# _ninda bappir#_
2. x [...]
beginning broken
1'. [...] 3(u@c)#? [...] _nu-il2_

column 4
1. 2(asz@c) mi-at 3(u@c) _sze_ gu2-bar
erasure: 6(asz@c) erased after 3(u@c)
2. al6-su3
3. 'a3-zi
4. 2(asz@c) mi-at [n?] _sze# bar#_
rest broken

column 5
1. NI-la-ar{ki}
2. [n] _sze_ bar al6-su3
3. ['a3]-da-sza
4. _[szu? ba4?]-ti#_ [...] x [...]
rest broken

Version History

ARET 09, 073
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 073
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00580
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgtb8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] SIG15 gu2-bar
2. du-bi2#
beginning broken
1'. [...] x

column 2
1. 3(u@c) _sig15 bar_
beginning broken
1'. isz11#-ru12#-ut#

column 3
1. 3(asz@c) mi-at [n x] _gu2#-[bar]_
beginning broken
1'. GIG#-TUR

column 4
1. _lu2_ za
2. [x]-bu#
3. _[i3?]-na-szum2_
4. [n] gu2-bar x _dar_
5. [n] gu2-bar _gig-tur_

reverse

column 1
1. du-bi2-zi-kir
2. 1(asz@c) mi-at 4(u@c) 3(asz@c) _ziz2_ bar
3. [...]
4. _[i3-na]-szum2_
5. [x] 4(u@c)#? _ziz2_ bar

column 2
1. ir3-zax(LAK384)-NI
2. _i3-na-szum2_
rest broken

column 3
blank space

column 4
1. an-sze3-gu2 4(asz@c) mi-at 5(u@c) _sig15_ gu2-bar
2. 3(asz@c) mi-at 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ziz2_ bar
3. _i3-na-szum2_
4. 1(asz@c) _mu_

Version History

ARET 09, 074
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 074
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Ebla: Un impero inciso nell’argilla, 209 [1979]; Waetzoldt, Hartmut, NABU 1988, no. 11 [1988]; Archi, Alfonso, MARI 06, 32 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00217
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjsth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) _sila3 i3-gesz du10_
2. ha-ra-NI
3. _szu ba4-ti_
4. 4(asz@c) _sila3 i3-gesz du10_
5. si-in
6. du-bu3-hu-ma-lik

column 2
1. 2(asz@c) _sila3_
2. ra-'a3-ag{ki}
3. 2(asz@c) _sila3_
4. i3-mar{ki}
5. 2(asz@c) _sila3_
6. du-ub{ki}
7. 1(asz@c) _sila3_
8. bur-ma-an{ki}

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _sila3_
2. gar3-mu{ki}
3. 1(asz@c) _sila3_
4. lum-na-nu{ki}
5. 1(asz@c) _sila3_
6. i-bi2-bu-bu16(NI){ki}

column 2
1. 1(asz@c) _sila3_
2. gu2-da-da-num2{ki}
3. 5(asz@c) _sila3 en_
4. ur-sa2-um{ki}
5. kum-NE
1 line blank

Version History

ARET 09, 075
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 075
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00233
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjtc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) _sila3 i3-gesz_
2. _e3_
3. _en-en_
4. 1(asz@c) _sila3_
5. en-na-ma-lik
6. 1(asz@c) _sila3_
7. _dumu-nita en_

column 2
1. NI-la-ar!(RI){ki}
2. 1(asz@c) _sila3_
3. _dumu-nita_
4. _en-en_
5. 1(asz@c) _sila3_
6. _lu2 masz2_
7. _iti_ KUR6
8. 1(u@c) _sila3_
9. _e3_
10. _en-en_

column 3
1. 1(asz@c) _sila3_
2. en-na-ma-lik
3. 1(asz@c) _sila3_
4. _dumu-nita_
5. _en_
6. NI-la-ar{ki}
7. 1(asz@c) _sila3_
8. _dumu-nita en-en_
9. 1(asz@c) _sila3 lu2 masz2_

column 4
1. 5(asz@c) _sila3_
2. _szu-i3_
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. in 1(asz@c) _u4_
5. _gu7_
6. 2(u@c) 5(asz@c) _sila3_
7. _szu-i3_
8. sa-zax(LAK384){ki}
9. wa

reverse

column 1
1. ib-la{ki}
2. in 1(asz@c) _u4_
3. _gu7 ninda-sig15_
4. 3(asz@c) 1/2(asz@c) _sila3_
5. _szu-i3 gurusz-gurusz_
6. hu-za-an{ki}
7. wa
8. am6-ma-szu{ki}

column 2
1 line blank
2. _iti_ {d}a-dam-ma-um
3. 1(u@c) _sila3_
4. _e3_
5. _en-en_
6. 1(asz@c) _sila3_
7. en-na-ma-lik
8. 1(asz@c) _sila3_

column 3
1. _dumu-nita en_
2. NI-la-ar{ki}
3. 1(asz@c) _sila3_
4. _dumu-nita en-en_
5. 1(asz@c) _sila3_
6. _lu2 masz2_
7. 5(asz@c) _sila3_
8. _szu-i3_
9. sa-zax(LAK384){ki}
10. 1(u@c) 2(asz@c) _sila3_

column 4
1. _szu-i3_
2. sa-zax(LAK384){ki}
3. in 1(asz@c) _u4_
4. SZE3-SA _gu7_
5. _iti sze-sag11-ku5_

Version History

ARET 09, 076
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 076
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00235
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjtf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) _sila3 i3 du10_
2. _e3_
3. _en-en_
4. 1(asz@c) _sila3_
5. en-na-ma-lik
6. NI-la-ar{ki}
7. 1(asz@c) _sila3_

column 2
1. _dumu-nita_
2. _en_
3. NI-la-ar{ki}
4. 1(asz@c) _sila3_
5. _dumu-nita_
6. _en-en_
7. 1(asz@c) _sila3_
8. da-da-NI
9. wa

column 3
1. _lu2 masz2_
2. _iti_ ir-me
3. 1(u@c) _sila3_
4. _en-en_
5. 1(asz@c) _sila3_
6. en-na-ma-lik
7. NI-la-ar{ki}

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _sila3_
2. _dumu-nita en_
3. NI-la-ar{ki}
4. 1(asz@c) _sila3_
5. _dumu-nita en-en_
6. 1(asz@c) _sila3_
7. da-da-NI
8. wa _lu2 masz2#_

column 2
1. _iti_ hu-lu-mu
2. 1(u@c) _sila3_
3. _en-en_
4. 1(asz@c) _sila3_
5. en-na-ma-lik
6. 1(asz@c) _sila3_
7. _dumu-nita en_
8. NI-la-ar{ki}
9. 1(asz@c) _sila3_

column 3
1. _dumu-nita en-en_
2. 1(asz@c) _sila3_
3. da-da-NI
4. _lu2 masz2_
5. _iti e3_
1 line blank

Version History

ARET 09, 077
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 077
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00251
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq8gr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) _i3-gesz du10_
2. _e3_
3. _en-en_
4. 2(asz@c) _sila3_
5. en-na-ma-lik
6. 6(asz@c) _sila3_
7. _lu2 kar_
8. ar-mi{ki}

column 2
1. 1(asz@c) _sila3_
2. da-da-NI
3. 1(asz@c) _sila3_
4. _lu2 masz2_
5. ar-ha-du{ki}
6. 1(asz@c) _sila3_
7. du-lu{ki}
8. 1(asz@c) _sila3_
9. _dumu-nita_

column 3
1. _en_
2. NI-la-ar{ki}
3. 1(u@c) _sila3_
4. SZU-_i3_ 2(disz@t)
5. sa-zax(LAK384){ki}
6. _e2_
7. du-bu3-hu-{d}'a3-da
8. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sila3_
9. _lu2 bur_-KAK

column 4
1. _e3_
2. _kas4-kas4_
3. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) _la-ha_ 2(u@c) _sila3 i3-gesz du10 iti_ NI-DU
4. 1(u@c) 1/2(asz@c) _sila3_
5. _i3-gesz du10_
6. _e3 en-en_

column 5
1. 1/2(asz@c) _sila3_
2. _dumu-nita en_
3. NI-la-ar{ki}
4. 1(asz@c) _sila3_
5. en-na-ma-lik

reverse

column 1
1. 3(asz@c) _sila3_
2. _lu2 kar_
3. ar-mi{ki}
4. 1/2 _sila3_
5. da-da-NI
6. 1/2 _sila3_
7. _lu2 masz2_
8. ar-ha-du{ki}

column 2
1. 1/2 _sila3_
2. du-lu{ki}
3. [...]
4. AN-SZE3-GU2 1(u@c) 6(asz@c) _sila3 i3-gesz du10_
5. _e3_

column 3
1. _iti nidba2_ {d}'a3-da
blank space

column 4
blank space

Version History

ARET 09, 078
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 078
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00312
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqchq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) _sila3_
2. _i3-gesz du10_
3. _en_

column 2
1. i-bi2-bu-bu16(NI){ki}
2. _iti nidba2_ {d}'a3-da

Version History

ARET 09, 079
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 079
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00400
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss871
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1
1. 4(asz@c) gu2-bu3# _i3-gesz_ 1(u@c) 2(asz@c@90) mu-LUM _i3-gesz_
2. 1(asz@c) _la-ha_ 2(u@c) _sila3_
3. _i3-gesz du10 en_
4. [n] gu2#-bu3# [i3]-gesz#
5. [n] _sila3 [i3]-gesz# du10_
6. [...]

column 2
1. 3(asz@c) gu2-bu3 _i3-gesz du10_
2. 1(u@c) 5(asz@c) _sila3_
3. du-bu3-hu-{d}'a3-da
4. 1(asz@c) _la-ha_ 2(u@c) _sila3_
5. _dumu-nita_
6. 2(asz@c) _la-ha_
7. _i3-gesz du10_
8. _szu-i3_
9. sa-zax(LAK384){ki}
10. in
11. 3(asz@c)#? _szu#-i3_

column 3
1. _e2_
2. du-bu3-hu-{d}'a3-da
3. 1(u@c) 5(asz@c) _sila3 i3-gesz du10_
4. in 2(asz@c) _szu-i3_
5. _e2_
6. a-zi-mu
7. 2(asz@c) _la-ha i3-gesz du10_
8. 8(asz@c) _szu-i3_
9. _e2_
10. _abba2_

column 4
1. 5(asz@c) _sila3_
2. SZU-_i3_
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. in
5. gi-dum
6. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sila3# i3-gesz [du10]_
7. _szu ba4-ti_
8. SZU-_ra_
9. sa-zax(LAK384){ki}

column 5
1. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sila3 i3-gesz du10_
2. _szu ra_
3. ma-ri2{ki}
4. 1(asz@c) _sila3_
5. in-ma-lik
6. DU
7. na-gar3{ki}
8. 3(asz@c) _sila3_
9. SZU-_i3_

reverse

column 1
1. ar-mi{ki}
2. 1(asz@c) _iti_
3. 1(asz@c) _la-ha i3-gesz du10_
4. _szu-i3_
5. sa-zax(LAK384){ki}
6. _i3-ti en_
7. _lu2 gu7_

column 2
1. [1(asz@c)] _sila3#_ [1(asz@c) _an]-zamx(KUSZU2)# e3#_ 1(asz@c) _u4_
2. 1(asz@c) _la-ha_ 5(asz@c@90) _sila3 i3-gesz du10_
3. _e3_ 1(asz@c) _iti_
4. _lu2 kas4_
5. 5(asz@c) _la-ha_ 2(u@c) 5(asz@c@90) _sila3_
6. _e3 kas4-kas4_

column 3
1. [5(asz@c) _iti]_
2. [2(asz@c) _sila3]_
3. [gu2-gi-a-nu]
4. DU
5. du-du-lu{ki}
blank space

column 4
1. [AN-SZE3-GU2 la-ha n] 2(asz@c)# _sila3_
2. _e3_
3. 5(asz@c) _iti_
blank space

Version History

ARET 09, 080
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 080
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00441
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssbv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) gu2-bu3 _i3-gesz {gesz}szim#_
2. 1(u@c) gu2-[bu3] _i3-[gesz] {gesz}AD2_
3. u3-ti
4. _il2_
5. 1(u@c) gu2-bu3 _i3-gesz {gesz}AD2_
6. in-gar3
7. _lu2_-SZE
8. _il2_

column 2
1. si-in
2. du-lu{ki}
3. [n gu2]-bu3#
4. _i3-gesz du10_
5. i-bi2-zi-kir
6. _lu2# [nig2]-kas4_
7. [ma]-ri2{ki}
8. 5(asz@c) [gu2]-bu3 _[i3-gesz]_ {gesz}[x]
9. i-bi2-zi-kir
10. _nig2-kas4_
11. DU-ma-na{ki}
12. 1(u@c) 6(asz@c) _sila3_
13. _il2_
14. si-in
15. na-gar3{ki}

column 3
1. 4(u@c) 5(asz@c) gu2-bu3 {gesz}SZIM
2. 4(u@c) gu2-bu3 {gesz}AD2
3. _il2_
4. si-in
5. ma-ri2{ki}
6. _kas4-kas4_
7. _e3_
8. [1(asz@c)?] MU
9. _nig2_-[KAS4]
10. ma-[ri2{ki}]
11. 3(asz@c) _la-ha i3-gesz du10_
12. _en_
13. 1(asz@c) _la-ha_ 2(asz@c@90) _sila3 i3-gesz_

column 4
1. ir3-'a3-ag-da-mu
2. 1(asz@c) _la-ha_ 2(asz@c@90) _sila3 i3-[gesz] du10_
3. ma-lik-tum
4. _dumu-munus_
5. 5(asz@c) gu2-bu3 _i3-gesz [du10]_
6. 2(u@c) 5(asz@c) _sila3# i3-gesz [du10]_
7. [...]
8. x [...]
9. x [...]
10. [...]
11. [...]

column 5
1. 5(asz@c) _la#-ha# [i3-gesz du10]_
2. MUNU4-ma-NI#
3. ha-ra-NI
4. _lu2-zax(LAK384)_
5. [2(asz@c)] _la-ha [i3]-gesz du10_
6. _[szu]-i3_
7. sa-zax(LAK384){ki}
8. in
9. [3(asz@c)? _szu-i3]_

reverse

column 1
1. _e2#_
2. du-bu3-hu-{d}['a3]-da
3. 1(u@c) 5(asz@c) _[sila3 i3]-gesz du10_
4. _szu-i3_
5. [x] x [x] x
6. in 2(asz@c) _szu-i3_
7. _e2_
8. a-zi-mu
9. 1(asz@c) _la-ha i3-gesz du10_

column 2
1. _szu-i3_
2. sa-zax(LAK384){ki}
3. 8(asz@c) _szu-i3_
4. _e2_
5. _simug_
6. 5(asz@c) _sila3 du10_
7. _szu-i3_
8. sa-zax(LAK384){ki}
9. in
10. gi-dum
11. [2(u@c) _la2_ 2(asz@c)] _sila3 [i3-gesz] du10_
12. SZU#-RA
13. sa-zax(LAK384){ki}

column 3
1. 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sila3 i3-gesz du10_
2. SZU-_ra_
3. ma-ri2{ki}
4. 1(asz@c) _sila3 i3-gesz du10_
5. in-ma-lik
6. DU
7. na-gar3{ki}
8. 3(asz@c) _sila3# i3#-[gesz du10]_
9. _szu-i3#_
10. ar-mi{ki}
11. 1(asz@c) _iti_
12. 1(asz@c) _la-ha i3-gesz du10_
13. SZU-_i3_
14. sa-zax(LAK384){ki}

column 4
1. _i3-ti en_
2. _lu2 gu7_
3. 1(asz@c) _sila3_ 1(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2) i3-gesz du10_
4. _e3_ 1(asz@c) _u4_
5. 1(asz@c) _la-ha_ 5(asz@c@90) _sila3 i3-gesz du10_
6. _e3_ 1(asz@c) _iti_
7. _lu2 kas4_
8. 5(asz@c) _la-ha_ 2(u@c) 5(asz@c@90) _sila3 i3-gesz du10_
9. _e3_
10. _kas4-kas4_
11. 5(asz@c) _iti_
12. 2(asz@c) _sila3_
13. gu2-gi-a#-nu
14. DU

column 5
1. du-du-lu{ki}
2. AN-SZE3-GU2 1(u@c) 6(asz@c) _la-ha_ 2(u@c) 5(asz@c) _sila3 i3-gesz_
3. _e3_
4. _lu2_
5. _szu mu-tag4_
6. _iri_{ki} 5(asz@c) _iti_
7. _szu-nigin2_ 4(u@c) 2(asz@c) _la-ha_ 2(asz@c) _sila3_
8. _e3_

Version History

ARET 09, 081
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 081
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00449
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssc4x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _sila3_
2. ra-'a3-ag{ki}
3. 1(asz@c) _sila3_
4. du-ub{ki}
5. 1(asz@c) _sila3_
6. bur-ma-an{ki}
7. 1(asz@c) _sila3_
8. gar3-mu{ki}
9. 1(asz@c) _sila3_

column 2
1. i-bi2-bu-bu16(NI){ki}
2. 1(asz@c) _sila3_
3. i3-mar{ki}
4. 1(asz@c) _sila3_
5. lum-na-nu{ki}
6. 1(asz@c) _sila3_
7. gu2-da-da-num2{ki}

column 3
1. 1(asz@c) _sila3_
2. en-na-ma#-lik
3. [NI-la]-ar{ki}
4. [1(asz@c)] _sila3_
5. ur#-sa2-um{ki}
6. 1(asz@c) _sila3_
7. _dumu-nita en_

reverse

column 1
1. NI-la-ar{ki}
2. 1(asz@c) _sila3_
3. zi-mi-su
4. ur-sa2-um{ki}
5. 1(asz@c) _sila3_
6. _dumu-nita-dumu-nita_

column 2
1. _en-en_
2. 1(asz@c) _sila3_
3. en-na-NI-NI
4. a-du-lu{ki}
5. 3(asz@c) _an-zamx(KUSZU2) i3-gesz_
6. da-da-NI
7. 1(asz@c) _sila3_
8. _lu2 masz2_
9. ar-ha-du{ki}

column 3
1. AN-SZE3-GU2 1(u@c) 5(asz@c) _sila3_-1/2 _i3-gesz_
2. _e3_
3. _iti_ KUR6

Version History

ARET 09, 082
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 082
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00541
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1ck6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) _sila3 i3-gesz du10_
2. ra-'a3-ag{ki}
3. 2(asz@c) _sila3_
4. bur-ma-an{ki#}
5. 2(asz@c) _sila#_
6. du-ub[{ki}]
7. 2(asz@c) _sila3_
8. i3-mar[{ki}]
9. 2(asz@c) _sila3_
10. lum-na#-nu{ki}
11. 2(asz@c) _sila3_
12. i-NE#-bu-NI#[{ki}]
13. 2(asz@c) _sila3_
14. ur-sa2-um{ki}

column 2
1. 2(asz@c) _sila3_
2. gar3-mu{ki}
3. 1(asz@c) _sila3_
4. gu2#-da#-[da-num2{ki}]
beginning broken
1'. AN-SZE3-[GU2] 2(u@c) 1(asz@c) _sila3# i3-gesz_
2'. _e3_
3'. _en-en_
4'. [n] _la#-ha_ [x? x?]
5'. _e3#_
6'. _kas4-kas4_

column 3
1. _lu2_ bur-kak#
2. _iti_ hur-mu
3. 2(u@c) 1(asz@c) _sila3 i3-gesz du10_
beginning broken
1'. 2(asz@c)# [n? _la-ha]_ 5(asz@c)#? [x _sila3] i3-[gesz]_
2'. _e3 kas4#_
3'. _iti#_ kur6
4'. 2(u@c) 1(asz@c) _sila3 i3-gesz du10_

column 4
1. _e3 en_
2. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sila3_
3. en-na-ma#-lik
4. [NI-la-ar{ki}]
5. 1(asz@c) _la-ha_ 1(u@c) 2(asz@c@90) _sila3_
6. _e3 kas4_
7. _iti_ {d}a-dam-ma-um#
8. 2(u@c) 1(asz@c) _sila3 i3-gesz du10_
9. _e3 en_
10. 2(asz@c) _[sila3]_
11. _lu2 kar_
12. ar-mi{ki#}
13. 2(asz@c) na-se11
14. [n] _sila3#_
15. _lu2 kar_
16. ar-mi#{ki#}
17. 1(u@c) 2(asz@c) na-se11
18. 1(asz@c) _la-ha_ 1(u@c) _sila3_

column 5
1. _e3_
2. _kas4 lu2 bur_-KAK
3. _iti sze-sag11-ku5_
4. 1(u@c) [n]] _sila3# [i3-gesz du10]_
5. _e3 en_
6. 2(asz@c) _sila3_
7. en-na-ma-lik
8. NI-la-ar{ki}
9. 2(asz@c) _sila3_
10. i-ti-gu2
11. ar-mi{ki}
12. 2(asz@c) na-se11
13. 3(asz@c) _sila3_
14. _lu2# kar_
15. [ar-mi]{ki#}
16. [n] SILA3
17. da-da-NI
18. ar-ha-du{ki}
19. 2(asz@c) _sila3_
20. 2(asz@c) na-se11
21. _lu2 masz2_

column 6
1. ar-ha-du{ki}
2. du-lu{ki}
3. 6(asz@c) _sila3_
4. _e3# kas4#_
5. _lu2 bur_-KAK
6. _iti sze-sag11-ku5 min3_
7. 2(u@c) 1(asz@c) _sila3 i3-gesz du10_
8. _e3 en_
9. 2(asz@c) _sila3_
10. en-na-ma#-lik
11. NI-la#-[ar]{ki#}
12. [n] _sila3#_
13. i-ti-gu2
14. ar-mi{ki}
15. 3(asz@c) _sila3_
16. _lu2 kar_
17. ar-mi{ki}
18. 1(asz@c) _sila3_
19. DU

column 7
1. na-gar3{ki}
2. [1(asz@c)?] _sila3_
3. DU
4. [ma]-ri2{ki}
beginning broken
1'. [ar]-ha#-du#{ki}
2'. [du]-lu{ki}
3'. 4[+1] SILA3
4'. _e3_
5'. _kas4#_

column 8
1. _lu2 bur_-KAK#
2. _iti_ {d}AMA-ra
3. [2(u@c) 1(asz@c) _sila3 i3-gesz du10]_
4. _[e3 en]_
5. 2(asz@c) _sila3_
6. en-na-ma-lik
7. 2(asz@c) _sila3_
8. i-ti-gu2
9. ar-mi{ki}
10. 3(asz@c) _sila3_
11. _lu2 kar_
12. ar-mi{ki}
13. 1(asz@c) _sila3_
14. da-da-NI

reverse

column 1
1. 2(asz@c) _sila3_
2. _lu2 masz2_
3. ar-ha-du{ki}
4. du-lu{ki}
5. 5(asz@c) _sila3_
6. _e3 kas4_
7. _lu2 bur_-KAK
8. _iti nidba2_ {d}ga-mi-isz
9. 2(u@c) 1(asz@c) _sila3 i3-gesz [du10]_
10. _e3 [en]_
11. 2(asz@c) _sila3_
12. en-na-ma-lik
13. NI-la-ar{ki}

column 2
1. 2(asz@c) _sila3_
2. i-ti-gu2
3. ar#-mi{ki}
4. 1(asz@c) [n _sila3]_
5. _[lu2 kar]_
6. [ar-mi]{ki#}
7. 3(asz@c) _sila3_
8. i-gi-lu-dum{ki}
9. 1(asz@c) _sila3_
10. da-da-NI
11. ar-ha-du{ki}
12. 2(asz@c) _sila3_
13. _lu2 masz2_
14. ar-ha-du{ki}
15. du-lu{ki}
16. 3(asz@c) _sila3_
17. SZU-_i3 gurusz-gurusz_
18. _e2_
19. du-bu3-hu-{d}'a3-da

column 3
1. 1(u@c) _sila3_
2. _e3 kas4_
3. _lu2 bur_-KAK
4. _iti_ be-li
5. 2(u@c) 1(asz@c) _sila3 i3-gesz du10#_
6. _e3 en_
7. 2(asz@c) _sila3_
8. en#-na#-[ma-lik]
9. 3(asz@c) _sila3_
10. _lu2 kar_
11. ar-mi{ki}
12. 3(asz@c) _sila3_
13. ar-ha-du{ki}
14. du-lu{ki}
15. 1(asz@c) _sila3_
16. da-da-NI
17. ar#-[ha]-du#{ki}
18. [n _sila3]_
19. _e3 kas4_
20. _lu2 bur_-KAK

column 4
1. 1(asz@c) _la-ha i3-gesz du10_
2. _il2#_
3. si-in
4. _sikil_
5. _nidba2_
6. {d}asz-da-bil2
7. _iti_ {d}asz-da-bil2
8. 2(u@c) 1(asz@c) _sila3 i3-gesz_
9. _e3 en_
10. 2(asz@c) _sila3_
11. en-na-ma-lik
12. 3(asz@c) _sila3 lu2-kar_
13. ar-mi{ki}
14. 3(asz@c) _sila3_
15. ar-ha-du{ki}
16. du-lu{ki}
17. 1(u@c) _sila3_
18. _e3 kas4_
19. 5(asz@c) _sila3 i3-gesz du10_

column 5
1. _lu2 en_
2. da-la-um{ki}
3. 1(asz@c) _la-ha [i3?-gesz? du10?]_
4. _[szu?-i3?]_
5. sa-zax(LAK384){ki}
6. _i3-ti_
7. da-la-um{ki}
8. 6(asz@c) _la-ha i3-gesz {gesz}szim_
9. 6(asz@c) _la-ha i3-gesz# du10_
10. _aga3-us2_
11. _il2_
12. si-in
13. NE-na-su{ki}
14. SZU-_i3_
15. _gurusz-gurusz_
16. 2(asz@c) _la-ha i3-gesz_
17. {d}KU-ra
18. si-in
19. NE-na-su{ki}

column 6
1. 1(asz@c) _la-ha i3-gesz_
2. _szu-i3#_
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. _i3-ti_
5. NE-na-su{ki}
6. 1(asz@c) _la-ha i3-gesz_
7. in
8. _al6-tusz_
9. ir3-ag-da-mu
10. _e2_
11. {d}KU-ra
12. 3(asz@c) _la-ha i3-gesz_ [x]
13. _lu2_ GISZ-x
14. _e3_
15. _iti_ NI-DU
16. 2(u@c) 1(asz@c) _sila3_
17. _e3 en_
18. 2(asz@c) _sila3_
19. en-na-ma-lik
20. 3(asz@c) _sila3_
21. i-ti-gu2

column 7
1. ar-mi[{ki}]
2. 3(asz@c) [SILA3]
3. _lu2# kar#_
4. [ar]-mi{ki}
5. 1(asz@c) _sila3_
6. da-da-NI
7. 2(asz@c) _sila3_
8. _lu2 masz2_
9. ar-ha-du{ki}
10. 1(asz@c) _sila3_
11. du-lu{ki}
12. 4(asz@c) _sila3_
13. _e3 kas4_
14. _lu2_ bur-KAK
15. _iti nidba2_ {d}'a3-da
16. AN-SZE3-GU2 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _la-ha_ 1(u@c) 2(asz@c) _sila3_
17. _e3# en#_
18. in [1(u@c)] 2(asz@c) _iti_
19. 3(u@c) 2(asz@c) _la#-ha_ 1(u@c) _sila3 i3-gesz du10_

column 8
1. _e3_
2. _kas4-kas4#_
3. in [n] 1(asz@c) _iti_
4. 1(u@c) [n] _la-ha#_ [...] x
5. in#
6. _szu-[i3]_
7. _iri[{ki}]_
8. 5(asz@c) _iti_
blank space

Version History

ARET 09, 083
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 083
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00554
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgqng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) _sila3 i3-gesz du10#_
2. _e3 en-en_
3. 2(asz@c) _sila3_
4. en#-na-ma#-lik
5. [NI-la]-ar#{ki}
6. 6(asz@c) _sila3_
7. _lu2 kar_

column 2
1. ar-mi#{ki}
2. 1(asz@c) _sila3_
3. da-da-NI
4. ar-ha-du{ki}
5. 1(asz@c) _sila3_
6. _lu2 masz2_
7. ar-ha-du#{ki}
8. [1 _sila3]_

column 3
1. du#-lu#{ki#}
2. [1(u@c) _la2]_ 2(asz@c) _sila3#_
3. _lu2_ bur-KAK#
4. _e3_
5. _kas4-kas4_
6. 2(asz@c) _sila3_
7. _ama-gal_
8. [EN?]

column 4
column missing

reverse

column 1
1. ne-mi#-lum
2. a-bu
3. _szu ba4-ti_
4. _lu2_ DU
5. i-bi2-zi-kir
6. na-gar3{ki}
1 line blank

column 2
(beginning of column missing)
rest of column blank

column 3
column blank

column 4
1. AN-SZE3-GU2 2(asz@c) _la-ha_ 2(u@c) _sila3 i3-gesz_
2. _e3_
3. _iti nidba2_ {d}asz-da-bil2

Version History

ARET 09, 084
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 084
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00577
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgt7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
broken

column 2
broken

column 3
broken

column 4
broken

column 5
broken

column 6
beginning broken
1'. [...] x [n] LA-_ha_ 1(asz@c) _sila3_
2'. _e3#_
3'. [x] x-DU
rest broken

column 7
beginning broken
1'. ar-ha-du{ki}
2'. 1(asz@c) _sila3_
3'. du-lu{ki}
4'. 4(asz@c) _sila3_
5'. _lu2_ BUR#-KAK
6'. KAS4-_kas4_
7'. AN-SZE3-GU2 [n _la]-ha#_
rest broken

reverse

column 1
1. 2(asz@c) _sila3_
2. en-na-ma-lik
3. 6(asz@c) _sila3_
4. _lu2 kar#_
5. ar-mi{ki}
6. 1(asz@c) _sila3_
7. da-da-NI
8. 2(asz@c) _sila3_
9. _lu2 masz2_
10. ar-ha-du{ki}
11. 1(asz@c) _sila3_
12. du-lu{ki}
13. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sila3_
14. _lu2 bur_ KAK#
15. _e3# kas4#-kas4#_

column 2
1. 1(u@c) _sila3_ 1(disz@t)
2. na-ma-ha-al6
3. _szu ba4-ti_
4. _en_
5. 1(asz@c) _la-ha_ 1(u@c) 6(asz@c@90) _sila3_
6. mi-nu-{d}KU-ra
7. _szu ba4-ti_
8. ir3-ag-da-mu
9. 1(u@c) 6(asz@c) _sila3_
10. _dumu-nita-dumu-nita_
11. _en_
13. AN-SZE3-GU2 4(asz@c) _la-ha_ 2(u@c) 3(asz@c) _sila3_
14. _iti_ {d}a-dam-ma-um

column 3
1. [21 _sila3]_
2. _e3_
3. _en-en_
4. 2(asz@c) _sila3_
5. en-na-ma-lik
6. 6(asz@c) _sila3_
7. _lu2 kar_
8. ar-mi{ki}
9. 1(asz@c) _sila3_
10. da-da-NI
11. 2(asz@c) _sila3_
12. _lu2 masz2_
13. ar-ha-du{ki}
14. 1(asz@c) _sila3_
15. du-lu{ki}
16. 2(asz@c) _sila3_
17. isz11-da-mu
18. DU
19. na-gar3{ki}
20. 1(u@c) [SILA3]

column 4
1. _[e3]_
2. _kas4-kas4_
3. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) _la-ha_ 1(u@c) 5(asz@c) _sila3_
4. _iti sze-sag11-ku5_
5. 2(u@c) 1(asz@c) _sila3_
6. _e3_
7. _en-en_
8. 2(asz@c) _sila3_
9. en-na-ma-lik
10. 5(asz@c) _sila3_
11. _lu2 kar_
12. ar-mi{ki}
13. 1(asz@c) _sila3_
14. da-da-NI
15. 2(asz@c)#? _sila3_
16. _lu2 masz2_
17. ar-ha-du{ki}

column 5
1. [du?-lu?]{ki#} 5(u@c) _sila3 i3-gesz du10_
2. {gesz}SZIM
3. wa
4. _{gesz}ad2(GIR2@g)_
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) _sila3 i3-gesz du10_
6. ne-mi-lum
7. a-bu
8. _szu ba4-ti_
9. _lu2_ DU
10. i-bi2-zi-kir
11. si-in
12. ma-ri2{ki}
13. AN-SZE3-GU2 5(asz@c) _la-ha_ 4(asz@c) _sila3_
14. [ITI ...]

column 6
1. [2? SILA3]
2. en#-na#-ma-lik#
3. 6(asz@c) _sila3_
4. _lu2 kar_
5. ar-mi{ki}
6. 1(asz@c) _sila3_
7. da-da-NI
8. 1(asz@c) _sila3_
9. _lu2 masz2_
10. ar-ha-du{ki}
11. 1(asz@c) _sila3_
12. du-lu{ki}
13. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sila3_
14. _lu2 bur_-KAK
15. _e3 kas4_
16. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sila3_
17. _szu-i3_
18. sa-zax(LAK384){ki}
19. _nidba2_
20. {d}KU-ra
21. [...]

column 7
broken

Version History

ARET 09, 085
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 085
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00334
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2jn3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _dabin_
2. i-bu3-mu-du
3. 1(asz@c) _dabin_
4. i-ti-{d}esz4-dar

column 2
1. 1(asz@c) _dabin_
2. i-ti-{d}ga-mi-isz
3. 1(asz@c) _dabin_
4. du-bi2-szum

reverse

column 1
1. 1(asz@c) _dabin_
2. i-ti-{d}'a3-da
1 line blank

column 2
1. AN-SZE3-GU2 5(asz@c) _zid2_ gu2-bar
2. _nig2-kaskal_
3. 1(asz@c) mi-at _gurusz-gurusz_
4. _iti_ IZI-_gar_

Version History

ARET 09, 086
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 086
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00234
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjtds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _dabin_
2. ilx(NE)-zi
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _dabin_
4. NE-li
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _dabin_
6. gur-da-LUM

column 2
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _dabin_
2. _dumu-nita_
3. _ir11_
4. 5(asz@c) _dabin_
5. isz-ma2-szum
6. 5(asz@c) _dabin_

reverse

column 1
1. a-dam-ma-lik
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _dabin_
3. ib-gi-da-mu
blank space

column 2
1. AN-SZE3-GU2 3(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _zid2_ gu2-bar
2. _nig2-kaskal_
3. _gurusz-gurusz_
4. DU
5. si-in
6. _nig2-kas4_

Version History

ARET 09, 087
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 087
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00346
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssbq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) li 5[+1] mi-at 2(u@c) _sze bar_
2. 2(asz@c) mi-at _sze_ bar _munu4_
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sze bar_
4. SZE-hax(|SAGxHA|)-MUL
5. _nig2-kaskal_

column 2
1. _gurusz#-gurusz_
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) _sze bar_
3. _sze-ba dam en_
4. _iri-bar_
5. 2(asz@c) mi-at 3(u@c) _sze bar gibil_
6. _sze-ba dam kikken2_

column 3
1. 2(asz@c) _iti_
2. 1(gesz2@c) 2(asz@c) _sze_ bar _gibil_
3. _sze-ba u2-a u2-a_
4. 2(asz@c) _iti_
5. 4(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) _sze libir_
6. _sze-ba_
7. _dam-kikken2_ 4(asz@c) _iti_

reverse

column 1
1. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) 4(asz@c) _sze_ bar _libir_
2. _sze-ba u2-a-u2-a_
3. 4(asz@c) _iti_
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space

Version History

ARET 09, 088
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 088
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00269
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq8vf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar GESZGAL-TITAB
2. _nig2-kaskal_
3. _en_
4. en-na-ma-NI

column 2
1. _il2_
2. 2(asz@c) gu2-bar GESZGAL-TITAB
3. _nig2-kaskal_
4. ma-lik-tum

reverse

column 1
1. i-da-NE-u3
2. _il2_

column 2
column blank

Version History

ARET 09, 089
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 089
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00218
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjsv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) gu2-bar za-la-dum
2. 2(u@c) 5(asz@c) gu2-bar _sze zi3-gu_
3. 2(u@c)+[n?] gu2-bar _bappir_

column 2
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar _munu4_
2. 1(asz@c) gu2-bar gi-mi-lum
3. 1(u@c) 2(asz@c) _dug i3-gesz_
4. {gesz}SZIM
5. 2(asz@c) gu2-bu3

column 3
1. gu2-mu-a-LUM
2. 1(asz@c) gu2-bar gi-NE-dum
3. 2(asz@c) _pisan_ GISZ-NI
4. 1(asz@c) da-za-um{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_

reverse

column 1
1. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _keszda_
2. _il2_
3. i-bi2-zi-kir
4. si-in
5. _nig2-kas4_
6. ma-ri2{ki}

column 2
1. en-na-NI
2. GA2 _mu-DU_
3. 1(u@c) gu2-bar _ninda-bappir_
4. _libir-ra2_
blank space

column 3
blank space

Version History

ARET 09, 090
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 090
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00568
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgsxk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) gu2-bar za-la-dum
2. 3(u@c) gu2-bar _zid2_ du-gu
3. 5(u@c) gu2-bar _zid2-sig15_

column 2
1. 5(u@c) gu2-bar _dabin_
2. 5(u@c) gu2-bar _ninda-bappir_
3. 2(u@c) 5(asz@c) gu2-bar

reverse

column 1
1. [...]
2. [N gu2-bar]
3. _ninda bar_
4. _il2_
5. si-in

column 2
1. [NIG2?-KAS4?]
2. [NG]
3. _dub#-gar_

Version History

ARET 09, 091
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 091
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00240
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjtmw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c) _pisan bappir_
2. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ninda-sig15_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ninda_-SZE
3. 2(asz@c) _dug_ GISZGAL-TITAB
4. 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
5. _ninda-bappir_
6. 1(asz@c) ba-ri2-zu za-la-dum
7. 1(asz@c) gu2-bar _sze zi3-gu_

column 2
1. ir3!(GUR)-ag-da-mu
2. si-in
3. si-gi-lu{ki}
4. ar-ra-zi-kir
5. 1(asz@c) zi-lum za-la-dum
6. 1(asz@c) zi-lum _sze zi3-gu_
7. si-in
8. si-gi-lu{ki}
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar x [x x?] x

column 3
1. 1(u@c) 1(asz@c) gu2-bar _sze zi3-gu_
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar _zi3 ziz2_
3. 1(u@c) 1(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
4. 4(asz@c) gu2-bar _ninda bar_
5. 1(u@c) 1/2(asz@c) gu2-bar _munu4_
6. 1(u@c) _pisan bappir_
7. 1(u@c) 4(asz@c) _ninda-sig15_
8. 1(u@c) _ninda_ u3-NE-zu

column 4
1. _nig2-kaskal_
2. _en_
3. si-in
4. usz-ra-sa2-mu
5. 1(asz@c) _pisan bappir_
6. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _ninda-sig15_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _ninda_-SZE
7. 1(u@c) _ninda_-SZE _zu2-ak_
8. 2(asz@c) gu2-bar _dabin_
9. 2(asz@c) zi-lum GISZGAL-TITAB

column 5
1. _szu mu-tag4_
2. _zax(LAK384) en_
3. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dug_ |SZE+TIN|
4. _en_
5. si-in
6. lu-ub{ki}
7. 1(u@c) gu2-bar _ninda-bappir_
8. 1(u@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB

reverse

column 1
1. _nig2-kaskal_
2. i-bi2-zi-kir
3. 1(asz@c) _ninda-sig15_-1/2 _ninda_-SZE 2(asz@c@90) _dug_ |SZE+TIN|
4. _en_
5. x 1(u@c) 1(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
x = erasure
6. i-bi2-zi-kir
7. 2(asz@c) _szu ba4-ti_

column 2
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar za-la-dum 2(asz@c) gu2-bar x 3(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_ 3(asz@c) gu2-bu3 _i3-gesz du10_
2. ma-lik-tum
3. da-NE-na-ad{ki#}

column 3
1. 5(asz@c)#? _gu2-bar ninda-bappir_
2. _en_
blank space

column 4
1. _dub_
2. _nig2-kaskal_
blank space

Version History

ARET 09, 092
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 092
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00226
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjt4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB
2. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dar-ab2_ GISZGAL-TITAB

column 2
1. a-bi2-lu
2. wa
3. ar-ra-'a3-lu

reverse

column 1
1. _szu ba4-ti_
2. _nig2-kaskal_
3. i-bi2-zi-kir

column 2
blank space

Version History

ARET 09, 093
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 093
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00343
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2jzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) gu2-bar GISZGAL-TITAB
2. a-mu-dum
3. _szu ba4-ti_
4. _nig2-kaskal_
5. i-bi2-zi-kir
6. _lu2_ DU

column 2
1. ma-ri2{ki}
2. 5(asz@c) gu2-bar GISZGAL-TITAB
3. a-mu-dum
4. _szu ba4-ti_
5. _nig2-kaskal_
6. i-bi2-zi-kir

reverse

column 1
1. _lu2_ DU
2. na-gar3<{ki}>
blank space

column 2
blank space

Version History

ARET 09, 094
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 094
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00275
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqbxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) gu2-bar za-la-dum
2. 3(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
3. du-NE-ti
4. 3(asz@c) gu2-bar za-la-dum
5. 3(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_

column 2
1. na-mi
2. 4(asz@c) gu2-bar za-la-dum
3. 3(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
4. ib-NE-HAR
5. 5(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_

column 3
1. 5(asz@c) gu2-bar _munu4-u2_ 1(asz@c@90) _sze_ ba-ri2-zu2 _munu4-zid2_
2. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) gu2-bar GISZGAL-TITAB
3. a-mu-du
4. _szu ba4-ti_

column 4
1. 5(u@c) _sila3 i3-gesz_ {gesz}SZIM
2. wa
3. {gesz}AD2
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) _sila3 i3-gesz_

reverse

column 1
1. ne-mi-lum
2. a-bu
3. _szu ba4-ti_
blank space

column 2
1. _dub-gar_
2. _nig2-kaskal_
3. i-bi2-zi-kir
4. _lu2_ DU
5. si-in
6. KISZ{ki}
7. wa
8. na-gar3{ki}

column 3
blank space

Version History

ARET 09, 095
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 095
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00564
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgssh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) gu2-bar GISZGAL-TITAB
2. in-ma-lik
3. wa
4. du-bu3-hu-ma-lik
5. _i3-na-szum2_
6. _lu2_ nab!(|AN.AN.AN|)-la-mu
7. ar-mi{ki}
8. 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) gu2-bar GISZGAL-TITAB

column 2
1. ba-za-a
2. _i3-na-szum2_
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. _lu2_ nab-la-mu
5. ar-mi{ki}
6. 1(asz@c) _mu_ ga-tim
7. _iti sze-sag11-ku5_
8. 1(u@c) gu2-bar GISZGAL-TITAB
9. ir-NE
10. _muhaldim_
11. _il2_
12. _nig2-kaskal_
13. i-bi2-zi-kir

column 3
1. 1(u@c) gu2-bar GISZGAL-TITAB
2. _ugula_ a-a-ba4
3. _il2_
4. _nig2-kaskal_
5. ru12-zi-ma-lik
6. 6(asz@c) gu2-bar GISZGAL-TITAB
7. a-bi2-lu
9. wa
10. ar-ra-'a3-lu
11. _il2_
12. _nig2-kaskal_

column 4
1. i-bi2-zi-kir
2. 1(asz@c) _mu_ ga-tim
3. 2(u@c) 6(asz@c) gu2-bar GISZGAL-TITAB
4. ir3-ib2-a-hu
5. _il2_
6. si-in
7. _sikil_
8. {d}asz-da-bil2
9. _nidba2_
10. i-bi2-zi-kir

column 5
1. 4(asz@c) gu2-bar GISZGAL-TITAB
2. ma-ha-dum
3. si-in
4. _sikil_
5. {d}asz-da-bil2
6. _en_
7. 4(asz@c) gu2-bar GISZGAL-TITAB
8. ma-ha-dum
9. in _i3-ti_
10. ir3-ag-da-mu
11. da-la-um{ki}

column 6
1. 4(asz@c) gu2-bar GISZGAL-TITAB
2. ma-ha-dum
3. in _i3-ti_
4. ir3-ag-da-mu
5. NE-na-su{ki}
6. 1(gesz2@c) 1(u@c) gu2-bar GISZGAL-TITAB
7. ig-da-BE

reverse

column 1
1. _szu ba4-ti_
2. n _dam_
3. [SA?]-zax(LAK384)#?{ki}
4. in <I3-_ti_>
5. 1(u@c) gu2-bar GISZGAL-TITAB
6. a-mu-du
7. _szu ba4-ti_
8. [NIG2]-KASKAL
9. i#-bi2-zi-kir
10. _lu2_ DU
11. si-in

column 2
1. ma-ri2{ki}
2. 6(asz@c) gu2-bar GISZGAL-TITAB
3. a-mu-dum
4. _szu# ba4-ti_
5. _nig2-kaskal_
6. i-bi2-zi-kir
7. _lu2_ DU
8. si-in
9. na-gar3{ki}
10. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar GISZGAL-TITAB
11. _nig2-kaskal_
12. _en_
13. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar GISZGAL-TITAB

column 3
broken

column 4
broken

column 5
blank space
n lines broken
blank space

column 6
1. an-sze3-gu2 2(asz@c) mi-at 5(asz@c) gu2#-[bar] GISZGAL-TITAB# _e3#_
2. x [...]
blank space

Version History

ARET 09, 096
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 096
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00569
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgsz3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) _zid2_ gu2-bar
2. _szu ba4-ti_
3. _ugula-ugula_ na-a-lum
4. _nig2-kaskal gurusz-gurusz_
5. a-dam-ma-lik
6. _i3-na-szum2_

column 2
1. 3(asz@c) _zid2_ [...]
2. x [...] _mu-kux(DU)_
3. _szu ba4-ti_
4. _nig2-kaskal gurusz-gurusz_
5. 1(u@c) _sze bar_
6. _ninda sikil#_
7. si-in
8. ha-[x{ki}]

column 3
1. [...]
2. [...]
3. si-in
4. ha-lam{ki}
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
6. _sze zi3-gu_
7. si-in

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. _e2_
5. du-bu3-hu-{d}'a3-da

reverse

column 1
1. 1(u@c) _zid2_ gu2-bar
2. NI-bi2-dum
3. _e2 en_
4. _nig2-kaskal gurusz-gurusz_
5. [...] x [...]
rest broken

column 2
1. [...] _e2-duru5{ki}_
2. [x?] NINDA
3. [n] 3(u@c) _[ninda] sikil#_
4. [...] x [...]
rest broken

column 3
1. 4(asz@c) [n ...]
2. _ninda_
3. 1(asz@c) _dar-ab2_ GISZGAL-TITAB
4. si-in
5. lu-ba-an{ki}
6. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
7. _nu i3-na#-szum2#_

column 4
1. an-sze3-gu2 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c)-1/2 _sze bar_
2. _sze_ LUL-GU-_ak_
3. _nig2-kaskal gurusz-gurusz_
4. 6(asz@c) _sze_ bar _sze#_ LUL-GU-_ak_

Version History

ARET 09, 097
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 097
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00219
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjswj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 5(asz@c) _pisan bappir_
2. 1(asz@c) gu2-bar za-la-dum
3. 1(asz@c) gu2-bar _sze zi3-gu_

column 2
1. 3(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_ 1(asz@c@90) _sze_ ba-ri2-zu _munu4_
2. 2(asz@c) gu2-bu3

reverse

column 1
1. _i3-gesz du10_
2. i-ti-{d}NI-lam
3. _aga3-us2_

column 2
1. i-bi2-zi-kir
1 line blank

Version History

ARET 09, 098
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 098
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00230
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjt8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [N _sagszu n an-zamx(KUSZU2) zi3] ziz2_
2. 1(u@c) _[la2?]_ 3(asz@c) _sagszu_ za-la-dum
3. 3(asz@c) _sagszu_ 2(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
4. _ninda-bappir_
5. 2(asz@c) _sagszu_ 3(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ MUNU4

column 2
1. 1(asz@c) _sagszu_ 4(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
2. 'a3-mi-zu2
3. 2(u@c) _sila3 lal3_
4. 1(u@c) _sila3 i3-gesz_
5. _UKKEN-ak_
6. _surx(|HIxMASZ|) mah_

column 3
1. 5(asz@c) _sagszu#_ za-la-dum
2. 5(asz@c) _sagszu_ 3(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2) zi3 ziz2_
3. 1(asz@c) _sagszu_ 4(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2) ninda bappir_
4. 1(asz@c) _sagszu_ 3(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_

reverse

column 1
1. _munu4_
2. 1(asz@c) _sagszu_ 'a3-mi-zu2#
3. 1(u@c) _sila3 lal3_
4. 5(asz@c) _sila3 i3-gesz_
5. _UKKEN-ak_

column 2
1. szurx(|HIxMASZ|) TUR
2. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sagszu_ za-la-dum
3. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sagszu zid2-ziz2_
4. 3(asz@c) _sagszu_ 2(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ NINDA-_bappir_
5. 2(asz@c) _sagszu_ 4(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ MUNU4
6. 2(asz@c) _sagszu_ 4(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ 'a3-mi-zu2

column 3
1. 1(u@c)+[n] SILA3 _lal3_
2. 1(u@c) _sila3 i3-gesz_
3. szurx(|HIxMASZ|) MAH
4. 3(asz@c) _sagszu_ 1(asz@c@90) _an-<zamx(KUSZU2)>_ za-la-dum
5. 5(asz@c) _nig2-sagszu_ 5(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2) zi3 ziz2_
6. 1(asz@c) _sagszu ninda-bappir_
7. 1(asz@c) _sagszu_ 4(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ MUNU4
8. 1(asz@c) _sagszu_ 4(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ 'a3#-mi-zu2

Version History

ARET 09, 099
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 099
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00249
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq8dq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) _la-ha_ GESZGAL-TITAB
2. si-in
3. ha-lam{ki}
4. in

column 2
1. _nidba2_
2. i-bi2-zi-kir
3. 6(asz@c) _la-ha_ GESZGAL-TITAB
4. 1(u@c) _zid2-sig15?_

reverse

column 1
1. 8(asz@c) mi-at _ninda-sikil_
2. si-in
3. ha-lam{ki}

column 2
1. in
2. _nidba2_
3. _en_
4. ha-ra-NI
5. _szu ba4-ti_

Version History

ARET 09, 100
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 100
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00253
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq8js
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 6(asz@c) _la-ha_ GESZGAL-TITAB
2. _gibil_
3. _i3-dim2_
4. gi-LUM

column 2
1. 6(asz@c) _la-ha_ GESZGAL-TITAB
2. _UKKEN-ak_
3. _ka2-ka2_

reverse

column 1
column blank

Version History

ARET 09, 101
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 101
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00265
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq8qc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) 1/2(asz@c) _gu2-bar sze# zi3-gu_
2. 2(u@c) 1(asz@c) gu2-bar _zid2-sa-kum_
3. 2(u@c) 4(asz@c) _ziz2_ bar
4. ab-NE
5. _szu ba4-ti_
6. in _e2_
7. _i3-gesz_
8. 1(asz@c) ba-ri2-zu 6(asz@c@90) _nig2-sagszu sze zi3-gu_
9. _en-en_
10. 1(asz@c) ba-ri2-zu _sze zi3-gu_

obverse

column 2
1. a-LUM
2. 1(asz@c) ba#-ri2#-zu# _sze zi3-gu_
3. _nig2-du8-du8_
4. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _ninda-sikil_
5. _ku-li_
6. du-bu3-hu-{d}'a3-da
7. 1(asz@c) gu2-bar _sze zi3-gu_
8. _ninda abba2_
9. in 2(asz@c) _u4_
10. 3(asz@c) _nig2-sagszu zid2-gu_
11. 3(asz@c) _nig2-sagszu_ za-la-dum

column 3
1. _nig2-du8-du8_
2. du-bu3-hu-{d}'a3#-da
3. 6(asz@c) _sze_ gu2-bar
4. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t)-1/2 gu2-bar _ninda-bappir_
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) _ninda_ ri2-ga-dum
6. 2(u@c) 5(asz@c) _gu2-bar ninda-siki2(UD)_
7. 3(asz@c) gu2-bar _ninda-si-ga_
8. _lu2_ ma-ri2-u3-dum
9. 2(asz@c) _la-ha ninda-si-ga_

column 4
1. A
blank space
3. _e3_
4. ab-NE
blank space

column 5
1. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) gu2-bar _ninda-bappir_
2. 6(asz@c) gu2-bar _ninda-siki2(UD)#_
3. _tu-ra_
4. 2(u@c) 7(asz@c) gu2-bar SZE-TITAB
5. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) gu2-bar
6. gu2-mu-a-LUM
7. _e3_
8. ri2-i3-na-im

reverse

column 1
1. 5(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
2. mi-na-NI
3. _szu ba4-ti_
4. 1(u@c) 3(asz@c) gu2-bar 2(asz@c) GIN2 NINDA-_bappir_
5. i-ig-ri2-su
6. _szu ba4-ti_
7. 1(asz@c) ba-ri2-zu _ninda-bappir_

column 2
1. _nig2-du8-du8_
2. _ninda-sikil_
3. _e2 en_
4. 2(u@c) 5(asz@c) gu2-bar _ninda-siki2(UD)_
5. NI-da-ba-du
6. _e3_
7. _iti_ {d}a-dam-ma-um
blank space

column 3
blank space

column 4
1. 2(asz@c) _la-ha_ 3(asz@c@90) gu2-bar _ninda-si-ga_
2. _e3_
3. ab-NE
blank space
5. AN-SZE3-GU2
6. 2(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
7. _e3_
8. 5(u@c) 6(asz@c) gu2-bar _ninda-siki2(UD)_
9. _e3_
blank space

column 5
1. AN-SZE3-GU2 1(u@c) 3(asz@c) gu2-bar _sze zi3-gu_ 3(asz@c) _sagszu_ za-la-dum
2. 6(asz@c) _sze_ gu2-bar
3. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t)-1/2 gu2-bar _ninda-bappir_
4. 2(u@c) 1(asz@c) _zi3-sa-kum_
5. 2(u@c) 4(asz@c) _ziz2_ bar
6. 1(gesz2@c) 2(u@c) _ninda_ ri2-ga-dum
7. 2(u@c) 5(asz@c) gu2-bar _ninda-siki2(UD)_

Version History

ARET 09, 102
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 102
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00271
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqbsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(u@c) gu2-bar za-la-dum
2. 2(u@c) gu2-bar _zid2_ du-gu
3. 2(u@c) _zid2_ gu2-bar zi-'a3-ma-dum
4. 2(u@c) gu2-bar _sze zi3-gu_

column 2
1. 3(u@c) gu2-bar _ninda-bappir_
2. 1(u@c) gu2-bar _ninda_
3. 1(u@c) 3(asz@c) gu2-bar _sze-munu4_
4. 'a3-szi-hu

column 3
1. _dumu-nita_
2. hi-da-ar
3. 5(asz@c) gu2-bar za-la-dum
4. 5(asz@c) gu2-bar _sze zi3_ du-gu

column 4
1. 5(asz@c) gu2-bar _sze zi3 sa_
2. 2(u@c) 5(asz@c) gu2-bar _zi3 sig15_

reverse

column 1
1. hi-da-ar
2. _iti_ {d}a-dam-ma-um
1 line blank

Version History

ARET 09, 103
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 103
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00519
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t18p9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(asz@c) mi-at gu2#-bu3 _i3-gesz_
2. _lu2_ {gesz}SZIM
3. 1(asz@c) gu2-bu3 _i3-gesz_
4. _lu2_ {gesz}AD2
5. 5(u@c) gu2-bu3 _i3-gesz_

obverse

column 2
1. ne-mi-lum
2. NI#-ba-NI
3. _aga3-us2_
4. 1(u@c) gu2-bar za-la-dum
5. ir3-am6-da-ar
6. 1(u@c) gu2-bar za-la-dum
7. EN#-zi-lum
8. 2(u@c) gu2-bar za

column 3
1. ib-hur-NI
2. NI-ba-NI
3. _dumu-nita_
4. ir3-i3-ba
5. _aga3-us2_
6. _ka2_ isz11-ru12-ut
7. 3(u@c) _la2_ 3(disz@t) gu2-bar za-la-dum
8. en-na-NI
9. mi-ga-NI

column 4
1. 1(u@c) _ninda-bappir_
2. gu-si?-zi
3. en-na-BE
4. _aga3-us2_
5. _ka2_ ba-za-a
6. 1(u@c) gu2-bar za-la
7. NI-LUM
8. 1(u@c) gu2-bar za

reverse

column 1
1. dam-da-NI
2. 1(u@c) gu2-bar za
3. [...] x
4. [...] gu2#-bar [za]
5. [...]
6. 3(asz@c) gu2-bar za
7. 5(asz@c) gu2-bar _munu4_

column 2
1. 2(u@c) 5(asz@c) _ninda-bappir_
2. EN-da-za
3. _ka2_ en-na#-x
4. ilx(NE)-zi#-ma-a-hu
5. _aga3#-us2_
6. [n] _gu2-bar za#_
7. [i?]-ti-NI
8. 1(u@c) gu2-bar za

column 3
1. zu-du#
2. 1(u@c) _ninda-bappir_
3. _ka2_
4. hu-za-an{ki}
5. 1(u@c) gu2-bar za
6. NI-ba-NI
7. 1(u@c) gu2-bar za
8. a-na-za-mu
9. 1(u@c) gu2-bar
10. ib-dur-NI#

column 4
1. 3(u@c) 3(asz@c) zi-lum _sze zi3-gu#_
2. 5(asz@c) _ninda-bappir_
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _zid2-kur_
4. ar-sze3-a-hu
5. a-du-ga-mu
6. _ka2_ nu-ga-mu{ki}

column 5
1. usz-ra-sa2-mu
2. _aga3-us2_
3. 1(u@c) zi-lum _sze zi3-gu_
4. PUZUR4-ra-ma-lik
5. mi-ga-NI
6. _aga3-us2_

Version History

ARET 09, 104
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 104
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 32 [1974-77]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00522
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t18sv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. _e3 en_
2. _iti_ NI-la-mu
3. wa
4. _iti_ IZI-_gar_
5. _iti e3_
6. _iti_ KUR6
7. _i3-ti_

column 2
1. ar-mi{ki}
2. si-in
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. _iti_ {d}a-dam-ma-um
5. 3(asz@c) _mu_
6. _iti sze-sag11-ku5_
7. DU
8. wa
9. _iti_ {d}AMA-_ra_

column 3
1. DU
2. iri{ki}-URU{ki}
3. ib-ra{ki}
4. _iti nidba2_ {d}ga-mi-isz
5. iri{ki}
6. SZU-_mu-nigin2_
7. wa
8. _al6-tusz_

column 4
1. _iti#_ be#-[li]
2. _iti_ {d}asz-da-bil2
3. DU
4. ar-mi[{ki}]
5. wa
6. _e3#_
7. _en_
8. si-in

reverse

column 1
1. iri{ki}
2. _iti_ NI-DU
3. _iti nidba2_
4. {d}'a3-da
5. _iti_ NI-la-mu
6. _iti_ hur-mu
7. _iti e3_
8. _iti_ KUR6#
9. _iti#_ [{d}a-dam-ma-um]

column 2
1. _iti sze-sag11-ku5 min3?_
2. nab-ra-mu
3. ar#-mi<{ki}>
4. si-in
5. iri{ki}
6. _iti sze-sag11-ku5 min3_
7. [_iti_] {d}AMA-_ra_

column 3
1. _iti nidba2_ {d}ga-mi-isz
2. _iti_ be-li
3. _iti_ asz-da-bil2
4. _iti_ NI-DU
5. _iti nidba2_ {d}'a3-da
6. _iti_ NI-la-mu
7. _iti_ hur-mu
8. _iti e3_

column 4
1. _iti_ KUR6
2. 2(asz@c) _mu_ 5(asz@c@90) _iti_
3. _i3-ti_
4. ar-mi{ki}
5. si-in
6. sa-zax(LAK384){ki}

Version History

ARET 09, 105
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 105
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00561
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgspz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [n] 2(asz@c) _sze# [bar]_ en-na-{d}utu
2. 2(asz@c) _sze bar_ dasz-ma2-da-mu
3. 1(u@c) 7(asz@c) _sze bar_
4. 5(asz@c) _dam_
5. [1(asz@c)] mi-at 3(u@c) 3(asz@c) [SZE] gu2-bar

column 2
1. [N? mi?-at?] 1(gesz2@c) 2(u@c)# _la2_ 2(asz@c) _dam_
2. 2(u@c) _a-am_
3. 1(u@c) 4(asz@c) _ib_
4. 5(u@c) _sze_ gu2-bar
5. 1(asz@c) mi-at _u2-a_
6. 1(gesz2@c) _la2_ 3(disz@t) _gu7 udu-udu_

column 3
1. [1 mi]-at# _sze_ gu2-bar
2. 1(asz@c) mi-at _ir11_
3. 6(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar _dam_
4. 1(u@c) 3(asz@c) _dumu-nita_
5. _dar_
6. 1(asz@c) li 6(asz@c) mi-at

column 4
1. 2(u@c) _sze bar_
2. SZE
3. du-bu3-hu-{d}'a3-da
4. 5(asz@c) li-im 1(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
5. ib-du-ra

reverse

column 1
beginning broken
1'. [...] gu2#-bar
2'. [n] mi-at [x] 2(u@c)#? _ziz2_
rest broken

Version History

ARET 09, 106
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 106
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00567 + TM.75.G.00773
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgsw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. 1(u@c) 3(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _4(asz@c) ma-na ku3:babbar_
3. _sze-ba dam en_

obverse

column 2
1. wa
2. _ib-ib_
3. _sze-ba iti_ {d}a-dam-ma-um
4. szar-a-ba4

column 3
1. _i3-na-szum2_
blank space

reverse

column 1
broken

column 2
1. _2(asz@c) ma-na 1(u@c) 5(asz@c@90) GIN2-DILMUN ku3:babbar_
2. _nu-i3-na-szum2_
3. _iti_ {d}a-dam-ma-um
4. [...] x [...]

column 3
1. _ku3:babbar_
2. _nu-i3-na-szum2_
3. _iti sze-sag11-ku5_
blank space

Version History

ARET 09, 107
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 107
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00576
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgt66
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) _gu4_ 4(asz@c@90) _u8-udu_ 1(u@c) _udu-nita_
2. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _ninda he2:gal2_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _ninda_ ba-hi-um
3. 4(asz@c) _ninda he2:gal2 al6-tusz_ 1(asz@c@90) _ninda he2:gal2 lu2 a2-la2_

column 2
1. 2(u@c) _ninda-gal_ ba-la-dum
2. 4(asz@c) x [...]
3. 4(u@c)#? NINDA-_sal-sal_
4. 3(u@c) _la2_-[1?] ma-sza-ha-dum
5. 2(u@c) 4(asz@c) gi-zu la-de3-num2

column 3
1. 1(u@c) 4(asz@c) _ninda_-GAN
2. 1(u@c) 4(asz@c) _ninda-gur4-si-ga_
3. 4(asz@c) a-mu-la-dum _ninda#-bappir_
4. 4(asz@c) a-mu-la-dum
5. _sze-munu4_
6. 3(asz@c) _dar-ab2_ GISZGAL-TITAB

column 4
1. 5(asz@c) _dug! gesztin_
2. 1(u@c) 4(asz@c) _sila3 gesztin lak92 a_
3. 1(u@c) _an-zamx(KUSZU2)_ NINDA _du10_ 1(u@c) _an-zamx(KUSZU2) i3-gesz szesz_
4. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _an-zamx(KUSZU2)_ LAL3
5. _sa2-du11-ga_

column 5
1. _lu2_ {d}EN-_ki_
2. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) _ninda-sikil_
3. 2(u@c) 4(asz@c) _ninda-sal-sal_
4. 1(u@c) 2(asz@c) ma-sza-ha#-[dum?]
5. 6(asz@c) gi-x-zu#? la-de3-dum
6. 1(u@c) _la2_ 2(asz@c) _sila3_

reverse

column 1
1. _gesztin_
2. _lak92 a_
3. x [...]
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(asz@c) _ninda_ ba-hi-um#
3'. [...]

column 2
1. 6(asz@c) _ninda_-GAN
2. 2(asz@c) a-mu-la-dum _ninda-bappir_
beginning broken
1'. [...] x
2'. 1(asz@c) gu2-bar ZID2-SZE#? x
3'. 2(asz@c) [...] 1(asz@c) _szu-keszda mah gi6_

column 3
1. 6(asz@c) _szu-keszda babbar_ 6(asz@c@90) _szu-keszda babbar_ {gesz}PESZ3
beginning broken
1'. a-ti-nu{ki}
blank space

column 4
beginning broken
1'. 1(asz@c) _ziz2 gu2-bar#_
2'. 1(asz@c) _gu2#?-[bar?] gig#_ [x]
3'. 1(asz@c) _[gu2?-bar?] gig#_ x
4'. SAG
5'. _sze bala_
6'. 1(asz@c) UD-NI _gu gada_{tug2}

column 5
1. 1(asz@c) [n] x [...] ba-la-szu#?
blank space
2. _dub-gar_
3. _sa2-du11-ga_
4. {d}en-ki
blank space

Version History

ARET 09, 108
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 108
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00752
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1k5w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 4(asz@c) _sze_ gu2-bar n [...]
2. 4(asz@c) gu2#-[bar] NINDA-[...]
3. 1(asz@c) _la-[ha]_ 2(u@c) 2(asz@c@90) _sila3# i3-gesz#_
4. _sze-ba dam_

column 2
1. _en_
2. 3(asz@c) 1/2(asz@c)-1/4 [...]
rest broken

column 3
1. _sze nu_
2. _iti_ {d}ama-_ra_
3. ['a3?]-NE
4. _[i3]-na#-szum2_

reverse

column 0
column blank

Version History

ARET 09, 109
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 109
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00753
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1k6d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 3(asz@c) li 9(asz@c) mi-at# 4(u@c) _la2#_ [n] _sze bar_
2. [x] 6(asz@c)#? mi-at _sig15_ gu2-bar

column 2
1. 5(asz@c) mi-at _ziz2_ gu2-[bar]
2. _sze-ba_
3. _en_
4. wa
5. _gurusz-gurusz_
6. in 6(asz@c) _iti_
7. 4(asz@c) _sze bar_
8. ig#-na-[da]-mu#

column 3
1. ib#-x-da-mu
2. [x] 1(u@c)#? _[sze] gu2#-bar_
3. _dam_ [x]
4. _szu ba4-ti_
5. 1(asz@c) gu2-bar
6. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze bar_
7. 1(u@c) 4(asz@c) _dam_
8. _en_
9. _tur_

column 4
1. _sze-ba#? iri bar#_
2. _szu# ba4-ti#_
3. [x] 1(u@c)#? _sze_ gu2-[bar]
4. 2(asz@c)# mi-at# 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) _dam_

reverse

column 0
rest broken

Version History

ARET 09, 110
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 110
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00755
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1k8f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
column missing

column 2
1. usz-ra-sa2#-[mu]
(beginning of column missing)

column 3
1. [x]-da-[...]
rest of column missing
1'. 1(asz@c) _dam_
2'. mi-na-NI

column 4
1. 1(asz@c) _dam_
2. [...]
3. 1(asz@c) _dam_
4. i3-a-BE
5. 2(asz@c) _dam#_
6. PUZUR4-ra-ma-lik

reverse

column 1
1. 1(asz@c) mi 1(u@c) 3(asz@c@90) _dam_
2. i-ti-NI
rest of column blank

Version History

ARET 09, 111
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 111
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00757
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1kbg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. [1(u@c)] _la2#_ 1(disz@t) gu2-bar 2(asz@c) _nig2-sagszu_
2. 4(u@c) _e2-duru5{ki}_
3. in 1(asz@c) _u4_
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) _sze_ gu2-bar
5. _lu2_ 1(u@c) _u4_
6. 2(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) gu2-bar

obverse

column 2
1. _gu7#_
2. _gurusz-gurusz_
3. in 1(asz@c) _iti_
4. 5(u@c) _sze_ gu2-bar
5. _diri_
6. _sze-ba gurusz-gurusz_
7. in 1(asz@c) _iti_
8. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) _sze_ gu2-bar

column 3
1. [...]
2. in [1 _iti_?]
3. AN-SZE3-GU2# 4(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) _sze_ gu2-bar
4. _sze-ba gurusz-gurusz_
5. in 1(asz@c) _iti_
6. 1(asz@c) mi-at _sze_ gu2-[bar]

column 4
1. [...]
2. [...]
3. _szu-[nigin2]_ 2(asz@c) li#-[im] 9(asz@c) mi#-[at] 4(u@c)#? [...]
4. _sze-ba# [gurusz-gurusz]_

reverse

column 0
column missing

Version History

ARET 09, 112
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 112
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00758
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1kc0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...]-na
2'. _sze bar_ su#-na-im

column 2
beginning broken
1'. x-ra
2'. 1(asz@c) _sze_ bar a-ir-a-du
3'. AN-SZE3-GU2 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze_ gu2-bar

column 3
beginning broken
1'. [...] _dam_ DU8#:GA
2'. [10] _sze bar_
3'. 2(u@c) _dam libir_
4'. 4(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
5'. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dumu-mi2 dar_
6'. 7(asz@c) _sze bar#_

column 4
1. [...]
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
3. 5(asz@c)# _dam dar_
4. [x] 2(asz@c)#? _sze bar_
5. 4(asz@c)# _dumu-mi2 dar gibil_
6. 4(asz@c) _sze_ bar!(BA)
7. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam_ NE-ra
8. _tug2 nu-tag_ ma-na
9. 6(asz@c) _sze bar_
10. 1(u@c) 2(asz@c) _dam_ NE-ra
11. _e2_-{d}KU-ra
12. [n] _sze# bar#_

column 5
1. [...]
2. ma-lu-dum
3. 5(asz@c) _sze bar_
4. 1(u@c) _dam libir_
5. 5(asz@c) _sze bar_
6. 1(u@c) _dam gibil_
7. _lu2 e2-ti_{tug2}
8. 2(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze bar_
9. 3(u@c) 4(asz@c) _dam libir_
10. 1(asz@c) _sze_ bar 2(asz@c@90) _dam gibil_
11. a-zi-kir#

column 6
1. [6(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar]
2. 1(u@c) 3(asz@c) _[dam] libir#_
3. 1(asz@c) _sze_ bar 2(asz@c@90) _dam gibil#_
4. i-szar-dum
5. 5(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
6. 1(u@c) 1(asz@c) _dam libir_
7. 3(asz@c) _sze bar_
8. 6(asz@c) _[dam] gibil#_
9. sal-li
10. _lu2-x_
11. _en_

reverse

column 0
column missing

Version History

ARET 09, 113
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 113
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00759
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1kdh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(asz@c)#? li-im [x] 4(u@c)#? _sze gu2-bar_
2. _sze-ba e2 en_
3. in#

column 2
1. 8(asz@c)# _iti_
2. 2(asz@c) mi-at _sze bar sze-munu4_
3. GISZGAL-TITAB
4. 1(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar _ninda# bappir#_

column 3
1. 5(u@c) _sze_ bar _ninda si-ga_
2. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _sze gibil_
3. _sze-ba dam en iri-bar_
4. in 8!(7)

reverse

column 1
1. [n] mi#-at# [n _sze] gibil#_
2. [in x] 1(asz@c)#? _iti_
3. [n mi]-at# [...]
rest broken
1'. [...] _munu4#_ [...]
rest broken

Version History

ARET 09, 114
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 114
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00762
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1kh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

1. [n mi-at n?] _sze gibil_
2. [n?] 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c)#? 1(u@c) _sze libir_

obverse

column 2
1. _[sze-ba dam-en iri?-bar?]_
2. [1(asz@c)] mi#-at# 5(u@c) 5(asz@c) _sze bar libir_
3. _sze-ba u2-a_ 5(asz@c) _iti_

column 3
1. [...]
2. 5(asz@c) mi-at# 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) _sze libir_
3. _sze-ba dam# kikken#_

reverse

column 1
broken

Version History

ARET 09, 115
Click for archival page

Primary publication	ARET 09, 115
Author(s)	Milano, Lucio
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00769
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1krp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
column missing
1. 1(gesz2@c) _zid2_ gu2#-bar
2. 6(asz@c) mi#-at# [n] x x
rest of column missing

reverse

column 2
1. a-zi-kir
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) _zid2_ gu2-bar
rest of column missing

column 3
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) _dabin_
2. 6(asz@c) mi-at _ninda_-SZE
3. NI-bi2-dum
4. x [...]
rest of column missing

column 4
1. e3#
rest of column missing

Version History

ARET 10, 001
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 001
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pomponio, F., Il bilinguismo a Ebla, 310 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00328
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2jf0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 002
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 002
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Ebla: Un impero inciso nell’argilla, 276 [1979]; Arcari, Elena, Il bilinguismo a Ebla. 319-320 [1984]; Arcari, Elena, Il bilinguismo a Ebla, 326 n. 48 [1984]; Archi, Alfonso, Fs Kupper, 197 n. 4 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00410
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss8k6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 003
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 003
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 30 [1974-77]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00349
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss84g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 004
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 004
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00315
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2j8d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 005
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 005
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 29 [1974-77]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00264
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq8pv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 006
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 006
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00314
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2j7w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 007
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 007
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00327
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2jdg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 008
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 008
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 29 [1974-77]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00330
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2jh1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 009
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 009
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00270
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq8wz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 010
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 010
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00310
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqcfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 011
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 011
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00338
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2js5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 012
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 012
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 30 [1974-77]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00304
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqc7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 013
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 013
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00566
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgsvj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 014
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 014
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00331
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2jjj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 015
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 015
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00326
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2jcz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 016
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 016
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 30 [1974-77]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00339
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2jtp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 017
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 017
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00571
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgt1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 018
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 018
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 31 [1974-77]; Pettinato, Giovanni, CSF 16, 114 [43] [1983]; Biga, M., RAI 33, 46 n. 24 [1987]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00313
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2j6c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 019
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 019
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 30 [1974-77]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00332
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2jk2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 020
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 020
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 30 [1974-77]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00311
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqcg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 021
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 021
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 31 [1974-77]; Arcari, Elena, Ebla 1975-1985, 125 n. 11 [1979]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00404
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss8c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 022
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 022
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 29 [1974-77]; Archi, Alfonso, MARI 04, 74 3 [1985]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00324
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2j9x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 023
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 023
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pomponio, F., Il bilinguismo a Ebla, 310 [1984]; Archi, Alfonso, MARI 04, 74 4 [1985]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00329
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2jgh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 024
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 024
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00305
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqc83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 025
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 025
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 31 [1974-77]; Pomponio, F., Il bilinguismo a Ebla, 310 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00337
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2jrn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 026
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 026
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00534
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1cbk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 027
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 027
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00402
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss892
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 028
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 028
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Davidovic, V., ASJ 11, 17 [1989]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00528
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t190f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 029
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 029
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Milano, L., SEb. 03, 16 [1981]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00555
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgqp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 030
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 030
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Milano, L., SEb. 03, 16 [1981]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00751
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1k4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 031
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 031
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00761
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1kgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 032
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 032
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00775
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1kwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 033
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 033
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00778
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1nwq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 034
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 034
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00779
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1nx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 035
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 035
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00782
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1nzr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 036
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 036
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00812
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1phh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 037
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 037
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00813
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1pj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 038
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 038
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, SEb. 07, 46 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00842
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shd6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 039
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 039
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00877
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shd9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 040
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 040
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00915
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shdbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 041
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 041
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00922
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shdcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 042
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 042
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00923
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shddz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 043
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 043
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00945
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shdfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 10, 044
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 044
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00998
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shdkj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 045
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 045
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01010
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shdp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 046
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 046
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01099
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shf28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 047
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 047
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, OrAnt. 23, 4 n. 10 [1984]; Archi, Alfonso, MARI 04, 65 n. 7 [1985]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00263
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq8nb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 048
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 048
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, Eblaitica 2, 53 n. 128 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00456
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssccj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 049
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 049
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 29 [1974-77]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00224
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjt2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 050
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 050
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 28 [1974-77]; Pettinato, Giovanni, AfO 25, 30 [1974-77]; Arcari, Elena, HSAO 2, 127 n. 23 - 129 n. 39 [1988]; Davidovic, V., HSAO 2, 201 n. 25 [1988]; Mander, P., OrAnt. 27, 54 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00232
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjtbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 051
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 051
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 31 [1974-77]; Biga, M., HSAO 2, 164 n. 12 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00250
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq8f7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 052
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 052
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00342
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2jx7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 054
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 054
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, MARI 06, 32 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00515
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t18j7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 055
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 055
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pomponio, F., AION 40, 551 [1980]; Arcari, Elena, Il bilinguismo a Ebla, 319-320 [1984]; Pomponio, F., Il bilinguismo a Ebla, 310 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00272
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqbtw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 056
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 056
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00553
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgqmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 057
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 057
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Biga, Maria G. Fr. Fronzaroli (Wiesbaden 2003) 54-69
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00756 + TM.75.G.00771 + TM.75.G.00815
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1k9z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 10, 058
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 058
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00242
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq853
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 059
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 059
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00545
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1cq8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 060
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 060
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 29 [1974-77]; Pettinato, Giovanni, AfO 25, 30 [1974-77]; Pettinato, Giovanni, AfO 25, 31 [1974-77]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00556
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1k3v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 061
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 061
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Mander, P., OrAnt. 27, 54 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00549
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1cvb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 062
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 062
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 29 [1974-77]; Pettinato, Giovanni, Ebla: Un impero inciso nell’argilla, tav. 7 a (obv.) [1979]; Milano, L., ZA 80, 13 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00308
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqccn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240554

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 063
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 063
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 30 [1974-77]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00551
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1cxc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 064
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 064
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 30 [1974-77]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00558
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgskd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 065
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 065
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 29 [1974-77]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00559
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgsmx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 066
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 066
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 31 [1974-77]; Archi, Alfonso, RAI 30, 74 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00268
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq8tx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240534

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 067
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 067
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 30 [1974-77]; Archi, Alfonso, Fs Garelli, 219 [1991]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00518
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t18ns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240636

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 068
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 068
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, Fs Garelli, 220 [1991]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00544
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1cpr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 069
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 069
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00767
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1kpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 070
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 070
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Cagni, L., HSAO 2, 188-189 [1988]; Mander, P., HSAO 2, 263 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00248
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq8c6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 071
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 071
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Ebla: Un impero inciso nell’argilla, 119 [1979]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00221
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	A; V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjszk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 072
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 072
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00442
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssbwt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 073
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 073
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00516
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t18kr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 074
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 074
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, CSF 16, 116 [52] [1983]; Pettinato, Giovanni, HSAO 2, 308 n. 56 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00458
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sscfk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 075
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 075
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Ebla: Un impero inciso nell’argilla, tav. 7 b (obv.) [1979]; Pettinato, Giovanni, CSF 16, 116 [51] (obv. i:1-rev. ii:4) [1983]; Biga, M., RAI 33, 46 n. 23 (obv. i:1-ii:3, rev. ii:1-4) [1987]; Biga, M., HSAO 2, 170 n. 24 (obv. i:1-ii:3
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00298
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqc1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 076
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 076
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00306
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqc9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240552

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 077
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 077
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 30 [1974-77]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00517
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t18m8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 078
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 078
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	d’Agostino, F., StSem. NS 07, 86 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00414
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss8q8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 079
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 079
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Arcari, Elena, HSAO 2, 127 n. 22 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00550
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1cwv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 080
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 080
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00239
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	A; V; mu-DU
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjtkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 081
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 081
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00563
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgsr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 082
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 082
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00300
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqc3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 083
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 083
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00770 + TM.75.G.00788
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1ks6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 084
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 084
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00562
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgsqg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 085
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 085
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00542
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1cmq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 086
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 086
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00451
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssc6z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 087
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 087
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00415
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss8rs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 088
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 088
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 31 [1974-77]; Davidovic, V., HSAO 2, 202 n. 39 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00460
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t18d5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 089
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 089
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 31 [1974-77]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00335
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2jpm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 090
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 090
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00754
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1k7x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 091
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 091
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00763
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1kjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 092
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 092
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00760 + TM.75.G.00780
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1kf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 093
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 093
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00777
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1kzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 094
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 094
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, CSF 16, 115 [50] [1983]; Biga, M., HSAO 2, 170 n. 23 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00459
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t18cn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 095
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 095
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, Ebla 1975-1985, 376 n. 59a [1979]; Waetzoldt, Hartmut, Ebla 1975-1985, 376 n. 62 [1979]; Arcari, Elena, Il bilinguismo a Ebla, 326 n. 46 [1984]; Biga, M., HSAO 2, 170 n. 26 [1988]; Archi, Alfonso, Fs Garelli, 217 [1991]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00443
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssbxb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 096
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 096
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, Ebla 1975-1985, 374 n. 45 [1979]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00547
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1cs9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 097
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 097
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00766
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1kn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 098
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 098
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00989
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shdj1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 099
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 099
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01051
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shdqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 100
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 100
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 2-22, photo p. 3, 9, 15, 19 [1974-77]; Archi, Alfonso, SEb. 01, 94 [1979]; Fronzaroli, P., SEb. 01, 6 n. 5 [1979]; Fronzaroli, P., SEb. 01, 14 n. 56 [1979]; Fronzaroli, P., SEb. 01, 68 n. 6 [1979]; Fronzaroli, P., SEb. 01, 81
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00427
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssbrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 101
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 101
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, BiOr. 43, 433 [1986]; Milano, L., MARI 05, 540 n. 98 [1987]; Archi, Alfonso, HSAO 2, 137 [1988]; Arcari, Elena, HSAO 2, 128 n. 29, 31, 35 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00245
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	L?
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq88n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 102
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 102
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Davidovic, V., Ebla 1975-1985, 385 n. 40 [1979]; Pettinato, Giovanni, CSF 16, 108 n. 5 [1983]; Waetzoldt, Hartmut, Il bilinguismo a Ebla, 425 n. 176 [1984]; Waetzoldt, Hartmut, Il bilinguismo a Ebla, 425 nn. 177-178 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00408
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss8h5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 103
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 103
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, Il bilinguismo a Ebla, 425 n. 176 [1984]; Waetzoldt, Hartmut, Il bilinguismo a Ebla, 425 nn. 177-178 [1984]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00413
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ss8pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 104
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 104
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Milano, L., MARI 05, 525-527 [1987]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00521
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	A
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t18rb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 105
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 105
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Waetzoldt, Hartmut, Il bilinguismo a Ebla, 425 n. 177 [1984]; Waetzoldt, Hartmut, Il bilinguismo a Ebla, 425 n. 178 [1984]; Milano, L., MARI 05, 525 n. 18 [1987]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00439
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssbs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 106
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 106
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 31 [1974-77]; Pettinato, Giovanni, RSO 50, 10 n. 10 [1976]; Milano, L., MARI 05, 525 n. 18 [1987]; Milano, L., MARI 05, 529 [1987]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00520
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t18qt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 107
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 107
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 29 [1974-77]; Archi, Alfonso, SEb. 05, 213 [1982]; Mander, P., MEE 10, 016 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00307
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	A
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqcb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 108
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 108
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, RSO 50, 11 [1976]; Milano, L., MARI 05, 532 n. 56 [1987]; Milano, L., MARI 05, 541 n. 105 [1987]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00243
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq86m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 109
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 109
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, SEb. 05, 213 [1982]; d’Agostino, F., StSem. NS 07, 153 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00297
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqc0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 110
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 110
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, SEb. 05, 212 [1982]; Fronzaroli, P., SEb. 05, 106 [1982]; Archi, Alfonso, SEb. 07, 50 n. 6 [1984]; Arcari, Elena, HSAO 2, 128 n. 25 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00529
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	A
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t191z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 111
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 111
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, SEb. 05, 212 n. 15 [1982]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00531
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	A
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1930
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 112
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 112
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 28 [1974-77]; Pettinato, Giovanni, AfO 25, 29 [1974-77]; Pettinato, Giovanni, AfO 25, 31 [1974-77]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00548
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1ctt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 113
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 113
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00526
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t18xx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 114
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 114
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00578
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgt87
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 115
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 115
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00223
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	A
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjt13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 116
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 116
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, ARES 1, 265 [1988]; Arcari, Elena, HSAO 2, 12837 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00246
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	A
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq895
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 117
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 117
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00227
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjt55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 118
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 118
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Ebla: Nuovi orizzonti della storia, 377 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00262
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq8mt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 119
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 119
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 30 [1974-77]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00237
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjthb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 120
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 120
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00225
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjt34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 121
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 121
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, Ebla: Nuovi orizzonti della storia, 377 [1986]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00244
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	A
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sq874
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 122
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 122
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, RSO 50, 3-8 [1976]; Pettinato, Giovanni, Ebla: Un impero inciso nell’argilla, 157-162 [1979]; Arcari, Elena, HSAO 2, 125-129 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00336
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2jq4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 123
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 123
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, AfO 25, 27 [1974-77]; Pettinato, Giovanni, AfO 25, 31 [1974-77]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00222
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjt0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 124
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 124
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, CSF 16, 114 [38-41] [1983]; Arcari, Elena, Il bilinguismo a Ebla, 322 n. 8 [1984]; Archi, Alfonso, Or. 54, 11 [1985]; Davidovic, V., HSAO 2, 204 n. 58 [1988]; Waetzoldt, Hartmut, Eblaitica 2, 52 n. 123 [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00540
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1cjp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 125
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 125
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00303
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqc62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 126
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 126
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, SEb. 01, 111-112, fig. 35 [1979]; Pettinato, Giovanni, Ebla: Un impero inciso nell’argilla, 145-146 [1979]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00309
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	V
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sqcd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

ARET 10, 127
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 127
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)	Mander, P., OrAnt. 27, 54 [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00543 + TM.75.G.00809
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	A
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1cn7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 128
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 128
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00552
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	A
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1czw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 129
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 129
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00768
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1kq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 130
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 130
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00808
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1pfg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 131
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 131
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00772
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1ktq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 132
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 132
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00783
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1p0r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 133
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 133
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00784
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1p18
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 134
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 134
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00796
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1p6v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 135
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 135
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00776
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1kx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 136
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 136
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00793
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1p39
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 137
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 137
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00794
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1p4t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 138
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 138
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00795
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1p5b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 139
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 139
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00798
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1p7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 140
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 140
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00799
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1p8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 141
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 141
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00800
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1p9d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 142
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 142
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00803
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1pbx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 143
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 143
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00805
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1pcf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 144
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 144
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00807
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1pdz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 145
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 145
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00811
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1pg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 146
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 146
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00818
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1pm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 147
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 147
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00820
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1pnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 148
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 148
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00823
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1pp3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 149
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 149
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00826
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1pqm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 150
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 150
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00830
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1pr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 151
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 151
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00832
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1psn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 152
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 152
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00833
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1pt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 153
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 153
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00840
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1pvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 154
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 154
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00850
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shd7c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 155
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 155
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00869
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shd8w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 156
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 156
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00959
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shdg0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 157
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 157
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00978
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shdhh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 158
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 158
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01003
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shdm2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 159
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 159
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01007
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shdnk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 160
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 160
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01052
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shdr4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 161
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 161
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01066
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shdsn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 162
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 162
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01068
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shdt5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 163
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 163
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01072
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shdvp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 164
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 164
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01085
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shdxq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 165
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 165
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01088
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shdz7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 166
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 166
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01091
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shf07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 167
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 167
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01104
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shf3s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 168
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 168
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01098
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shf1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 169
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 169
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00764
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1kk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 170
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 170
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00765
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1kmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 10, 171
Click for archival page

Primary publication	ARET 10, 171
Author(s)	Archi, Alfonso & Biga, Maria G.
Publication date
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.00774
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1kv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P240721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 11, 3
Click for archival page

Primary publication	ARET 11, 3
Author(s)	Fronzaroli, Pello
Publication date	1993
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, SEb. 01, 112 [1979]; Archi, Alfonso, RAI 30, 85 [1986]; Fronzaroli, P., MARI 05, 271 [1987]; Fronzaroli, P., Miscellanea Eblaitica 1, p. 19, 26, 30 [1988]; Fronzaroli, P., Miscellanea Eblaitica 2, 10 [1989]; d’Agostino, F., StSem. NS 7, p.
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.01672
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Literary
Sub-genre	Ritual
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sgs6q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. 1(asz@c) DIB _ku3-sig17 szanapi{pi}
2. 1(asz@c) _zara6{tug2} u2-hab2_
3. 1(asz@c) _gid2{tug2}_ GESZ#-MA-_ir_
4. ni-gu2
5. ma-lik-tum
6. _szu mu-tagx(BALAG)_
7. in _u4_
8. ma-lik-tum
9. _e3_
10. _e2_
11. [A]-MU-su3

column 2
1. KA-_du3-gid2_
2. _ku3-sig17_
3. na-u2-ba-ad
4. _tug2_-su3 _u2-hab2_
5. du-ru12-ra _dar_
6. _tug2-mu_
7. ma-lik-tum
8. al6 _kaskal_
9. _nu_ tug2-ZI-ZI
10. a-ti-ma
11. _mu-kux(DU)_
12. _e2_
13. {d}ku-ra

column 3
1. _ka2_
2. {d}ku-ra
3. ma-lik-tum
4. _mu-kux(DU)_
5. si#-in
6. ma2-ra-szum2
7. wa
8. _mu-ti_
9. _tug2_-su3 _u2-hab2_
10. wa
11. du-ru12-rum2 _dar_
12. wa
13. KA-_du3-gid2 ku3-sig17_
14. in

column 4
1. ma2-ra-szim
2. wa
3. tug2-ZI-ZI
4. ma-lik-tum
5. in
6. ma2-ra-szim
7. wa
8. _tug2-mu_
9. _tug2_-nu#?
10. wa
11. _mu-kux(DU)_
12. _e2_
13. {d}ku-ra
14. wa
15. _al6-tusz_
16. al6 3(asz@c) _u4_

column 5
1. _e3_
2. si-in
3. NE-na-asz2{ki}
4. nu-u2-ba-asz2 _ku3-sig17_
5. _nu szu mu-tagx(BALAG)_
6. si-in
7. _e2_ ma-tim
8. in
9. _al6-tusz_
10. _e2_ ma-tim
11. sza-ti
12. sa-ba-a-tim

column 6
1. 4(asz@c) ma-ri2-a-tim
2. _tug2 nu-tag_
3. {d}ku-ra
4. wa
5. {d}ba-ra-ma-isz
6. wa
7. _en_
8. wa
9. ma-lik-tum
10. wa
11. _si-du3_-su3 _szum2_

reverse

column 1
1. wa
2. _szu dub_-su3
3. _kesz2-da_
4. in
5. _al6-tusz_
6. 3(asz@c) sa-ba-a-ti-su-ma
7. in
8. _e2_ ma-tim
9. _igi-igi_
10. wa
11. isz11-da-wa
12. SZU-SZU-su3

column 2
1. _nu_ tug2-ZI-ZI
2. _szu-szu_-su3
3. ba-ga-ru12
4. a-ba-ga-ra
5. du-la-ti
6. _gu7 en_
7. _na-se11_
8. _nu gu7_
9. wa
10. _nu nag_
11. wa
12. du-la-ti
13. ma-lik-tum
14. _na-se11_

column 3
1. _nu gu7_
2. wa
3. _nu nag_
4. du-la-ti
5. _en_
6. ma-lik-tum
7. _gu7_
8. _nag_
9. du-la-ti-su-ma
10. 'a5-ne
11. _gu7_
12. in _u4_
13. _du-du_
14. si-in
15. sa-zax(LAK384){ki}

column 4
1. _tagx(BALAG)_
2. _i3-til3_
3. mi-nu
4. NE-na-asz2{ki}
5. wa
6. _mu-kux(DU)_
7. _e2_
8. {d}ku-ra
9. wa
10. _al6-tusz_
11. 2(asz@c) sa-ba-a-ti
12. 7(asz@c) _u4_
13. wa
14. 7(asz@c) _u4_
15. a-ti-ma
16. _za3-me_

column 5
1. sa-ba-da-su-ma
2. ba-na-a
3. {d}ku-ra
4. wa
5. ba-ra-ma
6. _nu_ PAD-tug2
7. _za3-me_
8. _u4_
9. sa-ba-da-su-ma
10. wa
11. PAD-tug2
12. ba-na-a
13. {d}ku-ra
14. wa
15. {d}ba-ra-ma

column 6
1. wa
2. _e3_
3. _en_
4. wa
5. ma-lik-tum
6. wa
7. SZU-_mu-nigin2_
8. _e2 dingir-dingir-dingir_
9. ma2-na-ga-tim
10. _nidba2_
11. sa-zax(LAK384){ki}
12. _gu7_
13. in
14. _u4_
15. su-wa-ti
16. _en_
17. _e2_

column 7
1. _ti{tug2}_
2. _tug2_-NA2#
3. ap
4. ma-lik-tum
5. _e2 dingir-dingir-dingir_
6. _en_
7. _tug2-na2_

Version History

ARET 12, 0001 + 0007
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0001 + 0007
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04103 + TM.75.G.04111 (+) TM.75.G.04112
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	bracelets
CDLI comments
Catalogue source	20070130 dahl
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z63jq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P357322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse?

column 1'
1'. [...]-gu2#-ra
2'. _lu2_ a#-tir5-da#-ba-an
3'. [...]

column 2'
1'. puzur4-ra-i3
2. 1(asz@c) gu2-li _ku3:babbar-gi-2(disz)_
3. dasz#-na
4. ab2-szu{ki}
5. [1(asz@c)] gu2#-li _[ku3:babbar-gi]_
6. [...]

column 3'
1'. _in-na-szum2_
2'. szu-NE
3'. ugula# surx-|BAR.AN|
4'. 1(asz@c) gu2-li _ku3:babbar-gi szu2+sza-2(disz)_
5'. al6-ri2
6'. _lu2_ ib-dur-i-szar
7'. [...]

column 4'
1'. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar-gi sza-pi-2(disz)_
2'. gu-gi
3'. _in-na-szum2_
4'. ti-ti-nu#
5'. [...]

Version History

ARET 12, 0002
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0002
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, AAAS 29/30, 170 [1978/79]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04104
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t62dh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. _5(u@c) 5(asz@c) na4 siki_
2'. a-de3
3'. en-na-ba-al6
4'. mi-{d}KU-ra
5'. i-in-i3
6'. [x]-ma#-NI
7'. [...]
rest broken

reverse
broken

Version History

ARET 12, 0003
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0003
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04105
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	personal names
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff (check)
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t62f1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

column 1'
1'. i-na-bal!(KUL)
2'. wa
3'. ul-lu
4'. i-bu16-bu{ki}
5'. [...]

Version History

ARET 12, 0004
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0004
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04108
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t62gj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0005
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0005
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)	TM.75.G.4086 + TM.75.G.4106 + TM.75.G.4107 = ARET 3, 964
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04086 + TM.75.G.04106 + TM.75.G.04107 + TM.75.G.04109
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t62h2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. BU3?
2. en-na-ma#-gu2
3. [...]

column 2
1. NE-zi-ma-lik
2. x [...]

column 3
1. ru12-gi-da-du
2. EN-zi-LUM
3. [...]

column 4
1. ig-su-ud
2. _dar_
3. 2(u) 2(disz@t)
4. i-ga?-x [...]

reverse

column 1
blank space

column 2
blank space

column 3
blank space

column 4
1'. 2(u@c) 6(asz@c) _[tug2] dar_ ga-sa{ki}
2'. 4(u@c) 1(asz@c) _simug_ ga-sa{ki}
3'. 'a3-ma{ki}
4'. 2(u@c) URU{ki}
5'. 1(u@c) u3-nu-bi2-a-nu{ki}
6'. [...]

column 5
1'. ba#-za _e2-duru5{ki}_
2'. 2(u@c) su-du-nu{ki}
blank space
3'. 2(u@c) 3(asz@c) TUG2-ZI-ZI
4'. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}TI
5'. 1(u@c) 2(asz@c) _ir11_
6'. _e2 simug_

Version History

ARET 12, 0006
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0006
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04110
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles and metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t62jk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0008
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0008
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04113
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t62mm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0009
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0009
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04114
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t62n4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0010
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0010
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04116
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t62pn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0011
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0011
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04117
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t62q5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0012
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0012
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04118
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t62rp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0013
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0013
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04119
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles and metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t62s6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0014
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0014
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04120
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t62tq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0015
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0015
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04121
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t62v7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0016
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0016
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04122
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t62wr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0017
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0017
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04123
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t62x8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0018
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0018
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04124
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t62zs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0019
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0019
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, Bibl. 60, 558 n. 9 (iv:5) [1979]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04125 + TM.75.G.04131 + TM.75.G.04132
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles and metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t630s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0020
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0020
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04126
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6319
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0021
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0021
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04127
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t632t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0022
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0022
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04128
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool and metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t65nk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0023
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0023
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04130
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t65p3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0024
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0024
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04133
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t65qm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0025
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0025
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04134
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t65r4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0026
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0026
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04135 + TM.75.G.04139 + TM.75.G.04413
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles and metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t65sn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0027
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0027
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04136
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t65t5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0028
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0028
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04137
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t65vp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0029
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0029
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04138
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t65w6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0030
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0030
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04140
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t65xq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0031
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0031
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04141
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t65z7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0032
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0032
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04142 + TM.75.G.04144
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6607
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0033
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0033
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04143
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles and metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t661r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0035
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0035
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04146
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t663s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0036
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0036
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04147
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles and metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6649
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0037
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0037
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, MARI 06, 36 (ii':1'-6') [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04148
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t665t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0038
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0038
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04149
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t666b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0039
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0039
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04150
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t667v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0040
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0040
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04152
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t668c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0041
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0041
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04153
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t669w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0042
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0042
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04154
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t66bd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0043
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0043
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04155
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal objects
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t66cx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0044
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0044
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04156
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t66df
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0045
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0045
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04157
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t66fz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0046
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0046
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04158
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp7br
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0047
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0047
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04159
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp7c8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0048
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0048
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04160
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp7ds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0049
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0049
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04161
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp7f9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0050
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0050
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04162
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp7gt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0051
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0051
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)	Pettinato, Giovanni, MEE 03, 028 [1981]; Archi, Alfonso, QuSem 18, 7 [1992]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04163 + TM.75.G.04661 + TM.75.G.05189
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp7hb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0052
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0052
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04164
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp7jv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0053
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0053
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04165
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp7kc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0054
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0054
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04166
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp7mw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0055
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0055
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04167
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp7nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0056
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0056
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04168
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp7px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0057
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0057
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04169
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp7qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0058
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0058
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)	TM.75.G.4170 = ARET 12, 58;TM.75.G.4171 = ARET 12, 59
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04170 (+) TM.75.G.04171
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp7rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0060
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0060
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04172
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp7sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0061
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0061
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04173
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp7t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0062
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0062
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04174
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp7vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0063
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0063
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04175
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp7w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0064
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0064
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04176
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp7xj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0065
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0065
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04177
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp7z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0066
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0066
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04178
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp802
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0067
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0067
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04179
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp81k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0068
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0068
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04180
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp823
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0069
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0069
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04181
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp83m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0070
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0070
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04182
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp844
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0071
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0071
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04183
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svk2p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0072
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0072
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04184
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svfz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0073
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0073
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04185
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svg06
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0074
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0074
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04186
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svg1q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0075
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0075
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04187
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svg27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0076
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0076
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04189
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svg3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0077
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0077
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04190
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svg48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0078
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0078
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04191
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svg5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0079
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0079
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04192 (+) TM.75.G.11657
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svg69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0080
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0080
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04193
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svg7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0081
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0081
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04194
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svg8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0082
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0082
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04197
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svgcw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0083
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0083
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04198
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles and metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svgdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0084
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0084
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04199
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svgfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0085
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0085
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04201
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svggf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0086
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0086
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04202
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svghz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0087
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0087
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04204
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svgjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0088
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0088
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04205 + TM.75.G.04208
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svgk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0089
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0089
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04207
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svgn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0090
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0090
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04210
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svgpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0091
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0091
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04211 + TM.75.G.04215
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svk36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0092
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0092
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04212
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svwfq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0093
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0093
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04213
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svwg7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0094
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0094
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04214
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svwhr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0095
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0095
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04216
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svwj8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0096
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0096
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04218
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles and metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5kmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0097
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0097
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04220
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5kpf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0098
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0098
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04221
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5kqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243272

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0099
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0099
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04224
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5krg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0100
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0100
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04225
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles and metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5ks0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0101
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0101
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04226
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5kth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0102
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0102
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04227
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5kv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0103
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0103
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04228
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5kwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0104
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0104
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04229 + TM.75.G.05231
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles and metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5kx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0105
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0105
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04230
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5kzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0106
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0106
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04231
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles and metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5m0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0107
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0107
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04234
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5m2m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0108
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0108
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04235
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5m34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0109
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0109
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04236
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5m4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0110
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0110
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04239
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5m55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0111
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0111
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04240 + TM.75.G.04247
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5m6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0112
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0112
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04241
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5m76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0113
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0113
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04242
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5m8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0114
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0114
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04243
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5pqd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0115
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0115
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04244
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5prx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0116
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0116
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04246
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5ptz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0117
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0117
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04248
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5pvg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0118
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0118
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04249
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5pw0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0119
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0119
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04251
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5pxh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243295

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0120
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0120
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04252
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5pz1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0121
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0121
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04253
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5q01
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0122
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0122
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04254
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5q1j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243298

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0123
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0123
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04255
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5q22
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0124
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0124
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, SEb. 01, 110 (1-3) [1979]; Archi, Alfonso, Or. 54, 12 (2-3) [1985]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04256
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5q3k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0125
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0125
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04257
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5q43
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0126
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0126
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04258
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5q5m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0127
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0127
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04259
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	mu-DU; textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5q64
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0128
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0128
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04260
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5q7n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0129
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0129
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04261 + TM.75.G.04262
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5q85
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0130
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0130
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04264
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5qb6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0131
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0131
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04266
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5qd7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0132
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0132
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04267
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5qfr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0133
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0133
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, SEb. 01, 110 (i:1-2 ) [1979]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04268
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5qg8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0134
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0134
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, MARI 06, 36 (obv. ii':?-7') [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04269
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5qhs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0135
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0135
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04270
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snm1z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0136
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0136
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04271 + TM.75.G.04272 + TM.75.G.04273
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snm2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0137
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0137
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04274
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snm30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0138
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0138
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04275 + TM.75.G.04277
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snm4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0139
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0139
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04276
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snm51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0140
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0140
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04279
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snm6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0141
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0141
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04281
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snm72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0142
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0142
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04283
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snm8k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0143
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0143
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04284
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles and metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snm93
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0144
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0144
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04285
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snmbm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0145
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0145
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04286
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snmc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0146
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0146
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04287
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snmdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0147
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0147
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04288
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snmf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0148
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0148
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04289
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snmgp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0149
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0149
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04290
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snmh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0150
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0150
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04292
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snmk7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0151
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0151
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04293
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snmmr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0152
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0152
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04294
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snmn8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0153
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0153
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04297
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snmq9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0154
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0154
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04298 + TM.75.G.04305
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snmrt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0155
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0155
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04299
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snmsb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0156
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0156
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04300
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snmtv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0157
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0157
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04301
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svx94
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0158
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0158
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04302
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svxbn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0159
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0159
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04304
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svxdp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0160
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0160
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04306
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svxf6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0161
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0161
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04307
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svxgq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0162
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0162
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04308
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svxh7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0163 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0163 + unp. frag.
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04309 + TM.75.G.04314 + TM.75.G.04315
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svxjr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0164
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0164
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04310
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svxk8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0165
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0165
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04313
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svxms
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0166
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0166
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04316
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svxpt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243349

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0167
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0167
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04318
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svxqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0168
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0168
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04319
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svxrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. lugal-a#-[ni]
2. ur-am3-ma
3. dumu za3-ge-ke4#
4. 1(asz@c) dug bur
5. nam-ti-la#-ni#-[sze3]
several lines missing

Version History

ARET 12, 0169
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0169
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04321
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20130408 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002h4rvn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P450683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0170
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0170
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04322
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svxvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0171
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0171
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04323
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svxwx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0172
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0172
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04324
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svxxf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0173
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0173
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04325
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svxzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0174
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0174
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04326
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svz0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0175
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0175
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04327
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svz1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0176
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0176
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04328
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svz20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0177
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0177
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04329
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svz3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0178
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0178
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04330
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw1jn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243362

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0179
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0179
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04334
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw1pq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0180
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0180
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04335
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw1q7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0181
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0181
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04336
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw1rr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0182
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0182
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04337
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw1s8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0183
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0183
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04339
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw1v9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0184
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0184
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04340
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw1wt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0185
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0185
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04341
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw1xb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0186
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0186
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04342
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sw1zv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0187
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0187
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04343
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5r0h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0188
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0188
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04344
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5r11
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0189
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0189
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04345
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5r2j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0190
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0190
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04346
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5r32
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0191
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0191
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04347
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5r4k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0192
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0192
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04348
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5r53
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0193
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0193
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04349
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5r6m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0194
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0194
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04350
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5r74
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0195
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0195
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04351
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5r8n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0196
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0196
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04352
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5r95
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0197
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0197
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04353
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5rbp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0198
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0198
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04354 + TM.75.G.04364
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5trv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0199
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0199
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04355
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5tsc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243387

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0200
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0200
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04356
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5ttw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0201
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0201
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04357
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5tvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0202
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0202
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04358
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5twx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0203
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0203
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04359
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5txf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0204
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0204
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04360
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5tzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0205
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0205
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04361
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5v0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0206
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0206
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04362
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5v1g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0207
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0207
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04363
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5v20
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0208
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0208
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04365
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5v3h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0209
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0209
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04366
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5v41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0210
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0210
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04367
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5v5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0211
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0211
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04368
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5v62
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0212
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0212
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04369
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5v7k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0213
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0213
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04370
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5v83
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0214
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0214
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04371
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5v9m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0215
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0215
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04372
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5vb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0216
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0216
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04373
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5vcn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0217
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0217
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04374
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5vd5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0218
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0218
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04375
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5vfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0219
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0219
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04376
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5vg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0220
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0220
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04377
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5vhq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0221
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0221
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04378
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5vj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243409

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0222
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0222
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04379
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5vkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243410

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0223
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0223
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04380
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snwf1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0224
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0224
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04381
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snwgj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0225
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0225
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04382
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snwh2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243413

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0226
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0226
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04383
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snwjk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0227
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0227
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04384
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snwk3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0228
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0228
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04385
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snwmm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0229
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0229
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04386
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snwn4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0230
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0230
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04387
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snwpn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0231
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0231
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04388
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snwq5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0232 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0232 + unp. frag.
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04389 + TM.75.G.04456 + TM.75.G.04458
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snwrp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0233
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0233
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04390
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snws6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0234
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0234
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04392 + TM.75.G.04393
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snwtq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0235
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0235
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04394
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snwv7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0236
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0236
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04395
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snwwr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0237
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0237
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04396
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snwx8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0238
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0238
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04397
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snwzs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0239
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0239
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04399
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snx0s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0240
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0240
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04400
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snx19
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0241
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0241
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04401
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snx2t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243430

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0242
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0242
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04402
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snx3b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0243
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0243
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)	Davidovic, V., ASJ 11, 19 [1989]; Archi, Alfonso, Fs Kupper, 207 (obv. ii':1'-2') [1990]; Archi, Alfonso, MARI 06, 36 (i':6'-10') [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04403 + TM.75.G.04405
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snx4v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0244
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0244
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04404
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snx5c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0245
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0245
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04406
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snx6w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0246
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0246
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04407
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001snx7d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0247
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0247
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04408 + TM.75.G.04452
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swc27
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0248
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0248
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04409
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swc3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0249
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0249
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04410
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swc48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243438

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0250
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0250
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04411 + TM.75.G.04414
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swc5s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0251
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0251
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04412
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swc69
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0252
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0252
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04415
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swc7t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0253
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0253
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04416
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swc8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0254
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0254
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04417
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swc9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0255
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0255
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04418
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swcbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0256
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0256
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04419
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swccw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0257
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0257
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04420
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swcdd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0258
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0258
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04421
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swcfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0259
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0259
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04422
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swcgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0260
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0260
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04423
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swchz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0261
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0261
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04424
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swcjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0262
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0262
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04425
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swck0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0263
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0263
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04426
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swcmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0264
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0264
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04427
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swcn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0265
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0265
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04428
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swcpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0266
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0266
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04429
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swcq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0267
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0267
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04430
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swcrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0268
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0268
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04431
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swcs3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0269
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0269
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04432
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swctm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0270
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0270
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04433
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swcv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0271
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0271
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04434
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swcwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0272
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0272
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04435
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swg78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0273
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0273
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04437
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swg8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0274
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0274
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04438
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swg99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0275
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0275
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04439 + TM.75.G.04443
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swgbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0276
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0276
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04440
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swgcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243465

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0277
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0277
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04441
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swgdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0278
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0278
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04442
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swgfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0279
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0279
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04444
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swggw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0280
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0280
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04445
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swghd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0281
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0281
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04446
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swgjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0282
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0282
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04447
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swgkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0283
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0283
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04448
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swgmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0284
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0284
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04449
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swgng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0285
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0285
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04450
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swgp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0286
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0286
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04451
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swgqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0287
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0287
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04453
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swgr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0288
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0288
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04454
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swgsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0289
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0289
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04455
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swgt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0290
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0290
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04457
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swgw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0291
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0291
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04459
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swgxm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0292
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0292
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04460
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swgz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0293
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0293
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04461
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swh04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0294
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0294
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04462
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swh1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0295
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0295
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04463
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swh25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0296
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0296
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04464
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t63z8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0297
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0297
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04465
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6408
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0298
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0298
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04466 + TM.75.G.04473
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t641s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0299
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0299
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04467
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t6429
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0300
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0300
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04468
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t643t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0301
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0301
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04469
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t644b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0302
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0302
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04470 + TM.75.G.04480
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t645v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0303
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0303
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04471
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t646c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0304
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0304
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04472
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t647w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0305
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0305
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04474
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t648d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0306
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0306
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04475
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t649x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0307
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0307
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04476
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t64bf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0308
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0308
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04477
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t64cz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0309 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0309 + unp. frag.
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04478 + TM.75.G.04484 + TM.75.G.04489
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t64dg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0310
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0310
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04479
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t64f0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0311
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0311
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04481
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t64gh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0312
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0312
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04482
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t64h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0313 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0313 + unp. frag.
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04483 + TM.75.G.04491 + TM.75.G.04493 + TM.75.G.04495 + TM.75.G.04498
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t64jj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0314
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0314
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04485
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t64mk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0315
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0315
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04486
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t64n3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0316
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0316
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04487
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t64pm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0317
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0317
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04488
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t64q4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0318
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0318
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04490
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t64rn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0319
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0319
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04492
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp5qg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0320
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0320
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04494
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp5r0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0321
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0321
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04496
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp5sh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0322
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0322
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04497
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp5t1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0323
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0323
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04499
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp5w2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0324
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0324
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04500 + TM.75.G.04513
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp5xk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0325
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0325
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04502
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp5z3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0326
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0326
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04506
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp61m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0327
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0327
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04507
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp624
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0328
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0328
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04508
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp63n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0329
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0329
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04517
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp67q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0330
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0330
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04522
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp69r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0331
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0331
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04523
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp6b8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0332
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0332
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04529
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sp6gb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0333
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0333
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04531
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svhjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0334
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0334
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04532
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svhkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0336
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0336
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04540
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svhr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0337 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0337 + unp. frag.
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)	Matthiae, P., Ebla: Un impero inciso nell’argilla,, tav. 46 (obv.) [1979]; Matthiae, P., Ebla: Un impero inciso nell’argilla (2nd ed.), tav. 63 (obv.) [1979]; Picchioni, S., Ebla 1975-1985, 160 [1979]; Archi, Alfonso, SEb. 02, 84 [1980]; Pettinato, Giovan
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02002 + TM.75.G.02422 + TM.75.G.03175 + TM.75.G.03280 + TM.75.G.03400 +
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Lexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	cdlistaff
Translation	cdlistaff
UCLA Library ARK	21198/zz001sbvbz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. esz2-bar-kin5
en: ...
2. nig2-tum2
en: ...
3. nig2-szu-tum2
en: probably (a kind of handle of containers)
4. nig2-da#-tum2
en: ...
5. nig2-gu2-tum2
en: possibly to saddle, charge; to take upon oneself
6. nig2-dug-tum2
en: (a kind of object, probably of container or of support for containers)
7. nig2-dug-UR-tum2
en: possibly (a kind of wooden stick or spatula?)
8. nig2-kas4#
en: journey
9. nig2-musz3-tum2
en: rest, inactivity
10. ninda-szu-|DU.DU|
en: to roll out the bread
11. nig2-la2#-gir7
en: sock or shoes made by means of bandages (or the like)
12. nig2-la2#-sag#
en: (a kind of headgear made by means of bandages, headband)
13. nig2-la2#-gaba
en: (a kind of garment made by means of bandages for the trunk of a human body, chestband)
14. nig2#-[la2-NI-NI]
en: (an article of clothing)
15. nig2-la2#-suluhu3#
en: (a kind of ceremonial article of clothing)
16. nig2-la2-sag-kesz2#
en: (a kind of headgear)
17. nig2-la2-gu-sag-kesz2
en: (a kind of band for the head as part of the yoke)
18. nig2-la2-diri
en: perhaps (a kind of loincloth or kilt)
19. nig2-dedalx(NE)-igi-du8
en: probably (an anatomical part or feature of the head)
20. nig2-ba
en: gift
21. nig2-|NINDA2xSZE.ZA|
en: measure
22. nig2-ag2
en: purification
23. nig2-gu2
en: (a kind of object)
24. ninda-gal
en: big bread
25. ninda-sig15
en: (a kind of bread, cake)
26. ninda-sze
en: bread of barley
27. ninda-bar
en: (a kind of bread, cake)
28. ninda-bappir
en: (a kind of beer-based bread, cake)
29. ninda-esz22
en: bread, cake (made) with terebinth nuts
30. ninda-i3
en: bread mixed with oil
31. nig2-PA
en: (a kind of object, perhaps of stick, scepter)

column 2
1. ninda-si-ga
en: (a kind of bread, cake)
2. ninda-sag
en: probably (a kind of bread, cake)
3. nig2-sagszu
en: (a kind of headgear); (a measure of dry capacity)
4. nig2-nigin
en: obstruction, barrage
5. ninda-gur4
en: food, provisions; (a kind of bread)
6. nig2-esz2-nu-esz2
en: halter, muzzle, (tethering) rope
7. nig2-ki!(SZE3)-za
en: ...
8. nig2-ki
en: sweetness
9. nig2-du8
en: deposit
10. ninda-du8-du8
en: baker
11. nig2-DU8-UD-DU8-UD
en: ...
12. ninda-u9
en: (a kind of bread, cake)
13. {nig2}nigbunax(BAD3)na
en: (snapping?) turtle
14. nig2-MUL!(NAB)-MUL!
en: message
15. ninda-gu-MUL
en: (a kind of bread, cake)
16. GAR-LAK277
en: ...
17. nig2-giggi
en: intestine(s)
18. [nig2]-kaskal
en: supplies for the journey
19. ninda-i3-gug2
en: soaked, softened (bread); dough
20. ninda-he2:gal2
en: (a kind of bread, cake)
21. nig2-sag7-sag7
en: to drive away, expel; expulsion
22. nig2-da
en: ...
23. nig2-a2-ga2:3(disz)
en: ...
24. ninda-siki2
en: (a kind of crushed bread, cake)
25. nig2-du10
en: goodness, happiness, goodwill
26. nig2-du10-du10
en: good
27. nig2-lu
en: ...
28. nig2-lu-lu
en: ...
29. nig2-mu
en: (a kind of object)
30. nig2-mu-sa2
en: ...
31. nig2-sam2!
en: current price; purchase
32. nig2-e2-sun2-sun2
en: gracious gift
33. nig2-du3
en: string of (dried) fruits
34. nig2-sig
en: weakness

column 3
1. nig2-sig-sig
en: distress
2. nig2-gur5#
en: clean cut
3. nig2-kar
en: to (with)draw, drag, pull
4. nig2-kar-kar#
en: the act of drawing, draging, pulling (or the like)
5. nig2-sagx(LAK384)
en: world (as to extent and inhabitants)
6. nig2-sal
en: thin, lean
7. ninda-sal-sal
en: (a kind of finely milled food); meal, flour
8. ninda-sikil
en: (a kind of bread, cake)
9. nig2-ZUM
en: ...
10. ninda-geme2
en: (a kind of food, bread); grain food
11. nig2-ga
en: dairy produce
12. nig2-gid2
en: (a kind of container for food)
13. nig2-nam
en: something, anything, everything, (negated) nothing
14. nig2-gun3
en: ...
15. nig2-a-dab5
en: embankment, dyke
16. gar-dur2
en: seat, dwelling place, residence
17. nig2-gir10-bil
en: things burnt in the kiln, oven
18. nig2-dedalx(NE)#
en: ash, potash
19. nig2-szul(LAK39)
en: alliance, association, companionship
20. nig2-ur2#
en: foundation, base
21. nig2-banda3
en: (a kind of (metal) container for milk, oil and water)
22. nig2-dumu-zi
en: ...
23. nig2-banda3-du11-ga
en: probably to make a (wise) statement, decision (or the like)
24. nig2-lul
en: lie
25. nig2-lul-ak
en: the act of lying (or the like)
26. nig2-sa-rum
en: falseness, wickedness
27. nig2-u2-rum
en: favourite brother
28. nig2-gig
en: taboo; holy; anxiety, fear, worry, concern
29. ninda-gurdax(GIR2)
en: thick round loaf of bread
30. nig2-gar#-gar
en: total, accumulation
31. nig2-gar
en: ...
32. ninda-ku5-gar
en: to break bread
33. ninda-ku5
en: hunk, chunk (of bread)
34. nig2-dug
en: vase, pot, vessel, spouted jar, pitcher

column 4
1. nig2-dul5
en: blanket, cover(ing)
2. nig2-ul
en: old age
3. nig2-ansze!(PIRIG)-TUG2
en: (a kind of fabric as part of the harness, perhaps accessory of the reins)
4. nig2-ansze-ak
en: reins
5. nig2-ansze-si:ga
en: ...
6. nig2-de2
en: ...
7. nig2-a-de2
en: probably flood, yearly inundation
8. nig2-uri3
en: ...
9. nig2-dul5-gar
en: ...
10. nig2-zah2
en: to hide oneself; probably (the place of the) custody
11. [nig2-ga2]
en: ...
12. nig2-zi-pa-zi-pa
en: all the living / breathing things, creatures
13. nig2-ki-luh
en: broom
14. nig2-luh
en: (a kind of container)
15. nig2-<e2>-sun2
en: free present, good at disposal (?)
16. nig2-esirx(LAK173)e4-sa2
en: lacing of the sandals
17. nig2-ki-gar
en: threshing floor, settlement; perhaps also supplementary payment
18. nig2-di-di
en: entry, irruption, migration (or the like)
19. ninda-gaddax(|GUG2.GUG2|)
en: dough
20. ninda-AD6
en: sour bread
21. nig2-{ba}bara2
en: to stretch (out), spread (out), strew, release; probably extension
22. ninda-ba
en: perhaps (a kind of bread, cake)
23. PAD-TUG2
en: ...
24. al!(DILMUN)-pad
en: uprooting, removal, transfer (said of barley, wood and people)
25. |PAP.GAR|
en: probably (a kind of lamentation priest)
26. me-gar
en: to be silent, benumbed
27. izi-gar
en: brazier
28. gu2-gar
en: ...
29. ki-gar
en: to establish, established
30. ki-ba4-gar
en: firmness
31. eren2!(KUR):|KI.GAR|
en: army, troops
32. ki-sur
en: border, frontier
33. ki-ninda-gu7
en: place where food is eaten, feast, banquet
34. ma2-gar
en: to load a ship
35. si-gar
en: latch, bolt
36. igi-gar
en: to inspect; inspection
37. sig4-[dur2]-gar
en: brick

column 5
1. ad-gar
en: discussion, conversation
2. a2-gar
en: (a kind of agricultural tool)
3. u3-nu-gar
en: impostor, criminal
4. szu-gar
en: (piece of) work, artefact, handiwork
5. sahar-gar
en: possibly pulverization or small sand mound; obliteration (with earth) or embankment, bank or to obliterate (with earth)
6. szika-pad
en: probably sherd fragment
7. nidba2
en: sacrifice, offering; to sacrifice
8. PAD
en: lid, cover of containers
9. sze#-gu7
en: barley food (for cattle)
10. gu7#
en: food; to eat, feed; to benefit, consume, receive
11. ka9#-gar
en: (a kind of accountant)
12. [e2-gur11]-gar
en: probably storehouse
13. [SAG-MUSZ]-KU2#
en: ...
14. a-sur
en: urine; dripping, filtering (made by the brewer)
15. a-mar-sur
en: the place where the waters flow
16. i3-gar
en: throw(ing)
17. sza3-gar
en: famine, starvation
18. tesz2-tesz2-gu7
en: probably feeding, nourishing
19. sur-tug2
en: probably (a kind of fuller, scourer); (a kind of washing of the garments)
20. KUR-pad na#-du3
en: shattering, removal of stones; erection of (a monument made of) stones; erection of the standing stones
21. nag
en: to drink
22. ka-asz
en: decision
23. mu11#
en: to burn (up); probably (a kind of container for burning, cooking)
24. gu3-zal
en: (to) roar
25. ka-si
en: (a part of the bit)
26. eszkirix(|KIR4.ESZ2|)
en: (a kind of rope for the nose or the snout of the animal, as a part of the yoke fastening)
27. ka-hab
en: malodorous breath, mouth
28. zu2 uruda
en: point (of a tool)
29. gu3-dim-dim
en: probably vocal chords
30. gu3-e2-dim-dim
en: probably (a kind of musical instrument played with the mouth
31. eme
en: tongue
32. eme-ir
en: breath, smell of the mouth
33. eme-bal
en: interpreter
34. eme-la2
en: stammerer
35. ka-la2
en: stammering
36. gu3#-ga2-min
en: to pray, beg, implore
37. giri17-du3-gid2!(SUD)
en: (a kind of ornament for the face)

column 6
1. muzugx(|KA.U2|)
en: probably impurity (of the nose, of the ear)
2. du11-ga
en: order, command
3. inim-di
en: instruction, order
4. dimma
en: plan, intention
5. mu7
en: shout
6. KA-tak4
en: remainder
7. kir4-ma
en: hyaena
8. ka-du8
en: possibly opening of the mouth
9. sa12!(KA)-du5
en: land registrar, recorder, chief field surveyor
10. KA-tur3
en: ...
11. zu2-bulug4
en: tooth of the chisel
12. zu2-ku5
en: bite
13. nundumx(|KA.NU|)
en: lip(s); rim (of a container)
14. inim-erim2
en: high shout
15. ka-ba
en: to yawn
16. su6!(|KAxSA|)-du3
en: to be(come) bearded
17. su6#!(|KAxSA|)-mu2
en: growing of the beard; ageing, growing old
18. KA#-an-bara2!(E2)
en: ...
19. zu2-{d}namma
en: ...
20. ka-sig6
en: ...
21. gu3-de2
en: to howl, cry out
22. gu3-a-de2
en: ...
23. |KA@KA|
en: ...
24. KA-na-da
en: ...
25. zu2-ar3-sza4#
en: engraver, carver
26. zu2-ur5
en: to incise, carve, cut; probably tooth of the millstone
27. |KA.KA:KA.KA|
en: ...
28. inim-dug4
en: word(s); to utter words
29. ka-kesz2
en: stopper, bond (or the like)
30. giri17-zal
en: resplendence
31. gu3-[hul2]
en: cry of joy
32. zu2-us2
en: chisel
33. inim-si11
en: slanderer, calumniator; fantastic tale
34. inim-azux(ZU5)a
en: seer; diviner
35. su11-li9-li9
en: to laugh
36. KA-gi-di
en: to play the flute, pipe
37. zu2-gir2:gal
en: flint
38. zu2-gir2
en: point of the dagger
39. zu2-ak
en: ...
40. gu3-kin
en: probably (place of) meeting; the inhabited world
41. giri17-hum
en: arrogant person
42. KA-KA-LUM
en: ...
43. bun2(|KA.IM|)#
en: to be hostile

column 7
1. KA-dab
en: magician
2. zu2-gul
en: molar tooth; splintering, chipping of the tooth
3. KA-RU
en: (a kind of stick which may be hurled)
4. ka-a-si
en: to blow; bellows
5. ka
en: mouth
6. asz2-dug4
en: (to) curse
7. nu-zuh
en: thief
8. sa2-du11-ga
en: regular monthly delivery, offerings
9. al6-du11-ga
en: wish, request, demand
10. kab-du11-ga
en: to check, verify
11. |IB.SZESZ.MIN| munus-du11-ga
en: to be friendly, please, come to an agreement ...
12. UD-du11-ga
en: formula, spell
13. zabar
en: bronze; mirror
14. sag-sag3
en: shake, tremor
15. sag-du8
en: ...
16. sag-gur8#
en: (a kind of raisin cake)
17. ne:sag
en: ...
18. sag-DAR#
en: lip
19. sag-sakar
en: combing of the head
20. sag-tum2#
en: to lean ; to support, sustain
21. sag-e11
en: support
22. sag#-i3-gesz
en: ...
23. [sag]-ki#
en: temple (anat.)
24. sag-ku5
en: mace; (an anatomical part or feature of the head)
25. sag-kesz2
en: slip-knot, noose, loop, string
26. sag-szum2
en: porter
27. sag-gar3
en: (to) hire
28. sag-du7
en: butt, knock; probably bump, lump or piercing pain of the head, headache
29. sag-KAK-bad-bad
en: slice; probably (an anatomical part of the head)
30. |SAG.SUD|
en: ...
31. birx(|SAGxKID2|)
en: tear, shred, laceration; cutting (of trees)
32. ugux(|SAGxNI|)
en: skull, upper part of the head, brain
33. azadx(|SAGxNI.ME|)
en: (a designation of hair on head)
34. sagszu
en: helmet, head covering
35. |SAGxIGI|
en: eyeball(s)
36. sag
en: head
37. |KID2.SAG|
en: concierge, gatekeeper
38. dumu-sag
en: firstborn
39. ur-sag
en: hero
40. sur7-sag
en: perhaps (a kind of burial) (or the like)
41. [u2-UKKEN]
en: saffron
42. [u2-gukkal]
en: (a kind of plant, probably of herb)

column 8
1. u2-hab2
en: gall-nut or madder (Rubia tintorum)
2. u2-siki
en: meadow
3. |U2.GIGIR|
en: villain, rogue
4. u2-us2-sa2
en: father’s brother, paternal uncle; paternal relationship
5. <sze>-u2-ri-ri-ga
en: harvesting
6. <sze>-u2-ri-ga
en: to harvest
7. u2-ki
en: ...
8. u2-szim!(BAPPIR)
en: pasture
9. u2-SZIM!(BAPPIR)-ga
en: (a kind of plant with milky sap, juices) or vegetable latex
10. u2-szimbulugx(|BAPPIR.BAPPIR|)!-ga
en: (a kind of vegetable)
11. u2-LAK175{sar}
en: (a kind of vegetable)
12. u2-LAK175
en: (a kind of grass)
13. u2-gudu4
en: (a kind of plant with an aromatic, oily essence)
14. u2-LA-ad
en: ...
15. u2-SU
en: pillow
16. U2-GUD4
en: probably nest
17. u2-{ga}uga{muszen}
en: raven
18. u2-[ga]-GAR3-UD
en: perhaps (a kind of plant with latex)
19. u2#-a
en: provisioner; (an anatomical part or feature of the head)
20. u2-la2-a-ki
en: ...
21. szembiridax(|U2.KUR|)
en: (a kind of medicinal plant)
22. u2-ninni5
en: rush
23. u2-a-nir#!
en: (a kind of plant), lit. ‘mourning’ grass
23.a. <u2-ki-la2>
en: (a kind of plant, perhaps) thyme
24. u2-par4
en: (a kind of grass)
25. u2-gamun2
en: (a garden vegetable); cumin
26. u2-haszhurx(|MAxGAN2@t|)
en: (a kind of grass)
27. u2-PI-naga
en: (a kind of alcaline plant)
28. u2
en: grass
29. sa-sal
en: back, the half of the body
30. sa-gaz2
en: wanderer, semi-nomad, emigrant, immigrant
31. sa-na2
en: plague, pestilence
32. sa-gu2
en: probably jugular vein
33. sa-szu
en: tendon, sinew
34. sa
en: vein, artery, tendon, nerve; net
35. e2-pap
en: (clay) pipe for libations over grave
36. e2-dur
en: village, hamlet
37. e2-duru5{ki}
en: squad of (twenty) laborers
38. e2-esz2-tusz
en: bound in prison, prisoner
39. e2-gal
en: palace
40. [e2-GIR2]
en: ...
41. [e2-gi-a]
en: daughter-in-law, bride
42. [agrun]
en: reed hut used in rituals

column 9
1. arhuszx(|E2xSZA3|)
en: womb, uterus
2. e2-nam-ak
en: to plunder, pillage; to distribute the spoils
3. e2-ZA-NUN-BAHAR4
en: ...
4. e2-KU-KU
en: ...
5. e2-sag-kesz2
en: (a kind of building)
6. e2-sag
en: storehosue; corral
7. e2-sag-ba
en: portion, share of the storehouse
8. e2-|ZI&ZI.A|
en: ...
9. e2-|ZI&ZI|
en: ...
10. e2-PIRIG
en: ...
11. e2-ra
en: ...
12. e2-tur
en: inner room
13. e2-URUDU
en: ...
14. e2-ur2
en: foundation; basis
15. e2
en: house, building; estate
16. gesz-bad
en: threshing-sledge
17. gesz-mar
en: shovel
18. gesz-PA
en: probably (a kind of pointed stick)
19. gesz-i3
en: olive-tree
20. gesz-ti
en: arrow
21. gesz-ti-HI
en: (a kind of artisan or of bowman); perforation, drilling; also poetic for dawn
22. gesz-ti-HAR
en: (a kind of wooden object)
23. gesz-ildag4#
en: (a kind of resinous tree)
24. gesz-gesztin
en: vine; grapes
25. gesz-pan
en: bow
26. gesz-|GAM.GAM|
en: wheel
27. gesz-sahar-2(disz)
en: (the two) running board(s) of a wagon, chariot
28. gesz-gigir2-E2-4(disz)
en: four-wheeled wagon with covering
29. gesz-gigir2-4(disz)
en: four-wheeled wagon
30. gesz-gigir2-2(disz)
en: two-wheeled wagon
31. gesz-gigir2-szum2-4(disz)
en: four-wheeled transport wagon
32. gesz-gigir2-ar3-ar3
en: upper stone of a hand mill, muller, upper grindstone
33. gesz-ig
en: door
34. gesz-sal
en: ...
35. gesz-DU
en: (a kind of (precious) object)
36. gesz-gir7-gub
en: footstool
37. gesz-balag
en: (a kind of musical instrument, perhaps the) cymbal
38. gesz-masz
en: plank (as a part of the wagon), board
39. gesz-szerim
en: (a part of the loom, perhaps) shuttle or heddle
40. gesz-haszhur#
en: (crab) apple; apple-tree
41. [gesz]-pesz3
en: fig-tree
42. [gesz-szilig]
en: war axe
43. [gesz-banszur]
en: table; tray

column 10
1. gesz-szudun#
en: seat, chair, throne
2. gesz-na2
en: bed
3. gesz-na2-suhusz
en: litter
4. gesz-li
en: juniper
5. gesz-szim!(BAPPIR)-gur2-gur2
en: (a kind of aromatic tree)
6. gesz-surx(ERIN2@t)!
en: double yoke
7. gesz-kak
en: peg, nail
8. gesz-ma-dul10
en: rudder (i.e. axle) of the wagon
9. gesz-szu-me
en: cypress
10. gesz-gi4-BAD
en: ...
11. gesz-dagal
en: ...
12. gesz-a-dar
en: ...
13. gesz-duru5
en: perhaps moist wood
14. gesz-kirid
en: hairpin, hair clasp
15. gesz-ERIN2@t
en: ...
16. gesz-taskarin
en: walnut-tree or less probably box tree, boxwood
17. gesz-gesztu-la2
en: earring (also for equids)
18. gesz-gesztu-la2-zu2
en: pendants
19. gesztu3
en: understanding
20. gesz-ad
en: raft
21. gesz-|HUB2xKASKAL|
en: ...
22. gesz-HUB
en: ...
23. gesz-ba-tuku!(HUB2)
en: to hear, listen
24. gesz-naga
en: (a kind of alcaline plant); aromatic substance
25. gesz-szinig
en: tamarisk
26. gesz-szu
en: ...
27. gesz-aszalx(LAK212)
en: Euphrates poplar
28. gesz-gaba
en: forepart (also of the boat)
29. gesz-nimbar
en: date-palm
30. gesz-tir
en: forest, wood
31. gesz-tir-HI
en: (a kind of tree or of wood) (?) or cut wood, forest
32. gesz-dub-dim2
en: (a kind of pole or of lath, also used by the potter as muddler)
33. gesz-URU
en: harrowing
34. gesz-MU
en: (a kind of object, perhaps of pole)
35. gesz-gid2
en: (a kind of tool or apparatus for drawing water for irrigation) or stake (for impalement)
36. gesz-UNKEN
en: ...
37. gesz DILMUN
en: weigher
38. gesz-|DUR2.DUR2|
en: (a kind of dam to hold back water)
39. gesz-URUDU-URUDU
en: ...
40. gesz-bur#
en: (a kind of tree or of object)
41. gesz#-illar#
en: (a kind of weapon, probably) throw-stick
42. gesz-RU-RU
en: (a kind of bow or a part of it)
43. gesz-gul-tag
en: ...
44. gesz-gi
en: canebrake
45. gesz-gi-na
en: bone
46. gesz-gi-da-[la2]
en: probably (a part of the balance)

column 11
1. gesz-gi-da-HI
en: probably (a kind of pumpkin)
2. gesz-ka9!(RA)-gar
en: account
3. gesz-gu2
en: ...
4. gesz-na5-ze2
en: (a kind of container, box, used by the baker)
5. gesz-pesz3-had2
en: dry figs
6. gesz-da
en: board (also as part of the plough)
7. gesz-me-da
en: probably stripping, defoliation
8. gesz-szu-gur{uruda}
en: (a kind of container, probably for dairy products and with a lid)
9. gesz szesz
en: ...
10. gesz-TE!
en: ...
11. gesz-szubur
en: (a kind of wagon, lit. the pulled one, the towed one)
12. gesz-kak-szubur
en: wheel
13. gesz-zu2
en: hook (also as a part of the wagon)
14. gesz-eme
en: probably (a part of the wagon)
15. gesz-apin
en: plough
16. gesz-ad2
en: buckthorn, boxthorn
17. gesz-|GISZxKAR2|
en: ...
18. gesz-bugin
en: trough
19. gesz-ur3!(SILA4)
en: log, beam
20. gesz-al6
en: (a kind of weapon which may be hurled)
21. gesz-szu2
en: cup
22. gesz-dilim2
en: spoon, shallow bowl
23. nu:gesz-kiri6
en: gardiner
24. gesz-alanx(|KID2.ALAM|)
en: sculptor
25. gesz-rin4 na-du3
en: ...
26. gesz-dim4
en: (a kind of tool, implement for snapping off vegetables)
27. gesz-sag
en: ...
28. gesz-dug-tum2
en: (a kind of container or of support for it)
29. gesz-dug#-[gid2-tum2]
en: (a kind of object, probably a of container or of a support for containers)
30. gesz-ur2#
en: probably (a kind of agricultural implement or device)
31. gesz-e-tur
en: probably (a kind of wooden small levee)
32. gesz-mud#
en: handle of the thong
33. gesz-e2#
en: prop, buttress, stanchion
34. gesz-ka9#
en: ...
35. gesz-GAN2#
en: (a kind of agricultural implement) or (a kind of tree, also used as wood and drug)
36. gesz-bur2
en: trap
37. gesz-kam4
en: probably (a pointed part of a weapon, tool)
38. gesz-szitax(LAK503)
en: (a kind of big mace)
39. gesz-bala
en: spindle
40. gesz-numun
en: sprout, seedling
41. gesz-naga4
en: pestle, mortar
42. gesz-esz22
en: terebinth-tree
43. gesz-szim!(BAPPIR)
en: (a kind of incense-bearing tree)
44. gesz-ib2
en: remainder, rest

column 12
1. gesz#-{ma}armanux(LAK263){nun#}
en: apricot tree
2. gesz-pa-mul-mul
en: branch
3. gesz-HUR
en: opening, outlet; hole of opening, of the outlet
4. {gesz}geszkim-ti
en: trust
5. gesz-nun-ir
en: (a kind of aromatic tree)
6. gesz-nun-sal
en: (a kind of coniferous tree)
7. gesz nun
en: (a kind of instrument or container)
8. gesz mes
en: (a kind of tree)
9. gesz-pesz#
en: hyssop
10. gesz-|GIR2@gxSZE3|
en: (a kind of thorny (?) plant)
11. gesz-szu-dab-dab
en: ...
12. gesz-aga3
en: axe
13. gesz-szuszx(|SZE+NAM2|)
en: root; liquorice
14. gesz-gu-kak:gid2
en: (bronze) point of spear; spear
15. gesz-mar-hasz-kak-RU{uruda}
en: probably (a kind of container or of tool)
16. gesz-gu-RU-kak{uruda}
en: javelin
17. gesz-ad-us2
en: support, stanchion
18. gesz-esz2-nu-esz2
en: halter, muzzle, (tethering) rope
19. gesz-ki-si-ga
en: ...
20. gesz-musz3-KISAL
en: ...
21. gesz-ditanx(ELLES160)
en: probably (a kind of plant, tree)
22. gesz-ub-u8-munus
en: evening rest, (over)night stop(ping place), bivouac
23. gesz#-gul
en: ...
24. gesz-LAK672
en: ...
25. gesz-esir4(|GI4xGI4|)-dim2
en: probably a kind of trap (for animals)
26. [gesz]-LA-KU
en: ...
27. [gesz]-A#-|MUNU4.MUNU4|-HUB2
en: ...
28. gesz-[sig4-dur2]
en: brick mold
29. [gesz-nig2-gul]
en: hatchet, pick(axe), adze, maul
30. [gesz]-tukul
en: mace (and generic term for weapon)
31. gesz-babbar
en: oak
32. gesz
en: wood; timber
33. szu-dub
en: ring
34. szu-dagal-gal
en: thumb
35. szu-tur
en: finger
36. szu-pah
en: span, palm; half cubit
37. szu-i3
en: anointment; ointment allocation, ration
38. szu-nigin2
en: total, totality, all
39. szu-ba4-ti
en: taking, seizing
40. szu-du8
en: possession
41. szu-ra
en: control, check, inspection

column 13
1. [szu-gub]
en: laying, placing, deposition
2. [szu-mu-tak4]
en: delivery
3. [szu-mu-nigin2]
en: return
4. [szu-bal-ak]
en: exchange
5. szu-ta#-[kal]
en: ...
6. szu-ta szu-de6
en: ...
7. szu-DAG
en: (a kind of precious garment)
8. szu-ku5
en: cut of the hand(s); cutter of the hand(s)
9. szu-mu2
en: sprout, shoot
10. szu-sza3
en: open hand
11. szu-sal
en: palm of the hand
12. szu-i
en: hairdresser, barber
13. szu-kesz2
en: lace; knot, noose
14. szu-a
en: place where water may be drawn
15. geszpu2
en: grappling-hook
16. szu-du7
en: ...
17. szu-i3-szub
en: probably rebellion
18. szu-i3-bar
en: ...
19. szu-szub4
en: towel
20. szu-kin5-ak
en: squatting, crouching, kneeling, genuflection
21. szu-si
en: finger nail
22. szu-gid2
en: ...
23. szu-gid2-gid2
en: ...
24. szu-szilig
en: strenght
25. szu-szu#-ra
en: to clap hands; to extend, spread, apply
26. szu-gur5-du11-ga
en: to cut, mutilate; ...
27. szu
en: hand
28. a2-zi
en: right
29. [a2]-gab2#
en: left
30. a2-zi-da
en: champion
31. a2-la2
en: rope, (a part of the harness), fetter; (a kind of musical instrument)
32. a2-gur
en: massive of frame
33. a2-KU
en: ...
34. a2-ta
en: ...
35. a2-kusz3
en: forearm; cubit
36. a2-GIR2-tag
en: ...
37. a2-ur2
en: articulation of the shoulder; arm, side
38. a2-muszen
en: (military) headgear

column 14
1. a2#-LAGAB
en: ...
2. a2#-azlag2
en: ...
3. a2#-si
en: small window; peep-hole, spy-hole of doors, gates
4. a2#-aka
en: to cut hair (from the body)
5. a2-e-gil
en: the act of embracing
6. a2-e-tah
en: ...
7. a2-tah
en: (military) help
8. a2-du7
en: thrust
9. a2-ag2
en: (to give an) instruction, order
10. a2-hum
en: to bend the arms; contraction of the arms
11. a2-nam
en: truly, verily, amen
12. a2-a-tag
en: to sweep away
13. a2-GIR2
en: to scratch; scarper
14. a2-GIR2-ak
en: scraping tool
15. a2-dim4
en: strenght
16. a2-nu-gi4
en: ...
17. a2
en: arm, side; right
18. a2-ku5
en: hump, hunch; humpback, hunchback
19. a2-pah
en: ...
20. da-dul
en: ...
21. da-kesz2
en: to fix, stand firm; (to lie at anchor)
22. da
en: armpit; side, corner
23. gud8-da
en: (a kind of container)
24. balag-di
en: lyre or harp player, lamentation singer, mourner
25. balag
en: lyre
26. sza3-tur3
en: (mother)womb

reverse

column 1
1. sza3-dab-dab
en: ...
2. sza3-dab
en: anger
3. sza3-gal
en: stomach, belly
4. sza3-|KUR.KI|
en: request, desire
5. sza3-gid2-gid2
en: understanding, wisdom
6. sza3-a-uszx(LAK672)
en: rainwater cistern, place where water collects
7. sza3-dar
en: to tremble, have the heart-throb
8. sza3-zu
en: midwife
9. sza3-giggi
en: probably spleen
10. sza3-gir13
en: ...
11. sza3-ki-ag2
en: love-making; object of love, darling, favorite
12. |SZA3.TAR.KI|
en: ...
13. sza3-tar-sur
en: flow, flood; spring
14. sza3-nig2-SZUBUR
en: ...
15. sza3-szeg12
en: anger, rage (said of the eyes)
16. sza3-ne-sza4
en: supplication, prayer
17. sza3-hulu
en: to be sorrowful
18. sza3-hulu-gig
en: bad, concerning love, i.e grief, distress
19. sza3-kal
en: to praise, commend; to praise oneself
20. sza3-GURUSZ
en: ...
21. peszx(|SZA3xGAL4|)
en: pregnant
22. sza3
en: inner body, internal organs; hearth; interior of a building, (secluded) chambers
23. aktum tug2
en: cloak, mantle, for men and equids
24. a-kusz
en: (a kind of waterskin)
25. a-lu3#-[lu3]
en: perhaps (a kind of refined copper)
26. [a-gar5]
en: perhaps (a kind of refined copper)
27. [a-ga2-la2]
en: skin bag for flour
28. a-ak
en: broth
29. a-NE-NE
en: ...
30. diri
en: credit; surplus
31. a-am
en: people in charge of a small vessel for water
32. a-am-am
en: (a kind of small vessel for water)

column 2
1. diri-a
en: addition, increase (of water)
2. a-zah2
en: to run away, flee from, abandon
3. a-ku6
en: fishbroth
4. a-uszx(LAK672)-ki
en: dam, barrage
5. a-ki
en: rain
6. a-tag
en: libation
7. a-tuku
en: water reservoir
8. a-mu
en: father; ancestor
9. a-mu2
en: to grown (said of plants)
10. a-ga-DU
en: gurgling water (or the like)
11. ahurinx(BALAG){muszen}
en: vulture; cormorant
12. |PAP.A|
en: stream, watercourse
13. a-gal2
en: existence
14. a-ge6
en: flow of water, waves, flood, spate
15. a-szu-luh
en: water for washing the hands
16. a-nir
en: lament, wail
17. a-sa2
en: dyer, soaker
18. a-nigin2
en: (to) return
19. a-kusz-gal
en: large waterskin
20. a
en: water
21. sze-ba
en: barley allotment, ration
22. sze-kur
en: wild, mountain barley
23. |SZE+TIN|
en: (a kind of beer, barley beverage)
24. |SZE+TIN|-gal
en: (a kind of beer, barley beverage)
25. |SZE+TIN|-kur
en: probably (a kind of beer, barley beverage)
26. |SZE+TIN|-dul
en: probably pile of fruit
27. iszdayax(ASARI):sze-titab2
en: ...
28. sze-in-a
en: (a kind of straw or of forage)
29. sze-in-gal2
en: bundle of dry herbage; fodder
30. sze-dub
en: barn, granary; sheaf
31. sze-szid#
en: sale, disposal (of harvest produce)
32. [sze-gu]-na#
en: ...
33. sze-ar3-ar3
en: to mill, grind
34. sze-aszalx(LAK212)
en: (the fruit of the Euphrates poplar)
35. sze-numun
en: seed barley
36. sze-mar
en: seed
37. sze-gesztin
en: grape
38. sze-zu2
en: pointed barley
39. tukur2-tukur2!(KA)
en: (an anatomical part of the head)

column 3
1. sze-dim2
en: ...
2. sze-murgu
en: (an anatomical part of the head)
3. sze-murgu-li9-li9
en: (an anatomical part of the head)
4. sze-babbar
en: white barley
5. |SZE.GUG2|
en: (a kind of barley-based food or beverage)
6. sze-dab
en: ...
7. sze-libir
en: old barley
8. sze-gibil4
en: ...
9. sze-SZU-HA-mul
en: interest-bearing loan, debt
10. sze-kuax(|SAGxHA|)-mul
en: ...
11. sze-munu4
en: (a kind of bitter plant and its malt)
12. sze-gaz2
en: treading, trampling of the barley
13. sze-sa
en: roasted barley
14. dabin-sa
en: dark scorching barley
15. dabin#-gu
en: fine flour
16. sze-sag11-ku5
en: ...
17. sze-gur10
en: harvest
18. sze-sza4
en: to weep
19. sze-AD6
en: seed of alcoholic fermentation
20. sze-musz3
en: (a kind of barley)
21. henbur2
en: forage, fodder, (green) shoot, stalk; plenty of pasture
22. sze-AN-U9
en: ...
23. sze-bunx(U9)-na
en: ...
24. sze-szu
en: hand(s)
25. sze-u3-suh5
en: cone (of conifer)
26. sze-zar3
en: ...
27. sze-gin2
en: mark, colour, paint; glue
28. sze-szu-bad
en: ...
29. sze-szu-ra
en: to preserve cereals
30. sze-ab-si
en: ...
31. sze-szu-tag
en: ...
32. sze-lux(|SU:SU.SAR|)
en: the totatlity of the vegetables
33. sze-giggi-kak
en: (a kind of pointed variety of black barley)
34. igi-zagx(NISAG)
en: to choose; the chosen thing; (a kind of profession)
35. igi-bar-da
en: to see
36. igi-me-[da]
en: probably messenger, envoy, ambassador
37. u6#
en: glance
38. igi-kal-kal
en: ...
39. agrig
en: provider, housekeeper, steward, manager
40. agrig-munus
en: female provider, housekeeper, steward, manager
41. igi-um
en: face; foil, mask of the face (statues)

column 4
1. IGI-nita2
en: ass
2. IGI-munus
en: she-ass
3. igi-du8
en: to deliver safely, pay (off) in full
4. igi-du8-du8
en: deprivation of the eyes, blinding
5. libir
en: old, previous
6. igi-dur
en: eye paint; maker-up (of eyes)
7. igi-dar
en: probably ocular cavity
8. er2-er2
en: tears
9. er2
en: to cry
10. hulu
en: evil, bad (quality)
11. |IGI.DU|
en: (a kind of court official)
12. palil2
en: watch, sentinel
13. igi-tum3
en: weir, dam
14. igi-sig
en: keeper, guardian
15. igi-ila2
en: raising of the eyes
16. igi#-sag
en: choice
17. pa3
en: to name, call
18. igi-rum
en: ...
19. igi-lib
en: to be sleepless; sleeplessness, insomnia
20. igi-SZESZ4-dub-igi-gar
en: to place before the eyes
21. igi-ar2
en: praise
22. igi-szub4
en: eyelash(es)
23. alim
en: urus, aurochs
24. alim-munus
en: she-urus, she-aurochs
25. igi-su4
en: (an anatomical part of the eye)
26. hulu-gig
en: to hate
27. igi-hi-du8
en: dues, established allowance, regular offering
28. igi-nigin2
en: notable; supervisor, overseer (or the like)
29. igi
en: eye
30. musz-lah4
en: snake-charmer
31. musz-zur
en: (a kind of lizard-like animal, perhaps newt, eft)
32. musz
en: snake
33. ku6-musz
en: possibly tadpole
34. ku6
en: fish, acquatic animal
35. gir
en: ...
36. LAK225!
en: a kind of fish; probably also coral
37. HA-HA-LUM
en: ...
38. TAR#
en: thirty, one half of mina

column 5
1. ban2
en: (a kind of container and of capacity measure)
2. szuszanax(|SZU2+SZA|)
en: twenty, one third of mina
3. szanabix(|SZA.PI|)
en: fourty, two thirds of mina
4. |GIN2:DILMUN|
en: standard, weighed shekel
5. aga3-us2
en: attendant, follower; soldier, retainer
6. aga3-kar2!(SZE3)
en: to make a razzia, razzia; to defeat
7. aga3-gal
en: large axe, adze
8. aga3 uruda
en: axe, adze
9. aga3-bar
en: (a kind of axe, adze)
10. |GIN2.IR|
en: ...
11. bulug4#-HAR[{uruda}]
en: (a kind of tool, perhaps of saw)
12. [bulug4-dub{uruda}]
en: drill, auger (or less probably hammer)
13. [bulug4-dub-sal]
en: thin drill (or less probaly thin hammer)
14. [bulug4-dub-gur4]
en: thick drill (or less probably thick hammer)
15. [szum{uruda}]
en: saw
16. [|GISZ3xKID2|]
en: (a kind of tool)
17. [ku3-sig17]
en: gold
18. ku3:babbar#
en: silver
19. e3
en: to go out, bring out; expense
20. ud-e3
en: sunrise
21. UD muszen
en: probably (a kind of hawk)
22. na4
en: rock, stone; hailstone; (a kind of weight unit for wool)
23. ud-te
en: dawn
24. dadag dag-dag
en: brightness
25. dag2 dag
en: morning light, dawn
26. ud-kar2!(GAN2)
en: hot days
27. iti
en: month
28. had2
en: to be burning, hot, blazing; hot, blazing
29. {d}nisaba
en: Nisaba
30. an-ki
en: lower; ...
31. an-sze3
en: above, over
32. {d}gibil4
en: Gibil
33. an-dul3
en: (image, figure, icon, piece of figurative art)
34. AN-ma
en: ...
35. nagga
en: tin

column 6
1. [an-us2]
en: to lean on
2. [an-zamx(LAK304a)]
en: goblet, drinking vessel; jug; (a measure of capacity)
3. [an-gal2]
en: existence
4. [an-edin-ak]
en: probably cultivation
5. [{d}mul]
en: Kabkab
6. [mul-mul]
en: Pleiades
7. mulx(NAB)#-malx(NAB)#-[za]
en: swish, rustle, splash
8. {d}tu#
en: Nintur
9. {d}BAD KALAM#{tim}
en: Divine-Lord-of-the-Country
10. |AN.SZE3.GU2|
en: subtotal
11. {d}utu
en: Utu
12. {d}nin-kar#-[ra2]
en: Ninkara
13. {d}suen
en: Suyīn
14. an-urun
en: resting place
15. an-urun-urun
en: to lie, strike down; the action of laying someone down, out
16. {d}en-lil2
en: Enlil
17. {d}en-ki
en: Enki
18. an-EN-te
en: ...
19. {d}inanna
en: Inanna
20. {d}nergalx(|KISZ.UNUG|)
en: Nergal
21. an-edin
en: probably brightness; beauty, welfare
22. an-AMA-ra
en: ...
23. d szara2 ra
en: Iszhara
24. an-ak
en: struggle, fight, quarrel
25. {d}asznan-mah
en: Asznanmah
26. {d}asznan
en: Asznan
27. {d}asznan-tur
en: Asznantur
28. {d}lu2-mah
en: ...
29. an
en: An; sky
30. ge6-an
en: night, evening
31. ge6-sa2
en: dawn, midnight
32. MI-rum
en: ...
33. giggi
en: black
34. ma-mu
en: to be in a deep sleep
35. [ma]-du10#
en: brotherhood
36. [ma-ra-dag]
en: cessation of the work; dismissal, discharge

column 7
1. [MA-za]
en: ...
2. [MA-LU]
en: ...
3. [silim-ma]
en: strong, healty
4. [di-di]
en: move (or the like)
5. silim#-na#-e
en: peace, greetings; bless you!
6. sa2 sag7
en: to shoot, throw; blow, stroke
7. {sa2}sag7-sag7
en: the act of striking with a stick; the act of shooting, throwing
8. di
en: journey
9. sag7-di
en: ...
10. ki-gul
en: “desert; (condition of) orphan (woman)”
11. ki#-na2
en: lair, resting place, couch, pallet, bed; sleeping quarter, bedchamber
12. ki kiri6
en: orchard
13. ki-za
en: appropriation, (right of) succession
14. habruda
en: hole
15. habruda-dar
en: to (re)cede, cave in
16. na2
en: ...
17. GAN2-ki
en: (a kind of field measure)
18. GAN2-kesz2
en: bound field
19. kesz2-ki
en: ...
20. NE-di
en: dancer, player
21. eszemenx(|KI.NE.DI|)#
en: dance, play, game
22. |NE.E2|
en: ...
23. |NE.DAG|
en: ...
24. ne-szub4
en: kiss
25. izi-si-ga
en: to burn; sign of burning
26. erim2
en: wicked, evil, malicious person
27. NE#-ra
en: ...
28. BU-DI-tab
en: toggle-pin
29. gid2
en: long
30. munu4
en: malt; malster; perhaps also (a kind of magician) (or the like)
31. gid2 tug2
en: (a kind of fabric)
32. NIN-TUG2
en: ...
33. [gada tug2]
en: cloth of linen (for men and equids)
34. [2(disz)-szutug2]
en: ornate fabric, cloth

column 8
1. [gu-dul3 tug2]
en: (a kind of garment)
2. [gu-mug tug2]
en: (a kind of garment)
3. [ib2-du3 tug2]
en: belt, loin-band
4. [haszx(|IB2.ASZ2|)]
en: hip(-bone), haunch, upper thigh
5. [ib2-la2-du3]
en: (a kind of belt)
6. [|IB2.GAL4|]
en: conquest
7. [ib2]
en: hips; legs
8. [gin3-za]
en: lapislazuli
9. [KUR]
en: ...
10. [az]
en: bear
11. ditanx(ELLES160)#
en: bison (?); human-head bull (as mythical creature)
12. pesz2#
en: probably hedgehog
13. [NI-PESZ2]
en: dormouse
14. [ur]
en: dog
15. ka5
en: fox
16. hub2
en: probably (a kind of frog); acrobat, jumper
17. ni-mi-si
en: ewe
18. i3-tum2
en: ...
19. i3-im-udu
en: (a kind of tallow)
20. [i3]-gi#
en: ...
21. i3-[du10]
en: oil of good quality, sweet, perfumed oil
22. i3-zahx(SZESZ)#
en: bitter oil
23. i3-zu
en: ...
24. i3-nun
en: clarified butter, ghee
25. i3-ti#
en: (to be) present
26. ni-izi
en: censer
27. i3-dim2
en: the act of building
28. NI-ir7{muszen}
en: (a kind of pigeon)
29. ni{muszen#}
en: (a kind of bird of prey)
30. i3-ra2-ra2
en: perfume maker, oil-perfumer
31. NI-MUSZ3
en: ...
32. i3-a-DU
en: ...
33. i3-gesz
en: olive oil
34. i3-gu7#
en: ...
35. NI-pesz
en: ...
36. i3-i
en: to spit, insult
37. na-[ru2]
en: ...
38. na#-[se11]
en: people
39. na-ri#
en: to muster, take care of

column 9
1. [ti-gi-na]
en: box, jewel-case; (a piece of jewellery)
2. [ti-li-NE]
en: (an anatomical part of the body)
3. [ti-la]
en: alive
4. [titug2]
en: (a kind of fabric, perhaps) curtain
5. EN
en: ...
6. ensi(|EN.LI|)!
en: (female) diviner, dream interpreter
7. uru16-nun-ak
en: guard
8. PAN-urun
en: ...
9. ze2
en: gall bladder, bile; bodily secretion
10. ze2-gun3
en: kidney
11. gun3{muszen}
en: black francolin
12. tum12-tur{muszen}
en: small (turtle)dove
13. tum12{muszen}
en: (turtle)dove
14. tum12-gur4{muszen}
en: rock dove
15. tum12-gur4{muszen}
en: (a kind of rock dove)
16. tu-da
en: to give birth; childbirth
17. tu-ra
en: to be ill; illness
18. udu
en: sheep; small cattle
19. uwax(U8)#
en: grown-up female sheep, ewe
20. sila4
en: lamb
21. udu:nita2
en: male sheep, ram
22. gukkal
en: fat-tailed sheep
23. ud5
en: she-goat
24. LAK020
en: male goat
25. masz2
en: kid
26. {munus}asz2-gar3
en: female kid
27. gud
en: ox; cattle, bovids
28. ab2:pesz
en: young cow, helfer
29. amar
en: calf
30. am
en: (wild) bull; (a kind of container)
31. sila3
en: (wooden) cup, solid-footed goblet; (a measure of liquid capacity)
32. la-ha
en: (a kind of large container); (a measure of liquid capacity)
33. dar-ab2
en: (a kind of container for liquids)
34. dar
en: to split
35. dug
en: spouted jar, pitcher
36. dug#-[gur4]
en: (a kind of large earthen container, used for storing beer)

column 10
1. [dug-gur4-gur4]
en: (a kind of large container for trickling out the beer)
2. [dug-TAR]
en: (a kind of jar)
3. [szembi-me]
en: antimony (paste), kohl
4. [lal3]
en: honey
5. simug
en: (black)smith
6. nagar
en: carpenter
7. aszgab
en: leatherworker
8. tug2:du8
en: felt-maker
9. gaba-ru
en: to face; to receive, receipt
10. gaba
en: chest, breast; before of, in front of (prep.); front of the wagon
11. dudda(GABA@90)
en: bran
12. GABA-GA
en: ...
13. ga-du8
en: wet-nurse
14. ugula-e2
en: overseer of the estate, chief temple steward
15. zilulux(|PA.URU|)
en: gang leader, recruiter (of workers, soldiers)
16. pa-mul:mul#
en: perhaps leaf, foliage
17. maszkim
en: agent
18. maszkim-e-gi4
en: messenger; ambassador
19. pa-pah
en: cella
20. mu6-sub3
en: stock-breeder, herdsman
21. sipa
en: chief of the shepherds
22. ugula
en: overseer, foreman
23. ma2-NE
en: ...
24. ma2-lah4
en: skipper
25. u5
en: mounted messenger
26. ma2-GUR8
en: lighter, barge; bargeman
27. mar!(SIG7)-uru5
en: quiver
28. hab2
en: stinking fish-oil or glue, ill-smelling oil
29. gesztin
en: wine
30. |AD6.A|-na
en: ...
31. |AD6.A|#-gesztin
en: ...
32. usz
en: blood
33. siki
en: wool, hair
34. siki-ud5
en: coat, hair, fleece
35. siki-mug
en: poor quality, waste wool
36. siki-AN-KU
en: ...

column 11
1. [siki-gu-sza3-DU]
en: ...
2. [siki-gu-BU-DU]
en: ...
3. [{ga}garaszx(KAS)]
en: river merchant, trader
4. [kaskal-erim2]
en: (a kind of profession)
5. kas4
en: courier, messenger, runner, trotter
6. kas4-kas4-di
en: ...
7. kaskal
en: way, road, caravan, (military) campaign, march
8. al6-BU
en: ...
9. al6-tusz
en: resident
10. al6-DU
en: traveller
11. al6-usz2
en: ...
12. al6-gir2-tag
en: slaughtered victim
13. al6-en3
en: to ask
14. al6-en3-tar
en: question, demand
15. al6-dab
en: ...
16. al6-dab-dab
en: ...
17. al6-gal2
en: available
18. al6-kesz2
en: tie for carrying
19. al6-bal
en: fall(ing)
20. mah
en: lofty, elevated
21. gir7
en: foot
22. suhusz
en: saddle
23. gir7-tab
en: feet
24. tum2-ma
en: to carry
25. |URI:DU|
en: (a kind of container)
26. |DU.DU|
en: to go (also to bring?); journey
27. DU-[LAGAB]
en: ...
28. DU
en: ...
29. KU7
en: ...
30. kad4{muszen}
en: (a kind of bird)
31. muszen-iri-gul
en: owl
32. muszen
en: bird, flying animal
33. adkin
en: salted, pickled meat
34. asz-hal
en: (a kind of object, perhaps of container or of support)
35. kid
en: reed mat
36. bahar2!(BAHAR4)
en: potter
37. BAHAR4-GI
en: ...

column 12
1. [ab-si]
en: full, complete or, probably more precisely, filled hole, opening
2. [|KUSZ.AB|]
en: (a kind of leather container with an opening)
3. [duganx(|KUSZ.GAN|)]
en: leather pouch
4. [sudx(SU)-GIR2@g]
en: (a kind of bat)
5. [ug]
en: lion
6. [e6]
en: leather strip, band
7. [har]
en: ring
8. [uman]
en: parasite, louse
9. [GUR8]
en: probably (a kind of container)
10. [te]
en: perhaps to approach, get near
11. [kar]
en: to take away, deprive; wrap up luggage; removal
12. [mete]
en: probably self or more probably ownership
13. [ba-kar]
en: to flee, escape
14. [ub]
en: corner, recess
15. ub-da-DI
en: ...
16. gu2
en: neck
17. gu2-bal
en: ...
18. gu2-gil
en: ...
19. gu2-gesz-gal2
en: to subdue
20. ad-gil
en: (a kind of harness, collar)
21. ad-gi4
en: advice, counsel
22. ad-tab
en: the two collars (as a part of the yoke fastening)
23. ad-la2
en: (a kind of halter, muzzle)
24. ga
en: milk
25. gara2
en: (a kind of dairy product), cheese, cream
26. ir
en: exudation, essence, resin; sweat
27. ir-nun
en: perfumed resin
28. szesz-gu10
en: brother
29. ama-gu10
en: mother
30. pa4:szesz
en: (a kind of domestic servant in charge of the hygienic care)
31. sagi
en: butler, cup-bearer
32. zi-ga
en: raising
33. zi-du8
en: ...
34. zi-du8:du8
en: ...
35. zi
en: throat; life
36. GA2-NU11
en: ...
37. nummax(|GA2.NU11|)muszen
en: ...
38. pisan-szum2
en: transport basket

column 13
1. [pisan-A-|MUNU4.MUNU4|]
en: (a kind of basket)
2. [ama-gi4]
en: freedom, exemption, return to the previous situation
3. [ama-ug5-ga]
en: probably (a kind of edible locust or crustacean)
4. [|GA2xGEME2|-gi4]
en: to enclose, confine
5. [men]
en: tiara, crown
6. [ku-li]
en: colleague, friend
7. [kunga2]
en: mule
8. [kunga2-munus]
en: she-mule
9. [surx(ERIN2)-kunga2]
en: two pairs of mules
10. [ugula-surx(ERIN2)-kunga2]
en: overseer of the two pairs of mules
11. [kam]
en: ...
12. [gu]
en: thread, yarn
13. titab2#
en: (a kind of dense soup based on malt)
14. hi-ra
en: ...
15. szar2-li
en: to be luxuriant, plentiful of fruits
16. szar2
en: to make abundant, fertile
17. hi-mu-sar
en: ...
18. HI sar
en: probably “salad”
19. UL-SAR
en: ...
20. gar3{sar}
en: (a kind of thorny plant)
21. szum2{sar}
en: (a kind of alliaceous plant, probably) leek
22. szum2-kur
en: (a kind of wild alliaceous plant)
23. szum2-kur{sar}
en: (a kind of wild alliaceous plant)
24. {ga}garaszx(KASKAL){sar}
en: (a kind of alliaceous plant, with a bulb-shape, probably a kind of the leek)
25. szum2-sikil{sar}
en: (a kind of alliaceous plant, possibly) shallot
26. munu4{sar}
en: (a kind of alliaceous plant, probably of leek)
27. hi-li{sar}
en: probably cress plant
28. mu-sar
en: inscription cutter, engraver
29. dumu-zi
en: ...
30. dumu-nita2
en: son; dependant
31. dumu-munus
en: daughter; female dependant
32. tur
en: small
33. nam-en
en: kingship (lit. enship)
34. nam-nam-en
en: exertion of kingship (lit. of enship)
35. nam-ku5
en: sweared pact, oath
36. bir5-ur
en: tick

column 14
1. [bir5-na-|DU.DU|]
en: catepillar
2. [nam-ra-ak]
en: booty
3. [bir5-gin3]
en: (a kind of blue insect)
4. bir5#-[gin3{muszen}]
en: (a kind of blue flying insect)
5. sim#-[ma]
en: dove
6. bir5#-[DAR{muszen}]
en: ...
7. bir5#
en: insect
8. LA-TAG#
en: ...
9. uruda
en: non-refined copper (also generic for non precious metal)
10. |AB2.LU|
en: cattle
11. ab2 muszen
en: (a kind of bird)
12. za-gir5
en: (a kind of insect)
13. za-HA-dag
en: ...
14. gesz3
en: penis
15. gesz3 tug2
en: (a kind of garment for the penis)
16. gesz3 uruda
en: (a kind of edged tool)
17. gesz3-di
en: probably sexual penetration
18. bar-us2
en: (a kind of metallic sharp, pointed stick, goad (as a part of the harness))
19. gesz3-bar
en: probably lock of a door, gate; bolt, bar for closing a door
20. gesz3-rum
en: possibly (a kind of illness, perhaps lit.) hard penis (or the like)
21. gesz3-gid2
en: possibly (a kind of illness, perhaps lit.) long penis (or the like)
22. ganbax(|LAM7.KI|)
en: fair
23. ISZ11-KAK
en: ...
24. si-kak
en: (an anatomical part of the head)
25. si-SAR
en: ...
26. si-sa2
en: right, normal
27. si-udu-ur4
en: ...
28. si-ur4
en: comb for plucking wool
29. si
en: horn
30. ASARI
en: ...
31. sukudx(|TAxSIG7|)
en: ...
32. dim-za
en: to complain loudly
33. dim-dim-za
en: ...
34. gir2:mar-TU
en: (a kind of knife)
35. gir2
en: knife, dagger
36. ad2#
en: thorn(s); (a kind of action)

column 15
1. u3-ma
en: triumph; whim, caprice
2. u3-sa2
en: to lie down, sleep; sleep
3. u3-sa2-sa2
en: sleep; the act of lying down again and again
4. u3-urun
en: to rest; ...
5. u3-sar
en: (the two) sharpened sides (of a knife); set of the teeth
6. u3-sar-ak
en: to sharpen, fang, bite
7. u3-gal-zi
en: ...
8. u3-gal-gal
en: ...
9. sagx(LAK384)
en: goods, treasure; available property, assests
10. mu-tum2
en: income
11. mu mu4
en: dressing, clothing
12. mu-ti
en: ...
13. mu-ni2-za
en: personal name
14. mu-giri3!(LAK253)-giri3
en: ...
15. mu-da-hal
en: ...
16. tah
en: to add, give in addition
17. mu-tah
en: addition
18. mu
en: year
19. iri-bar
en: suburbs
20. iri
en: settlement, city, town
21. lukur
en: fallow (i.e. childless) woman
22. sikil
en: girl, young woman
23. munus-zi{muszen}
en: probably (a kind of bird)
24. munus-|TINxSZE|
en: female brewer
25. munus-muhaldim
en: female cook
26. gir2:sal
en: (a kind of subtle knife)
27. munus
en: maid, female servant, woman
28. pap-mu
en: uncle; darling, favorite
29. dub-la2
en: pilaster
30. dub-sar
en: scribe, writer
31. dub-mu-sar
en: copist of the tablet
32. dub-zu-zu
en: craftsman, specialist, scholar, scribe expert
33. dub-NI
en: ...
34. dub
en: (cuneiform) tablet
35. ila2
en: to raise; carrier; (a kind of tax?)

column 16
1. ila2-NE
en: ...
2. KAD4
en: ...
3. SZE3-LI
en: (a kind of long implement, perhaps) rod
4. esz2-dur
en: (a kind of rope)
5. zid2-gug2
en: (a kind of flour)
6. GAN2-esz2
en: (measuring) rope, thong, string
7. zid2
en: flour
8. za3-us2
en: elite troop; elite troop soldier
9. za3-LAK248
en: shoulder
10. za3-e3
en: (a kind of big architectonical element of a building)
11. za3-gir2
en: perhaps (a kind of imperfection, defect in a material)
12. za3-gir2-ak
en: ...
13. za3-me
en: praise (in the lit. texts); present, available
14. za3
en: flank
15. nin-ni
en: sister
16. la2-la2
en: (a kind of object, possibly of girdle or of bracelet or of pendant)
17. sud!(MUSZ)
en: star
18. pu2#
en: well
19. ambar
en: marsh
20. |LAGABxSIG7.ME|
en: possibly (a kind of cultic installation or an object as a part of it)
21. szegbarx(LAK263)bar
en: ibex (or less probably bezoar)
22. kiszi6(LAK263)#-[ga]{muszen#}
en: (a kind of sparrow)
23. maszdax(LAK263)masz-da3
en: gazelle
24. |HUSZ.IGI|
en: probably (a kind of equid)
25. du6#
en: probably tower
26. e11
en: to go down, descend; to go up, arise; to bring up, down
27. nu-e11
en: ...
28. dul-ki
en: artificial hill, mound
29. zar3#-dul
en: ...
30. bar-an-bara2
en: to roam freely
31. ur3!(SILA4)
en: upper part of the house, roof, terrace
32. NUN-NUN-BAD
en: possibly (a kind of fish)
33. HI:NUN
en: ...

Version History

ARET 12, 0337 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0337 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.11202
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t52g3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P245127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0337 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0337 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.11206
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t52m5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P245131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0337 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0337 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.11212
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t52t8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P245137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0337 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0337 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.11218
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t530b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P245143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0337 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0337 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.11220
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t532c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P245145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0337 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0337 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.20576
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sm2h1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P245950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0337 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0337 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.20579
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sm2mk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P245953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0337 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0337 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.11226
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smc14
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P245151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0337 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0337 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.11251
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ssm28
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P245175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0337 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0337 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03400
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s469k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0337 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0337 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.11302
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t42c3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P245224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0337 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0337 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.11320
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t45j4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P245241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0337 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0337 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.20679
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smdth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P246053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0337 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0337 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.03175
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg9mr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P242339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0338
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0338
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04549
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svhz5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0339
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0339
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04550
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svj05
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 034 + unp. frag.
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 034 + unp. frag.
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, MARI 06, 35 (rev. ii':1-8) [1990]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.02435 + TM.75.G.04145 + TM.75.G.04151 + TM.75.G.10140
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, IZ, [iti]
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t21b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P241984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0340
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0340
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04555
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svj47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0341
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0341
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04557
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svj68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0342
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0342
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04561
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001svj7s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0343
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0343
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04563 + TM.75.G.04564 + TM.75.G.04575
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5g36
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0344
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0344
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04565 + TM.75.G.04586
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5g4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0345
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0345
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04566
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5g57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0346
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0346
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04567
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5g6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0347
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0347
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04568
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5g78
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0348
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0348
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04569
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5g8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243564

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0349
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0349
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04570
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5g99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0350
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0350
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04571 + TM.75.G.04585
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5gbt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0351
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0351
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04572
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5gcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0352
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0352
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04573 + TM.75.G.04576
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5gdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0353
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0353
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04574
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5gfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0354
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0354
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04577
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5ggw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0355
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0355
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04578 + TM.75.G.04584
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5ghd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0356
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0356
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04579
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5gjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0357
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0357
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04580
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5gkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0358
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0358
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04581
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5gmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0359
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0359
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04582
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5gng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243575

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0360
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0360
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04583
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5gp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0361
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0361
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04587
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5gqh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0362
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0362
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, SEb. 01, 1051 (ii:4) [1979]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04588
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5gr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0363
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0363
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04590
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5gsj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0364
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0364
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04591
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5gt2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0365
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0365
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04592
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5gvk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0366
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0366
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04593
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5gw3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0367
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0367
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04594
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5kft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0368
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0368
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04595
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5kgb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0369
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0369
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04596
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5khv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0370
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0370
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04597
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5kjc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0371
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0371
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04598 + TM.75.G.04621
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t5kkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0372
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0372
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04599
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn2m1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0373
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0373
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04600 + TM.75.G.04614 + TM.75.G.04618
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn2nj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0374
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0374
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04601
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn2p2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0375
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0375
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04602 + TM.75.G.04613
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn2qk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0376
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0376
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04603
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn2r3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0377
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0377
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04604
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn2sm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243593

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0378
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0378
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04605 + TM.75.G.04632
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn2t4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0379
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0379
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04606
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn2vn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0380
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0380
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04607
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn2w5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0381
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0381
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04608
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles, wool
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn2xp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0382
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0382
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04609
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn2z6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0383
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0383
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04610
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn306
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0384
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0384
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04611
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn31q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0385
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0385
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)	Archi, Alfonso, ARES 1, 227 (ii:3) [1988]
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04612
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn327
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0386
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0386
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04615
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn33r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0387
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0387
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04616
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn348
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0388
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0388
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04617
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn35s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0389
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0389
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04619
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn369
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0390
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0390
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)	TM.75.G.4620 = ARET 12, 390;TM.75.G.4623 = ARET 12, 392
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04620 (+) TM.75.G.04623
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn37t
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243606

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0391
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0391
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04622
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn5s2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0393
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0393
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04624
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn5tk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0394
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0394
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04625
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn5v3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0395
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0395
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04626
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn5wm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0396
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0396
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04627
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn5x4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0397
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0397
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04628
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn5zn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0398
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0398
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04629
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn60n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0399
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0399
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04630
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn615
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0400
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0400
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04631
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn62p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0401
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0401
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04634
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	metal
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn636
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0402
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0402
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04635
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn64q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0403
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0403
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04636
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn657
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

ARET 12, 0404
Click for archival page

Primary publication	ARET 12, 0404
Author(s)	Lahlouh, Mohammed & Catagnoti, Amalia
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.	NMSI —
Accession no.
Provenience	Ebla (mod. Tell Mardikh)
Excavation no.	TM.75.G.04637
Period	Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Eblaite
Genre	Administrative
Sub-genre	textiles
CDLI comments
Catalogue source	20040601 johnsonjc
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn66r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P243619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Page: 1 NEXT

Search results