Search results


PREV   Page: 7   
12559 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


RIME 3/1.01.06.04, ex. 328
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 328
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3k83
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 329
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 329
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3k9m
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 330
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 330
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3kb4
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 331
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 331
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3kcn
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 332
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 332
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3kd5
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 333
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 333
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3kfp
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 334
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 334
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3kg6
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 335
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 335
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3khq
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 336
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 336
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3kj7
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 337
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 337
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3kkr
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 338
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 338
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3km8
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 339
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 339
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3kns
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 340
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 340
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3kp9
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 341
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 341
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3kqt
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 342
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 342
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3krb
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 343
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 343
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3ksv
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 344
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 344
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3nnr
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 345
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 345
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3np8
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 346
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 346
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3nqs
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 347
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 347
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3nr9
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 348
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 348
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3nst
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 349
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 349
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3ntb
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 350
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 350
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3nvv
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 351
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 351
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3nwc
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 352
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 352
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3nxw
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 353
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 353
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3nzd
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 354
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 354
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfm0x
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 355
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 355
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfm1f
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 356
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 356
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfm2z
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 357
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 357
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfm3g
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 358
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 358
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfm40
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 359
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 359
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfm5h
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 360
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 360
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfm61
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 361
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 361
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfm7j
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 362
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 362
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfm82
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 363
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 363
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfp5g
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 364
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 364
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfp60
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 365
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 365
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfp7h
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 366
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 366
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfp81
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 367
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 367
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfp9j
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 368
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 368
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfpb2
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 369
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 369
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfpck
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 370
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 370
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfpd3
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 371
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 371
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfpfm
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 372
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 372
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfpg4
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 373
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 373
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfphn
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 374
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 374
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfpj5
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 375
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 375
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfpkp
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 376
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 376
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfpm6
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 377
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 377
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfpnq
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 378
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 378
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfpp7
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 379
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 379
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfpqr
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 380
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 380
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfpr8
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 381
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 381
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfpss
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 382
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 382
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfbjb
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 383
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 383
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q30z7
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 384
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 384
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3107
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 385
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 385
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q311r
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 386
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 386
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3128
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 387
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 387
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q313s
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 388
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 388
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3149
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 389
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 389
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q315t
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 390
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 390
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q316b
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 391
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 391
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q317v
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 392
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 392
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q318c
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 393
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 393
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q319w
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232210

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 394
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 394
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q31bd
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 395
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 395
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q31cx
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 396
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 396
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q31df
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 397
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 397
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q31fz
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 398
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 398
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q31gg
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 399
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 399
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q31h0
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 400
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 400
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q31jh
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 401
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 401
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q31k1
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 402
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 402
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfbkv
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.05, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.05, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 134-40, Urbaba 1 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00009
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue, standing
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3615
Composite no.Q001466
Seal no.
CDLI no.P232261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Statue, standing


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu du2-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. sza3-ge pa3-da {d}nansze-ke4
10. a2 szum2-ma {d#}nin-gir2-su-ka-ke4
11. mu# du10 sa4!(NA2)-a [{d}]ba-ba6-ke4
12. gesztu2# szum2-ma {d}en-ki-ka-ke4

column 2
1. lu2 inim-ma se3-ga {d}inanna-ke4
2. ARAD2 ki-ag2 {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4
3. ki-ag2 {d}dumu-zi abzu-ka-ke4
4. ur-{d}ba-ba6-me
5. {d}nin-gir2-su lugal-mu
6. ki#-[gar n] kusz3 mu#-na-ba-al
7. sahar-bi za-gin7 mu-zar-zar
8. ku3-gin7 izi i3-la2

column 3
1. ninda2-gin7 ki dagal-la bi2-de6
2. sahar-bi sza3-ba im-szi-gi4
3. us2-de2-bi mu-ak
4. ugux(REC193)-bi-a ki-sa2-a 1(u@c) kusz3-am3 bi2-du3
1(u@c) with two oblique wedges as if traces of previous 1(u)
5. ugux(REC193) ki-sa2-a-ka
6. e2-ninnu-anzu2{muszen}-babbar2 3(u@c) kusz3-am3
7. mu-na-du3
8. {d}nin-hur-sag ama dingir-re-ne-ra

column 4
1. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
2. mu-na-du3
3. {d}ba-ba6
4. munus sa6-ga
5. dumu an-na-ra
6. e2 iri ku3-ga-ka-ni
7. mu-na-du3
8. {d}inanna nin ku3 nun-na-ra
9. e2 uru11{ki}-ka-ni
10. mu-na-du3
11. {d}en-ki lugal eridu{ki}-ra
12. e2 gir2-su{ki}-ka-ni

column 5
1. mu-na-du3
2. {d}nin-dar-a lugal uru16-ra
3. e2-ni mu-na-du3
4. {d}nin-a2-gal
5. dingir-ra-ni
6. e2-a-ni
7. mu-na-du3
8. {d}nin-mar{ki}
9. munus sa6-ga
10. dumu-sag {d}nansze-ra
11. esz3-gu2-tur3 e2 sza3-ge-pa3-da-ni
12. mu-na-du3

column 6
1. [{d}en-sig-nun]
2. sipa# [ansze {d}nin]-gir2-[su-ka-ra]
3. e2 dur3#{ur3}-ka-[ni]
4. mu-na-du3
5. {d}gesztin-an-na
6. nin gu2 a-dir-ra
or gu2 i7-a-ra
7. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
8. mu-na-du3
9. {d}dumu-zi abzu
10. nin ki-nu-nir{ki}-ra
11. e2 gir2-su{ki}-ka-ni
12. mu-na-du3


Version History


RIME 3/1.01.06.06, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.06, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)de Sarzec, DC II, pl. 8bis, no. 2 (photo) [1884-1912]; Steible, FAOS 9/1, p. 147-8, Urbaba 8 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00261
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q362p
Composite no.Q001467
Seal no.
CDLI no.P232262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu du2-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. e2 ansze dur9{ur3}-ka-ni
4. mu-na-du3
5. {d}ba-ba6
6. munus sa6-ga
7. dumu an-na-ra
8. e2 iri ku3-ga-ka-ni
9. mu-na-du3

column 3
1. {d}nin-ku3-nun-na-ra
2. e2 uru11{ki}-ka-ni
3. mu-na-du3
4. {d}en-ki
5. lugal-a-ni
6. e2-a-ni
7. mu-na-du3
8. {d}nin-a2-gal
9. dingir-ra-ni
10. e2-a-ni
11. mu-na-du3



Version History


RIME 3/1.01.06.07, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.07, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 152, 9/2, Taf. I (photo), Urbaba 13 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00271b
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3636
Composite no.Q001468
Seal no.
CDLI no.P232263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
1. {d}ig-[alim]
2. lugal-a-ni
3. ur-{d}ba-ba6
4. ensi2# <lagasz{ki}-ke4>
5. [nam]-ti-la-ni-sze3
6. [a] mu#-na-ru


Version History


RIME 3/1.01.06.10, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.10, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 149, 9/2, Taf. I, Urbaba 9 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26650
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q364q
Composite no.Q001471
Seal no.
CDLI no.P232265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a
beginning broken
1'. nam#-[ti]
2'. ur-{d}ba-ba6
3'. ensi2#
4'. lagasz{ki}-ka-[sze3]
5'. lugal-inim#-[...]
6'. DU? [...]
rest broken


Version History


RIME 3/1.01.06.09, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.09, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)de Genouillac, FT 2, p. 130, pl. XL1 (copy) [1936];Steible, FAOS 9/1, p. 149, Urbaba 10 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12775i
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 2182
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3657
Composite no.Q001470
Seal no.
CDLI no.P232266

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Vessel


surface a
beginning broken
1'. [ur-{d}]ba#-ba6
2'. ensi2#
3'. lagasz{ki#}-ke4#
4'. nam#-[ti-la-ni-sze3]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.06.11, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.11, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)de Sarzec, Découvertes II, pl. 26, no. 1 a-b (photo)[1884-1912]; Steible, FAOS 9/1, p. 141, Urbaba 2 [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00211
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone: marble
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q366r
Composite no.Q001472
Seal no.
CDLI no.P232267

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a

column 1
1. {d}ba-ba6
2. dumu an-na-ra
3. nam-ti
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ka-sze3

column 2
1. ur-{d}en-lil2 DA BI DU DU
2. u3 nam-ti
3. dam dumu-na-sze3
4. a mu-na-ru


Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 240
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 240
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Genouillac, FT II 135, Ur-Bau 1; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 I [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 0085
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfjkr
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 241
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 241
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Genouillac, FT II 135, Ur-Bau 1; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 I [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 0540
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfjm8
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 242
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 242
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Genouillac, FT II 135, Ur-Bau 1; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 I [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 0766
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfjns
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 245
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 245
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)De Sumer à Babylone, Collections du Musée du Louvre, 47 nr. 145; B. André, Naissance de l'écriture, 230, nr. 174 (photo); Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21036
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfjrb
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 246
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 246
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfjsv
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.01, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)de Genouillac, FT 2, pl. XVII (copy) [1936]; Steible, FAOS 9/1, p. 141–2, Urbaba 3 A [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 2004
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s2psp
Composite no.Q000882
Seal no.
CDLI no.P231808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a
1. {d}ba-ba6
2. munus sa6-ga
3. dumu an-na-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}-ke4
7. dumu du2-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. e2 iri ku3-ga-ka-ni
10. mu-na-du3



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 247
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 247
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfjtc
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 248
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 248
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfjvw
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 249
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 249
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfjwd
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RIME 3/1.01.06.04, ex. 250
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.06.04, ex. 250
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)cf. Aynard, RA 54, p. 12 [1960]; Steible, FAOS 9/1, p. 145, Urbaba 7 K [1991]
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt115
Composite no.Q000884
Seal no.
CDLI no.P232067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. ur-{d}ba-ba6
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. dumu tu-da
8. {d}nin-a2-gal-ka-ke4
9. nig2-du7-e pa mu-na-e3

column 2
1. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
2. mu-na-du3
3. ki-be2 mu-na-gi4



Version History


RTC 185
Click for archival page


Primary publicationRTC 185
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 451
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03307
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s403k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [la2]-ia3# 9(asz@c) gu2# [n] 5(disz)#? 1/3(disz) ma-na
2. da-da
3. 3(asz@c) gu2 1(u) ma-na
4. lugal-uszur4
5. 7(asz@c) gu2 2(disz) ma-na
6. lu2-{d}ab-u2
7. 3(asz@c) gu2 1(u) 4(disz) ma-na
8. a2-ra2#-a
9. [n gu2] 1(u)# 1(disz)# 1/2(disz) ma-na
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] siki?
2'. [...] sipa e2-munus-ke4-ne
3'. mu#-a-kam
4'. ur-{d}ba-ba6
5'. ensi2
blank space
6'. mu# GAN2 musz-bi#-edin#-na a ba-de2-a



Version History


RTC 191
Click for archival page


Primary publicationRTC 191
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 305
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03350
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.B.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8mc6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sze gesz-i3 gur a-ga-de3{ki}
2. inim#-{d}nin-gir2-su-ka-ib2-ta-e3
3. szu ba-ti

reverse
1. <<szu ba-ti>>
blank space
2. mu i7 {gesz}ilar-ba ba-ba-al-la



Version History


AGGT 379
Click for archival page


Primary publicationAGGT 379
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03355
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.c.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u@c) 4(asz@c) gu2-gal-gal gur a-ka3-de3{ki}
2. 4(asz@c) 3(barig@c) gu2-tur gur
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) {u2}gamun2
4. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) ZI-ZI-a-num2 gur

reverse
1. inim-{d}nin-gir2-su ma2#?-lah5#?
2. [szu ba]-ti#
3. x-[x]-x
4. mu e2 {d}nin-mar-ki-ka gu2-ab-ba{ki}-ka ba-du3-a


Version History


RTC 089
Click for archival page


Primary publicationRTC 089
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 582; RA 004, pl. 06, no. 18
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 31182
Accession no.AOTb 008
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.Da.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtqz6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. gurum2-bi# [...]
blank space
2'. mu e2 gesz-kin#-ti [ba]-du3-[a]



Version History


AGGT 427
Click for archival page


Primary publicationAGGT 427
Author(s)Maiocchi, Massimo & Visicato, Giuseppe
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03353
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Baba.e.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] la2 1(disz) udu [la2]-ia3 x
2. ($ blank space $) kir11
3. ($ blank space $) sila4 nita2
4. 2(u) 5(disz) sila4 nu-ur4
5. szunigin 2(gesz2) 2(u) la2 3(disz) udu <hi>-a
erasure after udu
6. udu gub-ba-am3
7. [n] sila4# 3(disz) u8
8. [n] udu# nita2
9. [...] x x
rest broken

reverse
begining broken
1'. [...]
2'. [x] x [x]
3'. 4(disz)# udu nita2#?
4'. u3-u3
5'. 1(disz) udu nita2 lu2-{d}na-ru2-a
6'. zi-ga
7'. mu-kux(DU) mu-a-kam
8'. dingir-lu2-sa6
9'. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) udu 2(u) x-x
written on dry clay
10'. mu e2 {d}nin-a2-[gal ba-du3]-a


Version History


RTC 186
Click for archival page


Primary publicationRTC 186
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 392
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03308
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-GAR.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4043
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz@c) dug 8(disz) sila3 i3 ud5
2. 1(barig@c) 4(ban2@c) 2(disz) sila3 ga-ar3 a-ga-de3{ki}
3. ug3-IL2
4. 2(asz@c) dug 2(disz) sila3 i3
5. 1(barig@c) 3(ban2) 3(disz) sila3 ga-ar3
6. lu2-{d}nansze
7. 2(asz@c) dug 6(disz) sila3 i3
8. 1(barig@c) 3(ban2@c) la2 1(disz) sila3 ga-ar3
9. lu2-nina{ki}
10. 1(asz@c) dug 2(u) 5(disz) sila3 i3
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) 2(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3

reverse
1. ur#-{d#}suen#
blank space
2. szunigin 8(disz) dug 1(u) 1(disz) sila3 i3
3. 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
4. gur a-ga-de3{ki}
5. da-ti szu ba-ti
6. i3# ud5# szu-ri-a gar-ra
7. {d}nansze
8. [kiszib3] ur-mes sanga
9. mu# ur-nig2 ensi2



Version History


RIME 2.13.02.2001, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.02.2001, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08663
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referencedUr-gigir.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksmace head
Materialstone: onyx
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc_rime2
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tshhz
Composite no.Q001450
Seal no.
CDLI no.P216758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableMace head


surface a
1. [{d}...]
2. nam-ti
3. ur-{gesz}gigir
4. nita kal-ga
5. lugal unu{ki}-ga
6. lugal-an-na-tum2
7. iszib an-na-ke4
8. a mu-na-ru



Version History


RIME 3/1.01.11.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.11.01, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 373, Ur-Mama 1
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03284
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Mama.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksbowl
Materialstone: onyx
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qxh
Composite no.Q001577
Seal no.
CDLI no.P234672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBowl


surface a
1. [{d}nin]-mar{ki}
2. [munus] sa6#-ga
3. [nam]-ti
4. [ur]-ma-ma
5. ensi2#
6. lagasz#{ki}-[ka]-sze3#
rest broken



Version History


RTC 184
Click for archival page


Primary publicationRTC 184
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 395
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03306
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Mama.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x60nd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128414

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) dug 2(u) sila3 i3-nun
2. 2(asz@c) la2 3(ban2@c) ga-ar3 gur a-ga-de3{ki}
3. lugal-ur-sag
4. 2(u) sila3 i3
5. 3(ban2@c) ga-ar3
6. ka5-a
blank space
7. szunigin# 1(u@c) 3(asz@c) dug# 2(u)! sila3
rest broken

column 2
1. 1(asz@c) dug 2(u) sila3# [i3-nun]
2. 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz) sila3 [ga-ar3]
3. ur-{d}bil3#-[gi]
4. 1(asz@c) dug [2(u) sila3 i3-nun]
5. 1(barig@c) 1(ban2@c) 5(disz)# [sila3 ga-ar3]
6. lugal#-[...]
blank space
7. szunigin 1(u@c) 5(asz@c)# [dug 2(u) sila3 i3-nun]
8. szunigin# [... ga-ar3]
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. i3 [...]
2'. 2(asz@c) [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
5'. dumu x [...]
blank space
6'. i3 x [...]
7'. ugula ab-[...]
8'. 1(asz@c) [...]
9'. 1(barig@c) 1(ban2@c) [...]

column 2
beginning broken
1'. i3 ab2 szu-ri-a gar-ra
2'. dingir-re-ne
3'. mu ur-ma-ma ensi2



Version History


RIME 3/2.01.01.28, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.28, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, NFT p. 167-170
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04194
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5hr8
Composite no.Q000952
Seal no.
CDLI no.P226945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nanna
2. dumu-sag {d}en-lil2-la2
3. lugal-a-ni
4. ur-{d}namma
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. u4 <e2> {d}en-lil2-la2
9. in-du3-a
10. i7-da
11. {d}nanna-gu2-gal mu-bi
12. i7 ki-sur-ra-kam
13. mu-ba-al
14. kun-bi a-ab-ba-ka i3-la2
15. di nig2-gi-na
16. {d}utu-ta
17. bar bi2-tam
18. inim bi2-gi-in

column 2
1. lu2
2. {d}nanna-a
3. in-da5-kur2-a
4. lugal he2-a
5. ensi2 he2-a
6. lu2 asz2 du11-ga
7. {d}nanna-gin7
8. he2-na
9. ki-tusz {d}nanna-ka
10. he2-eb2-bil2
11. iri-ni {gi}suhurx(KA)-ta
12. he2-ta-dag-dag-ge
13. nam-ti-il nig2-gig-ga-ni
14. he2-na


Version History


RIME 3/2.01.01.28, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.28, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12776
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcbx4
Composite no.Q000952
Seal no.
CDLI no.P226956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nanna
2. dumu-sag {d}en-lil2-la2
3. lugal-a-ni
4. ur-{d}namma
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. u4 <e2> {d}en-lil2-la2
9. in-du3-a
10. i7-da
11. {d}nanna-gu2-gal mu-bi
12. i7 ki-sur-ra-kam
13. mu-ba-al
14. kun-bi a-ab-ba-ka i3-la2
15. di nig2-gi-na
16. {d}utu-ta
17. bar bi2-tam

column 2
broken


Version History


RIME 3/2.01.01.28, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.28, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 15304
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcc15
Composite no.Q000952
Seal no.
CDLI no.P226959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nanna
2. dumu-sag {d}en-lil2-la2
3. lugal-a-ni
4. ur-{d}namma
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. u4 e2 {d}en-lil2-la2
9. in-du3
10. i7-da
11. {d}nanna-gu2-gal mu-bi
12. i7 ki-sur-ra-kam
13. mu-ba-al
14. kun a-ab-ba-ka i3-la2
15. di nig2-gi-na
16. {d}utu-ta

column 2
1. bar bi2-tam
2. inim bi2-gi-in
3. lu2
4. {d}nanna-a
5. in-da5-kur2-a
6. lugal he2-a
7. ensi2 he2-a
8. lu2 asz2 du11-ga
9. {d}nanna-gin7
10. he2-[na]
11. ki-tusz {d}nanna-ka
12. he2-eb2-pel2
13. iri-ni {gi}suhurx(KA}-ta
14. he2-ta-dag-dag-ge
15. nam-ti-il nig2-gig-ga-ni
16. he2-na


Version History


RIME 3/2.01.01.28, ex. 04
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.28, ex. 04
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 15305
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcc2p
Composite no.Q000952
Seal no.
CDLI no.P226960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a

column 1
1. {d}nanna
2. dumu-sag {d}en-lil2-la2
3. lugal-a-ni
4. ur-{d}namma
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
8. u4 e2 {d}en-lil2-la2
9. in-du3-a
10. i7-da
11. {d}nanna-gu2-gal mu-bi
12. i7 ki-sur-ra-kam
13. mu-ba-al
14. kun-bi a-ab-ba-ka i3-la2
15. di nig2-gi-na
16. {d}utu-ta
17. bar bi2-tam

column 2
1. inim bi2-gi-in
2. lu2
3. {d}nanna-a
4. in-da5-kur2-a
5. lugal he2-a
6. ensi2 he2-a
7. lu2 asz2 du11-ga
8. {d}nanna-gin7
9. he2-na#
10. ki-tusz {d}nanna-ka
11. he2-eb2-pel2
12. iri-ni {gi}suhurx(KA)-ta
13. he2-ta-dag-dag-ge
14. nam-ti-il nig2-gig-ga-ni
15. he2-na#


Version History


RIME 3/2.01.01.17, ex. 06
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.17, ex. 06
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 15306
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.T 0031 ?
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcc36
Composite no.Q000945
Seal no.
CDLI no.P226961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


obverse

column 1
1. {d}nanna
2. dumu-sag
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}namma
6. nita kal-ga
7. lugal uri5{ki}-ma
8. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
9. lu2 e2 {d}nanna
10. in-du3-a

column 2
1. nig2-ul-li2-a-ke4 pa mu-na-e3
2. gaba a-ab-ka-ka
3. ki-sar-a nam-ga-esz8 bi2-silim
4. ma2 ma2-gan szu-na mu-ni-gi4


Version History


RIME 3/2.01.01.02, ex. 23
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.02, ex. 23
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26688
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvds9
Composite no.Q000935
Seal no.
CDLI no.P226978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


RIME 3/2.01.01.20, ex. 05
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/2.01.01.20, ex. 05
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.Sb 00007
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedUr-Namma.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvf3f
Composite no.Q000947
Seal no.
CDLI no.P226987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RTC 261
Click for archival page


Primary publicationRTC 261
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03891
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.B.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x60qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] 2(disz) masz2-gal
2. [...]-am3
3. [...] x-da
4. [ki] da-num2-ta#
5. 7(disz) masz2 lugud2-da
6. ki ur-zigum-ma-ta
7. gub-ba-am3
8. lu2-{d}nin-gir2-su
9. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ud5
10. 1(u) 2(disz) masz2-gal
11. 1(disz) masz2 lugud2-da
12. 2(u) {munus}asz2-gar3#
13. 2(u) masz2 x
blank space
14. [...] 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) ud5 hi-a
15. ud5#? gub-ba-am3
16. ur-zigum-ma
17. 1(gesz2) 2(u) ud5
18. 1(disz) masz2-gal
19. 5(disz) masz2# lugud2-da
20. [x {munus}]asz2-gar3
21. [...] x
22. [...]

column 2
1. mu-ni-sze3-za-[gin3]
2. 1(gesz2) 4(u) ud5#
3. 1(u) 5(disz) masz2-gal
4. 2(u) 6(disz) masz2 lugud2-da#
5. 2(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3
6. 2(u) 2(disz) masz2 sza3-du10
7. ud5 gub-ba-am3
8. la2-ia3 2(gesz2) 2(disz) [...]
9. [x] masz2-gal
10. [...]
11. [la2-ia3] mu#-a-kam
blank space
12. szunigin# 3(gesz2) 4(disz) ud5
13. ud5 gub-ba-am3
14. szunigin 4(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5 hi-a
15. la2-ia3-am3
16. da-num2
17. 5(u) la2 1(disz) ud5
18. 1(disz) masz2-gal
19. 8(disz) masz2 lugud2-da
20. 1(u) {munus}asz2-gar3
21. x masz2 sza3-du10

reverse

column 1
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz) [...]
2. ud5 gub-ba-am3
3. szunigin 7(disz) ud5 hi-a
4. la2-ia3-am3
5. du-lu5
6. 1(gesz2) 1(disz) ud5
7. 1(u) 3(disz) masz2-gal
8. 1(u) masz2 lugud2-da
9. 1(u) 3(disz) {munus}asz2-gar3
10. 1(u) 2(disz) masz2 sza3-du10
blank space
11. szunigin 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) ud5 hi-a
12. ud5# gub#-ba-am3#
13. lu2-giri17-[zal]
blank space
14. szunigin 6(gesz2) 3(disz) [...]
15. szunigin 1(gesz2) 4(u) [...]
16. szunigin 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz) [...] masz2 lugud2-da#

column 2
1. [...]
2. [... gub]-ba#-am3
3. szunigin 2(gesz2) 3(u) la2 3(disz) ud5
4. szunigin 3(u) masz2-gal
5. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz) masz2 sza3-du10
6. la2-ia3 mu-a-kam
blank space
7. ud5 gub-ba-[am3]
8. {d}nin-mar{ki}
9. ka-ka-ka mu-kux(DU)
10. mu-a-kam
11. ugula ur-{d}nin-tu sanga
12. ur-ab-ba
13. ensi2#
14. mu# ur-{d}namma lugal-e# sig-ta igi-nim-sze3 giri3# si bi2-sa2-a


Version History


RTC 263
Click for archival page


Primary publicationRTC 263
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, RA 005, 83 AO 03331
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03331
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.B.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x60sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na# siki na4-mah-ta
2. ba-la2
3. la2-ia3 3(u) la2 1(disz) ma-na
4. lu2-{d}dumu-zi
5. 3(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na
6. [ba]-la2#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. x x [...] x
2'. siki udu {d}[...]
3'. ur-ab-ba ensi2#
4'. mu ur-{d}namma lugal-e sig-ta igi-nim-sze3 giri3 si bi2-sa2-a


Version History


RTC 262
Click for archival page


Primary publicationRTC 262
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, RA 005, 83 AO 03332
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03332
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.B.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x60rz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) u8
2. 2(u) udu-nita2
3. a-tu dumu sza3-ku3-[ge]
4. [...] 2(u) 2(disz) [u8]
5. [x] udu-[nita2]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
1'. iti ezem-{d}ba-ba6 [(x)]
2'. mu ur-{d}namma lugal-e sig-ta igi-nim-sze3 giri3 si bi-sa2-a


Version History


RTC 269
Click for archival page


Primary publicationRTC 269
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03360
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.E.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x60z2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 3(disz) u8 kur
2. 1(gesz2) 5(disz)#? sila4 sag u8
3. 1(u) [n] 4(disz) udu-nita2 gal
4. [n] udu-nita2 lugud2-da
5. [n x] sag# udu-nita2
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]
blank space
2'. [... {d}]dumu#-zi#
3'. x {d}nin-gir2-su#
4'. mu bad3 uri5{ki} ba-du3-a


Version History


AO 03366
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03366
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.E.00.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P491924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


RTC 232
Click for archival page


Primary publicationRTC 232
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 574
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03359
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.I.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkw76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [n] x-x-NE#
2'. [n] tug2 bar-dul5 us2
3'. [n] tug2 bar-dul5 guz-za mu-kux(DU)
4'. [n] tug2 bur2
5'. [n] tug2# bur2 ha-hu-um{ki}
6'. [x] im# zi [...]-num2
rest broken

column 2
beginning broken
1'. 1(u) 5(disz) gada sag-ga2# sza3-gu#
2'. 3(disz) gada bar-si sza3-gu#
3'. 2(disz) gada u3-la2 szar3
4'. 2(disz) gada u3-la2 saga
5'. 1(u) 5(disz) gada sag-ga2 umbin bala
rest broken

reverse

column 1
beginning broken
1'. [n] x i3# [...]
2'. 2(asz@c) dug i3-udu x
3'. 2(asz@c) dug i3-nun du10-ga
4'. 2(asz@c) dug i3 nu-banda3
blank space
5'. ki gu3-de2#-[a-ta]
rest broken

column 2
beginning broken
blank space
1'. [mu i7 a {d}]nin#-tu# [ba-ba-al]-la#?


Version History


RTC 270
Click for archival page


Primary publicationRTC 270
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03362
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.I.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x6102
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 saga
2. 1(disz) tug2 gu2-e3 us2
3. 1(disz) tug2 bur2 saga
4. ur-ga2
5. 2(disz) tug2 mu-du8-um
6. lu2-{d}ba-ba6
7. 1(disz) tug2 aktum us2
8. 2(disz) tug2 guz-za us2

reverse
1. ki ur-sa6-ga-ta#
2. giri3 ur-sa6-ga#
3. ur-esz3-lil2-la2
4. szu ba-ti
5. iti GAN2-masz
blank space
6. mu i7 a-{d}nin-tu ba-al


Version History


RTC 265
Click for archival page


Primary publicationRTC 265
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03329
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.L.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x60vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128420

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [...] DU [...]-ba [...] AN [...] x
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. 3(asz@c) [...]
2'. gub-ba-am3
3'. lu2-{d}suen
4'. 2(asz@c) gu4-gesz
5'. gub-ba-am3
6'. la2-ia3 2(disz) gu4-gesz
7'. ur-{d}dumu#-zi
8'. 3(asz@c)# gu4#-gesz
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. ugula#? ur-{d}dumu-zi#
2'. 4(asz@c) gu4-[gesz?]
3'. gub-ba-am3#
4'. la2-ia3 1(disz) gu4-[gesz?]
5'. lu2-{d}gesz-bar-[e3]
6'. 5(asz@c) gu4-[gesz?]
7'. gub-[ba-am3]
rest broken

reverse

column 1'
beginning broken
blank space
1'. i3-lu5#-[...]
2'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu4 su nu-[su libir?]
3'. du11-ga-{d}utu#?
blank line
4'. {d}nansze-i3-sa6#
5'. 1(asz@c) ansze [x]
6'. gub-ba-am3
7'. la2-ia3 6(disz) dusu2#
8'. ur-ab-ba
9'. 1(asz@c) dusu2#
10'. gub-ba-am3
11'. la2-ia3 7(disz) ansze [x?]
12'. nam-ha-ni#
13'. 2(asz@c) ansze [x?]
14'. lugal-im-[ru-a]
15'. 3(asz@c) ansze# [x?]
16'. ki lugal-[...-ta]
rest broken

column 2'
beginning broken
blank space
1'. szunigin 1(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu4-gesz
2'. szunigin 2(asz@c) ab2-mah2
3'. szunigin 3(asz@c) gu4 szu-gi4
4'. szunigin 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu4 su nu-su libir
5'. szunigin 5(asz@c) 1/2(asz@c) gu4 su nu-su im-ma
6'. szunigin 1(u@c) la2 1/2(asz@c) dusu2
7'. szunigin 1(asz@c) ansze szu-gi4
8'. szunigin! 1/2(asz@c) ansze su nu-su libir
9'. szunigin 1(asz@c) 1/2(asz@c) ansze su nu-su im-ma
10'. szunigin 2(asz@c) ansze apin
11'. szunigin 3(asz@c) [...] gu4# [apin] ki [...]
n lines broken
broken

column 3'
beginning broken
blank space
1'. gu4 apin gub-ba
2'. {d}nansze
3'. ugula ur#-ur sanga
4'. mu-a-kam
5'. ur-ab-ba
6'. ensi2
blank space
7'. [mu e2] {d}nin#-sun2 [uri5{ki}]-ma# ba-du3-a



Version History


NFT p. 185, AO 4305
Click for archival page


Primary publicationNFT p. 185, AO 4305
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 013
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04305
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.M2.03.00 (us2 year), Ur-Namma.M2.05.00 (us2 year) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sntgk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kusz gu4 3(disz)
2. 2(disz) kusz ab2-mah2
3. 2(u) 2(disz) kusz amar x
4. 1(u) 4(disz) kusz amar x
5. 2(u) la2 3(disz) sa gu4-kam
6. iti ezem-{d}li9-si4
7. 3(disz) kusz ab2
8. 1(disz) kusz amar [...]
9. 1(u) 3(disz) kusz x [...]

reverse
1. 1(u) 2(disz) sa gu4 [...]
2. iti munu4-gu7#
3. ki ba-zi-ge-[ta]
4. ur-ba-x
5. szu ba-ti
blank space
6. mu us2-sa e2 {d}en-lil2-la2 si-sa2


Version History


NFT p. 185, AO 4308
Click for archival page


Primary publicationNFT p. 185, AO 4308
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04308
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.N.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snth3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] ma#-na siki sza3-[...] tug2 bar-dul5 saga
2. nin9-kal-la
3. 1(u) gin2 siki SZID tug2 tab-ba dumu-lugal
4. zi-zi

reverse
blank space
1. siki gibil
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu# i7 en-sig-nun [ba-ba]-al


Version History


RTC 266
Click for archival page


Primary publicationRTC 266
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03364
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.O.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x60w1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P128421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 6(disz) u8 kur
2. 2(u) 6(disz) sila4 sag u8-sze3
3. 1(u) udu-nita2 gal
4. 3(u) udu-nita2 lugud2-da
5. 2(u) la2 2(disz) sila4 sag udu-nita2
6. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila4 babbar2
7. 5(disz) masz2 gal
8. mu-kux(DU)
9. 1(u) la2 1(disz) udu gal lugal-ti-ra-asz2-e
10. u3 ur-e2-an-na
11. 2(disz) u8 i3 HI du10-ga
12. u3 ur2-nig2-du10-ga#
13. zi-[ga]
14. la2-ia3 2(u) la2 2(disz) [...]
15. 5(u) 1(disz) udu [...]

reverse
1. la2-ia3 mu-a-[kam]
blank line
2. szunigin 4(gesz2) 5(u) la2 3(disz) udu hi-a
3. udu gub-ba-am3
4. szunigin 1(u) 1(disz) udu hi-a
5. zi-ga-am3
6. szunigin 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu hi-a
7. la2-ia3-am3
blank space
8. ur-mes#
9. udu {d}nin-gir2-su
10. mu {gesz}gigir {d}nin-lil2 ba-dim2-ma



Version History


ZA 090, 169, AO 29700
Click for archival page


Primary publicationZA 090, 169, AO 29700
Author(s)Carroué, François
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 29700
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.P.00.00, Šulgi.11.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snqd3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) sze gur si-sa2
2. la2-ia3-am3
3. nig2#-ka9-ak
4. mu {d#}isztaran#-ta

reverse
1. mu {d}nin-gir2-su
2. e2-ba-gara2 kux(KWU147)-ra-sze3
3. al-la engar-gesz#?-[i3?]
4. x
blank space


Version History


ZA 090, 167, AO 07872
Click for archival page


Primary publicationZA 090, 167, AO 07872
Author(s)Carroué, François
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 07872
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Namma.P.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snqfm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P200586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. masz-bi-sze3
3. 1(u) gin2 ku3-babbar
4. mu-kux(DU)

reverse
1. ki sza3-ba-na-sig-ta
2. ur-dun ugula
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}lugal-ba-gara2


Version History


RIME 1.09.01.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 01; CIRPL Urn 01; Cros, NFT p. 13 and 111 (findspot, study); pl. II no. 1 (photo) [1910]; Toscanne, RT 30, 136 (drawing, copy in NA script) [1908]; Barton, RISA p. 20-21 Ur-Nina 13 (edition) [1929]; Parrot, Tello p. 11
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04109
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksinlay
Materialbone: shell
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001pzxgt
Composite no.Q001016
Seal no.
CDLI no.P222340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Inlay


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz




Version History


RIME 1.09.01.07, ex. 04-05
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.07, ex. 04-05
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 02, D; CIRPL Urn 05
CollectionLouvre Museum, Paris, France; Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.AO 02351 + Ist EŞEM 00496
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksnail & plate
Materialmetal: copper
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001pzxmw
Composite no.Q001017
Seal no.
CDLI no.P222344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Nail & plate


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3




Version History


RIME 1.09.01.07, ex. 06
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.07, ex. 06
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 02, E; CIRPL Urn 06
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00254
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksnail & plate
Materialmetal: copper
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001pzxnd
Composite no.Q001017
Seal no.
CDLI no.P222345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Nail & plate


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3




Version History


RIME 1.09.01.07, ex. 07
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.07, ex. 07
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 02, F; CIRPL Urn 07
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00314
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksnail & plate
Materialmetal: copper
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr6fw
Composite no.Q001017
Seal no.
CDLI no.P222346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Nail & plate


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su2
6. mu-du3




Version History


RIME 1.09.01.07, ex. 10
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.07, ex. 10
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 02, G; CIRPL Urn 09
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00350
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr6gd
Composite no.Q001017
Seal no.
CDLI no.P222347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a
1. ur-{d}nansze
2.a. lugal
2.b. lagasz
3.a. dumu gu-ni-DU
3.b. esz3 gir2-su2
2.c. mu-du3




Version History


RIME 1.09.01.02, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.02, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 20; CIRPL Urn 20; de Sarzec, Découvertes 2 pl. 2bis no. 1 (photo) [1884-1912]; Heuzey, RA 004, p. 103 fig. 8 (drawing) [1897]; Thureau-Dangin, SAK p. 8-9 Ur-nina m (edition) [1907]; Contenau, Manuel 1 p. 452 fig. 348
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02344
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr6wm
Composite no.Q001021
Seal no.
CDLI no.P222359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Plaque


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal lagasz
3. dumu gu-ni-DU
4. dumu gur-sar
5. e2 {d}nin-gir2-su
6. mu-du3
7. abzu-banda3{da}
8. mu-du3
9. e2 {d}nansze
10. mu-du3

surface b
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. ma2 dilmun
5. kur-ta
6. gu2 gesz mu-gal2

surface c

column 1
1. a2-ni-ta

column 2
1. ab2?-da dumu
2. a-kur-gal dumu
3. lugal-ezem dumu
4. a2-ne2-kur-ra dumu
5. mu-kur-MUSZ3-ta dumu

column 3
1. sag dingir tuku

column 4
1. ba#-lu5 <musz>-lah5-<gal>
2. a-nun-pa3 dumu
3. men-u4-su13 dumu
4. ad-da-tur dumu




Version History


RIME 1.09.01.03, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.03, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 21; CIRPL Urn 21; de Sarzec, Découvertes 1 p. 171 (study); Découvertes 2 p. XXXVII (partial copy) and pl. 2bis no. 2 (photo) [1884-1912]; Thureau-Dangin, SAK p. 8-9 Ur-nina n (edition) [1907]; Unger, SuAK p. 74 no. 6
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02345
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3p4g
Composite no.Q001022
Seal no.
CDLI no.P222360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Plaque


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. e2 nin-gir2-su2
6. mu-du3

surface b
1. lugal-ezem
2. gu-la

surface c
1. a2-ni-ta
2. a-kur-gal dumu
3. bara2-{sa}sag7-nu-di




Version History


RIME 1.09.01.11, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.11, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 25; CIRPL Urn 25
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03179
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3p8j
Composite no.Q001026
Seal no.
CDLI no.P222364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. dumu gur-sar
6. e2 {d}nansze

column 2
1. mu-du3
2. {d}nansze nin uru16
3. mu-tu
4. esz3 gir2-su mu-du3#
5. {d}szul-sza3-ga
6. mu-tu
7. eb-gal

column 3
1. mu-du3#
2. [{d}]lugal#-ur-tur3#
3. mu-tu
4. lugal-uru11
5. mu-tu
6. ki#-nir#
7. mu-du3

column 4
1. {d}nin-esz3-LAK175
2. mu-tu
3. {d}nin-sag3
4. mu-tu
5. e2 {d}ga2-tum3-du10
6. mu-du3
7. {d}ga2-tum3-du10

column 5
1. mu-tu
2. ba-gara2
3. mu-du3
4. e2-dam
5. mu-du3
6. abzu-e
7. mu-du3
8. ti-ra-asz2
9. mu-du3#




Version History


RIME 1.09.01.09, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.09, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 26; CIRPL Urn 26
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03177
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3p92
Composite no.Q001027
Seal no.
CDLI no.P222365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. dumu gur-sar

column 2
1. esz3 gir2-su
2. mu-du3
3. {d}szul-sza3-ga
4. mu-tu
5. gu2-szu-du8
6. mu-tu
7. {d}kinda2-zi

column 3
1. mu-tu
2. e2 {d}nin-mar{ki}
3. mu-[du3]
4-5. {d}lamma szita4-e3
6. mu-tu
7. ix(A) a-suhur
8. mu-dun

column 4
1. e-tir-sig
2. mu-dun
3. {d}en-lil2-pa3-da
4. usz-gal
5. mu-dun
6. sur2-du7-gin7-du

column 5
1. GAN2#-[x-(x)]
2. mu-dun
3. nin-LAK175:ba-du
4. mu-dun
5. lu2 inim-se3
6. {d}nansze




Version History


RIME 1.09.01.12, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.12, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 27; CIRPL Urn 27
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03180
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3pbk
Composite no.Q001028
Seal no.
CDLI no.P222366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU

column 2
1. dumu gur-sar
2. e2 {d}nansze
3. mu-du3
4. esz3 gir2-su

column 3
1. mu-du3
2. {d}nin-gir2-su-pa3-da
3. ilx(LAK500)-ma-ni
4. mu-dun

column 4
1. abzu
2. mu-du3
3. e2-dam
4. mu-du3




Version History


RIME 1.09.01.10, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.10, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 28; CIRPL Urn 28
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03867
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3pc3
Composite no.Q001029
Seal no.
CDLI no.P222367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU

column 2
1. dumu gur-sar
2. esz3 gir2-su
3. mu-du3
4. e2 {d}nansze
5. mu-du3

column 3
1. eb-gal
2. mu-du3
3. ki-nir
4. mu-du3

column 4
1. e2 {d}ga2-tum3-du10
2. mu-du3
3. abzu-e
4. mu-du3#
5. ti-ra-asz2
6. mu-du3

column 5
1. esz3 ba-gara2
2. mu-du3
3. e2-dam#
4. mu#-du3#
5. ka2-ME
6. mu-du3




Version History


RIME 1.09.01.13, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.13, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 29; CIRPL Urn 29
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00253
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3pdm
Composite no.Q001030
Seal no.
CDLI no.P222368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU

column 2
1. dumu gur-sar
2. e2 {d}nansze
3. mu-du3
4. esz3 gir2-su
5. mu-du3

column 3
1. eb-gal
2. mu-du3
3. e2-PA
4. mu-du3
5. e2-{d}ga2-tum3-du10

column 4
1. mu-du3
2. e2 {d}nin-mar{ki}
3. mu-du3
4. e2-dam
5. mu-du3




Version History


RIME 1.09.01.14, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.14, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 30; CIRPL Urn 30
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00315
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3pf4
Composite no.Q001031
Seal no.
CDLI no.P222369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU

column 2
1. dumu gur-sar
2. e2 {d}nansze
3. mu-du3
4. esz3 gir2-su

column 3
1. mu-du3
2. eb-gal
3. mu-du3
4. ki-nir
5. mu-du3
6. e2-dam

column 4
1. mu-du3
2. ba-gara2
3. mu-du3
4. abzu-e
5. mu-du3




Version History


RIME 1.09.01.15, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.15, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 31; CIRPL Urn 31
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02784
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3pgn
Composite no.Q001032
Seal no.
CDLI no.P222370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU

column 2
1. dumu gur-sar
2. e2 {d}nansze
3. mu-du3
4. esz3 gir2-su
5. mu-du3

column 3
1. eb-gal
2. mu-du3
3. e2-PA
4. mu-du3
5. e2 {d}ga2-tum3-du10

column 4
1. mu-du3
2. e2-dam
3. mu-du3
4. e2 {d}nin-mar{ki}
5. mu-du3
4. abzu-e
5. mu-du3




Version History


RIME 1.09.01.20, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.20, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 34; CIRPL Urn 34
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplate
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3pk6
Composite no.Q001035
Seal no.
CDLI no.P222373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Plate


surface a

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. e2 {d}nin-gir2-su
6. mu-du3
7. eb-gal
8. mu-du3
9. e2 {d}nansze
10. mu-du3

column 2
1. ki-nir
2. mu-du3
3. ba-gara2
4. mu-du3
5. e2-dam
6. mu-du3
7. e2-PA
8. mu-du3
9. szesz-gar
10. mu-du3

column 3
1. ti-ra:asz2
2. mu-du3
3. e2 {d}ga2-tum3-du10
4. mu-du3
5. abzu-e
6. mu-du3
7. u4 e2 {d}nin-gir2-su
8. mu-du3
9. 7(u@c) guru7 sze
10. e2 bi-gu7

column 4
1. ma2 dilmun
2. kur-ta
3. gu2 gesz mu-gal2
4. bad3 lagasz
5. mu-du3
6. abzu banda3{da}
7. mu-du3

column 5
1. {d}nansze nin uru16
2. mu-tu
3. ix(A) LAK175 mu-dun
4. a [...]




Version History


RIME 1.09.01.21, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.21, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 35; CIRPL Urn 35
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 31136
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3rn6
Composite no.Q001036
Seal no.
CDLI no.P222374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-{d}nansze
3. lugal
4. lagasz
5. dumu gu-ni-DU
6. u4 esz3 gir2-su2
7. mu-du3
8. a mu-ru
9. e2 {d}nansze
10. mu-du3
11. eb-gal
12. mu-du3
13. ki-nir
14. mu-du3
15. ba-gara2
16. mu-du3
17. e2-dam
18. mu-du3
19. e2 {d}ga2-tum3-du10
20. mu-du3
21. ti-ra-asz2
22. mu#-du3




Version History


RIME 1.09.01.22, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.22, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 36; CIRPL Urn 36
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00252
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3rpq
Composite no.Q001037
Seal no.
CDLI no.P222375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. dumu gur-sar
6. e2 {d}nin-gir2-su2
7. mu-du3
8. e2 {d}nansze
9. mu-du3
10. e2 {d}ga2-tum3-du10
11. mu-du3
12. e2-dam
13. mu-du3
14. e2 {d}nin-mar{ki}
15. mu-du3
16. ma2 dilmun
17. kur-ta
18. gu2 gesz mu-gal2
19. eb-gal
20. mu-du3
21. ki-nir
22. mu-du3
23. e2-PA
24. mu-du3




Version History


RIME 1.09.01.08, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.08, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 39; CIRPL Urn 39
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.MNB 1415
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstele
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3rs8
Composite no.Q001039
Seal no.
CDLI no.P222378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Stele


surface a

column 1
1. ur-{d}nansze
2. lugal
3. lagasz
4. dumu gu-ni-DU
5. esz3 gir2-su

column 2
1. mu-du3
2. temen sig4 tab




Version History


RIME 1.09.01.26, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.26, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 41; CIRPL Urn 41
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02783
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3rv9
Composite no.Q001042
Seal no.
CDLI no.P222380

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Plaque


surface a
1. {d}nin-gir2-su!
2. ur-{d}nansze
3. lugal
4. lagasz
5. dumu gu!-ni-DU
6. e2 ti-ra-asz2
7. mu-du3




Version History


RIME 1.09.01.26, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.26, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 42; CIRPL Urn 42
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00049
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3rwt
Composite no.Q001042
Seal no.
CDLI no.P222381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Plaque


surface a
1. [...]
2. ur-{d}nansze#
3. lugal
4. lagasz
5. dumu gu#-ni#-DU#
rest broken




Version History


RIME 1.09.01.24a, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.24a, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 44; CIRPL Urn 44
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03281
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkslion figurine
Materialstone: onyx
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3rzv
Composite no.Q001044
Seal no.
CDLI no.P222383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Lion figurine


surface a
1. {d}nin-gir2-[su]
2. [ur]-{d}nansze#
3. [lugal]
4. lagasz#
5. dumu gu-ni-DU#
rest broken




Version History


RIME 1.09.01.24b, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.24b, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 45; CIRPL Urn 45
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00233
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkslion figurine
Materialstone: limestone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3s0v
Composite no.Q001045
Seal no.
CDLI no.P222384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Lion figurine


surface a
1. ur-{d}nansze
2. lugal#
3. lagasz#
4. dumu gu#-ni#-DU#
rest broken




Version History


RIME 1.09.01.32, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.01.32, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Urn 49; CIRPL Urn 49
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03866
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUr-Nanshe.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksplaque
Materialstone: diorite
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3s4x
Composite no.Q001049
Seal no.
CDLI no.P222388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Plaque


surface a

column 1
1. gi ku3
2. gi gesz-gi engur
3. gi pa-zu5
4. su4-su4
5. ur2-zu5

column 2
1. {d}en-ki
2. ki-bur3 gal2
3. pa-zu5
4. u4 szu12# mu-ra2#
5. su6-zu5
6. za7:gin3
7. gi kur:szuba4 de6
8. gi en-ki nun-ki
9. du10 he2-ga2-ga2

column 3
1. {d}en-ki
2. esz2-bar-kin
3. he2-e
4. uri3!(SZESZ) eb ku3#-ge#
5. za3-me-bi
6. {d}en-ki gesz-bu10
7. sze3-szub
8. {d}nin-gir2-su2
9. za3-me

column 4
1. {d}szul-|MUSZxPA|
2. dingir lugal
3. dusu ku3
4. e-il2
5. ur-{d}nansze
6. lugal
7. lagasz
8. dumu gu-ni-DU
9. dumu gur-sar

column 5
1. esz3 gir2-su2
2. mu#-du3




Version History


RTC 253
Click for archival page


Primary publicationRTC 253
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 522
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03351
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-nig2.A.11.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkt35
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gurusz
2. [...]-ta
3. [n] gurusz
4. [zi-ga] libir
5. 5(disz)# lu2# muhaldim didli
6. [...] gu4#?-ra
7. [...] lu2# ensi2
8. [...] ma#-ad-ga
9. [... dumu] gar-ra szabra
10. [...] ad-kup4 kaskal
11. [...] zi-ga didli
12. [...] zi-ga egir
13. [n] la2 3(disz@t) gub-ba
14. iti# [sze]-sag11#-ku5
blank space
15. [...] ur-{d}ba-ba6
16. [n] 6(disz) gurusz
17. [...]-ta

reverse
1. [n] gurusz
2. [zi]-ga libir
3. 2(disz) lu2 muhaldim didli
4. 2(disz) gu4-ra
5. 3(disz) ma-ad-ga
6. 5(disz) giri3 ensi2
7. 1(u) dumu gar-ra szabra
8. zi-ga egir
9. 1(gesz2)# 1(u) la2 1(disz@t) gub-ba
blank space
10. [x] ur-nig2
blank space
11. mu i7 {d}ba-ba6-he2-gal2-su3 ba-ba-al-la


Version History


RIME 4.05.08.02, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.05.08.02, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.Sb 00057
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.Susa 06089
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedUr-Ningeshzida.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130102 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fw78n
Composite no.Q006421
Seal no.
CDLI no.P448178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue


surface a
1. a#-na#
2. {[d]}tiszpak#
3. [be]-li2#-[szu]
4. ur#-[{d}nin-gesz]-zi#-[da]
5. _ensi2#_
6. asz2-nun-na#{ki#}
7. a#-na#
8. _e2#_ {d#}[tiszpak]
9. a#-[na ba]-la#-t,i#-szu#
10. u2#-sze#-ri#-ib#


Version History


RTC 207
Click for archival page


Primary publicationRTC 207
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 147
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03325
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.02.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s40rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c) tug2 bar-su4#
2. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 us2
3. ensi2 a-dam-szah2{ki}

reverse
1. zi-ga
2. {d}szara2-i3-sa6
blank space
3. mu ur-{d}nin-gir2-su ensi2 mu us2-a-bi



Version History


RTC 211
Click for archival page


Primary publicationRTC 211
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 163
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03314
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.A.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb80r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz@c)?# ma-na ku3-babbar
2. x-al-sa6
3. 1/3(asz@c){sza} ur-e2 sanga
4. 1/3(asz@c) erin-da
5. 1(u@c) 5(asz@c) ur-{gesz}gigir
6. 1(u@c) 5(asz@c) ur-{d}ba-ba6
7. 1(u@c) lu2-{d}igi-ma-sze3
8. 1(u@c) ur-nigar{gar}
9. 1(u@c) ur-{d}ba-ba6 min
10. 1(u@c) szu-na gudu4
11. 1(u@c) ur-{d}nin-iri-si
12. 1(u@c) ur-{gesz}gigir

reverse
1. 1(u@c) nam-ni
2. 1(u@c) erin-da
3. 1(u@c) ur-ti-ra-asz2 ugula
4. lu2 mar-za-me
5. 7(asz@c) ma-na la2 1(u@c) gin2 ku3-babbar
blank space
6. szunigin# 1(u@c) ma-na ku3-babbar
7. ki {d}szara2-i3-sa6-ta
8. e2-gal-la ba-kux(KWU147)
9. mu szita-ab-ba masz-e pa3-da



Version History


RTC 210
Click for archival page


Primary publicationRTC 210
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 573
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03322
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.A.00.00, Ur-Ningirsu.B.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb7zr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P216982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. 2(u) gu2 GIR2@g
2'. 3(u) ma-na siki
3'. 1(gesz2) ku6 nig2-ki gur sag-gal2
4'. ki dumu-du6-ga2
5'. 3(gesz'u) 1(u) sze gur sag-gal2
6'. mu szita-ab-ba masz-e pa3-da
7'. 4(gesz'u) la2 2(gesz2) gur
8'. mu lu2-mah {d}ba-ba6 masz-e pa3-da

column 2
beginning broken
1'. iti# [...]
2'. ur-ba-gara2 [...]
3'. 1(gesz2) sze gur a-ga-[de3{ki}]
4'. ki amar-su4?-x
5'. 3(u) ziz2 gur#
6'. im-ma-kam
7'. 3(disz) ziz2 gur a-ga-[de3{ki}]
8'. sag-nig2-gur11-[...]
9'. e2 ki-gal-la#
10'. szu ba-ti
11'. 1(disz) 2(barig) 4(ban2) sze-gesz-i3 gur
12'. la2-ia3-am3
13'. ki lu2-{d}gesz-bar-e3

reverse

column 1
1. 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ur-{d}suen
3. 7(disz) ur-{d}lamma
4. 8(disz) du11-ga-dingir
5. 6(disz) masz-gu-la
6. 4(disz) lugal-szesz
7. 4(disz) a2-zi-da
8. 2(disz) ur-nig2
9. 2(disz) lu2-{d}[...]
10. 7(disz) ur-{d}x
11. 3(u) la2 1(disz) {uruda}ha-[bu3-da]
12. 1(u) {uruda}x
13. lu2-[...]
14. 2(u) la2 3(disz) {uruda}ha#-[bu3-da]
rest broken

column 2
1. 1(u) 5(disz) {gesz}szinig
2. 3(disz) {gesz}szinig sumun
3. 1(asz@c) ninda2 gesz szum2-ma-da
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 3(u) la2 1(disz) gesz gal
6. 2(u) gesz hi-a
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. ba-zi-ge
9. 1(gesz2) la2 1(disz) {gesz}ur3
10. lugal-si-gar
11. ga2-nun ba-kux(KWU147)
12. a-ra2 2(disz)-kam
13. 1(gesz2) {gesz}eme-sig
14. [n] sag-ku5 {gesz}asal2
15. 2(u) IL2
16. 4(disz) gesz gal
17. 1(disz) {gesz}a-ra-ab
18. [x] x NI sa6 e# [...]
rest broken


Version History


FT 2, AO 12187
Click for archival page


Primary publicationFT 2, AO 12187
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1936
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 491; NFT pl. 49 AO 12187
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12187
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 0814
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.B.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060322 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w223w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P315435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 bar-dul5 libir
2. ugula al-la
blank space
3. mu lu2-mah {d}ba-[ba6]



Version History


RTC 257
Click for archival page


Primary publicationRTC 257
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 452
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03358
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC) ?
Dates referencedUr-Ningirsu.CA.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkwc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 3(u) la2 1(asz@c) [...] ki
2. la2-ia3-am3
3. lu2-{d}szara2
4. 4(asz@c) gu2 2(u) ma-na
5. amar [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...]-si
blank space
2'. mu nin-dingir {d}iszkur masz-e ba-pa3-da



Version History


RTC 243
Click for archival page


Primary publicationRTC 243
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Maiocchi & Visicato, AGGT 545
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03354
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu.D.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qksrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P217015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n udu sza3]-ku3-ge
2. [n ...]-nig2
3. [n] x-da-ri2-ig
4. 1(u) a-hu-um
5. 1(u) ur-{d}lugal-edin
6. 5(disz) lu2-{d}nanna
7. 5(disz) ur-{d}bil3
blank space
8. szunigin 2(gesz2) la2 1(disz@t) udu x
9. udu-ta nigin2-[x]

reverse
blank space
1. iti# ezem munu4-gu7
2. mu# gu-za-la2 {d}nin-gir2-su



Version History


RIME 3/1.01.08.02, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 361f, Ur-Ningirsu II 2
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00583
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7v77
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/1.01.08.02, ex. 05
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 05
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 361f, Ur-Ningirsu II 2
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 2622
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7vc9
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
broken

column 2
1. lagasz#{ki}-ka
2. lu2# e2-ninnu
3. {d#}nin-gir2-su-ka
4. in#-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/1.01.08.02, ex. 06
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 06
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 4294
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7vdt
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/1.01.08.02, ex. 07
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.02, ex. 07
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 4343
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7vfb
Composite no.Q000928
Seal no.
CDLI no.P234655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3



Version History


RIME 3/1.01.08.03, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.03, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 362f, Ur-Ningirsu II 3
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 11947
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 1573
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarkscircular
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q7vkd
Composite no.Q000929
Seal no.
CDLI no.P234659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal#-ga#
3. {d}en-lil2#-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a

column 2
1. ensi2
2. lagasz#{ki}-ka#
3. lu2 e2-ninnu#
4. {d}nin-gir2-su-ka#
5. in-du3-a-ke4
6. abul inim si sa2#-a#-ke4
7. e2 {d}nansze mu-na-us2



Version History


RIME 3/1.01.08.03, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.03, ex. 02
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26693a
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarkscircular
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgj0d
Composite no.Q000929
Seal no.
CDLI no.P234660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka#
3. lu2 e2-ninnu
4. {d}nin-gir2-su-ka
5. in-du3-a-ke4
6. abul inim si sa2-a-ke4
7. e2 {d}nansze mu-na-us2



Version History


RIME 3/1.01.08.03, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.03, ex. 03
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France ?
Museum no.AO — ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 2177
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgkg4
Composite no.Q000929
Seal no.
CDLI no.P234661

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka#
3. lu2 e2-ninnu
4. {d}nin-gir2-su-ka
5. in-du3-a-ke4
6. abul inim si sa2-a-ke4
7. e2 {d}nansze mu-na-us2



Version History


RIME 3/1.01.08.04, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.04, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 363f, Ur-Ningirsu II 4
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 26651
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksvessel
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qkb
Composite no.Q001567
Seal no.
CDLI no.P234662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableVessel


surface a
1. {d}nin-[gir2-su]
2. ur-sag# [kal-ga]
3. {d}en-[lil2-la2]
4. lugal#-[a-ni]
5. ur-{d}[nin-gir2-su]
6. ensi2#
7. [lagasz{ki}]
rest broken



Version History


RIME 3/1.01.08.06, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.06, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 365f, Ur-Ningirsu II 6
CollectionLouvre Museum, Paris, France; Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.AO 09504 + MMA 47.100.86
Accession no.not in metonline ?
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksstatue
Materialstone: alabaster
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qnc
Composite no.Q001569
Seal no.
CDLI no.P234664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableStatue


surface a

column 1
1. {d}nin-gesz-zi-da
2. dingir-ra-ni
3. ur-{d}nin-gir2-su
4. ensi2
5. lagasz{ki}
6. dumu gu3-de2-a
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka
9. lu2 e2-ninnu
10. {d}nin-gir2-su-ka
11. in-du3-a-ke4

column 2
1. alan-na-ni
2. mu-du2
3. alan-ba
4. lu2 dingir-ra-ni ki-ag2-me
5. nam-ti-mu he2-su3
6. mu-sze3 mu-na-sa4!(NA2)
7. e2-a-ni mu-na-ni-kux(KWU147)?



Version History


RIME 3/1.01.08.09, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 3/1.01.08.09, ex. 01
Author(s)Edzard, Dietz Otto
Publication date1997
Secondary publication(s)Steible, FAOS 9/1, p. 368, Ur-Ningirsu II 9
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00209
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodLagash II (ca. 2200-2100 BC)
Dates referencedUr-Ningirsu2.00.00.00
Object typetag
Remarks
Materialbone: shell
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8qrx
Composite no.Q001572
Seal no.
CDLI no.P234667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


surface a
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. ensi2
3. lagasz{ki}
4. dumu gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
rest broken



Version History


FAOS 09/2, Urninsun 1
Click for archival page


Primary publicationFAOS 09/2, Urninsun 1
Author(s)Steible, Horst
Publication date1991
Secondary publication(s)Heuzey, L., RA 002, 79 (incomplete copy) [1892]; de Sarzec, E., DC 1, pl. 58 (copy); de Sarzec, E., and Heuzey, L., RA 004, 121 [1897]; Witzel, M., Gudea, fol. 7, p. 4: Urninsun (copy); Thureau-Dangin, F., SAK 64f, 15; Sollberger, E., and Kupper, J.-R., I
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedUr-Ninsun ensi2.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20050114 noname
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001sr752
Composite no.Q004880
Seal no.
CDLI no.P254350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nin-gir2-su
en: To Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. ur-{d}nin-sun2#
en: Ur-Ninsun,
6. ensi2
en: governor
7. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
8. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
9. a mu-na-ru
en: he dedicated it (this bowl).
10. bur-ba
en: Of this bowl
11. lugal-mu
en: May my master
12. nam-ti-mu he2-su3-re
en: prolong my life!"
13. mu-bi
en: is its name.


Version History


DP 256
Click for archival page


Primary publicationDP 256
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13464
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1qgn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz gu4 gesz-ka
2. ur-{d}en-ki
3. sag-apin-ke4

column 2
1. iti udu-sze3 sze a
2. {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. e2-munus-a
4. szu-a bi2-gi4

reverse

column 1
1. kusz gu4 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. URU-KA-gi-na
4. ensi2
5. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 258
Click for archival page


Primary publicationDP 258
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13466
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp501
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220908

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) udu siki
2. udu dub-kam
3. 2(asz@c) udu siki
4. lul-gu ak
5. siki ha-ad-kam

column 2
1. ba-gar
2. nigar-mud
3. 2(u@c) la2 1(asz@c) udu siki
4. udu dub-kam
5. lugal-da-nu-me-a
6. ensi2-ke4
7. gir2-su{ki}-a

column 3
1. e2-gal-la
2. e-ur4
3. 2(u@c) 2(asz@c) udu siki
4. udu dub-kam
5. en-DU
6. agrig-ge

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-a
2. e-ur4

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 3(asz@c) udu siki
2. udu u2-rum
3. {d}ba-ba6-kam
4. URU-KA-gi-na!(KAM)
5. ensi2

column 3
1. lagasz{ki}-ke4
2. e-ur4 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 259
Click for archival page


Primary publicationDP 259
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13467
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp1zk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu siki
2. nigar-mud
3. 1(asz@c) udu siki
4. lugal-da
5. sipa udu siki-ka-me
6. iti ezem munu4 gu7

column 2
1. {d}nansze-ka
2. na ba-neda-ri
3. URU-KA-gi-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4

reverse

column 1
1. e2-gal-la
2. szu-a bi2-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 519
Click for archival page


Primary publicationDP 519
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13726
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v684p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) gin2 igi 4(disz@t)-gal2 ku3 luh-ha bar-dub2-ba
2. ur-du6
3. szusz3
4. 3(asz@c) gin2 igi 4(disz@t)-gal2 ur-sag
5. am-ma
6. 2(asz@c) gin2 la2 igi 4(disz@t)-gal2 ku3

column 2
1. lugal-me3-tur-sze3-nu-sig4-ge
2. 4(asz@c) gin2 il2
3. 2(asz@c) gin2 la2 igi 4(disz@t)-gal2 ur-{d}ba-ba6
4. sipa masz
5. 1(asz@c) gin2 ur-{d}ba-ba6
6. zur-zur

column 3
1. [igi 4(disz@t)]-gal2 e-ta-[e11]
2. dumu lugal-tesz2-mu
3. igi 4(disz@t)-gal2 ku3 lugal-szu12-du10-ga
4. en
5. 1(asz@c) gin2 la2 igi 4(disz@t)-gal2

reverse

column 1
1. geszgal-si
2. dumu e-ta-e11
3. lu2 kiszib3-ka
4. 1(asz@c) gin2 dingir-i3-kusz2
5. 1/2(asz@c) gin2 lugal-nam-[gu2-su3]

column 2
1. 1/2(asz@c) gin2 lugal-sa6-ga
2. 2(asz@c) gin2 ur-sag
3. dumu lugal-bad3
4. 1(asz@c) gin2 amar-{d}asznan
5. kuruszda

column 3
1. szu-nigin2 1/3(asz@c){sza} ma-na 1(asz@c) gin2 igi 4(disz@t)-gal2 ku3 luh-ha
2. ku3 bar-dub2-ba 5(|ASZxDISZ@t|) 6(|ASZxDISZ@t|)-kam

column 4
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e-ta-e3
4. zu2-si udu gal-gal-ka
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ra
9. szu-na i3-ni-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


RTC 048
Click for archival page


Primary publicationRTC 048
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03998
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqsgd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4
2. amar-giri16{ki}
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ke4
4. nig2-gu7-de3
5. ba-de6
6. 1(asz@c) gu4
7. e2-sa6-ga

column 2
1. gir4-bil
2. nig2-gu7-de3
3. ba-de6
4. gu4 dun-a
5. ur-{d}en-ki
6. sag-apin-ka-kam
7. 1(asz@c) gu4
8. en-u4-da-na

column 3
1. gir4-bil
2. nig2-gu7-de3
3. ba-de6
4. 1(asz@c) gu4
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. ensi2

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-ka
2. NINA{ki}-na
3. esz3 gibil {d}nansze-ka
4. i3-lah5-a

column 2
1. ba-gu7
2. gu4 dun-a
3. sag-ga2-tuku-a
4. sag-apin-ka-kam
5. gu4 u2-rum
6. {d}ba-ba6

column 3
1. URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 556
Click for archival page


Primary publicationDP 556
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13764
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0mx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221206

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 4(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ziz2

column 2
1. sze ninda ziz2 ninda-am6
2. 4(asz@c) la2 1(ban2@c) 5(disz@t) sila3 sze
3. 5(u@c) 6(asz@c) la2 2(disz@t) sila3 ziz2
4. gu7-a-bi

column 3
1. la2-a 1(u@c) 2(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 2(disz@t) sila3 ziz2
3. la2-a-bi

reverse

column 1
1. en-u4-da-na
2. gir4-bil
3. iti ezem munu4 gu7
4. [{d}nin-gir2]-su-ka

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. dub-bi
4. e-da-bala
5. gu2-na e-ne2-[gar]

column 3
1. URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 562
Click for archival page


Primary publicationDP 562
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13770
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0n4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221212

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ziz2 babbar2 gur [saggal]
2. bar-[bi gal2-sze3]
3. ki-[su7 asza5 da] sahar-[ka?]-ta

column 2
1. amar-giri16{ki}
2. [lu2] lungax(|BIxNIG2|)-ra
3. [en]-ig-gal
4. [nu]-banda3
5. mu-na-bala

reverse

column 1
1. sar-ra-bi
2. pisan-dub sze asza5-ga bala-a-ka e-gal2
3. ziz2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na

column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
blank space



Version History


DP 058
Click for archival page


Primary publicationDP 058
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13266
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqc1w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) zi3 mun-du
2. 1(asz@c) dug kas sig15
3. 1(asz@c) dug kas ge6
4. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu {d}lugal-uru11[{ki}]
5. [2(ban2@c)? zi3 sig15]
6. [1(asz@c)? kas sig15]

column 2
1. 1(asz@c) kas ge6
2. 2(asz@c) ninda KA-gu7
3. 3(asz@c) ninda bappir3
4. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 sze sa 1(asz@c) udu
5. en-en3-tar-zi
6. 2(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(asz@c) kas sig15
8. [1(asz@c)? kas] ge6
9. [2(asz@c) ninda KA-gu7]

column 3
1. 3(asz@c) ninda bappir3
2. 1(disz@t) kur2 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 sze sa 1(asz@c) udu
3. du-du
4. sanga
5. 1(ban2@c) zi3 sig15
6. 1(asz@c) ninda KA-gu7
7. 2(asz@c) ninda bappir3

reverse

column 1
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 sze sa
2. gu-ni-DU

column 2
1. [szu-nigin2 2(asz@c)? zi3 mun-du]
2. [5(ban2@c)? zi3 sig15 gur saggal]
3. [3(asz@c)? dug kas] sig15
4. [3(asz@c)? dug kas] ge6
5. 5(asz@c) ninda KA-gu7
6. 8(asz@c) ninda bappir3
7. 3(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 i3 3(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 zu2-lum 3(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) kur2 1(disz@t) sila3 sze sa

column 3
1. [3(asz@c) udu]
2. nig2 gesz tag-[ga]
3. ezem {d}lugal-uru11-ka
4. URU-KA-gi-na
5. ensi2
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 604
Click for archival page


Primary publicationDP 604
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13812
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkrfc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. GAN2 ur-{d}nin-gir2-su-ka-ta 1(gesz2) us2 sa2
2. 1(gesz2) 1(u) 8(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 2(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
4. 4(u) 3(disz@t) gi us2 sa2
5. 3(u) 1/2(disz) 5(disz@t) sag sa2

column 2
1. GAN2-bi 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. ki-su7 za3-bi
3. GAN2 sag an-na-ka-kam
4. GAN2 ur-{d}nin-gir2-su-ka-ta 1(iku@c) GAN2 bar-ba gid2-da
5. KA-al za3-bi
6. 1/4(iku@c) GAN2 bar-ba gid2-da

column 3
1. 2(disz@t)-kam-ma-am6
2. 2(iku@c) GAN2 4(u) sar bar-ba gid2-da
3. 3(disz@t)-kam-ma-am6
4. 4(u) sar bar-ba gid2-da
5. 4(disz@t)-kam-ma-am6
6. 1(gesz2) us2 sa2
7. 1(gesz2) 2(u) 7(disz@t) gi sag

column 4
1. 5(u)#? 3(disz@t) gi
2. sag 2(disz@t)-kam-ma
3. GAN2-bi 2(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
4. 1(gesz2) us2
5. 1(gesz2) 1/2(disz) us2 2(disz@t)-kam-ma
6. 5(u) sag sa2
7. GAN2-bi 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 1/2(disz) us2
2. 4(u) us2 2(disz@t)-kam-ma
3. 4(u) 4(disz@t) gi sag an-na
4. 2(u) 8(disz@t) gi sag a-ki-ta-ka
5. GAN2-bi 1(bur3@c) la2 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2
6. ki-su7 za3-bi

column 2
1. GAN2 a-ki-ta-ka-kam

column 3
1. szu-nigin2 8(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 ki-duru5
2. nig2-en-na
3. GAN2 nigin8-ti-ra-asz2-du3-a
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 4
1. mu-gid2
2. URU-KA-gi-na
3. ensi2
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 103
Click for archival page


Primary publicationDP 103
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13311
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqr16
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gir mu 1(disz@t)
2. gir dun-a
3. dingir-szesz-mu
4. unu3-kam
5. {d}nin-gir2-su-lu2-mu

column 2
1. dal-muszen-da
2. na ba-da-ri
3. ku3-bi 1(u@c) gin2
4. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki}-ka-ra
4. e2-gal-la

column 2
1. szu-na i3-ni-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 107
Click for archival page


Primary publicationDP 107
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13315
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqr58
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 1(ban2@c) gesztin en-kisal-si
4. nu-kiri6 lagasz{ki}-kam
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 5(ban2@c) gesztin

column 2
1. e2-ku4
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 4(ban2@c) gesztin
5. e-ta-e11
6. 1(gesz2@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
7. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3

column 3
1. 1(barig@c) gesztin
2. ur-ki
3. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. dingir-a-mu
5. kiri6 gir2-su{ki}-kam
6. {d}ba-ba6-kam
7. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur

column 4
1. nimgir-abzu
2. kiri6 nam-dumu
3. ensi2-ka-kam
4. 3(asz@c) 5(ban2) zu2-lum
5. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3

reverse

column 1
1. ur-pu2
2. kiri6 lagasz{ki}-kam
3. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. za3-mu
5. kiri6 gir2-su{ki}-kam
6. ur-tar-kam

column 2
1. szu-nigin2 6(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 6(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) gesztin

column 3
1. nu-kiri6
2. {d}ba-ba6-ke4-ne
3. mu-de6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka-ke4

column 4
1. szu-a bi2-gi4
2. e2-nig2-gur11-ra
3. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 628
Click for archival page


Primary publicationDP 628
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13837
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp344
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. kusz3 1(disz@t) kin du3-a
2. i7 lum-ma-gin7-du10
3. ki2-num
4. kusz3 1(disz@t) lu2 a-kum2
5. szu-bad 1(disz@t) szagan-kesz2
6. kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t) lu2 e2-nig2-ka

column 2
1. 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) muhaldim
2. kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t) sagi
3. kusz3 4(disz@t)? sukkal
4. kusz3 3(disz@t) dub-sar
5. kusz3 2(disz@t) ugula ki-siki-ka
6. kusz3 1(disz@t) amar-giri16
7. kusz3 1(disz@t) i3-li2-be6-li2
8. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me

column 3
1. kusz3 1(disz@t) szesz-tur
2. kusz3 1(disz@t) lugal-pa-e3
3. sipa szah2

reverse

column 1
1. szu-nigin2 5(disz@t) gi kin du3-a
2. i7 lum-ma-gin7-du10
3. URU-KA-gi-na
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4

column 2
1. mu-du3 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 373
Click for archival page


Primary publicationDP 373
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13579
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq2pc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 5(asz@c) sa gu
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. GAN2 u3-gig-ta
5. mu-SIG7
6. [x] sa gu

column 2
1. gu e2-gal-kam
2. 1(gesz2@c) sa gu
3. gu sar sur-ra
4. ur-nu
5. nu-kiri6-ka-kam
6. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. ambar{ki}-ta
3. mu-SIG7
4. URU-KA-gi-na
5. ensi2
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 152
Click for archival page


Primary publicationDP 152
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13360
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6b6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) dur3 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(disz@t)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM) 3(disz@t) i3-diri nita kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. 3(disz@t) didli-bi
7. munus kunga2 ansze
8. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
9. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
10. sze-bi 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) gur saggal

column 2
1. gir2-nun
2. gab2-kas4
3. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
4. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2
7. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
8. 5(asz@c) sze bappir3
9. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
10. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
11. nag ensi2-ka-kam
12. 5(asz@c) ziz2 babbar2
13. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
2. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
4. sa2-du11 ansze-kam
5. amar-giri16{ki}
6. 7(asz@c) 2(barig@c) sze titab2
7. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
8. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
9. sa2-du11 kas ge6-kam
10. 5(asz@c) ziz2 babbar2
11. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
12. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
13. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
14. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4

column 4
1. sa2-du11 kas sig15-kam
2. i3-li2-be6-li2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
4. 1(asz@c) 2(barig@c) sze zi3 gu
5. sze bala-bi 1(barig@c)
6. 2(asz@c) 2(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
7. 2(barig@c) 1(ban2) sze naga3 sze bala-bi
8. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ninda
9. ziz2 bala-bi 2(asz@c) 2(ban2@c)
10. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
11. masz-da3
12. dub-sar
13. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 ninda
14. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 kas
15. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)

column 5
1. 3(barig@c) 2(ban2@c) sze bappir3 sze bala-bi
2. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze munu4
3. sa2-du11 {d}mes-an-du-kam
4. e2-ur2-bi-du10
5. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze sa2-du11
6. du-du
7. sanga
8. 2(u) 4(disz@t) udu siki
9. udu 1(asz@c)-sze3
10. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
11. 1(disz@t) masz bar-dul5
12. masz 1(asz@c)-sze3
13. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
14. sze-bi 5(asz@c) 1(barig@c) nigar-mud

column 6
1. 2(u) 3(disz@t) udu siki
2. 2(disz@t) masz bar-dul5
3. sze-bi 5(asz@c) 1(ban2@c) en-DU
4. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
5. 2(disz@t) masz bar-dul5
6. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
7. sipa udu siki-ka-me
8. 2(disz@t) gukkal
9. 2(u) 5(disz@t) udu
10. 2(disz@t) {munus}asz2-gar3
11. sze-bi 6(asz@c) la2 3(ban2@c) U2-U2

reverse

column 1
1. 1(disz@t) szah2 gesz-gi
2. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
3. 5(disz@t) szah2 gesz-gi
4. szah2 1(asz@c)-sze3
5. iti!-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
6. 2(u) 4(disz@t) szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta

column 2
1. 2(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
2. 1(u@c) szah2 u2 nita mu 2(disz@t)
3. szah2 1(asz@c)-sze3
4. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
5. 4(u) 2(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
6. 1(gesz2) 1(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
9. sze-bi 1(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) lugal-pa-e3

column 3
1. sipa szah2
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
3. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3
5. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
7. sa2-du11 en-ig-gal
8. nu-banda3-kam

column 4
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. 4(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2
3. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ka

column 5
1. iti ezem {d}nin-gir2-su-ka masz GAN2-ba
2. en-[ig]-gal
3. nu-banda3
4. sze GAN2 da tir am-ma-ka-ta
5. ziz2 e2 ki-sal4-la-ta
6. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
7. 3(disz@t) gar-am6



Version History


DP 155
Click for archival page


Primary publicationDP 155
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13363
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6b97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. 3(disz@t) munus kunga2 ansze mar didli
7. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
9. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) gur saggal
10. gir2-nun
11. gab2-kas4
12. 1(disz@t) surx(ERIM) [munus kunga2]
13. sze-[bi] 2(asz@c) 2(barig@c)

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2
4. ziz2 bala-bi 1(asz) 2(barig)
5. 5(asz@c) sze bappir3
6. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
7. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
8. nag ensi2-ka-kam
9. 5(asz@c) ziz2 babbar2
10. ziz2 bala-bi 3(barig) 2(ban2)
11. [2(asz@c) 2(barig@c)] sze bappir3
12. [sze] bala-bi [3(barig@c)] 2(ban2@c)
13. [2(asz@c) 2(barig@c)] sze munu4

column 3
1. sa2-du11 ansze-kam
2. amar-giri16{ki}
3. 7(asz@c) 2(barig@c) sze titab2
4. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
5. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
6. sa2-du11 kas ge6-kam
7. 5(asz@c) ziz2 babbar2
8. ziz2 bala-bi 3(barig) 2(ban2)
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
10. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
12. sa2-du11 kas sig15-kam
13. i3-li2-be6-li2

column 4
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
2. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu
3. 1(barig@c) sze zi3 kum4-ma
4. 2(asz@c) 2(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
5. 2(barig@c) 1(ban2) sze naga3 sze bala-bi
6. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
7. ziz2 bala-bi 2(asz) 2(ban2)
8. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
9. masz-da3
10. dub-sar
11. 1(asz@c) 2(barig@c) ziz2 ninda
12. ziz2 bala-bi 1(barig) 4(ban2)
13. en-uszur3-re2

column 5
1. lu2 e2-nig2-ka
2. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze
3. sa2-du11 du-du
4. sanga-kam
5. 2(u@c) udu siki
6. udu 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
8. 2(asz@c) masz bar-dul5
9. masz 1(asz@c)-sze3
10. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
11. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) nigar-mud
12. 2(u) 2(disz@t) udu siki
13. udu 1(asz@c)-sze3

column 6
1. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
2. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) en-DU
3. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. 2(asz@c) masz bar-dul5
7. masz 1(asz@c)-<sze3>
8. iti-da sze <x>-ta
9. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2@c) lugal-da-nu-me-a

column 7
1. sipa udu siki-ka-me
2. 1(asz@c) gukkal
3. 3(u) udu
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. 4(asz@c) {munus}asz2-gar3
7. {munus}asz2-gar3 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
9. sze-bi 7(asz@c) la2 1(ban2@c)
10. 2(u) 2(disz@t) amar-gu4

reverse

column 1
1. u4 1(disz@t)-sze3 1(barig@c)-ta
2. sze-bi 7(asz@c) 2(barig@c) U2-U2
3. agrig
4. 1(asz@c) szah2 gesz-gi
5. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
6. 4(disz@t) szah2 gesz-gi
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
9. 2(u) 6(disz@t) szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
10. 1(u) szah2 u2 mu 2(disz@t)

column 2
1. szah2 1(asz@c)-sze3
2. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
3. 4(u) szah2 munus mu 2(disz@t)
4. szah2 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
6. 4(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
7. 1(u) 2(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
8. szah2 1(asz@c)-sze3
9. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
10. sze-bi 1(u@c) 5(asz@c) 5(ban2@c)

column 3
1. lugal-pa-e3
2. sipa szah2
3. 1(u@c) sze
4. 5(asz@c) ziz2
5. bar-bi gal2-am6
6. i3-li2-be6-li2
7. 5(asz@c) sze
8. 1(u@c) ziz2
9. bar-bi gal2-am6
10. masz-da3
11. dub-sar

column 4
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 3(asz@c) 4(ban2@c) sze gur saggal
2. 5(u@c) la2 3(barig@c) 3(ban2@c) ziz2
3. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. iti siki ba

column 5
1. ganun SAR-ta
2. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
3. 8(disz@t)# [gar-am6]



Version History


DP 156
Click for archival page


Primary publicationDP 156
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13364
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) dur3 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2
5. 1(asz@c) surx(ERIM) munus kunga2
6. 3(disz@t) munus kunga2 ansze mar didli-bi
7. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
8. [u4 1(disz@t) sze] 2(ban2@c)-ta
9. [sze]-bi [1(u@c) la2 1(asz@c)] 1(barig@c) [gur saggal]
10. [gir2-nun]

column 2
1. gab2-kas4
2. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal
4. nu-banda3
5. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2
6. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
7. 5(asz@c) sze bappir3
8. sze bala-bi 1(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c)
9. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
10. nag ensi2-ka-kam
11. 5(asz@c) ziz2 babbar2
12. [ziz2 bala]-bi [2(barig@c) 2(ban2@c)]
13. [2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3]

column 3
1. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) 2(barig@c) [sze munu4]
3. sa2-du11 [ansze-kam]
4. amar-giri16{ki}
5. 7(asz@c) 2(barig@c) sze titab2
6. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
7. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
8. sa2-du11 kas ge6-kam
9. 5(asz@c) ziz2 babbar2
10. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
12. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
13. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
14. sa2-du11 kas sig15-kam
15. i3-li2-be6-li2

column 4
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
2. [x] 1(barig@c) sze zi3 gu
3. sze bala-bi 5(ban2@c)
4. 2(asz@c)# sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
5. 2(barig@c) 1(ban2) sze naga3 sze bala-bi
6. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
7. sze bala-bi 2(asz@c) 2(ban2@c)
8. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
9. masz-da3
10. dub-sar
11. 1(asz@c) 1(barig@c) gig
12. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
13. igi-bar-lu2-ti
14. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 ninda
15. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 kas
16. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
17. 3(barig@c) 2(ban2@c) sze [bappir3] sze bala-bi

column 5
1. 2(barig@c) 3(ban2) sze munu4
2. sa2-du11 {d}mes-an-du-kam
3. lugal-sa6-ga
4. 1(barig@c) 1(ban2) sze sa2-du11
5. du-du sanga
6. 2(u) 2(disz@t) udu siki
7. udu 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
9. 2(disz@t) masz bar-dul5
10. masz 1(asz@c)-sze3
11. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
12. sze-bi 3(asz@c) la2 4(ban2@c) nigar-mud
13. 2(u) 2(disz@t) udu siki

column 6
1. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) en-DU
2. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
3. 2(disz@t) masz bar-dul5
4. sze-bi 4(asz@c) 5(ban2) lugal-da-nu-me-a
5. sipa udu siki-ka-me
6. 1(disz@t) gukkal
7. 2(u) 4(disz@t) udu
8. 2(disz@t) {munus}asz2-gar3
9. udu dub-kam
10. 1(disz@t) gukkal
11. 2(u)# [...]

reverse

column 1
1. masz-da-re-a-am6
2. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) U2-U2
3. 1(disz@t) szah2 gesz-gi
4. u4 <1(disz@t)> sze 1(ban2@c)-ta
5. 5(disz@t) szah2 gesz-gi
6. szah2 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
8. 2(u) 4(disz@t) szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
9. szah2 1(asz@c)-sze3
10. iti-da sze 3(ban2@c)-ta

column 2
1. 2(u) 5(disz@t) szah2 u2 munus mu 2(disz@t)
2. 1(u)# 1(disz@t)? szah2 u2 nita mu 2(disz@t)
3. szah2 1(asz@c)-sze3
4. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
5. 4(u) 2(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
6. 1(gesz2) 1(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
9. sze-bi 1(u@c) 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2) lugal-pa-e3

column 3
1. sipa szah2
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
3. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze bappir3
5. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
7. sa2-du11 en-ig-gal
8. nu-banda3-kam

column 4
1. [szu-nigin2 x] 3(ban2@c)? [sze] gur saggal
2. 3(u@c) la2 2(asz@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
3. 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 gu2-nida
4. 1(asz@c) 1(barig@c) gig
5. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
6. {d}ba-ba6
7. URU-KA-gi-na

column 5
1. [ensi2]
2. lagasz{ki}
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
4. {d}nansze-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. e2 ki-sal4-la-ta
8. e-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)
9. 5(disz@t) gar-am6



Version History


DP 412
Click for archival page


Primary publicationDP 412
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13618
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8hp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) 2(asz@c) {gesz}u3-suh5 gesz gid2-da
2. kiri6 e2-ku4
3. 1(u@c) {gesz}u3-suh5 gesz gid2-da

column 2
1. e-ta-e11
2. URU-KA-gi-na
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4

reverse

column 1
1. iti ezem munu4 gu7
2. {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. na e-ma-ri 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 413
Click for archival page


Primary publicationDP 413
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13619
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8j6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) ma-dul10 {gesz}gul-bu nig2-szu-ka
2. 2(asz@c) ma-dul10 {gesz}gul-bu har-ha-da-ka
3. 4(asz@c) ma-dul10 mar
4. 2(asz@c) {gesz}dam apin
5. 3(asz@c) szu4-dul5 gu4

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}erin2 mar
2. 1(asz@c) pa-ku5 erin2 mar
3. 2(asz@c) gesz-zi nu2
4. 1(asz@c) umbin! nu2
5. 3(asz@c) a2 apin
6. {gesz}ur2-am6
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) pa-ku5 szu bad e3 gi-musz
8. 7(asz@c) pa-ku5 {gesz}u2-bil3-la tur-tur

column 3
1. {gesz}gul-bu-am6
2. 3(asz@c) ma-dul10 mar asal2
3. 1(asz@c) {gesz}mud mar asal2
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}dam apin asal2
5. 6(asz@c) pa-ku5 {gesz}u2-bil3-la asal2

reverse

column 1
1. e2 za3 [iri-ka-ka]
2. [ba-kux(DU)]
3. [x] pa-[ku5] {gesz}[u2]-bil3#-la asal2
4. 2(u@c) la2 2(asz@c) [pa] sa la2-a {gesz}gul-bu

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) pa sa la2-a asal2
2. ganun {d}mes-an-du-[ka]
3. [ba-kux(DU)]

column 3
1. gesz na ri-ga
2. kiri6 ur-ki-ka-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na bi2-ri
6. URU-KA-gi-na
7. ensi2
8. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 414
Click for archival page


Primary publicationDP 414
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13620
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8kq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 nig2-szu {gesz}sze-du10
2. 3(asz@c) {gesz}ma-dul10 nig2-szu-ka {gesz}gul-bu
3. 4(asz@c) {gesz}ma-dul10 har-ha-da-ka {gesz}gul-bu
4. 4(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
5. 1(asz@c) {gesz}dam apin

column 2
1. 4(asz@c) {gesz}szu4!-dul5!(BA)-gu4
2. 3(asz@c) {gesz}erin2 mar
3. 2(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2
4. {gesz}ur2-am6
5. 2(asz@c) pa-ku5 szu bad e3 gi-musz DISZ
6. 6(asz@c) pa-ku5 {gesz}u2-bil3-la
7. {gesz}gul-KU-bu-am6

column 3
1. 4(asz@c) {gesz}ildag4 i3-szub an-na har-ha-da
2. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}ildag4 a2 apin
3. 7(asz@c) {gesz}[ildag4 ...] mar
4. 3(asz@c) [{gesz}sza3]-si [mar]
5. e2 za3 iri-ka-ka

reverse

column 1
1. ba-kux(DU)
2. 2(u@c) 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}[gul]-bu
3. 1(u@c) pa sa la2-a {gesz}ildag4
4. 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}pesz3
5. 2(asz@c) pa sa la2-a asal2
6. ganun {d}mes-an-[du]-ka
7. ba-kux(DU)

column 2
1. gesz na ri-ga
2. kiri6 e2-ku4-ka-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na bi2-ri
6. URU-KA-gi-na
7. ensi2

column 3
1. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 417
Click for archival page


Primary publicationDP 417
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13623
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8p8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) 2(asz@c) {gesz}u3-suh5 gesz gid2-da
2. kiri6 e2-ku4
3. 1(u@c) {gesz}u3-suh5 gesz gid2-da

column 2
1. e-ta-e11
2. URU-KA-gi-na
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ke4

reverse

column 1
1. iti ezem munu4 gu7
2. {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. na e-ma-ri 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 163
Click for archival page


Primary publicationDP 163
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13371
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0kr0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 5(asz@c) didli-bi kas sig15
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) bappir3 kas ge6
3. e2-nig2-gur11-ra
4. ba-kux(DU)
5. 4(asz@c) bappir3 kas sig15
6. 1(disz@t) de6-a-am6

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) bappir3 kas sig15
2. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
3. il2
4. i3-ra2-ra2
5. ba-de6
6. sze-bi 5(asz@c) la2 1(barig@c)
7. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c)
8. sze bappir3 kas sig15-ka-kam

column 3
1. 4(asz@c) 4(ban2@c) sze bappir3 kas ge6-ka-kam
2. 2(asz@c) la2 1(barig@c) zi3 gig
3. e2-nig2-gur11
4. e2 u2-rum
5. URU-KA-gi-na-ka-ka
6. en-ig-gal
7. nu-banda3

column 4
1. i3-kux(DU)
2. 4(asz@c) 1(barig@c) dabin
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2-munus-a
6. e2-engur-ka
7. i3-kux(DU)
8. 3(asz@c) 2(barig@c) dabin
9. ninda siki2-sze3 ba-du8
10. ti-ra-asz2-sze3

reverse

column 1
1. ba-de6
2. 1(asz@c) 2(barig@c) dabin
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. NINA{ki}-na
6. ba-de6
7. 5(asz@c) dabin
8. 1(barig@c) dabin kum4-ma
9. masz-da3
10. dub-sar-re2

column 2
1. ba-de6

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. 2(asz@c) la2 1(barig@c) zi3 gig
3. gu7-a
4. igi-bar-kam
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. nig2-ka9-bi e-ak

column 4
1. URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 434
Click for archival page


Primary publicationDP 434
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13640
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqck5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) {gesz}ur3
2. lugal-an-da
3. ugula ma2 gal-gal-ke4

column 2
1. tir ambar{ki}
2. {d}ba-ba6-ta
3. ma2-a e-me-gar
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-na-szid

reverse

column 1
1. URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 435
Click for archival page


Primary publicationDP 435
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13641
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcmp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3
2. gu3-du10-ga
3. lu2 ma2-lah5-da-ke4
4. tir ambar{ki}

column 2
1. {d}ba-ba6-ta
2. ma2-a e-me-gar
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-na-szid

reverse

column 1
1. URU-KA-gi-na
2. ensi2
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 183
Click for archival page


Primary publicationDP 183
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13391
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0mft
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. engiz2
3. 5(asz@c) siki bar-udu
4. abgal2
5. 2(asz@c) siki bar-udu
6. lu2-a-gub2-ba

column 2
1. 2(asz@c) siki bar-udu
2. nimgir-esz3-a-tum2
3. lu2 nig2-ag2
4. 2(asz@c) siki bar-udu
5. lu2 <NIG2> ZUM BULUG3

reverse

column 1
1. 3(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
2. siki bar-udu 1(asz@c)-ta
3. szu ba-ti

column 2
1. ezem munu4 gu7
2. {d}nansze-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na

column 3
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 194
Click for archival page


Primary publicationDP 194
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13402
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0q33
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220844

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) tug2 bar-dul5 usz-bar
2. 1(asz@c) bar-dul5 sza3-ga-du3
3. ki-la2-bi 3(asz@c) ma-na na4 sza3 tug2-ta
4. e2-ku4
5. 3(asz@c) e-ta-e11
6. 3(asz@c) ur-ki

column 2
1. 3(asz@c) en-kisal-si
2. nu-kiri6-me
3. 3(asz@c) a-ba-sa2
4. <3(asz@c)> asz10-ne2
5. 3(asz@c) masz-da3
6. dub-sar-me
7. 3(asz@c) en-uszur3-re2
8. lu2 e2-nig2-ka
9. 3(asz@c) amar-giri16!{ki}
10. 3(asz@c) ha-ma-ti

column 3
1. 2(asz@c) lugal-mu-da-kusz2
2. 2(asz@c) en-DU
3. muhaldim-me
4. 3(asz@c) di-utu
5. 3(asz@c) szesz-tur
6. lu2 igi-nigin2-me
7. 2(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
8. sukkal
9. 3(asz@c) ur-du6
10. i3-du8
11. 3(disz@t) szubur
12. simug

column 4
1. 3(asz@c) [i3-li2]-be6-li2
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
3. 3(asz@c) me-sag3-nu-[di]
4. 2(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
5. 2(asz@c) dingir-szesz-mu
6. 2(asz@c) lu2-kur-re2-bi2-gi4
7. [unu3-me]
8. [3(asz@c) lugal-pa-e3]

reverse

column 1
1. [sipa szah2]
2. 2(asz@c) [me-lu2]
3. 2(asz@c) [en-ku3]
4. 2(asz@c) lugal-[sipa]
5. 2(asz@c) ur-{d}[nin]-|MUSZ%MUSZ|-da-[ru]
6. ugula il2-me
7. 3(asz@c) ma-al-ga
8. 2(asz@c) {d}nansze-da-[nu-me-a]

column 2
1. ugula ki siki-ka-me
2. 2(asz@c) en-ku3
3. kuruszda
4. 2(asz@c) en-na-u4-mu
5. lu2 igi-nigin2
6. 2(asz@c) e2-i3-gara2-su3
7. 2(asz@c) lugal-gesz-bur2
8. szu-ku6-me
9. sar-ru-am6

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) bar-dul5 usz-bar
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) tug2 sza3-ga-du3 bar-dul5
3. 1(u@c) 5(asz@c) tug2 nig2-du5-du3
4. ki-la2-bi 1(gesz2@c) 2(u@c) 1(disz@t) ma-na na4 sza3 tug2-ta
5. ugula-ne
6. lu2 igi-nigin2-ne

column 4
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. ensi2
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
6. e2-munus-ta
7. e-ne-la2 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 227
Click for archival page


Primary publicationDP 227
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13435
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqv3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. sze-bi 3(asz@c) dingir-a-mu
4. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. sze-bi 3(asz@c) e2-ku4
7. 7(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
9. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) [2(ban2@c) e-ta-e11]
10. [5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
11. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)]
12. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)]
13. [sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-ki]
14. [5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
15. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 2
1. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si
2. igi-nu-du8 gesz-me
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. sze-bi 6(asz@c) ur-szul
5. azlag3
6. 2(barig@c) gala-tur
7. 1(barig@c) en-ku4
8. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
9. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
10. [1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2]
11. [1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2]
12. [nita-me]
13. [1(barig@c) nin-szesz-da]
14. [1(barig@c) gan-tilla2]
15. [1(barig@c) nin-edin-ne2]
16. [1(barig@c) za-na]
17. [munus-me]

column 3
1. szu-nigin2 1(asz@c) nita 2(barig@c)
2. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
3. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
4. sze-bi 2(asz@c) 3(barig@c) en-ku3
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) tul2-sag
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}utu-igi-du
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4
8. 1(barig@c) NI-a-a-ama-da-ri2
9. 1(barig@c) {d}utu-lu2-sa6-ga
10. 1(barig@c) ur-[{d}gaszam]
11. 1(barig@c) pa4-pa4-[{d}inanna]-ra-[DU]
12. [nita-me]
13. [1(barig@c) pa4-pa4-{d}ba-ba6-mu-tu]
14. [1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-da-gal-di]
15. [1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu]
16. [1(barig@c) nin-tesz2-mu]
17. [munus-me]
18. [szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)]
19. [4(asz@c) nita 1(barig@c)]

column 4
1. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
2. sze-bi 3(asz@c) lugal-sipa
3. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
4. 1(barig@c) szu-na
5. 1(barig@c) en-ku3
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
7. nita-me
8. 1(barig@c) nin-al-mah
9. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
10. 1(barig@c) [nin-masz-e]
11. 1(barig@c) [{d}ba-ba6-zi-mu]
12. [1(barig@c) pa4-pa4-zi-mu]
13. [munus-me]
14. [szu-nigin2 4(asz@c) nita 1(barig@c)]
15. [sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru]
16. [il2-me]

column 5
1. 1(barig@c) PU3!-PU3!-ni-du10
2. 4(ban2@c) lugal-inim-gi-na
3. sagi
4. 4(ban2@c) ur-{d}ba-ba6
5. muhaldim
6. 4(ban2@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
7. sukkal
8. 4(ban2@c) [igi-mu]-an-[sze3-gal2]
9. [lu2 e2-nig2-ka]
10. [1(barig@c) ur2-ni]
11. [1(barig@c) lugal-tesz2-mu]
12. [lu2 a-kum2-me]
13. [1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di]
14. [1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10]
15. [dub-sar-me]
16. [1(barig@c) dingir-al-sa6]
17. [nita-am6]
18. [4(ban2@c) {d}inanna-menx(|GA2xEN|)-zi-pa4-pa4]
19. [munus-am6]
20. [szu-i-me]
21. [1(barig@c) e-ta-e11]
22. [gab2-dan6]

column 6
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
6. sze-bi [4(asz@c) sza3 dub e2-gal]
rest of column missing

column 7
1. 4(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
2. 4(ban2@c) ur-{d}pa-bil3-sag
3. i3-du8-me
rest of column missing
rest of obverse missing

reverse
several columns missing

column 1
beginning of column missing
1'. 3(ban2@c) [nin-lum]-ma*-[ki-ag2]
2'. 3(ban2@c) [SZIM]-tusz*-[sze3]

column 2
beginning of column missing
1'. 4(ban2@c) [{d}]asznan-ama-mu
2'. 4(ban2@c) nin-ur2-ni
3'. 1(asz@c) nu-siki munus 4(ban2@c)

column 3
beginning of column missing
1'. lugal#-pa-e3
2'. sipa szah2
rest of column blank

column 4
beginning of column missing
rest of column blank

column 5
beginning of column missing
1'. 2(u@c) la2 [x] lu2 2(ban2@c)
2'. nita-me
3'. 1(u@c) 3(asz@c) munus 1(barig@c)
4'. 5(u@c) 4(asz@c) munus 4(ban2@c)
5'. 4(u@c) 3(asz@c) munus 3(ban2@c)
6'. 2(u@c) 5(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 6
column blank

column 7
beginning of column missing
1'. sze-ba geme2 dumu igi-nu-du8 sza3-dub didli
2'. {d}ba-ba6
3'. URU-KA-gi-na
4'. ensi2
5'. lagasz{ki}-ke4
6'. iti ezem munu4 gu7
7'. {d}nin-gir2-su-ka-ka
8'. ganun kiri6-ta
9'. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)

column 8
1. 1(u) ba-am6
rest of column blank


Version History


DP 228
Click for archival page


Primary publicationDP 228
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13436
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqwm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220878

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...]
2. [...]-ka
3. sze-bi 3(asz@c) gur saggal
4. dingir-a-mu
5. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. sze-bi 3(asz@c) e2-ku4
8. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
10. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) e-ta-e11
11. 7(asz@c) igi-nu-du8 [1(barig@c) 2(ban2@c)]

column 2
1. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)]
2. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)]
3. [sze-bi x] ur#!-ki#!
4. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
6. sze-bi 2(asz@c)# [la2 2(ban2@c)] en-kisal-si
7. igi-nu-du8 gesz-me
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. [sze]-bi 4(asz@c) ur-szul
10. azlag3
11. [1(barig@c)] gala-tur
11. 1(barig@c) en-ku4
12. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
13. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du

column 3
1. [1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2]
2. [1(barig@c) zi]-mu-[an-da-gal2]
3. nita-me
4. 1(barig@c) nin-szesz-da
5. [1(barig@c)] gan-tilla2
6. 1(barig@c) nin-edin-ne2
7. [1(barig@c)] za-na
8. munus-me
9. szu-nigin2 6(asz@c) nita 1(barig@c)
10. 4(asz@c)! munus 1(barig@c)
11. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ku3
12. 1(barig@c) 2(ban2) tul2-sag
13. 1(barig@c) 2(ban2) {d}utu-igi-du-lugal-an-da
14. 1(barig@c) 2(ban2) {d}inanna-ur-pa4-pa4
15. 1(barig@c) NI-a-a-ama-da-ri2

column 4
1. 1(barig@c) {d}[utu-lu2]-sa6-[ga]
2. 1(barig@c) ur-{d}gaszam
3. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-ra-DU
4. 1(barig@c) a2!-ag2-ga2-ni
5. nita-me
6. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}ba-ba6-mu-tu
7. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-da-gal-di
8. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
9. 1(barig@c) erisz-dingir-mu
10. munus-me
11. szu-nigin2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
13. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
14. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) lugal-sipa
15. 1(barig@c) nir-an-da-gal2

column 5
1. [1(barig@c) szu-na]
2. [1(barig@c) en-ku3]
3. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
4. nita-me
5. 1(barig@c) nin-al-mah
6. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
7. 1(barig@c) nin-masz-e
8. 1(barig@c) {d}ba-ba6-zi-mu
9. 1(barig@c) pa4-pa4-zi-mu
10. munus-me
11. szu-nigin2 4(asz@c) nita 1(barig@c)
12. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
13. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
14. il2-me
15. 2(barig@c) ki2-num
16. ka-szagan

column 6
1. [2(barig@c) nita-zi]
2. [1(barig@c) ur-du6]
3. [1(barig@c) lugal-ga2]
4. [1(barig@c) {d}ba-ba6]-lu2-[sa6-ga]
5. [1(barig@c) bu3-bu3-ga2-ni-du10]
6. 1(barig@c) [lugal-inim-gi-na]
7. [sagi-me]
rest broken

reverse
beginning broken

column 1'
1. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 5(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 5(u@c) la2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 4(u@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 4(ban2@c)
6. 2(asz@c) lu2 2(ban2@c)
7. nita-me
8. 1(u@c) 3(asz@c) munus 1(barig@c)
9. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 4(ban2@c)
10. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)

column 2'
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 6(asz@c) 3(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 4(u@c) la2 2(barig@c) 5(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 sza3 dub didli
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. iti ezem-{d}li9-si4-ka-ka
9. en-ig-gal
10. [nu-banda3]

column 3'
1. e2 [ki-sal4]-la-ta
2. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)
3. 7(disz@t) ba-am6



Version History


DP 605
Click for archival page


Primary publicationDP 605
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13813
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_e.01.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkrgw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. e GAN2 {d}inanna-ka-ta 1(gesz2) us2 sa2
2. 1(gesz2) sag an-na
3. 1(gesz2) 2(u) sag a-ki-ta-ka
4. GAN2-bi 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
5. ki-su7 za3-bi

column 2
1. 1(gesz2) us2 sa2
2. 1(gesz2) sag sa2
3. GAN2-bi 2(bur3@c) GAN2
4. 1(gesz2) us2
5. 5(u) 1/2(disz) 2(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
6. 3(u) 7(disz@t) gi sag an-na
7. 3(u) 3(disz@t) gi sag a-<ki>-ta-ka
8. GAN2-bi 1(bur3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2

column 3
1. ki-su7 za3-ga 2(disz@t)-kam-ma-bi
2. 2(u) 1/2(disz) 5(disz@t) gi us2 sa2
3. 2(u) 6(disz@t) gi sag sa2
4. GAN2-bi 1(esze3@c) GAN2
5. ki-su7-ge us2-sa-am6
6. murgux(LAK193) za3-bi
7. GAN2 sag an-na-ka-kam

column 4
1. GAN2 {d}inanna sag-ta 1(gesz2) us2
2. 5(u) 1/2(disz) 3(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
3. 1(gesz2) 2(u) sag an-na
4. 1(gesz2) 4(u) sag a-ki-ta-ka
5. GAN2-bi 3(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2

reverse

column 1
1. ki-su7 za3-bi
2. 5(u) 3(disz@t) gi us2 sa2
3. 5(u) 5(disz@t) gi sag an-na
4. 5(u) 1/2(disz) la2 1(disz@t) gi sag a-ki-ta-ka
5. GAN2-bi 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2

column 2
1. 5(u) 4(disz@t) gi us2 sa2!
2. 1(gesz2) sag sa2
3. GAN2-bi 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) GAN2
4. 4(u) us2 sa2
5. 4(u) sag sa2
6. GAN2-bi 2(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
7. a-ki-ta-kam

column 3
1. szu-nigin2 1(bur'u@c) 2(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. nig2-en-na
3. GAN2 tur gu2-edin-na-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-gid2 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 500
Click for archival page


Primary publicationDP 500
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13706
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ba-an-du5
2. il2
3. i3-ra2-ra2
4. 1(asz@c) ninda2
5. ur2-mud
6. agrig

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
2. 1(asz@c) ninda2
3. gala-tur
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}


Version History


DP 501
Click for archival page


Primary publicationDP 501
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13708
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvwk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
2. e2-nam
3. 7(asz@c) {gesz}eme numun-na
4. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. GAN2 da sahar gar3-mud-sze3
2. ba-de6
3. {gesz}eme e2-kiszib3-ka

reverse

column 1
1. gal2-la-am6


Version History


DP 503
Click for archival page


Primary publicationDP 503
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13710
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvzm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) {gesz}ur3
2. gesz-kin-ti-kam
3. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3
4. e2-kiszib3 ganun pa4-pa4-kam
5. 4(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3
6. 8(asz@c) dur dagal
7. 1(asz@c) dur ASZ2
8. 1(asz@c) e2-mah

column 2
1. 3(asz@c) {gesz}AB
2. 1(u@c) la2 2(asz@c) gi szu gur-ra
3. ganun me-me-ka-kam
4. dam-dingir-mu
5. ugula
6. lagasz{ki}-ta
7. NINA{ki}-sze3
8. e-de6
9. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3

column 3
1. 8(asz@c) gesz-gi
2. e2-ansze NINA{ki}-ka-kam
3. 5(gesz2@c) sa gi
4. 8(asz@c) gi szu gur-ra
5. gir2-su{ki}-ta
6. NINA{ki}-sze3
7. dam-dingir-mu
8. ugula
9. e-de6

reverse

column 1
1. szu-nigin2 [...]


Version History


DP 507
Click for archival page


Primary publicationDP 507
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13714
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v67q0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur5 szu se3-ga
2. 1(asz@c) {gesz}na2
3. 2(asz@c) {gesz}dur2-gar
4. 1(asz@c) {gesz}bugin
5. 3(asz@c) {gesz}masz NE-da
6. 2(asz@c) szagan kesz2-ra2 su3
7. 1(asz@c) pisan ninda
8. 1(asz@c) gurdub

column 2
1. sza3-ba 2(disz@t) szu-MUNU4-la
2. 1(asz@c) gar3-mun-si
3. e-gal2
4. 1(asz@c) {gesz}al-sag-gar
5. 1(asz@c) {gesz}al-im
6. 1(asz@c) lahtan2
7. 1(asz@c) gakkul2-la
8. 1(asz@c) {gesz}lam-ri
9. 1(asz@c) zar-zar
10. 1(asz@c) ma-sim

column 3
1. 1(asz@c) mudx(LAK449)
2. 1(asz@c) dug ka dagal
3. 2(asz@c) sa2-du11
4. 3(asz@c) gur4-gur4
5. nig2-gur11 ur-du6
6. engar


Version History


RTC 020
Click for archival page


Primary publicationRTC 020
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03003bis
Accession no.AOTa 016
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5qc4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) naga gur saggal
2. 7(asz@c) NIG2-eb ma-na
3. nam-ga:esz8 ak
4. elam-me-ne-kam
5. 3(u@c) la2 3(asz@c) szim-kiszi17 ma-na

column 2
1. 1(u@c) szim kur gi-rin ma-na
2. giri3-ni-ba-dab5
3. ga:esz8-e
4. mu-sa10
5. 1(asz@c) bur nig2-gu7

reverse

column 1
1. masz-da-re-am6
2. iti an-ta-sur-ra-a
3. [dingir i3]-lah5#-a
4. [giri3-ni]-ba-dab5
5. [ga:esz8]-e
6. [e2]-gal-la
7. i3-kux(DU)

column 2
1. URU-KA-gi-na
2. lugal
3. [lagasz{ki} x]



Version History


DP 525
Click for archival page


Primary publicationDP 525
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13732
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bnd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) sze gur saggal
2. gu4-re6 gu7-de3
3. ur-{d}en-ki
4. ba-de6
5. 2(asz@c) sze dam-dingir-mu

column 2
1. [ganun gibil gesz-kin?]-ti-ta
2. e2 ki-sal4-la
3. i3-kux(DU)
4. geme2 dumu-x
5. 5(asz@c) sze nin-[x x]
6. ka2 sanga-NIG2? [x]-ka-ka

reverse

column 1
1. tusz-a ba-de6
2. sze bara2 gur5-[a]
3. geme2-tar-sir2-sir2-ka



Version History


NFT p. 181, AO 4157
Click for archival page


Primary publicationNFT p. 181, AO 4157
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04157
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r50v0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) e2-ba-an {kusz}sza3-du3 {kusz}du8 szu du7-a
2. lum-ma-lu2-du10
3. 1(asz@c) en-si
4. 1(asz@c) {d}szul-|MUSZxPA|-me-szu4-a-DU

column 2
1. 1(asz@c) {d}en-lil2-da
2. 1(asz@c) szul-sukkal
3. {kusz}sza3-du3 {kusz}du8 szu gi4-a


Version History


DP 030
Click for archival page


Primary publicationDP 030
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13239
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4hzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse

column 1
1. pisan-dub
2. sze-numun sze ansze gu7
3. sag-apin#

column 2
1. {d}ba-ba6 [x]
2. [...]

reverse
blank space




Version History


DP 566
Click for archival page


Primary publicationDP 566
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13774
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0n8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 9(u@c) la2 2(barig@c) sze gur saggal
2. sze nig2-en-na
3. GAN2 da kiszi17-ga-ka-kam

column 2
1. ur-dam
2. lu2 esz2-gid2-ke4
3. szu-a bi2-gi4
4. guru7 ka2 gesz-kin-ti iri ku3-ka-ka gal2-la-a

reverse

column 1
1. ur-pu2
2. ka-guru7-ke4
3. e-bala
4. sze u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz!<{ki}-ka>
NU11-<BUR-LA>



Version History


DP 568
Click for archival page


Primary publicationDP 568
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13776
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0nbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) 1(asz@c) esz2! lugal-pa-e3
2. 3(gesz2@c) lugal-mas-su
3. 1(gesz2@c) puzur4-ma-ma
4. 2(gesz2@c) la2 1(asz@c) esz2 ur-dam

column 2
1. u3 [i7] mah
2. lu2 {d}ba-ba6-me
3. 7(gesz2@c) 1(asz@c) esz2 ur-{d}igi-ama-sze3
4. nu-banda3


Version History


DP 057
Click for archival page


Primary publicationDP 057
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13265
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqc0c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(asz@c) ninda KA]-gu7
2. 3(asz@c) ninda bappir3
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 ga'ar gal-gal 1(disz@t) kur2 sze sa 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. 2(asz@c) sa lu{sar}
5. 2(asz@c) sa szum2 sikil
6. 2(asz@c) sa sar mu11-mu11
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
10. [x] udu
11. [x] zi3
1-3 lines missing

column 2
1. [1(disz@t)] bara2-nam-tar-ra
2. 2(asz@c) ninda KA-gu7
3. 3(asz@c) ninda bappir3
4. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 ga'ar gal-gal 1(disz@t) kur2 sze sa 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 2(asz@c) lu{sar}
6. 2(asz@c) szum2 sikil
7. 2(asz@c) sar
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(asz@c) kas ge6
10. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
11. 1(asz@c) udu
12. 1(disz@t) du-du
13. sanga

column 3
1. 2(asz@c) ninda KA-gu7
2. 3(asz@c) ninda bappir3
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4. 2(asz@c) lu{sar}
5. 2(asz@c) szum2 sikil
6. 2(asz@c) sar
7. 2(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
8. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
9. ki 5(disz@t)-sze3
10. 1(disz@t) ur-utu
11. 1(disz@t) gesz-ri
12. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6
13. [1(disz@t)] lugal#!-[u4-de3]

column 4
1. 1(asz@c) gan#!-[giri16{ki}]
2. 1(asz@c) udu
3. 5(disz@t)-ne-ne-kam
4. 1(asz@c) ninda KA-gu7
5. 1(asz@c) ninda bappir3
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 sze sa
7. ki 8(disz@t)-sze3
8. 1(disz@t) nin-zabar3
9. 1(disz@t) ma-ma
10. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
11. 1(disz@t) gan-tul2!-sag
12. 1(disz@t) a-ir-nun
13. a-szurmin
14. nin-hi-li-su3
15. dim3#-tur
3 lines missing

column 5
1. 2(asz@c) ninda gu2-gu2
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
3. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
4. me-sirara3-DU
5. ki gu2-sze3 ba-ne-de6
6. 1(asz@c) ninda KA-gu7
7. 1(asz@c) ninda bappir3
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa
9. ki 8(disz@t)-sze3
10. 1(disz@t) nin-zabar3
11. 1(disz@t) ma-ma
12. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
13. 1(disz@t) gan-tul2-sag
14. [1(disz@t) a-ir-nun]
15. [1(disz@t) a-szurmin]
16. [1(disz@t) nin-hi-li-su3]

column 6
1. [1(disz@t) dim3-tur]
2. 1(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(asz@c) kas sig15
4. za3-ta-ne-ne-kam
5. 2(asz@c) ninda gu2-gu2
6. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
7. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
8. me-sirara3-DU
9. e2-a gesz bi2-se3
10. u4 1(disz@t)-kam
11. 2(asz@c) zi3 mun-du
12. 1(asz@c) kas sig15
13. 1(asz@c) kas ge6
14. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin [...]
rest of column missing

column 7
1. [...]
2. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 ga'ar gal-gal
3. 1(disz@t) kur2 sze sa
4. 2(asz@c) lu{sar}
5. 2(asz@c) szum2 sikil
6. 2(asz@c) sar
7. 2(asz@c) SZE3-ba-an ku6 dar-ra
8. 1(asz@c) ku6 sag-kesz2
9. ki [5(disz@t)]-sze3
10. 1(disz@t) ur-utu
11. 1(disz@t) gesz-ri
12. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6
13. 1(disz@t) lugal-u4-de3
14. 1(disz@t) gan-giri16{ki}
15. 2(ban2@c) zi3 sig15
16. 1(asz@c) kas sig15
17. 1(asz@c) kas ge6

column 8
1. [5(disz@t)-ne]-ne-[kam]
2. 1(asz@c) ninda KA-gu7
3. 1(asz@c) ninda bappir3
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa
5. ki 8(disz@t)-sze3
6. 1(disz@t) nin-zabar3
7. 1(disz@t) ma-ma
8. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
9. 1(disz@t) gan-tul2-sag
10. 1(disz@t) a-ir-nun
11. 1(disz@t) a-szurmin
12. 1(disz@t) nin-hi-li-su3
13. 1(disz@t) dim3-[tur]
14. 1(ban2@c) zi3 sig15
15. 1(asz@c) kas [sig15]
16. 1(asz@c) kas [ge6]

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. 1(ban2@c) zi3 sig15
2'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ziz2 1(disz@t) masz ki-a-nag
3'. 2(asz@c) ninda KA-gu7
4'. 3(asz@c) ninda bappir3
5'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa
6'. [...]

column 2
beginning of column missing
1'. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6
2'. 1(disz@t) lugal-u4-de3
3'. 1(disz@t) gan-giri16
4'. 2(ban2@c) zi3 sig15
5'. 2(disz@t) kas sig15
6'. 2(disz@t) kas ge6
7'. 1(asz@c) udu
8'. 5(disz@t)-ne-ne-kam
9'. 1(asz@c) ninda KA-gu7

column 3
beginning of column missing
1'. 1(disz@t) a-ir-nun
2'. 1(disz@t) a-szurmin
3'. 1(disz@t) nin-hi-li-su3
4'. 1(disz@t) dim3-tur
5'. 1(ban2@c) zi3 sig15
6'. 2(asz@c) kas sig15
7'. za3-ta-ne-ne-kam
8'. 2(asz@c) ninda gu2-gu2
9'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar

column 4
beginning of column missing
1'. [x] ninda bappir3
2'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 ga'ar gal-gal 1(disz@t) sila3 sze sa
3'. 1(asz@c) lu{sar}
4'. 1(asz@c) szum2 sikil
5'. 1(asz@c) sar
6'. ki 5(disz@t)-sze3
7'. 1(disz@t) ur-utu
8'. 1(disz@t) gesz-ri
9'. 1(disz@t) gan-{d}ba-ba6

column 5
beginning of column missing
1'. ki 8(disz@t)-sze3
2'. 1(disz@t) nin-zabar3
3'. 1(disz@t) ma-ma
4'. 1(disz@t) nin-me-du10-ga
5'. 1(disz@t) gan-tul2-sag
6'. 1(disz@t) a-ir-nun
7'. 1(disz@t) a-szurmin
8'. 1(disz@t) nin-hi-li-su3
9'. 1(disz@t) dim3-tur

column 6
column missing

column 7
column missing

column 8
column missing

column 9
beginning of column missing
1'. 2(u@c) [...]
2'. 1(u@c) [...]
3'. 5(disz@t)#? [...]
4'. 5(disz@t)#? [kur2 x sila3] zu2-[lum ...]
5'. [...]


Version History


DP 321
Click for archival page


Primary publicationDP 321
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13528
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24t9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) gur10{ku6}
2. 2(gesz'u@c) la2 3(gesz2@c) gir{ku6}
3. 1(disz@t) de6-a-am6
4. 5(gesz2@c) agargara{ku6}

column 2
1. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
2. a-lu2-lil-la
3. enku us2-ke4
4. ba-da-kar

reverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) gir{ku6}
2. 3(u@c) ba
3. ur-nigar-da
4. ki-ni
5. lugal-igi-bi

column 2
1. ba-da-kar


Version History


DP 600
Click for archival page


Primary publicationDP 600
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13808
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkr99
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. GAN2 diri 1(bur3@c) GAN2 dag-hi-a
2. szesz-lu2-du10
3. 2(iku@c) GAN2 dag-hi-a
4. inim-ma-ni-zi

column 2
1. 5(iku@c) GAN2 e ki-surx(ERIM)-ra
2. amar-ki
3. ugula
4. GAN2 diri
5. ugula-ne-kam


Version History


DP 608
Click for archival page


Primary publicationDP 608
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13816
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkrkf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u) 6(disz@t)#? gi us2
2. [x] gi us2 2(disz@t)-kam-ma
3. 3(u) 1/2(disz) 6(disz@t) gi sag sa2
4. GAN2-bi 1(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c)
5. ur-{d}ba-ba6

column 2
1. u18-di
2. 1(u) 3(disz@t) gi us2
3. 1(gesz2) 2(u) 3(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
4. 2(u) 1/2(disz) 4(disz@t) gi sag sa2
5. GAN2-bi 1(bur3@c) 1(iku@c) GAN2
6. lu2-zi
7. szesz munus-me

column 3
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz@t) gi us2
2. 1(gesz2) 2(u) 1/2(disz) la2 1(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
3. 2(u) 2(disz@t) gi sag an-na
4. 4(u) 1/2(disz) sag a-ki-ta-ka
5. GAN2-bi 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2

reverse

column 1
1. ur-{d}nin-gir2-su
2. i3-du8 ti-ra-asz2
3. 3(u) us2 sa2
4. 1(gesz2) sag sa2
5. GAN2-bi 3(iku@c)

column 2
1. 1(u) 2(disz@t) gi us2 sa2
2. 1(u) 4(disz@t) gi sag
3. 1/2(disz) 3(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
4. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2
5. 4(u) us2 sa2
6. 1/2(disz) la2 2(disz@t) gi sag

column 3
1. 1/2(disz) 3(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
2. GAN2-bi 2(iku@c) GAN2 2(u@c) sar
3. 2(u) 1(disz@t) gi us2
4. 1(u) 1/2(disz) 3(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
5. 1/2(disz) 5(disz@t) gi sag
6. 1(u) 2(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma

column 4
1. GAN2-bi 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c)
2. szu-nigin2 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 ki-duru5 a2-ne2-kur-ra
3. sag-apin
4. GAN2 nigin8-ti-ra-asz2-du3-a-am6
5. e-dab5




Version History


DP 609
Click for archival page


Primary publicationDP 609
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13817
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkrmz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221259

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1/2(disz) 6(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) us2 sa2
2. 1/2(disz) 3(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 1/2(iku@c) GAN2 4(disz@t) sar
4. e-ta-e11
5. lu2-kisal

column 2
1. 1/2(disz) 5(disz@t) gi us2 sa2
2. 1/2(disz) 5(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 1/2(iku@c) GAN2 6(disz@t) 1/2(disz) sar
4. dingir-a-mu
5. nu-kiri6

reverse

column 1
1. 1/2(disz) esz2 3(disz@t) sag
2. 1/2(disz) 6(disz@t) kusz3 3(disz@t) us2
3. 3(u) 4(disz@t) sar


Version History


DP 611
Click for archival page


Primary publicationDP 611
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13820
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkrp0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. tu-szum2 sikil us2-sa
2. 2(barig@c) za-ha-ti
3. absin3-bi 1(u) 2(disz@t)
4. GAN2-bi 3(u) sar
5. e2-gal-kam
6. 1(barig@c) za-ha-ti
7. absin3-bi 6(disz@t)

column 2
1. GAN2-bi 5(disz@t) sar
2. dumu-dumu-ne-kam
3. 2(ban2@c) za-ha-ti
4. absin3-bi 4(disz@t)
5. en-ig-gal
6. nu-banda3-kam

reverse

column 1
1. 2(ban2@c) za-ha-ti
2. absin3-bi 4(disz@t)
3. GAN2-bi 1(u) sar
4. ab2-ki-sze3 e-ak
5. dumu-dumu-ne-kam
6. sag an-na-kam

column 2
1. 1(gesz2) us2 sa2
2. 1(gesz2) sag sa2
3. GAN2-bi 2(bur3@c) GAN2 ziz2
4. 2(u) us2
5. 1(u) 1/2(disz) us2 2(disz@t)-kam-ma
6. 4(u) 1/2(disz) sag
7. sag 2(disz@t)-kam-ma
8. GAN2-bi GAN2 sze
9. sag an-na-bi

column 3
1. 1(gesz2) us2 sa2
2. 2(u) 1/2(disz) sag sa2
3. GAN2-bi 1(bur3@c) la2 3(iku@c) numun gar-ra-am6
4. 1(gesz2) us2 sa2
5. 3(u) 7(disz@t) gi sag sa2
6. GAN2-bi 1(bur3@c) 2(iku@c) tugx(LAK483) si-ga-am6
7. ki-su7 za3-bi
8. a-ki-ta-kam


Version History


DP 360
Click for archival page


Primary publicationDP 360
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13566
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq27n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) gi sa
2. ne-sag
3. 5(u@c) sa gi
4. lugal-sza3
5. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
6. GAN2 a-us2-ta

column 2
1. mu-il2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. i3-szid
5. ganun kiri6-ka
6. i3-kux(DU)
7. 1(gesz2@c) 3(u@c) sa gi
8. dam-dingir-mu

reverse

column 1
1. a2 u4 2(disz@t)-kam


Version History


DP 363
Click for archival page


Primary publicationDP 363
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13569
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq2b6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221013

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 6(asz@c) sa gi
2. di-utu-ka-kam
3. 4(gesz2) 2(u) 6(disz@t) sa gi
4. e2-gal-kam


Version History


DP 620
Click for archival page


Primary publicationDP 620
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13829
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp2vh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(gesz2@c) 4(asz@c) sa gu sa6-ga
2. 3(gesz2@c) 5(asz@c) sa gu us2-bi
3. kiri6 du11-ga-[ni-mu]-gi-na-ta
4. [i3]-kux(DU)

column 2
1. 6(gesz2@c) 3(u@c) sa gu suh5-ha
2. gu e2-gal-kam
3. 4(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) sa gu gar-ra 3(disz@t)-kam
4. GAN2 <gesz> AN-tur-ta
5. i3-kux(DU)
6. 5(gesz2@c) la2 1(u@c) sa gu sa6-ga

column 3
1. GAN2 u3-gig-ta
2. i3-kux(DU)
3. szu-nigin2 2(gesz'u@c) 6(asz@c) la2 2(gesz2@c) sa gu sa6-ga
4. 7(gesz2@c) 4(u@c) la2 3(asz@c) sa gu us2

reverse

column 1
1. gu u2-rum
2. {d}ba-ba6-kam
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. en-na-u4-mu
5. e-na-szid x


Version History


RIME 1.09.09.02, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.02, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 01, A; CIRPL Ukg 01
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.MNB 1390
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1rpt
Composite no.Q004873
Seal no.
CDLI no.P222604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a

column 1
1. [{d}nin-gir2-su]
2. [ur-sag {d}]en#-[lil2]-la2-ra
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. gir2-su!{ki}-ke4
6. an-ta-sur-ra
7. e2 he2-gal2# kalam-ma-[ka]-ni
8. e2-gal ti-ra-asz2-ka-ni
9. mu-na-du3
10. e2# {d}ba-ba6
11. [mu]-na#-du3
n lines broken

column 2
1. [{d}ig-alim-ma-ra]
2. [e2 me husz] gal [an-ki]
3. mu#-[na-du3]
4. {d}szul#-[sza3]-ga-[na-ra]
5. ki-tusz# [akkil-li2-ni]
6. mu-[na-du3]
7. {d}[lamma]-sa6-[ga]
8. {gesz}igi#-[tab]-ba#-ni#
9. e2-ni mu-na-du3
10. sza3-ba
11. {d}za-za-ri2
12. {d}ni2-pa-e3
13. {d}ur2-nun-ta-e3-a
14. e2 mu-ne-ni-du3
15. {d}nin-mu2
16. gir2#-la2 {d}[nin]-gir2#-su-[ka]-ra
17. [e2-ni]
18. [mu-na-du3]
n lines broken

column 3
beginning broken
1'. [{d}en-lil2]-la#
2'. <e2>-ad#-da im#-sag-ga2-ka-ni
3'. mu-na-du3
4'. {d}nansze
5'. i7 ki-ag2-ga2-ni
6'. i7 NINA{ki}-du-a
7'. al mu-na-du3
8'. ka-ba e2-ninnu
9'. i3-du3
10'. kun-ba e2-sirara3{ki}
11'. i3-du3
12'. {d}nin-gir2-su#-[ra]
13'. [i7 ki-ag2-ga2-ni]
14'. [pa5 {d}]samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)# [kas4 DU]
15'. [al] mu-na#-du3
16'. [x]-ba an-[x?] x-ra
n lines broken

column 4
1. [u4 {d}nin-gir2-su]
2. [ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4]
3. [URU-KA-gi-na-ra]
4. nam-lugal
5. [gir2-su{ki}]
6. [e-na-szum2-ma-a]
7. [sza3 lu2 1(szar'u@c)-ta]
8. [szu-ni e-ma-ta]-dab5-ba#-a
9. u4-ba
10. lu2 ma2-lah5-da-ke4
11. ma2 e-dab5-ba-a
12. ansze u2-du-le
13. udu u2-du-le
14. e!(MA2)-dab5-ba-a
15. {u3-mu2}u2-mu11
16. enku-re6
17. e-dab5-ba-a
18. sze gub-ba
19. gudu4-ge!(NUN)-ne
20. ambar[{ki}-a]
4 lines broken
25. [lu2 esz2-gid2 he2]
26. gala# he2#
27. lu2# lungax(|BIxNIG2|)# he2#
28. agrig he2
29. ugula he2
30. bar sila4-gaba-ka-ka
31. ku3 a-ga2-ga2-a
32. dumu# lagasz#{ki#}
n lines broken

column 5
beginning broken
1'. [sanga-NIG2-ke4]
2'. kiri6 ama-uku2!(|GA2.DU|)-ra2
3'. nu-lah5
4'. gesz na nu ba-ni-de5-de5
5'. gi-lim3(LAM) nu-ta-kesz2-re6
6'. adx(|(LU2xUSZ2).USZ2.A|) ki-mah-sze3 DU#
7'. kas-ni dug# 3(asz@c)
8'. ninda-ni 1(gesz2@c) [2(u@c)]
9'. 1(asz@c) gesz-nu2#
10'. 1(asz@c) masz sag-[ga2]
11'. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)#-e
12'. ba-tum3
13'. 1(asz@c) sze-am6
14'. lu2 umum-ma-ke4
15'. ba-tum3#
n lines broken
16'. e2# ensi2#-ke4#
17'. nig2 ensi2-ke4
18'. en-na tuku-a
19'. {d}nin-gir2-su
20'. lugal#-bi
21'. e2# e2-munus
22'. [GAN2 e2-munus]
23'. [en-na tuku-a]
24'. [{d}ba-ba6]
25'. [nin-bi]

column 6
1. [e2 nam-dumu]
2. [GAN2 nam-dumu]
3. [{d}szul-sza3-ga-na]
4. [lugal-bi]
5. [igi-nu-du8]
6. [zar2-ra-a]
7. [gub-ba]
8. [ninda zu2-gub-ba-ni 1(asz@c)-am6]
9. [ninda ge6-ba-a-ka-ni 5(asz@c)-am6]
10. [ninda u4-sa2]-ka 1(asz@c)-am6#
11. ninda ge6-a-na-ka-ni 6(asz@c)-am6
12. 8(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
13. ninda gub-ba-am6
14. 4(u@c) ninda kum2
15. ninda zu2 gub-ba-am6
16. 1(u@c) ninda kum2
17. ninda banszur-ra-kam
18. ninda lu2 zi-ga-ka# 5(asz@c)#
19. [2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11]
20. [gala]
21. [gir2-su{ki}-kam]
22. [8(gesz2@c) 1(u@c) ninda]
25. [2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(disz@t) sa2-du11]
26. [gala]
27. [lagasz{ki}-kam]
28. [6(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) ninda]
29. [1(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11]
30. [gala-am6]
31. [6(gesz2@c) 1(u@c) ninda]
32. 1(asz@c) mudx(LAK449)# [kas]
33. nam-um-ma#-[am6?]
34. 3(gesz2@c) ninda
35. 1(asz@c) mudx(LAK449) kas
36. abba2!(UNUG)-igi NINA{ki}-kam
37. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|)# a-bul5#-[la]
n lines broken

column 7
beginning broken
1'. nam#-[lugal]
2'. gir2-su[{ki}]
3'. szu ba-ti-a
4'. ama-gi4-bi
5'. e-gar


Version History


RIME 1.09.09.02, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.02, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 01, B; CIRPL Ukg 02
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12181
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1rqb
Composite no.Q004873
Seal no.
CDLI no.P222605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Cone


surface a
beginning broken

column 1'
beginning broken
1'. [e2 mu]-ne#-ni-du3
2'. {d#}nin-mu2
3'. gir2#-la2 {d}[nin]-gir2#-su-[ka]-ra
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [ka-ba] e2-ninnu
2'. i3-du3
3'-4'. kun-ba e2-sirara3{ki}
5'. i3-du3
6'. {d}nin-gir2-[su-ra]
rest broken

column 3'
beginning broken
1'. {u3#-[mu2]}u2-[mu11]
16. enku#-[re6]
17. e-dab5#-[ba-a]
18. sze-[gub-ba]
19. gudu4#-[ge-ne]
20. ambar#[{ki}-a]
rest broken




Version History


RIME 1.09.09.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 04, A; CIRPL Ukg 04 cone B
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03278
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1rsc
Composite no.Q001124
Seal no.
CDLI no.P222607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Cone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-gal ti-ra-asz2
7. mu-na-du3
8. an-ta-sur-ra
9. mu-na-du3
10. e2 {d}ba-ba6
11. mu-na-du3

column 2
1. bur-sag
2. e2 sa2-du11-ka-ni
3. mu-na-du3
4. ga2 udu ur4
5. iri ku3-ga-ka-ni
6. mu-na-du3
7. {d}nansze
8. i7 NINA{ki} du
9. i7 ki-ag2-ni
10. al mu-na-du3
11. kun-bi
12. ab-sza3-ga
13. mu-na-ni-la2
14. bad3 gir2-su{ki}

column 3
1. mu-na-du3
2. u4 ul-li2-a-ta
3. numun e3-a-ta
4. u4-bi-a
5. lu2 ma2-lah5-ke4
6. ma2 e-dab5
7. ansze u2-du-le
8. e-dab5
9. udu u2-du-le
10. e-dab5
11. {u3-mu2}u2-mu11
12. enku-re6
13. e-dab5
14. gudu4-ge-ne
15. sze gub-ba
16. ambar{ki}-a
17. e-ag2
18. sipa udu siki-ka-ke4-ne
19. bar udu had2-ka

column 4
1. ku3 be2-gar-re2-esz2
2. lu2 esz2-gid2
3. gala-mah
4. agrig
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
6. ugula-ugula-ne
7. bar sila4 gaba-ka-ka
8. ku3 be2-gar-re2-esz2
9. gu4 dingir-re2-ne-ke4
10. ki-szum2-ma
11. ensi2-ka
12. i3-uru4
13. GAN2 sa6-ga
14. dingir-re2-ne-ka
15. ki-szum2-ma
16. ki ukusz2
17. ensi2-ka
18. e-gal2-lam
19. ansze surx(ERIM)-ra
20. gu4 du7-du7
21. sanga sanga-ne
22. e-ne-kesz2-ra2-am6

column 5
1. sze sanga sanga-ne
2. surx(ERIM) ensi2-ka-ke4
3. e-ba
4. tug2 gesztu {d}nin-kilim{gi4-li2-na}
5. tug2 u3-ASZ2
6. tug2 szu-du8-ur3
7. tug2 nig2-bar-ba
8. gada u3-la2
9. gu su3-ga
10. gu sa-la2
11. sag-szu4 zabar3
12. uruda kak zabar3
13. ru-ur-ra zabar3
14. kusz zalag-ga
15. a2 buru4-sig17{muszen}
16. ku-mul
17. bil2-gi-susx(|SZE.NAM2|)
18. masz bar-dul5
19. sanga-sanga-ne
20. il2-sze3
21. i3-il2-am6
22. sanga NIG2-ke4
23. kiri6 ama-uku2-ra2

column 6
1. gesz na ba-ni-de5-de5
2. gi-lim3(LAM)
3. e-ta-kesz2-ra2
4. ad6 ki-mah-sze3!(KI) DU
5. kas-ni 7(asz@c) dug
6. ninda-ni 7(gesz2@c)-nam
7. 2(barig@c) {sze}ha-zi
8. 1(asz@c) tug2
9. 1(asz@c) masz sag-ga2
10. 1(asz@c) gesz-nu2
11. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
12. ba-de6
13. 1(barig@c) sze lu2 umum-ma-ke4
14. ba-de6
15. gi {d}en-ki-ka-ka
16. lu2 u3-de6
17. kas-ni 7(asz@c) dug
18. ninda 7(gesz2@c)-nam
19. 2(barig@c) sze
20. 1(asz@c) tug2
21. 1(asz@c) gesz-nu2
22. {gesz}dur2-gar
23. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
24. ba-de6
25. 1(barig@c) sze
26. lu2 umum-ma-ke4
27. ba-de6
28. gesz-kin-ti
29. ninda szu-il2-la

column 7
1. i3-tuku-am6
2. gurusz:min-me
3. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la
4. i3-tuku-am6
5. e2 ensi2-ka
6. GAN2 ensi2-ka-ke4
7. e2 e2-munus
8. GAN2 e2-munus-ke4
9. e2 nam-dumu
10. GAN2 nam-dumu-ke4
11. za3 i3-us2-us2-am6
12. ki-sur-ra
13. {d}nin-gir2-su-ka-ta
14. a-ab-sze3
15. maszkim di
16. e-gal2-lam
17. RU-lugal-ke4
18. sag asza5-ga-na-ka
19. pu2-ni i3-du3
20. igi-nu-du8
21. ba-dab5
22. a-musz-sza4
23. asza5-ga gal2-la-a
24. igi-nu-du8
25. ba-dab5
26. be6-lu5-da
27. u4-bi-ta
28. e-me-a
29. u4 {d}nin-gir2-su
30. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4

column 8
1. URU-KA-gi-na-ra
2. nam-lugal
3. lagasz{ki}
4. e-na-szum2-ma-a
5. sza3 lu2 1(szar'u@c)-ta
6. szu-ni e-ma-ta-dab5-ba-a
7. nam-tar-ra
8. u4-bi-ta
9. e-sze3-gar
10. inim lugal-ni
11. {d}nin-gir2-su-ke4
12. e-na-du11-ga
13. ba-dab5
14. ma2-ta
15. lu2 ma2-lah5
16. e-ta-szub
17. ansze-ta
18. udu-ta
19. u2-du-bi
20. e-ta-szub
21. {u3-mu2}u2-mu10-ta
22. enku
23. e-ta-szub
24. sze-gub-ba
25. gudu4-ge-ne-ta
26. ka-guru7
27. e-ta-szub
28. bar udu had2-ka
29. bar sila4 gaba-ka-ka
30. ku3 a-ga2-ga2-da
31. maszkim-bi

column 9
1. e-ta-szub
2. il2 sanga-sanga-ne
3. e2-gal-sze3
4. mu-il2-a
5. maszkim-bi
6. e-ta-szub
7. e2 ensi2-ka
8. GAN2 ensi2-ka-ka
9. {d}nin-gir2-su
10. lugal-ba
11. i3-gub
12. e2 e2-munus
13. GAN2 e2-munus-ka
14. {d}ba-ba6
15. nin-ba
16. i3-gub
17. e2 nam-dumu
18. GAN2 nam-dumu-ka
19. {d}szul-sza3-ga-na
20. lugal-ba
21. i3-gub
22. ki-sur-ra
23. {d}nin-gir2-su-ka-ta
24. a-ab-sze3
25. maszkim lu2 nu-e
26. ad6 ki-mah-sze3 DU
27. kas-ni 3(asz@c) dug
28. ninda-ni 1(gesz2@c) 2(u@c)-am6
29. 1(asz@c) gesz-nu2
30. 1(asz@c) masz sag-ga2
31. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
32. ba-tum3
33. 3(ban2@c) sze lu2 umum-ma-ke4
34. ba-tum3
35. gi {d}en-ki-ka-ka

column 10
1. lu2 u3-de6
2. kas-ni 4(asz@c) dug
3. ninda-ni 4(gesz2@c)-am6
4. 1(barig@c) sze
5. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
6. ba-tum3
7. 3(ban2@c) sze
8. lu2 umum-ma-ke4
9. ba-tum3
10. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|
11. 1(asz@c) sila3 ir-nun
12. erisz-dingir-re2
13. ba-tum3
14. 7(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
15. ninda gub-ba-a#?-am6
16. 4(u@c) ninda kum2
17. zu2 gub-ba-am6
18. 1(u@c) ninda kum2
19. ninda banszur-ra-kam
20. 5(asz@c) ninda lu2 zi-ga-ka
21. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
22. gala
23. gir2-su{ki}-kam
24. 8(gesz2@c) 1(u@c) ninda
25. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
26. gala
27. lagasz{ki}-kam
28. 6(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) ninda
29. 1(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
30. gala-am6
31. 6(gesz2@c) 1(u@c) ninda
32. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
33. nam-um-ma-am6
34. 3(gesz2@c) ninda
35. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
36. abba2!(UNU)-igi
37. NINA{ki}-na-me
38. igi-nu-du8

column 11
1. zar2-ra-a
-a written over erased ni
2. gub-ba
3. ninda zu2 gub-ba-ni 1(asz@c)-am6
4. 5(asz@c) ninda ge6-ba-a-ka-ni
5. 1(asz@c) ninda u4-sa2-ka-ni
6. 6(asz@c) ninda ge6-an-na-ka-ni
7. 1(gesz2@c) ninda
8. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
9. 3(ban2@c) sze
10. lu2 sag-bur-re2 ak-da-kam
11. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la
12. gurusz-min-ka
13. inim i3-gi4
14. gesz-kin-ti
15. ninda szu il2-la-ba
16. inim i3-gi4
17. sanga-NIG2
18. kiri6 ama-uku2-ra2
19. nu-lah5
20. RU-lugal-ra
21. ansze sa6-ga
22. u3-na-tu
23. ugula-ne2 ga-sze3-sa10
24. u3-na-du11
25. u4-da mu-sze3-sa10-sa10
26. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga
27. la2-ma
28. u3-na-du11
29. u4-da nu-sze3-sa10-sa10
30. ugula lipiszx(|AB2.SZA3|)-be2
31. na-na-tag-ge
32. e2 lu2-gu-la-ke4
33. e2 RU-lugal-ka
34. ab!-us2-sa
min over ab
35. lu2-gu-la-bi
36. ga-sze3-sa10
37. u3-na-du11
38. u4-da

column 12
1. mu-sze3-sa10-sa10
2. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga
3. la2-ma
4. e2-mu szen-nam
5. sze si-ma-ni
6. u3-na-du11
7. u4-da nu-sze3-sa10-sa10
8. lu2-gu-la-be2
9. RU-lugal-ra
10. lipiszx(|AB2.SZA3|)-be2
11. na-na-tag-ge
12. i3-du11
13. dumu lagasz{ki}
14. ur5-ra ti-la
15. gur gub-ba
16. sze si-ga
17. nig2-zuh-a
18. sag gesz ra-a
19. e2-esz2-bi
20. e-luh
21. ama-gi4-bi
22. e-gar
23. nu-siki nu-ma-kusz2
24. lu2 a2-tuku
25. nu-na-ga2-ga2-a
26. {d}nin-gir2-su-da
27. URU-KA-gi-na-ke4
28. inim-be2 ka e-da-kesz2
29. sza3 mu-ba-ka
30. i7 tur gir2-su{ki}
31. i3-tuku-a
32. {d}nin-gir2-su-ra
33. al mu-na-du3
34. mu u4-bi-ta-bi
35. e-sze3-gar
36. i7 {d}nin-gir2-su nibru{ki}-ta nir-gal2
37. URU-KA-gi-na-ke4
38. mu mu-na-sa4
39. i7 NINA{ki}-du-a
40. mu-na-ni-la2
41. i7 ku3-ga-am6
42. sza3-bi dadag-ga-am6
43. {d}nansze
44. a-zal-le he2-na-tum3


Version History


RIME 1.09.09.01, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.01, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 04, B; CIRPL Ukg 05 cone C
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03149
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1rtw
Composite no.Q001124
Seal no.
CDLI no.P222608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Cone


surface a

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-gal ti-ra-asz2
7. mu-na-du3
8. an-ta-sur-ra
9. mu-na-du3

column 2
1. e2 {d}ba-ba6
2. mu-na-du3
3. bur-sag
4. e2 sa2-du11-ka-ni
5. mu-na-du3
6. ga2 udu ur4
7. iri ku3-ga-ka-ni
8. mu-na-du3
9. {d}nansze
10. i7 NINA{ki} du
11. i7 ki-ag2-ga2-ni
12. al mu-na-du3
13. kun-bi
14. ab-sza3-ga
15. mu-na-ni-la2

column 3
1. bad3 gir2-su{ki}
2. mu-na-du3
3. u4 ul-li2-a-ta
4. numun e3-a-ta
5. u4-bi-a
6. lu2 ma2-lah5-ke4
7. ma2 e-dab5
8. ansze u2-du-le
9. e-dab5
10. udu u2-du-le
11. e-dab5
12. {u3-mu2}u2-mu11
13. enku-re6
14. e-dab5
15. gudu4-ge-ne
16. sze gub-ba
17. ambar{ki}-a
18. e-ag2
19. sipa udu siki-ka-ke4-ne
20. bar udu had2-ka

column 4
1. ku3 be2-gar-re2-esz2
2. lu2 esz2-gid2
3. gala-mah
4. agrig
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
6. ugula-ugula-ne
7. bar sila4 gaba-ka-ka
8. ku3 be2-gar-re2-esz2
9. gu4 dingir-re2-ne-ke4
10. ki-szum2-ma
11. ensi2-ka
12. i3-uru4
13. GAN2 sa6-ga
14. dingir-re2-ne-ka
15. ki-szum2-ma
16. ki ukusz2
17. ensi2-ka
18. e-gal2-lam
19. ansze surx(ERIM)-ra
20. gu4 du7-du7
21. sanga sanga-ne
22. e-ne-kesz2-ra2-am6
23. sze sanga sanga-ne
24. surx(ERIM) ensi2-ka-ke4
25. e-ba

column 5
1. tug2 gesztu {d}nin-kilim{gi4-li2-na}
2. tug2 u3-ASZ2
3. tug2 szu-du8-ur3
4. <tug2> nig2-bar-ba
5. gada u3-la2
6. gu su3-ga
7. gu sa-la2
8. sag-szu4 zabar3
9. uruda kak zabar3
10. ru-ur-ra zabar3
11. kusz zalag-ga
12. a2 buru4-sig17{muszen}
13. ku-mul
14. bil2-gi-susx(|SZE.NAM2|)
15. masz bar-dul5
16. sanga-sanga-ne
17. il2-sze3
18. i3-il2-am6
19. sanga NIG2-ke4
20. kiri6 ama-uku2-ra2
21. gesz na ba-ni-de5-de5
22. gi-lim3(LAM)
23. e-ta-kesz2-ra2
24. ad6 ki-mah-sze3 DU
25. kas-ni 7(asz@c) dug
26. ninda-ni 7(gesz2@c)-nam
27. 2(barig@c) {sze}ha-zi
28. 1(asz@c) tug2
29. 1(asz@c) masz sag-ga2

column 6
1. 1(asz@c) gesz-nu2
2. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
3. ba-de6
4. 1(barig@c) sze lu2 umum-ma-ke4
5. ba-de6
6. gi {d}en-ki-ka-ka
7. lu2 u3-de6
8. kas-ni 7(asz@c) dug
9. ninda 7(gesz2@c)-nam
10. 2(barig@c) sze
11. 1(asz@c) tug2
12. 1(asz@c) gesz-nu2
13. {gesz}dur2-gar
14. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
15. ba-de6
16. 1(barig@c) sze
17. lu2 umum-ma-ke4
18. ba-de6
19. gesz-kin-ti
20. ninda szu-il2-la
21. i3-tuku-am6
22. gurusz-a-me
23. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la
24. i3-tuku-am6
25. e2 ensi2-ka
26. GAN2 ensi2-ka-ke4
27. e2 e2-munus
28. GAN2 e2-munus-ke4
29. e2 nam-dumu
30. GAN2 nam-dumu-ke4
31. za3 i3-us2-us2-am6
32. ki-sur-ra
33. {d}nin-gir2-su-ka-ta
34. a-ab-sze3
35. maszkim di
36. e-gal2-lam
37. RU-lugal-ke4

column 7
1. sag asza5-ga-na-ka
2. pu2-ni i3-du3
3. igi-nu-du8
4. ba-dab5
5. a-musz-sza4
6. asza5-ga gal2-la-a
7. igi-nu-du8
8. ba-dab5
9. be6-lu5-da
10. u4-bi-ta
11. e-me-am6
12. u4 {d}nin-gir2-su
13. ur-sag {d}en-lil2-la2-ke4
14. URU-KA-gi-na-ra
15. nam-lugal
16. lagasz{ki}
17. e-na-szum2-ma-a
18. sza3 lu2 1(szar'u@c)-ta
19. szu-ni e-ma-ta-dab5-ba-a
20. nam-tar-ra
21. u4-bi-ta
22. e-sze3-gar
23. inim lugal-ni
24. {d}nin-gir2-su-ke4
25. e-na-du11-ga
26. ba-dab5
27. ma2-ta
28. lu2 ma2-lah5
29. e-ta-szub
30. ansze-ta
31. udu-ta
32. u2-du-bi
33. e-ta-szub
34. {u3!-mu2}u2-mu10-ta
u3 written IGI-SIG2
35. enku

column 8
1. e-ta-szub
2. sze-gub-ba
3. gudu4-ge-ne-ta
4. ka-guru7
5. e-ta-szub
6. bar udu had2-ka
7. bar sila4 gaba-ka-ka
8. ku3 a-ga2-ga2-da
9. maszkim-bi
10. e-ta-szub
11. il2 sanga-sanga-ne
12. e2-gal-sze3
13. mu-il2-a
14. maszkim-bi
15. e-ta-szub
16. e2 ensi2-ka
17. GAN2 ensi2-ka-ka
18. {d}nin-gir2-su
19.a. lugal-ba
19.b. i3-gub
20. e2 e2-munus
21. GAN2 e2-munus-ka
22. {d}ba-ba6
23.a. nin-ba
23.b. i3-gub
24. e2 nam-dumu
25. GAN2 nam-dumu-ka
26. {d}szul-sza3-ga-na
27.a. lugal-ba
27.b. i3-gub
28. ki-sur-ra
29. {d}nin-gir2-su-ka-ta
30. a-ab-sze3
31. maszkim lu2 nu-e
32. ad6 ki-mah-sze3 DU
33. kas-ni 3(asz@c) dug
34. ninda-ni 1(gesz2@c) 2(u@c)-am6
35. 1(asz@c) gesz-nu2
36. 1(asz@c) masz sag-ga2
37. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
38. ba-tum3
39. 3(ban2@c) sze lu2 umum-ma-ke4

column 9
1. ba-tum3
2. gi {d}en-ki-ka-ka
3. lu2 u3-de6
4. kas-ni 4(asz@c) dug
5. ninda-ni 4(gesz2@c)-am6
6. 1(barig@c) sze
7. uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)-e
8. ba-tum3
9.a. 3(ban2@c) sze
9.b. lu2 umum-ma-ke4
10. ba-tum3
11. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|
12. 1(asz@c) sila3 ir-nun
13. erisz-dingir-re2
14. ba-tum3
15. 7(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
16. ninda gub-ba-am6
17. 4(u@c) ninda kum2
18. zu2 gub-ba-am6
19. 1(u@c) ninda kum2
20. ninda banszur-ra-kam
21. 5(asz@c) ninda lu2 zi-ga-ka
22. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
23. gala
24. gir2-su{ki}-kam
25. 8(gesz2@c) 1(u@c) ninda
26. 2(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
27. gala
28. lagasz{ki}-kam
29. 6(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) ninda
30. 1(asz@c) kas mudx(LAK449) 1(asz@c) sa2-du11
31. gala-am6
32. 6(gesz2@c) 1(u@c) ninda
33. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
34. nam-um-ma-me
35. 3(gesz2@c) ninda
36. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
37. abba2-igi
38. NINA{ki}-na-me

column 10
1. igi-nu-du8
2.a. zar2-ra-a
2.b. gub-ba
3. ninda zu2 gub-ba-ni 1(asz@c)-am6
4. 5(asz@c) ninda ge6-ba-a-ka-ni
5. 1(asz@c) ninda u4-sa2-a-ka-ni
6. 6(asz@c) ninda ge6-an-na-ka-ni
7. 1(gesz2@c) ninda
8. 1(asz@c) kas mudx(LAK449)
9. 3(ban2@c) sze
10. lu2 sag-bur-re2 ak-da-kam
11. addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|) a-bul5-la
12. gurusz-min-ka
13. inim i3-gi4
14. gesz-kin-ti
15. ninda szu il2-la-ba
16. inim i3-gi4
17. sanga-NIG2
18. kiri6 ama-uku2-ra2
19. nu-lah5
20. RU-lugal-ra
21. ansze sa6-ga
22. u3-na-tu
23-24. ugula-ne2 ga-sze3-sa10
25. u3-na-du11
26. u3-da nu-sze3-sa10-sa10
27. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga
28. la2-ma
29. u3-na-du11
30. u3 nu-sze3-sa10-sa10-a-a
31. ugula lipiszx(|AB2.SZA3|)-be2
32. na-na-tag-ge

column 11
1. e2 lu2-gu-la-ke4
2. e2 RU-lugal-ka
3. ab-us2-sa
4. lu2-gu-la-bi
5. ga-sze3-sa10
6. u3-na-du11
7. u4-da
8. mu-sze3-sa10-sa10
9. ku3 sza3-ga2 a-sa6-ga
10. la2-ma
11. e2-mu szen-nam
12. sze si-ma-ni
13. u3-na-du11
14. u4-da nu-sze3-sa10-sa10
15. lu2-gu-la-be2
16. RU-lugal-ra
17. lipiszx(|AB2.SZA3|)-be2
18. na-na-tag-ge
19. i3-du11
20. dumu lagasz{ki}
21. ur5-ra ti-la
22. gur gub-ba
23. sze si-ga
24. nig2-zuh-a
25. sag gesz ra-a
26. e2-esz2-bi
27. e-luh
28. ama-gi4-bi
29. e-gar
30. nu-siki nu-ma-kusz2
31. lu2 a2-tuku

column 12
1. nu-na-ga2-ga2-a
2. {d}nin-gir2-su-da
3. URU-KA-gi-na-ke4
4. inim-be2 ka e-da-kesz2
5. sza3 mu-ba-ka
6. i7 tur gir2-su{ki}
7. i3-tuku-a
8. {d}nin-gir2-su-ra
9. al mu-na-du3
10. mu u4-bi-ta-bi
11. e-sze3-gar
12. i7 {d}nin-gir2-su nibru{ki}-ta nir-gal2
13. URU-KA-gi-na-ke4
14. mu mu-na-sa4
15. i7 NINA{ki}-du-a
16. mu-na-ni-la2
17. i7 ku3-ga-am6
18. sza3-bi dadag-ga-am6
19. {d}nansze
20-21. a-zal-le he2-na-tum3


Version History


RIME 1.09.09.08, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.08, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 07; CIRPL Ukg 07
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00349
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1rxf
Composite no.Q001126
Seal no.
CDLI no.P222611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick


surface a

column 1
1. [{d}nin-gir2-su]
2. [ur-sag {d}en-lil2-la2-ra]
3. [URU-KA-gi-na]
4. [lugal lagasz{ki}-ke4]
rest broken

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [mu-na-du3]
5. [{d}nansze]
6. [i7 NINA{ki}-du]
7. [i7 ki-ag2-ni]

column 3
1. [al] mu#-[na]-du3
2. [URU]-KA#-[gi]-na
3. lugal#
4. lagasz#{ki}-ke4
5. [{d}]nin#-gir2-[su]-ra
6. pu2# pu2 ku3 [(x x)] ku3
n lines broken
7'. [gesz-kesz2-ra2]

column 4
1. i7 NINA{ki}-du
2. mu-na-du3
3. 2(asz@c)# szar2#-gal# sig4 alurx(BAHAR2)-ra
4. 3(gesz'u@c) 2(u@c) gur saggal esir2
5. mu-na-ni-du3
6. dingir-ra-ni
7. {d#}nin#-[szubur-ke4]
8. [nam-ti-la-ni-sze3]

column 5
1. u4 ul#-la-sze3
2. {d}nin-gir2-su-ra
3. e2-ninnu-a
4. kiri3 szu he2-na-gal2



Version History


RIME 1.09.09.06, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.06, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 10; CIRPL Ukg 10
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 22934
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1s0z
Composite no.Q001128
Seal no.
CDLI no.P222613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. {d}nin-gir2-su2
2. ur-sag {d}en-lil2-la2-ra
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ke4
6. e2-ni
7. mu#-na-du3
8. e2-gal ti-ra-asz2-ka-ni
9. mu-na#-du3#

column 2
1. an-ta-sur-ra
2. mu-na-du3
3. e2 {gesz}gigir!(LAGAB)-ra
4. e2 <me>-lam2-bi kur-kur-ra! dul5
5. mu-na-du3
6. e2-bappir3 gesztin! sila3 gal-gal# kur-ta de6-a
7. mu-na-du3
8. {d}szul-sza3-ga-na-ra
9. ki-tusz(TUG2)! akkil!-li2#-ni#

column 3
1. mu-na-du3
2. {d}ig-alim-ma-ra
3. e2 me husz gal an ki
4. mu-na-du3
5. e2 {d}ba-ba6
6. mu-na-du3
7. {d}en-lil2-la
8. e2 ad-da
9. im-sag-ga2-ka-ni

column 4
1. mu-na-du3
2. bur-sag
3. e2 sa2-du11 an-na-ta!(BI)-il2-a-ni
4. mu-na-du3
5. URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}
8. lu2 e2-ninnu
9. du3-a
10. dingir-ra-ni

column 5
1. {d}nin#-szubur-ke4
2. nam-ti-la-ni-sze3
3. u4 ul-la!-sze3
4. {d}nin-gir2-su2-ra
5. kiri3 szu he2-na-gal2


Version History


RIME 1.09.09.07, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.07, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 11; CIRPL Ukg 11
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00120
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1s1g
Composite no.Q001129
Seal no.
CDLI no.P222614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
1. [{d}nin-gir2-su]
2. [ur]-sag# {d#}en#-lil2-la2-ra
3. URU#-KA-gi#-na
4. lugal# lagasz#{ki}-ke4
5. [an]-ta-sur-ra
6. [e2] he2-gal2 kalam#-ma-[ka]-ni
7. [mu]-na#-du3
8. [e2-gal] ti-[ra-asz2]-ka#-ni
9. [mu-na]-du3
10. [...]
11. [...]
12. [{d}]ig#-alim-ma-ra
13. e2# [me husz gal an ki]
14. [mu-na-du3]
15. [{d}szul-sza3-ga-na-ra]
16. [ki-tusz]-akkil#-[li2]-ni
17. [mu-na-du3]
18. [...]
19. [...]
20. mu-na-du3
21. {d#}nin-mu2
22. gir2#-la2
23. {d#}nin-gir2-su!-ka-ra
24. e2-ni
25. mu-na-du3
26. [{d}]gan#-gir2
27. [lukur] ki#-ag2
28. {d#}nin-gir2-su2-ka-ra
29. e2#-ni
30. mu#-na-du3
31. bur-sag
32. e2 sa2-du11 an-na-il2#-a-ni
33. mu-na-du3
34. {d}en-lil2-la
35. e2 ad-da
36. im-sag-ga2-ka-ni
37. mu-na-du3
38. {d}nin-gir2-su-ra
39. e2 {gesz}gigir!(LAGAB)-ra
40. e2 me-lam2-<bi> [kur]-kur-ra <dul5>
41. mu-na-du3
42. e2#-PA!?
43. {d#}nin#-gir2#-su#-ka
44. mu-na#-du3
45. URU-KA-gi-na
46. lu2 e2#-[PA?]
47. {d}nin-gir2#-[su-ka du3-a]
rest broken


Version History


RIME 1.09.09.09, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.09, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 12; CIRPL Ukg 12
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksdoor socket
Materialstone
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q1s20
Composite no.Q001130
Seal no.
CDLI no.P222615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Door socket


surface a
beginning broken
1. [...]
2. e2-[gal ti]-ra-[asz2]-ka#-ni
3. [mu]-na-du3
4. [x] lugal-ka-ni
5. [mu]-na-du3
6. [{d}]ba#-ba6
7. [e2-ni]
8. [mu]-na#-du3
9. URU-KA-gi-na
10. lu2 e2-PA
11. {d}nin-gir2#-[su]-ka du3-[a]
12. [dingir]-ra#-ni
13. {d#}szul-|MUSZxPA|
14. u4 ul-la#-sze3
15. [{d}nin]-gir2#-su2-[ra]
16. [nam-ti-la-ni-sze3]
17. [kiri3 szu he2-na-gal2]


Version History


DP 137
Click for archival page


Primary publicationDP 137
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13345
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v69pf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-du6
2. ugula
3. dumu dun-dun
4. 1(asz@c) lugal-iri
5. 1(asz@c) ur-szul
6. 1(asz@c) en-sza3-kusz2

column 2
1. 1(asz@c) masz-gu-la
2. 1(asz@c) masz-tur
3. 1(asz@c) NINA-ki-du10
4. 1(asz@c) uszur3-ra-sa6
5. 1(asz@c) AN-dur
6. 1(asz@c) ur-e2
7. dumu me-an-ne2-si

column 3
1. lu2 lugal-nig2-ga2-ni-me
2. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
3. 1(asz@c) U2-U2
4. 1(asz@c) szubur
5. 1(asz@c) szubur
6. 2(disz@t)-kam-ma

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
2. ugula-iri
3. lu2 bu3-la-li2-me
4. 1(asz@c) ur-na-ru2-a
5. 1(asz@c) en-DU
6. 1(asz@c) ur-{d}gesz-bar-e3
7. 1(asz@c) ama-gesz-gi-si

column 2
1. 1(asz@c) e2-ur2
2. ugula
3. lu2 e2-ur2-me
4. ar3-du2 e2-sza3-ga-me
5. 1(asz@c) en-ig-gal
6. 1(asz@c) a-ba-sa2
7. 1(asz@c) U2-U2
8. dub-sar-me
9. 1(asz@c) ki2-num
10. 1(asz@c) nig2-lu2
11. 1(asz@c) en-uszur3-re2
12. 1(asz@c) amar-giri16{ki}

column 3
1. 1(asz@c) amar-ki
2. ugula
3. 1(asz@c) e2-ur2
4. 1(asz@c) nig2-lu2
5. 1(asz@c) kur-szu-ni-sze3
6. 1(asz@c) en-dalla
7. 1(asz@c) U2-U2
8. 1(asz@c) e-ta-e11
9. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
10. 1(asz@c) sag-szu-nu-bad
11. lu2 amar-ki-me
12. lu2 ki inim-ma-bi-me


Version History


RIME 1.09.09.04, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.04, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 14; Thureau-Dangin, NFT p. 213-215; CIRPL Ukg 14
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04598
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001pztx3
Composite no.Q001132
Seal no.
CDLI no.P222617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Cone


surface a

column 1
beginning broken
1'. [{d}nansze]
2'. [i7 ki-ag2-ga2-ni]
3'. i7# NINA#{ki}-du-a
4'. al mu-na-du3
5'. ka#-ba
6'. e2#-ninnu
7'. i3#-du3
8'. kun#-ba
9'. e2#-sirara3#[{ki}]
10'. [i3]-du3
11'. [...] x
rest broken

column 2
beginning broken
1'. ul u3-szu#-mu2
2'. u4 1(u@c)-kam-ma-ka
3'. ba-sa6-sa6-<ge>-de3-esz2
4'. ga2-e a-na bi2-tuku
5'. e-na-du11
6'. nig2-a2-zi-sze3 nu-ak
7'. ur u4-da
8'. [x] iri#?-mu [x] x
rest broken

column 3
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. gir2#-su2{ki}
3'. [e]-ma-dab6
4'. URU-KA-gi-na-ke4
5'. tukul e-da-sag3
6'. bad3-bi i3-ni-mu2
7'. ur i3-ni-ti
8'. iri-ni-sze3 ba-gen
9'. 2(asz@c)#-kam-ma-ka
10'. [...]-gen#
rest broken


Version History


RIME 1.09.09.05, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.05, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 16; Cros, NFT p. 047-050; CIRPL Ukg 16
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04162
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001pztzm
Composite no.Q001133
Seal no.
CDLI no.P222618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. lu2 umma{ki}-ke4#
2. e ki-surx(ERIM)#-ra#-ke4
3. izi ba-szum2
4. an-ta-sur-ra
5. izi ba-szum2
6. ku3 za-gin3-bi
7. ba-ta-kesz2-kesz2
8. e2-gal ti-ra-asz2-ka
9. szu be2-bad
10. abzu-banda3{da}-a
11. szu be2-bad
12. bara2 {d}en-lil2-la2
13. bara2 {d}utu-ka

column 2
1. szu be2-bad
2. a-husz-a
3. szu be2-bad
4. ku3 za-gin3-bi
5. ba-ta-kesz2-kesz2
6. e2-babbar2-ra
7. szu be2-bad
8. ku3 za-gin3-bi
9. ba-ta-kesz2-kesz2
10. gi-gu3-na
11. {d}nin-mah
12. tir ku3-ga-ka-ka
13. szu be2-bad

column 3
1. ku3 za-gin3-bi
2. ba-ta-kesz2-kesz2
3. ba-gara2#-a
4. szu be2-bad
5. ku3 za-gin3-bi
6. ba-ta-kesz2-kesz2
7. dug-ru
8. izi ba-szum2
9. ku3 za-gin3-bi
10. ba-ta-kesz2-kesz2
11. abzu e-ga-ka
12. szu be2-bad
13. e2 {d}ga2-tum3-du10-ke4
14. izi ba-szum2

column 4
1. ku3 za-gin3-bi
2. ba-ta-kesz2-kesz2
3. alan-bi
4. i3-gul-gul
5. eb e2-an-na {d}inanna-ka-ke4
6. izi ba-szum2
7. ku3 za-gin3-bi
8. ba-ta-kesz2-kesz2
9. alan-bi
10. i3-gul-gul
11. sza3-pa3-da
12. szu be2-bad
13. ku3 za-gin3-bi#
14. ba-ta-kesz2-kesz2

column 5
1. he-en-da-ka
2. sumur3 i3-bala-bala
3. ki-esz3{ki}
4. e2 {d}nin-dar-ka
5. szu be2-bad
6. ku3 za-gin3-bi
7. ba-ta-kesz2-kesz2
8. ki-nu-nir{ki}
9. e2 {d}dumu-zi-abzu-ka-ke4
10. izi ba#-szum2
11. ku3 za-gin3-bi

reverse

column 1
1. ba-ta-kesz2-kesz2
2. e2 {d}lugal-uru11{ki}-ka-ke4
3. izi ba-szum2
4. ku3 za-gin3-bi
5. ba-ta-kesz2-kesz2
6. e2-engur-ra
7. {d}nansze-ka
8. szu be2-bad
9. ku3 za-gin3-bi
10. ba-ta#-kesz2#-kesz2#
11. sag-u9#

column 2
1. e2 {d}ama-gesztin-na-ka
2. szu be2-bad
3. {d}ama-gesztin-ta
4. ku3 za-gin3-na-ni
5. ba-ta-kesz2-kesz2
6. pu2#-ba i3-szub
7. GAN2 {d}nin-gir2-su-ka
8. en-na uru4-a
9. sze-bi i3-bux(PAD)
10. lu2 umma#{ki#}-ke4#
11. egir# lagasz#{ki}
12. ba-hul-a-ta

column 3
1. nam-dag
2. {d}nin-gir2-su-da
3. e-da-ak-ka-am6
4. szu in-szi-de6-a-am6
5. e-ta-ku5-ku5
6. nam-dag
7. URU-KA-gi-na
8. lugal
9. gir2-su{ki}-ka
10. nu-gal2
11. lugal-za3-ge-si
12. ensi2
13. umma{ki}-ka
14. dingir-ra-ni

column 4
1. {d}nisaba-ke4
2. nam-dag-bi
3. gu2-na he2-il2-il2
blank space

column 5
blank space


Version History


RIME 1.09.09.add15, ex. a1
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.add15, ex. a1
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 17, A; CIRPL Ukg 17
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04196
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001pzv0m
Composite no.Q001134
Seal no.
CDLI no.P222619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. en-nu bad3
en: Watch of the wall
2. e2-babbar2
en: of the Ebabbar (temple).
3. URU-KA-gi-na
en: URU-KA-gina,
4. lugal
en: king
5. lagasz{ki}
en: of Lagaš.


Version History


RIME 1.09.09.add15, ex. a2
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.add15, ex. a2
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 17, B; CIRPL Ukg 18
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04647
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001pzv14
Composite no.Q001134
Seal no.
CDLI no.P222620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. en-nu bad3
en: Watch of the wall
2. e2-babbar2
en: of the Ebabbar (temple).
3. URU-KA-gi-na
en: URU-KA-gina,
4. lugal
en: king
5. lagasz{ki}
en: of Lagaš.


Version History


RIME 1.09.09.add15, ex. b
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.add15, ex. b
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 19; CIRPL Ukg 19
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04646
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001pzv2n
Composite no.Q001135
Seal no.
CDLI no.P222621

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. en-nu bad3
en: Watch of the wall
2. {d}nansze
en: of Nanše.
3. URU-KA-gi-na
en: URU-KA-gina,
4. lugal
en: king
5. lagasz{ki}
en: of Lagaš.


Version History


RIME 1.09.09.add15, ex. e
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.add15, ex. e
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 22; CIRPL Ukg 22
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04444
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001pzv56
Composite no.Q001138
Seal no.
CDLI no.P222624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. en-nu bad3
en: Watch of the wall,
2. amar-ezem
en: Amarezem,
3. gal-ug3
en: a chief of personnel.
4. URU-KA-gi-na
en: URU-KA-gina,
5. lugal
en: king
6. lagasz{ki}
en: of Lagaš.


Version History


DP 658
Click for archival page


Primary publicationDP 658
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13867
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v22r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 4(u@c) 1/2(asz@c) esz2
2. lu2-kur
3. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) sa12-du5

column 2
1. 3(gesz2@c) la2 1(u@c) nam-mah
2. 7(gesz2@c) 4(u@c) ur-igi

reverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 4(u@c) lu2-{d}ba-ba6
2. 1(gesz2@c) la2 5(disz@t) gi KU-KU

column 2
1. u3 engur-mah-kam


Version History


DP 659
Click for archival page


Primary publicationDP 659
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13868
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v22st
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz@t) gi kusz3 5(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
2. 1(disz@t) gi kusz3 5(disz@t) inim-du11
3. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) U2-U2
4. 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) szesz-lu2-du10

column 2
1. kusz3 4(disz@t) e2-me-lam2-su3
2. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) inim-ma-ni-zi
3. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) dam-dingir-mu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1/2(asz@c) esz2 kusz3 2(disz@t) kin bala-am6
2. surx(ERIM)-re2 e-dab5
3. i7 al du3
4. kin u2-rum
5. {d}ba-ba6

column 2
1. i7 lum-ma-gin7-du10
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-du3


Version History


DP 407
Click for archival page


Primary publicationDP 407
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13613
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8b3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 szum2 gu4-sar
2. szum2 sar sur-ra
3. ur-nu
4. nu-kiri6-ka-kam
5. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. ambar{ki}-ta
3. mu-ba-al
4. 4(gesz2@c) gu-la2 szum2 gu4-sar
5. kiri6 GAN2 gir2-ka-ta
6. en-ig-gal
7. nu-banda3

reverse

column 1
1. mu-ba-al


Version History


RIME 1.09.09.14, ex. d
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. d
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 38; CIRPL Ukg 38
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00402
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001pzxt0
Composite no.Q001153
Seal no.
CDLI no.P222640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}mes 3(disz@t)-kam-ma us2-bi
en: 80 mes(-trees), 3rd quality,
2. kiri6 e2 sza3-ga-ta
en: from the orchard of the inner house,
3. URU-KA-gi-na
en: Urukagina,
4. [lugal]
en: king
5. [gir2-su{ki}-ke4]
en: of Girsu,
6. sza3 esz3-ka
en: in the middle of the shrine
7. i3-gub 1(u)
en: set up; (year:) 10.




Version History


RIME 1.09.09.14, ex. f
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. f
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 40; CIRPL Ukg 40
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04195
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001pzxw1
Composite no.Q001155
Seal no.
CDLI no.P222642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}nin-gir2-su-ke4 URU-KA-gi-na-ra {an}anzu2{muszen}-gin7 a2 mu-ni-bad-re6
en: “Ningirsu spreads out his arms like (the wings of) the Anzu bird to Urukagina”
2. mu-bi
en: is its name.




Version History


RIME 1.09.09.14, ex. g
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.14, ex. g
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 41; CIRPL Ukg 41
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12778
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetag
Remarksovoid-shaped
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationFoxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK21198/zz001pzxxj
Composite no.Q001156
Seal no.
CDLI no.P222643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. {d}nin-gir2-su-ke4 e2 unu{ki}-ga-ka du10-ga URU-KA-gi-na-ka {d}ba-ba6 mu-da-du11
en: “Ningirsu spoke good things of Urukagina with Baba in (her) temple of Uruk”
2. mu-bi
en: is its name.




Version History


RIME 1.09.09.02, ex. 03
Click for archival page


Primary publicationRIME 1.09.09.02, ex. 03
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date2007
Secondary publication(s)Steible, Horst, FAOS 05/1 (1982) Ukg 01, C; FT 2, pl. 42, AO 12782
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 12782
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.TG 2883
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarksjar
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfjk0
Composite no.Q004873
Seal no.
CDLI no.P213252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Jar


surface a

column 1'
beginning broken
1'. [uruhx(|KUSZU2.MUSZ3|)]-e
2'. [ba]-tum2
3'. [1(asz@c)] sze
4'. lu2# umum-ma#-ke4
5'. ba-tum3#
rest broken

column 2'
beginning broken
1'. [ninda] gub#!-ba-am6#
2'. 4(u@c) ninda kum2
3'. ninda zu2-gub-ba-am6
4'. 1(u@c) ninda kum2
5'. ninda banszur-ra-kam
6'. ninda lu2 zi-ga-ka# 5(disz@t)#?
rest broken



Version History


DP 223
Click for archival page


Primary publicationDP 223
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13431
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqq1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column missing

column 2
column missing

column 3
column missing

column 4
column missing

column 5
1'. [x] ninda bappir3
2'. [1(disz@t) sila3] i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
rest of column missing

column 6
beginning of column missing
1'. [...] x
2'. 5(disz@t)-ne-ne-kam
3'. 1(disz@t) ninda ka-gu7
4'. 1(disz@t) ninda bappir3
5'. [1(disz@t) sila3] i3 1(disz@t) sila3 [zu2]-lum [1(disz@t) sila3 sze]-sa
rest of column missing

column 7
beginning of column missing
1'. [1(asz@c) dim3]-tur
2'. [...] zi3 sig15
3'. 1(asz@c) dug kas sig15
4'. za3-ta-ne-ne-kam
5'. 2(asz@c) ninda gu2-gu2
6'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
7'. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
8'. me-sirara3-DU
rest of column missing

column 8
beginning of column missing
1'. [...] zu2-[lum] 1(disz@t) sila3 sze-[sa] 1(disz@t) sila3 [x x]
2'. ki 8(disz@t)#-[sze3]
3'. nin-zabar3
4'. ma-ma
5'. nin-me-du10-ga
6'. gan-tul2-sag
7'. a-ir-nun
8'. a-szurmin
9'. nin-hi-[li-su3]
10'. dim3-[tur]
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. 1(asz@c)#? [...]
2'. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
3'. 1(asz@c) nig2-banda3{da} ga
4'. me-sirara3-DU
5'. e2-a i3-se3
6'. u4 1(disz@t)-kam
7'. 2(asz@c) zi3 mun-du
8'. 1(asz@c) dug kas sig15
9'. 1(asz@c) dug [kas ge6]
10'. 1(disz@t) sila3 i3 [1(disz@t) sila3] zu2-[lum ...]
rest of column missing

column 2
beginning of column missing
1'. 3(disz@t) sila3 i3 3(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) udu
2'. {d}lugal-iri-bar
3'. {d}a-da-na
4'. nin-ki
5'. 3(disz@t)-a-ne-ne-kam
6'. 1(asz@c) ninda ka-gu7
rest of column missing

column 3
beginning of column missing
1'. [ki 5(disz@t)]-sze3
2'. [ur]-utu
3'. gesz-ri
4'. gan-{d}ba-ba6
5'. lugal-u4-de3
6'. gan-giri16{ki}
rest of column missing

column 4
beginning of column missing
1'. [a-ir]-nun
2'. [a]-szurmin
3'. nin-hi-li-su3
4'. dim3-tur
5'. [x x] x [...]
rest of column missing


Version History


DP 224
Click for archival page


Primary publicationDP 224
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13432
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqrj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
column missing

column 2
column missing

column 3
column missing

column 4
column missing

column 5
1. ab-ba ensi2-ka
2. [ama] ensi2
3. [ab]-ba munus
4. [nin] munus
5. [i3-gu7]-ne
6. [x x] x
7. [x zi3 bar]-si
rest of column missing

column 6
1. 2(asz@c) dug kas ge6
2. 8(asz@c) sa lu{sar}
3. 8(asz@c) szum2 sikil
4. 8(asz@c) sa sar
5. du-du
6. sanga
7. dam dumu-ni-ta
8. e2 ki-sal4-la-ka
9. i3-gu7-ne
10. ki [x-sze3]
rest of column missing

column 7
1. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
2. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
3. 1(asz@c) dug kas sig15
4. 1(asz@c) dug kas ge6
5. 2(asz@c) sa lu{sar}
6. 2(asz@c) sa szum2 sikil
7. 2(asz@c) sa sar
8. ki 2(disz@t)-[sze3]
rest of column missing

column 8
1. 1(asz@c) ninda bappir3
2. 1(disz@t) kur2 sze sa
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
4. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
rest of column missing

column 9
1. i3-gu7-ne
2. 1(asz@c) udu
3. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
4. 2(ban2@c) zi3 bar-si
5. 1(ban2@c) ziz2 ga
6. 4(asz@c) NIG2-[...]
rest of column missing

reverse

column 1
beginning of column missing
1'. 2(asz@c) [...]
2'. 4(asz@c) ninda bappir3
3'. 4(disz@t) kur2 sze sa 4(disz@t) kur2 i3 4(disz@t) kur2 zu2-lum 4(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
4'. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5'. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
6'. 1(asz@c) dug kas sig15

column 2
beginning of column missing
1'. e2 [ki-sal4]-la-ka
2'. i3-gu7-ne
3'. 1(ban2@c) zi3 gu
4'. 1(ban2@c) zi3 bar-si
5'. 1(asz@c) ninda KA-gu7
6'. 1(asz@c) ninda bappir3
7'. 1(disz@t) kur2 sze sa 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
8'. szu-ru-a {gesz}haszhur
9'. szu-ru-a {gesz}pesz3
10'. 1(asz@c) dug kas sig15
11'. 1(asz@c) dug kas ge6
12'. 2(asz@c) sa lu{sar}

column 3
beginning of column missing
1'. 1(asz@c) [...]
2'. 1(asz@c) ninda bappir3
3'. 1(disz@t) kur2 sze sa
4'. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
5'. 1(asz@c) dug kas sig15
6'. 1(asz@c) dug kas ge6
7'. 2(asz@c) sa lu{sar}
8'. 2(asz@c) sa szum2 sikil
9'. 2(asz@c) sa sar
10'. ki 2(asz@c)-sze3
11'. 1(disz@t) en-en3-tar-zi
12'. 1(disz@t) lugal-an-da
13'. ki gu2-ka
14'. i3-gu7-ne
15'. 1(asz@c) udu
16'. 1(ban2@c) zi3 gu
17'. 2(ban2@c) zi3 bar-si
18'. 1(ban2@c) ziz2 ga

column 4
beginning of column missing
1'. 4(asz@c) sa sar
2'. ab-ba ensi2
3'. ama ensi2
4'. ab-ba munus
5'. nin munus
6'. e2 pa5-sir2-ra
7'. i3-gu7-ne
8'. 1(ban2@c) zi3 gu
9'. 1(ban2@c) zi3 bar-si
10'. 5(asz@c) ninda KA-gu7
11'. 5(asz@c) ninda bappir3
12'. 3(disz@t) kur2 sze sa 3(disz@t) kur2 i3 3(disz@t) kur2 zu2-lum 3(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
13'. 1(asz@c) dug kas sig15
14'. 1(asz@c) dug kas ge6
15'. 3(asz@c) sa lu{sar}
16'. 3(asz@c) sa szum2 sikil
17'. 3(asz@c) sa sar
18'. du-du
19'. sanga
20'. dam dumu-ni-ta
rest of tablet missing


Version History


DP 493
Click for archival page


Primary publicationDP 493
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13699
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqs26
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(asz@c) {gesz}apin]
2. 2(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
3. ab2 ur2 ab2 sag sa2-pa sa2-LAGAB ad-tab sumun-sumun i3-se3
4. 4(asz@c) {gesz}a2 apin
5. 4(asz@c) bar-us2 uruda
6. 1(asz@c) zar-zar
7. 1(asz@c) ma-sim
8. 3(asz@c) {kusz}nag sumun-sumun
9. 1(u@c) {gesz}eme apin

column 2
1. [1(disz@t) szu ti-a-am6]
2. [2(asz@c) {gesz}]apin
3. 2(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
4. ad-tab sa2-ur2 sa2-pa i3-se3
5. 2(asz@c) ab2 sag
6. 2(asz@c) ab2 ur2
7. 4(asz@c) {kusz}nag sumun-sumun
8. 4(asz@c) {gesz}a2 apin
9. 2(disz@t)-kam-ma
10. szu ba-ti
11. 1(u@c) {gesz}eme numun
12. 1(u@c)? {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga

column 3
1. 4(asz@c) ninda2
2. 4(asz@c) ba-an-du5
3. 1(u@c) 6(asz@c) sa2-pa gibil
4. 1(u@c) 6(asz@c) sa2-LAGAB gibil
5. 3(disz@t)-kam-ma
6. szu ba-ti
7. inim-du11
8. 4(asz@c) {gesz}apin
9. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
10. 4(asz@c) ab2 sag sumun
11. 4(asz@c) ab2 ur2

column 4
1. ad-tab sa2-pa sa2-LAGAB sumun-sumun i3-se3
2. 4(asz@c) {kusz}nag gibil
3. 6(asz@c) {gesz}a2 apin
4. 1(asz@c) {gesz}eme apin
5. 4(asz@c) bar-us2 uruda
6. 1(disz@t) szu ti-a-am6
7. 4(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
8. 2(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6

column 5
1. 4(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
2. 3(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
3. 4(asz@c) ninda2
4. 4(asz@c) ba-an-du5
5. 1(u@c) {gesz}eme numun
6. 6(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
7. 4(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6

reverse

column 1
1. e2-nam
2. 4(asz@c) {gesz}apin
3. 7(asz@c) {gesz}a2! apin
4. 1(u@c) {gesz}eme apin
5. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
6. 4(asz@c) ab2 sag sumun
7. 4(asz@c) ab2 ur2 sumun
8. 1(asz@c) ab2 ur2 gibil

column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) ad-tab sumun
2. 6(asz@c) sa2-pa gibil
3. 1(u@c) sa2-pa sumun
4. 4(asz@c) sa2-LAGAB gibil
5. 1(u@c) 2(asz@c) sa2-LAGAB sumun!
6. 4(asz@c) {kusz}nag
7. 4(asz@c) bar-us2 uruda
8. 1(asz@c) zar-zar
9. 1(asz@c) ma-sim
10. 1(disz@t) szu ti-a-am6
11. 1(u@c) {gesz}eme numun
12. 6(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga

column 3
1. 2(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
2. 4(asz@c) ninda2
3. 4(asz@c) ba-an-du5
4. 3(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
5. a2-ne2-kur-ra
6. 4(asz@c) {gesz}apin
7. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
8. 4(asz@c) ab2 sag gibil
9. 4(asz@c) ab2 ur2 gibil
10. ad-tab sa2-pa sa2-LAGAB gibil i3-se3

column 4
1. 4(asz@c) {kusz}nag
2. 8(asz@c) {gesz}a2 apin
3. 1(u@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
4. 4(asz@c) bar-us2 uruda
5. 1(asz@c) zar-zar
6. 1(asz@c) ma-sim
7. 1(disz@t) szu ti-a-am6
8. 4(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga
9. 2(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
10. 1(u@c) {gesz}eme [numun]
11. [x {gesz}eme tugx(LAK483) si-ga]

column 5
1. 4(asz@c) ninda2
2. 4(asz@c) ba-an-du5
3. 3(disz@t)-kam-ma szu ti-a-am6
4. sag-ga2-tuku-a

column 6
1. {gesz}szu-kar2 apin-na u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. sag-apin-ke4-ne
6. e-ne-ta-si
7. sa6-sa6
8. dam URU-KA-gi-na
9. lugal
10. [lagasz{ki}-ka x]




Version History


DP 504
Click for archival page


Primary publicationDP 504
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13711
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v67mf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2) 5(disz@t) e2-nam
2. 4(gesz2) la2 1(u) inim-ma-ni-zi
3. 5(u) inim-du11
4. 2(u) 5(disz@t) dam-dingir-mu
5. szu-[nigin2] 1(gesz'u) [1(u)]

column 2
1. 5(gesz2) e2-nam
2. 5(gesz2) inim-ma-ni-zi
3. 5(u) inim-du11
4. 4(u) 5(disz@t) dam-dingir-mu
5. szu-nigin2 1(gesz'u)# 1(gesz2)# 3(u) 5(disz@t)

column 3
1. 4(gesz2) 1(u) e2-nam
2. 3(gesz2) 3(u) 6(disz@t) inim-ma
3. 5(u) inim-du11
4. 4(u) dam-dingir-mu
5. szu-nigin2 9(gesz2) 1(u) 6(disz@t)

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 3(gesz'u) 1(gesz2@c) sig4 urx(BAHAR2)
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. NINA{ki}-ta
5. ma2-a e-me-gar
6. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 509
Click for archival page


Primary publicationDP 509
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13716
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v67s1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) na4 4(u) ma-na
2. 1(asz@c) na4 1(u) 5(disz@t) ma-na
3. 1(asz@c) na4 1(u) ma-na
4. 1(asz@c) na4 6(disz@t) ma-na
5. 1(asz@c) na4 5(disz@t) ma-na
6. 1(asz@c) na4 3(disz@t) ma-na

column 2
1. e2-gal-kam
2. 1(asz@c) na4 2(disz@t) ma-na
3. 1(asz@c) na4 1(disz@t) ma-na
4. sa6-sa6-kam
5. na4 sza3 tug2-kam
6. 1(asz@c) na4 1(gesz2) ma-na
7. 1(asz@c) na4 4(u) ma-na

reverse

column 1
1. 1(asz@c) na4 1(u) 5(disz@t) ma-na
2. 1(asz@c) [na4] 1(u) ma-na
3. 1(asz@c) na4 8(disz@t) ma-na
4. 2(asz@c) na4 2(disz@t) ma-na
5. 1(asz@c) na4 1(disz@t) ma-na

column 2
1. na4 si-sa2-am6
2. 1(asz@c) {gesz}erin2 siki gal-gal
3. 2(asz@c) {gesz}erin2 siki tur-tur
4. 1(asz@c) {gesz}erin2 uruda
5. 1(asz@c) {gesz}gab2-il2
6. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. e2-gal-ta
3. mu-de6
4. en-na-u4-mu
5. e-na-szid
6. URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 510
Click for archival page


Primary publicationDP 510
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13717
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v67tj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) na4 didli-bi
2. en-ig-gal
3. nu-banda3

column 2
1. iti udu-sze3 sze a il2-la
2. en-na-u4-mu
3. e-na-szid 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 513
Click for archival page


Primary publicationDP 513
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13720
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v67x3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) szim-gam-gam-ma gur saggal
2. ku3 gin2 1(asz@c)-a
3. szim-gam-gam-ma 1(barig@c)-ta
4. ku3-bi 1(u@c) gin2 na4 |BAD3.AN|{ki}-ta
5. 1(asz@c) 2(barig@c) szim-gig

column 2
1. ku3 gin2 1(asz@c)-a
2. szim-gig 4(ban2@c)-ta
3. ku3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c) gin2 na4 |BAD3.AN|{ki}-ta
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) ma-na szim-im na4 si-sa2-ta
5. ku3 gin2 1(asz@c)-a

column 3
1. szim-im 2(u@c) 5(asz@c) ma-na
2. ku3-bi 4(asz@c) gin2 igi 6(disz@t)-gal2 na4 si-sa2-ta
3. 7(asz@c) ma-na szim-kiszi17
4. ku3-bi 1(asz@c) gin2 igi 3(disz@t)-gal2 na4 si-sa2-ta

column 4
1. 1(asz@c) {gesz}szubur
2. ku3 7(asz@c) 1/2(asz@c) gin2-<kam> na4 si-sa2-ta
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 ku3 na4 si-sa2-ta
4. nam-ga:esz8 szim-ke4
5. ba-de6
6. 1(asz@c) sag nita

reverse

column 1
1. 2(asz@c) sag munus
2. ku3 1(asz@c) ma-na 1(u@c) 5(asz@c) gin2-kam na4 si-sa2-ta
3. 2(asz@c) sag nita tur-tur
4. ku3 2/3(asz@c){sza} ma-na-kam na4 si-sa2-ta
5. 5(asz@c) gin2 ku3 luh-ha na4 si-sa2-ta

column 2
1. nam-ga:esz8 sag-ge26-ne-ke4
2. ba-de6

column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) 2/3(asz@c){sza} ma-na 4(asz@c) gin2 ku3 luh-ha na4 si-sa2-ta
2. nig2-sa10-ma-kam
3. ur-{d}nin-mar{ki}
4. dam-gar3
5. {d}ba-ba6-ke4

column 4
1. |BAD3.AN|{ki}-ta
2. mu-de6
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
6. la2-a 1(asz@c) ma-na 1(u@c) 6(asz@c) gin2 ku3
7. ur-{d}nin-mar{ki}-ka-da
8. ki-a mu-da-tak4


Version History


DP 260
Click for archival page


Primary publicationDP 260
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13468
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp20k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu siki
2. na e-ma-ri
3. iti siki-ba-a
4. en-DU

column 2
1. sipa udu siki-ka-ke4
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-ka-ra
2. e2-gal-la
3. szu-na i3-ni-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 261
Click for archival page


Primary publicationDP 261
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13469
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp213
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220911

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) udu siki
2. en-DU
3. sipa udu siki-ka-da
4. na ba-da-ri

column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2
2. sa6-sa6
3. e2 u4-sakar NINA{ki}-[na-sze3]

reverse

column 1
1. e-gen-na-a
2. NINA{ki}-na
3. szu-a bi2-gi4
4. kusz udu u2-rum

column 2
1. {d}ba-ba6
2. URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 262
Click for archival page


Primary publicationDP 262
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13470
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp22m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) udu siki
2. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. en-DU
4. sipa udu siki-ka-da

column 2
1. na ba-da-ri
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal lagasz{ki}-ka-ke4

reverse

column 1
1. e2-gal-la
2. szu-a bi2-gi4
3. udu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 263
Click for archival page


Primary publicationDP 263
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13471
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp234
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) udu siki
2. iti {d}ba-ba6 e2 gibil-na lah5-a
3. en-DU
4. sipa udu siki-ka-da

column 2
1. na ba-da-ri
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal

reverse

column 1
1. lagasz{ki}-ka-ra
2. e2-munus-a
3. szu-na i3-ni-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 520
Click for archival page


Primary publicationDP 520
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13727
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6856
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. gu4-re6 gu7-de3
3. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. sag-apin-ra
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun gibil gesz-kin-ti-ta
5. e-na-ta-gar

reverse

column 1
1. URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 521
Click for archival page


Primary publicationDP 521
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13728
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v686q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) sze gur saggal
2. gu4-re6 gu7-de3
3. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. sag-apin-na-ra
2. ganun gibil gesz-kin-ti-ta
3. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e-na-ta-gar
3. sze u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 522
Click for archival page


Primary publicationDP 522
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13729
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bjv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. sze gu4 gu7
3. GAN2 du5-uh2-ka
4. ur-{d}ab-u2

column 2
1. sag-apin-ra
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun gibil gesz-kin-ti-ta
5. e-na-ta-gar

reverse

column 1
1. sze u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 523
Click for archival page


Primary publicationDP 523
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13730
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bkc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) sze gur saggal
2. sze gu4 gu7 tugx(LAK483) si-ga
3. ur-{d}en-ki
4. sag-apin-ra

column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ki-sal4-la-ta

reverse

column 1
1. e-na-ta-gar
2. GAN2 u3-du10-ku4
4. ba-de6 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 526
Click for archival page


Primary publicationDP 526
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13733
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bpx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. ansze gu7-de3
3. a2-ne2-kur-ra
4. sag-apin-ra

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun gibil gesz-kin-ti-ta
4. e-na-ta-gar
5. sze u2-rum

reverse

column 1
1. {d}ba-ba6
2. URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 527
Click for archival page


Primary publicationDP 527
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13734
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bqf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur saggal
2. sze gu4-re6 gu7-de3
3. ur-{d}en-ki-ka-ke4
4. GAN2 u3-du10-ku4

column 2
1. ba-de6
2. 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze ansze gu7-de3
3. inim-ma-ni-zi
4. GAN2 nigin8-ti-ra-asz2-du3-a

reverse

column 1
1. ba-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
5. {d}nansze-ka

column 2
1. sag-apin-ke4-ne
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. e-ne-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 528
Click for archival page


Primary publicationDP 528
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13735
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6brz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) sze gur saggal
2. GAN2 tur gu2-edin-na-ka-ta
3. ur-{d}en-ki
4. e-ma-de6
5. 1(gesz2@c) sze GAN2 nigin2-na

column 2
1. sag u9-ba-kam
2. sag-ga2-tuku-a
3. ba-de6
4. 1(gesz2@c) sze a2-ne2-kur-ra
5. 1(gesz2@c) sze inim-ma-ni-zi
6. sze bala-a

column 3
1. ur-du6
2. szusz3-kam
3. e2 ma-nu-ta
4. szu e-ma-ti

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(gesz2@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. sag-apin-ke4-ne

column 2
1. e-ne-ta-gar
2. sze u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 529
Click for archival page


Primary publicationDP 529
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13736
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bsg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) sze gur saggal
2. 4(asz@c) ziz2 babbar2
3. sze-numun sze ansze gu7
4. GAN2 en-ne2 gu3 ba-de2-kam

column 2
1. 5(asz@c) 4(ban2@c) sze-numun sze ansze gu7
2. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah-kam
3. 7(asz@c) 5(ban2@c) sze-numun sze ansze gu7
4. GAN2 da tir am-ma-ka-kam

column 3
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) sze-numun sze ansze gu7
2. GAN2 UL nu-tuku-kam
3. 2(asz@c) 1(barig@c) sze ansze gu7
4. GAN2 da sahar-ka-kam
5. 1(asz@c) 2(barig@c) sze ansze gu7

column 4
1. GAN2 sa6-ga tur-kam
2. 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze-numun sze ansze gu7
3. GAN2 du6 {d}ab-u2-ka-kam
4. a2-ne2-kur-ra

reverse

column 1
1. 5(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze-numun sze ansze gu7
2. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
3. 1(u@c) 2(asz@c) la2 1(barig@c) sze-numun sze ansze gu7
4. GAN2 nigin2-na-kam

column 2
1. 2(barig@c) sze ansze gu7
2. GAN2 da tir
3. GAN2 ku5-ra2-kam
4. 2(asz@c) 1(barig@c) sze ansze gu7 tugx(LAK483) si-ga
5. GAN2 UL nu-tuku-kam

column 3
1. 3(u@c) 6(asz@c) la2 1(barig@c) sze-numun sze ansze gu7
2. GAN2 du6 {d}ab-u2-ka-kam
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) sze diri
4. gu4-re6 i3-gu7
5. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze gur saggal

column 4
1. sze-numun sze ansze gu7
2. inim-ma-ni-zi
3. sze-numun sze ansze gu7
4. nig2-en-na GAN2 {d}ba-ba6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. nig2-ka9-bi e-ak 1(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 530
Click for archival page


Primary publicationDP 530
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13737
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bt0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. 5(ban2@c) sze NE-GI-bar ge6
3. sze-numun sze ansze gu7

column 2
1. GAN2 nigin8-ti-ra-asz2-du3-a-sze3
2. GAN2 gibil tur-ra-sze3
3. a2-ne2-kur-ra

reverse

column 1
1. sag-apin-ke4
2. ba-de6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. iti siki-ba-a
6. ganun gibil-ta
6. e-na-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 531
Click for archival page


Primary publicationDP 531
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13738
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bvh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) ziz2 babbar2 <gur> saggal
2. ziz2 bala-bi 2(barig@c)
3. 4(ban2@c) gig
4. ziz2 numun GAN2 nigin2-na-sze3
5. sag-ga2-tuku-a
6. sag-apin-ke4
7. ba-de6

column 2
1. 6(asz@c) ziz2 babbar2
2. ziz2 bala-bi 1(asz@c)
3. 1(asz@c) ziz2 gu2-nida
4. ziz2 bala-bi 3(ban2@c)
5. 1(barig@c) gig
6. ziz2 numun GAN2 tur gu2-edin-na-ka-sze3
7. ur-{d}en-ki

reverse

column 1
1. sag-apin-ke4
2. ba-de6
3. iti siki-ba-a
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2 ki-sal4-la-ta
7. e-ne-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 532
Click for archival page


Primary publicationDP 532
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13739
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bw1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. sze-numun GAN2 ka gal-sze3
3. GAN2 gi bux(PAD)-ra2-sze3

column 2
1. inim-ma-ni-zi
2. sag-apin-ra
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun gibil-ta
4. e-na-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 533
Click for archival page


Primary publicationDP 533
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13740
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bxj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) ziz2 babbar2
2. 1(asz@c) ziz2 gu2-nida
3. 1(barig@c) gig
4. 4(ban2@c) sze NE-GI-bar ge6

column 2
1. ziz2 bala GAN2 da sahar-ka-sze3
2. ur-{d}en-ki
3. sag-apin-ra
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2 ki-sal4-la-ta
2. e-na-ta-gar
3. sze u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 540
Click for archival page


Primary publicationDP 540
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13748
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6c5n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) 4(ban2) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah-kam
4. 1(u@c) 3(asz@c) 4(ban2@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7

column 2
1. GAN2 da tir am-ma-ka-kam
2. 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7
3. GAN2 UL nu-tuku-kam
4. 5(u@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7

column 3
1. GAN2 da sahar-ka-kam
2. ur-{d}en-ki
3. 1(u@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7
4. GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah
5. 1(u@c) 3(asz@c) 4(ban2@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7

column 4
1. GAN2 da tir am-ma-ka-kam
2. 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7
3. GAN2 UL nu-tuku-kam
4. 1(gesz2@c) 1(barig@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7

reverse

column 1
1. GAN2 sa6-ga tur-kam
2. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gu4-re6 gu7 numun-na
3. GAN2 du6 {d}ab-u2-kam

column 2
1. sze-numun sze gu4-re6 gu7
2. nig2-en-na
3. {d}ba-ba6-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. nig2-<ka9>-bi e-ak

column 3
1.



Version History


DP 285
Click for archival page


Primary publicationDP 285
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13493
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp53k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 1(asz@c) gu2 gur10{ku6}
3. 3(asz@c) gu2 ubi{ku6}
4. 3(asz@c) gab2-il2 mun{ku6}

column 2
1. 2(asz@c) gurdub agargara{ku6} ab-ba
2. ku6 dusu ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka

reverse

column 1
1. gala-tur
2. gudu4 a-dun-a-ke4
3. mu-de6-a 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 541
Click for archival page


Primary publicationDP 541
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13749
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6c65
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7-de3
3. GAN2 tur gu2-edin-na

column 2
1. GAN2 u3-du10-ku4-sze3
2. ur-{d}en-ki
3. ba-de6
4. 2(u@c) 1(asz@c) sze
5. sze-numun sze gu4-re6 gu7-de3

reverse

column 1
1. GAN2 u3-gig-ga
2. GAN2 en-ne2 gu3 ba-de2-sze3
3. sag-ga2-tuku-a
4. ba-de6

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7-de3
3. sag-apin-ke4-ne

column 3
1. egir4 iti gu4-ra2-bi2-mu2-a-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun {d}ba-ba6-ta
5. e-ne-ta-gar 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 542
Click for archival page


Primary publicationDP 542
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13750
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6c7p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. sze gu4 gu7-dam
3. puzur4-ma-ma
4. mu-na-szum2

column 2
1. 1(u@c) sze-numun
2. a-ba-sa2-e
3. mu-na-szum2
4. sze-numun sze gu4-re6 gu7
5. GAN2 du5-uh2-ka-sze3

reverse

column 1
1. ur-{d}ab-u2
2. sag-apin-ra
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-na-szum2 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 026
Click for archival page


Primary publicationDP 026
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13234
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4hth
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse

column 1
1. pisan-dub
2. sze-numun sze ansze gu7
3. sag-apin
4. {d}ba-ba6-ke4-ne

column 2
1. [szu] ba-ti-a
2. URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)

reverse
blank space




Version History


DP 028
Click for archival page


Primary publicationDP 028
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13236
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4hwj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse

column 1
1. pisan-dub
2. sze-numun sze ansze gu7
3. sag-apin-ke4-ne

column 2
1. {d}ba-ba6 1(|ASZxDISZ@t|)
blank space

reverse
blank space




Version History


DP 557
Click for archival page


Primary publicationDP 557
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13765
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0mzk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 3(u@c) 3(asz@c) la2 3(ban2@c) sze gur saggal
2. a2-ne2-kur-ra
3. 3(asz@c) 4(ban2@c) sze diri ur-{d}ab-u2

column 2
1. 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze diri ur-{d}en-ki
2. sze la2-a sze diri
3. tugx(LAK483) si-ga numun gar-ra
4. sag-apin-na-ke4-ne

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. dub-bi e-neda-bala
4. gu2-ne-ne-a
5. e-ne-gar
6. sze u2-rum
7. {d}ba-ba6
8. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 048
Click for archival page


Primary publicationDP 048
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13256
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqbp7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
2. e2-tur3
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
4. {d}nansze

column 2
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
2. {d}nin-gir2-su
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
4. {d}nin-mar{ki}

column 3
1. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu
2. {d}nin-dar
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) udu

reverse

column 1
1. na-ru2-a

column 2
1. szu-nigin2 5(asz@c) udu 1(asz@c) masz
2. 5(disz@t) kur2 i3 5(disz@t) kur2 zu2-lum 5(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2
3. nig2 gesz tag-ga
4. iti amar-a-a-si-<ge>-da
5. sa6-sa6

column 3
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


RTC 073
Click for archival page


Primary publicationRTC 073
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04008
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v68hc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. a2 i7 mah-ta 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 1(disz@t)-am6
2. a-ki-ta im-nun [sur3]-ra-ke4 us2-sa 2(esze3@c) 2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 [2(disz@t)]-kam-ma-am6

column 2
1. ur-{d}en-ki
2. 1(bur3@c) 1(iku@c) GAN2 a-ki-ta-ka
3. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sag an-na-ka
4. i7 si-du3-ke4 us2-sa
5. ki-su7 e-ta-zi
6. a2-ne2-kur-ra

column 3
1. 2(bur3@c) 4(iku@c) GAN2 sag an-na i7 mah-e us2-sa
2. sag-ga2-tuku-a

reverse

column 1
1. [szu]-nigin2 6(bur3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 nig2-en-na
2. [x] x-ga2
3. GAN2 da tir am-ma-ka
4. GAN2 [u2-rum]

column 2
1. {d}ba-ba6
2. sag-apin-ke4-ne
3. e-dab5
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-du3
7. URU-KA-gi-na
8. lugal

column 3
1. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 569
Click for archival page


Primary publicationDP 569
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13777
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0nc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. <x> ninda sig-ga
2. 2(asz@c) kin-gur-ra
3. nam-dam
4. 4(asz@c) ninda sig-ga
5. 2(asz@c) kin-gur-ra
6. me-sag3-nu-di

column 2
1. <x> ninda sig-ga
2. <x> kin-gur-ra
3. ur-szu-ga-lam-ma
4. 4(asz@c) ninda sig-ga
5. 2(asz@c) kin-gur-ra
6. dingir-szesz-mu

column 3
1. 4(asz@c) ninda sig-ga
2. <x> kin-gur-ra
3. lu2-kur-re2-bi2-gi4

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) ninda sig-ga
2. 6(asz@c) kin-gur-ra
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. unu3-de3-ne

column 2
1. mu-de6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. szu-a bi2-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 573
Click for archival page


Primary publicationDP 573
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13781
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkn48
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(bur3@c) GAN2 sze
2. 9(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
3. GAN2 da ugarx(SIG7)
4. 1(esze3@c) GAN2 u3-sar i7 LAK175-ka
5. 1(u@c) GAN2 sze
6. 4(bur'u@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 dag-gesz-bar
7. GAN2 gu2 banda3{da}

column 2
1. 2(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 um-me-za3-nu-si
2. 2(bur3@c) GAN2 a-gar usz-gal
3. 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 gaba dag-gesz-bar
4. 1(esze3@c) GAN2 ki-szum2 sikil dag-gesz-bar
5. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 kun {d}en-lil2-le pa3-da
6. dag-gesz-bar-am6
7. GAN2 usz-gal-am6

column 3
1. 3(bur'u@c) la2 3(bur3@c) GAN2 sze
2. 3(bur'u@c) la2 3(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
3. GAN2 da tir ambar{ki}
4. 1(bur'u@c) 3(bur3@c) GAN2 sze
5. 3(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
6. GAN2 ka gal GAN2 gaba
7. nig2-en-na
8. 1(bur'u@c) 5(bur3@c) GAN2 sze

column 4
1. 6(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 dag-gesz-bar
2. GAN2 ka gal du6! sir2-ra
3. 5(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
4. GAN2 ka gal {d}inanna-ra us2-sa
5. 1(bur'u@c) 6(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
6. GAN2 kalam-ma
7. 5(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar

column 5
1. GAN2 ki-mun
2. 3(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 sze
3. GAN2 da a-ra-li
4. 3(bur'u@c) 6(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 dag-gesz-bar
5. GAN2 gi dah-ha
6. 7(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar

reverse

column 1
1. GAN2 pirig-tur-gin7-du
2. 2(bur'u@c) 3(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 dag-gesz-bar
3. GAN2 ha-ma-lu2
4. 3(bur'u@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 sze
5. 1(bur'u@c) 5(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
6. 1(bur'u@c) 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 ki-mun
7. GAN2 uri3 ru2-a

column 2
1. 1(bur'u@c) 6(bur3@c) GAN2 sze
2. 1(bur'u@c) 5(iku@c) GAN2 dag-gesz-bar
3. GAN2 a-gesztin-na uri3 ru2-a
4. 2(bur'u@c) la2 3(bur3@c) GAN2 sze
5. 1(bur'u@c) 2(bur3@c) GAN2 ki-mun
6. GAN2 gi bux(PAD)-ra2
7. 8(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar

column 3
1. GAN2 du6 ab
2. 5(bur'u@c) 4(bur3@c) GAN2 dag-gesz-bar
3. GAN2 hu-bu7{bu}-rum2
4. 5(bur3@c) GAN2 ki-mun
5. GAN2 du5-uh2

column 4
1. szu-nigin2 2(szar2@c) 2(bur'u@c) 2(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 sze
2. 4(szar2@c) la2 6(bur3@c) 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 dag-gesz-bar
3. 3(bur'u@c) la2 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 mun
4. GAN2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. URU-KA-gi-na

column 5
1. lugal
2. lagasz{ki}-ke4
3. mu-gid2 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 070
Click for archival page


Primary publicationDP 070
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13278
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5nqb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun-da
2. 1(asz@c) bur gu-la
3. 1(asz@c) bur tur
4. 1(asz@c) gu2-za gi-rin
5. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) sag si-ga

column 2
1. 1(asz@c) za menx(|GA2xEN|)
2. {d}nansze
3. 1(asz@c) gu2-za
4. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
5. {d}gan-tur3
6. 1(asz@c) gu2-za
7. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
8. {d}esz3-ir-nun

reverse

column 1
1. 1(asz@c) gu2-za
2. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
3. {d}nin-tu-za3-ga

column 2
1. me*-me
2. ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka
4. a be2-ru 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 078
Click for archival page


Primary publicationDP 078
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13286
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5p0z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) tug2 ib2-du3
2. 2(asz@c) tug2 nig2-la2
3. 1(asz@c) tug2 TAR
4. 1(asz@c) gada bar-dul5
5. 1(asz@c) ib2-la2
6. 1(asz@c) dub-szir
7. gu-<ni>-DU
8. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu sze gu7-a

column 2
1. 2(asz@c) tug2 TAR
2. 1(asz@c) gada dilmun-u3-la2
3. munus-sa6-ga
4. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu sze gu7
5. 1(asz@c) tug2 TAR
6. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
7. me-nigar-ta
8. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka

column 3
1. 1(asz@c) [tug2 TAR]
2. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
3. nin-me-zi
4. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
5. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 gid2-da
6. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
7. geme2-{d}ba-ba6
8. 1(asz@c) tug2 ib2-du3 udu sze gu7-a

reverse

column 1
1. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
2. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
3. munus-tur
4. dam lu2 esz2-gid2-ka
5. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 siki u2-ka

column 2
1. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
2. dim3-tur-kam
3. 1(asz@c) tug2 ib2-du3
4. szu-a tak4-a-am6

column 3
1. sza3-ga2-lu2-bi
2. azlag3-bi
3. ba-de6 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 334
Click for archival page


Primary publicationDP 334
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13540
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzfv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
2. szu-ku6
3. ma2-ni 1(asz@c)-am6
4. 1(asz@c) lugal-a2-na
5. ma2-ni 1(asz@c)-am6

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}igi-ama-sze3
2. ma2-ni 1(asz@c)-am6
3. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
4. igi-nu-du8
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
6. 1(asz@c) ne-sag

reverse

column 1
1. szesz-sa-ni-me
2. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
3. 2(disz@t)-kam-ma
4. dumu-ni
5. ma2-bi 1(disz@t)-am6

column 2
1. szu-nigin2 7(disz@t) lu2
2. ma2-bi 4(asz@c)-am6
3. szu-ku6 e2-munus-me
4. e2-lu2
5. e-da-se12 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 082
Click for archival page


Primary publicationDP 082
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13290
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5p41
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] udu 1(asz@c) masz
2. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
3. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
4. 2(gesz2@c) ninda bappir3 ba-an-ne2 1(u@c) du8
5. 1(u@c) 5(asz@c) ninda bappir3 tur-tur
6. 1(u@c) 5(asz@c) ninda KA-gu7
7. 2(u@c) sa si4-lum
8. 4(u@c) sa sar

column 2
1. 1(asz@c) lu{sar}
2. 3(barig@c) sze sa
3. 1(barig@c) zu2-lum
4. sanga {d}nansze
5. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
6. 5(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
7. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
8. 2(gesz2@c) 3(u@c) ninda bappir3
9. 1(u@c) ninda bappir3 tur-tur
10. 1(u@c) ninda KA-gu7

column 3
1. 4(u@c) sa szum2 sikil
2. 4(u@c) sar
3. 2(barig@c) sze sa
4. 1(asz@c) masz
5. 1(asz@c) ninda bappir3
6. 2(asz@c) sa2-du11 kas sig15
7. 3(asz@c) sa2-du11 kas ge6
8. sanga {d}nin-dar
9. 1(asz@c) udu
10. 2(asz@c) szum2 sikil
11. 2(asz@c) lu{sar}

column 4
1. 1(u@c) sa2-du11 <kas>
2. nu-banda3 unu3!
3. 1(asz@c) sila4 1(asz@c) masz
4. 5(asz@c) sa2-du11 kas
5. 1(asz@c) ninda bappir3
6. 1(u@c) ninda KA-gu7
7. 1(u@c) ninda bappir3 tur-tur
8. 2(asz@c) szum2 sikil
9. 1(asz@c) lu{sar}
10. 1(asz@c) sar
11. 3(barig@c) sze sa

reverse

column 1
1. sanga e2-babbar2
2. 1(asz@c) udu e2-en
3. gudu4
4. 1(asz@c) masz
5. 1(asz@c) ninda
6. 5(asz@c) sa2-du11 kas
7. sanga {d}dumu-zi
8. 1(asz@c) udu e2-an-ne2
9. gal-UN
10. 2(u@c) ninda
11. sanga ga2-tum3-du10
12. 1(asz@c) udu nam-mah

column 2
1. dub-sar
2. 1(asz@c) udu nin-sa6-ga
3. 1(asz@c) masz
4. 3(u@c) ninda
5. 3(asz@c) sa2-du11 kas
6. sanga ba-gara2

column 3
1. masz-da-re-a
2. sanga-sanga-ne
3. ezem {d}ba-ba6-ka
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka-ra
8. e2-gal-la mu-na-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 344
Click for archival page


Primary publicationDP 344
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13550
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) esir2 gur 2(disz@t) UL
2. ma2 szubur-ka
3. e-gal2
4. 1(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) esir2 gur 2(disz@t) UL

column 2
1. ma2-gur8 e2-ur2-bi-du10-ka
2. e-gal2
3. iti amar-a-a-si-ga-a
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. bi2-du8
2. ma2 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 345
Click for archival page


Primary publicationDP 345
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13551
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpztj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) esir2 had2 gur 2(disz@t) UL
2. esir2 ma2 lugud2-da {d}nansze-ka
3. i3-u5-a-kam
4. 1(barig@c) esir2 a-ba-al
5. 3(barig@c) esir2 had2 ma2 da-da-ka-kam

column 2
1. ma2-gur8 [ur-{d}]inanna
2. [i3]-u5-a-a ba-gar
3. esir2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na

reverse

column 1
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 606
Click for archival page


Primary publicationDP 606
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13814
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkrhd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2) 3(u) <<gi>> us2 sa2
2. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) 4(disz@t) gi sag
3. 1(gesz2) 2(u) la2 2(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma-am6
4. GAN2-bi 4(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2

column 2
1. us2 bala 1(disz@t)-am6
2. 2(u) 1/2(disz) la2 1(disz@t) gi sag
3. 2(u) 1/2(disz) 3(disz@t) gi sag 2(disz@t)-kam-ma
4. 1(gesz2) 2(u) 1/2(disz) 6(disz@t) gi us2

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz@t) gi us2 2(disz@t)-kam-ma
2. GAN2-bi 1(bur3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) 3(u@c) sar
3. us2 bala 2(disz@t)-kam-ma-am6

column 2
1. szu-nigin2 5(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. sza3-bi-ta 2(bur3@c) GAN2
3. ama munus-ke4
4. ba-de6
5. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 inim-gi

column 3
1. e-gal2
2. GAN2 da sahar gar3-mud
3. GAN2 gi dah-ha-am6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-gid2 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 105
Click for archival page


Primary publicationDP 105
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13313
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqr37
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) 4(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 1(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 2(ban2@c) gesztin
5. kiri6 i7 LAK175-ka-kam

column 2
1. en-kisal-si
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. dingir-a-mu
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 5(ban2@c) la2 1(disz@t) sila3 gesztin
6. e2-ku4
7. 1(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur

column 3
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
2. 5(ban2@c) la2 1(disz@t) sila3 gesztin
3. e-ta-e11
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
6. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur gun3-a

column 4
1. 1(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
2. ur-ki
3. kiri6 {d}ba-ba6-ka-kam
4. 3(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) zu2-lum
5. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3

reverse

column 1
1. ur-pu2
2. 3(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. za3-mu
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. nimgir-abzu
6. kiri6 nam-dumu

column 2
1. {d}szul-sza3-ga-ka-kam

column 3
1. szu-nigin2 8(asz@c) la2 1(barig@c) zu2-lum gur saggal
2. 9(gesz2@c) 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 2(gesz2@c) la2 7(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 3(barig@c) 1(ban2@c) 1(disz@t) sila3 gesztin

column 4
1. iti ezem {d}lugal-uru11-ka-ka
2. nu-kiri6 {d}ba-ba6-ke4-ne
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ra
7. szu-na i3-ni-gi4 1(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 629
Click for archival page


Primary publicationDP 629
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13838
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp35n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) gi kin bad3 du3-a
2. engar ki-gub
3. kusz3 3(disz@t) ur-du6
4. szusz3
5. kusz3 3(disz@t) ur-e2-musz3
6. dam-gar3

column 2
1. unu3
2. kusz3 2(disz@t) en-ku4
3. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
4. kusz3 2(disz@t) nam-dam
5. unu3
6. kusz3 2(disz@t) gir2-nun
7. gab2-kas4

column 3
1. kusz3 2(disz@t)? dingir-[a]-mu
2. nu-kiri6
3. kusz3 2(disz@t) sanga e2-gal
4. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t)

reverse

column 1
1. lugal-dalla
2. sanga pa5-sir2{ki}

column 2
1. szu-nigin2 6(disz@t) gi kin bad3 du3-a
2. e2 {d}ba-ba6-ka
3. en-ig-gal
4. nu-[banda3]
5. [mu-du3]

column 3
1. URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 374
Click for archival page


Primary publicationDP 374
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13580
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq2qw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u) 2(disz@t) sar sur-ra
2. ama-bara2-ge
3. munus-am6
4. 1(u) sar ur-e2-dam
5. szu-ku6

column 2
1. 1(u) la2 1(disz@t) sar ur-ganun
2. nu-kiri6 nam-dumu
3. 2(u) sar szuba3-nu-si
4. lu2 lugal-mu-da-kusz2
5. 2(u) sar

column 3
1. lugal-bara2
2. lu2 il2
3. nu-banda3
4. 1(u) la2 1(disz@t) sar inim-ma-ni-zi
5. lu2 NIM-UD-ka

reverse

column 1
1. 2(u) la2 2(disz@t) sar ur-e2-babbar2
2. ma2# gal-gal
3. 2(u) la2 3(disz@t) sar ur-igi-gal2
4. ARAD2 {d}nansze

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2) 3(u) 5(disz@t) sar sur-ra
2. gu-bi 7(gesz2@c) 4(asz@c) sa gu sa6-ga
3. 3(gesz2@c) 5(asz@c) sa gu us2-bi
4. GAN2-bi 1(iku@c) 1/4(iku@c)

column 3
1. kiri6 du11-ga-ni-mu-gi-na-ta
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. mu-SIG7
7. gu u2-rum
8. {d}ba-ba6-kam 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 633
Click for archival page


Primary publicationDP 633
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13842
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp39q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin szu-du3-a 2(disz@t)-ta
4. i3-szi-ti
5. kin-bi 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
6. 1(u@c) 3(asz@c) lu2
7. kin-bi 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t) inim-du11

column 2
1. 1(u@c) lu2
2. kin-bi 1(disz@t) gi szu-du3-a 2(disz@t) U2-U2
3. 1(u@c) 3(asz@c) lu2
4. kin-bi 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t) szesz-lu2-du10
5. 8(asz@c) lu2
6. kin-bi kusz3 5(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t) e2-me-lam2-su3

column 3
1. 1(u@c) lu2
2. kin-bi 1(disz@t) gi szu-du3-a 2(disz@t) inim-ma-ni-zi
3. 1(u@c) lu2
4. kin-bi 1(disz@t) gi szu-du3-a 2(disz@t) dam-dingir-mu
5. kin a2 tu15-mer-ra-sze3 gal2-la-am6

column 4
1. lu2 1(asz@c)-sze3
2. kin kusz3 1(disz@t) la2 szu-si 3(disz@t)-ta
3. i3-szi-ti
4. 2(disz@t) gi ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 2(disz@t) gi inim-du11
6. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) U2-U2

reverse

column 1
1. 2(disz@t) gi szesz-lu2-du10
2. 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) e2-me
3. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) inim-ma-ni-zi
4. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) dam-dingir-mu

column 2
1. szu-nigin2 1/2(asz@c) esz2 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) kin a2 sig-ga-sze3 gal2-la-am6

column 3
1. kin bala 2(disz@t)-kam-ma
2. szesz gub-ba-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. i3-du3 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 634
Click for archival page


Primary publicationDP 634
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13843
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp3b7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. kin 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t)-ta
4. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 1(u@c) 5(asz@c) lu2

column 2
1. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) inim-du11
2. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
3. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 4(disz@t) gi U2-U2
4. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
5. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 4(disz@t) gi

column 3
1. szesz-lu2-du10
2. 1(u@c) 3(asz@c) lu2
3. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) e2-me-lam2-su3
4. 6(asz@c) lu2

reverse

column 1
1. kin-bi 7(disz@t) gi lu2-ku4
2. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) lu2
3. kin-bi 4(u@c) 2(asz@c) [{ninda}]nindax(DU) szesz tusz-sza4#

column 2
1. 1(u@c) lu2
2. kin-bi 1/2(asz@c) <esz2> 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
4. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 4(disz@t) gi inim-du11
5. 8(asz@c) lu2
6. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 la2 kusz3 2(disz@t) U2-U2

column 3
1. szu-nigin2 3(u@c) lu2
2. kin-bi 1(u@c) 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi kusz3 2(disz@t)
3. e GAN2 ma-nu-ma-nu
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-ne-du3 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 635
Click for archival page


Primary publicationDP 635
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13844
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp3cr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) lu2
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 7(asz@c) U2-U2
4. 6(asz@c) e2-me
5. 8(asz@c) inim-ma-ni-zi

column 2
1. szu-nigin2 3(u@c) 1(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. u2 2(u@c)-ta
4. u4 5(disz@t)-sze3
5. u2-bi 4(gesz'u@c) 5(gesz2@c)

reverse

column 1
1. e2 igi-il2 edin-na-ta
2. ur-sag-ge26
3. mu-la2!(ME)
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. ganun {d}mes-sa-du-ka
2. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 636
Click for archival page


Primary publicationDP 636
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13845
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp3d8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. za3 kin za3-ta 2(asz@c) 1/2(asz@c) 3(disz@t) gi
2. im-nun za3-bi
3. za3 im-nun-ta
4. im-nun nig2-en-ka-sze3

column 2
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 la2 1(disz@t) gi
2. im-nun nig2-en-ka-ta 2(gesz2@c) 1(u@c) 1/2(asz@c) esz2 sag-ub za3-bi
3. sag-ub!-ta

reverse

column 1
1. kin ak lu2 {d}ba-ba6-ka za3-bi 1(gesz2@c) 2(u@c) {ninda}nindax(DU)
2. 1(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) kin ak lu2 {d}ba-ba6-ka-kam

column 2
1. kin ak e da sal4-ka-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-gid2 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 637
Click for archival page


Primary publicationDP 637
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13846
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp3fs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) kin du3-a
2. szesz-lu2-du10
3. 2(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) e2-me-lam2-su3
4. 3(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) inim-ma-ni-zi
5. 3(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) lugal-dalla
6. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) dam-dingir-mu

column 2
1. kusz3 5(disz@t) simug
2. kusz3 3(disz@t) nagar
3. kusz3 2(disz@t) ad-kup4
4. kusz3 5(disz@t) aszgab
5. kusz3 4(disz@t) tug2-du8
6. kusz3 1(disz@t) zadim
7. kusz3 1(disz@t) szagan-kesz2
8. gesz-kin-ti-am6
9. 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) engar ki-gub

column 3
1. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) e2-i3-gara2-su3
2. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) lugal-gesz-bur2
3. szu-ku6-me
4. kusz3 2(disz@t) a2-ne2-kur-ra
5. kusz3 2(disz@t) ur-{d}en-ki
6. kusz3 2(disz@t) sag-ga2-tuku-a
7. sag-apin-me

column 4
1. kusz3 5(disz@t) unu3
2. 1(disz@t) <gi> sipa szaganx(AMA){sza:gan}
3. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) nu-kiri6
4. kusz3 4(disz@t) azlag3
5. 1(disz@t) gi sipa udu siki-ka
6. kusz3 2(disz@t) ma-al-ga
7. kusz3 2(disz@t) {d}nansze-da-nu-me-a

column 5
1. ugula ki siki-ka-me
2. kusz3 4(disz@t) amar-giri16{ki}
3. kusz3 2(disz@t) i3-li2-be6-li2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
5. kusz3 2(disz@t) en-u4-da-na
6. gir4!-bil
7. kusz3 2(disz@t) masz-da3
8. dub-sar

reverse

column 1
1. kusz3 5(disz@t) lugal-pa-e3
2. bahar2-bi
3. kusz3 2(disz@t) a-ba-sa2
4. kusz3 2(disz@t) amar-giri16
5. kusz3 2(disz@t) en-bi
6. kusz3 1(disz@t) U2-U2
7. dub-sar-me
8. kusz3 2(disz@t) szesz-tur
9. kusz3 1(disz@t) ur-du6

column 2
1. i3-du8
2. kusz3 1(disz@t) en-ku3
3. kuruszda
4. kusz3 3(disz@t) lu2 tir
5. kusz3 1(disz@t) lu2-{gesz}szinig
6. kusz3 2(disz@t) en-ne2
7. gala igi-gal2
8. kusz3 2(disz@t) nigar-mud
9. kusz3 2(disz@t)! igi-si4

column 3
1. kusz3 2(disz@t) da-da
2. kusz3 2(disz@t) lugal-gaba
3. kusz3 1(disz@t) e2-gissu-bi-du10
4. kusz3 1(disz@t) amar-abzu
5. ma2-lah5-me

column 4
1. szu-nigin2 2(u@c) {ninda}nindax(DU) kin du3-a sza3 i7 sur2-du7-ka
2. szu-luh ak
3. lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 5
1. mu-du3 1(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 385
Click for archival page


Primary publicationDP 385
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13591
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fct
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(ban2@c) sze-lu2
2. absin3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)
3. 1(ban2@c) 1(disz@t) sila3 gu2-gu2 gu4
4. absin3-bi 5(asz@c)
5. GAN2-bi 3(u) 3(disz@t) sar
6. e2-gal-kam
7. 2(asz@c) absin3 szum2 sikil-sar

column 2
1. GAN2 KA-sa6-kam
2. 2(barig@c) 1(ban2@c)? szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar
3. absin3-bi 1(u@c) 2(asz@c)
4. GAN2-bi 3(u@c) 5(asz@c) sar
5. 3(barig@c) szum2 gu4 3(disz@t) gar
6. absin3-bi 2(u@c) la2 2(asz@c)
7. GAN2-bi 1/2(iku@c)
8. 4(ban2@c) szum2 dilmun e2-nig2-gur11
9. absin3-bi 3(asz@c)

column 3
1. 1(disz@t) sila3 tu-szum2 dilmun
2. i3-szi-du7
3. GAN2-bi 1(u) la2 1(disz@t) sar
4. szum2 e2-gal-kam
5. 1(barig@c) szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar
6. absin3-bi 5(asz@c)
7. GAN2-bi 1(u) 2(disz@t) sar
8. en-ig-gal
9. nu-banda3
10. 1(barig@c) 3(ban2) za-ha-ti
11. absin3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)

column 4
1. 2(asz@c) absin3 gu2-gu2 gu4
2. GAN2-bi 2(u) 2(disz@t)
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) szum2 sikil gal-gal
4. absin3-bi 5(asz@c)
5. GAN2-bi 1(u) 3(disz@t) sar
6. 2(asz@c) la2 4(ban2@c) tu-szum2 sikil
7. absin3-bi 4(u@c) 5(asz@c)
8. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 1(u) 2(disz@t) sar

column 5
1. 2(barig@c) szum2 sa6 2(disz@t) gar
2. absin3-bi 1(u@c) 2(asz@c)
3. GAN2-bi 3(u) sar
4. 5(ban2@c) szum2 sa6 e2-nig2-gur11
5. absin3-bi 5(asz@c)
6. GAN2-bi 1(u) 2(disz@t) sar
7. 2(disz@t) gi sag an-na

reverse

column 1
1. 4(disz@t) gi sag a-ki-ta-ka
2. e-bar
3. szum2 bara2-a-ra2-nu2-ke4
4. i3-us2
5. 4(ban2@c) tu-szum2 sa6
6. absin3-bi 1(u@c) 2(asz@c)
7. GAN2-bi 1(u) sar

column 2
1. ab2-ki a-ki-ta-ka-kam

column 3
1. szu-nigin2 3(iku@c) 1/2(iku@c) 8(disz@t) sar ki szum2-ma
2. GAN2 du5-uh2-ka
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-sur
8. URU-KA-gi-na

column 4
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 386
Click for archival page


Primary publicationDP 386
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13592
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 sa6-ga
2. 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 lam2-ma
3. sar-bi 1(u)-am6

column 2
1. szum2 sar sur-ra
2. ur-nu
3. nu-kiri6-ka-kam
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. GAN2 gesz-AN ambar{ki}
7. szuku ensi2-ka-ta

reverse

column 1
1. mu-ba-al
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. i3-kux(DU)
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 387
Click for archival page


Primary publicationDP 387
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13593
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4ffv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 6(asz@c) sar szum2 gu4
2. 1(u@c) 4(asz@c) si4-lum{sar}
3. pa5-bi 1(disz@t)-am6
4. 3(u@c) la2 1(asz@c) sar szum2 gu4
5. 2(asz@c) sar szum2 sa6
6. DISZ-su3-bi 1(disz@t)-am6

column 2
1. 7(asz@c) sar szum2 gu4
2. 6(asz@c) sar szum2 sa6
3. DISZ-su3 2(disz@t)-kam-ma
4. ur-nu
5. nu-kiri6-ka-kam
6. 2(u@c) 1(asz@c) sar szum2 gu4 sa6-ga
7. 4(asz@c) sar <szum2> sa6 sa6-ga

reverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) sar szum2 gu4 nu-sa6-ga
2. pa5-bi 1(disz@t)-am6
3. nigar-mud
4. szesz ur-nu-ka-kam

column 2
1. szum2 sar sur-dam
2. GAN2 gesz-AN tur
3. szuku ensi2-ka-ka
4. za3 ambar{ki}-ka gal2-la-a
5. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. ki mu2-a-ba
3. e-me-szid
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 133
Click for archival page


Primary publicationDP 133
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13341
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ga ku3
2. 2(asz@c) sur
3. 1(asz@c) en-ig-gal
4. nu-banda3
5. dam sanga {d}nansze-ka-ra
6. e-ni-ba-e
7. 1(asz@c) ki2-num
8. ka-szagan
9. dam sanga {d}nin-mar{ki}
10. 1(asz@c) nita-zi

column 2
1. dam lu2-{d}ba-ba6
2. sukkal-mah
3. 1(asz@c) nig2-lu2-nu-tum2
4. lugal-dalla
5. sanga pa5-sir2-ra
6. 1(asz@c) lu2-nig2-ba-dag-ga
7. dam amar-ezem
8. szusz3 ensi2-ka
9. 1(asz@c) amar-giri16{ki}
10. muhaldim
11. dam sanga e2-babbar2

column 3
1. 1(asz@c) en-uszur3-re2
2. dam sanga {d}dumu-zi
3. 1(asz@c) nig2-du7-pa-e3
4. dam sanga {d}nin-dar
5. 1(asz@c) nir-an-da-gal2
6. dam gala-mah
7. lagasz{ki}-ka
8. 1(asz@c) {d}en-ki-i3-gara2!-su3
9. dam ur-e2-musz3
10. gal dam-gar3 e2-munus-ka

column 4
1. lu2 igi-nigin2 gal-gal-me
2. 1(asz@c) e2-mete
3. dam ga:esz8-mah
4. 1(asz@c) geme2-szu
5. nu-gig
6. dam dub-sar-mah
7. {d}nansze-ka
8. 1(asz@c) {d}ba-ba6-al-sa6
9. dam la-la
10. nimgir
11. 1(asz@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
12. dam ka-guru7

column 5
1. 1(asz@c) {d}ba-ba6-ama-mu
2. dam ur-{d}igi-ama-sze3
3. nu-banda3
4. 1(asz@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
5. dam sa12-du5-ka
6. 1(asz@c) ama-tesz2-mu
7. dam sanga {d}hendur-sag
8. 1(asz@c) ama-i7-de3
9. dam ensi2 gal
10. [ar3]-du2# munus-me
11. 1(asz@c) lugal-ga2
12. dam gala-mah
13. {d}nansze-ka

column 6
1. 1(asz@c) ur-du6
2. ur-dam
3. engar
4. 1(asz@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
5. dam {d}ba-ba6-ama-da-ri2
6. 1(asz@c) bu3-bu3-ga2-ni-du10
7. dam ur-{d}nin-gir2-su
8. gal-ug3
9. lu2 igi-nigin2
10. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na

reverse

column 1
1. dam sanga {d}nin-gublaga
2. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
3. dam szusz3 {d}nin-gir2-su-ka
4. 1(asz@c) ha-ma-ti
5. dam sanga {d}ga2-tum3-du10
6. 1(asz@c) ur-sag
7. dam lugal-szu12-de3
8. dub-sar-mah

column 2
1. 1(asz@c) a-tesz2-mu
2. dam nu-banda3
3. {d}nin-mar{ki}
4. sagi-me
5. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
6. szusz3 e2-munus
7. 1(asz@c) nam-mah-ni
8. dam lugal-kur
9. lu2 esz2-gid2-ka
10. 1(asz@c) lugal-surx(ERIM)

column 3
1. dam gala-mah
2. {d}nin-mar[{ki}]
3. sukkal-[me]
4. 1(asz@c) lugal-mu-da-kusz2
5. dam sanga {d}inanna
6. 1(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
7. dam sanga ur-tur3{ki}
8. 1(asz@c) ha-ma-ti
9. dam sanga sza3-pa3
10. 1(asz@c) szesz-kur-ra

column 4
1. dam gal nimgir
2. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
3. dam gal-UN
4. ma2 gal-gal
5. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
6. dam a-giri17-zal
7. sag-apin
8. 1(asz@c) mu-ni-uri3
9. dam sanga-NIG2
10. muhaldim-me
11. 1(asz@c) a-ba-sa2
12. dam sanga uru11{ki}

column 5
1. 1(asz@c) U2-U2
2. dam ur-{d}ba-ba6
3. gu4-lah5
4. dub-sar-me
5. 1(asz@c) en-na-u4-mu
6. dam lu2 esz2-gid2
7. {d}nansze
8. 1(asz@c) sza3-ga2
9. dam dub-sar-mah
10. {d}nin-mar{ki}
11. 1(asz@c) e-ta
12. dam lu2 ma2-lah5
13. gab2-dan6-me

column 6
1. 1(asz@c) ur2-ni
2. dam nu-banda3 {d}nin-gir2-su
3. 1(asz@c) lugal-tesz2-mu
4. dam sanga pa5-enku
5. lu2 a kum2-me
6. 1(asz@c) ur-du6
7. dam sanga dug-ru
8. 1(asz@c) ur-{d}inanna
9. U2-U2 sanga abzu
10. i3-du8-me
11. 1(asz@c) zi#-mu
12. dam gala-mah
13. gir2-su{ki}

column 7
1. szu-nigin2 5(u@c) la2 1(asz@c) lu2 igi-nigin2
2. {d}ba-ba6
3. ga ku3 munu4 ku3
4. ba-me
5. URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 415
Click for archival page


Primary publicationDP 415
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13621
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8m7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}pesz3 gag za3-ga
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) {gesz}pesz3 {gesz}ti mar
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}pesz3 gag ha-har-ra-an-na

column 2
1. ganun nam-dumu {d}ba-ba6-ka du3-a-a
2. ba-kux(DU)
3. 1(gesz2@c) 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur
4. ganun u2-ka
5. ba-kux(DU)

reverse

column 1
1. kiri6 nam-dumu {d}szul-sza3-ga-ka-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. na i3-mi-ri
5. URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 416
Click for archival page


Primary publicationDP 416
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13622
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8nr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}u3-suh5 bar-bi-da
2. 4(u@c) {gesz}u3-suh5 gi-gid2 u3-suh5 {gesz}A-SZE3 gal-gal

column 2
1. kiri6 ur-ki!(DU6)-ta
2. en-szu
3. agrig-ge
4. na e-ma-ri
5. e2-gal-sze3

reverse

column 1
1. e-ma-de6
2. kiri6 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 418
Click for archival page


Primary publicationDP 418
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13624
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8qs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 6(asz@c) {gesz}kab2-ku {gesz}haszhur
2. 2(gesz2@c) 2(asz@c) {gesz}haszhur gag za3-ga gag masz
3. 4(gesz2@c) la2 1(u@c) {gesz}haszhur {gesz}ti mar
4. 4(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}haszhur gag ha-har-ra-na

column 2
1. 6(asz@c) {gesz}haszhur gesz ru-gu2-ba-ka
2. 6(asz@c) {gesz}sze-du10 {gesz}sahar-gi4
3. 8(asz@c) {gesz}sze-du10 gag ha-har-ra-na
4. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}dam apin {gesz}gul-bu
5. 2(u@c) {gesz}gul-bu {gesz}ri-gi4-bi2-lu2

column 3
1. 3(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}gul-bu sza3-si ri-gi4-bi2-lu2
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. ba-kux(DU)
4. 2(asz@c) {gesz}gul-bu ma-dul10 har-ha-da-ka
5. 2(asz@c) {gesz}gul-bu ma-dul10 nig2-szu-ka

column 4
1. 2(gesz2@c) {gesz}gul-bu ma-dul10 mar
2. 4(asz@c) {gesz}dam apin {gesz}gul-bu
3. 4(gesz2@c) 1(u@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur
4. 2(u@c) 4(asz@c) pa sa la2-a {gesz}gul-bu

reverse

column 1
1. ganun u2-ka
2. ba-kux(DU)
3. 6(asz@c) {gesz}sze-du10 {gesz}ban
4. 4(u@c) {gesz}haszhur bar-bi-da e-ur3
5. 2(u@c) {gesz}gul-bu bar-bi-da e-ur3
6. agrig-ge

column 2
1. ba-de6
2. GAN2-bi 4(u) la2 2(disz@t) sar
3. e2-nigin2-na 1(disz@t)-am6

column 3
1. gesz na ri-ga
2. kiri6 {d}ba-ba6
3. e-ta-e11
4. a-tusz-sza4
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. na i3-mi-ri
8. URU-KA-gi-na

column 4
1. lugal
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 419
Click for archival page


Primary publicationDP 419
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13625
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8r9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}sze-du10 {gesz}ban
2. 3(asz@c) {gesz}sze-du10 gag ha-har-ra-na
3. pa5-bi 1(disz@t)-am6
4. 2(asz@c) {gesz}ma-dul10
5. 2(asz@c) {gesz}ban
6. 5(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
7. pa5 2(disz@t)-kam-ma-am6
8. 1(asz@c) {gesz}ban
9. 2(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na

column 2
1. pa5 3(disz@t)-kam-ma-am6
2. a2 gu2 i7-ka-sze3 e-gal2
3. 1(asz@c) {gesz}ban
4. 2(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
5. pa5-bi 1(disz@t)-am6
6. li2-gi4-ma {gesz}haszhur za3-bi
7. 2(asz@c) {gesz}ban

column 3
1. 5(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
2. pa5-bi 1(disz@t)#?-am6
3. li2-gi4-ma {gesz}haszhur 2(disz@t)-kam-ma za3-bi
4. 5(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
5. pa5-bi 1(disz@t)-am6
6. 4(asz@c) {gesz}ban

column 4
1. 7(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
2. pa5 2(disz@t)-kam-ma-am6
3. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 sa6-ga
4. 3(asz@c) {gesz}ma-dul10
5. 4(asz@c) {gesz}ban
6. 5(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na

reverse

column 1
1. pa5 3(disz@t)-kam-ma-am6
2. 2(asz@c) {gesz}ma-dul10
3. 3(asz@c) {gesz}ban
4. 3(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na
5. pa5 4(disz@t)-kam-ma-am6
6. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 sa6-ga
7. erim2-ma i3-du3

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 sze-du10
2. 2(u@c) {gesz}ban sze-du10
3. 4(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}gag ha-har-ra-na sze-du10

column 3
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 6(asz@c) {gesz}sze-du10 tur mah-ba
2. kiri6 {d}ba-ba6
3. ur-{d}nin-gir2-su
4. dumu e2-ku4
5. ab-da-tusz-a
6. en-ig-gal
7. nu-banda3

column 4
1. mu-szid
2. URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 165
Click for archival page


Primary publicationDP 165
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13373
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0kt1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) gur4-gur4 kas sig15
2. 1(asz@c) de6-a-am6
3. 1(u@c) gur4-gur4 kas sig15
4. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
5. 5(asz@c) gur4-gur4 kas sig15

column 2
1. 3(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
2. ensi2
3. i7 AL x-da
4. mu-ti-la-a
5. e-na-de6

column 3
1. nita-zi
2. sagi
3. maszkim-bi
4. 2(asz@c) gur4-gur4 kas ge6 du10-ga
5. 1(disz@t) de6-a-am6
6. 2(asz@c) gur4-gur4 kas ge6 du10-ga

reverse

column 1
1. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
2. munus-e gu3 ba-de2
3. nita-zi
4. sagi
5. maszkim-bi

column 2
1. gu7-a
2. amar-giri16{ki}
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ka
4. iti nig2 ka i7-ka-kam 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 423
Click for archival page


Primary publicationDP 423
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13629
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8wc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 4(asz@c) {gesz}eme NE-gi dul5-la
2. da-da
3. 2(u@c) 6(asz@c) {gesz}kun5

column 2
1. 4(u@c) 3(asz@c) {gesz}dam asal2
2. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ri-gi4-bi2-lu2
3. nigar-mud
4. ma2-lah5

reverse

column 1
1. elam{ki}-ta
2. mu-de6
3. 1(u@c) 3(asz@c) {gesz}dam apin asalx(|A.TU|)
4. kiri6 ur-ki-ka-kam
5. 8(asz@c) {gesz}dam apin {gesz}gul-bu

column 2
1. kiri6 e-ta-ka-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 436
Click for archival page


Primary publicationDP 436
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13642
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcn6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 ga2-gesz-il2-la-ka
2. 1(u@c) 2(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 ga2-gesz-il2-la-ka
3. 4(u@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2
4. 3(u@c) 2(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 {gesz}til-lu-ub2

column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 za3-gu2-la2
2. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) pa-ku5 gesz-ur3 za3-gu2-la2
3. szu-nigin2 4(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}ur3 tur mah-ba
4. tir-ba mu-gal2
5. 1(u@c) {gesz}ki-sag mar

column 3
1. 3(u@c) 4(asz@c) {gesz}zu2 mar
2. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}masz mar
3. 3(asz@c) {gesz}sag-apin
4. 3(asz@c) {gesz}dam apin
5. 7(asz@c) {gesz}mud mar
6. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
7. 5(asz@c) {gesz}szu4-dul5 gu4
8. 6(asz@c) {gesz}erin2 mar

column 4
1. 3(asz@c)#? {gesz}gesztu mar
2. 3(u@c) 1(asz@c) {gesz}gesztu apin
3. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}usan3 mar
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) {gesz}ga-lam {gesz}kun5
5. 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}sze-da-gur
6. 6(asz@c) {gesz}til gi4
7. 7(asz@c) {gesz}sza3-si ri-gi4-bi2-lu2

column 5
1. 1(u@c) {gesz}BAD-e3 gi-musz
2. 4(u@c) 6(asz@c) {gesz}ur2 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) pa-ku5 gesz-ur3 e2-gi-sig-ga

reverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}u2-bil3-la gal-gal
2. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}u2-[bil3]-la tur-[tur]
3. 4(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 4(u@c) pa sa la2-a

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}ma2-la2
2. gir2-su{ki}-sze3 <e>-ma-de6
3. GAN2-bi 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2

column 3
1. gesz na ri-ga
2. tir ambar{ki}
3. {d}ba-ba6-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. na bi2-ri
7. URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 437
Click for archival page


Primary publicationDP 437
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13643
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcpq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}ellag szinig kusz3 5(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}GAN2-ur3 kusz3 5(disz@t)
3. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme dar-a gal2-la
4. 5(u@c) 6(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme szu4-dul9!-a gal2-la
5. 4(gesz2@c) la2 1(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga

column 2
1. 4(u@c) 5(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3 5(disz@t)-ta i3-kesz2
2. 4(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag al gal-gal 1(u)-ta i3-kesz2
3. 3(gesz2@c) {gesz}gag al tur-tur 2(u)-ta i3-kesz2
4. 2(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) pa sa la2-a
5. guru7-bi 1(disz@t)-am6

column 3
1. im-nun za3-ga-ka
2. i3-gub
3. 2(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme szu4-dul9!-a gal2-la
4. 4(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
5. 2(gesz2@c) la2 4(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3 5(disz@t)-ta i3-kesz2

column 4
1. 1(gesz'u@c) {gesz}gag al gal-gal 1(u)-ta i3-kesz2
2. 8(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}gag al tur-tur 2(u)-ta i3-kesz2
3. 5(gesz2@c) la2 6(asz@c) pa sa la2-a
4. guru7-bi 1(asz@c)-am6
5. mu5-ru5-a i3-gub

column 5
1. 2(gesz2@c) 8(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme szu4-dul9!-a gal2-la
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3 5(disz@t)-ta i3-kesz2

reverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag al gal-gal 1(u)-ta i3-kesz2
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}gag al tur-tur 2(u)-ta i3-kesz2
3. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) pa sa la2-a
4. guru7-bi 1(asz@c)-am6

column 2
1. a2 nig2-e11-ka-sze3 i3-gub

column 3
1. szu-nigin2 2(asz@c) {gesz}ellag szinig kusz3 5(disz@t)
2. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme dar-a gal2-la
3. 5(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme szu4-dul9!-a gal2-la
4. 1(gesz'u@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
5. 3(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3

column 4
1. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag al gal-gal
2. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 2(u@c) {gesz}gag al tur-tur
3. 9(gesz2@c) 5(asz@c) pa sa la2-a
4. guru7-bi 3(asz@c)-am6
5. {gesz}szinig na ri-ga
6. [GAN2 da kiszi17-ga-ka]
7. [gesz] u2-rum

column 5
1. {d}ba-ba6-ka-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. na bi2-ri
5. GAN2-ba mu-gal2
6. URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
9. gu7-a-bi
10. e-ta-zi


Version History


DP 453
Click for archival page


Primary publicationDP 453
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13659
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pj7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) {gesz}szinig {gesz}ur2 gal-gal
2. dumu lugal-nam-ke4
3. na bi2-ri
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) gesz gal-gal
5. sza3-TAR
6. na bi2-ri
7. 1(u@c) 2(asz@c) gesz gal-gal

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. na bi2-ri
4. 1(u@c) 1(asz@c) sag-dur2-ra
5. ur-tul2-sag-ke4
6. na bi2-ri
7. 8(asz@c) sag-dur2-ra
8. di-utu-ke4

reverse

column 1
1. na bi2-ri

column 2
1. {gesz}szinig GAN2 da kiszi17-ka
2. ki mu2-a-ba szid-da
3. zi-zi-ga-bi
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e-sar 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 460
Click for archival page


Primary publicationDP 460
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13666
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5psv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur3 gal-gal
2. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3 tur-tur
3. ur-sag
4. ugula il2-ne:ke4

column 2
1. {gesz}ur3 e2?-udu e2 za3 iri-ka-ka
2. be2-gar
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

reverse

column 1
1. mu-szid
2. {gesz}ur3
3. U2-U2
4. szu-na gal2-la-am6 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 469
Click for archival page


Primary publicationDP 469
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13675
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5q30
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) {gesz}szinig {gesz}bar-bi-sa#?
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}szinig kab2?-ku5 {gesz}ti

column 2
1. 7(asz@c) {gesz}szinig eme szu4-dulx(UR)
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-gal-ta
5. mu-de6
6. e2 ki-sal4-la-ka

reverse

column 1
1. i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)


Version History


TSA 20
Click for archival page


Primary publicationTSA 20
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04130
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq9gn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 sze-ba 2(barig@c)
2. 1(asz@c)# lu2 1(barig@c)
3. sze-bi 7(asz@c) la2 1(barig@c) gur saggal
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
6. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) inim-du11
7. 1(u@c) lu2 2(barig@c)*
8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. sze-bi 6(asz@c) U2-U2
10. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
11. sze-bi 7(asz@c) szesz-lu2-du10

column 2
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) e2-me-lam2-su3
3. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
4. sze-bi 6(asz@c) inim-ma-ni-zi
5. 2(barig@c) ur-sag
6. RU-lugal-me*
7. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
8. sze-bi 6(asz@c) dam-dingir-mu
9. aga3-us2-me*
10. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
11. sze-bi 3(asz@c) engar-ki-gub-me

column 3
1. 5(asz@c) lu2# [2(barig@c)]
2. sze#-bi# 2(asz@c) 2(barig@c) sipa-szaganx(AMA){sza:gan}-me
3. 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. sze#-bi 2(asz@c) e2-i3-gara2-su3
5. 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. sze-bi 2(asz@c) lugal-gesz-bur2
7. szu-ku6 a du10-ga-me
8. 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
9. 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 2(asz@c) 4(ban2@c)
11. nu-kiri6-me <dingir-a-mu>

column 4
1. [2(barig@c) a2-ni-kur-ra]
2. 2(barig@c) gab2-ra-ni
3. 2(barig@c) sag-ga2-tuku-a
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) gab2-ra-ni
5. 2(barig@c) ur-{d}en-ki
6. sag-apin-me
7. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) dal-muszen-me
9. 2(barig@c) dingir-szesz-mu#
10. 2(barig@c) lu2-kur#-re2-bi2-gi4
11. unu3-me
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}dumu-zi
13. sipa gu4

column 5
1. 2(asz@c) simug 2(barig@c)
2. 1(asz@c) nagar 2(barig@c)
3. 1(asz@c) nagar 1(barig@c)
4. 1(asz@c) aszgab 2(barig@c)
5. 1(asz@c) aszgab 1(barig@c)
6. 1(asz@c) ad-kup4 2(barig@c)
7. 1(asz@c) ad-kup4 1(barig@c)
8. 2(asz@c) tug2-du8 2(barig@c)
9. 1(asz@c) zadim 1(barig@c)
10. 1(asz@c) szagan-kesz2 1(barig@c)
11. 4(asz@c) bahar2# 1(barig@c)
12. 2(asz@c) azlag3 2(barig@c)
13. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) gesz-kin-ti-me
14. 2(barig@c) lugal-pa-e3
15. sipa szah2

column 6
1. 2(barig@c) en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 2(barig@c) masz-da3
4. agrig
5. 2(barig@c) a-ba-sa2
6. 2(barig@c) amar-giri16{ki}
7. 2(barig@c) en-bi-sza3-ga
8. dub-sar-me
9. 2(barig@c) en-uszur3#-re2
10. lu2-e2-NIG2-ka
11. 2(barig@c) amar-giri16{ki}
12. 2(barig@c) ha-ma-ti
13. 2(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
14. 2(barig@c) szesz-kur-ra

reverse

column 1
1. 1(barig@c) lugal-mu-da-kusz2
2. 2(barig@c) en-DU
3. muhaldim-me
4. 2(barig@c) en-na-u4-mu
5. 2(barig@c) szesz-tur
6. lu2-igi-nigin2-me
7. 2(barig@c) sza3-ga2
8. gab2-kas4
9. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
10. sukkal
11. 1(barig@c) ur-du6
12. i3-du8
13. 1(barig@c) en-ku3
14. kuruszda

column 2
1. 2(barig@c) ma-al-ga
2. 2(barig@c) {d}nansze-da-nu-me-a
3. ugula ki siki-ka-me
4. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
5. sze-bi 2(asz@c) amar-giri16{ki}
6. 2(barig@c) i3-li2-be6-li2
7. 2(barig@c) ur-tul2-sag
8. lu2-bappir3-me
9. 2(barig@c) di-[utu]
10. [2(barig@c)] ur#-{d#}nin#-mu2
11. aga3-us2-me
12. 2(barig@c) nigar-mud
13. 2(barig@c) gab2-ra-ni
14. 2(barig@c) en-DU

column 3
1. 2(barig@c) lugal-da-nu-me-a
2. sipa ki siki-ka-me
3. 2(barig@c) URIx(LAK526)
4. gab2-ra udu nig2*-gu7#-a#
5. 2(barig@c) en-ku3
6. 2(barig@c) lugal-sipa
7. 2(barig@c) [ur]-{d#}nin#-|MUSZ%MUSZ|-da#-RU
8. 2(barig@c) me#-lu2#-nu-DU#
9. ugula#-il2#-me
10. 3(asz@c) lu2# 1(barig@c)
11. sze-bi 3(barig@c) lu2*-tir-me
12. 1(barig@c) inim-ma-ni-zi
13. lu2-{gesz}szinig#

column 4
1. 2(barig@c) za3-mu
2. 2(barig@c) lugal-mu-da-kusz2
3. sipa ansze-me
blank space
4. szu-nigin2 2(gesz2@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) lu2# 2(barig@c)
5. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 3(u@c) 5(asz@c) lu2# 1(barig@c)
blank space

column 5
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) 3(barig@c) 4(ban2@c)
= same total in summary text VAT 4646
3. sze-ba lu2 szuku dab5-ba
4. e2 {d}ba-ba6-ka
5. URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ke4
8. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
9. iri-ku3-ta
10. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)
error for year 1, compare summary text VAT 4646
blank space

column 6
blank space
1. 4(disz@t) ba-[am6]


Version History


DP 502
Click for archival page


Primary publicationDP 502
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13709
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvx3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] szudulx(|NIG2.TUG2|) gu4 [apin] ad-tab gu2-ba sa2-ur2 [sa2]-pa i3-se3
2. [1(asz@c)] ab2 sag
3. [1(asz@c)] ab2 ur2
4. 1(asz@c) {gesz}erin2 mar
5. 1(asz@c) usan3 mar

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}eme tugx(LAK483)
2. 1(asz@c) nag apin
3. 1(asz@c) {gesz}apin
4. inim-ma-ni-zi
5. sag-apin-ra
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. e2 ki-sal4-la-ta

reverse

column 1
1. [e-na]-ta-si 2(|ASZxDISZ@t|)#?




Version History


DP 535
Click for archival page


Primary publicationDP 535
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13742
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6c02
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sze-numun sze gu4-re6 gu7 gur saggal
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
3. a2-ne2-kur-ra

column 2
1. sag-apin-ra
2. GAN2 u3-gig-ga-sze3
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. ganun {d}ba-ba6-ta
6. e-na-ta-gar

reverse

column 1
1. sze u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 536
Click for archival page


Primary publicationDP 536
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13743
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6c1k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7-de3
3. sag-ga2-tuku-a
4. sag-apin-ra

column 2
1. di-utu
2. aga3-us2-e
3. GAN2 da kiszi17-ga-sze3
4. e-na-de6
5. sze u2-rum
6. {d}ba-ba6

reverse

column 1
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. [lagasz]{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 537
Click for archival page


Primary publicationDP 537
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13744
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6c23
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7-de3
3. iti udu-sze3 sze a il2-la

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. inim-du11
4. ugula
5. ganun {d}ba-ba6-ta

reverse

column 1
1. e-na-ta-gar
2. GAN2 uri3 ru2-a
3. ba-de6
4. sze u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 538
Click for archival page


Primary publicationDP 538
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13745
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6c3m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) sze-numun gu4-re6 gu7 gur saggal
2. inim-du11
3. ugula
4. 4(u@c) sze a2-ne2-kur-ra

column 2
1. 2(u@c) la2 [4(asz@c)] sze ur-[{d}]en-ki
2. 6(asz@c) sze sag-ga2-[tuku]-a
3. sag-apin-me

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur saggal
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7
3. sag-apin-ke4-ne

column 2
1. iti ezem-{d}[li9-si4]-na-[ka]
2. en-[ig]-gal
3. nu-banda3
4. ganun {d}ba-ba6-ta
5. e-ne-ta-gar

column 3
1. [sa6]-sa6
2. [dam] URU-[KA]-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 288
Click for archival page


Primary publicationDP 288
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13496
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp564
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x x]{ku6} dar-ra [didli]-bi
2. 2(gesz'u@c) 3(gesz2@c) a-dar-tun2 dar-ra

column 2
1. x x munus li-ka-kam
2. dub-sar ensi2-ka-ke4
3. mu-szid
4. szu-ku6-be2-ne

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. szu-na mu-ni-gi4-gi4-ne 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 294
Click for archival page


Primary publicationDP 294
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13502
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001tp5d7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(gesz2@c) ku6 dar-ra
de: 480 gespaltene Fische,
2. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 600 sumaš-Fische,
3. 1(u@c) ba
de: 10 Schildkröten,
4. 1(asz@c) sila3 i3-ku6
de: 1 sila Fischöl,
5. ku6 dusu za3-mu-ka
de: es sind Neujahrs-dusu-Fische
6. lu2 1(asz@c)-a-kam
de: einer Person;

column 2
1. 3(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
de: 200 gespaltene Fische,
2. 2(gesz2@c) 4(u@c) ku6 a-de2
de: 160 ,wassergießende‘ Fische,
3. ku6 banszur-ra lu2 1(asz@c)-a-kam
de: es sind Tafel-Fische einer Person;
4. mu-a# a-ra2 5(disz@t)-am6 lu2 1(asz@c)-sze3
de: im Jahr fünfmal pro Person

column 3
1. mu-tum3
de: werden geliefert werden.
2. dusu gub-ba
de: Es ist eine bestehende dusu(-Verpflichtung)
3. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne-kam
de: der Seefischer,
4. URU-KA-gi-na
de: UruKAgina,

reverse

column 1
1. lugal
de: der König von
2. lagasz{ki}-ke4
de: Lagasch,
3. e-ne-de6 2(|ASZxDISZ@t|)
de: hat (sie) ihnen auferlegt(?), 2. (Regierungsjahr).
blank space

column 2
blank space


Version History


DP 296
Click for archival page


Primary publicationDP 296
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13504
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp5g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) gur10{ku6}
2. 2(gesz2@c) gir{ku6}
3. pisan-bi [x]
4. en-ig-gal
5. ba-de6
6. 1(gesz2@c) gur10{ku6}

column 2
1. 1(gesz2@c) pisan KA-sur{ku6}
2. e2-gal-la
3. ba-kux(DU)
4. ku6 banszur-ra-kam

reverse

column 1
1. iti guru7-im-du8-a
2. gala-tur
3. a-dun-a-ke4
4. mu-de6
5. ku6 u2-rum
6. {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 297
Click for archival page


Primary publicationDP 297
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13505
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp5hs
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) tar{ku6}
2. 1(gesz'u@c) gir dar-ra
3. 7(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 1(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
5. 3(gesz'u@c) gir{ku6} a-de2

column 2
1. 2(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} [su]-su
2. ku6 banszur-kam
3. iti udu-sze3 sze a il2-la-a
4. ne-sag
5. szu-ku6
6. mu-de6

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-munus-a
4. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka


Version History


DP 298
Click for archival page


Primary publicationDP 298
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13506
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp5j9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220948

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) tar{ku6}
2. 4(asz@c) zubud{ku6}
3. 5(asz@c) gir{ku6} dar-ra
4. 6(asz@c) ubi{ku6}

column 2
1. 4(asz@c) ki-mu11
2. 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 3(u@c) gir{ku6} a-de2
3. ku6 banszur-ra-kam

reverse

column 1
1. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
2. lugal-sza3-la2-tuku
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

column 2
1. e2-munus-a
2. szu-a bi2-gi
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 299
Click for archival page


Primary publicationDP 299
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13507
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp5kt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) zubud{ku6}
2. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
3. 5(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra

column 2
1. 1(u@c) bara2{ku6} dar-ra
2. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) gir{ku6} mun-na
3. 2(gesz2@c) gir{ku6} ab-gal
4. 5(gesz2@c) agargara{ku6} mun-na

column 3
1. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
2. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
3. 1(u@c) esirx(LAK173){ku6}
4. 1(u@c) gir2-rin{ku6}
5. ku6 banszur-kam

reverse

column 1
1. iti ezem-{d}li9-si4-ka
2. ne-sag
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. e2-nig2-gur11-ra
8. i3-kux(DU)

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 300
Click for archival page


Primary publicationDP 300
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13508
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v220x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220950

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) tar{ku6}
2. 5(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
3. 1(gesz'u@c) ubi{ku6} dar-ra
4. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6}

column 2
1. e2-nig2-gur11-ra
2. ba-kux(DU)
3. 3(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
4. en-na-u4-mu
5. e-da-gal2
6. ku6 banszur-ra-kam

reverse

column 1
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. lugal-sza3-la2-tuku
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. e2-nig2-gur11-ra
8. i3-kux(DU)

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 046
Click for archival page


Primary publicationDP 046
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13254
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqbm6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) tar{ku6}
2. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra
3. 3(u@c) ubi{ku6} dar-ra
4. 1(gesz2@c) gir{ku6}
5. 1(gesz2@c) agargara{ku6}

column 2
1. 2(gesz2@c) sumasz{ku6}
2. 2(u@c) {gesz}gesztu dar-ra
3. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
4. 2(u@c) la2 2(asz@c) gur10{ku6} uszur dar-ra
5. 3(asz@c) ki-zi{ku6}
6. 5(asz@c) i-zi{ku6}
7. 2(u@c) {u2-ga}ugax(NAGA){ku6}

column 3
1. 4(asz@c) esirx(LAK173){ku6}
2. 5(asz@c) gir2-rin{ku6}
3. 1(asz@c) ur-bar-ra{ku6}
4. {d}nin-a-su
5. 1(asz@c) tar{ku6}
6. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra
7. 3(u@c) ubi!{ku6} dar-ra

column 4
1. 1(gesz2@c) gir{ku6}
2. 1(gesz2@c) agargara{ku6}
3. 2(gesz2@c) sumasz
4. 1(u@c) gur10{ku6} uszur dar-ra
5. 1(u@c) {gesz}gesztu dar-ra
6. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su

reverse

column 1
1. 3(asz@c) gir2-rin[{ku6}]
2. [... {u2-ga}]ugax(NAGA)#{ku6}
3. [nu]-sag [{d}nin]-a-su

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. ki-en-gi4{ki}
6. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 051
Click for archival page


Primary publicationDP 051
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13259
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqbss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ma-sa2 gal-gal ku6
2. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
3. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
4. 1(ban2@c) zu2-lum
5. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
6. 2(barig@c) zi3 sig15
7. 2(barig@c) dabin

column 2
1. 2(barig@c) imgaga3
2. 2(barig@c) ninda kum4-ma
3. 3(barig@c) munu4 si mu2
4. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun
5. {d}nin-a-su
6. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
7. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur

column 3
1. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
2. 1(asz@c) udu#
3. 1(barig@c) zi3 sig15
4. 1(barig@c) dabin
5. {d}eresz-ki-gal
6. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
7. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
8. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3

column 4
beginning broken
1'. {d}[mes]-an#-[du]
2'. <x> ma-sa2 gu-la ku6
3'. 1(u@c) bar-udu siki gun3
4'. 1(disz@t) gur4-gur4 3(disz@t) sila3 i3-ir-a

reverse

column 1
1. nu-sag {d}nin-a-su
2. 3(asz@c) ma-sa2 ku6
3. 1(u@c) bar-udu siki gal-gal
4. erisz-dingir
5. {d}nin-a-su
6. u4# [{d}]nin-[...]

column 2
1. 2(ban2@c) zu2-lum
2. 1(barig@c) gesztin
3. 4(ban2@c) ga'ar gal-gal
4. 1(barig@c) ga'ar gun3
5. 2(asz@c) LAK743 i3 de2
6. dingir-re2-ne-sze3
7. hal-ha-dam
8. iti ezem-{d}ba-ba6-ka-ka

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. {d}nin-a-su
6. ki-en-gi4
7. szu e-na-tak4
8. 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 309
Click for archival page


Primary publicationDP 309
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13517
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24d3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 5(asz@c) tar{ku6}
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) zubud{ku6}
3. 3(gesz2@c) gur10{ku6} sa6-ga
4. 3(gesz2@c) gur10{ku6} sze
5. 1(szar2@c) la2 1(gesz2@c) ubi

column 2
1. 9(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) ba
3. [x] sila3 i3-ku6
4. ku6 dusu-kam
5. [iti] ezem munu4 gu7
6. {d}nin-gir2-su-ka-ka

reverse

column 1
1. ne-sag
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-nig2-gur11-ra
7. <i3-kux(DU)>
8. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 054
Click for archival page


Primary publicationDP 054
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13262
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqbwb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(asz@c) dug kas sig15
3. 2(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu gur-ra 3(asz@c) sila4
5. mun-du-kam
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-mete-na-ka
7. i3-kux(DU)
8. [...] x x
9. [x] zi3
rest broken

column 2
1. mun-du-kam
2. 2(asz@c) 4(ban2@c) zi3 sig15 gur saggal
3. gu4-re6 ba-gar
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) kur2 <<2(disz@t) kur2>> zu2-lum 2(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(disz@t) gu4 2(asz@c) udu bar nigin2-na 2(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 4(asz@c) masz
5. mun-du-kam
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-te-na-ka
7. i3-kux(DU)
8. [{d}nin-gir2-su]
9. [1(asz@c) masz]

column 3
1. nig2 ge6-kam
2. {d}ba-ba6
3. 1(asz@c) masz {d}lamma tar-sir2-sir2
4. 2(asz@c) zi3
5. 1/2(asz@c) kas sig15
6. 1/2(asz@c) kas ge6
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}szul-sza3-ga-na
8. 2(asz@c) zi3
9. 1/2(asz@c) kas sig15
10. 1/2(asz@c) kas ge6
11. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2

column 4
1. {d}ig-alim
2. 2(asz@c) zi3
3. 1/2(asz@c) kas sig15
4. 1/2(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2
6. {d}gan-gir2
7. 2(asz@c) zi3
8. 1/2(asz@c) kas sig15
9. 1/2(asz@c) kas ge6
10. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}lamma
11. 2(asz@c) zi3
12. 1/2(asz@c) kas sig15
13. 1/2(asz@c) kas ge6
14. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum

column 5
1. 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nin-mu2
2. 2(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(asz@c) kas ge6
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-szubur
6. 2(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}nin-a-su
10. 2(asz@c) zi3
11. 1(asz@c) kas sig15
12. 1(asz@c) kas ge6
13. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum

column 6
1. 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz eb i7 edin-na
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
3. alan bara2-nam-tar-ra
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum
5. alan sa6-sa6
6. ezem kisal-ka
7. gesz e-tag
8. u4 1(disz@t)-kam
9. 3(asz@c) zi3@t
10. 1(asz@c) dug kas sig15
11. 1(asz@c) dug kas ge6
12. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2

column 7
1. 1(asz@c) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) sila4
2. mun-du-kam
3. 1(asz@c) sila4 esz3 u4-te-na-ka
4. i3-kux(DU)
5. {d}nin-gir2-su
6. 2(asz@c) zi3@t
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
10. mun-du-kam
11. 1(asz@c) masz esz3 u4-mete-na-ka
12. {d}ba-ba6

column 8
1. 1(asz@c) zi3
2. 1(asz@c) dug kas sig15
3. <1(asz@c)> dug kas ge6
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz e2-en-na
5. u4 2(disz@t)-kam
6. 1(asz@c)#? zi3
7. 1(asz@c) kas sig15
8. 1(asz@c) kas ge6
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
10. {d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. 2(asz@c) zi3
2. 1(asz@c) kas sig15
3. 1(asz@c) kas ge6
4. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
5. mun-du-kam
6. 1(asz@c) masz esz3 u4-mete-na-ka
7. i3-kux(DU)
8. 1(asz@c) udu e2 unu{ki}-sze3
9. du-ni
10. i3-kux(DU)
11. {d}ba-ba6
12. u4 3(disz@t)-kam
13. 2(asz@c) zi3@t
14. 1(asz@c) kas sig15

column 2
1. 1(asz@c) dug kas ge6
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) sila3 zu2-lum 1(disz@t) sila3 gesztin ga'ar ziz2 1(asz@c) masz eb bad3-dab5-ra
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas sig15
5. 1(asz@c) kas ge6
6. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) kur2 zu2-lum 1(disz@t) kur2 gesztin ga'ar ziz2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}bil3-aga3-mes
7. 1(asz@c) zi3
8. 1(asz@c) kas sig15
9. 1(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz

column 3
1. {d}nin-hur-sag-sze-da
2. 1(asz@c) zi3
3. 1(asz@c) kas sig15
4. 1(disz@t) sila3 i3 2(disz@t) sila3 zu2-lum 1(asz@c) masz me-kul-aba4{ki}-ta
5. gu2 {d}bil3-aga3-mes-ka
6. gesz e-tag

column 4
1. [szu-nigin2 ...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. 1(u) kur2 [...] 2(disz@t) kur2 [...] 1(u) 1(disz@t) [...] 1(u) kur2 1(u)#? [sila3] gesztin ga'ar ziz2 1(u) 6(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) gu4 3(asz@c) udu bar nigin2-na 8(asz@c) udu 8(asz@c) sila4 2(u@c) 1(asz@c) masz

column 5
1. [ezem kisal]-la
2. [ezem] {d}[ba-ba6]-ka#-ka
3. [sa6]-sa6
4. [dam] URU-KA-[gi]-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ke4
7. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 323
Click for archival page


Primary publicationDP 323
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13529
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24wb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| ku6 hi-a
2. 1(disz@t) de6-a-am6
compare DP 313 with 1(disz@t) gen-na-a / ba-de6
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| ku6 hi-a

column 2
1. 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
compare DP 313 with 2(disz@t)-kam-ma gen-na-a / ba-de6
2. ku6 GAN2 uri3 ru2-a-kam
3. e2-i3-gara2-su3

reverse

column 1
1. szu-ku6 a du10-ga-ke4
2. mu-de6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2-ur3-ra e2-munus-ka

column 2
1. i3-kux(DU)
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 324
Click for archival page


Primary publicationDP 324
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13530
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24xv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) sag si-U-NU
2. ne-sag
3. 1(u@c) sag si-U-NU
4. lugal-sza3-la2-tuku
5. 1(gesz2@c) 5(asz@c) sag si-U-NU

column 2
1. 8(asz@c) sa a-|ZI&ZI|-a
2. 1(gesz2@c) ubi{ku6} dar-ra
3. lugal-me-gal-gal

column 3
1. egir4 iti guru7-im-du8-a-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3

reverse

column 1
1. szu-a bi2-gi4
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 069
Click for archival page


Primary publicationDP 069
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13277
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5npt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun
2. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) sag si-ga
3. 2(asz@c) gu2-za
4. {d}nin-mar{ki}
5. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
6. e2-tur3

column 2
1. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
2. {d}igi-ama-sze3
3. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
4. na-ru2-a
5. sa6-sa6-kam
6. 1(asz@c) zabar3 dili2 ma2 dilmun

column 3
1. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
2. 1(asz@c) gu2-za
3. {d}nin-mar{ki}
4. en-gil-sa-kam
5. ezem amar a-a si-ge4-da-ka
6. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. a be2-ru 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 071
Click for archival page


Primary publicationDP 071
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13279
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5nrv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) bur-bun2-di gu-la
2. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|) sag si-ga
3. 1(asz@c) gu2-za
4. {d}nansze
5. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
6. 1(asz@c) gu2-za
7. {d}gan-tur3

column 2
1. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
2. 1(asz@c) gu2-za
3. {d}esz3-ir-nun
4. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
5. 1(asz@c) gu2-za
6. ub5 ku3
7. 1(asz@c) menx(|GA2xEN|)
8. 1(asz@c) gu2-za
9. {d}nin-tu-za3-ga

reverse

column 1
1. ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ke4
7. a be2-ru 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 327
Click for archival page


Primary publicationDP 327
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13533
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v251w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| esztub{ku6}
2. 3(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| suhur tur-tur
3. 3(u@c) 5(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| agargara{ku6}

column 2
1. 6(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| gamar{ku6}
2. 1(asz@c) sa |ZI&ZI.SZE3| gam-gam{ku6}
3. ku6-a-du10-[ga]-kam
4. iti ezem-{d}li9-si4-na-ka

reverse

column 1
1. u2-du
2. szu-ku6
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-nig2-gur11-ra
7. i3-kux(DU)

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 077
Click for archival page


Primary publicationDP 077
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13285
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5nzz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) tug2 ib2-du3 udu sze gu7
2. 2(asz@c) tug2 nig2-la2
3. 1(asz@c) tug2 TAR
4. 1(asz@c) gada bar-dul5
5. 1(asz@c) ib2-la2
6. 1(asz@c) dub-szir
7. gu-ni-DU

column 2
1. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu sze gu7-a
2. 1(asz@c) tug2 TAR
3. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
4. 1(asz@c) gada dilmun-u3-la2
5. munus-sa6-ga
6. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
7. 1(asz@c) tug2 TAR

column 3
1. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
2. nin-me-zi
3. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka!
4. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
5. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
6. geme2-{d}ba-ba6

reverse

column 1
1. en-en-ne2-ne-sze3
2. e-ta-e3
3. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu! sze gu7-a
4. 1(asz@c) tug2 TAR
5. 1(asz@c) gada nig2-du5-du3
6. me-nigar-ta
7. e2-ta nu-ta-e3

column 2
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ke4
6. en-en KU-KU-de3
7. sza3-ga2-lu2-bi
8. azlag3-ra
9. e-na-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 595
Click for archival page


Primary publicationDP 595
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13803
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkr4q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221245

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(bur3@c) GAN2 sag an-na e kalam-mu-mu-gi gal2-la-am6
2. 6(bur3@c) GAN2 a-ki-ta e u3-du10-ku4 gal2-la-am6

column 2
1. szu-nigin2 1(bur'u@c) 4(bur3@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. nig2-en-na
3. GAN2 tur gu2-edin-na-ka
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 ku5-ra2

reverse

column 1
1. sza3-ba i3-gid2
2. ur-{d}en-ki
3. sag-apin-ke4
4. tugx(LAK483) i3-si
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-gid2
8. GAN2 u2-rum {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 596
Click for archival page


Primary publicationDP 596
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13804
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkr57
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. GAN2 abgal2-ta 4(bur3@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. us2 2(disz@t)-na-ba e-ta-e3
3. geme2-{d}ba-ba6
4. e-dab5
5. GAN2 geme2-{d}ba-ba6-ka-ta

column 2
1. 6(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 us2 2(disz@t)-na-ba e-ta-e3
2. im-nun mu5-ru5 za3-bi
3. im-nun mu5-ru5-ta

column 3
1. 6(bur3@c) 5(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 us2 2(disz@t)-na-ba e-[ta]-e3
2. sag-ga2-tuku-a
3. 2(disz@t)-kam-ma-ka

reverse

column 1
1. e-dab5
2. 6(bur3@c) GAN2
3. us2 2(disz@t)-na-ba e-ta-e3
4. a2-ne2-kur-ra
5. e-dab5

column 2
1. szu-nigin2 2(bur'u@c) 3(bur3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. nig2-en-na
3. GAN2 da kiszi17
4. GAN2 {d}ba-ba6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

column 3
1. mu-gid2
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA!-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 597
Click for archival page


Primary publicationDP 597
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13805
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkr6r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur'u@c) 4(bur3@c) la2 3(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. nig2-en-na
3. GAN2 uri3 ru2-a-kam
4. gu4 gal-gal-e
5. tugx(LAK483) i3-si

column 2
1. inim-du11
2. ugula
3. sag-apin-bi
4. ki-su7 im-nun
5. e-ta-zi
6. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. mu-gid2
3. GAN2 u2-rum {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 343
Click for archival page


Primary publicationDP 343
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13549
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) szum uruda
2. 1(asz@c) bulug4 mud uruda
3. [x] {dug}kur i3 gal2-la

column 2
1. 2(asz@c) {dug}kur su3
2. e2 e2-bara2-ga-ta
3. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ra

column 2
1. e2-gal-sze3
2. e-na-de6 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 346
Click for archival page


Primary publicationDP 346
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13552
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzv2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) esir2 had2 gur saggal
2. ma2 gala-tur-ka
3. ba-gar
4. 6(asz@c) esir2 had2

column 2
1. ma2-gur8 a-lu2-du10!-ka
2. ba-gar
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. be2-gar

reverse

column 1
1. esir2 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 618
Click for archival page


Primary publicationDP 618
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13827
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp2sg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2@c) la2 1(u@c) sa gu sa6-ga
2. ki szum2-ma
3. GAN2 u3-gig-ka-ta
4. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. mu-SIG7
3. gu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

reverse

column 1
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 619
Click for archival page


Primary publicationDP 619
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13828
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp2t0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(disz@t) gu-la2 za-ha-ti
2. ki szum2-ma GAN2 du5-uh2-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ba-al
4. szum2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 367
Click for archival page


Primary publicationDP 367
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13573
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq2g8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) sa ma-nu
2. <1(disz@t)> de6-a-am6
3. 4(u@c) sa ma-nu
4. 2(disz@t)-kam-ma

column 2
1. de6-a-am6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. kiri6 e2-ku4-ta
5. e-ta-gar

reverse

column 1
1. ganun kiri6-sze3
2. e-ma-de6 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 112
Click for archival page


Primary publicationDP 112
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13320
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrbv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. sa6-sa6
3. 5(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) nu-mu-na-szum2-mu
13. 3(ban2@c) nin-ku3-su2
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) nin-kisal-sze3
16. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu-lu5
17. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
18. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga
19. 3(ban2@c) e2-hi-li

column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li
3. 2(disz@t)-kam-ma
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 3(ban2@c) e2-ku3
6. 3(ban2@c) e2-ku3
7. 2(disz@t)-kam-ma
8. 3(ban2@c) geme2-ganun
9. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
10. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
11. 3(ban2@c) be2-su-ga2
12. 3(ban2@c) uszur3-ra-sa6
13. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
14. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
15. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
16. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
17. 8(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
18. 8(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
19. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2) geszgal-si

column 3
1. 4(ban2@c) ZUM
2. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
3. 4(ban2@c) dumu munus
4. 4(ban2@c) gu-u9
5. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
6. 3(ban2@c) nin-u3-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) nin-al-sa6
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
14. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 3(ban2@c) zi-zi
17. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
18. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
19. 3(ban2@c) kisz-a-bi2-tusz
20. 3(ban2@c) geme2-ganun
21. 3(ban2@c) e2!-nun-ne2
22. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
23. 3(ban2@c) tasz3-ni-tum

column 4
1. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
2. 3(ban2@c)# szesz-an-edin-na
3. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti
4. 3(ban2@c) da-na
5. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
8. 1(asz@c) [nu-siki munus 3(ban2@c)]
9. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
12. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
13. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)!
14. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)!
15. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
16. 1(u@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
17. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2) nin-inim-zi-da
18. 4(ban2@c) ag-ga-ga
19. 4(ban2@c) {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
20. 3(ban2@c) a-am6-ma
21. 3(ban2@c) KA-sa6
22. 2(ban2@c) dumu munus

column 5
1. 3(ban2@c) ma-ma-tum
2. 3(ban2@c) za-na
3. 3(ban2@c) si-PI-DU
4. 3(ban2@c) {d}inanna-dingir-mu
5. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
6. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) me-kisal-le
9. 3(ban2@c) me-me
10. [2(ban2@c) dumu munus]
11. [3(ban2@c) szesz-da-gal-di]
12. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
13. 2(disz@t)-kam-ma
14. sag [dub]-me
15. 3(ban2@c) nin-tesz2-mu
16. 3(ban2@c) gan-ezem
17. gu2-ba-me
18. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
19. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
20. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
21. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
22. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2) {d}nansze-da-nu-me-a
23. 4(ban2@c) si-um-me
24. 4(ban2@c) U2-U2
25. 4(ban2@c) ba-ri-gi4
26. 4(ban2@c) nam-szita-[mu]-bi2-du11

column 6
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) e-ba-ni
4. 4(ban2@c) [dam]-a-[mu]
5. 2(ban2@c) [dumu munus]
6. 4(ban2@c) [e2-zi]-sza3-[gal2]
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 4(ban2@c) utu-ama-mu
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 4(ban2@c) si-ma
14. 2(ban2@c) dumu nita
15. 4(ban2@c) ha-szi
16. 4(ban2@c) nin-um-me-da
17. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
18. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-na-nam
19. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
20. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
21. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
22. sze-bi 3(asz@c) igi-bar-lu2-ti
23. ki-siki-me

column 7
1. 3(ban2@c) nin-tur
2. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
3. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
4. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
5. [3(asz@c) dumu] nita 2(ban2@c)
6. 3(ban2@c) nin-[szer7-zi]
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
12. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
13. 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
14. 4(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
15. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
16. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) ki-gu-me
17. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
18. 2(ban2@c) dumu nita
19. 4(ban2@c) min!-na-ni
20. 2(ban2@c) dumu munus
21. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu

column 8
1. 4(ban2@c) nin-ma-de6
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
4. 4(ban2@c) nin-ab-gu
5. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
6. 4(ban2@c) nig2-erim2-bar-ra
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 4(ban2@c) a-ha-ti
9. 4(ban2@c) za-na
10. 4(ban2@c) be2-su-ga2
11. geme2 sa2-du11-me
12. 4(ban2@c) zi-la-la
13. 4(ban2@c) nin-ab-gu
14. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
15. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
16. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
17. 4(ban2@c) nin-igi-tab-mu
18. 4(ban2@c) nin-e-an-su2
19. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
20. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
21. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)

column 9
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. 4(ban2@c) zi-le
3. 4(ban2@c) a-ha-szi
4. 4(ban2@c) NI-su2-ba
5. 4(ban2@c) ag-ga-ga
6. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
7. 4(ban2@c) {gesz}ban
8. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-utu-mu
9. 4(ban2@c) za-na
10. 4(ban2@c) zi-le
11. geme2 bar-bi gal2-me
12. szu-nigin2 3(u@c) la2 3(asz@c) geme2 4(ban2@c)
13. 8(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
14. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
15. sze-bi 5(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c)
16. ur2-mud
17. agrig
18. 4(ban2@c) sun2-ama-mu
19. 4(ban2@c) sig4-ga2-na-gi

column 10
1. 2(asz@c) dumu nita <2(ban2@c)>
2. 4(ban2@c) nin-iri-ezem-me-he2-gam-gam
3. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
4. 4(ban2@c) uszur3-gin7-du10
5. munus-me
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil-sa
7. u2-bil
8. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
10. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
11. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
12. 4(ban2@c) za-na
13. 4(ban2@c) nin-lu2-mu
14. 4(ban2@c) nam-iri-na-sze3
15. 2(ban2@c) dumu munus
16. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
17. 4(ban2@c) zi-le

reverse

column 1
1. 2(ban2@c) dumu munus
2. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
3. munus-me
4. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
5. munu4 gaz
6. szu-[nigin2] 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
7. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
8. 2(asz@c) sza3-du10 <munus> 2(ban2@c)
9. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}
10. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me
11. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) nin-ba-ba
14. sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma
15. 4(ban2@c) sal-la
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 4(ban2@c) sila4-tur
18. sze-bi 1(barig@c) 4(ban2@c) bara2-zi

column 2
1. geme2 kikken-me
2. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
3. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
4. geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me
5. 3(ban2@c) i7-lu2-dadag
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
8. [2(ban2@c) dumu munus]
9. a-ga-am-me
10. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
11. gala
12. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) nin-u3-ma
15. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
16. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
17. 2(ban2@c) dumu munus
18. 3(ban2@c) munus-sa6

column 3
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. nin-gal-lam
4. 3(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
5. 3(ban2@c) su6-mu2
6. 3(ban2@c) e2-ki-be2-gi4
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) dam-a-mu
10. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
11. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu
12. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) za-na
16. {d}ba-ba6-ig-gal
17. 2(ban2@c) dumu munus
18. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
19. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
20. 3(ban2@c) nam-dam
21. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
22. 2(ban2@c) dumu munus

column 4
1. 1(asz@c) nu-siki munus 4(ban2@c)
2. 4(ban2@c) ne-sag
3. a-dun-am6
4. umma{ki}-kam
5. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
8. 6(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
9. 1(u@c) 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. [sze]-bi 4(asz@c) la2 4(ban2@c) geme2 szah2 [nig2]-gu7-a-me
11. 3(ban2) szesz-a-mu
12. geme2 masz-kam
13. lugal-pa-e3
14. sipa szah2

column 5
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
5. 4(u@c) la2 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 7(u@c) geme2 4(ban2@c)
8. 7(u@c) 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
9. 5(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)

column 6
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 5(u@c) 3(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 3(u@c) la2 1(asz@c) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. iti ezem-{d}ba-ba6-ka
10. en-ig-gal
11. nu-banda3
12. ganun SAR-ta
13. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)

column 7
1. 1(u) 1(disz@t) ba-am6


Version History


DP 113
Click for archival page


Primary publicationDP 113
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13321
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrcc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c)] 2(ban2@c)
2. [1(asz@c) du3-a-ku5] 1(barig@c)
3. [3(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c)] 2(ban2@c)
4. [sze]-bi [4(asz@c) la2] 2(ban2@c) [gur] saggal
5. [dingir-a]-mu
6. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
9. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-ku4
10. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
12. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) e-ta-e11

column 2
1. [7(asz@c) igi]-nu-du8 [1(barig@c)] 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
4. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) ur-ki
5. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
7. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si
8. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
10. 1(barig@c) 2(ban2) nimgir-abzu
11. [sze]-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) nimgir-abzu
12. 2(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
14. sze-bi 1(asz@c) la2 2(ban2@c) ur-pu2
15. 4(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2) za3-mu
2. igi-nu-du8 gesz-me
3. 1(u@c) 3(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
5. 1(u@c) 3(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
6. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) amar-ezem
7. 1(u@c) 3(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
8. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) e-ta-e11
9. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
10. 1(barig@c) 2(ban2) sipa-inim-gi-na
11. 1(barig@c) [{d}]en-lil2-bad3
12. 1(barig@c) [{d}]nin-gir2-su-bad3
13. 1(barig@c) szu-na
14. nita-me

column 4
1. 1(barig@c) nin-iri-[sze3?]-nu-kar2-kar2
2. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
3. 1(barig@c) {d}ba-ba6-na-nam
4. 1(barig@c) nin-nu-nam-szita
5. 1(barig@c) nin-gil-sa
6. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
7. 1(barig@c) [nin]-sza3-la2-tuku
8. munus-me
9. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. 3(asz@c) nita 1(barig@c)
11. 7(asz@c) munus 1(barig@c)
12. sze-bi 2(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2) me-lu2-nu-DU
13. 2(barig@c) gala-tur
14. 1(barig@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2
15. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
16. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
17. 1(barig@c) nir-an-da-gal2

column 5
1. 1(barig@c) zi-mu-an-<da>-gal2
2. nita-me
3. 1(barig@c) nin-szesz-da
4. 1(barig@c) nin-edin-ne2
5. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
6. 1(barig@c) za-na
7. munus-me
8. szu-nigin2 1(asz@c) nita 2(barig@c)
9. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
10. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
11. sze-bi 3(asz@c) la2 1(barig@c) en-ku3
12. 1(barig@c) 2(ban2) {d}inanna-tesz2-mu
13. 1(barig@c) 2(ban2) {d}nansze-lu2-sa6-ga
14. 1(barig@c) ur-{d}gaszam
15. 1(barig@c) utu-lu2-sa6-ga
16. nita-me
17. [1(barig@c)] {d}ba-ba6-mu-tu
18. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di
19. 1(barig@c) gan-tilla2
20. 1(barig@c) nin-tesz2-mu

column 6
1. munus-me
2. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) nita 1(barig@c)
4. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
5. sze-bi 2(asz@c) 4(ban2) lugal-sipa
6. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
7. 1(barig@c) en-[ku3]
8. 1(barig@c) {d}nin-[gir2-su]-tesz2-mu
9. nita-me
10. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
11. 1(barig@c) nin-<<lu2>>-lu2-mu
12. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
13. 1(barig@c) nin-masz-e
14. 1(barig@c) pa4-pa4-zi-mu
15. 1(barig@c) e-da-nam
16. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
17. 6(asz@c) munus 1(barig@c)
18. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) [ur-{d}]nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
19. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-[du10]
20. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu

column 7
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-{d}nansze-mu-tu
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-lu2-du10
3. 1(barig@c) e2-zi
4. szu-nigin2 4(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 1(asz@c) nita 1(barig@c)
6. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
7. il2-me
8. 1(barig@c) ur-du6
9. 1(barig@c) lugal-ga2
10. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
11. 1(barig@c) bu3-bu3-ga2-ni-du10
12. 1(barig@c) lugal-inim-gi-na
13. 1(barig@c) a-tesz2-mu
14. 4(ban2@c) ha-ma-ti
15. 4(ban2@c) a2-na-mu-gub
16. sagi-me
17. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
18. [1(barig@c)] mu-ni-uri3

column 8
1. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
2. muhaldim-me
3. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)
4. 1(barig@c) nam-mah-ni
5. sukkal-me
6. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
7. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
8. lu2 e2-nig2-ka-me
9. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
10. 4(ban2@c) nir-an-da-gal2
11. lu2 [e2]-sza3-ga-me
12. 1(barig@c) e2-mete
13. 1(barig@c) nin-al-sa6
14. 1(barig@c) nin-si-sa2
15. 2(ban2@c) dumu-[nita]
16. 4(ban2@c) {d}ba-[ba6]-lu2-sa6-ga
17. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
18. ar3-du2 munus-me

column 9
1. 1(barig@c) ur2-ni
2. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
3. lu2 a kum2-me
4. 2(barig@c) U2-U2
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10
7. dub-sar-me
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-al-sa6
9. nita-am6
10. 1(barig@c) {d}inanna-menx(|GA2xEN|)
11. munus-am6
12. szu-i-me
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}PA-igi-du
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) surx(ERIM)-tesz2-mu
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
16. lu2 igi-<nigin2*>-na-me
17. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)

reverse

column 1
1. 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. 5(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
7. 1(asz@c) munus 1(barig@c)
8. 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
9. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sza3 dub e2-gal
10. 1(barig@c) {d}en-lil2-da
11. 1(barig@c) {d}en-ki-tesz2-mu
12. simug-me
13. 1(barig@c) i7-mud
14. 1(barig@c) 2(ban2) sipa-lagasz{ki}-ki-ag2
15. aszgab-me
16. 1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
17. 1(barig@c) 2(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
18. tug2-du8-me
19. gesz-kin-ti-me

column 2
1. 3(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
2. 3(ban2@c) nam-mah
3. 3(ban2@c) zi-mu
4. 3(ban2@c) ur-ki
5. 3(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
6. 3(ban2@c) ur-{d}pa-bil3-sag
7. 3(ban2@c) gub-ba-ni
8. 3(ban2@c) utu-lu2-mu
9. nita-me
10. 3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
11. 2(ban2@c) dumu munus
12. i3-du8-me
13. 2(barig@c) e-ta-e11
14. 1(barig@c) e-ta-e11
15. 2(disz@t)-kam-ma
16. sipa masz-me
17. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
18. gab2-ra
19. ur-{d}en-ki
20. sag-apin-ka
21. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. gab2-ra
2. en-DU
3. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. gab2-ra
5. lugal-da-nu-me-a
6. sipa udu siki-ka-me
7. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. gir2-nun
9. gab2-ra
10. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-tesz2-mu
12. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
13. 2(disz@t)-kam-ma
14. ur-ki
15. gab2-kas4
16. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-da-ri2
17. gab2-ra
18. en-ku4
19. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka
20. 2(barig@c) utu-lu2-mu
21. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

column 4
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3-nun
2. 1(barig@c) lugal-a-mu
3. nita-me
4. 4(ban2@c) za-na
5. munus-am6
6. U2-U2
7. sanga e2-gal-la
8. e-da-se12
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
10. ma2-lah5
11. szu-nigin2 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
12. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 1(asz@c) [lu2 1(barig@c)]
14. 8(asz@c) lu2 3(ban2@c)
15. nita-me
16. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)!
17. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
18. sze-bi 1(u@c) la2 1(asz@c) 4(ban2@c) sza3 dub didli

column 5
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 8(u@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 4(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
5. 5(asz@c) lu2 4(ban2@c)
6. 8(asz@c) lu2 3(ban2@c)
7. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
8. nita-me
9. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
10. 2(u@c) 2(asz@c) munus 1(barig@c)
11. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
12. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)

column 6
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 3(u@c) la2 2(asz@c) lu2 tur mah-ba
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3 dub didli
4. lu2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. ganun SAR-ta
7. iti# ezem munu4 gu7
8. [{d}]nansze-ka
9. en-ig-gal
10. nu-banda3
11. [e]-ne-ba

column 7
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
5. 8(disz@t) ba-am6


Version History


DP 372
Click for archival page


Primary publicationDP 372
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13578
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq2nv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221022

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) sa gu suh5-ha
2. gu e2-gal-kam
3. 4(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) sa gu sar sur-ra-kam
4. gesz-AN-tur-ta

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. mu-SIG7 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 630
Click for archival page


Primary publicationDP 630
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13839
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp365
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 kin e du3-a GAN2 usz-gal
2. amar-ki
3. ugula
4. 5(disz@t) gi szesz-tur
5. 5(disz@t) gi ur-lum-ma
6. 5(disz@t) gi sza3-ga2
7. gab2-dan6-me

column 2
1. 1/2(asz@c) esz2 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) ur-szul
2. 5(disz@t) gi amar-ezem
3. 6(disz@t) gi e-ta-e11
4. azlag3
5. 5(disz@t) gi i3-li2-be6-li2
6. 1/2(asz@c) esz2 amar-giri16{ki}
7. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
8. 5(disz@t) gi masz-da3

column 3
1. 5(disz@t) gi ur2-mud
2. agrig-me
3. 4(disz@t) gi nita-zi
4. sagi
5. 4(disz@t) gi ki2-num
6. ka-szagan
7. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) szagan-kesz2
8. 5(disz@t) gi ma-al-ga
9. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 la2 1(disz@t) gi kin du3-a

column 4
1. e GAN2 usz-gal
2. 5(disz@t) gi amar-giri16{ki}
3. 5(disz@t) ha-ma-ti
4. 5(disz@t) gi sag-{d}nin-gir2-su-da
5. 5(disz@t) gi szesz-kur-ra
6. 2(disz@t) gi lugal-mu-da-kusz2

reverse

column 1
1. muhaldim-me
2. 2(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
3. sukkal
4. 5(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) lugal-pa-e3
5. sipa szah2
6. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) kin du3-a e GAN2 ambar lagasz{ki}-ka

column 2
1. szu-nigin2 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 kin du3-a e GAN2 usz-gal
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 kin du3-a e GAN2 ambar lagasz{ki}-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 3
1. mu-du3
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 119
Click for archival page


Primary publicationDP 119
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13327
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqv5q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(barig@c) sze]-ba lugal#-bad3#
2. 2(barig@c) e2-{an}anzu2{muszen}
3. lu2 igi-nigin2-me
4. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2-le
5. szu-i
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
7. sagi
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-dingir-mu
9. sipa ansze

column 2
1. 2(barig@c) lugal-a-mu
2. sag-apin
3. [2(barig@c) lugal-gesztin]
4. nagar
5. 4(ban2@c) sipa-{d}en-lil2
6. e2-gal-la i3-ti
7. 2(asz@c) nu-siki 4(ban2@c)
8. ur2-mud
9. e-da-se12
10. nita-me
11. 3(ban2@c) nin-ka!-ga2-[inim]-bi

column 3
1. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) nin-ama#-mu
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 3(ban2@c) nin-e-ki-ag2
6. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
7. 3(ban2@c) zi-mu
8. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
9. ki!-siki-me
10. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
11. 4(ban2@c)! [a]-tesz2-mu
12. e2-[gal-la i3-se12]

column 4
1. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
2. amar-giri16{ki}
3. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)
4. e-da-ti#
5. [munus]-me
6. geme2 {d}ba-ba6-ka-me
7. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
8. 3(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
9. nin-inim-zi-da
10. e-da-se12
11. [4(ban2@c) a-gil-sa]

column 5
1. narx(RSP468ter)-da
2. e-[da]-ti
3. munus-me
4. 4(ban2@c) a-da-gal-di PAP
5. sagi
6. e2-gal-la
7. i3-ti
8. 4(ban2@c) sag-mu-ab-tuku
9. szu-i
10. lugal-temen-da
11. e-da-ti
12. nita-me
13. [geme2-tar]-sir3-[sir3-ka-me]

column 6
1. 4(ban2@c) ur-sag
2. 4(ban2@c) szu-tur-ga-ti
3. 4(ban2@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. e2-gal-la i3-se12
5. 4(ban2@c) {d}en-ki-tesz2-mu
6. i3-li2-be6-li2
7. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)
8. e-da-ti
9. nita-me
10. szubur-ra-me

reverse

column 1
1. 4(ban2@c) a-dingir-mu
2. e2-gal-la
3. i3-ti
4. 4(ban2@c)
5. amar-giri16{ki}
6. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
7. e-da-ti
8. nita-me
9. 4(ban2@c)! ga2-ka-nam-he2-ti
10. e2-gal-la
11. i3-ti
12. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi

column 2
1. [U2-U2]
2. agrig-da
3. e-da-ti
4. munus-me
5. a-en-ra-mu-gi4-me

column 3
1. [szu-nigin2] 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 1(u@c) 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 2(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 4(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
9. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 4
1. gu2-an-sze3 4(u@c) la2 3(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 7(asz@c) 1(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba geme2 dumu
4. lu2 di4-di4-la-ne
5. egir4(LAK494) iti guru7-im-[du8]-a-ta
6. en-ig-gal
7. nu-banda3

column 5
1. ganun gesz-kin-ti-ta
2. e-ne-ba#
3. sa6-sa6!
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
7. 4(disz@t) ba-am6


Version History


DP 120
Click for archival page


Primary publicationDP 120
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13328
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqv67
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet

column 1
1. 1(asz@c) e-ta-e11
2. dumu sza3-nu-gal2
3. 1(asz@c) gala-tur
4. szesz ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 1(asz@c) e2-igi-il2
6. szesz u4-ri-mu-dib
7. 1(asz@c) kal-ga-ni
8. szesz za3-mu

column 2
1. 1(asz@c) ur-ki
2. dumu nam-mah-ni
3. szu-nigin2 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
5. ugula-bi
6. 1(asz@c) en-ensi2 gal
7. dumu ti-la
8. <1(asz@c)> U2-U2
9. dumu en-uszur3-re2

column 3
1. 1(asz@c) nig2-lu2-nu-tum2
2. dumu lugal-uszur3-ra
3. 1(asz@c) me-an-ne2-si
4. dumu i-bil-um
5. 1(asz@c) ur-da-lum-ma
6. dumu be2-su-ga2
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-zadim
8. dumu sig4-zi
9. 1(asz@c) pirig-kur!-ra

column 4
1. dumu ne-sag
2. 1(asz@c) za3-mu
3. dumu ur-{d}en-ki
4. szu-nigin2 8(asz@c) lu2 1(barig@c)
5. inim-du11
6. 1(asz@c) gala-tur
7. 1(asz@c) lugal-e2-da
8. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. U2-U2

column 5
1. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
2. 1(asz@c) tillax(|AN&AN|)-ig-gal
3. 1(asz@c) za3-mu
4. 1(asz@c) lugal-mu-da-ri2
5. szu-nigin2 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. szesz-lu2-du10
7. 1(asz@c) dingir-sukkal
8. 1(asz@c) ak?-x

reverse

column 1
1. [szu-nigin2] 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. e2-me-lam2-su3
3. 1(asz@c) ur-tul2-sag
4. szesz lugal-sza3-la2-tuku
5. 1(asz@c) lugal-nig2-a2-zi-nu-ak
6. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
7. inim-ma-ni-zi

column 2
1. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
2. szesz amar?-[x]
3. [1(asz@c) szu-na]
4. szesz ur-{d}ba-ba6
5. 1(asz@c) u2-da
6. szu!-ku6
7. szu-nigin2 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
8. dam-dingir-mu
9. 1(asz@c) amar-e2-gibil
10. dumu igi-si4
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
12. dumu da-da

column 3
1. 1(asz@c) erin-da-ni
2. dumu gala-tur
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
4. szesz ur-e2-gid2-da
5. [1(asz@c)] ne-sag*
6. szu-nigin2 5(asz@c)# lu2 1(barig@c)
7. amar-ezem
8. [ma2]-lah5#
9. 1(asz@c) dingir-al-sa6
10. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
11. e2-i3-gara2-su3
12. 1(asz@c) gala-tur

column 4
1. u2-du
2. szu-ku6 a du10-ga-me
3. 1(asz@c) nigar-mud
4. 1(asz@c) utu-ki-ag2
5. 1(asz@c) tul2-sag
6. dumu i7-mud-me
7. 1(asz@c) ne-sag
8. szesz e2-gu3-nun-[di]
9. szu-nigin2 [4(asz@c)] lu2 1(barig@c)
10. bahar2-me
11. 1(asz@c) ur-ku3
12. dumu ur-ki
13. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
14. dumu en-kisal-si
15. 1(asz@c) ur-nu
16. 1(asz@c) nigar-mud

column 5
1. szu-nigin2 4(asz@c) lu2 1(barig@c) dingir-a-mu
2. nu-kiri6-kam
3. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
4. dumu szubur
5. ad-kup4

column 6
1. gu2-an-sze3 4(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. lu2 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka
8. en-ig-gal
9. nu-banda3
10. ug3-sze3 e-dab5 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 123
Click for archival page


Primary publicationDP 123
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13331
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqv9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) RU-lugal
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ninda siki2 2(asz@c)-ta
4. 7(asz@c) szitim
5. lu2 1(asz@c)-sze3
6. ninda siki2 3(asz@c)-ta

column 2
1. lu2 {d}nin-mar{ki}-ka-me
2. 2(u@c) 5(asz@c) RU-lugal
3. ninda siki2 2(asz@c)-ta
4. 5(asz@c) szitim
5. ninda siki2 3(asz@c)-ta
6. lu2 sanga e2-babbar2-ka-me
7. 7(asz@c) ninda siki2 e2-mu-bi-du10

reverse

column 1
1. szitim

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(disz@t) RU-lugal
2. ninda siki2 2(asz@c)-ta
3. 1(u@c) 2(asz@c) szitim
4. ninda-ninda 3(asz@c)-ta
5. szitim ninda siki2 7(asz@c) 1(disz@t)-am6
6. ku6 szu-KAD4-ta

column 3
1. kas ku-li 1(asz@c)-ta
2. szu ba-ti
3. i3 e-szesz4
4. ninda-bi 3(gesz2@c)
5. lu2 e2-ad-da kin ak-me
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka-ke4
10. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 638
Click for archival page


Primary publicationDP 638
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13847
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp3g9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) gi en-na-u4-mu
2. 2(disz@t) gi szesz-tur
3. 1(disz@t) gi en-ku3
4. kuruszda

column 2
1. 1(disz@t) gi ur-du6
2. i3-du8
3. 6(disz@t) gi sipa udu siki-ka
4. 2(disz@t) gi en-bi
5. 1(disz@t) amar-giri16

column 3
1. 2(disz@t) ma2-lah5!
2. 2(disz@t) bahar2
3. 2(disz@t) dingir-szesz-mu
4. 2(disz@t) lu2-kur
5. 2(disz@t) a2-<ne2>-kur-ra
6. 2(disz@t) sag-ga2

reverse

column 1
1. 4(disz@t) ur-du6
2. szusz3
3. 4(disz@t) ur-e2-musz3
4. dam-gar3
5. 2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi ur-sag

column 2
1. szu-nigin2 4(u@c) {ninda}nindax(DU) kin
2. e GAN2 du6 nu-tuku
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-du3 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 128
Click for archival page


Primary publicationDP 128
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13336
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) ziz2-ba
2. giri3-ni-ba-dab5
3. szesz sanga-NIG2
4. 1(barig@c) sim-tur
5. ama dub-sar
6. 3(ban2@c) be2-su-ga2
7. nig2-DIN
8. 3(ban2@c) pu6-ta
9. dam ur-ka2-tur
10. 3(ban2@c) e2-ul-le

column 2
1. dam ki-tusz-lu2
2. 3(ban2@c) buru5{muszen}-tur
3. 1(barig@c) dam ur-{d}nin-pirig
4. sag-apin-ka
5. 3(ban2@c) bara2-an-ne2
6. 3(ban2@c) gan-ki
7. dam lugal-ra
8. 3(ban2@c) dumu nir-gal2
9. 3(ban2@c) nigar-mud

column 3
1. KID2-alan
2. 3(ban2@c) amar-{d}PA
3. zadim
4. 3(ban2@c) KA-ku5
5. dam lugal-nig2-gur8
6. 3(ban2@c) ur-HAR-sar-ra
7. 3(ban2@c) ar3-du2
8. ama ur-HAR-sar-ra-ka
9. 3(ban2@c) nin-e2-ge6#-ni
10. 3(ban2@c) geme2-{d}ba-ba6

column 4
1. dumu a-NI-NI
2. 3(ban2@c) ama-ab-e2-ta
3. kar-kid3
4. 3(ban2@c) u2-za
5. 3(ban2@c) ur-szu
6. dal-muszen
7. 3(ban2@c) nin-sza3-la2-tuku
8. 3(ban2@c) gan-e2
9. 3(ban2@c) dam za-u2
10. szu-ku6
11. 3(ban2@c) nin mu-an-ne2-du10

column 5
1. 3(ban2@c) dumu mu-an-ne2-du10
2. 1(barig@c) ki-tusz-lu2
3. lu2 sar
4. 1(barig@c) amar-ezem
5. bahar2
6. 1(barig@c) gan-ezem
7. dam lugal-ab-e3-ka
8. 3(ban2@c) nam-szita
9. i3-du8

reverse

column 1
1. 1(barig@c) lum-ma-guru7
2. aszgab
3. 1(barig@c) en-ki-nu-nir{ki}-du10
4. ugula
5. 1(barig@c) gan-ezem
6. nu-gig
7. 1(barig@c) dam e2-ki-gal-la
8. nu-banda3
9. 1(barig@c) en-DU

column 2
1. gam-gam
2. 2(barig@c) ur-{d}ba-ba6
3. aszgab

column 3
1. szu-nigin2 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gur saggal
2. ziz2-ba uszur3 nam-dumu
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-me

column 4
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ezem da iri ku3-ga-ta
5. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 640
Click for archival page


Primary publicationDP 640
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13849
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp3jb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) kin a-gar-sze3 gal2-la-am6
2. 2(gesz2@c) 2(u@c) 1/2(asz@c) esz2 4(disz@t) gi kin i7 NINA{ki}-du

column 2
1. gal2-la-am6
2. GAN2 kun du6 sir2-ra-ka-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

reverse

column 1
1. mu-gid2 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 388
Click for archival page


Primary publicationDP 388
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13594
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 2(asz@c) gu-la2 szum2 sa6 suh5-ha
2. 1(gesz2@c) 2(asz@c) gu-la2 szum2 sa6 us2-bi

column 2
1. 2(barig@c) 2(ban2@c) szum2 sa6 sag-bi sa6-ga
2. GAN2-bi 1/2(iku@c) 1/4(iku@c)
3. szum2 e2-nig2-gur11-ra-kam
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. ba-kux(DU)

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) tu-szum2 sikil gur saggal
2. kiri6 e2-ku4-ka
3. ba-kux(DU)
4. ki szum2-ma GAN2 du5-uh2-ka-ta
5. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka-ke4
4. mu-ba-al 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 389
Click for archival page


Primary publicationDP 389
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13595
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) gu-la2 [za]-ha-ti
2. absin3-bi 1(u@c) la2 1(asz@c)
3. GAN2#-bi 2(u@c) 2(asz@c) sar
4. [ki] szum2-ma [GAN2] du5-uh2#

column 2
1. GAN2 u2-rum
2. {d}ba-ba6-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-ba-al
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na

reverse

column 1
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 390
Click for archival page


Primary publicationDP 390
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13596
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) gu-la2 za-ha-ti
2. e2 ki-sal4-ka
3. ba-kux(DU)
4. 4(asz@c) tu-szum2 sikil gal-gal
5. gur saggal

column 2
1. 3(asz@c) tu-szum2 sikil tur-tur
2. kiri6 e2-ku4-ka
3. mu-gal2
4. ki szum2-ma GAN2 gir2-ka-ta

reverse

column 1
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA!-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. mu-ba-al 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 395
Click for archival page


Primary publicationDP 395
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13601
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(ban2@c) sze-lu2
2. absin3-bi 4(disz@t)
3. 1(ban2@c) gu2-gu2 gu4
4. absin3-bi 4(disz@t)
5. GAN2-bi 2(u) sar
6. 1(asz@c) 2(barig@c) tu-szum2 sikil gur saggal
7. absin3-bi 2(u) 5(disz@t)-am6

column 2
1. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 la2 5(disz@t) sar
2. 3(asz@c) 4(ban2@c) szum2 sikil
3. absin3-bi 4(u) la2 2(disz@t)
4. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2
5. 3(barig@c) 2(ban2@c) szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar
6. absin3-bi 2(u)
7. GAN2-bi 1/2(iku@c) GAN2

column 3
1. 3(ban2@c) 3(disz@t) sila3 szum2 dilmun
2. absin3-bi 3(disz@t)
3. GAN2-bi 1(u) sar
4. 2(barig@c) 2(ban2@c) szum2 gu4 2(disz@t) gar
5. absin3-bi 1(u) 4(disz@t)
6. GAN2-bi 3(u) sar
7. 2(barig@c) szum2 gu4 3(disz@t) gar

column 4
1. absin3-bi 1(u) 2(disz@t)
2. GAN2-bi 3(u) sar
3. e2-gal-kam
4. 5(ban2@c) szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar
5. absin3-bi 5(disz@t)
6. GAN2-bi 1(u) sar
7. en-ig-gal

column 5
1. nu-banda3-kam
2. 4(ban2@c) za-ha-ti
3. absin3-bi 1(u) 2(disz@t)
4. 3(barig@c) 2(ban2@c) szum2 sa6
5. absin3-bi 2(u) 2(disz@t)
6. GAN2-bi 1/2(iku@c) GAN2

reverse

column 1
1. us2-bi 2(asz@c) esz2-am6
2. 1(ban2@c) gu2-gu2 gu4
3. absin3-bi 4(disz@t)
4. 1(ban2@c) sze-lu2
5. absin3-bi 3(disz@t)

column 2
1. 1(ban2@c) gu2-gu2-HAR
2. absin3-bi 3(disz@t)-am6
3. GAN2-bi 1/4(iku@c) GAN2
4. ab2-ki a-ki-ta-ka-kam

column 3
1. ki szum2-ma GAN2 gibil tur-ra-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. a-ra2 2(disz@t)-am6
5. mu-sur 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 397
Click for archival page


Primary publicationDP 397
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13603
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) gu-la2 szum2 sa6 suh5-ha 3(disz@t) gar
2. 2(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) gu-la2 szum2 sa6 us2-bi 2(disz@t) gar

column 2
1. 7(asz@c) gu-la2 tu-szum2 <sa6> 1(disz@t) gar
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. ba-kux(DU)
4. 1(barig@c) szum2 sa6 sag-bi sa6-ga

reverse

column 1
1. nig2-sa10-ma-kam
2. ur-e2-musz3
3. dam-gar3
4. ba-de6
5. ki szum2-ma
6. GAN2 gir2-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 2(disz@t)-kam-ma-ka
4. mu-ba-al 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 154
Click for archival page


Primary publicationDP 154
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13362
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6b8q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) la2 2(asz@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. sze-ba lu2 szuku dab5-ba-ne
3. 1(gesz2@c) la2#? [...] sze-ba igi#-[nu-du8] il2# sza3-dub didli

column 2
1. 4(u@c)# la2 1(asz@c) 3(ban2@c) sze-[ba] geme2 dumu
2. 2(gesz2@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) sze-ba sa2-du11 gu4 udu
3. 3(u@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
4. [1(u@c)] 2(asz@c) ziz2 gu2-nida
5. sa2-du11

column 3
1. sze-ba sze gar ziz2 gar lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne-kam
2. 1(u@c) la2 2(barig@c) 4(ban2@c)# sze-ba dumu-dumu-ne-kam

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 5(gesz2@c) 5(u@c) 1(asz@c) sze gur saggal
2. 3(u@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
3. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
4. sze-ba sze gar ziz2 gar
5. {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka
5. iti ezem munu4 gu7
6. {d}nansze-ka
7. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. ganun kiri6-ta
3. e-ne-ba
4. lu2 szuku dab5-ba 1(disz@t) ba-am6
5. lu2 iti-da-ke4 8(disz@t) ba-am6



Version History


DP 158
Click for archival page


Primary publicationDP 158
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13366
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bds
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 nita-nita gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2
5. 2(disz@t) surx(ERIM) 2(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar
6. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
7. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
9. sze-bi 2(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) gur saggal
10. gir2-nun
11. gab2-kas4

column 2
1. 1(asz@c) surx(ERIM) munus kunga2
2. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal
4. nu-banda3
5. 1(asz@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
6. 5(asz@c) sze bappir3
7. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
8. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
9. nag ensi2-ka-kam
10. 5(asz@c) ziz2 babbar2
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
12. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
13. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4

column 3
1. sa2-du11 ansze-kam
2. amar-giri16{ki}
3. 7(asz@c) 2(barig@c) sze titab2
4. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze bappir3
5. 4(asz@c) la2 1(barig@c) sze munu4
6. sa2-du11 kas ge6-kam
7. 5(asz@c) ziz2 babbar2
8. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
9. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
11. sa2-du11 kas sig15-kam
12. i3-li2-be6-li2
13. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me

column 4
1. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
2. sze bala-bi 2(barig@c) 1(ban2@c)
3. 1(asz@c) 1(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
4. 2(barig@c) 3(ban2) sze naga3 sze bala-bi 5(ban2@c)
5. 1(barig@c)? zi3 gu sig15
6. 1(barig@c)? zi3 bar-si
7. ziz2 gu2-nida-bi 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c)
8. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
9. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2
10. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
11. masz-da3
12. agrig#

column 5
1. 2(u) 3(disz@t) udu siki
2. udu 1(asz@c)-sze3
3. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) masz bar-dul5
5. masz 1(asz@c)-sze3
6. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
7. sze-bi 5(asz@c) 1(ban2) nigar-mud
8. 2(u) 2(disz@t) udu siki
9. 2(disz@t) masz bar-dul5
10. sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c)? en-DU
11. 2(u) 1(disz@t) udu siki
12. 2(disz@t) masz bar-dul5
13. sze-bi 4(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c)

column 6
1. [lugal]-da-nu-[me-a]
2. sipa udu [siki]-ka-[me]
3. 1(u) 2(disz@t) udu
4. 2(disz@t) gukkal udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. 2(disz@t) {munus}asz2-gar3
7. {munus}asz2-gar3 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
9. sze-bi 3(asz@c) 4(ban2) U2-U2
10. 2(disz@t) szah2 gesz-gi

reverse

column 1
1. szah2 1(asz@c)-sze3
2. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
3. 1(disz@t) szah2 gesz-gi
4. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
5. 8(disz@t) szah2 u2 nita mu 4(disz@t)
6. 3(u) la2 [x] szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
9. 4(u) szah2 [u2] munus mu [2(disz@t)]

column 2
1. 4(disz@t) szah2 u2 nita mu 2(disz@t)
2. szah2 1(asz@c)-sze3
3. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
4. 5(u) 4(disz@t) szah2 u2 [munus] sza3-du10
5. 1(gesz2) 7(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10
6. szah2 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
8. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) lugal-pa-e3
9. sipa szah2
10. 1(asz@c) masz [babbar2 bar-dul5]

column 3
1. sze-bi 3(ban2@c) dingir-a-mu
2. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
3. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4
4. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
5. sze-bi 3(ban2@c) e-ta-e11
6. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
7. sze-bi 3(ban2@c) ur-ki
8. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
9. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal-si
10. nu-kiri6-me
11. 2(disz@t) udu nig2-gu7-a
12. sze-bi 3(barig@c) ki2-num
13. ka-szagan
14. 2(disz@t) udu nig2-gu7-a

column 4
1. sze-bi 2(barig@c) en-ku3
2. um-mi-a
3. 2(barig@c) sze uz{muszen#}-ne2 gu7
4. en-uszur3-re2
5. lu2 e2-nig2-ka

column 5
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) 6(asz@c) 5(ban2@c) sze gur saggal
2. 2(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ziz2 babbar2
3. 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
4. sze gar ziz2 gar [sa2]-du11 iti-da
5. {d}ba-ba6
6. egir iti guru7-im-du8-a-ta

column 6
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. sze ganun gesz-kin-ti-ta
4. ziz2 e2 ezem da iri-ku3-ga-ta
5. e-ta-gar
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
10. 4(disz@t) gar-am6



Version History


DP 161
Click for archival page


Primary publicationDP 161
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13369
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bhb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 gur saggal
2. ziz2-ba surx(ERIM)-ra-kam
3. 2(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2-ba lu2 su-a ensi2-ka-ke4-ne
4. 2(asz@c) 3(ban2@c) ziz2-ba uszur3 e2-munus-ke4-ne

column 2
1. 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2-ba uszur3 nam-<dumu>-ke4-ne
2. 2(u@c) ziz2 babbar2
3. ziz2 bala-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. ur2-mud
5. 2(u@c) 5(asz@c) ziz2 babbar2
6. ziz2 bala-bi 4(asz@c) 4(ban2@c)
7. puzur4-ma-ma
8. 1(u@c) ziz2 babbar2
9. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)

reverse

column 1
1. bara2-zi
2. bar-bi gal2-kam

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 3(barig@c) ziz2-ba gur saggal
2. 1(gesz2@c) 4(asz@c) 4(ban2@c) ziz2 bar-bi gal2-am6
3. ziz2 ba ziz2 gar
4. ezem {d}ba-ba6-ka
5. en-ig-gal
6. nu-[banda3]
7. e2 ezem da

column 3
1. iri ku3-ga-ta
2. e-ta-gar
3. ziz2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. [lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)]


Version History


DP 162
Click for archival page


Primary publicationDP 162
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13370
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0ptg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. ha-ma-ti
3. sukkal
4. 4(ban2@c)# lugal-tesz2-mu
5. lu2 a-kum2
6. 4(ban2@c)# szesz-lu2-du10

column 2
1. lu2 [e2]-sza3-ga
2. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
3. 3(ban2@c) ak-si4
4. 3(ban2@c) dumu-tesz2-mu
5. 4(ban2@c) dam-zi-mu
6. ar3-du2 munus <me>

reverse

column 1
1. 3(ban2@c) giri16-ama-mu
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. ki-siki-me

column 2
1. [szu-nigin2] 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c)#? [sze gur] saggal
2. sze ur-{d}{sze3}szer7-da
3. ugula
4. szu-na gal2-la-am6 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 420
Click for archival page


Primary publicationDP 420
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13626
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8st
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) {gesz}asal2 {gesz}ma2-gag
2. 6(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
3. 1(asz@c) {gesz}mud mar
4. 7(asz@c) {gesz}dam apin
5. 4(asz@c) {gesz}ur3

column 2
1. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}u2-bil3-la
2. 3(u@c) pa sa la2-a
3. {gesz}asal2-am6
4. gesz na ri-ga
5. kiri6 ur-ki-ka-kam

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. gesz na bi2-ri
4. kiri6 u2-rum {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 421
Click for archival page


Primary publicationDP 421
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13627
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8tb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) {gesz}ildag4 {gesz}RU-ur-ka
2. 1(u@c) {gesz}ildag4 {gesz}RU
3. 6(asz@c) {gesz}ildag4 a2 apin
4. 3(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ildag4 u2-bil
5. 3(asz@c) pa sa la2-a

column 2
1. kiri6 e-ta-e11-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. na bi2-ri
5. gesz u2-rum
6. {d}ba-ba6
7. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. 1/2(disz) 6(disz@t) us2
2. 1/2(disz) sag sa2


Version History


DP 167
Click for archival page


Primary publicationDP 167
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13375
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0kw2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) ninda gir2
2. 1(gesz'u@c) ninda siki2
3. 5(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
4. 1(u@c) 5(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
5. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15

column 2
1. NINA{ki}-sze3
2. mu-de6
3. 2(gesz2@c) ninda gir2
4. 5(gesz2@c) ninda durunx(|KU.KU|)-na
5. lagasz{ki}-sze3
6. mu-de6

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. NINA{ki}-na

reverse

column 1
1. balag e-ta-ru-a
2. {d}szul-|MUSZxPA|-menx(|GA2xEN|)
3. agrig-ge
4. mu-de6 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 171
Click for archival page


Primary publicationDP 171
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13379
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0m1m
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 siki-ba 4(disz@t) ma-na
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 2(u@c) la2 3(disz@t) 4(disz@t) inim-du11
4. 1(u@c) 4(asz@c) U2-U2
5. 1(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) 4(disz@t) szesz-lu2-du10
6. 1(u@c) la2 1(disz@t) 4(disz@t) e2-me-lam2-su3
7. 1(u@c) 2(asz@c) 4(disz@t) inim-ma-ni-zi
8. 1(asz@c) 5(disz@t) ur-sag
9. 1(asz@c) [x ur]-{d}nin-mu2
10. RU-lugal-me
11. 2(u@c) 7(disz@t) amar-ki
12. 1(u@c) 3(disz@t) 1/2(asz@c) 5(disz@t) dam-dingir-mu
13. aga3-us2-me
14. 5(asz@c) 1/2(asz@c) x x x x

column 2
1. 1(asz@c) 3(disz@t) lu2
2. 2(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) lu2
3. gir2-nun
4. 2(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) lu2
5. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) lu2
6. ur-ki
7. gab2-kas4-me
8. 1(asz@c) 4(disz@t) lu2 esz2-gid2
9. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-mu-da-kusz2
10. sipa# [ansze surx(ERIM)]-ka-me
11. 6(asz@c) 4(disz@t) lu2
12. engar ki-gub-me
13. 2(asz@c) 4(disz@t) simug
14. 2(asz@c) 3(disz@t) simug
15. 2(asz@c) 4(disz@t) nagar
16. 1(asz@c) 2(disz@t) nagar
17. 1(asz@c) 4(disz@t) aszgab
18. 1(asz@c) 2(disz@t) aszgab
19. 2(asz@c) 3(disz@t) aszgab

column 3
0. [x 4(disz@t) zadim]
1. 1(asz@c) 3(disz@t) zadim
2. 2(asz@c) 4(disz@t) tug2-du8
3. 2(asz@c) 3(disz@t) tug2-du8
4. 8(asz@c) 2(disz@t) bahar2
5. 1(asz@c) 2(disz@t) szagan-kesz2
6. gesz-kin-ti-me
7. 1(u@c) 3(asz@c) 4(disz@t) ma2-lah5
8. 4(asz@c) 4(disz@t) lu2
9. [x] x x-ra
10. 1(asz@c) 5(disz@t) en-ku4
11. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
12. 1(asz@c) 4(disz@t) dingir-szesz-mu
13. 1(asz@c) 4(disz@t) lu2-kur-re2-bi2-gi4
14. unu3-me
15. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-{d}dumu-zi
16. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-usz-sux(MUSZ)
17. sipa gu4-me

column 4
1. [1(asz@c)] 5(disz@t) a2-ne2-kur-ra
2. [x x] gab2-[ra]-ni
3. [1(asz@c) 5(disz@t) ...]
4. 1(asz@c) bar-[dul5 1(disz@t)] sza3-ga-[du3 1(disz@t)] gab2-[ra]-ni
5. 1(asz@c) 5(disz@t) sag-ga2-[tuku-a]
6. 1(asz@c) 3(disz@t) [gab2]-ra-ni
7. 1(asz@c) 3(disz@t) nimgir-si
8. [gab2]-ra inim-du11
9. sag-apin-me
10. 6(asz@c) 3(disz@t) dal-muszen
11. 1(u@c) la2 1(disz@t) 2(disz@t) lu2
12. 1(asz@c) 3(disz@t) e2-i3-gara2-su3
13. 1(u@c) la2 1(disz@t) 2(disz@t) lu2
14. 1(asz@c) 2(disz@t) u2-du
15. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-tul2-sag
16. 1(asz@c) 4(disz@t) amar-kuara{ki}
17. szu-ku6 a du10-ga-me

column 5
1. 1(asz@c) 4(disz@t) nigar-mud
2. 2(asz@c) 3(disz@t) gab2-ra ni
3. 1(asz@c) 4(disz@t) en-DU
4. 2(asz@c) 3(disz@t) gab2-ra ni
5. [1(asz@c)] 4(disz@t) lugal-[da]-nu-me-a
6. [1(asz@c) bar]-dul5 1(disz@t) [sza3-ga-du3 1(disz@t) lu2]
7. [...]
8. [...]
9. 1(asz@c) [x x]-x-[x]
10. gab2-[ra] udu nig2-[gu7]-a
11. U2-[U2]
12. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-[du3 1(disz@t)] lu2
13. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) lu2
14. gab2-ra masz gal-gal-me
15. 3(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) il2 nita
16. 6(asz@c) 3(disz@t) il2 munus
17. 1(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) il2 munus

column 6
1. 1(asz@c) 4(disz@t) me-lu2-bad-ra2
2. 1(asz@c) 3(disz@t) il2 nita
3. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) il2 nita
4. 3(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) il2 nita
5. 4(asz@c) 3(disz@t) il2 [nita]
6. [x] 2(disz@t)? il2 munus
7. 1(asz@c) 4(disz@t) en-ku3
8. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) il2 nita
9. 2(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) il2 nita
10. 2(asz@c)#? [...]
11. [...]
12. 3(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) il2 nita
13. 6(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) il2 munus

column 7
1. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
2. 5(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) il2-[x]
3. [...]
4. 8(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
5. 1(asz@c) 3(disz@t) du3-a-ku5
6. 3(asz@c) 3(disz@t) nu-kiri6
7. 1(asz@c) 5(disz@t) dingir-a-mu
8. 8(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
9. 1(asz@c) 3(disz@t) du3-a-ku5
10. [...]
11. [...]
12. 2(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
13. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) du3-a-ku5
14. 1(asz@c) 4(disz@t) e-ta-e11

column 8
1. 2(asz@c) 3(disz@t)#? [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-ki
4. 5(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
5. 1(asz@c) 3(disz@t) du3-a-ku5
6. 1(asz@c) 4(disz@t) en-kisal-si
7. 4(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
8. 1(asz@c) 4(disz@t) za3-mu
9. 2(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
10. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) du3-a-ku5
11. [x] 4(disz@t) ur-pu2
12. 4(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) igi-nu-du8
13. 1(asz@c) bar-dul5 [1(disz@t)] du3-a-ku5
14. 1(asz@c) 4(disz@t) nimgir-abzu

column 9
1. nu-kiri6-me
2. 1(u@c) 3(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
3. 3(asz@c) 4(disz@t) azlag3
4. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-{d}szul-pa-e3
5. 1(u@c) 3(asz@c) 4(disz@t) igi-nu-du8
6. 1(asz@c) 4(disz@t) azlag3
7. 1(asz@c) 2(disz@t) azlag3
8. 2(asz@c) [...]
9. [...]
10. 1(u@c) 3(disz@t) 4(disz@t) igi-nu-du8
11. 1(asz@c) 4(disz@t) azlag3
12. 1(asz@c) 4(disz@t) azlag3
13. 1(asz@c) 4(disz@t) e-ta-e11
14. [...]

column 10
1. 2(asz@c) 5(disz@t) gab2-dan6
2. 1(asz@c) 4(disz@t) gab2-dan6
3. 2(u@c) la2 1(disz@t) 3(disz@t) geme2
4. 8(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
5. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
6. 1(asz@c) 4(disz@t) geszgal-si
7. 2(u@c) 3(asz@c) geme2
8. 4(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
9. [x] 1/2(disz) [sza3]-du10 munus
10. [x] 3(disz@t) nin-inim-zi-da
11. 1(u@c) 6(disz@t) 3(disz@t) geme2
12. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
13. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
14. 1(asz@c) 2(disz@t) {d}nansze-da-nu-me-a
15. 1(u@c) 2(disz@t) 3(disz@t) [geme2]

column 11
1. 3(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
2. 3(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
3. 1(asz@c) 4(disz@t) igi-bar-lu2-ti
4. ki-siki-me
5. 5(asz@c) 3(disz@t) geme2
6. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
7. 3(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
8. 1(asz@c) 3(disz@t)#? [sza3]-ge-a-ra2-bi2-du11
9. [ki]-gu-me
10. 2(asz@c) 3(disz@t) geme2
11. 1(u@c) la2 1(disz@t) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
12. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
13. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
14. 1(asz@c) 4(disz@t) masz-da3
15. 4(asz@c) 3(disz@t) geme2
16. 2(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
17. 3(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 [nita]

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
2. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) u2-bil
3. 1(asz@c) 4(disz@t) ur2-mud
4. 5(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
5. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 nita
6. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) u2-bil
7. 1(asz@c) 4(disz@t) i3-li2-be6-li2
8. 1(asz@c) 3(disz@t) geme2
9. 1(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
10. 1(asz@c) [1/2(disz)] sza3-du10 munus
11. 3(asz@c) [bar-dul5] 1(disz@t) u2-bil
12. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) igi-nu-du8
13. munu4 gaz-am6
14. 1(asz@c) 5(disz@t) amar-giri16{ki}
15. 1(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
16. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
17. puzur4-ma-ma
18. 2(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) geme2
19. 1(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
20. 1(asz@c) 4(disz@t) bara2-zi
21. geme2 kikken-me!

column 2
1. [...]-ga
2. [x] 3(disz@t) geme2
3. 2(asz@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
4. [x x] geme2
5. [x x] geme2
6. [x 1/2(disz)] sza3-du10 nita
7. 1(u@c) 1/2(disz) sza3-du10 munus
8. geme2 szah2 nig2-gu7-me
9. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) nita
10. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) munus
11. gab2-ra szah2 u2-ka-me
12. 1(asz@c) 2(disz@t) geme2
13. geme2 masz-kam
14. 1(asz@c) 3(disz@t) lugal-pa-e3
15. sipa szah2
16. 1(asz@c) 3(disz@t) en-ku3
17. kuruszda
18. 1(asz@c) 4(disz@t) lu2

column 3
1. 4(asz@c) 4(disz@t) lu2
2. 1(asz@c) 1(disz@t) [x-x]-ga
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. 2(asz@c) 3(disz@t) [sipa?] udu-[siki?-ka?]
7. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) lu2
8. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) lu2
9. sipa masz gal-gal-me
10. 1(asz@c) bar-dul5 2(u@c) la2 1(disz@t) gab2-kas4!
11. nu-banda3
12. 1(asz@c) 7(disz@t) ki2-num
13. ka-szagan
14. 1(asz@c) 7(disz@t) nita-zi
15. 1(asz@c) 3(disz@t) 1(disz@t) lugal#-ga2
16. 1(asz@c) 3(disz@t) ur-du6
17. 1(asz@c) 3(disz@t) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
18. 1(asz@c) 3(disz@t) PU3!-PU3!-ni-du10
19. 1(asz@c) 3(disz@t) lugal-inim-gi-na
20. [1(asz@c) 3(disz@t) a]-tesz2-mu

column 4
1. 1(asz@c) 3(disz@t) ha-ma-ti
2. 1(asz@c) 3(disz@t) a2-na-mu-gub
3. sagi-me
4. 1(asz@c) 3(disz@t) amar-giri16{ki}
5. [1(asz@c) 3(disz@t) lugal]-mu-[da]-kusz2
6. 1(asz@c) 4(disz@t) sag-{d}nin-gir2-su-da
7. 1(asz@c) 4(disz@t) szesz-kur-ra
8. 1(asz@c) 4(disz@t) en-DU
9. 1(asz@c) 4(disz@t) ur-{d}ba-ba6
10. 1(asz@c) 4(disz@t) mu-ni-uri3!
11. 1(asz@c) 4(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
12. muhaldim-me
13. 1(asz@c) 3(disz@t) en-uszur3-re2
14. lu2 e2-nig2-ka
15. [x] x lu2
16. lu2 e2-[nig2]-ka-me
17. 1(asz@c) 4(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
18. 1(asz@c) 4(disz@t) lugal-surx(ERIM)-ra-[ki-ag2]

column 5
1. [1(asz@c) 4(disz@t) nam-mah]-ni
2. sukkal-me
3. [...]-lu2-mu
4. [...]
5. [...] x x x
6. 1(asz@c) 4(disz@t) ur2-ni
7. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) sza3-ga-du3 1(disz@t) lugal-tesz2-mu
8. lu2 a-kum2-me
9. 1(asz@c) 3(disz@t) dingir-al-sa6
10. nita-am6
11. 1(asz@c) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) sal
12. [szu]-i-me
13. [x] 2(disz@t) lu2
14. 1(asz@c) 3(disz@t) [lugal]-sza3-la2-[tuku]
15. 1(asz@c) 2(disz@t) gala-tur
16. 1(asz@c) 2(disz@t) amar-{d}nam2-nun
17. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-pirig
18. szu-ku6 ab-ba-me

column 6
1. 5(asz@c) 2(disz@t) [x]
2. 1(asz@c) 2(disz@t) [x] x x [x]
3. [...]
4. 1(asz@c) [x x]-du3-[x]
5. 1(asz@c) 5(disz@t) RI
6. 1(asz@c) 5(disz@t) x x
7. 1(asz@c) 5(disz@t) [...]
rest of column missing

column 7
1. [szu]-nigin2 [x x] lu2
2. 4(u@c) 7(asz@c) lu2
3. 2(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) 1/2(asz@c) 5(disz@t) lu2
4. 3(u@c) 5(asz@c) 4(disz@t) lu2
5. 5(u@c) 5(asz@c) [3(disz@t)] lu2
6. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(disz@t) 2(disz@t) lu2
7. 3(u@c) la2 3(disz@t) 1(disz@t) [tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) lu2]
8. [x bar-dul5 1(disz@t) lu2]
9. 2(u@c)? [1/2(disz) sza3-du10 nita]
10. nita-[me]
11. 1(gesz2@c)? [x munus]
12. [x x munus]
13. 2(u@c)? [x munus]
14. 5(u@c) 1/2(disz) munus
15. 5(u@c) la2 3(disz@t) tug2 nig2-du5-du3 1(disz@t) munus
16. 1(asz@c) bar-dul5 1(disz@t) munus
17. munus-me

column 8
1. gu2-an-sze3 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c)? lu2 [tur] mah-[ba]
2. siki-ba lu2 u2-[rum]
3. {d}ba-ba6
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ke4
7. iri ku3-ta
8. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)

column 9
column blank

column 10
column blank


Version History


DP 428
Click for archival page


Primary publicationDP 428
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13634
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcc2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}gi-musz {gesz}u3-suh5
2. a-lu2-du10
3. im-ma-kam 1(|ASZxDISZ@t|)
4. 2(asz@c) {gesz}gi-musz {gesz}u3-suh5

column 2
1. e2-ur2-bi-du10
2. ma2-lah5
3. ma2-gur8-ra-me
4. 2(asz@c) {gesz}gi-musz {gesz}u3-suh5

reverse

column 1
1. szubur
2. ma2-lah5
3. ma2 lu-ub2-ka
4. mu-a-kam 1(|ASZxDISZ@t|)
5. kiri6 ur-ki
6. nu-kiri6-ka-ta

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. na e-me-ri
4. ma2-lah5-ne
5. e-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 439
Click for archival page


Primary publicationDP 439
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13645
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcrr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) {gesz}ur3
2. dam-dingir-mu
3. i3-kux(DU)
4. 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3

column 2
1. amar-ki
2. ugula
3. i3-kux(DU)
4. e2 za3 iri-ka-ka
5. ba-kux(DU)

reverse

column 1
1. sza3-bi-ta 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur3
2. ur-ki-sal4-la
3. sipa ansze-ke4
4. ba-de6
5. {gesz}ur3 tir ambar{ki}-ka-kam

column 2
1. dam-dingir-mu
2. szu-a bi2-gi4 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 189
Click for archival page


Primary publicationDP 189
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13397
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0px1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) siki bar-udu
2. engiz2
3. 5(asz@c) siki bar-udu
4. abgal2
5. 2(asz@c) siki bar-udu
6. nimgir-esz3-a-tum2

column 2
1. lu2 nig2-ag2
2. 3(asz@c) lu2 ma-sa2 il2-la
3. 1(asz@c) lu2 kas sze gibil-ka
4. lu2 1(asz@c)-sze3
5. siki bar-udu 1(asz@c)-ta

reverse

column 1
1. szu ba-ti

column 2
1. ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-ke4
7. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 447
Click for archival page


Primary publicationDP 447
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13653
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqd1c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}szinig ur2-ba eme dar-a gal2-la
2. 8(asz@c) gesz ur2-ba eme szu4-dul9!-a gal2-la
3. 1(asz@c) {gesz}lam-sag szinig

column 2
1. GAN2 da kiszi17-ga-ta
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. {gesz}szinig guru7 gub-ba

reverse

column 1
1. ma2-a e-me-gar-ra-a
2. na e-ma-ri
3. dub gesz ki mu2-a-ba szid-da-ta
4. nu-ta-zi

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 448
Click for archival page


Primary publicationDP 448
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13654
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqd2w
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) {gesz}szinig ur2 eme dar-a gal2-la
2. 7(asz@c) gesz ur2-ba eme szu4-dulx(UR)-a gal2-la

column 2
1. gesz igi ba-usz2-sza4-am6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. GAN2 da kiszi17-ga-ka
5. gesz guru7 ma2-a

reverse

column 1
1. e-me-gar-ra-a
2. mu-szid
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal

column 2
1. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 449
Click for archival page


Primary publicationDP 449
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13655
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqd3d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) {gesz}szinig {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 8(disz@t)
3. 5(asz@c) {gesz}ellag kusz3 6(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 5(disz@t)
5. 2(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}ellag kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 7(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 4(disz@t)
4. 5(asz@c) {gesz}ad-usz

reverse

column 1
1. sza3 {gesz}szinig-ka i3-gub
2. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 1(u)
3. 2(u@c) 6(asz@c) {gesz}u2 sur3-ra

column 2
1. 3(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(asz@c) pa sa la2-a
2. bad3-a i3-gub
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}

column 3
1. {gesz}szinig na ri-ga
2. GAN2 da kiszi17-ga-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. puzur4-ma-ma
6. mu-na-szid 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 456
Click for archival page


Primary publicationDP 456
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13662
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pns
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 8(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 6(disz@t)
3. 4(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 5(disz@t) kiszib3-la2 1(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
5. 2(asz@c) {gesz}dib kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}dib kusz3 4(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}dib kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}dib kusz3 <3(disz@t)> szu-du3-a 1(disz@t)
4. e2 za3 iri-ka-ta

reverse

column 1
1. i3-kux(DU)
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ki-sal4-la-ka
5. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 203
Click for archival page


Primary publicationDP 203
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)OrSP 21, 053-054; OrSP 28, 045-046
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13411
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0qdr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra
3. 3(u@c) ubi{ku6} dar-ra
4. 1(gesz2@c) gir{ku6}
5. 1(gesz2@c) agargara{ku6}
6. 2(gesz2@c) sumasz

column 2
1. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
2. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
3. 2(u@c) la2 2(asz@c) gur10{ku6} uszur dar-ra
4. 3(asz@c) ki-zi{ku6}
5. 3(asz@c) i-zi{ku6}

column 3
1. 2(u@c) {u2-ga}ugax(NAGA){ku6}
2. 5(asz@c) esirx(LAK173){ku6}
3. 5(asz@c) gir2-rin{ku6}
4. 1(asz@c) ur-bar{ku6}
5. gurdub-bi 1(asz@c)-am6
6. {d}nin-a-su

column 4
1. 1(asz@c) tar{ku6}
2. 3(u@c) gur10{ku6} dar-ra
3. 3(u@c) ubi{ku6} dar-ra
4. 1(gesz2@c) gir{ku6}
5. 1(gesz2@c) agargara{ku6}
6. 2(gesz2@c) sumasz{ku6}
7. 1(u@c) gur10{ku6} uszur dar-ra

reverse

column 1
1. 1(u@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
2. 2(u@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su
3. 5(asz@c) gir2-rin{ku6}
4. 2(u@c) {u2-ga}ugax(NAGA){ku6}
5. gurdub-bi 1(asz@c)-am6

column 2
1. 1(u@c) bar-udu siki-HU
2. 1(asz@c) szagan-e 3(disz@t) sila3 i3-ir-a
3. pisan-bi 1(disz@t)
4. 1(asz@c) a-dar-tun2 dar-ra
5. 2(u@c) suhur{ku6} dar-ra
6. 2(u@c) 5(asz@c) ku6 bara2 dar-ra

column 3
1. pisan-bi 1(asz@c)
2. nu-sag {d}nin-a-su

column 4
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. ki-en-gi4{ki}
6. gesz be2-tag 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


TSA 04
Click for archival page


Primary publicationTSA 04
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04133
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4gfb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
2. 5(asz@c) mudx(LAK449) kas ge6
3. il2
4. nu-banda3
5. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
6. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
7. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
8. 1(u@c) 5(asz@c) ninda KA-gu7

column 2
1. 1(u@c) 5(asz@c) ninda bappir3
2. 1(asz@c) sze sa gur saggal
3. 1(asz@c) sa lu{sar}
4. 1(gesz2@c) sa si4-lum
5. sanga# {d}[nansze]
6. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
7. 5(asz@c) sa2-du11 kas sig15
8. 5(asz@c) sa2-du11 kas ge6
9. 1(u@c) ninda KA-gu7

column 3
1. 1(u@c) ninda [bappir3]
2. 2(barig@c) sze sa
3. 3(u@c) sa lu{sar}
4. 3(u@c) sa si4-lum
5. 3(u@c) sa sar mu11-mu11
6. sanga {d}nin-mar{ki}
7. 4(u@c) ninda bappir3 gal-gal
8. 5(asz@c) sa2-du11 kas

column 4
1. [...]
2. 1(u@c) sa [...]
3. sanga [{d}ga2-tum3-du10]
4. 1(asz@c) udu
5. 3(asz@c) pisan ku6 a-de2
6. lugal-dalla
7. 1(gesz2@c) sa lu{sar}
8. 1(gesz2@c) sa si4-lum

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) sa sar
2. ur-igi
3. nu-banda3
4. 1(asz@c) nig2-banda3{da} i3
5. 1(asz@c) dug ga
6. ur-du6
7. szusz3
8. 1(asz@c) LAK743? i3
9. 1(ban2@c)? [ga'ar]
10. [nam-dam]
11. [1(asz@c) udu]

column 2
1. 1(gesz2@c) ninda bappir3
2. 1(u@c) ninda KA-gu7
3. 1(u@c) ninda bappir3
4. 5(asz@c) sa2-du11 kas
5. 1(barig@c) sze sa
6. 3(u@c) sa si4-lum
7. 3(u@c) sar
8. 1(asz@c) sa lu{sar}
9. sanga# [e2-babbar2]
10. [3(asz@c) sa si4-lum]

column 3
1. 3(asz@c) sa lu{sar}
2. sanga-NIG2
3. 1(asz@c) masz
4. 1(gesz2@c) ninda
5. 5(asz@c) sa2-du11 kas
6. sanga {d}dumu-zi
7. 1(asz@c) masz
8. 3(u@c) ninda
9. 5(asz@c) sa2-du11 kas
10. sanga# [ba-gara2]

column 4
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. [sa6]-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ra
6. e2-gal-la
7. mu-na-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


TSA 05
Click for archival page


Primary publicationTSA 05
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04188
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4ggv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) ga ku3
2. 2(asz@c) sur
3. 1(asz@c) en-ig-gal
4. nu-banda3
5. dam sanga {d}nansze-ka-ra
6. e-ne2-ba-e
7. 1(asz@c) ki2-num
8. ka-szagan
9. dam sanga {d}nin-mar{ki}
10. 1(asz@c) nita-zi
11. sagi
12. dam lu2-{d}ba-ba6
13. sukkal-mah

column 2
1. 1(asz@c) [nig2-lu2]-nu-tum2
2. sukkal
3. lugal-dalla
4. sanga pa5-sir2-ra{ki}
5. 1(asz@c) lu2-nig2-ba-dag-ga
6. dam sanga {d}dumu-zi
7. 1(asz@c) amar-giri16
8. muhaldim
9. dam sanga e2-babbar2
10. 1(asz@c) en-uszur3-re2
11. gala-mah NINA{ki}
12. 1(asz@c) nig2-du7-pa-e3

column 3
1. dam [sanga] {d}[nin-dar]
2. 1(asz@c) nir-[an]-da-gal2
3. dam en-ig-gal
4. nu-banda3
5. 1(asz@c) {d}en#-[ki]-i3#-[gara2]-su3#
6. <dam> ur-[e2-musz3]
7. gal dam-[gar3]
8. {d}ba-[ba6]
9. lu2 igi-nigin2 gal-gal-me
10. 1(asz@c) e2-mete
11. dam ga:esz8-mah
12. 1(asz@c) geme2-szu
13. nu-gig

column 4
1. [dam dub-sar-mah]
2. [{d}nansze-ka]
3. [1(asz@c) {d}ba-ba6-al-sa6]
4. [dam la-la]
5. [nimgir]
6. [1(asz@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga]
7. [dam ka-guru7]
8. [1(asz@c) {d}ba-ba6-ama-mu]
9. dam# [ur]-{d}igi-ama-sze3
10. nu-banda3
11. 1(asz@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
12. dam sa12-du5-ka
13. 1(asz@c) ama-tesz2-mu

column 5
beginning broken
1'. nu-banda3
2'. ar3-du2 munus-me
3'. 1(asz@c) lugal-ga2
4'. dam amar-ezem
5'. szusz3! ensi2-ka

column 6
1. [1(asz@c) ur-du6]
2. [ur-dam]
3. [engar]
4. [1(asz@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga]
5. [dam {d}ba-ba6-ama-da-ri2]
6. [1(asz@c) bu3-bu3-ga2-ni-du10]
7. [gal-UN]
8. lu2# [igi-nigin2]
9. 1(asz@c) lugal#-inim-[gi-na]
3'. dam [sanga] {d}nin-gublaga

column 7
1. [1(asz@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu]
2. [dam szusz3-{d}nin-gir2-su-ka]
3. [1(asz@c) ha-ma-ti]
4. [dam sanga {d}ga2-tum3-du10]
5. [1(asz@c) ur-sag]
6. [dam lugal-szu12-de3]
7. [dub-sar-mah]
8. [1(asz@c) a-tesz2-mu]
9. [dam nu-banda3]
10. [{d}nin-mar{ki}]
11. [sagi-me]

reverse

column 1
1. [1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu]
2. [szusz3 e2-munus]
3. [1(asz@c) nam-mah-ni]
4. dam lugal#-[kur]
5. lu2 [esz2-gid2-ka]
6. 1(asz@c) lugal#-[surx(ERIM)]
7. dam [gala-mah]
8. [{d}nin-mar{ki}]
9. [sukkal-me]
10. [1(asz@c) lugal-mu-da-kusz2]
11. [dam sanga {d}inanna]
12. [1(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da]
13. [dam sanga ur-tur3{ki}]

column 2
1. 1(asz@c) ha-[ma]-ti
2. dam sanga sza3-pa3
3. 1(asz@c) szesz-kur-ra
4. dam gal nimgir
5. 1(asz@c) ma-al-ga
6. dam gal-UN
7. ma2 gal-gal
8. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
9. dam a!-giri17!-zal#
10. sag-apin#
11. 1(asz@c) mu-[ni-uri3]
12. dam [ur-du6]

column 3
1. gala-mah lagasz{ki}
2. muhaldim-me
3. 1(asz@c) a-ba-sa2
4. dam sanga uru11{ki}
5. 1(asz@c) U2-U2
6. dam ur-{d}ba-ba6
7. gu4-lah5
8. dub-sar-me
9. 1(asz@c) en-na-u4-mu
10. dam lu2 esz2-gid2
11. {d}nansze
12. 1(asz@c) sza3-ga2
13. dam dub-sar-mah

column 4
1. {d}nin-mar{ki}
2. 1(asz@c) ur-lum-ma
3. dam lu2 ma2-lah5
4. 1(asz@c) szesz-tur
5. dam sanga e2-dam
6. gab2-dan6-me
7. 1(asz@c) ur2-ni
8. dam nu-banda3 {d}nin-gir2-su
9. 1(asz@c) lugal-tesz2-mu
10. dam sanga pa5-enku
11. lu2 a-kum2-me
12. 1(asz@c) ur-du6
13. dam sanga dug-ru

column 5
1. 1(asz@c) ur-{d}inanna
2. U2-U2
3. sanga abzu
4. i3-du8-me
5. 1(asz@c) zi-mu
6. sipa ansze
7. gala-mah
8. gir2-su{ki}

column 6
1. szu-nigin2 5(u@c) lu2 igi-nigin2
2. {d}ba-ba6
3. ga ku3 munu4 ku3
4. ba-me
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 470
Click for archival page


Primary publicationDP 470
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13676
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5q4h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}szinig {gesz}ti
2. [x] {gesz}eme dar-a
3. 5(asz@c) {gesz}eme szu4-dulx(UR)
4. 2(u@c) la2 1(disz@t) {gesz}ur2 {gesz}eme szu4-dulx(UR) gal2-la

column 2
1. 3(asz@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
2. 1(u@c) {gesz}mud#
3. 1(u@c) {gesz}gag al tur-tur

reverse

column 1
1. gesz ki mu2-a-ba szid-da-am6
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. na bi2-ri
5. ma2-a e-me-gar
6. dub dagal gesz guru7-ka-ka

column 2
1. nu-gar 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 225
Click for archival page


Primary publicationDP 225
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13433
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqs2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) gur saggal
2. 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2
3. <x> sila3 i3 nun
4. 3(ban2@c) zu2-lum
5. 3(ban2@c) ga'ar
6. 5(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
7. [erisz-dingir] {d}[ba-ba6]
rest broken

column 2
1. igi-ga
2. 1(asz@c) ziz2
3. 2(ban2@c) zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
4. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
5. gan-{d}ba-ba6
6. 2(barig@c) ziz2
7. 2(ban2@c) zu2-[lum ga'ar-da] szarx(NE)-[ra]
8. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
rest broken

column 3
1. 1(asz@c) igi-zi
2. szesz munus-me
3. 2(ban2@c) zu2-lum
4. 2(ban2@c) ga'ar
5. 3(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. me-{d}nin-gir2-su
7. 2(barig@c) ziz2
8. 2(ban2@c) zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
9. 2(asz@c) nig2-[du3]-a {gesz}[haszhur]
10. narx(RSP468bis)
rest broken

column 4
1. dam [ur]-igi
2. gal-ug3-ka
3. 2(barig@c) ziz2
4. 2(ban2@c) zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
5. 2(asz@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
6. ki 7(disz@t)-sze3
7. 1(disz@t) [...]
8. 1(disz@t) e2-ku3
9. 1(disz@t) [uszur3]-ama-mu
10. 1(disz@t) narx(RSP468bis)
rest broken

reverse
several columns missing

column 1
beginning broken
1'. [x] ga'ar
2'. 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) zu2-lum ga'ar-da szarx(NE)-ra
3'. 5(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
4'. ziz2-ba nig2-sa-ha ba
5'. ezem {d}ba-ba6-ka

column 2
1. [sa6-sa6]
2. [dam URU-KA-gi-na]
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 487
Click for archival page


Primary publicationDP 487
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13693
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrvm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) 6(asz@c) {gesz}eme
2. ur-sag
3. nagar-re2-ne
4. ganun gesz-kin-ti-sze3
5. mu-ne-de6
6. 1(u@c) {gesz}eme

column 2
1. amar-ezem
2. szesz ensi2-ka-ke4
3. ba-de6
4. 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}eme
5. ur-{d}en-ki
6. nagar-re2
7. e-UR

reverse

column 1
1. 4(u@c) {gesz}eme
2. ur-{d}nin-dar-ke4
3. e-UR
4. 4(u@c) {gesz}eme
5. ur-{d}en-ki
6. e-UR

column 2
1. 5(asz@c) {gesz}eme
2. mu-ni-da
3. ba-de6

column 3
1. {gesz}eme zi-zi-ga
2. e2 za3 iri-ka-ka
3. mu-gal2-la-am6 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 488
Click for archival page


Primary publicationDP 488
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13694
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrw4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) 1(barig@c) ur5-nig2-gul
2. 2(asz@c) 1(barig@c) ur5-zi-bi2
3. 2(asz@c) naga4 gal-gal
4. 2(asz@c) {gesz}gan
5. 1(u@c) la2 1(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 gu2-nida

column 2
1. 1(asz@c) {dug}kur-KU-du3
2. 2(asz@c) mudx(LAK449) gaz-gaz-za
3. dam masz-da3
4. dub-sar-ke4
5. ur2-mud
6. agrig-ra

reverse

column 1
1. e-na-szid 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 293
Click for archival page


Primary publicationDP 293
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13501
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp5cq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) gir{ku6} mun
2. 6(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) agargara{ku6} mun
3. 4(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) sumasz{ku6}

column 2
1. ku6 ab su-ga-kam
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}nin-gir2-su-ka-ka
4. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne

reverse

column 1
1. mu-de6
2. a2 e3-e3-de3
3. en-na-u4-mu
4. lu2 igi-nigin2-ra
5. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. e-na-szid 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 577
Click for archival page


Primary publicationDP 577
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13785
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkn8b
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. lugal-mas-su
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 1(disz@t)-am6
4. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 2(disz@t)-kam-ma
5. 2(iku@c) GAN2 3(disz@t)-kam-ma-am6
6. 1(bur3@c) la2 1(esze3@c) GAN2 4(disz@t)-kam-ma-am6
7. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t)-kam-ma-am6

column 2
1. GAN2-ta ba-a
2. lugal-mas-su
3. engar-kam
4. 2(esze3@c) GAN2 a-ba-sa2
5. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 aszgab
6. 2(iku@c) GAN2 szuku
7. 2(iku@c) GAN2 apin-la2
8. szubur
9. ad-kup4

column 3
1. 3(iku@c) GAN2 szesz-a2-nu-kusz2
2. gab2-ra inim-du11
3. GAN2 gu-u2
4. i3-gub-ba-am6
5. sur3-sur3-ra-am6
6. 2(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2
7. 1(iku@c) GAN2 ki-mun
8. e2-me-lam2-su3

column 4
1. 3(bur3@c) GAN2
2. 1(bur3@c) GAN2 ki-mun
3. szesz-lu2-du10
4. 2(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
5. muhaldim
6. im-nun sag an-na-ka-kam
7. 1(bur3@c) GAN2

reverse

column 1
1. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 ki-mun
2. iri-e2-x
3. azlag3
4. 2(esze3@c) GAN2
5. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ki-mun
6. muhaldim
7. 1(bur3@c) GAN2
8. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-mun

column 2
1. szesz munus
2. 1(asz@c) ur-dam
3. x
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 di-utu-ka-kam
5. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 lu2 dingir-bad3
6. im-nun mu5-ru5-kam
7. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 igi-mu
8. dub-sar
9. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 1(disz@t)-am6
10. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 2(disz@t)-kam-ma-am6
11. 2(iku@c) GAN2 3(disz@t)-kam-ma-am6

column 3
1. GAN2 lugal-szu12!(KA)-kam
2. im-nun a-ki-ta-ka-kam
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 sag-ku5
4. nig2-en-na-ka-kam
5. 4(iku@c) GAN2 lugal-mu
6. sipa ansze
7. 1(esze3@c) GAN2 szesz-tur
8. 5(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
9. gu-u2-kam
10. inim-du11-e
11. e-dab5

column 4
1. szu-nigin2 1(bur'u@c) 6(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 ki-mun
3. GAN2 uri3 ru2-a
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-gid2 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 578
Click for archival page


Primary publicationDP 578
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13786
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkn9v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 1(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 szuku inim-du11
4. 2(bur3@c) 4(iku@c) GAN2 szuku U2-U2
5. 1(esze3@c) GAN2 szuku ur2-mud

column 2
1. 1(bur3@c) GAN2 szuku ur-du6
2. szusz3
3. 1(bur3@c) sza3-TAR
4. sanga e2-gal
5. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku ur-szul
6. azlag3
7. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 apin-<la2>

column 3
1. en-szul-tukur2
2. nimgir uru11{ki}
3. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) GAN2 szuku inim-ma-ni-zi
4. sag-apin
5. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 szuku gir2-nun

reverse

column 1
1. gab2-kas4
2. 2(esze3@c) GAN2 dal-muszen
3. 1(esze3@c) GAN2 szuku
4. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 diri
5. di-utu
6. 1(esze3@c) GAN2 szu-a tak4-a
7. GAN2 gu-u2-kam

column 2
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 diri
2. ur-{d}nin-mar{ki}
3. lu2 inim-ma-ni-zi
4. 2(bur3@c) GAN2 kesz2-ra2
5. 1(bur3@c) GAN2 apin-la2
6. lugal-szu12!(KA)
7. dub-sar-mah

column 3
1. szu-nigin2 1(bur'u@c) 5(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. GAN2 ma-nu-ma-nu
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 4
1. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)
2. 1(esze3@c) GAN2 szuku geszgal-si
3. 1(esze3@c) GAN2 szuku {d}nansze-da-nu-me-a
4. ugula ki siki-ka-me
5. GAN2 kun du6 sir2-ra-ka-kam




Version History


DP 579
Click for archival page


Primary publicationDP 579
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13787
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qknbc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. e2-i3-gara2-su3
3. 1(bur3@c) GAN2 szuku u2-du
4. szu-ku6 a du10-ga

column 2
1. 1(bur3@c) GAN2 szuku gala-tur
2. engar
3. 1(bur3@c) GAN2 apin-la2
4. ur-sza3-pa3-da
5. a-su

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(bur3@c) GAN2 szuku ki-duru5 dab5-ba
2. 1(bur3@c) GAN2 apin-la2
3. GAN2 kun du6 sir2-ra-ka-kam

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 581
Click for archival page


Primary publicationDP 581
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13789
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkndd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. bahar2
3. 4(iku@c) GAN2 szuku lugal-pa-e3
4. sipa szah2
5. 4(iku@c) uri
6. gab2-ra udu nig2-gu7-a

column 2
1. GAN2 gu2 a2-nu-kusz2
2. 1(esze3@c) a2-ne2-kur-ra
3. 2(iku@c) gab2-ra-ni
4. 1(esze3@c) sag-ga2-tuku-a

column 3
1. 1(esze3@c) ur-{d}en-ki
2. sag-apin-me
3. 2(iku@c) gab2-ra en-DU
4. 4(iku@c) ma-al-ga
5. 2(iku@c) lu2-zi
6. GAN2 sag-du3-kam

reverse

column 1
1. 1(esze3@c) ki2-num
2. ka-szagan
3. 1(esze3@c) nita-zi
4. sagi
5. 1(esze3@c) en-uszur3-re2
6. lu2 e2-nig2-ka
7. GAN2 nig2-en-na-da us2-a gal2-la

column 2
1. GAN2 da kiszi17-ga-kam

column 3
1. GAN2 szuku dab5-<ba>
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-ne-szum2-mu 2(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 582
Click for archival page


Primary publicationDP 582
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13790
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qknfx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. ne-sag
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku
4. lugal-sza3
5. szu-ku6 ab-ba-me
6. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku

column 2
1. dam-dingir-mu
2. 4(iku@c) GAN2 szuku
3. lu2-na
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
5. 4(iku@c) GAN2 szuku
6. ur-hi-li-gar-ra
7. lu2 tir
8. 1(bur3@c) GAN2 szuku

column 3
1. ur-du6
2. engar
3. GAN2 szuku ki-duru5 gi bux(PAD)-ra2
4. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 szuku
5. ur-{d}{sze3}szer7-da
6. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 szuku

reverse

column 1
1. inim-du11
2. 1(bur3@c) GAN2 szuku
3. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 apin-la2
4. ur-e2-musz3
5. dam-gar3
6. 2(iku@c) GAN2 szuku
7. amar-{d}suen
8. ad-kup4

column 2
1. GAN2 gibil gu-la

column 3
1. szu-nigin2 9(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 583
Click for archival page


Primary publicationDP 583
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13791
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkngf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(bur3@c)? GAN2 ki-duru5
2. ama munus
3. 1(bur3@c) GAN2 ur-{d}ba-ba6
4. 1(bur3@c) igi-zi
5. szesz munus-me

column 2
1. 4(iku@c) GAN2 e2-dam-si
2. 3(iku@c) GAN2 UM-UM
3. 1(esze3@c) GAN2 szuku
4. 1(esze3@c) GAN2 apin-la2
5. a-ba-sa2
6. [GAN2] uri3-[ru2]-a-am6

reverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 ur-{d}ba-ba6
2. 1(bur3@c) igi-zi
3. szesz munus-me
4. 2(esze3@c) 3(iku@c) GAN2

column 2
1. amar-giri16{ki}
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
3. 1(esze3@c) GAN2 ur-dam
4. GAN2 da tir ambar{ki}-kam

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 607
Click for archival page


Primary publicationDP 607
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13815
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkrjx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. inim-ma-ni-zi
3. lu2-{gesz}szinig
4. 1(bur3@c) GAN2 szuku puzur4-ma-ma
5. 1(esze3@c) GAN2 szuku a2-ne2-kur-ra
6. 2(iku@c) GAN2 gab2-ra-ni

column 2
1. 1(esze3@c) GAN2 sag-ga2-tuku-a
2. szu-nigin2 1(bur3@c) 2(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 da-dim2-ma
3. GAN2 nig2-e11-sze3 gal2-la
4. pa5 za3-bi

column 3
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz@t) gi us2 sa2
2. 1(u) 2(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 2(esze3@c) GAN2
4. 1/2(iku@c) ki-su7 nu-szid
5. ki2-num
6. ka-szagan

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 5(u) la2 2(disz@t) gi us2 sa2
2. 1(u) 2(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 2(esze3@c) GAN2 nita-zi
4. sagi
5. 1(gesz2) 4(u) 4(disz@t) gi us2 sa2
6. 1(u) 5(disz@t) gi sag sa2

column 2
1. GAN2-bi 2(esze3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 en-uszur3-re2
2. lu2 e2-nig2-ka
3. a2 nig2-e11-ka-sze3 e-gal2
4. 1(bur3@c) GAN2 apin-la2
5. GAN2 me-puzur5(|KAxKAR2|)
6. 1(bur3@c) GAN2 apin-la2 puzur4-ma-ma

column 3
1. 1(esze3@c) GAN2 szuku en-DU
2. 2(iku@c) GAN2 gab2-ra-ni
3. sipa udu siki-ka-me
4. GAN2 da kiszi17-ga-kam
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-ne-szum2 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 610
Click for archival page


Primary publicationDP 610
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13819
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkrng
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u) us2 sa2
2. 1/2(disz) 3(disz@t) gi sag sa2
3. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 3(u) sar
4. kiri6 gub-ba im-ma-kam
5. 2(disz@t) us2 sa2
6. 6(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) sag sa2

column 2
1. GAN2-bi 1/2(iku@c) 1(u) 5(disz@t) sar
2. ki-gal2 gesz nu-gub-ba-am6
3. kiri6 dingir-a-mu
4. 2(u) 4(disz@t) gi us2 sa2
5. 1/2(disz) 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) sag sa2
6. GAN2-bi 2(iku@c) GAN2 la2 7(disz@t) 1/2(disz) sar

column 3
1. ki-gal2-am6
2. kiri6 e2-ku4
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-[gid2] 2(|ASZxDISZ@t|)#?

reverse

column 1
1. 1(disz@t) gi sag dingir-a-mu
2. 1(disz@t) gi KUM-tusz-sze3
3. 1(disz@t) gi en-kisal-si
4. 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) ur-ki
5. 1(disz@t) dab5-ba-am6
6. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) dingir-a-mu

column 2
1. 1(disz@t) gi KUM-tusz-sze3 za3 sar 1(disz@t)-kam
2. 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t) e2-ku4
3. 1(disz@t) gi lugal-e2-ni-sze3
4. 1(disz@t) dab5-ba-am6


Version History


DP 396
Click for archival page


Primary publicationDP 396
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13602
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4frh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221046

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 1(disz@t) gar
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 1(disz@t) gar
3. 2(u@c) 5(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 2(disz@t) gar

column 2
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 2(disz@t) gar
2. 1(u@c) 5(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun
3. szum2 GAN2 du5-uh2-ka-kam
4. 2(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) <gu2-la2> szum2 gu4-sar

column 3
1. szum2 sar sur-ra
2. ur-nu
3. nu-kiri6-ka-kam
4. 4(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar
5. szum2 kiri6 e2-gal-ka-kam

reverse

column 1
1. 5(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun 2(disz@t) gar
2. 3(u@c) 2(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun
3. e2-nig2-gur11-ra-kam
4. GAN2 gir2-ka-kam
5. e2 ki-sal4-la-ta
6. i3-kux(DU)

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-munus-a e-gar!(PAD)
4. GAN2 gibil tur-ra
5. mu-sur 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 143
Click for archival page


Primary publicationDP 143
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13351
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v69wj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze muszen-ne2 gu7-de3
2. en-uszur3-re2
3. ba-de6
4. 4(ban2@c) sze lu2 umma{ki}

column 2
1. ur2-mud
2. an-da-ti-la
3. sze-ba-sze3 ba-de6
4. gu7 sze bara2 gur5-a
5. geme2-tar-sir2-sir2-ka-kam

reverse

column 1
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-ne-[ba] 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 438
Click for archival page


Primary publicationDP 438
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13644
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcq7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3 gibil
2. gesz dam-dingir-mu
3. tir ambar{ki}-ta
4. ma2-a e-me-gar-ra-am6

column 2
1. 4(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur3 sumun
2. e2 du6 me-kul-aba4{ki}-ta-ka-ta
3. i3-kux(DU)-a-am6
4. e2 ki-siki-ka

reverse

column 1
1. nin-inim-zi-da-ka-ka
2. e-gal2
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 2
1. e2-a gal2-la-bi
2. bi2-szid 2(|ASZxDISZ@t|)
3. dub-bi 2(disz@t)-am6


Version History


DP 440
Click for archival page


Primary publicationDP 440
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13646
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcs8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}u2-bil2-la gal-gal
2. 6(gesz2@c) 1(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}u2-bil2-la tur-tur

column 2
1. 1(gesz'u@c) 7(asz@c) pa sa la2-a asal2
2. tir ambar{ki}
3. {d}ba-ba6-ta
4. ma2-a e-me-gar

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun gesz-kin-ti
4. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 441
Click for archival page


Primary publicationDP 441
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13647
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcts
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c) {gesz}ur3 sumun
2. gesz e2 nam-dumu du6 me-kul-aba4{ki}-ta-ka
3. [de6]-a-am6

column 2
1. 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}ur3 gibil
2. gesz dam-dingir-mu
3. ugula
4. tir ambar{ki}-ta
5. mu-de6-a-am6
6. ur-sag
7. ugula

reverse

column 1
1. e2 ki-siki-ka
2. {d}nansze-da-nu-me-a-ka
3. be2-gar
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-a gal2-la-bi

column 2
1. bi2-szid 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 457
Click for archival page


Primary publicationDP 457
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13663
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pp9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 8(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 6(disz@t)
3. 4(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 5(disz@t) kiszib3-la2 1(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}dib kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. 2(asz@c) {gesz}dib kusz3 4(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}dib kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}dib kusz3 3(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t)
5. e2 ki-sal4-la-ka

column 3
1. mu-gal2
2. 5(u@c) 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da
3. lugal-pa-e3
4. sipa szah2-da

reverse

column 1
1. e-da-gal2
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}nin-gir2-su-ka-ka
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. ganun gesz-kin-ti-ka
2. e-sar 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 461
Click for archival page


Primary publicationDP 461
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13667
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5ptc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3 e2 gi sig-ga
2. gesz guru7 mu5-ru5-ka-kam
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3 [e2] gi sig-ga

column 2
1. ganun gi-ka guru7-a i3-kux(DU)
2. 1(gesz2@c) 5(asz@c) zu2 {gesz}GAN2-ur3
3. 3(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}gag al gal-gal
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) {gesz}gag-<al> tur-tur
5. gesz guru7 a2 nig2-e11-ka-sze3

reverse

column 1
1. gal2-la-am6 e2-mar-ka
2. mu-gal2
3. 2(u@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
4. e2 in-u-da
5. gir2-nun
6. sipa ansze-ka-ka

column 2
1. e-gal2
2. 4(gesz2@c) {gesz}ur3 e2-gi-sig-ga
3. e2 udu siki-ka
4. lugal-da-ka
5. e-gal2
6. gesz guru7 mu5-ru5-ka-kam

column 3
1. ma2! lugud2-da-a
2. e-gal2-am6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2 za3 iri-ka-ka
6. szu-a bi2-gi4 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 472
Click for archival page


Primary publicationDP 472
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13678
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5q6j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 3(asz@c) pa-ku5 {gesz}u2-bil3-la tur-tur
2. 5(asz@c) {gesz}ka2-sig-ga

column 2
1. 4(asz@c) sag ki-sag-ka im-me gu7-a
2. ganun u2-ka
3. ba-kux(DU)
4. 2(u@c) 3(asz@c) pa-ku5 gesz e2-nig2

reverse

column 1
1. ganun guru7-ka
2. i3-kux(DU)
3. {gesz}ur3 sumun-sumun
4. e2 ensi2-ka-ta
5. de6-a-am6
6. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. ganun {d}mes-sa-du-ka
3. ki gar bi2-du11 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 473
Click for archival page


Primary publicationDP 473
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13679
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5q72
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221123

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz2@c) {gesz}ur3 gal-gal
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3 tur-tur
3. 3(u@c) la2 3(asz@c) {gesz}sa-du8
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ti esir2-ra
5. 5(asz@c) {gesz}ti esir2 nu-su-ba

column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) {gesz}kab2-ku
2. 3(asz@c) {gesz}sag-kul
3. 4(asz@c) {gesz}nu-kusz2 an-na
4. 3(asz@c) {gesz}i3-lu-lu
5. 1(asz@c) {gesz}dug-gub
6. 1(asz@c) ig gesz du7-a gu-la

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ig gesz du7-a tur
2. 3(asz@c) ig ri-gi4-bi2-lu2 e2-ur3-ka
3. 4(asz@c) e2-mah
4. 6(asz@c)#? gu2 dur dagal
5. 5(asz@c) gu2 dur ASZ2

column 2
1. 1(gesz2@c) 6(asz@c) gu2 gi

column 3
1. e2 ensi2-ka
2. du6 me-kul-aba4{ki}-ta-ka du3-a-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-de6
6. ganun gesz-<kin>-ti-ka
7. i3-kux(DU) 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 475
Click for archival page


Primary publicationDP 475
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13681
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrfd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}gisal
2. 2(asz@c) {gesz}gi-musz
3. 1(asz@c) {gesz}ma2! du3
4. 1(asz@c) kid ki-ra
5. 2(asz@c) esz2 a2-an
6. 2(asz@c) esz2 |GAN2&GAN2|-|GAN2&GAN2|

column 2
1. 2(asz@c) esz2 szu-tum ki-ta
2. 2(asz@c) esz2-nigin2 gid2
3. 4(asz@c) kid sumur
4. 1(asz@c) {gesz}kul gag
5. nig2 a-lu2-du10
6. ma2-lah5-da
7. e-da-gal2-la-am6

reverse

column 1
1. ur-{d}inanna
2. ma2-lah5-ra
3. e-na-szid
4. ma2 u2-rum
5. en-ig-gal
6. nu-banda3-kam 2(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 505
Click for archival page


Primary publicationDP 505
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13712
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v67nz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 4(asz@c) il2
2. sag-{d}nin-gir2-su-da
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) en-ku3
4. 6(asz@c) lugal-sipa

column 2
1. 8(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
2. szu-nigin2 4(u@c) la2 3(asz@c) il2

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. il2-ne
4. e-ne-ta-si 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 266
Click for archival page


Primary publicationDP 266
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13474
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp26p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) sila3 i3 szah2
2. i3 mu-ni 3(disz@t)-kam
3. giri3-ni-ba-dab5
4. 1(u@c) 3(asz@c) sila3 nin-e-an-su

column 2
1. giri3#-[ni]-ba-dab5#-da
2. e-da-gal2
3. sza3-bi-ta 1(u@c) sila3 i3 szah2

reverse

column 1
1. e-ma-ta-de6 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 534
Click for archival page


Primary publicationDP 534
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13741
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bz2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. 1(asz@c) ziz2 gu2-nida
3. ziz2 numun GAN2 du6 {d}ab-u2-ka-sze3
4. inim-ma-ni-zi

column 2
1. ba-de6
2. 3(asz@c) ziz2 babbar2
3. 1(asz@c) ziz2 gu2-nida
4. ziz2 numun GAN2 GIR2@g-GIR2@g-mah-sze3

reverse

column 1
1. e2-nam
2. ba-de6
3. egir4 iti siki-ba-ta
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

column 2
1. e2 ki-sal4-la-ta
2. e-ne-ta-gar 3(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 280
Click for archival page


Primary publicationDP 280
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13488
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001tp2px
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 2(u@c) ba
de: Fehlbetrag: 20 Schildkröten,
2. ne-sag
de: Nesag,
3. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 600 sumaš-Fische,
4. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku,
5. la2-a im! im-ma-kam 1(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag des Vorvorjahres (Jahr) 1.
6. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
de: 1200 minus 80 gespaltene Fische,

column 2
1. ne-sag
de: Nesag,
2. 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 1(u@c) ku6 dar-ra
de: 1800 minus 70 gespaltene Fische,
3. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku,
4. la2-a im-ma-kam 2(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag des Vorjahres (Jahr) 2.
5. 1(szar2@c) 2(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
de: 3740 gespaltene Fische,

column 3
1. 5(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) ku6 a-de2
de: 3080 ‘wassergießende’ Fische,
2. 1(szar2@c) 2(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 4800 sumaš-Fische,
3. 6(asz@c) sila3 i3-ku6
de: 6 sila Fischöl,
4. ne-sag
de: Nesag,
5. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ku6 a-de2
de: 1560 ‘wassergießende’ Fische,

column 4
1. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 600 sumaš-Fische,
2. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku
3. la2-a mu-a-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag dieses Jahres (Jahr) 3.
blank space

reverse

column 1
1. la2-a ku6 dusu
de: Fehlbeträge der dusu-Fische
2. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne-kam
de: der Seefischer.
3. iti ezem munu4 gu7
de: Im Monat ‘Fest des Malzessens
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
de: Ningirsus’
5. en-ig-gal
de: hat Eniggal,
6. nu-banda3
de: der Generalverwalter,
7. dub-be2 e-neda-bala
de: (sie auf) die dazugehörige Tafel übertragen, und

column 2
1. gu2-ne-ne-a
de: auf ihr Sollkonto
2. e-ne-gar
de: gelegt.
3. la2-a 1(|ASZxDISZ@t|) 2(|ASZxDISZ@t|) 3(|ASZxDISZ@t|) tesz2-tesz2-a e-gar
de: Die Fehlbeträge der Jahre 1, 2 und 3 hat er zusammengelegt.
4. ku6 u2-rum
de: Die Fische sind Eigentum
5. {d}ba-ba6
de: der Baba;
6. sa6-sa6
de: (gez.) Sasa,
7. dam URU-KA-gi-na
de: Frau des UruKAgina,
8. lugal
de: des Königs

column 3
1. lagasz{ki}-ka
de: von Lagasch;
blank space
2. sar-ru-am6
de: Duplikat (?).
blank space

column 4
blank space


Version History


DP 281
Click for archival page


Primary publicationDP 281
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13489
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001tp2qf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 2(u@c) ba
de: Fehlbetrag: 20 Schildkröten,
2. ne-sag
de: Nesag,
3. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 600 sumaš-Fische,
4. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku,
5. la2-a im! im-ma-kam 1(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag des Vorvorjahres (Jahr) 1.
6. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
de: 1200 minus 80 gespaltene Fische,
7. ne-sag
de: Nesag,
8. 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) 1(u@c) ku6 dar-ra
de: 1800 minus 70 gespaltene Fische,

column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku,
2. la2-a im-ma-kam 2(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag des Vorjahres (Jahr) 2.
3. 1(szar2@c) 2(gesz2@c) 2(u@c) ku6 dar-ra
de: 3740 gespaltene Fische,
4. 5(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) ku6 a-de2
de: 3080 ‘wassergießende’ Fische,
5. 1(szar2@c) 2(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 4800 sumaš-Fische,
6. 6(asz@c) sila3 i3-ku6
de: 6 sila Fischöl,

column 3
1. ne-sag
de: Nesag,
2. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ku6 a-de2
de: 1560 ‘wassergießende’ Fische,
3. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
de: 600 sumaš-Fische,
4. lugal-sza3-la2-tuku
de: Lugal-ša-la-tuku
5. la2-a mu-a-kam 3(|ASZxDISZ@t|)
de: Fehlbetrag dieses Jahres (Jahr) 3.
blank space

reverse

column 1
1. la2-a ku6 dusu
de: Fehlbeträge der dusu-Fische
2. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne-kam
de: der Seefischer.
3. iti ezem munu4 gu7
de: Im Monat ‘Fest des Malzessens
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
de: Ningirsus’
5. en-ig-gal
de: hat Eniggal,
6. nu-banda3
de: der Generalverwalter,
7. dub-be2 e-neda-bala
de: (sie auf) die dazugehörige Tafel übertragen, und

column 2
1. gu2-ne-ne-a
de: auf ihr Sollkonto
2. e-ne-gar
de: gelegt.
3. la2-a 1(|ASZxDISZ@t|) 2(|ASZxDISZ@t|) 3(|ASZxDISZ@t|) tesz2-tesz2-a e-gar
de: Die Fehlbeträge der Jahre 1, 2 und 3 hat er zusammengelegt.
4. ku6 u2-rum
de: Die Fische sind Eigentum
5. {d}ba-ba6
de: der Baba;
6. sa6-sa6
de: (gez.) Sasa,
7. dam URU-KA-gi-na
de: Frau des UruKAgina,
8. lugal
de: des Königs

column 3
1. lagasz{ki}-ka
de: von Lagasch;
blank space


Version History


DP 027
Click for archival page


Primary publicationDP 027
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13235
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4hv1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse

column 1
1. pisan-dub
2. ku6 dusu ku6 banszur-ra
3. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
4. mu-de6-a

column 2
1. ku6-a-du10-ga
2. e-da-gal2
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)

reverse
blank space


Version History


DP 289
Click for archival page


Primary publicationDP 289
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13497
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp57n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220939

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) zubud{ku6}
2. 5(gesz2@c) gur10{ku6} dar-ra
3. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6}

column 2
1. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. ne-sag
3. 1(gesz2@c) gur10{ku6}
4. 2(gesz'u@c) 2(gesz2@c) ubi{ku6}

column 3
1. 8(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. ku6 banszur-ra iti-da
2. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
3. iti ezem-{d}li9-si4-na-ka

column 2
1. mu-de6-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2-ur3-ra e2-munus-ka
5. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 291
Click for archival page


Primary publicationDP 291
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13499
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp59p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) gur10{ku6} dar-ra
3. 1(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 3(gesz2@c) ki-mu11{ku6}

column 2
1. 2(gesz2@c)#? [gir{ku6}] a-de2
2. 5(u@c) agargara{ku6} dar-ra
3. 1(asz@c) gurdub 1(barig@c) mun ku6
4. 1(asz@c) gurdub 1(barig@c) ku6 PAD?-ki

reverse

column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) ba
2. ku6 dusu

column 2
1. gala-tur
2. a-dun-a-ke4!
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-munus-a
7. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 548
Click for archival page


Primary publicationDP 548
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13756
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0mnx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze NE-GI-bar ge6 gur saggal
2. ur2-mud
3. agrig
4. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2

column 2
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)
2. 2(barig@c) puzur4-ma-ma
3. szu-nigin2 6(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze NE-GI-bar ge6
4. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka
5. masz GAN2-ba

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2 ezem-da
4. iri ku3-ga-ta
5. sze-ba iti 2(disz@t)-kam-ma-sze3
6. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 301
Click for archival page


Primary publicationDP 301
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13509
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v221f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) ubi{ku6}
2. 6(gesz2@c) agargara{ku6} mun
3. ku6 dusu-kam
4. ezem munu4 gu7

column 2
1. {d}nansze-ka
2. lugal-pirig
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6

reverse

column 1
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2-ur3-ra nig2-sa-ha-ka
4. i3-kux(DU)
5. ku6 u2-rum
6. {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 302
Click for archival page


Primary publicationDP 302
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13510
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v222z
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) sumasz{ku6} dar-ra
2. 1(gesz'u@c) nir-pad{ku6} dar-ra
3. ku6 banszur-kam
4. egir4 iti siki-ba-ta

column 2
1. lugal-me-gal-gal
2. szu-ku6 a du10-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. ki munus-a-sze3
2. i3-kux(DU)
3. ku6 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 303
Click for archival page


Primary publicationDP 303
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13511
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v223g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) suhur{ku6} dar-ra gal-gal
2. iti ezem sze gu7
3. {d}nansze-ka
4. mu-de6

column 2
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) suhur{ku6} dar-ra gal-gal
2. iti ezem sze gu7
3. {d}[nin]-gir2-su-ka-ka
4. mu-de6

reverse

column 1
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) suhur{ku6} dar-ra gal-gal
2. iti udu-sze3 sze a il2-la
3. mu-de6

column 2
1. szu-nigin2 6(gesz2@c) 3(u@c) suhur{ku6} dar-ra gal-gal
2. ku6 banszur-kam
3. lugal-me-gal-gal

column 3
1. szu-ku6 gu2-edin-na-ka-ke4
2. mu-de6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 304
Click for archival page


Primary publicationDP 304
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13512
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
TranslationGuerra, Dylan M.
UCLA Library ARK21198/zz001v2240
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) gir{ku6} a-de2
en: 1200 fish, water-pouring,
2. lugal-sza3-la2-tuku
en: did Lugal-šalatuku
3. mu-de6
en: deliver;
4. 2(gesz2@c) 2(u@c) gir{ku6} a-de2
en: 140 fish, water-pouring.

column 2
1. ne-sag
en: did Nesag
2. mu-de6
en: deliver;
3. 7(gesz2) 4(u) gir{ku6} a-de2
en: 460 fish, water-pouring.
4. gala-tur
en: did Gala-tur
5. a-dun-a-ke4
en: of the marsh
6. mu-de6
en: deliver;

reverse

column 1
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
en: in month “Oxen ...,”
2. en-ig-gal
en: did Eniggal,
3. nu-banda3
en: majordomo,
4. amar-giri16{ki}
en: to Amar-giri,
5. muhaldim-ra
en: the cook,
6. ku6-hab2-sze3 ak-de3
en: to make stink-fish,

column 2
1. e-ne-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)
en: give; 3rd (year).
blank space



Version History


DP 305
Click for archival page


Primary publicationDP 305
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13513
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v225h
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [x TAR{ku6}]
2. 1(gesz2@c)#? gur10{ku6}
3. 1(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6} dar-ra
4. 2(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
5. 6(gesz2@c) ubi{ku6}

column 2
1. 1(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra
2. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) agargara{ku6} a-de2
3. pisan-bi 8(asz@c)-am6
4. ku6 banszur-<<ra>>-ra-kam

reverse

column 1
1. iti udu-sze3 sze a-ka
2. lugal-pirig
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. ku6 u2-rum
6. {d}ba-ba6
7. [sa6-sa6]

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 306
Click for archival page


Primary publicationDP 306
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13514
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v249j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sumasz{ku6}
2. ku6 dusu-kam
3. iti ezem sze gu7
4. {d}nansze-ka

column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2-munus-a
2. szu-a bi2-gi4 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 060
Click for archival page


Primary publicationDP 060
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13268
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqc3x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3
2. {d}nin-mar{ki}
3. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 {d}nin-dar
4. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 e2-tur3
5. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3

column 2
1. {d}nansze-igi-gal2
2. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 {d}nin-gir2-su
3. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3 {d}igi-ama-sze3
4. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3 {d}en-ki pa5-sir2
5. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3

column 3
1. {d}en-ki ki {gesz}gi-gid2-ka
2. u4 1(disz@t)-kam
3. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3
4. {d}nin-mar{ki}
5. 1(disz@t) kur2 i3 {d}igi-ama-sze3

reverse

column 1
1. u4 2(disz@t)-kam

column 2
1. szu-nigin2 6(asz@c) udu 4(asz@c) masz
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ke4

column 3
1. ezem amar a-a si-ge-da
2. gesz e-tag-ge 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 572
Click for archival page


Primary publicationDP 572
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13780
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkn3r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) gag al
2. ur-sag
3. 5(asz@c)#? ur-{d}{sze3}szer7-da
4. 7(asz@c) inim-du11

column 2
1. 6(asz@c) e2-nam
2. 1(u@c) 1(asz@c) szesz-lu2-du10
3. 4(asz@c) e2-me
4. 1(u@c) 1(asz@c) inim-ma-ni-[zi]
5. [...]

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 2(asz@c) gag al
2. i7 {d}en-lil2-le szu mu-gi4-a
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 2
1. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 318
Click for archival page


Primary publicationDP 318
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13525bis ?
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24qr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) didli-bi agargara{ku6} sa-du3
2. 1(u@c) gi agargara{ku6}
3. 2(u@c) 5(asz@c) didli-bi gir5-gir5{ku6}
4. lugal-sza3-la2-tuku

column 2
1. 1(u@c) gi agargara{ku6}
2. 2(u@c) didli-bi a-dar-tun2{ku6}
3. 1(ban2@c) a-za-GUR8{ku6}
4. amar-{d}nam2-nun
5. szu-ku6 ab-ba-me
6. 4(u@c) la2 2(asz@c) didli-bi sumasz{ku6} dar-ra

reverse

column 1
1. 2(asz@c) didli a-dar-tun2{ku6} gal-gal
2. lugal-me-gal-gal
3. szu-ku6 gu2-edin-na-ka

column 2
1. szu-ku6 {d}ba-ba6-me
2. ezem {d}ba-ba6-ka
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. ki munus-sze3

column 3
1. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 580
Click for archival page


Primary publicationDP 580
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13788
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkncw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 szuku ki-duru5
2. ur-dam
3. 4(iku@c) GAN2 ma-al-ga
4. 2(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 amar-giri16
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|)

column 2
1. GAN2 apin-la2 ga:esz8
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 ur-{d}ba-ba6
3. 1(bur3@c) GAN2 igi-zi
4. szesz munus-me
5. 1(bur3@c) GAN2 gab2-ra-ni
6. 1(esze3@c) GAN2 nu-gig
7. 4(iku@c) amar-ezem
8. bahar2

reverse

column 1
1. 8(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-duru5 nig2-en-na
2. GAN2 da tir ambar{ki}
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-gid2 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. dub-bi 2(disz@t)-am6


Version History


DP 325
Click for archival page


Primary publicationDP 325
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13531
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24zc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) 3(asz@c) sa |ZI&ZI|-a esztub{ku6}
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
3. ku6 ambar-kam

column 2
1. e2-i3-gara2-su3
2. szu-ku6-e
3. 2(disz@t)-kam-ma-ka
4. mu-de6
5. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. i3-kux(DU)
4. ku6 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 326
Click for archival page


Primary publicationDP 326
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13532
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v250c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) sa |ZI&ZI|-a esztub{ku6}
2. 4(u@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
3. 2(u@c) la2 3(disz@t) sa |ZI&ZI|-a gamar{ku6}

column 2
1. u2-du
2. 5(asz@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
3. amar-kuara{ki}
4. 1(u@c) 1(asz@c) sa |ZI&ZI|-a agargara{ku6}
5. 2(u@c) sa |ZI&ZI|-a gamar{ku6}

reverse

column 1
1. gir2-su-ki-du10
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
3. mu-de6
4. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. e2 ki-sal4-la-ka
3. i3-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 328
Click for archival page


Primary publicationDP 328
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13534
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v252d
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(gesz2@c) la2 1(u@c) didli-bi suhur{ku6} dar-ra
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) sag si-U-NU
3. 1(gesz'u@c) sa a-|ZI&ZI|-a

column 2
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a
2. lugal-me-gal-gal
3. szu-ku6 gu2-edin-na-ka-ke4
4. mu-de6

reverse

column 1
1. ku6-bi
2. lu2 e2-nig2-ka-ke4
3. ba-de6
4. si-U-NU-bi
5. e2 ki-sal4-la-ka
6. ba-kux(DU)

column 2
1. a-|ZI&ZI|-a
2. e2 ma-nu-ka
3. ba-kux(DU)
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 329
Click for archival page


Primary publicationDP 329
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13535
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v253x
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) 8(disz@t) sa |ZI&ZI|-a ku6 hi-a
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. i3-kux(DU)
4. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. ganun kiri6-ka
3. ku6-hab2-sze3 e-ak
4. ku6 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6

reverse

column 1
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 074
Click for archival page


Primary publicationDP 074
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13282
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5nvd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu2-za ad-tab ku3 luh-ha
2. 1(asz@c) gu2-za um-dur ku3-sig17
3. 1(asz@c) gu2-za um-dur ku3 luh-ha
4. 1(asz@c) gu2-za gul li-li-da

column 2
1. me-nigar-ta
2. 1(asz@c) gu2-za ad-tab ku3 luh-ha
3. 3(asz@c) gu2-za um-dur ku3 luh-ha
4. nin-me-zi
5. 1(asz@c) gu2-za ad-tab ku3 luh-ha
6. 1(asz@c) gu2-za um-dur ku3-sig17

column 3
1. 2(asz@c) gu2-za um-dur ku3 luh-ha
2. munus-sa6-ga
3. 1(asz@c) gu2-za ad-tab ku3 luh-ha
4. 2(asz@c) gu2-za um-dur ku3 luh-ha
5. 1(asz@c) gu2-za gul um-dur gal-gal

reverse

column 1
1. geme2-{d}ba-ba6
2. 4(asz@c) bar-si siki
3. 4(asz@c) sa sag
4. 4(asz@c) zabar3 szu
5. <<4(disz@t)>> 4(disz@t)-ne-ne-kam

column 2
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. {d}ba-ba6-ig-gal
3. sagi
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka-ke4

column 3
1. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 330
Click for archival page


Primary publicationDP 330
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13536
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpz9s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz2@c) 9(asz@c) sa |ZI&ZI|-a ku6
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. i3-kux(DU)

column 2
1. [x] sa |ZI&ZI|-a ku6
2. e2-munus-ta
3. i3-kux(DU)
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. ganun gesz-kin-ti-ka
3. ku6-hab2-sze3 e-ak 3(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. sar-ru-am6


Version History


DP 335
Click for archival page


Primary publicationDP 335
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13541
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzgc
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-gesz-bur2
2. 1(disz@t) sza3-nu-gal2
3. 1(asz@c) e2-i3-gara2-su3
4. 1(disz@t) a2-nu-kusz2

column 2
1. 1(asz@c) ur-szu-il2-la
2. 1(disz@t) lugal-igi
3. 1(asz@c) gu-u2

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(disz@t) 3(disz@t) sag dub
2. szu-ku6 zu2-lum-ma-me
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

column 2
1. mu-bi-sze3 e-sar
2. gu-u2
3. ugula-bi 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 083
Click for archival page


Primary publicationDP 083
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13291
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5p5j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) u8
2. 1(u@c) udu-nita
3. 2(asz@c) MUNUS-U8 sila4 nim
4. 3(asz@c) ud5
5. 2(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
6. 6(asz@c) masz gaba

column 2
1. 3(asz@c) ab2 ama
2. 1(asz@c) gu4 mu 3(disz@t)
3. 1(asz@c) gu4 mu 2(disz@t)
4. 1(asz@c) gu4-gesz
5. 1(asz@c) munus-ama ansze USZ-SZUL
6. 4(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) |SZUL.GI|-gesz

column 3
1. 1(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2
2. gu4 udu e2-bara2-ga-ta
3. i3-erx(|DU.DU|)-ra-am6

reverse

column 1
1. geme2-{d}ba-ba6
2. dumu URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4 ba-ra 3(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 101
Click for archival page


Primary publicationDP 101
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13309
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqzp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220751

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) eme3 |SZUL.GI| mu 3(disz@t)
2. ensi2-ke4
3. e-na-ba
4. 1(asz@c) durx(|USZ.ANSZE|) |SZUL.GI|

column 2
1. bu3-la-li2
2. ugula ar3!(DU6)-du2 e2-sza3-ga-ka-ke4
3. ensi2-ra
4. mu-na-de6

reverse

column 1
1. ensi2-ke4
2. a-en-ne2-ki-ag2
3. dumu
4. e-na-ba
5. nigar-mud

column 2
1. dumu en-ku4
2. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka-ra
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 108
Click for archival page


Primary publicationDP 108
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13316
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqr6s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 5(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
4. 2(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
5. kiri6 i7-ka-kam

column 2
1. en-kisal-si
2. 8(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 5(ban2@c) gesztin
4. e2-ku4
5. 2(barig@c) la2 1(ban2@c) zu2-lum
6. 6(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur

column 3
1. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
2. 4(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
3. e-ta-e11
4. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
5. 7(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3

reverse

column 1
1. 1(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
2. ur-ki
3. 1(u@c) 3(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
4. dingir-a-mu
5. 1(u@c) 5(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
6. nimgir-abzu

column 2
1. szu-nigin2 5(asz@c) 1(barig@c) zu2-lum gur saggal
2. 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 1(u@c) 1(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
4. 3(barig@c) 3(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin

column 3
1. iti ezem munu4 gu7
2. {d}nansze-ka
3. nu-kiri6 {d}ba-ba6-ke4-ne
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka-ra

column 4
1. szu-na i3-ni-gi4 3(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 631
Click for archival page


Primary publicationDP 631
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13840
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp37p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. kusz3 5(disz@t) kin bad3 du3-a
2. engar ki-gub
3. kusz3 3(disz@t) lu2 esz2-gid2
4. kusz3 4(disz@t) ur-e2-musz3
5. dam-gar3

column 2
1. 1(disz@t) gi ur-du6
2. szusz3
3. kusz3 3(disz@t) nam-dam
4. unu3
5. kusz3 2(disz@t) sipa szaganx(AMA){sza:gan}
6. kusz3 3(disz@t) gir2-nun
7. gab2-kas4

column 3
1. kusz3 3(disz@t) nu-kiri6
2. kusz3 3(disz@t) sanga e2-gal
3. 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) lugal-dalla
4. sanga pa5-sir2-ra

reverse

column 1
1. szu-[nigin2] 7(disz@t) gi kin bad3 du3-a
2. e2 {d}ba-ba6-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-du3

column 2
1. [sa6]-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 122
Click for archival page


Primary publicationDP 122
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13330
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqv88
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) lu2 ninda-ba
2. di-utu
3. 5(u@c) 3(asz@c) KA-ku3
4. 1(asz@c) dub-sar

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ninda siki2 1(asz@c)-ta
4. ku6 szu-KAD4-RI-ta

column 3
1. kas ku-li 1(asz@c)-ta
2. szu ba-ti
3. i3 e-szesz4
4. lu2 ga2 i3-szub-ba {d}nansze-ka
5. sig4 dim2-me-me

column 4
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 126
Click for archival page


Primary publicationDP 126
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13334
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
2. gab2-kas4
3. 1(asz@c) en-lu2-sa6-ga
4. sagi
5. 1(asz@c) nin-szu-sikil
6. lukur
7. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
8. mi2-us2-sa2

column 2
1. lugal-apin-ne2
2. 1(asz@c) dam lu2-{d}ba-ba6
3. munu4-mu2
4. 1(asz@c) lugal-iri
5. 1(asz@c) ur-szu-ga-lam-ma
6. dumu ur-e2
7. engar gurusz-ne-ka
8. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
9. 1(asz@c) geme2-{d}dumu-zi

column 3
1. 1(asz@c) tir-ku3-ge-si
2. 1(asz@c) il2
3. muhaldim
4. 1(asz@c) HAR-ti
5. nu-kiri6
6. 1(asz@c) du10-nu-si
7. kiri6 gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
8. 1(asz@c) amar-ezem
9. sipa

reverse

column 1
1. 1(asz@c) e2-ul-le
2. igi-du8
3. 1(asz@c) asz10-sza4-ne2
4. 1(asz@c) al-mu-ni-du11

column 2
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. ziz2 3(ban2@c)-ta
4. zu2-lum 2(disz@t) sila3-ta
5. ukusz2 dur 1(disz@t) sila3-ta
6. szu ba-ti
7. uszur3 e2-munus-me

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. ezem {d}ba-ba6-ka
6. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 129
Click for archival page


Primary publicationDP 129
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13337
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvhw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) ziz2-ba
2. giri3-ni-ba-dab5
3. szesz sanga-NIG2
4. 1(barig@c) sim-tur
5. ama dub-sar
6. 3(ban2@c) be2-su-ga2
7. nig2-DIN
8. 3(ban2@c) pu6-ta
9. dam ur-ka2-tur
10. 3(ban2@c) e2-ul-le

column 2
1. dam ki-tusz-lu2
2. 3(ban2@c) buru5{muszen}-tur
3. 1(barig@c) dam <<ur>> ur-{d}nin-pirig
4. sag-apin-ka
5. 3(ban2@c) bara2-an-ne2
6. 3(ban2@c) gan-ki
7. dam lugal-ra
8. 3(ban2@c) dumu nir-gal2
9. 3(ban2@c) nigar-mud
10. KID2-alan

column 3
1. 3(ban2@c) amar-{d}PA
2. zadim
3. 3(ban2@c) KA-ku5
4. dam lugal-nig2-gur8
5. 3(ban2@c) ur-HAR-sar-ra
6. 3(ban2@c) geme2-{d}ba-ba6
7. dumu a-NI-NI
8. 3(ban2@c) ama-ab-e2-ta
9. kar-kid3
10. 3(ban2@c) u2-za
11. 3(ban2@c) ur-szu

column 4
1. dal-muszen
2. 3(ban2@c) gan-e2
3. 3(ban2@c) nin mu-an-ne2-du10
4. 3(ban2@c) dumu mu-an-ne2-du10
5. 1(barig@c) ki-tusz-lu2
6. lu2 sar
7. 1(barig@c) amar-ezem
8. bahar2
9. 1(barig@c) gan-ezem
10. dam lugal-ab-e3-ka

reverse

column 1
1. 3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
2. i3-du8
3. 3(ban2@c) lum-ma-guru7
4. aszgab
5. 3(ban2@c) en-ki-nu-nir{ki}-du10
6. ugula
7. 3(ban2@c) gan-ezem
8. nu-gig
9. 3(ban2@c) dam e2-ki-gal-la

column 2
1. nu-banda3
2. 3(ban2@c) en-DU
3. gam-gam
4. 2(barig@c) ur-{d}ba-ba6
5. aszgab
6. 3(ban2@c) munus-sa6-ga
7. dam lugal-uszur4-ra
8. sag-apin-ka
9. 3(ban2@c) za-u2
10. szu-ku6

column 3
1. szu-nigin2 5(asz@c) 1(barig@c) ziz2 gur saggal
2. ziz2-ba uszur3 nam-dumu
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka-me

column 4
1. ezem {d}ba-ba6-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e2 ezem da iri ku3-ga-ta
5. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 130
Click for archival page


Primary publicationDP 130
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13338
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvjd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lu2 ninda GAN2 masz-ba
2. ur-{d}{sze3}szer7-da
3. 1(u@c) 3(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) inim-du11
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) U2-U2
5. 1(u@c) 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) szesz-lu2-du10
6. 8(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) e2-me-lam2-su3
7. 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) inim-ma-ni-zi
8. 1(u@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-sag
9. RU-lugal-me

column 2
1. 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) dam-dingir-mu
2. aga3-us2
3. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lu2
5. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lu2 ansze gu7!*(KA)
6. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) gir2-nun
7. gab2-kas4
8. 5(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) engar ki-gub
9. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-dam
10. lu2 esz2-gid2
11. 5(asz@c) 1(disz@t) sipa szaganx(AMA){sza:gan}
12. 1(u@c) 1(disz@t) e2-i3-gara2-su3
13. 1(u@c) 1(disz@t) u2-du
14. 1(asz@c) 1(disz@t) ur-tul2-sag
15. 1(asz@c) 1(disz@t) amar-kuara{ki}

column 3
1. szu-ku6 a du10-ga-me
2. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) dingir-a-mu
3. 1(asz@c) 1(disz@t) e2-ku4
4. 1(asz@c) 1(disz@t) e-ta-e11
5. 1(asz@c) 1(disz@t) ur-ki
6. 1(asz@c) 1(disz@t) en-kisal-si
7. 1(asz@c) 1(disz@t) du3-a-ku5
8. nu-kiri6-me
9. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) a2-ne2-kur-ra
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-{d}en-ki
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) sag-ga2-tuku-a
12. 4(asz@c) 1/2(disz) gab2-ra gu4
13. sag-apin-me

column 4
1. 1(u@c) 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) dal-muszen
2. ($ blank space $) 1(disz@t) dingir-szesz-mu
3. ($ blank space $) 1(disz@t) lu2-kur-re2-bi2-gi4
4. unu3-me
5. ($ blank space $) 1/2(disz) ur-{d}dumu-zi!
6. sipa gu4
7. 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) simug
8. 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nagar
9. 1(asz@c) 1/2(disz) nagar
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) aszgab
11. 2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ad-kup4
12. 1(asz@c) 1/2(disz) ad-kup4
13. 3(asz@c) <1(disz@t) 1/2(disz)> igi-nu-du8
14. 1(u@c) 1(disz@t) ma2-lah5

column 5
1. 1(asz@c) 1/2(disz) zadim
2. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) U2-U2
3. 4(asz@c) 1(disz@t) [1/2(disz)] bahar2
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) azlag3
5. 1(asz@c) 1/2(disz) szagan!-kesz2
6. gesz-kin-ti-me
7. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lugal-pa-e3
8. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-ig-gal
9. nu-banda3
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) a-ba-sa2
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-bi
12. 1(asz@c) 1(disz@t) amar-giri16{ki}

column 6
1. 1(asz@c) 1(disz@t) U2-U2
2. 1(asz@c) 1(disz@t) ur-igi-gal2
3. dub-sar-me
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ki2-num
5. ka-szagan
6. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nita-zi
7. sagi
8. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) amar-giri16{ki}
9. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ha-ma-ti
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) szesz-kur-ra
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) sag-{d}nin-gir2-su-da
12. 1(asz@c) 1(disz@t) lugal-mu
13. muhaldim-me
14. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-uszur3-re2

column 7
1. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nig2-lu2-[nu]-tum2!
2. 1(asz@c) 1(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
3. sukkal
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-na-u4-mu
5. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ma-al-ga
6. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) szesz-tur
7. [...]
above line completely erased according to J. Marzahn collation (1996)
8. 1(asz@c) 1(disz@t) en-DU
9. lu2 igi-nigin2-me
10. 3(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) gab2-dan6
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-du6
12. i3-du8

reverse

column 1
1. <1(disz@t)> 1/2(disz) en-ku3
2. kuruszda
3. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) geszgal-si
4. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) {d}nansze-da-nu-me-a
5. ugula ki siki-ka-me
6. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2
7. ($ blank space $) 1(disz@t) 1/2(disz) amar-giri16{ki}
8. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) i3-li2-be6-li2
9. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
10. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) masz-da3

column 2
1. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur2-mud
2. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(asz@c) u2-bil
3. 1(asz@c) 1(disz@t) bara2-zi
4. agrig-me
5. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-{d}nin-mu2
6. engar
7. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) nigar-mud
8. 2(asz@c) 1(disz@t) gab2-ra-ni
9. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-DU
10. 1(asz@c) 1/2(disz) gab2-ra-ni
11. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) lugal-da-nu-me-a
12. sipa udu siki-ka-me
13. 1(asz@c) 1(disz@t) urix(LAK526)

column 3
1. gab2-ra udu nig2-gu7-a
2. ($ blank space $) 1(disz@t) me-lu2
3. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) en-ku3
4. 1(asz@c) 1(disz@t) lugal-sipa
5. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
6. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) sag-{d}nin-gir2-su-da
7. 3(asz@c) lu2 tir
8. [1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) inim-ma-ni]-zi#
above line probably erased
9. 2(asz@c) 1/2(disz) lu2-{gesz}szinig
10. 1(asz@c) 1(disz@t) lugal-mu-da-kusz2

column 4
1. 1(asz@c) 1(disz@t) lu2-gid2
2. sipa ansze-me
3. 1(u@c) 4(asz@c) 1/2(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) amar-ki
4. aga3-us2-me
5. ($ blank space $) 1(disz@t) ne-sag
6. ($ blank space $) 1(disz@t) lugal-sza3-la2-tuku
7. szu-ku6 ab-ba-me
8. lu2 szuku dab5-ba-me
9. 1(asz@c) 1(disz@t) e2-mete
10. [1(asz@c)] 1(disz@t) nu-gig
11. 1(asz@c) 1(disz@t) e2-sze-e3
12. 1(asz@c) 1(disz@t) nin-al-sa6

column 5
1. 1(asz@c) 1(disz@t) {d}ba-ba6-ama-mu
2. 1(asz@c) 1(disz@t) nin-si-sa2
3. ar3-du2 munus-me
4. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 e2-sza3-ga
5. 5(asz@c) 1(disz@t)# sagi#
6. 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 ansze surx(ERIM)-ka
7. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) di-utu
8. 1(asz@c) 1(disz@t) 1/2(disz) ur-e2-musz3
9. dam-gar3
10. 2(asz@c) [x] gal bahar2

column 6
1. 1(u@c) 4(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
2. 1(u@c) en-ku3
3. 7(asz@c) lugal-sipa
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
5. szu-nigin2! 4(u@c) lu2
6. lu2 1(asz@c)-sze3
7. ninda GAN2 masz gug 1(asz@c)-ta
8. szu ba-ti

column 7
1. szu-nigin2 2(gesz2) 2(u) 1(disz@t)# 1/2(disz)# lu2
2. 1(gesz2) 4(u) a? 1(disz@t) lu2
3. 1(u) 2(disz@t) 1/2(disz) lu2

column 8
1. gu2-an-sze3 4(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) lu2 ninda GAN2 masz-ba
2. ninda GAN2 masz-bi 5(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) gug
3. lu2 ninda GAN2 masz-ba
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. e2-gal-la
10. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 643
Click for archival page


Primary publicationDP 643
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13852
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v227j
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. szu-bad 1(disz@t) ki2-num
2. szu-du3-a 2(disz@t) nita-zi
3. szu-du3-a 1(disz@t) en-uszur3-re2
4. szu-du3-a 2(disz@t) szu-si muhaldim
5. szu-du3-a 1(disz@t) sukkal

column 2
1. szu-du3-a 1(disz@t) en-na-u4-mu
2. szesz-tur-bi
3. szu-bad 1(disz@t) sag-apin
4. szu-bad 1(disz@t) sipa udu siki-ka
5. szu-bad 1(disz@t) nu-kiri6
6. szu-bad 1(disz@t) sipa szaganx(AMA){sza:gan}
7. szu-bad 1(disz@t) bahar2

column 3
1. szu-bad [1(disz@t)] gir2-nun
2. gab2-kas4
3. szu-du3-a 1(disz@t) ur2-mud
4. i3-li2-be6-li2-bi
5. szu-bad 1(disz@t) ur-szul
6. szu-du3-a 1(disz@t) e-ta

reverse

column 1
1. azlag3
2. kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t) gesz-kin-ti
3. szu-du3-a 1(disz@t) di-utu
4. szu-du3-a 1(disz@t) lugal-kesz3{ki}

column 2
1. szu-nigin2 1(disz@t) gi kin du3-a e2 diri
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. i3-du3 3(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 644
Click for archival page


Primary publicationDP 644
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13853
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v2282
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(disz@t) gi kin-ta ba-[a]
2. e2-nam-[kam]
3. gesz-kin-ti
4. e-dab5
5. kusz3 2(disz@t) amar-giri16
6. kusz3 2(disz@t) i3-li2-be6-li2

column 2
1. [kusz3 2(disz@t) x] bi [x x]-tur
2. [kin]-ta ba-a
3. szesz-lu2-du10-kam
4. e-dab5
5. 1(disz@t) gi kin-ta ba-a

reverse

column 1
1. e2-me-lam2-su3-kam
2. i7-mud
3. bahar2#-re2#
4. [e?]-dab5#? [(x)]
5. 1(disz@t) gi gir2-nun
6. gab2-kas4
7. kin-ta ba-a
8. inim-ma-ni-zi-kam

column 2
1. kusz3 2(disz@t) a2-ne2-kur-ra
2. kusz3 2(disz@t) sag-ga2-tuku-a
3. sag-apin-me
4. kusz3 2(disz@t) ur2-mud
5. agrig
6. kin-ta ba-a
7. dam-dingir-mu
8. e-dab5

column 3
1. kin du3-a i7 {d}en-lil2-le szu! mu-gi4-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. lu2 igi-nigin2 didli-e-ne
5. e-dab5 3(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 391
Click for archival page


Primary publicationDP 391
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13597
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fkx
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 9(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sa gu2-mun
2. ki szum2-ma GAN2 u3-gig-ka-ta
3. i3-kux(DU)
4. 3(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) sa gu2-mun

column 2
1. ki szum2-ma GAN2 gibil tur-ta
2. i3-kux(DU)
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e2 ki-sal4-la-ka

column 3
1. i3-kux(DU)
2. 4(gesz2@c) la2 1(u@c) sa gu2-mun
3. GAN2 da kiszi17-ka
4. ur-sag
5. mu-SIG7
6. bad3-a

reverse

column 1
1. mu-gal2
2. 6(gesz2@c) 3(u@c) sa gu2-mun
3. GAN2 da tir
4. ambar{ki}-ka

column 2
1. lugal-pa-e3
2. engar-re2
3. mu-SIG7
4. lugal-pa-e3
5. e-da-gal2
6. gu2-mun u2-rum
7. {d}ba-ba6

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 392
Click for archival page


Primary publicationDP 392
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13598
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) szum2 gu4 sag-bi sa6-ga gur saggal
2. 1(asz@c) szum2 sa6 sag-bi sa6-ga
3. 3(asz@c) szum2 sikil
4. ki szum2-ma

column 2
1. GAN2 u3-gig-ka-ta
2. e-ma-de6
3. 1(asz@c) szum2 gu4 sag-bi sa6-ga
4. ki szum2-ma GAN2 gibil-ka-kam

reverse

column 1
1. e2 ki-sal4-la-ta
2. e-ma-de6
3. nig2-sa10-ma-kam
4. ur-e2-musz3
5. dam-gar3 {d}ba-ba6-ra

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e-na-szum2
4. szum2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na

column 3
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 393
Click for archival page


Primary publicationDP 393
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13599
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fnz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar suh5-ha 1(disz@t) gar-ra
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar us2-bi 1(disz@t) gar-ra
3. 5(u@c) la2 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 2(disz@t) gar-ra

column 2
1. 4(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 2(disz@t) gar-ra
2. 1(gesz2@c) 2(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 3(disz@t) gar-ra
3. 4(u@c) 4(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 3(disz@t) gar-ra
4. 2(u@c) gu-la2 szum2 sa6

column 3
1. szum2 gu4-ta e-ta-ri-ri
2. ki szum2-ma
3. GAN2 gibil tur-kam
4. 5(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar suh5-ha 1(disz@t) gar-ra
5. 3(gesz2@c) 2(u@c) gu-la2 szum2 gu4-sar us2-bi 1(disz@t) gar-ra

column 4
1. 4(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 2(disz@t) gar-ra
2. 4(gesz2@c) 1(u@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 2(disz@t) gar-ra
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 suh5-ha 3(disz@t) gar

reverse

column 1
1. 7(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) gu-la2 szum2 gu4 us2-bi 3(disz@t) gar-ra
2. 1(u@c) 3(asz@c) gu-la2 szum2 dilmun
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 szum2 gu4-KASKAL 1(disz@t) gar

column 2
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 szum2 sa6
2. szum2 gu4-ta e-ta-ri-ri
3. ki szum2-ma
4. GAN2 u3-gig-ka-kam

column 3
1. [szu]-nigin2 5(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) gu-la2 szum2 tur mah-ba
2. ki szum2-ma GAN2 gibil tur-ka-kam
3. 2(gesz'u@c) 3(u@c) la2 3(asz@c) gu-la2 szum2 tur mah-ba

column 4
1. ki szum2-ma GAN2 u3-gig-ka-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-ba-al
5. e2 ki-sal4-la-ka
6. i3-kux(DU)
7. szum2 u2-rum
8. {d}ba-ba6

column 5
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 394
Click for archival page


Primary publicationDP 394
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13600
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4fpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) absin3 sze-lu2
2. 4(asz@c) absin3 gu2-gu2
3. [GAN2]-be2 [x] sar
4. 1(asz@c) 1(barig@c) szum2 sikil gal-gal gur saggal
5. absin3-bi 2(u)
6. GAN2-bi 4(u) sar

column 2
1. 4(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) tu-szum2 sikil
2. absin3-bi 2(gesz2) 2(u) 3(disz@t)
3. GAN2-bi 1(iku@c) 4(u) sar
4. e2-gal-kam
5. 7(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
6. ama munus-ka-kam
7. i3-us2

column 3
1. 2(barig@c) 4(ban2) za-ha-ti
2. absin3-bi 2(u) 1(disz@t)
3. GAN2-bi 4(u) la2 2(disz@t) 1/2(disz) sar
4. 1(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2) szum2 sa6
5. absin3-bi 5(u) 3(disz@t)
6. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2
7. 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) szum2 szum2 gu4-sar 1(disz@t) gar

column 4
1. absin3-bi 3(u) 1(disz@t)
2. GAN2-bi 1/2(iku@c) GAN2 1(u) sar
3. 2(barig@c) 2(ban2@c) szum2 gu4 2(disz@t) gar
4. absin3-bi 1(u) 4(disz@t)
5. GAN2-bi 3(u) sar
6. 3(asz@c) 1(barig@c) szum2 gu4 3(disz@t) gar
7. absin3-bi 1(gesz2) 2(u) la2 3(disz@t)!

reverse

column 1
1. GAN2-bi 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. e2-gal-kam
3. 4(asz@c) absin3 szum2 gu4
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 4(asz@c) absin3 szum2 sa6
7. 1(asz@c) absin3 szum2 gu4
8. ama munus-ka!-kam
9. 2(barig@c) 1(ban2) tu-szum2 sa6

column 2
1. absin3-bi 1(u) 4(disz@t)
2. GAN2-bi 1/4(iku@c) GAN2
3. 2(asz@c) absin3 gu2-gu2
4. 2(asz@c) absin3 sze-lu2
5. sag an-na-ke4 ab2-ki-sze3 e-ak
6. e2-gal-kam
7. 2(asz@c) absin3 tu-szum2 sikil
8. en-ig-gal
9. nu-banda3-kam
10. 5(asz@c) absin3 tu-szum2 sa6

column 3
1. 3(asz@c) absin3 szum2 sa6
2. GAN2-bi 1(u) 5(disz@t) sar
3. sag szum2 sikil sag szum2 sa6 ab2-ki e-ak
4. GAN2 a-ki-ta-ka-kam
5. e2-gal-kam

column 4
1. ki szum2-ma GAN2 kiszi17-ka-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-sur
5. szum2 u2-rum
6. {d}ba-ba6
7. sa6-sa6
8. dam URU-KA-gi-na
9. lugal
10. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 139
Click for archival page


Primary publicationDP 139
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13347
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v69rg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) szubur
2. 1(asz@c) lugal-mu-sze3-gal2
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
4. 1(asz@c) lugal-lagasz{ki}
5. 1(asz@c) ne-sag
6. 1(asz@c) lugal-me-gal-gal

column 2
1. szu-nigin2 6(asz@c) lu2
2. lugal-me-gal-gal
3. ugula-bi
4. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
5. 1(asz@c) ur-{d}igi-ama-sze3
6. 1(asz@c) lugal-a2-na
7. 1(asz@c) szubur

reverse

column 1
1. szu-nigin2 4(asz@c) lu2
2. szu-ku6 sa szu bad-ra2-me

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) szu-ku6 GAN2 gu2-edin-na-ka
2. ezem {d}ba-ba6-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-bi-sze3 e-sar

column 3
1. lu2 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 427
Click for archival page


Primary publicationDP 427
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13633
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcbj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) {gesz}gi-gid2 {gesz}ur2 gesz-zi nu2
2. 2(asz@c) {gesz}gi-gid2 {gesz}ur2 sag-erim2 nu2
3. 2(asz@c) {gesz}gi-gid2 {gesz}ur2 umbin nu2

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}gul-bu ma-dul10 nig2-szu-ka
2. 2(asz@c) {gesz}ildag4 {gesz}gaba nig2-szu-ka
3. 2(asz@c) gesz babbar2 {gesz}ri-gi4-bi2-lu2
4. 2(asz@c) {gesz}dam apin asal2

reverse

column 1
1. 8(asz@c) pa sa la2-a {gesz}gi-[gid2]
2. 3(asz@c) pa sa [la2-a] {gesz}ildag4
3. 3(asz@c) pa sa la2-a asal2

column 2
1. kiri6 ur-ki
2. nu-kiri6-<<NU>>-ka-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na i3-mi-ri
6. iti siki {d}ba-ba6 e-ta-gar-ra-a

column 3
1. e2 ki-sal4-la-ka
2. i3-kux(DU)
3. gesz u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 177
Click for archival page


Primary publicationDP 177
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13385
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0m7q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lu2 siki-ba 2(disz@t) ma-na
2. lugal-si-gar
3. 1(disz@t) kur-giri3-ni-sze3
4. 1(asz@c) 2(disz@t) en-ku4
5. 1(disz@t) il2
6. szesz-sa-ni
7. 1(disz@t) e-ta-e11
8. dumu-ni
9. 1(asz@c) 2(disz@t) ad-da-da#
10. [1(disz@t)] nimgir-inim-gi-na
11. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-bara2-si-ga

column 2
1. 1(disz@t) tul2-sag
2. 1(asz@c) 2(disz@t) su2-la2
3. 1(disz@t) nigin8-bar
4. dumu-ni
5. 1(asz@c) 2(disz@t) en-u4-da-na
6. 1(disz@t) ur-{d}nin-dub
7. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal#-uszur3-ra-nu2
8. 1(disz@t)? uszur3!-ra
9. dumu-ni
10. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal?-lu2?-ti?-[ti]
11. 1(asz@c) 2(disz@t) dan6?-[da]

column 3
1. 1(asz@c) 2(disz@t) ne-sag
2. ugula
3. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) 2(disz@t) sag-dub
4. szesz-bi 1(u) la2 1(disz@t)-am6
5. ne-sag
6. ugula-bi
7. 1(asz@c)# 2(disz@t)# szesz#-tur#!
8. 1(disz@t) lu2-da
9. 1(asz@c) 2(disz@t) szesz-ki!-erim2-ma
10. 1(asz@c) 2(disz@t) e2-menx(|GA2xEN|)-edin-na
11. 1(asz@c) 2(disz@t) qi2*-bi

column 4
1. 1(disz@t) lugal-sza3-la2-tuku
2. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-nigar#
3. 1(disz@t) gissu-na-ni-du10
4. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}en-ki
5. [1(disz@t)] il2
6. [1(asz@c) 2(disz@t)] nimgir#-esz3-a!(MA)-tum2
7. 1(disz@t) ur-{d}nin-a-su
8. 1(asz@c) 2(disz@t) nig2-du7-pa-e3
9. 1(disz@t) U2-U2

reverse

column 1
1. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-sza3-la2-tuku
2. ugula
3. <szu-nigin2> 8(asz@c) 2(disz@t) sag-dub
4. szesz-bi 7(disz@t)-am6
5. lugal-sza3-la2-tuku
6. ugula-bi
7. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-pirig
8. 1(disz@t) sag-hab2-ba

column 2
1. 1(disz@t) a-lu2-lil-la
2. szesz-sa-ni-me
3. szu-ku6 ab-ba-me
4. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-inim-gi-na
5. 1(disz@t) e2-igi-il2
6. 1(asz@c) 2(disz@t) e2-ki
7. 1(disz@t) ur-KA-si
8. 1(disz@t) amar-{d}nam2-nun
9. ugula
10. szu-nigin2 3(asz@c)? 2(disz@t) sag-dub

column 3
1. szesz-bi 5(disz@t)?-am6
2. amar-{d}nam2-nun
3. ugula-bi
4. 1(asz@c) 2(disz@t) NINA-ki-du10
5. 1(disz@t) ur-ki
6. 1(disz@t) gala-tur
7. szu-nigin2 1(asz@c) 2(disz@t) sag-dub
8. szesz-bi 2(disz@t)
9. gala-tur
10. ugula-bi
11. szu-ku6 a-ses-me
12. 1(asz@c) 2(disz@t) szubur
13. 1(asz@c) 1(disz@t) lugal-mu

column 4
1. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-{d}nin-dar
2. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-lagasz{ki}
3. 1(asz@c) 2(disz@t) ne-sag
4. 1(asz@c) 2(disz@t) lugal-me-gal-gal
5. szu-nigin2 6(asz@c) 2(disz@t) lu2 lugal-me-gal-gal
6. ugula-bi
7. szu-ku6 a dun-a-me
blank space

column 5
1. gu2-an-sze3 3(u@c) la2 3(asz@c) lu2 siki-ba 2(disz@t) ma-na sag-dub
2. szesz-bi 2(u) 3(disz@t)-am6
3. szu-ku6 ab-ba u2-rum
4. {d}ba-ba6-kam
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 442
Click for archival page


Primary publicationDP 442
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13648
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqcv9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3 gal-gal
2. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}ur3 tur-tur
3. gesz tir ambar{ki}-ta
4. ur-sag-ge26

column 2
1. mu-de6-a-am6
2. 7(asz@c) {gesz}ur3
3. gesz e2 a-bul5-la {d}ba-ba6 du3-a-ta
4. i3-kux(DU)-a-am6

reverse

column 1
1. ki-siki igi-bar-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. be2-gar 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 446
Click for archival page


Primary publicationDP 446
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13652
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqd0v
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}ma-dul10 mar
2. 2(asz@c) {gesz}mud mar
3. 4(asz@c) {gesz}szu4-dulx(UR) gu4
4. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}erin2 mar
5. 1(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) {gesz}kab2-ku
6. 4(u@c) {gesz}ga-lam kun5

column 2
1. 2(u@c) 2(asz@c) {gesz}til gi
2. 3(asz@c) {gesz}gesztu mar
3. 1(u@c) 4(asz@c) {gesz}bar-bi-da ig
4. 8(asz@c) {gesz}zar3-da-nu2 mar
5. 1(u@c) {gesz}sza3-si ri-gi-bi2-lu2

column 3
1. 6(asz@c) {gesz}kul {gesz}{gan2}guszur-ra
2. 4(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}gesztu apin

reverse

column 1
1. gesz tir GAN2 hu-bu7{bu}-rum2-ma-kam
2. e2 za3 iri-ka-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-de6
6. e2 ki-sal4-la-ka

column 2
1. i3-kux(DU)
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 450
Click for archival page


Primary publicationDP 450
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13656
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pfp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti szinig kusz3 7(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 5(disz@t)
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}al
4. a2 bad3-ta
5. i3-gub
6. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 6(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 4(disz@t)
3. i3-us2
4. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
5. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)
6. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 6(disz@t)

column 3
1. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 4(disz@t)
2. 7(asz@c) {gesz}zu2 {gesz}GAN2-ur3
3. 3(disz@t)-kam-ma us2-sa i3-gub
4. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
5. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)
6. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 7(disz@t)

column 4
1. 4(disz@t)-kam-ma us2-sa
2. i3-gub
3. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 4(disz@t)
5. 1(asz@c) {gesz}al
6. 5(disz@t)-kam-ma us2-sa
7. i3-gub

reverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
2. 6(disz@t)-kam-ma us2-sa
3. i3-gub
4. 1(asz@c) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
5. 7(disz@t)-kam-ma us2-sa
6. i3-gub

column 2
1. szu-nigin2 8(disz@t) {gesz}ur2 {gesz}ti kusz3 7(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 6(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 5(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}i3-du7 {gesz}ti kusz3 4(disz@t)
5. 2(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)
6. {gesz}bar-bi-da kusz3 7(disz@t)

column 3
1. 2(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 6(disz@t)
2. 2(asz@c) {gesz}bar-bi-da kusz3 4(disz@t)
3. 1(u@c) {gesz}al
4. 7(asz@c) {gesz}zu2 {gesz}GAN2-ur3
5. e GAN2 da kiszi17-ka-ka
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. na bi2-ri

column 4
1. inim-ma-ni-zi
2. lu2-{gesz}szinig-da
3. bar-sze3 e-da-gal2
4. {gesz}szinig u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 458
Click for archival page


Primary publicationDP 458
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13664
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pqt
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 8(asz@c) ellag {gesz}ti gal-gal
2. 7(asz@c) ellag kusz3 5(disz@t) kusz3 4(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 7(disz@t)
4. 1(gesz2@c) pa hal-la

column 2
1. 2(asz@c) pa-ku5 {gesz}bar-bi-da
2. 3(u@c) 6(asz@c) zu2 {gesz}{gan2}guszur-ra
3. 4(asz@c) ad us2
4. 1(asz@c) gag al

column 3
1. 1(asz@c) {gesz}lam-sag
2. e2-ta e-ta-e3

reverse

column 1
1. ur-sag
2. gal-UN-ke4
3. GAN2 da kiszi17-ta
4. mu-de6
5. ganun kiri6-ka
6. ba-kux(DU) 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 459
Click for archival page


Primary publicationDP 459
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13665
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5prb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) {gesz}ur3 kusz3 1(u) la2 1(disz@t)
2. 3(asz@c) {gesz}ur3 kusz3 8(disz@t)
3. 7(asz@c) {gesz}ur3 kusz3 7(disz@t)
4. ama munus-ra
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka-ke4
3. e2 za3 iri-ka-ta
4. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


TSA 11
Click for archival page


Primary publicationTSA 11
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04128
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq950
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(ban2@c) sze-ba
2. sa6-sa6
3. 5(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
4. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-ama-na
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 3(ban2@c) a-ra2-nu2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. [3(asz@c)] dumu munus 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c)! nu-mu-na-szum2-mu
13. 3(ban2@c) nin-ku3-su
14. 3(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) nin-kisal-sze3
16. 3(ban2@c) nin-ra-a-na-gu-lu5
17. 3(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
18. 2(ban2@c) dumu nita
19. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
20. 3(ban2@c) e2-hi-li
21. 2(ban2@c) dumu nita

column 2
1. 3(ban2@c)! e2-hi-li
2. 2(disz@t)-kam-ma
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) e2-ku3
5. 3(ban2@c) e2-ku3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 3(ban2@c) geme2-ganun
8. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
9. 3(ban2@c) iri-na-a-na-gu-lu5
10. 3(ban2@c) be2-su-ga2
11. 3(ban2@c) uszur3!-ra-sa6
12. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
13. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
14. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
15. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
16. 1(u@c) la2 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
17. 8(asz@c) sza3-<du10> munus 2(ban2@c)
18. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) geszgal-si!
19. 4(ban2@c) ZUM

column 3
1. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 4(ban2@c)! gu-u9
4. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
5. 3(ban2@c) nin-u3-ma
6. [2(ban2@c)] dumu nita
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 3(ban2@c) nin-al-sa6
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 3(ban2@c) ama-bi-a-ra2-nu2
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
13. 3(ban2@c) ama-sa6-ga
14. 2(ban2@c) dumu munus
15. 3(ban2@c) zi-zi
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
17. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
18. 3(ban2@c) kisz-[a]
19. 3(ban2@c) geme2-ganun!
20. 3(ban2@c) e2-nun!-ne2!
21. 3(ban2@c) geme2-e2!-dam!
22. 3(ban2@c) [tasz3-ni-tum]
23. 3(ban2@c) [nin-bara2]-ge#
24. 2(ban2@c) szesz-an-edin-na
25. 3(ban2@c) igi-bar-lu2-ti

column 4
1. 3(ban2@c) da-na
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
6. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
7. 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
8. 2(ban2@c) dumu nita
9. szu-nigin2 geme2 4(ban2@c)
10. 1(u@c) 6(asz@c) geme2 3(ban2@c)
11. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
12. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
13. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
14. 1(u@c) 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
15. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) nin!-inim!-[zi-da]
16. 4(ban2@c) [ag]-ga-ga!
17. 4(ban2@c) [{d}nin-mar{ki}-ama]-pa4-pa4
18. 3(ban2@c) a!-am6!-[ma]
19. 3(ban2@c) [KA-sa6]
20. 2(ban2@c) dumu munus
21. 3(ban2@c) ma-[ma]-tum
22. 3(ban2@c) za-na

column 5
1. 3(ban2@c) si-PI-DU
2. 3(ban2@c) {d}inanna-dingir-mu
3. 2(ban2@c) USZ-ni-tum
4. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-gin7-a-ba-sa6
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 3(ban2@c) me-kisal-le
7. 3(ban2@c) me-me
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
10. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. sag dub-me
13. 3(ban2@c)? nin-tesz2-mu
14. 3(ban2@c) gan-ezem
15. gu2-ba-me
16. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
17. 1(u@c) 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
18. 1(asz@c) [sza3]-du10 nita 2(ban2@c)
19. 2(asz@c) sza3-<du10> munus [2(ban2@c)]
20. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)! {d}nansze-da-nu-me-a
21. 4(ban2@c) si-um-me
22. 4(ban2@c) U2-U2
23. [4(ban2@c)] ba-ri-gi4
24. 4(ban2@c)! nam!-szita-mu-bi2-du11

column 6
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 2(ban2@c) dumu munus
3. 4(ban2@c) e-ba-ni
4. 4(ban2@c) dam-a-mu
5. [2(ban2@c)] dumu munus
6. 4(ban2@c) e2-[zi]-sza3-gal2
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 4(ban2@c) [utu]-ama-mu
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 4(ban2@c) [nin]-mu-da-kusz2
12. 2(ban2@c) dumu nita
13. 4(ban2@c) si-ma!
14. 2(ban2@c) dumu nita
15. 4(ban2@c) ha-szi
16. 4(ban2@c) nin-um-me-da
17. 4(ban2@c) nin-szubur-ama-mu
18. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-na-nam
19. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
20. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
21. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
22. sze-bi 3(asz@c) igi-bar-lu2-ti
23. ki-siki-me
24. 3(ban2@c) nin-tur
25. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
26. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)

column 7
1. 4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak
2. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
3. 3(ban2@c) nin-szer7-zi
4. 2(ban2@c) dumu munus
5. 3(ban2@c) nin-bara2-da-ri2
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
8. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
9. 4(asz@c) geme2 3(ban2@c)
10. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
11. 3(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
12. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) ki-gu-me
13. 4(ban2@c) sa-{d}si-bi2
14. 2(ban2@c) dumu nita
15. 4(ban2@c) min-na-ni
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
18. 4(ban2@c) nin-ma-de6
19. 2(ban2@c) dumu munus
20. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
21. 4(ban2@c) nin-ab-gu
22. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
23. 4(ban2@c) nig2-erim2-bar-ra
24. 2(ban2@c) dumu nita

column 8
1. 4(ban2@c)! be2-su-ga2
2. geme2 sa2-du11-me
3. 4(ban2@c) zi-la-la
4. 4(ban2@c)! nin-ab-gu
5. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
6. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
8. 4(asz@c)# nin#-[igi-tab]-mu#
9. 4(ban2@c) nin-e-an-su
10. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
11. 4(ban2@c) zi-le
12. 4(ban2@c) ha-szi
13. 4(ban2@c) i3-su-ba
14. 4(ban2@c) ag-ga-ga
15. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
16. 4(ban2@c) {gesz}ban
17. 4(ban2@c) zi-le
18. 2(disz@t)-kam-ma
19. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
20. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
21. geme2 bar-bi gal2-me
22. szu-nigin2 2(u@c) 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)

column 9
1. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
2. 1(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
3. 6(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
4. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ur2-mud
6. agrig
7. 4(ban2@c) sun2!-ama-mu
8. 4(ban2@c) sig4-ga2-na-gi4
9. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
10. 4(ban2@c) nin-iri-ezem-me-he2-gam-gam
11. 4(ban2@c) nin-kas4-il2-il2
12. 4(ban2@c) uszur4-gin7-du10
13. munus-me
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-gil-sa
15. u2-bil
16. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
17. 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)

column 10
1. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
2. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) i3-li2-be6-li2
3. 4(ban2@c) za#!-[na]
4. [4(ban2@c) nin-lu2-mu]
5. 4(ban2@c) [nam-iri-na-sze3]
6. [2(ban2@c) dumu munus]
7. 4(ban2@c)! [nin-nig2-u-mu]
8. 4(ban2@c) zi-le#
9. 2(ban2@c) dumu munus
10. 4(ban2@c) nin-iri-da-kusz2
11. munus-me
12. 1(barig@c) 4(ban2@c) ad-da
13. munu4 gaz-am6
14. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
15. 6(asz@c) geme2 4(ban2@c)
16. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
17. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}

reverse

column 1
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
2. 4(ban2@c) nin-tesz2-mu
3. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
4. 4(ban2@c) nin-ba-ba
5. sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma
6. 4(ban2@c) sal-la
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 4(ban2@c) sila4-tur
9. sze-bi 1(barig@c) 4(ban2@c) bara2-zi
10. geme2 kikken-me
11. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
12. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-kusz2
13. 4(ban2@c) za-na
14. geme2 |NUNUZ.KISIM5x(GUG2.MUNU4)|-me
15. 3(ban2@c) i7-lu2-dadag
16. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
17. 3(ban2@c) nin-lu2-ti-ti
18. 2(ban2@c) dumu munus

column 2
1. a-ga-am-me
2. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
3. gala
4. 3(ban2) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
5. 2(ban2) dumu munus
6. 3(ban2) nin-u3-ma
7. 3(ban2) nin-lum-ki-ag2
8. 3(ban2) SZIM-tusz-sze3
9. 2(ban2) dumu nita
10. 3(ban2) munus-sa6
11. nin-gal!-lam
12. 3(disz@t) dumu nita 2(ban2)
13. 3(ban2) su6-mu2
14. 3(ban2) e2-ki-be2-gi4
15. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2)
16. 2(ban2) dumu munus
17. 3(ban2) dam-a-mu
18. 2(disz@t) dumu munus 2(ban2)
19. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu

column 3
1. 2(ban2) dumu nita
2. 2(disz@t) dumu munus 2(ban2)
3. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
4. 2(ban2) dumu munus
5. 3(ban2) za-na
6. {d}ba-ba6-ig-gal
7. 2(ban2) dumu munus
8. 3(ban2) {d}asznan-ama-mu
9. 3(ban2) nin-ur2!-ni
10. 3(ban2) nam-dam
11. 3(ban2) {d}ba-ba6-tesz2-mu
12. 2(ban2) dumu munus
13. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
14. 3(ban2) szesz-a-mu
15. geme2 masz-kam
16. 4(ban2@c) ne-sag
17. nita-am6
18. 4(ban2@c) sza3-TAR
19. munus-am6
20. [gab2]-ra szah2#-me

column 4
1. szu-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
3. 2(u) la2 3(disz@t) geme2 3(ban2)
4. 7(disz@t) sza3-du10 nita 2(ban2)
5. 1(u) la2 1(disz@t) sza3-du10 munus 2(ban2)
6. sze-bi 3(disz@t) 3(barig) la2 1(ban2) 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3
7. sipa szah2

column 5
column blank

column 6
column blank

column 7
column blank

column 8
1. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 2(asz@c) lu2 3(ban2@c)
5. 3(u@c) la2 2(asz@c) [7(disz@t) sza3-du10] nita [2(ban2@c)]
6. nita-me
7. 1(gesz2@c) 6(asz@c)? geme2 4(ban2@c)
8. 1(gesz2@c) [la2] 2(asz@c) 2(u@c)! la2 3(disz@t) geme2 3(ban2@c)
9. 4(u@c) la2 3(asz@c) 1(u) la2 1(disz@t) geme2 2(ban2@c)
1 column blank

column 9
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c) 3(u) 3(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) 5(asz@c) la2 4(ban2@c) 3(disz@t) 3(barig) la2 1(ban2) gur saggal#
3. [sze-ba] geme2 dumu u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. iti [udu-sze3] sze a [il2]-la
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. ganun kiri6-ta
9. e-ne-ba
10. sa6-sa6
11. dam URU-KA-gi-na

column 10
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 468
Click for archival page


Primary publicationDP 468
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13674
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5q2g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}ur3
2. e2 ansze ur-ki
3. gab2-kas4-ka
4. ba-gar
5. 2(u@c) {gesz}ur3

column 2
1. ama munus-ke4
2. ba-de6
3. 3(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3
4. e2-kiszib3-ka
5. ba-gar
6. 2(asz@c) [{gesz}]ur3

reverse

column 1
1. en-PAP
2. ba-de6

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 6(asz@c) {gesz}ur3
2. zi-zi-ga
3. {gesz}ur3 e2 za3 iri-ka-ka

column 3
1. gub-ba-kam 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


TSA 18
Click for archival page


Primary publicationTSA 18
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04132
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq9dm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(barig@c)] sze-ba
2. lugal-a-mu
3. 2(barig@c) lugal-a-mu
4. 2(disz@t)-kam-ma
5. 2(barig@c) utu-i3-kusz2
6. 2(barig@c) a-bad3-mu
7. 2(barig@c) lugal-gesztin
8. nagar
9. 2(barig) di-utu
10. e-da-se12
11. sag-apin-me
12. [2(barig@c)] lugal-dingir!-mu
13. sipa ansze surx(ERIM)-ka
14. 4(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi

column 2
1. 2(asz@c) [dumu nita 2(ban2@c)]
2. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4
3. 2(ban2@c) dumu munus
4. 3(ban2@c) nin-ama-mu
5. 2(ban2@c) dumu munus
6. 3(ban2@c) nin-e-ki-ag2
7. 3(ban2@c)! {d}inanna-ama-mu
8. 3(ban2@c)! zi-mu
9. 3(ban2@c)! nin-lu2-mu
10. ki-siki-me
11. 2(barig@c) e2-{an}anzu2{muszen}
12. 2(barig@c) lugal-bad3
13. lu2 igi-nigin2-me
14. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2-le

column 3
1. [szu-i]
2. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-[lu2]-mu
3. 4(ban2@c) [sipa]-{d}en-lil2-le
4. sagi-me
5. [3(ban2@c)] a-tesz2-mu
6. 3(ban2@c) ama-tesz2-mu
7. munus-me
8. e2-gal-la
9. i3-se12
10. 2(asz@c) nu-siki nita 4(ban2@c)
11. ur2-mud
12. agrig-da
13. e-da-se12
14. 4(ban2@c)! {d}ba-ba6-dingir-mu
15. szu-i-am6
16. U2-U2
17. e-da-ti
18. 1(barig@c) igi-si4

column 4
1. [szu]-ku6!
2. szu-nigin2 7(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
3. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 2(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 8(asz@c) munus 3(ban2@c)
9. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
10. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur saggal
11. lu2 geme2-{d}ba-ba6-ka-me
12. 3(ban2@c)! nin-ka-ga2-inim-bi
13. 3(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti

column 5
1. nin-inim-zi!-da
2. e-da-se12
3. 3(ban2@c) nin-ma-al-ga-su3
4. 3(ban2@c) nam-nin-e-an-na-gam!-gam!
5. igi-bar-da
6. e-da-se12
7. ki-siki-me
8. 4(ban2@c)# a-da-gal
9. 4(ban2@c)# szesz-lu2-du10
10. sagi-me
11. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
12. munus-am6
13. e2-gal-la
14. i3-se12
15. [4(ban2@c) sag]-mu-ab-tuku

column 6
1. szu-i-am6
2. lugal-[temen-da]
3. [e-da-ti]
4. [1(barig@c) utu-igi-du]
5. [du3-a-ku5-am6]
6. [e-ta-e11!]
7. [azlag3-da!]
8. e-da-[ti]
9. 4(ban2@c) a-gil-sa
10. munus-am6
11. narx(RSP468ter)-da
12. e-da-[ti]
13. szu-[nigin2] 1(asz@c)? [lu2] 1(barig@c)!?

reverse

column 1
1. 3(asz@c) [lu2] 4(ban2@c)#
2. nita-me
3. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
4. 4(asz@c) munus 3(ban2@c)
5. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) lu2 geme2 tar-sir2-sir2-ka-me
6. 4(ban2@c)# AN-ma!-NI-UD-[ba]
7. 4(ban2@c) gan-UM
8. ki-siki-me
9. igi-bar-da
10. e-da-se12
11. 4(ban2@c) ur-sag
12. 4(ban2@c) szu-tur-ga-ti

column 2
1. sagi-me
2. 4(ban2@c) [{d}en-ki-tesz2-mu]
3. nita-zi
4. sagi
5. e-da-ti
6. 1(barig@c) a-sipa-da-ri2
7. du3-a-ku5-am6
8. sza3-ga2
9. gab2-dan6-da
10. e-da-ti
11. 1(barig) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
12. nar-[am6]
13. masz-da3
14. [nar-da]
14. e-[da]-ti
15. [szu]-nigin2 1(asz@c) [1(disz@t)] lu2 1(barig@c)

column 3
1. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
2. nita-me
3. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
4. sze-bi 1(asz@c) 2(ban2@c) <1(barig)> lu2 szubur-{d}ba-ba6-ka-me
5. 4(ban2@c) a-dingir-mu
6. sagi
7. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
8. munus-am6
9. e2-gal-la
10. i3-se12
11. 4(ban2@c) a-kiszi17-gal
12. nita-am6
13. amar-giri16{ki}
14. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-da
15. e-da-ti
16. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-mu

column 4
1. szu-i munus-am6
2. U2-U2
3. e-da-ti
4. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
7. sze-bi 2(barig@c) 3(ban2@c) lu2 a-en-ra-mu-gi4-me

column 5
1. szu-nigin2 8(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 6(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
3. 1(u@c) 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 2(asz@c) lu2 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 7(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 1(u@c) 3(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
9. 4(disz@t) ba-am6

column 6
1. gu2-an-sze3 5(u@c) la2 2(asz@c) 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(u@c) la2 1(ban2@c) 2(barig@c) gur saggal
3. sze-ba lu2 di4-di4-la!-ne
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. iti udu-sze3 sze a il2!?-la
7. ganun kiri6-ta
8. e-ne-ba
9. sa6-sa6
10. dam URU-KA-gi-na
11. lugal
12. lagasz{ki}-ka


Version History


DP 477
Click for archival page


Primary publicationDP 477
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13683
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrhf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) {gesz}ur3
2. 4(asz@c) {gesz}ti esir2 sub6-ba
3. e2 ki-ta-ka
4. e-gal2-am6

column 2
1. 2(u@c) 3(asz@c) {gesz}ur3
2. 1(asz@c) gesz ka2
3. e2-ur3-ra nig2-szagan-ka-ka
4. e-gal2-am6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

reverse

column 1
1. U2-U2
2. sanga e2-gal-ra
3. e-na-szid 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 478
Click for archival page


Primary publicationDP 478
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13684
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrjz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {dug}kur i3 gal2-la
2. 1(asz@c) {dug}kur-KU-du3 su3
3. [1(asz@c)] bulug4 mud
4. 1(asz@c) szum uruda gu-la tur
5. 1(asz@c) {gesz}har-ha-da {gesz}taskarin

column 2
1. ki munus-sze3
2. ba-de6
3. 1(asz@c) 1(barig@c) ur5-nig2-gul szu-szu se3-ga
4. lugal-bad3-da
5. e-da-gal2

reverse

column 1
1. nig2-gur11
2. geme2-{d}ba-ba6
3. dumu-kam
4. e2 umbin-ki-du10
5. dam-gar3-gal-ta
=: GAL DAM GAR3 TA
6. i3-kux(DU)
7. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 479
Click for archival page


Primary publicationDP 479
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13685
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrkg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}zu2 {gesz}gigir2-ra
2. 2(asz@c) {gesz}masz {gesz}gigir2-ra
3. 1(asz@c) {gesz}ma-dul10 {gesz}sze-du10
4. 1(asz@c) {gesz}mud {gesz}SAR

column 2
1. {gesz}{sze3}szer7-du8-na {gesz}sze-du10
2. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ha-har-ra gam-ma
3. iti udu-sze3 sze a il2-la
4. {d}[nansze-ka]

reverse

column 1
1. [...]
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. usz-bar-sze3
5. e2 ki-sal4-la-ta
6. e-na-ta-gar

column 2
1. gesz u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki} 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 481
Click for archival page


Primary publicationDP 481
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13687
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrnh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) {gesz}har-ha-da
2. 1(asz@c) {gesz}har-ha-da sumun
3. 2(asz@c) dub-gag uruda e-ne2-la2

column 2
1. 4(asz@c) dub-gag bar-ra e-ne2-la2
2. 5(asz@c) umbin masz ti-HAR

reverse

column 1
1. 2(asz@c) umbin NI asal2
2. 2(asz@c) KA KU-e
3. en-ig-gal

column 2
1. gir2-nun
2. sipa ansze-ra
3. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 229
Click for archival page


Primary publicationDP 229
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13437
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkqx4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig@c) sze-ba
2. sa6-sa6
3. 3(asz@c)#? dumu nita 2(ban2@c)
4. [3(asz@c) dumu] munus 2(ban2@c)
5. [4(ban2@c) nin]-ama-na
6. [4(ban2@c) za]-na
rest broken

column 2
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
3. 2(ban2@c) dumu nita
4. 3(ban2@c) nin-e2-unu{ki}-ga-nir-gal2
5. 3(ban2@c) e2-hi-li-su3
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 2(ban2@c) dumu nita
8. 3(ban2@c) e2-[ku3]
rest broken

column 3
1. 3(asz@c) nu-siki munus 3(ban2@c)
2. 8(asz@c) sza3-du10 nita [2(ban2@c)]
3. 7(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 4(asz@c)# 3(ban2@c) gur saggal
5. geszgal-si
6. 4(ban2@c) ZUM
7. 4(ban2@c) nin-mu-su-da
8. 4(ban2@c) gu-u9
9. [4(ban2@c)] nin-da-[nu]-me-a
10. [4(ban2@c)] nin-u3-ma
11. [2(ban2@c) dumu] nita
12. [2(ban2@c) dumu] munus
rest broken

column 4
1. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
2. 3(ban2@c) geme2-e2-zi-da
3. [3(ban2@c)] kisz-a-bi2-tusz
4. 3(ban2@c) geme2-ganun
5. 3(ban2@c) e2-nun-ne2
6. 3(ban2@c) geme2-e2-dam
7. 3(ban2@c)# [USZ]-ni-tum
8. [3(ban2@c)] igi-bar-lu2-ti
9. 3(ban2@c)#? nin-bara2-ge
10. 2(ban2@c) dumu nita
11. 3(ban2@c) szesz-an-edin-na
12. 3(ban2@c)! [da-na]
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. 3(ban2@c) zex(|AB2.SZA3.GI|)-na
rest broken

column 5
1. 2(ban2@c) dumu nita
2. szu-nigin2 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
3. 2(u@c) la2 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
4. [1(asz@c)] nu-siki munus 3(ban2@c)
5. 3(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6. 8(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 4(asz@c) nin-inim-zi-da
8. 4(ban2@c)! ag-ga-ga
9. 4(ban2@c)! {d}nin-mar{ki}-ama-pa4-pa4
10. 3(ban2@c)! a-[am6-ma]
11. 3(ban2@c)# [KA-sa6]
12. 3(ban2@c)# [ma-ma-tum]
rest broken

column 6
1. 3(ban2@c) me-me
2. 2(ban2@c)! dumu munus
3. 3(ban2@c) szesz-da-gal-di
4. 3(ban2@c) USZ-ni-tum
5. 2(disz@t)-kam-ma
6. sag dub-me
7. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
8. 3(ban2@c) nin-tesz2#-[mu]
rest broken

column 7
1. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
2. sze-bi [3(barig@c) igi]-bar-lu2-ti
3. ki-siki-me
4. 3(ban2@c) nin-tur
5. 3(ban2@c) nin-[bara2]-da-[ri2]
rest broken

column 8
1. [4(ban2@c) sza3-ge]-a-[ra2]-bi2-du11#
2. szu-[nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)]
rest broken

column 9
all of column missing

reverse

column 1'
beginning broken
1'. [4(ban2@c) nam-iri]-na-[sze3]
2'. 2(ban2@c) dumu munus#
3'. 4(ban2@c) nin-[nig2]-u-[mu]
4'. [4(ban2@c) zi-le]

column 2'
beginning broken
1'. 2(asz@c) dumu munus [2(ban2@c)]
2'. 4(ban2@c) nin-ba-ba
3'. sze-bi 2(barig@c) puzur4-ma-ma
4'. 4(ban2@c) sal-la
5'. 2(ban2@c) dumu munus
6'. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
7'. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)

column 3'
beginning broken
1'. 3(ban2@c) [nin-lu2]-ti-[ti]
2'. 2(ban2@c) dumu munus
3'. a-ga-am-me
4'. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
5'. gala
6'. 3(ban2@c) nin-esz2-dam-me-ki-ag2
7'. 3(ban2@c) nin-u3-ma
8'. 3(ban2@c) nin-lum-ma-ki-ag2
9'. 3(ban2@c) SZIM-tusz-sze3
10'. 2(ban2@c) dumu nita

column 4'
1'. 2(ban2@c) [dumu munus]
2'. 3(ban2@c) nin#-[sza3]-la2-tuku
3'. 2(ban2@c) dumu munus
4'. 3(ban2@c) za-na
5'. 3(ban2@c) {d}asznan-ama-mu
6'. 3(ban2@c) nin-ur2-ni
7'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-tesz2-mu
8'. 2(ban2@c) dumu munus
9'. 3(ban2@c) dam-a-mu
10'. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
11'. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-zi-mu
12'. 2(ban2@c) dumu nita
13'. 2(ban2@c) dumu munus
14'. 3(ban2@c) nam-dam
15'. geme2 szah2 nig2-gu7-a-me

column 5'
beginning broken
1'. [gab2-ra] szah2# [me]
2'. szu-nigin2 1(asz@c) nita 4(ban2@c)
3'. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
4'. 1(u@c) 6(asz@c) munus 3(ban2@c)
5'. 5(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
6'. 6(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
7'. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
8'. 3(ban2@c) szesz-a-mu
9'. geme2 masz-kam
10'. lugal-pa-e3
11. sipa szah2

column 6'
beginning broken
1'. 5(u@c)# 5(asz@c) geme2 4(ban2@c)
2'. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) geme2 3(ban2@c)
3'. 4(u@c) la2 2(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 7'
1. [gu2-an-sze3 x lu2 tur mah-ba]
2. [sze-bi x gur saggal]
3. [sze-ba geme2 dumu u2-rum]
4. [{d}ba-ba6]
5. [sa6-sa6]
6. [dam URU-KA-gi]-na
7. lugal#
8. lagasz{ki}-ka
9. iti ninda GAN2 masz-ka
10. en-ig-gal
11. nu-banda3
12. ganun kiri6-ta
13. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)

column 8'
beginning broken
1'. 1(u)! ba-am6


Version History


TSA 34
Click for archival page


Primary publicationTSA 34
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1909
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04131
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqd80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(disz@t) surx(ERIM) durx(|USZ.ANSZE|) kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 [1(disz@t)] sze 4(ban2@c)-ta
4. 1(disz@t) surx(ERIM) 3(disz@t) didli-bi i3-diri nita kunga2!
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
7. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
8. sze-bi 1(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) gur saggal

column 2
1. gir2-nun
2. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) lugal-nam-gu2-su3
4. gab2-kas4-me
5. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2
6. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal
7. nu-banda3
8. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2 babbar2
9. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
10. 5(asz@c) sze bappir3

column 3
1. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
3. nag ensi2-ka-kam
4. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze bappir3
5. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda kum4-ma
6. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) 1(barig@c) sze munu4
8. 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
9. ziz2 bala-bi 5(ban2@c)
10. sa2-du11 kas ge6 du10!-ga-kam
11. 5(asz@c) ziz2 babbar2
12. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
13. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3

column 4
1. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
3. sa2-du11 giri3-kam
4. amar-giri16{ki}
5. 8(asz@c) 3(ban2@c) sze titab2
6. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze bappir3
7. 4(asz@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze munu4
8. sa2-du11 kas ge6-kam
9. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
10. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
11. 3(asz@c) 3(ban2@c) sze bappir3
12. sze bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)

column 5
1. 3(asz@c) 3(ban2@c) sze munu4
2. sa2-du11 kas sig15-kam
3. i3-li2-be6-li2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
5. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu-ka
6. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
7. sze bala-bi 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
8. 1(asz@c) 1(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
9. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze naga3
10. sze bala-bi 5(ban2@c)
11. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
12. ziz2 gu2-nida-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
13. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)

column 6
1. 4(ban2@c) zi3 bar-si
2. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)-am6
3. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
4. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
5. 4(asz@c) la2 1(barig@c) gig
6. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
7. ur2-mud
8. agrig
9. 1(barig@c) 1(ban2@c) sze kas
10. 1(barig@c) ziz2 kas
11. 1(barig@c) ziz2 ninda
12. sa2-du11 alan
13. sa6-sa6

column 7
1. 2(u) 3(disz@t) udu siki
2. udu 1(asz@c)-sze3
3. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
4. 2(disz@t) masz bar-dul5
5. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
6. sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c) nigar-mud
7. 2(u) udu siki
8. 2(disz@t) masz bar-dul5
9. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) en-DU
10. 2(u) 2(disz@t) udu siki

reverse

column 1
1. 2(disz@t) masz bar-dul5
2. sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
3. sipa udu siki-ka-me
4. 2(u) la2 2(disz@t) udu
5. 2(disz@t) gukkal
6. udu 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
8. sze-bi 4(disz@t) 4(ban2) U2-U2
9. kuruszda
10. 1(u) udu

column 2
1. sze-bi 2(asz@c) 2(ban2@c) ki2-num
2. ka-szagan
3. 4(disz@t) udu
4. sze-bi [3(barig@c)] 1(ban2@c) en-ku3
5. um-mi-a
6. 2(disz@t) szah2 gesz-gi
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) [sze] 1(ban2@c)-ta
9. 2(disz@t) szah2 gesz-gi mu 1(disz@t)
10. szah2 1(asz@c)-sze3
11. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
12. sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c)

column 3
1. 8(disz@t) szah2 u2 nita mu 4(disz@t)
2. 3(u) la2 2(disz@t) szah2 u2 munus mu 3(disz@t)
3. szah2 1(asz@c)-sze3
4. iti!-da sze 3(ban2@c)-ta
5. 4(u) szah2 [u2] munus mu 2(disz@t)
6. szah2 1(asz@c)-sze3
7. iti!-da sze 2(ban2@c)-ta
8. 5(u) 4(disz@t) szah2 u2 munus sza3-du10
9. 2(u) 6(disz@t) szah2 u2 nita sza3-du10

column 4
1. szah2 1(asz@c)-sze3
2. iti-da 1(barig) 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(u@c) 3(asz@c) 3(ban2@c) lugal-pa-e3
4. [sipa szah2]
5. 1(disz@t) masz babbar2# bar-dul5
6. sze-bi 4(ban2@c) dingir-a-mu
7. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
8. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4
9. 1(disz@t) masz babbar2 bar-dul5
10. sze-bi 3(ban2@c) e-ta-e11
11. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
12. sze-bi 3(ban2@c) ur-ki

column 5
1. 1(disz@t) masz ge6 bar-dul5
2. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal!-si
3. nu-kiri6-me

column 6
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 5(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) sze gur saggal
2. 4(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) ziz2 babbar2
3. 3(asz@c) la2 2(ban2@c) ziz2 gu2-nida
4. 4(asz@c) la2 1(barig@c) gig
5. sze gar ziz2 gar! sa2!-du11 iti-da
6. {d}ba-ba6
7. sa6-sa6

column 7
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka
4. iti udu-sze3 sze a il2-la
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. ganun kiri6-ta
8. e-ta-gar 3(|ASZxDISZ@t|)
9. 4(disz@t) gar-am6



Version History


DP 492
Click for archival page


Primary publicationDP 492
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13698
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqs1p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) {gesz}apin
2. 4(asz@c) {gesz}a2 apin
3. 1(u@c) {gesz}eme
4. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5 gibil
5. 4(asz@c) ab2 sag sumun
6. 4(asz@c) ab2 ur2 sumun
7. sa2-ur2 sa2-pa ad-tab i3-se3

column 2
1. 4(asz@c) bar-us2 uruda
2. 4(asz@c) {kusz}nag
3. 1(asz@c) zar-zar
4. 1(asz@c) ma-sim
5. a2-ne2-kur-ra
6. 4(asz@c) {gesz}apin
7. 8(asz@c) {gesz}a2 apin
8. 1(u@c) {gesz}eme
9. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5 gibil

column 3
1. 1(asz@c) ab2 sag gibil
2. 3(asz@c) ab2 sag sumun
3. 1(asz@c) ab2 ur2 gibil
4. 3(asz@c) ab2 ur2 sumun
5. sa2-pa sa2-LAGAB ad-tab i3-se3
6. 4(asz@c) bar-us2 uruda
7. 5(asz@c) {kusz}nag
8. 1(asz@c) zar-zar
9. 1(asz@c) ma-sim

column 4
1. inim-du11
2. 4(asz@c) {gesz}apin
3. 8(asz@c) {gesz}a2! apin
4. 1(u@c) {gesz}eme
5. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5 gibil
6. 2(asz@c) ab2 sag gibil
7. 2(asz@c) ab2 sag sumun
8. 4(asz@c) ab2 ur2 gibil

column 5
1. 8(asz@c) sa2-pa gibil
2. 8(asz@c) sa2-pa sumun
3. 1(u@c) 6(asz@c) sa2-LAGAB gibil
4. 4(asz@c) didli-bi ad-tab gibil
5. 1(u@c) 2(asz@c) didli-bi ad-tab sumun
6. 5(asz@c) {kusz}nag
7. 4(asz@c) bar-us2 uruda

reverse

column 1
1. e2-nam
2. 4(asz@c) {gesz}apin
3. 8(asz@c) {gesz}a2
4. 1(u@c) {gesz}eme
5. 4(asz@c) gu4 apin szu4-dul5 gibil
6. 4(asz@c) ab2 ur2 gibil

column 2
1. sa2-pa sa2-LAGAB ad-tab gibil-gibil i3-se3
2. 5(asz@c) bar-us2 uruda
3. 5(asz@c) {kusz}nag
4. 1(asz@c) zar-zar
5. 1(asz@c) ma-sim
6. sag-ga2-tuku-a
7. 4(asz@c) {gesz}apin
8. 8(asz@c) {gesz}a2
9. 1(u@c) {gesz}eme
10. 3(asz@c) gu4 apin szudulx(|NIG2.TUG2|) sumun

column 3
1. 4(asz@c) ab2 sag sumun
2. 1(asz@c) ab2 ur2 gibil
3. 1(asz@c) ab2 ur2 sumun
4. sa2-pa sa2-LAGAB ad-tab i3-se3
5. 1(disz@t) szu ti-a-am6
6. 2(asz@c) gu4 apin szudulx(|NIG2.TUG2|) gibil
7. 2(asz@c) ab2 sag gibil
8. 1(asz@c)#? ab2 ur2 gibil
9. sa2-ur2 sa2-pa ad-tab gibil-gibil i3-se3-am6
10. 5(asz@c) usan3 gibil

column 4
1. [x] 3(asz@c) tug2 gu2 ansze sumun-sumun
2. inim-ma-ni-zi

column 5
1. sag-apin {d}ba-ba6-ke4-ne
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-ne-ta-si
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 494
Click for archival page


Primary publicationDP 494
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13700
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqs3q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) ba-an-du5
2. 4(asz@c) ninda2
3. inim-du11
4. 5(asz@c) eme numun
5. 5(asz@c) eme tugx(LAK483) si-ga

column 2
1. 4(asz@c) ba-an-du5
2. 4(asz@c) ninda2
3. sag-ga2-tuku-a
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2 ki-sal4-la-ta
2. e-ne-ta-si 3(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 547
Click for archival page


Primary publicationDP 547
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13755
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.03.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0mmd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur saggal
2. bar-bi gal2-sze3
3. amar-giri16{ki}
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-ra

column 2
1. iti udu-sze3 sze il2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun {d}ba-ba6-ta

reverse

column 1
1. e-na-ta-gar
2. sze u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA!-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 496
Click for archival page


Primary publicationDP 496
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13702
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqs5r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) {gesz}szu4-dul5
2. 2(asz@c) {gesz}sag-apin
3. 2(asz@c) {gesz}dam apin

column 2
1. [x x] x-de3
2. ur-{d}en-ki
3. nagar-ra
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. e-na-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 253
Click for archival page


Primary publicationDP 253
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13461
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1qc3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) kusz ab2
2. 1(asz@c) kusz gir mu 3(disz@t)
3. <x> kusz gir mu 2(disz@t)
4. ab2 dun-a

column 2
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. unu3-kam
3. na ba-ri
4. igi-zi
5. unu3-da

reverse

column 1
1. e-da-gal2
2. szu-a nu-gi4
3. iti ezem sze gu7
4. {d}nansze-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

column 2
1. dub-bi e-bala 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


RTC 022
Click for archival page


Primary publicationRTC 022
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 00281
Accession no.AOTa 020
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5qf5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) bulug4 mud [uruda]
2. 7(asz@c) bulug4 {ha}kin2-na bulug4 sal4-la

column 2
1. 2(asz@c) bulug4 gaba
2. 2(asz@c) si4-lum uruda
3. 1(asz@c) ha-zi zabar3

reverse

column 1
1. 1(asz@c) szum [uruda] gu-la

column 2
1. lugal-x [x x]
2. PA [x x]
3. [x]
4. e-na-szid 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


RTC 024
Click for archival page


Primary publicationRTC 024
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03955
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5qh6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) 2/3(asz@c){sza} ma-na la2 gin2 2(asz@c) uruda a-ru12-da sal-la um-ma la2-a
2. ur-igi

column 2
1. nu-banda3
2. ur-{d}ba-ba6
3. simug
4. iti guru7 dub-ba-a
5. e2 lu2 esz2-gid2-ka-ka

reverse

column 1
1. gu2-na e-ne2-[gar]
2. [...]
3. [ensi2]
4. [lagasz{ki}] 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


RTC 036
Click for archival page


Primary publicationRTC 036
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04011
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5qxd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) tar{ku6}
2. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) suhur{ku6}
3. 1(gesz2@c) ki-mu11{ku6}

column 2
1. 5(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. ne-sag
3. 2(gesz2@c) ubi{ku6}
4. lugal-sza3-la2-tuku
5. szu-ku6 ab-ba-me

reverse

column 1
1. ku6 banszur-kam
2. iti ga2-udu-ur4-ka
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2-munus-a

column 2
1. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 539
Click for archival page


Primary publicationDP 539
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13746
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6c44
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 1(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2) sze gur saggal
2. inim-du11
3. 2(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2) sze e2-nam
4. sze la2-a sze-numun

column 2
1. sze gu4-re6 gu7
2. sag-apin-ke4-ne-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. iti ezem-{d}ba-ba6-ka

reverse

column 1
1. dub-bi e-neda-bala
2. gu2-ne-ne-a
3. e-ne-gar
4. sze u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
2. a2-ne2-kur-ra
3. inim-ma-ni-zi-bi
4. dub nu-neda-bala


Version History


DP 543
Click for archival page


Primary publicationDP 543
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13751
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6c86
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur saggal
2. iti guru7-im-du8-a
3. ganun {d}ba-ba6-ta
4. e-ta-gar
5. 1(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) sze

column 2
1. iti {d}nin-gir2-su e2 gibil an-ta-sur-ra-ka
2. i3-lah5-a
3. ganun kiri6-ta
4. e-ta-gar
5. sze-numun sze gu4-re6 gu7-de3

reverse

column 1
1. di-utu
2. sag-apin geme2-{d}ba-ba6-ka-ra
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-na-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 545
Click for archival page


Primary publicationDP 545
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13753
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6cb7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) sze gur saggal
2. a2-ne2-kur-ra
3. 7(asz@c) 2(barig@c) inim-du11
4. 7(asz@c) 2(barig@c) e2-nam
5. 5(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sag-ga2-tuku-a

column 2
1. sze ninda gu4 gal-gal-kam
2. 3(u@c) sze ninda
3. ab2 gu4 tur-tur udu kuruszda-a-kam
4. a-ba-sa2
5. dub-sar

reverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gur saggal
2. sze iti-da-sze3
3. lu2 unu{ki}-ga iri-da
4. i3-da-tusz-a

column 2
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. ganun kiri6-ta
4. e-ne-ta-gar
5. sze u2-rum
6. {d}ba-ba6
7. sa6-sa6
8. dam URU-KA-gi-na

column 3
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 546
Click for archival page


Primary publicationDP 546
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13754
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0mkw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(bur3@c) 2(esze3@c) iku bir5-re2 gu7-a
2. sze-numun sze gu4-re6 gu7-bi 8(asz@c) gur saggal
3. 1(asz@c) sze

column 2
1. sze asza5-ge tag-tag-dam
2. inim-ma-ni-zi
3. sag-apin-ra
4. iti siki-ba-a
5. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. ganun gibil-ta
3. e-na#-ta-gar 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 045
Click for archival page


Primary publicationDP 045
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13253
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqbkp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [2(asz@c) zi3 mun-du]
2. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3
3. {d}nin-gir2-su
4. ba-gara2
5. 2(asz@c) zi3
6. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3
7. {d}inanna eb-gal
8. 2(asz@c) zi3
9. 1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3
10. {d}nansze sza3-pa3
11. 2(ban2@c) zi3 sig15
12. 1(asz@c) sila4 1(disz@t) sila3 i3
13. ki-a-nag
14. [lagasz{ki}-a]

column 2
1. [gesz e-tag]
2. [u4 1(disz@t)-kam]
3. [3(asz@c) zi3]
4. 1(asz@c) udu 2(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2 {d}nansze
5. u4 2(disz@t)-kam
6. 3(asz@c) zi3
7. 1(asz@c) dug kas sig15
8. 1(asz@c) dug kas ge6
9. 1(asz@c) udu 1(disz@t) sila4 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2
10. {d}nansze
11. 2(asz@c) zi3 2(disz@t) kas
12. [1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2]

column 3
1. [{d}en-ki] gi-gu3-na
2. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
3. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
4. {d}nin-gir2-su
5. nin-ne2-gar-ra
6. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
7. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
8. {d}nin-dar
9. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
11. {d}dumu-zi abzu
12. [2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas]
13. [1(asz@c) masz 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2]

column 4
1. {d}hendur-sag
2. 3(ban2@c) zi3 sig15
3. 1(asz@c) kas
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
5. {d}esz3-ir-nun
6. 3(ban2@c) zi3 sig15
7. 1(asz@c) kas
8. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
9. {d}gan-tur3
10. 3(ban2@c) zi3 sig15
11. 1(asz@c) kas
12. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
13. {d}nin-ur3
14. [3(ban2@c) zi3 sig15]
15. [1(asz@c) kas]

column 5
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. {d}nin-dub
3. 3(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(asz@c) kas
5. 1(asz@c) udu 1(disz@t) sila3 i3
6. {d}asznan PAP
7. 3(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(asz@c) kas
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
10. {d}szul-|MUSZxPA| esz3
11. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
12. 1(asz@c) udu 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
13. [{d}nin-szubur]

column 6
1. 2(asz@c) zi3 2(disz@t) kas
2. 1(asz@c) udu 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2
3. {d}nin-a-su
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. {d}mes-an-du
7. 3(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(asz@c) [kas]
9. 1(disz@t) sila3# [i3 1(disz@t)] ku6 [kesz2-ra2]
10. [eb-ku6-gu7]
11. [3(ban2@c) zi3 sig15]
12. [1(asz@c) kas]

reverse

column 1
1. 1(disz@t) sila3 [i3] 1(disz@t) ku6 kesz2-[ra2]
2. {d}ga2-tum3-du10
3. 3(ban2@c) zi3 sig15
4. 1(asz@c) kas
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. {d}inanna
7. 3(ban2@c) zi3 sig15
8. 1(asz@c) kas
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
10. {d}lugal-uru11{ki}
11. 3(ban2@c) zi3 sig15
12. 1(asz@c) kas

column 2
1. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
2. ki-a-nag
3. 2(asz@c) zi3
4. 1(asz@c) kas
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2-ra2
6. ur-tur3
7. u4 3(disz@t)-kam

column 3
1. [szu-nigin2] 3(u@c)# [zi3] mun-du
2. 1(gesz2@c) 1(barig@c) 1(ban2) zi3 sig15 gur saggal
3. 8(asz@c) udu 4(asz@c) masz
4. 1(u) 5(disz@t) kur2 1(u) 3(disz@t) sila3 i3 2(u) 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2
5. nig2 gesz tag-ga
6. ezem sze <gu7> {d}nansze-ka-ka
7. en-ig-gal
8. nu-banda3

column 4
1. [e-ha-la]
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 307
Click for archival page


Primary publicationDP 307
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13515
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24b2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(gesz'u@c) gir{ku6} a-de2
2. 1(gesz'u@c) agargara{ku6} a-de2
3. iti guru7-im-du8-a-a

column 2
1. ku6-hab2-sze3 ak-de3
2. amar-giri16{ki}
3. muhaldim-ra
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e-na-szum2

reverse

column 1
1. ku6 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 563
Click for archival page


Primary publicationDP 563
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13771
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0n55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(asz@c) sze gur saggal
2. amar-giri16{ki}
3. 2(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}ba-ba6
4. 1(asz@c) 1(barig@c) e-ta-[e11]
rest broken

column 2
1. 5(asz@c) [ma]-al-ga-su3
2. 5(asz@c) igi-zi
3. szu-i
4. 2(asz@c) 2(barig@c) e2-mete
5. 2(asz@c) 2(barig@c) nin-[al]-sa6
6. [1(asz@c) 2(barig@c)] {d}ba-ba6-[lu2]-sa6-[ga]
7. [munus]-am6

column 3
1. 2(asz@c) 2(barig@c) nig2-du7-pa-e3
2. lu2 e2-sza3-ga
3. 2(asz@c) 2(barig@c) lugal-inim-gi-na
4. 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-ga2#
5. sagi-me
6. 2(asz@c) nam-mah-ni
7. sukkal
8. 1(asz@c) surx(ERIM)-tesz2-mu

column 4
1. 1(asz@c) {d}PA-igi-du
2. 3(asz@c) il2
3. i3-ra2-ra2
4. 2(asz@c) 2(barig@c) mu-ni
5. muhaldim
6. szubur
7. dumu

reverse

column 1
1. [szu-nigin2 3(gesz2@c)] 1(u@c)# 3(asz@c) sze gur saggal
2. sze siki# mug-a sa10-a-am6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. ganun kiri6-ka
6. e-bala

column 2
1. sze u2-rum
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 308
Click for archival page


Primary publicationDP 308
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13516
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24ck
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz'u@c) esztub{ku6} dar-ra
2. ku6 e2-DU-DU-DU-DU-ka-kam

column 2
1. e2-i3-gara2-su3
2. szu-ku6 a du10-ga-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2-ur3 ku6-ka
2. i3-kux(DU)
3. ku6 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na

column 2
1. lugal
2. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 310
Click for archival page


Primary publicationDP 310
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13518
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(asz@c) tar{ku6}
2. 2(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
3. 3(gesz2@c) ubi{ku6}

column 2
1. 9(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. pisan-bi 3(asz@c)
3. ku6 banszur-ra-kam
4. iti an-ta-sur-ra-a

reverse

column 1
1. dingir i3-lah5-a
2. lugal-sza3-la2-tuku
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. ku6 u2-rum
6. {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 311
Click for archival page


Primary publicationDP 311
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13519
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24g4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) sumasz{ku6} ab su-ga
2. 3(gesz'u@c) 2(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6} mun-na

column 2
1. dusu sumasz{ku6}-kam
2. ne-sag
3. szu-ku6
4. mu-de6
5. iti {d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. an-ta-sur-ra-a
2. i3-lah5-a
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. szu-a bi2-gi
6. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 567
Click for archival page


Primary publicationDP 567
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13775
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0n97
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) 4(ban2@c) zi3 sig15 gur saggal
2. geszgal-si
3. 1(asz@c) 4(ban2@c) nin-inim-zi-da
4. 1(asz@c) 1(barig@c) {d}nansze-da-nu-me-a

column 2
1. 2(barig@c) asz10-ne2
2. 3(barig@c) igi-bar
3. ki-siki-me
4. 2(ban2@c) ki-gu
5. 3(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3
6. sipa szah2

reverse

column 1
1. szu-nigin2 5(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) zi3 sig15 gur saggal
2. zi3 szu-a gi4-a-am6
3. a-ba-sa2
4. dub-sar-re2

column 2
1. e-ag2 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 316
Click for archival page


Primary publicationDP 316
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13524
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24nq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220966

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz'u@c) 2(gesz2@c) sumasz{ku6}
2. ku6 dusu-kam
3. ezem sze gu7
4. {d}nansze-ka

column 2
1. lugal-sza3-la2-tuku
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
3. mu-de6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2-nig2-gur11-ra
2. i3-kux(DU)
3. sa6-sa6
4. [dam] URU-KA-[gi-na]
5. [lugal]

column 2
1. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 319
Click for archival page


Primary publicationDP 319
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13526
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24r8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) suhur{ku6} dar-ra
2. 1(gesz2@c) esztub{ku6} dar-ra
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-a

column 2
1. mu-de6
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) suhur dar-ra
3. 1(gesz2@c) esztub{ku6} dar-ra
4. en-ig-gal

reverse

column 1
1. nu-banda3
2. e2-munus-a
3. i3-kux(DU)
4. 1(u@c) suhur{ku6} dar-ra
5. 3(asz@c) pisan esztub{ku6} giri3-us2

column 2
1. e2-gal-la
2. ki munus-sze3
3. ba-kux(DU)
4. iti ezem-{d}li9-si4-ka
5. mu-de6

column 3
1. ku6 dusu-kam
2. szubur
3. szu-ku6 a-ses-ke4
4. mu-de6 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 066
Click for archival page


Primary publicationDP 066
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13270
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5rzd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) zi3 mun-du
2. 3(asz@c) dug kas sig15
3. 4(asz@c) dug kas ge6
4. 2(disz@t) kur2 i3 2(disz@t) ku6 kesz2-ra2 1(asz@c) udu bar nigin2-na 1(asz@c) sila4
5. {d}nin-gir2-su
6. 4(asz@c) zi3 4(asz@c) kas
7. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu 1(asz@c) sila4
8. {d}ba-ba6
9. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
10. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz

column 2
1. {d}szul-sza3-ga-na
2. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz {d}ig-alim
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
5. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}gan-gir2
6. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}lamma
8. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
9. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nin-mu2
10. 1(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
11. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2

column 3
1. abzu-LAGAB-tum3
2. 1(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
3. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}nansze ki-sal4-la
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
6. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
7. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}nin-a-su
8. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
9. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu {d}mes-an-du
10. 1(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
11. [1(disz@t)] kur2 i3 1(disz@t) ku6

column 4
1. {d}lugal-e2-musz3
2. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
3. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu abzu-da-nigin
4. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
5. 1(disz@t) kur2 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu abzu iri-sig-ga
6. 1(asz@c) zi3 1(asz@c) kas
7. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz eb i7 edin-[na]
8. u4 [1(disz@t)-kam]

column 5
1. 2(asz@c) zi3
2. 2(asz@c) kas
3. [1(disz@t) ku6] kesz2
several lines missing
1'. {d}ba-ba6
2'. 2(asz@c) [zi3] 2(asz@c)# kas
3'. 1(disz@t) [...]
rest of column missing

reverse

column 1
1. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) [kas]
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}hendur-sag
3. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
4. 1(disz@t) sila3 i3 1(disz@t) ku6 kesz2 {d}szul-|MUSZxPA|
5. 2(asz@c) zi3 2(asz@c) kas
6. 1(disz@t) kur2 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) udu bar nigin2-na ti-ra-asz2
7. 1(disz@t) sila3 i3 {d}nin-gir2-su gir2-nun-sze3 nu-kusz2#
8. alan lugal-an-da

column 2
1. 1(asz@c) [sila3 i3] 1(disz@t) ku6 kesz2 1(asz@c) masz an-ta-sur-ra
2. 1(disz@t) sila3 i3 1(asz@c) masz balag gibil
3. u4 3(disz@t)-kam

column 3
1. szu-nigin2 5(u@c) la2 1(asz@c) zi3 mun-du
2. 2(u@c) 4(asz@c) dug kas sig15
3. 2(u@c) 5(asz@c) dug kas ge6
4. 1(u) 5(disz@t) kur2 1(u) 1(disz@t) sila3 i3 2(u) 3(disz@t) ku6 kesz2 4(asz@c) udu bar nigin2-na 7(asz@c) udu 2(asz@c) sila4 5(asz@c) masz
5. nig2 gesz tag-ga

column 4
1. ezem munu4 gu7
2. {d}nin-gir2-su-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 073
Click for archival page


Primary publicationDP 073
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13281
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5ntw
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) tug2 ib2-du3 siki udu sze gu7-a
2. 2(asz@c) tug2 nig2-la2 siki udu sze gu7-a
3. 1(asz@c) tug2 TAR siki u2-ka
4. 1(asz@c) {gada}bar-dul5
5. 2(asz@c) ib2-la2
6. 1(asz@c) bar-si gada gal-gal

column 2
1. tug2 en-en3-tar-zi-kam
2. mete-ga-i
3. azlag3-bi
4. ba-de6
5. 2(asz@c) tug2 ib2-du3 udu sze gu7-a
6. 2(asz@c) tug2 nig2-la2 udu sze gu7

column 3
1. 1(asz@c) tug2 TAR siki u2-ka!
2. 1(asz@c) {gada}bar-dul5
3. 1(asz@c) ib2-la2
4. 1(asz@c) kiszib3 gesznu(NU11)
5. gu-ni-DU
6. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 udu sze gu7-a
7. 1(asz@c) tug2 TAR siki u2-ka
8. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
9. me-nigar-ta

column 4
1. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka
2. 1(asz@c) tug2 TAR siki u2-ka
3. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
4. nin-me-zi-da#-kam
5. [1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka]

reverse

column 1
1. [1(asz@c) tug2] TAR [siki] u2-ka
2. 1(asz@c) {gada}dilmun-u3!-la2
3. munus-sa6-ga
4. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka tur

column 2
1. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 gid2-da
2. 1(asz@c) {gada}dilmun-u3-la2
3. geme2-{d}ba-ba6
4. 1(asz@c) tug2 ib2-du3 udu sze gu7-a
5. 1(asz@c) tug2 nig2-sal-la siki u2-ka

column 3
1. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
2. munus-tur
3. 1(asz@c) tug2 gu2-la2 siki u2-ka
4. 1(asz@c) {gada}nig2-du5-du3
5. dam a-agrig-zi

column 4
1. 4(asz@c) gu2-za ad-tab
2. 1(u@c) 2(asz@c) gu2-za
3. 4(asz@c) zabar3 szu
4. {d}ba-ba6-ig-gal
5. sagi

column 5
1. tug2 en-en-ne2-ne
2. ezem {d}ba-ba6-ka-kam 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 585
Click for archival page


Primary publicationDP 585
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13793
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qknjg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221235

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 su3-la masz
2. dun-dun
3. lu2 ensi2 gal
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la masz
5. e-ta-e11
6. 1(esze3@c) GAN2 su3-la masz
7. uszur3-re2-du10
8. 2(iku@c) GAN2 su3-la masz
9. nimgir-si

column 2
1. 3(iku@c) GAN2 su3-la masz
2. ki-tusz-ni
3. [dam]-gar3-me
4. 3(iku@c) GAN2 su3-la masz
5. en-ku4
6. sag-apin
7. 1(esze3@c) GAN2 su3-la masz
8. ur-HAR-sar-ra

reverse

column 1
1. gudu4 e2-babbar2
2. 1(esze3@c) GAN2 su3-la masz
3. amar-szuba3
4. gudu4 {d}nansze

column 2
1. szu-nigin2 2(bur3@c) 1/2(iku@c) GAN2 sze su3-la
2. GAN2 apin-la2 um-me-[za3-nu]-si
3. GAN2 u2-rum
4. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. mu-gid2
3. sa6-sa6
4. [dam URU]-KA-[gi]-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka
7. lugal-pa-e3
8. engar-bi 4(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 586
Click for archival page


Primary publicationDP 586
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13794
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qknk0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 2(esze3@c) GAN2 szuku sze mu2-a
2. u2-du
3. 2(esze3@c) GAN2 szuku e2-i3-gara2-su3
4. szu-ku6 a du10-ga-me

column 2
1. 1(bur3@c) GAN2 szuku gala-tur
2. engar
3. GAN2 szuku-am6
4. 1(bur3@c) GAN2 su3-la masz
5. ur-DU
6. a-su
7. 3(iku@c) GAN2 su3-la masz

column 3
1. ur-tul2-sag
2. lu2 dam-dingir-mu
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la masz
4. szubur
5. lu2 dun-a

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 sze mu2-a szuku apin-la2
2. GAN2 kun du6 sir2-ra
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6

column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-gid2

column 3
1. gala-tur
2. engar-bi 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 331
Click for archival page


Primary publicationDP 331
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13537
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzb9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) sa |ZI&ZI|-a ku6
2. u2-du-kam
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) sa |ZI&ZI|-a ku6

column 2
1. e2-i3-gara2-su3-kam
2. e2 ki-sal4-la-ta
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-ta-gar

reverse

column 1
1. e2 gesz-kin-ti-ka
2. i3-hab2-sze3 e-ak 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 587
Click for archival page


Primary publicationDP 587
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13795
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qknmh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la
2. 4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
3. U2-U2
4. e2-babbar2
5. 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 su3-la
6. lugal-uszur3-ra
7. sipa

column 2
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la
2. ur-DU
3. 1(esze3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
4. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 su3
5. amar-ki
6. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
7. szesz-a2-nu-kusz2
8. a-nigin2
9. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku

column 3
1. nin-nig2-mu
2. kar-kid3
3. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
4. ur-igi
5. i3-du8 bad3
6. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
7. ur-ur
8. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku

reverse

column 1
1. ur-uri3-ru2-a
2. addirx(|PA.GISAL.SI.KAL.RU|)#
3. [2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c)] GAN2 su3-la
4. lugal-mete-na
5. sipa x
6. 1(bur3@c) GAN2 [5(disz@t) tuku]
7. 1(bur3@c) GAN2 su3-la
8. lugal-mas-su

column 2
1. 3(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
2. lugal-gaba
3. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

column 3
1. szu-nigin2 6(bur3@c) GAN2 sze mu2-a
2. GAN2 a-gesztin-na uri3 ru2-a
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-gid2

column 4
1. lugal-mas-su
2. engar-bi 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 588
Click for archival page


Primary publicationDP 588
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13796
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qknn1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 su3-la
2. inim-ma-ni-zi
3. sag-apin
4. 1(esze3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
5. nigar-mud
6. sipa nam-dumu
7. 4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku

column 2
1. lugal-pa-e3
2. engar
3. 5(iku@c) GAN2 su3-la
4. ur-{d}nin-mar{ki}
5. ma2-lah5
6. szu-nigin2 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 sze
7. GAN2 ka gal

column 3
1. 1(asz@c) la2 2(ban2@c) GAN2 5(disz@t) tuku
2. il2
3. sipa
4. GAN2 a-gar usz-gal-kam
5. en-ig-gal
6. nu-banda3

reverse

column 1
1. mu-gid2
2. GAN2 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 589
Click for archival page


Primary publicationDP 589
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13797
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qknpj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2 szuku sze mu2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. 1(bur3@c) GAN2 ur-{d}ba-ba6
5. u18-di
6. 1(bur3@c) 2(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2 ur-{d}{sze3}szer7-da
7. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 inim-du11

column 2
1. 1(bur3@c) 5(iku@c) GAN2 e2-nam
2. 2(esze3@c) 1/2(iku@c) e2-me-lam2-su3
3. 1(esze3@c) GAN2 a2-ne2-kur-ra
4. sag-apin <me>
5. 1(iku@c) GAN2 szubur
6. simug

reverse

column 1
1. szu-nigin2 7(bur3@c) 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 szuku sze mu2-a
2. GAN2 du6 {d}ab-u2
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6

column 2
1. dam URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki}-ka
4. en-ig-gal
5. mu-gid2
6. ur-dam
7. engar-bi 4(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 590
Click for archival page


Primary publicationDP 590
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13798
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qknq2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2 sze mu2-a apin-la2
2. 5(disz@t) tuku
3. 2(bur3@c) la2 1(esze3@c) GAN2 su3-la
4. e2-gissu-bi-du10
5. [sipa] nam-dumu
6. [x] 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) [GAN2 5(disz@t)] tuku
7. 4(iku@c) GAN2 su3-la

column 2
1. ur2-ni
2. szesz ur-hi-li
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
4. ur-hi-li
5. lu2 tir
6. 2(iku@c) GAN2 su3-la
7. me-an-ne2-si
8. sipa {d}nin-gir2-su
9. 1(bur3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
10. il2
11. szu-ku6
12. 5(iku@c) GAN2 su3-la

column 3
1. ne-sag
2. szu-ku6
3. 1(esze3@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
4. ur-{d}li9-si4
5. 1(esze3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
6. 2(iku@c) GAN2 su3-la
7. U2-U2
8. szu-ku6
9. 2(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2 su3-la
10. lugal-uszur3-ra
11. engar us2
12. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku

column 4
1. ur-du6
2. engar
3. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la
4. ur-{d}dumu-zi
5. gudu4
6. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3-<la>
7. ur-{d}nin-tu
8. lu2 tir
9. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 su3-la
10. lugal-sa6-ga
11. sipa
12. 5(iku@c) GAN2 su3-la

column 5
1. lugal-szu12-de3
2. nam-dumu
3. 1(esze3@c) GAN2 su3-la
4. sag-ku5
5. e2-babbar2
6. 4(iku@c) GAN2 su3-la
7. lugal-bara2
8. lu2 banszur
9. szu-nigin2 4(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sze

reverse

column 1
1. 5(bur3) 4(iku) GAN2 su3-la
2. 1(iku@c) GAN2 szuku ur-hi-li
3. 1(iku@c) GAN2 ur2-ni
4. lu2 tir-me

column 2
1. 1(bur3@c) 4(iku@c) GAN2 dab5-ba-ni
2. ne-sag
3. 2(iku@c) GAN2 ur2-ni
4. szesz ur-hi-li
5. 2(iku@c) GAN2 ne-sag
6. szu-ku6
7. 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 U2-U2
8. szu-ku6-kam
9. 2(iku@c) GAN2 KUM-tusz-sze3-kam
10. 2(iku@c) GAN2 ur-du6

column 3
1. engar-kam
2. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 iri-GAN2-mu-kam
3. 2(iku@c) GAN2 e2-gissu-bi-du10-kam
4. 2(iku@c) GAN2 il2
5. szu-ku6-kam
6. 1(iku@c) GAN2 tab-ba ni2-su-kam
7. lugal-sza3-la2-tuku
8. e-dab5
9. 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 szuku

column 4
1. gu2-an-sze3 1(bur'u@c) 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 sze mu2-a apin-la2
2. GAN2 a-gam-gam-ka
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal

column 5
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-gid2 4(|ASZxDISZ@t|)
5. 1(esze3@c) GAN2 su3-la
6. GAN2 du5-uh2!
7. gu2-ab-ba-ki-du10
8. lu2 dam-dingir-mu


Version History


DP 592
Click for archival page


Primary publicationDP 592
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13800
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkns3
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(iku@c) GAN2 szuku sze mu2-a
2. GAN2 nigar-mud
3. dumu szubur!(SZUL)-tur-ka-kam
4. e2-gu3-nun-di
5. e-[dab5]
6. 1(iku@c) GAN2 [x] x-la2
7. szu-ku6-kam
8. x-za

column 2
1. e-dab5
2. lu2-[x]
3. 2(iku@c) GAN2 ki-tusz-lu2!
4. igi-nu-du8-kam
5. amar-ezem
6. lu2! ur-[sag]-ke4
7. e-dab5
8. szuku-am6
9. 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
10. lugal-x

column 3
1. lu2 ma2 addirx(|PAD.DUG.GISZ.SI|)
2. 1(iku@c) GAN2 su3-la
3. nigar-mud
4. dumu szubur
5. 5(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
6. 2(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la
7. lugal-pa-e3
8. engar
9. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la

column 4
1. en-ku4
2. sag-apin
3. 4(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3-la
4. kisig2{ki}-a-bi2-tusz
5. ma2 gal-gal
6. 4(iku@c)? GAN2 su3-la
7. en-ku4
8. sipa [szaganx(AMA){sza]:gan}

reverse

column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. [x GAN2] su3-la
3. na-ni
4. gala
5. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
6. ur-sag
7. gal-UN
8. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3-la

column 2
1. [gala-tur]
2. igi-du
3. GAN2 da tir ambar{ki}-kam
4. 2(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 szuku amar-ki
5. ugula
6. 3(iku@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 szuku
7. di-utu
8. 2(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 szuku

column 3
1. ur-sag
2. gal-UN
3. [x] GAN2 nigar-[mud]
4. dumu en-ku4
5. 2(bur3@c) 2(esze3@c) la2 1(iku@c) GAN2 1(u) tuku
6. ga:esz8
7. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 1(u@c) tuku
8. ki-tusz-lu2
9. dam il2
10. dub-sar

column 4
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 1(u) tuku
2. ur-e2-musz3
3. mi2-us2-sa2 gir2-nun
4. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 1(u) tuku
5. nigar-mud
6. dumu en-ku4
7. lugal-pa-e3
8. engar

column 5
1. GAN2 gu2 banda3{da}-am6
2. sze mu2-a szuku apin-la2 gid2-da
3. {d}ba-ba6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-gid2
7. lugal-pa-e3
8. engar-bi 4(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 339
Click for archival page


Primary publicationDP 339
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13545
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzmf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) puzur4-ma-ma
2. 1(asz@c) gal-bum2
3. 1(asz@c) KAM-ba-e
4. sa6-sa6-me
5. dingir-a-mu
6. nu-kiri6-da
7. e-da-se12

column 2
1. 1(asz@c) ur-lugal-edin-na
2. 1(asz@c) me-an-ne2-du10
3. 1(asz@c) BU-su-e
4. geme2 {d}ba-ba6-ka-me
5. e2-ku4
6. nu-kiri6-da

column 3
1. e-da-se12
2. 1(asz@c) KU-KU
3. 1(asz@c) si4-ma
4. 1(asz@c) ki-ni-mu-su
5. geme2-tar-sir2-sir2-ka-me
6. lugal-e2-ni-sze3
7. dumu e-ta!-da

column 4
1. e-da-se12
2. 1(asz@c) puzur4-ma-DUL3
3. 1(asz@c) AB-UM-BALAG
4. 1(asz@c) ur-esz3
5. a-en-ne2-ki-ag2-me

reverse

column 1
1. ur-[ki]
2. nu-kiri6-da
3. e-da-se12

column 2
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8
2. dumu iri-az{ki}-ka-me
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ke4

column 3
1. e2-gal-ta e-ta-e3-de3
2. sa6-sa6-ra
3. mu-na-szum2-mu
4. nu-kiri6-ke4-ne
5. e-ne-ha-la 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 341
Click for archival page


Primary publicationDP 341
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13547
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzpg
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
2. 1(gesz'u@c) sumasz{ku6}
3. ensi2-ke4
4. nidba!-sze3 i3-kesz2
5. 6(gesz2@c) sumasz{ku6}

column 2
1. munus-e
2. nidba!-sze3 i3-kesz2
3. ku6 a2 e3-e3
4. en-na-u4-mu

reverse

column 1
1. an-da-gal2-la-am6 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 599
Click for archival page


Primary publicationDP 599
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13807
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkr8s
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 ki-gal2
3. inim-ma-ni-zi
4. 1(bur3@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
5. inim-du11

column 2
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. 2(esze3@c) GAN2 ki-gal2
3. sag-ga2-tuku-a
4. nig2-en-na
5. GAN2 ka gal-kam
6. 6(bur3@c) 2(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga

reverse

column 1
1. 9(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2 ki-gal2
2. GAN2 uri3 ru2-a
3. inim-du11

column 2
1. szu-nigin2 1(bur'u@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga
2. 2(bur3@c) GAN2 ki-gal2
3. GAN2 ka gal-am6
4. 6(bur3@c) 2(iku@c) GAN2 tugx(LAK483) si-ga

column 3
1. 9(bur3@c) la2 2(iku@c) GAN2 <ki-gal2> <<tugx(LAK483) si-ga>>
2. GAN2 uri3 ru2-a
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-gid2 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 088
Click for archival page


Primary publicationDP 088
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13296
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pb4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) u8
2. 5(u@c) la2 3(asz@c) udu-nita
3. 2(asz@c) nita li
4. udu dub-kam
5. 1(asz@c) munus nim
6. 2(asz@c) nita nim
7. 1(asz@c) munus li
8. 1(asz@c) nita li

column 2
1. sila4 u8-kam
2. 1(asz@c) nita nim
3. masz-da-re-ia3
4. ba-gar
5. 2(asz@c) ud5
6. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
7. 2(asz@c) masz gaba
8. sza3-du10 ud5-kam
9. 1(u@c) 2(asz@c) masz gal-gal

column 3
1. ud5 dub-kam
2. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 gaba
3. 1(u@c) 3(asz@c) masz gaba
4. masz-da-re-a didli-am6
5. ba-gar
6. U2-U2
7. dumu en-zi-da-da

reverse

column 1
1. e-da-se12

column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 6(disz@t) u8 sila4-bi-ta
2. 3(u@c) 1(asz@c) ud5 masz-bi-ta
3. udu gurum2-ma szid-da
4. a-en-ne2-ki-ag2
5. dumu-kam

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. e2-gal-la
6. gurum2-bi e-ak
7. e-ur4 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 602
Click for archival page


Primary publicationDP 602
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13810
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkrcb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. U2-U2
2. ba-usz2
3. lu2 szesz-lu2-du10
4. 1(asz@c@90) szu-mah
5. esz2-a i3-ti
6. lu2 e2-nam
7. 1(asz@c@90) lam!-sag-du3!(NI)
with J. Marzahn 12/96 collation
8. ba-usz2

column 2
1. 1(asz@c@90) gala-tur
2. ba-usz2
3. lu2 e2-me-lam2-su3
4. 1(asz@c) lu2 giri3 i3-ti
5. inim-ma-ni-zi
6. 4(asz@c) lu2
7. amar-ki
8. 2(asz@c) dal-muszen

column 3
1. 6(asz@c) lu2
2. dam-dingir-mu
3. aga3-us2-me
4. 1(asz@c) szubur
5. simug
6. 1(asz@c) ki-tusz-lu2
7. nagar
8. 1(asz@c) ad-kup4
9. 1(asz@c@90) ma2-lah5
10. ma2-da tusz-a

reverse

column 1
1. 1(asz@c) sipa gu4 tur-tur
2. 1(asz@c) gab2-ra a2-ne2-kur-ra
3. 1(asz@c) gab2-ra sag-ga2-tuku-a
4. sag-apin-me
5. 1(u@c) lu2
6. 1(asz@c) ugula
7. u2-du
8. szu-ku6-me

column 2
1. 4(asz@c) ugula il2
2. 1(asz@c@90) bahar2

column 3
1. zi-zi lu2 nig2-en-na gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-da-kam
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-bi-sze3 e-sar 4(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 603
Click for archival page


Primary publicationDP 603
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13811
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkrdv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) 1/2(asz@c) lu2
2. GAN2 4(iku@c)-ta
3. ugula GAN2 1(esze3@c)-ta
4. GAN2-bi 1(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 sze mu2-a
5. nig2-en-na
6. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
7. dam-dingir-mu

column 2
1. 2(asz@c) lu2
2. 1(asz@c) ugula
3. GAN2-bi 2(esze3@c) 2(iku@c) gir2-nun
4. gab2-kas4
5. 4(iku@c) GAN2 en-bi
6. 2(iku@c) GAN2 amar-giri16{ki}
7. dub-sar-me

reverse

column 1
1. 2(iku@c) GAN2 urix(LAK526)
2. gab2-ra udu nig2-gu7-a

column 2
1. szu-nigin2 3(bur3@c) GAN2 sze mu2-a
2. nig2-en-na
3. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)
4. GAN2 nigin2-na tur
5. e-dab5
6. GAN2 u2-rum
7. {d}ba-ba6

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. mu-du3 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 098
Click for archival page


Primary publicationDP 098
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13306
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqv4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220748

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) u8
2. 4(asz@c) udu-nita
3. za3 i3-szu4
4. 1(asz@c) MUNUS-U8 e3-li
5. 1(asz@c) sila4 nita e3-li
6. sila4-bi za3 nu-szu4
7. udu dub-kam

column 2
1. udu dun-a
2. DUL3-NI
3. sipa-kam
4. 1(asz@c) nita |SZUL.GI| ansze gesz
5. za3 i3-szu4
6. dub dagal-a e-gar
7. 4(asz@c) u8
8. 1(asz@c) udu-nita

column 3
1. 1(asz@c) sila4 nita sila4 nim
2. 2(asz@c) ud5
3. 3(asz@c) masz gaba
4. za3 i3-szu4
5. 4(asz@c) u8
6. 4(asz@c) udu-nita
7. 1(asz@c) sila4 nita sila4 nim
8. 2(asz@c) MUNUS-U8 e3-li

column 4
1. 2(asz@c) sila4 nita e3-li
2. 3(asz@c) ud5
3. 1(asz@c) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
4. za3 nu-szu4
5. udu a ru-a-am6
6. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) u8 sila4-bi-ta

reverse

column 1
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) ud5 masz-bi-ta
2. udu a ru-a-am6
3. dub dagal-a nu-gar
4. lu2-pa3
5. gir2-su{ki}
6. mu-ra

column 2
1. 5(u@c) la2 2(asz@c) u8 sila4-bi-ta ud5 masz-bi-ta
2. za3 i3-szu4
3. udu a ru-a
4. {d}en-ki pa5-sir2{ki}-ka-kam
5. pa5-sir2-ra

column 3
1. lu2-pa3
2. mu-tak4
3. lugal-dalla
4. sanga
5. e-da-se12
6. zu2-si-ka
7. szu-a bi2-gi4-gi4
8. sar-ra-bi

column 4
1. ki munus-ka
2. mu-gal2
3. URU-KA-gi-na
4. lugal lagasz{ki} 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 099
Click for archival page


Primary publicationDP 099
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13307
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqwn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 2(asz@c) ab2
2. nam-dam
3. 4(u@c) 2(asz@c) ab2
4. me-sag3-nu-di
5. 2(u@c) 3(asz@c) ab2
6. dingir-szesz-mu
7. 2(u@c) la2 2(asz@c) ab2

column 2
1. lu2-kur-re2-bi2-gi4
2. 4(u@c) ab2
3. igi-zi
4. unu3-me
5. 3(u@c) 4(asz@c) gu4
6. lugal-usz-sux(MUSZ)
7. 3(u@c) 1(asz@c) gu4
8. ur-{d}dumu-zi

column 3
1. sipa amar ru-[ga-me]
2. 2(u@c) 2(asz@c) [gu4] gal-gal
3. a2-ne2-kur-ra
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) gu4 inim-du11
5. 1(u@c) 5(asz@c) gu4 sag-ga2-tuku-a

reverse

column 1
1. 1(u@c) 5(asz@c) gu4 e2-nam
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) ansze gesz
3. inim-ma-ni-zi
4. 1(gesz2@c) 6(disz@t) ansze szaganx(AMA){sza:gan}
5. gala-tur

column 2
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) ab2
2. 1(gesz2@c) 5(asz@c) gu4 amar ru-ga
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) la2 1(asz@c) gu4 gal-gal
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) ansze
5. gu4 ansze u2-rum
6. {d}ba-ba6

column 3
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka
5. en-ig-gal
6. nu-banda3
7. iti u4 2(disz@t) gal2-la-a
8. mu-szid 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 100
Click for archival page


Primary publicationDP 100
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13308
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqx5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) gu4-gesz
2. e2-nam
3. 1(u@c) 5(asz@c) sag-ga2-tuku-a
4. 2(u@c) la2 3(asz@c) inim-du11
5. 2(u@c) 4(asz@c) a2-ne2-kur-ra
6. sag-apin gu4-me

column 2
1. 2(u@c) la2 3(asz@c) ansze-gesz
2. inim-ma-ni-zi
3. 4(u@c) 4(asz@c) ab2 nam-dam
4. 4(u@c) 3(asz@c) ab2 me-sag3-nu-di
5. 3(u@c) la2 3(asz@c) dingir-szesz-mu

column 3
1. 2(u@c) la2 2(asz@c) ab2 lu2-kur-re2-bi2-gi4
2. 4(u@c) ab2 igi-zi
3. unu3-me
4. 3(u@c) 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi

reverse

column 1
1. 3(u@c) 4(asz@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
2. sipa gu4 tur-tur-me
3. 1(gesz2@c) 7(asz@c) ansze szaganx(AMA){sza:gan}
4. gala-tur

column 2
1. ab2 gu4 ansze
2. u2-rum
3. {d}ba-ba6-kam
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. iri gibil-a
7. mu-szid 4(|ASZxasz@45|)




Version History


DP 613
Click for archival page


Primary publicationDP 613
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13822
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkrr1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) ka2 bar-ra
2. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t)
3. dagal-bi 1(disz@t) gi
4. 1(asz@c) us2
5. gid2-da-bi 2(disz@t) gi kusz3 2(disz@t)
6. [dagal]-bi kusz3 4(disz@t)
7. [1(asz@c)] e2 us2 la2-a
8. [gid2]-da-bi [1(disz@t)] gi kusz3 1(disz@t) [szu-bad] 1(disz@t)

column 2
1. dagal-bi kusz3 5(disz@t)
2. 1(asz@c) nig2-du7
3. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
4. dagal-bi 1(disz@t) gi
5. 1(asz@c) nig2-du7 2(disz@t)-kam-ma
6. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
7. dagal-bi 1(disz@t) gi
8. 1(asz@c) e2-sza3
9. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t)

column 3
1. dagal-bi 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}til-lu-ub2
3. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) szu-du3-a 2(disz@t)
4. dagal-bi 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t)
5. 1(asz@c) e2-ra
6. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t)
7. dagal-bi kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
8. 1(asz@c) e2-engur-ra
9. gesz-zi sila dagal-sze3 gal2-la-bi

column 4
1. 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. gesz-zi e2-sze3 gal2-la-bi 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t)
3. sag tu15-mer-ra-bi kusz3 5(disz@t) szu-du3-a 1(disz@t)
4. sag sig-ga-bi kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
5. 1(asz@c) us2 e2-engur-ka
6. gid2-da-bi 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t)

column 5
1. dagal-bi kusz3 3(disz@t)
2. 1(asz@c) e2-muhaldim
3. gesz-zi tu15-mer-ra-bi 1(disz@t) gi szu-du3-a 2(disz@t)
4. gesz-zi sig-ga 1(disz@t) gi szu-du3-a 1(disz@t)
5. dagal-bi kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
6. 1(asz@c) ga2-mah
7. gesz-zi tu15-mer-bi 2(disz@t) gi kusz3 4(disz@t)

reverse

column 1
1. gesz-zi sig-ga-bi 2(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. sag nig2-du7-sze3 gal2-la 2(disz@t) gi
3. sag e2-muhaldim-sze3 gal2-la 2(disz@t) gi

column 2
1. [e2]
2. [ganun] sze [ur3]-re2 mu2-a-ke4
3. si sa2-a-ba se3-ga
4. URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ke4
7. igi-ni-ta
8. e-gar

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. i3-du3-e 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 102
Click for archival page


Primary publicationDP 102
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13310
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqr0p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 5(asz@c) ab2 nig2-lah
2. 1(asz@c) gu4 ab2
3. 1(asz@c) gir mu 1(disz@t)
4. nam-dam
5. 5(u@c) la2 3(asz@c) ab2 nig2-lah

column 2
1. 2(asz@c) gir mu 1(disz@t)
2. me-sag3-nu-[di]
3. 3(u@c) la2 1(asz@c) ab2 nig2-lah
4. 1(asz@c) gu4 mu 1(disz@t)
5. dingir-szesz-mu
6. 2(u@c) la2 2(asz@c) ab2 nig2-lah

column 3
1. 1(asz@c) gir mu 1(disz@t)
2. lu2-<kur>-re2-bi2#-gi4#
3. 5(u@c) 1(asz@c) ab2 nig2-lah
4. 1(asz@c) gu4 mu 1(disz@t)

reverse

column 1
1. igi-zi

column 2
1. szu-nigin2 3(gesz2) 1(u) ab2 nig2-lah
2. 1(disz@t) gu4 ab2
3. 5(disz@t) gir mu 1(disz@t)
4. 2(disz@t) gu4 mu 1(disz@t)
5. ab2 ki tak4-a
6. en-ig-gal

column 3
1. nu-banda3
2. e-szid 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 106
Click for archival page


Primary publicationDP 106
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13314
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqr4r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 7(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
4. 2(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
5. en-kisal-si
6. 2(ban2@c) zu2-lum
7. 8(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur

column 2
1. 5(ban2@c) gesztin
2. e2-ku4
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) zu2-lum
4. 6(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
5. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
6. e-ta-e11
7. 1(barig@c) 3(ban2@c) zu2-lum
8. 1(u@c) 3(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
9. 8(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3

column 3
1. 1(barig@c) 4(ban2@c) gesztin
2. ur-ki
3. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
4. dingir-a-mu
5. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
6. nimgir-abzu

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(asz@c) 4(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. 5(u@c) 6(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
4. 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 gesztin
5. iti ezem munu4 gu7
6. {d}nansze-ka

column 2
1. nu-kiri6 {d}ba-ba6-ke4-ne
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka-ra
6. szu-na i3-ni-gi4 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 109
Click for archival page


Primary publicationDP 109
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13317
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqr79
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220759

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2) zu2-lum gur saggal
2. 5(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
4. 2(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
5. en-kisal-si
6. 2(ban2@c) zu2-lum

column 2
1. 5(ban2@c) gesztin
2. 8(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
3. e2-ku4
4. 1(barig@c) 3(ban2) zu2-lum
5. 6(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
6. 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3

column 3
1. e-ta-e11
2. 1(u@c) 3(ban2) zu2-lum
3. 1(barig@c) 4(ban2@c) gesztin
4. 1(u@c) 3(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
5. 8(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3

reverse

column 1
1. [ur-ki]
2. [x] sag-[kesz2] {gesz}haszhur
3. dingir-a-mu
4. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
5. nimgir-abzu

column 2
1. szu-nigin2 3(asz@c) 4(ban2) zu2-lum gur saggal
2. 3(barig@c) la2 3(disz@t) sila3 gesztin
3. 5(u@c) 6(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur

column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c) sag-kesz2 {gesz}pesz3
2. iti ezem munu4 gu7
3. {d}nansze-ka
4. nu-kiri6 {d}ba-ba6-ke4-ne
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka-ra
9. szu-na i3-ni-gi4 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 116
Click for archival page


Primary publicationDP 116
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13324
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqv25
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(barig) sze-ba
2. ur-ga2-da
3. 1(barig) dingir-kal-ga
4. 1(barig) e2-gu3-nun-di PAP
5. 1(barig)! utu-mu-kusz2
6. [2(barig)] di-utu
7. sag-apin-me
8. [1(barig)] lugal-gesztin
9. nagar
10. 1(barig) za3-mu
11. ma2-lah5
12. lu2 szuku dab5-ba-me
13. 2(barig@c) lugal-a-mu
14. 2(barig@c) lugal-da-nu-me-a
15. 2(barig@c) utu-a-mu
16. 2(barig@c) a-bad3-mu
17. 2(barig@c) gissu-na-ni-du10

column 2
1. 2(barig@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-{d}nansze-ki-ag2
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-{d}en-lil2-le
4. lu2 iti-da-me
5. [2(barig@c)] lugal-dingir-mu
6. sipa ansze [surx(ERIM)]-ka
7. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. e2-ku4
9. nu-kiri6-da
10. e-da-se12
11. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
12. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
13. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4
14. 2(ban2@c) dumu munus

column 3
1. 3(ban2@c) nin-e-ki-ag2
2. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
3. 3(ban2@c) zi-mu
4. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
5. ki-siki-me
6. 3(ban2@c) nin-ama-mu
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 3(ban2@c) nin-da-nu-me-a
9. 2(ban2@c) dumu nita
10. geme2 kikken-me
11. di-utu-da
12. e-da-se12
13. 2(barig@c) e2-anzu2{muszen}
14. muhaldim
15. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
16. 3(ban2@c) sipa-{d}en-lil2-le

column 4
1. sagi-me
2. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
3. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
4. ar3-du2 munus-me
5. e2-gal-la
6. i3-se12
7. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
8. geme2 kikken-kam
9. 4(ban2@c) lugal-ab-ba-mu
10. nu-siki nita-am6
11. ur2-mud
12. agrig-da
13. e-da-se12
14. 1(barig) igi-si4
15. szu-ku6
16. e2-esz2-ka
17. i3-ti
18. szu-nigin2 8(disz@t) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)

column 5
1. 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) 7(disz@t) lu2 1(barig@c)
3. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 3(asz@c) lu2 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 6(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
9. sze-bi 8(asz@c) 1(barig@c) 2(disz@t) 1(barig) gur saggal
10. lu2 geme2-{d}ba-ba6-ka-me
11. 1(barig) sza3-TAR
12. 1(barig) ur-ur
13. 1(barig) mu-ni
14. 1(barig) mu-ni
15. 2(disz@t)-kam-ma
16. 1(barig) a-lum-dan
17. 1(barig) nigar-mud
18. 1(barig) lugal-kesz3{ki}
19. lu2 szuku dab5-ba-me

column 6
1. 2(barig@c) a-lum-ba
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-lu2-du10
3. 1(barig) {d}nin-ti-bad3-mu
4. e2-esz2-ka
5. i3-ti
6. lu2 iti-da-me
7. sag-apin-me
8. 4(ban2@c) nin-ma-al-ga-su3
9. geme2 kikken-kam
10. lugal-kesz3{ki}
11. dub-sar-da
12. e-da-se12
13. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
14. lugal-e2-ni-sze3
15. nu-kiri6-da
16. e-da-se12
17. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-utu-mu
18. 3(ban2@c) utu-ama-mu

column 7
1. ki-siki-me
2. {d}nansze-da-nu-me-a
3. e-da-se12#
4. 4(ban2@c) ba-ba-e
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
8. geme2 kikken-me
9. ur2-mud
10. agrig-da
11. e-da-se12
12. 2(barig@c) igi-zi
13. szu-i
14. 1(barig@c) a-da-gal-di
15. 4(ban2@c) szesz-lu2-du10
16. sagi
17. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
18. ar3-du2 munus-am6

column 8
1. e2-gal-la
2. i3-se12
3. 4(ban2@c) sag-mu-ab-tuku
4. szu-i
5. lugal-temen-da
6. e-da-ti
7. 1(barig@c) dingir-igi-du
8. azlag3
9. e-ta-e11-[da]
10. e-da-ti
11. 4(ban2@c) a-gil-sa
12. munus-am6
13. nar-da
14. e-da-ti
15. szu-nigin2 2(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)

reverse

column 1
1. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) 7(disz@t) lu2 4(ban2@c)
3. 2(asz@c) lu2 3(ban2@c)
4. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
5. nita-me
6. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
9. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(disz@t) 1(barig) lu2 geme2-tar-sir2-sir2-ka-me
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}en-lil2-le-su
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}nin-gir2-su-ke4-su

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}nansze-su
2. sag-apin-me
3. lugal-kesz3{ki}
4. dub-sar-da
5. e-da-se12
6. 1(barig@c) 2(ban2) sag-a-ra2-ba-szum2
7. en-ig-gal
8. nu-banda3
9. e-da-ti
10. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. ur-ki
12. nu-kiri6-da
13. e-da-se12
14. 4(ban2@c) a-dingir-mu
15. 4(ban2@c) a-bad3-mu

column 3
1. sagi
2. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
3. ar3-du2 munus-am6
4. e2-gal-la
5. i3-se12
6. 4(ban2@c) a*-kiszi17*-gal
7. nita-am6
8. amar-giri16{ki}
9. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-da
10. e-da-ti
11. 4(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi
12. szu-i munus-am6
13. U2-U2
14. e-da-ti
15. 4(ban2@c) dingir-igi-du
16. azlag3

column 4
1. lugal-apin-ne2
2. e-da-ti
3. 3(ban2@c)! dingir-ama-mu
4. geme2 kikken-kam
5. 2(ban2@c) dumu nita
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. ur2-mud
8. agrig-da
9. e-da-se12
10. szu-nigin2 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
12. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
13. nita-me
14. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
15. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
16. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
17. sze-bi 3(asz@c) 3(barig@c) 3(ban2@c)

column 5
1. lu2 a-en-ne2-ki-ag2-me

column 6
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 3(asz@c) 1(u) 4(disz@t) lu2 1(barig@c)
4. 8(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 5(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
9. 5(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 7
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 8(asz@c) 1(u) 6(disz@t) tur mah-ba
2. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 3(ban2@c) 4(disz@t) 2(barig) gur saggal
3. sze-ba lu2 di4-di4-la-ne
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka
8. iti# {d}nin-gir2-su
9. e2 gibil#
10. an-ta-sur-ra-ka-na

column 8
1. i3-kux(DU)-ra2-a
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun SAR-ta
5. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
6. 7(disz@t) ba-am6


Version History


DP 117
Click for archival page


Primary publicationDP 117
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13325
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqv3p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig@c) sze-ba
2. lugal-da-nu-me-a
3. 2(barig@c) utu-a-mu
4. 2(barig@c) lugal-a-mu
5. 2(barig@c) a-bad3-mu
6. 2(barig@c) gissu-na-ni-du10
7. 2(barig@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-{d}nansze-ki-ag2
9. 1(barig@c) ur-ga2-da
10. sag-apin-me
11. 1(barig) dingir-kal-ga
12. e2-esz2-ka i3-ti
13. 1(barig@c) lugal-gesztin
14. nagar
15. 1(barig@c) za3-mu
16. ma2-lah5
17. 2(barig@c) di-utu
18. 2(barig@c) lugal-dingir-mu

column 2
1. sipa ansze surx(ERIM)-ka
2. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. e2-ku4
4. nu-kiri6-da
5. e-da-se12
6. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
7. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
8. 3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4
9. 3(ban2@c) nin-e-ki-ag2
10. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
11. 3(ban2@c) zi-mu
12. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
13. ki-siki-me
14. 4(ban2@c) nin-ama-mu
15. 2(ban2@c) dumu munus

column 3
1. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
2. 2(ban2@c) dumu nita
3. di-utu-da
4. e-da-se12
5. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. geme2 kikken-me
8. 4(ban2@c) lugal-ab-ba-mu
9. nu-siki nita-am6
10. ur2-mud
11. agrig-da
12. e-da-se12
13. 2(barig@c) e2-anzu2{muszen}
14. muhaldim
15. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2-le
16. szu-i
17. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu

column 4
1. [1(barig@c) sipa-{d}]en-lil2-le
2. sagi-me
3. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
4. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
5. ar3-du2# munus#-me
6. 3(ban2@c)! nin-sag-ga2-tuku
7. szu-i munus
8. 1(barig) igi-si4
9. szu-ku6
10. e2-esz2-ka
11. i3-ti
12. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
13. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
14. 5(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c)
15. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
16. 3(asz@c) lu2 2(ban2@c)
17. nita-me
18. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)

column 5
1. [7(asz@c) munus 3(ban2@c)]
2. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
3. sze-bi 1(u@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) la2# 1(ban2@c)# 2(barig) gur saggal
4. lu2 geme2 {d}ba-ba6-ka-me
5. 2(barig@c) <a>-lum-ba
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) a-lu2-du10
7. 1(barig@c) sza3-TAR
8. 1(barig@c) ur-ur
9. 1(barig@c) mu-ni
10. 1(barig@c) mu-ni
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. 1(barig@c) i3-lum-dan
13. 1(barig@c) nigar-mud
14. 1(barig@c) e-ta-e11
15. sag-apin-me
16. 1(barig) {d}nin-gir2-su-bad3-mu
17. e2-esz2-ka i3-ti
18. 2(barig@c) lugal-kesz3{ki}

column 6
1. 4(ban2@c) nin-ma-al-ga-su3
2. [4(ban2@c)] USZ-ni-tum
3. geme2 kikken-me
4. lugal-kesz3{ki}-da
5. e-da-se12
6. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. lugal-e2-ni-sze3
8. e-da-se12
9. 3(ban2@c) utu-ama-mu
10. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-utu-mu
11. ki-siki-me
12. {d}nansze-da-nu-me-a
13. e-da-se12
14. 4(ban2@c) ba-ba-e
15. geme2 kikken-kam
16. 2(ban2@c) dumu nita
17. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)

column 7
1. [ur2-mud]
2. agrig-da
3. e-da-se12
4. 2(barig@c) igi-zi
5. szu-i
6. 1(barig@c) a-da-gal-di
7. 4(ban2@c) szesz-lu2-du10
8. sagi-me
9. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
10. ar3-du2 munus-am6
11. 4(ban2@c) sag-mu-ab-tuku
12. szu-i
13. 1(barig@c) utu-igi-du
14. azlag3
15. 1(barig@c) a-gil-sa
16. ama lam-sag

column 8
1. [i7]-lu2#
2. e-da-ti
3. szu-nigin2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
4. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
6. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
7. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
8. nita-me
9. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
10. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
11. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
12. sze-bi 7(asz@c) la2 1(barig@c) 1(barig)

reverse

column 1
1. lu2 geme2 tar-sir2-sir2-ka-me
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}en-lil2-su
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}nin-gir2-su-ke4-su
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}nansze-su
5. sag-apin-me
6. lugal-kesz3{ki}
7. dub-sar-da
8. [e-da-se12]

column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) sag-a-ra2-ba-szum2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. e-da-ti
5. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. ur-ki
7. nu-kiri6-da
8. e-da-se12
9. 4(ban2@c) a-dingir-mu
10. 1(barig@c) a-bad3-mu
11. sagi-me
12. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
13. ar3-du2 munus-am6
14. 4(ban2@c)# [a-kiszi17-gal]

column 3
1. amar-giri16{ki}
2. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-da
3. e-da-ti
4. 4(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi
5. szu-[i] munus-am6
6. 4(ban2@c) dingir-igi-du
7. azlag3
8. lugal-apin-ne2
9. e-da-ti
10. 3(ban2@c) dingir-ama-mu
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 2(ban2@c) dumu munus
13. ur2-mud
14. agrig-da
15. e-[da-se12]

column 4
1. szu-nigin2 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 4(asz@c) lu2 4(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
4. nita-me
5. 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2 a-en-ne2-ki-ag2-me

column 5
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 1(u@c) 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(u@c) 5(asz@c) 3(disz@t) lu2 1(barig@c)
4. 7(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 5(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
9. 4(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 6
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 2(u@c) 3(disz@t) lu2 tur mah-ba
2. sze-bi 2(u@c) la2 1(ban2@c) gur saggal
3. sze-ba lu2 di4-di4-la-ne
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka
8. iti ezem munu4 gu7
9. {d}nin-gir2-su-ka-ka
10. en-ig-gal

column 7
1. nu-banda3
2. ganun {d}ba-ba6-ta
3. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
4. 1(u) ba-am6


Version History


DP 647
Click for archival page


Primary publicationDP 647
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13856
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v22cm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221297

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. kin-bi 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi kin du3-a u3 i7 mah
3. gir2-nun
4. gab2-kas4
5. 1/2(asz@c) esz2 simug
6. 5(disz@t) nagar
7. 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi aszgab
8. 1(asz@c) esz2 ad-kup4
9. 1/2(asz@c) esz2 tug2-du8

column 2
1. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) szagan-kesz2
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) esz2 5(disz@t) gi
3. ma2-lah5
4. 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) lu2 tir
5. szu-nigin2 5(u@c) {ninda}nindax(DU) 5(disz@t) gi kin du3-a gesz-kin-ti
6. 1/2(asz@c) esz2 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) bahar2
7. 1(asz@c) esz2 sipa szaganx(AMA){sza:gan}

column 3
1. 5(disz@t) gi a2-ne2-kur-ra
2. 5(disz@t) gi sag-ga2-tuku-a kur2
3. sag-apin-me
4. 1(asz@c) esz2 ur-szul kur2
5. 1/2(asz@c) 5(disz@t) gi ur-{d}ab-u2 kur2
6. 1/2(asz@c) 5(disz@t) gi e-ta-e11 kur2
7. azlag3-me

column 4
1. 1(asz@c) esz2 gab2-dan6 kur2
2. 5(disz@t) gi <ki2>-num kur2
3. 5(disz@t) gi nita-zi kur2
4. 5(disz@t) gi en-uszur3-re2
5. lu2 e2-nig2-ka-me
6. 1(asz@c) esz2 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) muhaldim
7. 2(asz@c) gi kusz3 3(disz@t) {d}nin-gir2-su-lu2-mu kur2

reverse

column 1
1. sukkal
2. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) ur-du6
3. i3-du8
4. 5(disz@t) gi en-na-u4-mu
5. 5(disz@t) gi szesz-tur
6. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) en-DU
7. lu2 igi-nigin2 didli-me
8. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t)

column 2
1. en-bi
2. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) amar-giri16{ki}
3. dub-sar-me
4. 5(disz@t) gi ur2-mud
5. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) bara2-zi kur2
6. agrig-me
7. 1/2(asz@c) esz2 amar-giri16{ki} kur2
8. 5(disz@t) gi i3-li2-be6-li2

column 3
1. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
2. 2(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) urix(LAK526) kur2
3. 1(asz@c) esz2 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) e2-i3-gara2-su3 kur2
4. 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) szu-ku6 sa szu bad-ra2 kur2
5. 2(disz@t) gi geszgal-si
6. 2(disz@t) gi {d}nansze-da-nu-me-a

column 4
1. ugula ki siki-ka-me
2. 2(disz@t) gi lugal-pa-e3
3. sipa szah2
4. 1/2(asz@c) esz2 ur-e2-musz3 kur2
5. 1/2(asz@c) esz2 ur-du6 kur2
6. szusz3

column 5
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 1(u@c) {ninda}nindax(DU) 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) kin du3-a u3 tir ambar{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-ne-du3 4(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 649
Click for archival page


Primary publicationDP 649
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13858
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v22fn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) im du8-a kiri6 3(disz@t)
2. ur-sag
3. 1/2(asz@c) esz2 ur-{d}{sze3}szer7-da
4. 6(disz@t) gi e2-nam 5(disz@t)

column 2
1. 1/2(asz@c) esz2 szesz-lu2-du10
2. 3(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) e2-me-lam2-su3 3(disz@t)
3. 4(disz@t) gi inim-ma-ni-zi 4(disz@t)

reverse

column 1
1. szu-nigin2 2(asz@c) esz2 la2 3(disz@t) gi im du8-a kiri6 dab5-ba
2. u4 1(disz@t)-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-gid2 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 138
Click for archival page


Primary publicationDP 138
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13346
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v69qz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220788

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-pa-e3
2. engar
3. ba-usz2
4. 1(disz@t) ti-ra-asz2-a
5. dumu-ni i3-tusz
6. lu2 dun-a
7. ur-sag-kam
8. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra-nu2
9. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
10. 1(asz@c) igi-tesz2-mu

column 2
1. 1(asz@c) lugal-eme-us2
2. ba-ug7-ge
3. 1(asz@c) lugal-a-mu
4. ba-usz2
5. 1(asz@c) an-na-bi2-kusz2
6. ab-ba-ni
7. i3-tusz
8. 1(asz@c) ur-ki
9. ba-usz2
10. 1(asz@c) me-an-ne2-si
11. dumu-ni i3-tusz
12. lu2 dun-a
13. ur-{d}{sze3}szer7-da-ka-me

column 3
1. 1(asz@c) e2-nam
2. 1(asz@c) u2-BI
3. ba-ug7-ge
4. 1(asz@c) nam-mah-ni
5. ba-usz2
6. 1(asz@c) nam-gu2
7. dumu-ni i3-tusz
8. lu2 dun-a
9. inim-du11-me
10. [1(asz@c)] ur-gu2-edin-na
11. 1(asz@c) dingir-tesz2-mu
12. ba-ug7-ge
13. 1(asz@c) utu-i3-kusz2
14. ba-usz2

column 4
1. 1(asz@c) dingir-sukkal
2. ab-ba-ni
3. i3-tusz
4. 1(asz@c) lugal-nig2-ga2-ni
5. ba-usz2
6. 1(asz@c) KUM-tusz-sze3
7. dumu-ni i3-tusz
8. lu2 dun-a
9. e2-nam-me
10. 1(asz@c) U2-U2
11. 1(asz@c) ur-ki
12. ba-ug7-ge
13. 1(asz@c) ur2-ni
14. ba-usz2
15. 1(asz@c) utu-gin7-a-ba-sa6

column 5
1. dumu-ni i3-tusz
2. lu2 dun-a
3. szesz-lu2-du10-me
4. 1(asz@c) ur-szubur
5. [1(disz@t)] lugal-me?
6. ar3-du2-ni i3-tusz
7. [1(asz@c)] gala-tur
8. [1(disz@t)] ar3-du2-ni i3-tusz
9. 1(asz@c) a-giri17#-zal#
10. 1(disz@t) dumu-nita-[ni] i3-tusz
11. lu2 dun-a

reverse

column 1
1. e2-me-lam2-su3-me
2. 1(asz@c) ad-da
3. 1(asz@c) zi-mu
4. ba-ug7-ge
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
6. ba-usz2
7. 1(asz@c) i7-lu2
8. szesz-ni i3-tusz
9. lu2 dun-a
10. inim-ma-ni-zi-da-me

column 2
1. RU-lugal-me
2. 1(asz@c) ur-abzu
3. 1(asz@c) gala#
4. [1(asz@c)] amar-ki
5. 1(asz@c) ni2-su-su-ga2
6. 1(asz@c) za3-mu
7. 1(asz@c) U2-U2
8. lu2 dun-a
9. amar-ki-me
10. 1(asz@c) lugal-sza3
11. ur-{d}nin-gir2-su
12. lu2 dun-a

column 3
1. dam-dingir-mu
2. aga3-us2-me
3. ba-ug7-ge

column 4
1. szu-nigin2 2(u@c) lu2
2. lu2 nu-tuku
3. 1(u@c) 1(asz@c) lu2
4. lu2 i3-tuku
5. lu2 {d}ba-ba6-me
6. ba-ug7-ge
7. sa6-sa6
8. dam URU-KA-gi-na
9. lugal

column 5
1. lagasz{ki}-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. mu-bi-sze3 e-sar 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 142
Click for archival page


Primary publicationDP 142
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13350
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v69v1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220792

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) 2(ban2) sze-ba sze NE-GI-bar gur saggal
2. sag-{d}nin-gir2-su-da
3. 1(asz@c) 2(barig@c) en-ku3

column 2
1. 1(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) lugal-sipa
2. szu-nigin2 5(asz@c) la2 3(ban2@c) sze [NE]-GI-[bar] gur [saggal]
3. iti [...]

reverse

column 1
1. {d}nin-[gir2-su]-ka-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. il2-ne
5. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. 4(disz@t) ba-am6
2. 1(asz@c) i7-lu2-sikil
3. dumu ur-{d}nin-mar{ki}
4. lu2 inim-ma-ni-zi



Version History


DP 422
Click for archival page


Primary publicationDP 422
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13628
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tq8vv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 2(asz@c) 1(ban2@c) zu2-lum gur saggal
2. en-kisal-si
3. 1(ban2@c) zu2-lum
4. 4(ban2@c) 3(disz@t) sila3 gesztin
5. e-ta-e11

column 2
1. 1(ban2@c) zu2-lum
2. ur-ki
3. 1(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
4. dingir-a-mu
5. 3(asz@c) sag-kesz2 {gesz}haszhur
6. nimgir-abzu

reverse

column 1
1. la2-a nig2-sa-ha lah5 im-ma-sze3
2. aga3 gi4-a-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. dub-bi e-neda#-bala

column 2
1. gu2-ne-ne-a
2. e-ne-gar
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 445
Click for archival page


Primary publicationDP 445
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13651
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqczv
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 5(u@c) gesz gid2-da
2. amar-ki
3. 3(u@c) gesz gid2-da
4. inim-du11

column 2
1. iti ezem sze gu7
2. {d}nansze-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. e-ne-ta-si 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 451
Click for archival page


Primary publicationDP 451
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13657
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pg6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}lam-sag szinig kusz3 7(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}lam-sag kusz3 6(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 6(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 5(disz@t)
5. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)
6. 2(asz@c) {gesz}ellag {gesz}ti kusz3 6(disz@t)
7. 1(asz@c) {gesz}ka2 kusz3 4(disz@t)

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}ka2 kusz3 3(disz@t)
2. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ellag szinig
3. guru7-bi 1(asz@c)-am6
4. 3(u@c) pa sa la2-a
5. e-dab6
6. 3(u@c) pa sa la2-a
7. bar-sze3 i3-gub
8. a2 GAN2 nig2-e11-ka-sze3

column 3
1. i3-gub
2. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 7(disz@t)
3. 3(asz@c) {gesz}ellag kusz3 6(disz@t)
4. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
5. 3(asz@c) {gesz}ellag kusz3 5(disz@t)
6. 2(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
7. 4(asz@c) {gesz}ellag kusz3 4(disz@t)
8. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 3(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
9. 1(asz@c) {gesz}ellag kusz3 3(disz@t)

column 4
1. 1(asz@c) {gesz}ellag {gesz}ti kusz3 5(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
2. 1(asz@c) {gesz}ellag {gesz}ti kusz3 4(disz@t) da-munu4-ba 1(disz@t)
3. 1(asz@c) {gesz}ellag sag-kul kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t)
4. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}ellag szinig
5. guru7-bi 1(disz@t)-am6

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) pa sa la2-a
2. e-dab6
3. a2 bad3-sze3 i3-gub
4. 2(asz@c) {gesz}ellag kusz3 3(disz@t)
5. 4(asz@c) {gesz}ti e2-ra kusz3 4(disz@t)
6. 7(asz@c) {gesz}sag-kul

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}bar-bi-<da> sa6-ga
2. 2(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}bar-bi-da esir2
3. 2(asz@c) {gesz}nu-kusz2 ki-ta
4. 1(asz@c) {gesz}naga4 gu-la
5. 2(gesz2@c) 1(asz@c) {gesz}zu2 {gesz}GAN2-ur3
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) {gesz}gag al gal-gal
7. 4(u@c) 5(asz@c) gag al tur-tur

column 3
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 1(asz@c) pa sa la2-a
2. bad3-a mu-gal2
3. puzur4-ma-ma
4. szu-ni ba-szid

column 4
1. {gesz}szinig na ri-ga
2. GAN2 da kiszi17-ga-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. na bi2-ri
6. {gesz}szinig u2-rum
7. {d}ba-ba6
8. sa6-sa6
9. dam URU-KA-gi-na
10. lugal
11. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 452
Click for archival page


Primary publicationDP 452
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13658
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5phq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) {gesz}lam-sag
2. 8(asz@c) {gesz}ellag gal-gal {gesz}ti
3. 1(asz@c) {gesz}pa hal-la
4. 2(asz@c) {gesz}bar-bi-da

column 2
1. bar-ta i3-gub
2. 7(asz@c) {gesz}ellag kusz3 5(disz@t) kusz3 4(disz@t)
3. ki-siki geszgal-si-ka
4. mu-gal2

reverse

column 1
1. {gesz}szinig GAN2 da kiszi17-ga-ta
2. de6-a-am6
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. [x]-SAR

column 2
1. i3-gub
2. gesz u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 454
Click for archival page


Primary publicationDP 454
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13660
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pkr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 2(asz@c) {gesz}szinig {gesz}ur2 gal-gal
2. 7(gesz2@c) 5(asz@c) {gesz}szinig gesz-zi nu2 a2 apin-na a-gal2-la

column 2
1. 6(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 3(disz@t)
2. 1(u@c) 1(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 2(disz@t)
3. nig2-e11-ta
4. im-nun e2 en-ku4 ab-du3-a
5. za3-bi

reverse

column 1
1. 4(u@c) 6(asz@c) {gesz}szinig gal-gal
2. 6(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 5(disz@t)
3. 4(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 4(disz@t)
4. 3(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 3(disz@t)

column 2
1. 2(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 2(disz@t)
2. 2(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}sag-dur2-ra kusz3 1(disz@t)
3. im-nun e2 en-szu-ka-ta
4. kab2!(KA)-ku5

column 3
1. ur-{d}nansze-na-silim za3-bi
2. szinig GAN2 da kiszi17-ka-kam
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-szid 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 471
Click for archival page


Primary publicationDP 471
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13677
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5q51
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) 6(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
2. 5(asz@c) pa gul-bu
3. 1(asz@c) pa sze-du10
4. 6(asz@c) pa giparx(KISAL)
5. 4(u@c) 2(asz@c) pa sa la2-a {gesz}haszhur

column 2
1. 1(asz@c) {gesz}zi-ri2-gum2 sumun gesz babbar2
2. 2(asz@c) {gesz}asal2 eme!-sig ma2 lugud2-da
3. gab2-da-nu2-sze3
4. ba-de6
5. 1(u@c) {gesz}ur3 e2 sumun

reverse

column 1
1. ganun kiri6-ta
2. ur-sag
3. gal-UN-ke4
4. kin bad3-sze3
5. ba-de6 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 489
Click for archival page


Primary publicationDP 489
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13695
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrxn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) 1(asz@c) {gesz}eme-sig
2. 3(u@c) {gesz}kab2-ku
3. 1(u@c) 5(asz@c) {gesz}a2 apin

column 2
1. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}szu4-dulx(UR) ansze?
2. en-ig-gal
3. nu-banda3

reverse

column 1
1. e2-ur2-bi-du10
2. ma2-lah5
3. szu-ni ba-szid 4(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 495
Click for archival page


Primary publicationDP 495
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13701
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqs47
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 1(asz@c) {gesz}szu4-dul5-gu4
2. 1(asz@c) bar-us2 uruda
3. e2-nam
4. 1(asz@c) bar-us2 uruda
5. inim-du11

column 2
1. sag-apin-ke4-ne
2. ba-neda-la2
3. en-ig-gal
4. nu-banda3

reverse

column 1
1. dub-bi e-bala
2. gu2-ne-ne-a
3. e-ne-gar 4(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 320
Click for archival page


Primary publicationDP 320
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13527
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.04.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24ss
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) zubud{ku6}
2. 5(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6} dar-ra
3. 8(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
4. 1(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
5. 8(gesz2@c) ubi{ku6}

column 2
1. 9(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6}
2. 2(u@c) la2 1(disz@t) x{ku6} dar-ra
3. 1(gesz2@c) la2 5(disz@t) bara2{ku6} su-su
4. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
5. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su

column 3
1. 1(u@c) zubud#{ku6}
2. [x] ki-zi{ku6}
3. 1(gesz2@c) la2 2(asz@c) [KA]-sur{ku6}
4. 2(u@c) KA-lu-ub2{ku6}
5. 2(gesz'u@c) 1(gesz2@c) gir{ku6} mun

reverse

column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] x
4. [...] x

column 2
1. ku6 banszur-ra-[kam]
2. iti {d}[nin]-gir2-[su]
3. an-[ta-sur]-ra-[a]
4. i3-lah5#-[a]
5. ne-[sag]

column 3
1. szu-ku6 ab-[ba-ke4]
2. [mu-de6]
3. [ku6 u2-rum]
4. [{d}ba-ba6]
5. sa6-sa6

column 4
1. dam [URU-KA-gi-na]
2. [lugal]
3. [lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)]


Version History


DP 497
Click for archival page


Primary publicationDP 497
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13703
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqs68
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
2. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
3. 1(asz@c) bar-us2
4. a2-ne2-kur-ra

column 2
1. 3(disz@t)-kam-ma-ka
2. szu ba-ti 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 498
Click for archival page


Primary publicationDP 498
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13704
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvs1
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) {gesz}apin
2. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
3. 2(asz@c) {gesz}eme numun
4. 2(asz@c) ab2 sag
5. 1(asz@c) ab2 ur2
6. 2(asz@c) ba-an-du5
7. [x tug2 gu2] ansze-ka

column 2
1. 2(asz@c) {gesz}ninda2
2. 1(asz@c) {gesz}nag sumun
3. inim-ma-ni-zi
4. 4(asz@c) {gesz}a2 apin
5. 2(asz@c) {gesz}ninda2
6. 2(asz@c) {gesz}eme numun
7. 2(asz@c) ba-an-du5

reverse

column 1
1. a2-ne2-kur-ra
2. 2(disz@t)-kam-ma-ka
3. sag-apin-ke4-ne
4. e-ne-ta-si 5(|ASZxDISZ@t|)




Version History


DP 499
Click for archival page


Primary publicationDP 499
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13705
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvtj
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] gu4 apin szu4-dul5
2. ab2 ur2 ab2 sag sa2-ur2 [sa2]-pa i3-se3
3. 2(asz@c) {gesz}nag
4. 1(asz@c) bar-us2 uruda
5. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
6. 2(asz@c) {gesz}eme apin
7. a2-ne2-kur-ra

column 2
1. 1(asz@c) gu4 apin szu4-dul5
2. ab2 ur2 ab2 sag sa2-ur2 [sa2]-pa i3-se3
3. 1(asz@c) {kusz}nag
4. 2(asz@c) bar-us2 [uruda]
5. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
6. 2(asz@c) {gesz}eme [apin]
7. inim-[du11]
8. [1(asz@c) gu4 apin szu4-dul5]

reverse

column 1
1. [ab2 ur2 ab2 sag] sa2-ur2 [sa2-pa] i3-se3
2. 1(asz@c) {kusz}nag
3. 1(asz@c) bar-us2 uruda
4. 2(asz@c) {gesz}a2 apin
5. 2(asz@c) {gesz}eme apin
6. sag-ga2-tuku-a

column 2
1. sag-apin-me

column 3
1. en-ig-gal
2. nu-banda3
3. e2 ki-sal4-la-ta
4. e-ne-ta-si 5(|ASZxDISZ@t|)




Version History


RTC 021
Click for archival page


Primary publicationRTC 021
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03303
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5qdn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz2@c) naga gur saggal
2. 1(gesz2@c) ma-na NIG2-eb
3. 1(u@c) ma-na kur-gi-rin
4. 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}har
5. 1(asz@c) {gada}a-dab6

column 2
1. 1(asz@c) la-ha-an kur-ra
2. nam-ga:esz8 ak
3. ma2 elam-ka-kam
4. giri3-ni-ba-dab5
5. ga:esz8-mah-e

reverse

column 1
1. e2-gal-la
2. i3-kux(DU) 5(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 029
Click for archival page


Primary publicationDP 029
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13238
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v4hx2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tag


obverse

column 1
1. pisan-dub
2. siki-ba lu2 {d}ba-ba6-ke4-ne
3. 1(disz@t) ba 2(disz@t) ba 3(disz@t) ba

column 2
1. e-gal2 5(|ASZxDISZ@t|)
blank space

reverse
blank space


Version History


RTC 063
Click for archival page


Primary publicationRTC 063
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03953
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqt0n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) dug 6(asz@c) sila3 i3 szah2
2. [U2]-U2
3. 1(asz@c) dug 2(asz@c)#? sila3 gan-{d}ba-ba6
4. 1(asz@c) nin-a-su
5. 1(asz@c) gissu
6. 1(asz@c) dam-da-nu-sa2

column 2
1. ur-{d}igi-ama-sze3
2. nu-banda3
3. e2 lu2 esz2-gid2-ka-ka
4. e-de2

reverse

column 1
1. URU-KA-gi-na
2. lugal
3. lagasz{ki} 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 564
Click for archival page


Primary publicationDP 564
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13772
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0n6p
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221214

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. szu-nigin2 6(gesz2@c) la2 1(asz@c) la2 4(ban2@c) sze gur saggal
2. lu2 {d}ba-ba6
3. 4(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) 5(ban2@c) lu2 {d}szul-sza3-ga-ka

column 2
1. 1(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) lu2 {d}ig-alim
2. 4(u@c) 4(ban2@c) en-sza3-kusz2
3. 5(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) en-giri3-na-se3

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. sze nig2-en-na
3. GAN2 tur an-ta-sur-ra-ka
4. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. gesz be2-ra
3. ganun {d}ba-ba6
4. e-bala
5. URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki} 5(|ASZxDISZ@t|)

column 3
1. a2 u4 4(disz@t) tesz2-tesz2 gar-ra-am6



Version History


DP 312
Click for archival page


Primary publicationDP 312
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13520
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24hn
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) 4(asz@c) tar{ku6}
2. 3(gesz2@c) gur10{ku6}
3. 2(gesz2@c) bara2{ku6}
4. 1(u@c) da-KA{ku6}
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) ki-mu11{ku6}
6. 1(gesz2@c) 4(asz@c) ubi{ku6}

column 2
1. 4(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra
2. pisan-bi 2(asz@c)-am6
3. 2(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) agargara{ku6} a-de2
4. pisan-bi 4(asz@c)-am6
5. 2(u@c) gir2-rin{ku6}
6. 4(asz@c) gamar-i-zi{ku6}

reverse

column 1
1. 1(gesz2@c) LAK093{ku6}
2. 1(u@c) ba
3. e2-munus-sze3
4. nu-banda3
5. e-ma-de6
6. 2(u@c) da-KA{ku6}
7. 1(gesz2@c) 4(u@c) gir5-gir5{ku6} dar-ra

column 2
1. 2(u@c) ki-mu11{ku6} dar-ra
2. 3(u@c) nu-tar{ku6}
3. ki munus-sze3
4. ba-de6

column 3
1. ku6 dusu-kam
2. lugal-sza3-la2-tuku
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
4. mu-de6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. szu-a bi2-gi4 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 313
Click for archival page


Primary publicationDP 313
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13521
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24j5
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) 3(u@c) ku6 dar-ra
2. 1(disz@t) gen-na-a
3. ba-de6
compare DP 323 with 1(disz@t) de6-a-am6
4. 3(gesz2@c) ku6 dar-ra

column 2
1. 9(gesz2@c) ku6 a-de2
2. 2(disz@t)-kam-ma gen-na-a
3. ba-de6
compare DP 323 with 2(disz@t)-kam-ma de6-a-am6
4. ku6 lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. szu-ku6 {d}ba-ba6-ka-kam
2. enku us2-ke4
3. ba-de6 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 333
Click for archival page


Primary publicationDP 333
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13539
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tpzdb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) tar{ku6}
2. 1(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
3. 1(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra

column 2
1. 4(gesz2@c) gir{ku6} mun
2. 1(gesz'u@c) agargara{ku6} si-nim
3. 1(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} su-su

reverse

column 1
1. 7(asz@c) gir2-rin{ku6}
2. ku6 banszur-kam
3. 4(u@c) gir5-gir5{ku6} dar-ra
4. 1(u@c) ki-mu11 kun-zi

column 2
1. 2(gesz2@c) ubi{ku6}
2. 5(asz@c) nu-tar{ku6}
3. masz-da-re-a-am6

column 3
1. lugal-sza3-la2-tuku
2. szu-ku6 ab-ba-ke4
3. iti 8(disz@t) til-la-a-a
4. mu-de6 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 591
Click for archival page


Primary publicationDP 591
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13799
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qknrk
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(bur3@c) GAN2 sze mu2-a
2. GAN2 amar-{d}nin-szara2
3. dam-gar3-kam
4. puzur4-ma-ma
5. engar-re2
6. e-dab5
7. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 szuku en-DU
8. sipa udu siki-ka
9. 4(iku@c) GAN2
10. en-zi

column 2
1. ne-sag-bi
2. e-dab5
3. bahar2-me
4. 2(iku@c) GAN2 inim-ma-ni-zi
5. lu2-{gesz}szinig
6. e-dab5
7. GAN2 masz
8. sipa {d}nansze-ka-kam
9. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
10. GAN2 en-u4-da-na
11. szu-i-kam

column 3
1. szubur
2. simug
3. e-dab5
4. szu-nigin2 2(bur3@c) la2 1/2(iku@c) GAN2 szuku sze mu2-a
5. GAN2 szuku-am6
6. 4(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
7. ur-e2-babbar2
8. lu2-ti
9. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/2(iku@c) su3-la masz

column 4
1. ur-{d}[nin]-mar{ki}
2. lu2 inim-ma-ni-zi
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
4. ur-{d}ba-ba6
5. u18-di
6. 5(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
7. ur-sag
8. uru11{ki}
9. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
10. gu-u2
11. dumu ur-dam
12. 1(bur3@c) 3(iku@c) GAN2 su3-la masz

column 5
1. [...]
2. [x] 1(esze3@c) [3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2] 7(disz@t) tuku
3. SZUL-bi2-nu-um
4. nam-dumu
5. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
6. en-DU
7. sipa udu siki-ka
8. 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
9. lugal-he2

reverse

column 1
1. lu2-ti
2. 1(esze3@c) GAN2 7(disz@t) tuku
3. 1(bur3@c) GAN2 su3-la masz
4. U2-U2
5. GAN2 gu2-bar-ra
6. 2(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
7. engar-zi
8. [3(iku@c) 1/8(iku@c) GAN2 su3-la masz]
9. [...]

column 2
1. 1(esze3@c) GAN2 su3-la masz
2. gissu-na-ni-du10
3. sza3-pa3-da-me
4. 1(bur3@c) 4(iku@c) GAN2 su3-la masz
5. en-edin-ne2
6. lu2-{gesz}szinig
7. 4(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la masz
8. ur-bara2
9. ARAD2 {d}lugal-uru11{ki}
10. 3(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 su3-la masz

column 3
1. nigar-mud
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) GAN2 su3-la masz
3. amar-ezem
4. 1/2(iku@c) GAN2 su3-la masz
5. edin-u2-il2-su3
6. surx(ERIM) suh5-ha
7. 1/2(iku@c) GAN2 su2-la masz
8. ur-{d}nin-gir2-su
9. sipa
10. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
11. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 su3-la masz
12. szul-ig-gal

column 4
1. dub-sar
2. 2(iku@c) GAN2 su3-la masz
3. amar-{d}nin-szara2
4. dam-gar3
5. 4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
6. 5(iku@c) GAN2 su3-la masz
7. ur-sal
8. gala
9. 1(esze3@c) GAN2 5(disz@t) tuku
10. nig2-lu2
11. sukkal
12. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
13. 1(esze3@c) 3(iku@c) 1/4(iku@c) GAN2 su3-la masz
14. lugal-szu12!(KA)
15. dub-sar-mah

column 5
1. szu-nigin2 2(bur3@c) 1(esze3@c) 1/4(iku@c) GAN2 7(disz@t) tuku
2. 2(bur3@c) 2(esze3@c) 1/4(iku@c) GAN2 5(disz@t) tuku
3. 6(bur3@c)! 2(esze3@c) la2 1/8(iku@c) GAN2 [su3]-la masz

column 6
1. gu2-an-sze3 1(bur'u@c) 1(bur3@c)! 2(esze3@c) [1/4(iku@c) 1/8(iku@c)] GAN2 sze [mu2-a] szuku apin-la2
2. GAN2 ma-nu-ma-nu
3. GAN2 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-[KA]-gi-[na]
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
9. en-ig-gal
10. nu-banda3
11. mu-gid2
12. ur-dam
13. engar-bi 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 114
Click for archival page


Primary publicationDP 114
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13322
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqv04
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220764

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(barig) ur-nu
3. 1(barig@c) nigar-mud
4. nu-kiri6-me
5. 1(barig) ur-{d}esz3-ir-nun
6. 1(barig) igi-dingir-sze3
7. du3-a-ku5-me
8. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 1(disz@t) gur saggal
9. dingir-a-mu
10. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 1(barig) puzur4-{d}suen
12. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
13. du3-a-ku5-<me>
14. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 2(barig)

column 2
1. e2-ku4
2. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(barig) 2(ban2) {d}utu-igi-du
4. du3-a-ku5
5. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) lugal-e2-ni-sze3
6. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(barig) ur-{d}ku3-su3-PA-EL
8. 1(barig) en-uszur3?-re2
9. du3-a-ku5-me
10. sze-bi 2(asz@c) 2(barig) ur-ki
11. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
13. du3-a-ku5
14. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) 1(barig) en-kisal-si
15. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 3
1. <1(barig)> sag-mu-ab-tuku
2. du3-a-ku5
3. 1(barig) 2(ban2) nimgir-abzu
4. sze-bi 2(asz@c) 1(barig) 2(ban2) nimgir-abzu
5. igi-nu-du8 gesz-me
6. 1(u@c) 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(barig) lugal-asz10-ne2
8. du3-a-ku5
9. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-szul
10. 1(u@c) 1(disz@t) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) ur-{d}ab-u2
12. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. sze-bi 3(asz@c) e-ta-e11
14. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
15. 1(barig@c) {d}nin-gir2#-[su]-bad3-mu
16. 1(barig@c) szu-na
17. nita-me

column 4
1. 1(barig@c) nin-iri-sze3-nu-kar2-kar2
2. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
3. 1(barig@c) nin-nu-nam-szita
4. 1(barig@c) nin-gil-sa
5. 1(barig@c) uszur4-ra-sa6
6. 1(barig@c) nin-sza3-la2-[tuku]
7. 1(barig@c) [geme2]-i7-edin-na
8. 2(disz@t)-kam-ma
9. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6
10. 1(barig@c) nin-iri-sze3-nu-kar2-kar2
11. 2(disz@t)-kam-ma
12. 1(barig@c) uszur4-ra-sa6
13. 2(disz@t)-kam-ma
14. munus-me
15. szu-nigin2 [2(asz@c)] nita 1(barig@c)
16. [1(u@c)] munus 1(barig@c)
17. sze-bi 3(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da

column 5
1. 1(barig@c) 4(ban2@c) gala-tur
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2
3. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
4. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
5. nita-me
6. 1(barig@c) nin-szesz-ra-ki-ag2
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
9. 1(barig@c) za-na
10. munus-me
11. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)
12. 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 2(asz@c) nita 1(barig@c)
14. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
15. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
16. sze-bi 2(asz@c) 2(ban2@c) en-ku3
17. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4

column 6
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}gaszam
3. nita-me
4. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di
5. 1(barig@c) geme2-tilla2
6. munus-me
7. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 2(asz@c) munus 1(barig@c)
9. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) lugal-sipa
10. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
11. 1(barig@c) en-ku3
12. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
13. nita-me
14. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
15. 1(barig@c) nin-lu2-mu
16. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
17. 1(barig@c) nin-masz-e
18. 1(barig@c) e-da-nam

column 7
1. munus-me
2. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
3. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
4. sze-bi 2(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
5. il2-me
6. 1(barig) ur-du6
7. 1(barig) lugal-ga2-ab-e
8. 1(barig) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
9. 1(barig) lugal-inim-gi-na
10. 1(barig) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
11. 1(barig) {d}nin-gir2-su-menx(|GA2xEN|)-zi
12. sagi-me
13. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
14. 1(barig) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
15. muhaldim-me
16. 1(barig) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2

column 8
1. 1(barig) nam-mah-ni
2. sukkal-me
3. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
4. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
5. lu2 e2-nig2-ka-me
6. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
7. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
8. 1(barig@c) szul-{d}en-lil2-le
9. lu2 e2-sza3-ga-me
10. 2(barig@c) e2-mete
11. 2(barig@c) nin-al-sa6
12. nin-si-sa2
13. 3(ban2@c) dumu nita
14. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
15. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-mu
16. ar3-du2 munus-me

column 9
1. 1(barig) 2(ban2@c) surx(ERIM)-tesz2-mu
2. lu2 igi-nigin2
3. 1(barig) ur2-ni
4. 1(barig) lugal-tesz2-mu
5. lu2 a-kum2-me
6. 2(barig) U2-U2
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sza3-la2-tuku
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di
9. dub-sar-me
10. 1(barig@c) 2(ban2) dingir-al-sa6
11. nita-am6
12. 3(ban2@c) geme2-du6
13. munus-am6
14. szu-i-me
15. 1(barig@c) dingir-igi-du
16. lu2 alan
17. szu-nigin2 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
18. 3(asz@c) <1(disz@t)> lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)

reverse

column 1
1. 4(asz@c) 1(u@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
2. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
3. 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
4. nita-me
5. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
6. 2(asz@c) munus 1(barig@c)
7. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) sza3 dub-ba e2-gal
9. 1(barig) 2(ban2) {d}en-ki-tesz2-mu
10. szubur-da
11. e-da-ti
12. 1(barig@c) lugal-pirig-tur
13. 1(barig@c) lugal-lagasz{ki}
14. 1(barig@c) szu-asz3!
15. 1(barig@c) en-ku4

column 2
1. nig2-lu2-nu-tum2-da
2. e-da-se12
3. simug-me
4. 1(barig) 2(ban2) sipa-lagasz{ki}-ki-ag2
5. aszgab
6. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
7. nagar
8. 1(barig) 2(ban2) e-ta-e11
9. 1(barig) 2(ban2) nam-szita-mu-bi2-du11
10. tug2-du8-me
11. gesz-kin-ti-me
12. 3(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
13. 3(ban2@c) nam-mah
14. 3(ban2@c) ambar-re2-si
15. 3(ban2@c) e-ta-e11

column 3
1. 3(ban2@c) ur-ki
2. 3(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
3. 3(ban2@c) nin-en-sze3-nu-kar2-kar2
4. nu-siki munus-am6
5. e-da-ti
6. 3(ban2@c) gub-ba-ni
7. 3(ban2@c) utu-lu2-mu
8. nita-me
9. 3(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
10. 3(ban2@c) dumu munus
11. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
12. munus-me
13. i3-du8-me
14. 2(barig) e-ta-e11
15. 1(barig) e-ta-e11
16. 2(disz@t)-kam-ma
17. gab2-ra masz-me
18. 1(barig@c) 2(ban2) {d}nin-gir2-su-igi-du

column 4
1. gab2-ra
2. e2-nam
3. 1(barig) 2(ban2) ezem-iri
4. gab2-ra
5. lugal-da-nu-me-a
6. sipa udu siki-ka
7. 1(barig@c) nig2-gur11-kur-ra
8. 1(barig@c) sza3-nu#-gal2
9. gab2-ra
10. gala-tur
11. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
12. 1(barig) lugal-a2-na-DU
13. 1(barig) 2(ban2) szul-{d}en-lil2-le-su
14. 1(barig) 2(ban2) {d}ba-ba6-i3-su
15. 1(barig@c) kur-ra-a2-gal2
16. gir2-nun
17. gab2-kas4-da
18. e-da-se12

column 5
1. 1(barig) lugal-tesz2-mu
2. en-ra
3. gab2-kas4-da
4. e-da-ti
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-esz2-dam
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. e-da-ti
9. 1(barig) 2(ban2) lugal-i3!-nun
10. nita-am6
11. 4(ban2@c) za-na
12. munus-am6
13. udu nig2-gu7-a ba-su8-ge
14. U2-U2
15. kuruszda
16. 1(barig) 2(ban2) ur-{d}inanna
17. ma2-lah5
18. 4(ban2) be2-su-ga2
19. lu2-{gesz}szinig

column 6
1. 1(barig) KASKAL-ga-ni
2. bahar2
3. szu-nigin2 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
4. 2(asz@c) 1(u) la2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 8(asz@c) 4(disz@t) lu2 1(barig@c)
6. 1(disz@t) lu2 4(ban2@c)
7. 8(asz@c) lu2 3(ban2@c)
8. nita-me
9. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
10. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
11. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
12. sze-bi 4(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 4(disz@t) 2(barig) 4(ban2) sza3 dub didli

column 7
1. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) 1(u) 3(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 2(u@c) 2(u) 6(disz@t) lu2 1(barig@c)
5. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 4(ban2@c)
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 3(ban2@c)
7. nita-me
8. 2(asz@c) munus 2(barig@c)
9. 2(u@c) 2(asz@c) munus 1(barig@c)
10. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
11. 3(asz@c) munus 3(ban2@c)
12. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 8
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) 4(u) 2(disz@t) lu2 sze-ba <tur>-mah-ba
2. sze-bi 4(u@c) 3(barig@c) 3(ban2@c) 1(u) 2(disz@t) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3 dub didli
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka

column 9
1. iti guru7-im-du8-a
2. en-szu
3. agrig-ge
4. iri-ku3-ta
5. e-ne-ba 5(|ASZxDISZ@t|)
6. 3(disz@t) ba-am6


Version History


DP 632
Click for archival page


Primary publicationDP 632
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13841
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tp386
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221282

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. kusz3 3(disz@t) kin du3-a
2. ur-sag
3. kusz3 3(disz@t) ur-{d}{sze3}szer7-da
4. kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t) szesz-lu2-du10
5. kusz3 2(disz@t) szu-bad 1(disz@t) inim-ma-ni-zi

column 2
1. kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t) e2-me
2. kusz3 1(disz@t) e2-inim
3. szu-ku6
4. kusz3 1(disz@t) szu-bad 1(disz@t) dam-dingir-mu
5. 1(disz@t) gi kusz3 1(disz@t) gesz-kin-ti
6. kusz3 3(disz@t) szesz-tur
7. kusz3 2(disz@t) lu2-pa3
8. kusz3 1(disz@t) ur-szul
9. kusz3 1(disz@t) ur-{d}ab-u2

column 3
1. kusz3 1(disz@t) e-ta
2. azlag3
3. kusz3 1(disz@t) gir2-nun
4. kusz3 1(disz@t) en-ig-gal
5. nu-banda3
6. szu-bad 1(disz@t) en-na-u4-mu
7. szu-bad 1(disz@t) szesz-tur
8. kusz3 2(disz@t) bahar2
9. kusz3 1(disz@t) muhaldim

reverse

column 1
1. kusz3 1(disz@t) sagi
2. kusz3 1(disz@t) sukkal
3. kusz3 5(disz@t) nu-kiri6
4. szu-bad 1(disz@t) di-utu
5. szu-bad 1(disz@t) lugal-kesz3{ki}
6. kusz3 5(disz@t) il2
7. kusz3 1(disz@t) sipa udu siki-ka
8. kusz3 1(disz@t) ur-du6
9. szusz3

column 2
1. szu-nigin2 7(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) kin du3-a
2. e2 diri
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ke4
6. mu-du3 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 136
Click for archival page


Primary publicationDP 136
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13344
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvrh
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(asz@c) lugal-dingir-mu
2. 1(asz@c) ur-du6
3. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
4. 1(asz@c) en-an-ne2
5. [1(asz@c) ur]-lam-[sag]-za-gin3
6. 1(asz@c) lugal-mas-su
7. 1(asz@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
8. 1(asz@c) ka5-a
9. 1(asz@c) gala-tur
10. lu2 ur-sag-me
11. 1(asz@c) ur-ki
12. 1(asz@c) lugal-kur-dub2

column 2
1. 1(asz@c) sig4-{d}en-lil2-le
2. lu2 inim-du11-me
3. 1(asz@c) e2-mu-bi-du10
4. 1(asz@c) e2-lu2
5. lu2 e2-nam-me
6. 1(asz@c) e2-ki
7. lu2 e2-me-kam
8. ba-gar
9. 1(asz@c) ur-sag
10. ugula
11. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) lu2
12. ur-sag
13. ugula-bi
14. 1(asz@c) sza3-nu-gal2

column 3
1. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
2. 1(asz@c) i7-lu2
3. 1(asz@c) lugal-mu
4. 1(asz@c) me-an-ne2-si
5. 1(asz@c) u4-ri-mu-dib
6. 1(asz@c) edin-u2-il2-su3
7. lu2 ur-{d}{sze3}szer7-da-ka-me
8. 1(asz@c) e2-zi
9. 1(asz@c) bu-um-um
10. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
12. 1(asz@c) utu-nita-zi
13. 1(asz@c) dingir-a-mu
14. 1(asz@c) ur-{d}en-ki

column 4
1. 1(asz@c) gala-tur
2. 1(asz@c) ur-e2
3. 1(asz@c) U2-U2
4. lu2 inim-du11-me
5. 1(asz@c) lugal-ix(A)-mah
6. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
7. 1(asz@c) ur2-bi-sze3-ba-ak
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
9. lu2 e2-nam-me
10. ba-gar
11. 1(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
12. ugula
13. szu-nigin2 2(u@c) 2(asz@c) lu2
14. ur-{d}{sze3}szer7-da
15. ugula-bi

column 5
1. 1(asz@c) KUM-tusz-sze3!
2. 1(asz@c) nu-mu-na-szum2-mu
3. 1(asz@c) ur-e2-dam
4. 1(asz@c) me-lam2-kur-ra
5. 1(asz@c) gala-tur
6. 1(asz@c) en-u4-da-na
7. 1(asz@c) e-ta-e11
8. 1(asz@c) ur-e2-babbar2
9. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
10. lu2 szesz-lu2-du10-me
11. 1(asz@c) amar-ezem
12. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2

column 6
1. lu2 inim-du11-me
2. 1(asz@c) ur-sag
3. 1(asz@c) mi-si4-ad
4. 1(asz@c) igi-si4
5. 1(asz@c) lugal-inim-gi-na
6. lu2 e2-me!-me
7. ba-gar
8. 1(asz@c) szesz-lu2-du10
9. ugula
10. szu-nigin2 1(u@c) 6(asz@c) lu2
11. szesz-lu2-du10
12. ugula-bi
13. 1(asz@c) ur-{d}en-ki

column 7
1. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
2. 1(asz@c) szul-ig-gal
3. 1(asz@c) ur-tul2-sag
4. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
5. 1(asz@c) ka-ka-ri2
6. 1(asz@c) ur-ganun
7. 1(asz@c) ki-bi
8. 1(asz@c) en-ku-li
9. 1(asz@c) ur-tul2-sag
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 1(asz@c) igi-si4
12. lu2 inim-ma-ni-zi-me

reverse

column 1
1. 1(asz@c) be2-su-ga2
2. 1(asz@c) e2-ku4
3. 1(asz@c) lugal-sa-szu4-gal
4. 1(asz@c) gala-tur
5. 1(asz@c) szu-mah
6. lu2 e2-nam-me
7. ba-gar
8. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
9. ugula
10. szu-nigin2 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2
11. inim-ma-ni-zi
12. ugula-bi

column 2
1. lu2 {d}ba-ba6-me
2. 1(asz@c) {d}utu-anzu2{muszen}
3. 1(asz@c) szu-ni-an-nam
4. 1(asz@c) dun-dun
5. 1(asz@c) e2-gissu!(GISZ)-bi-du10
6. 1(asz@c) nam-mah
7. 1(asz@c) e2-ki
8. 1(asz@c) lugal-{d}en-lil2-da
9. 1(asz@c) lugal-en-nu
10. 1(asz@c) e2-i3-gara2-su3
11. 1(asz@c) ur2-mah

column 3
1. 1(asz@c) a-ku4
2. 1(asz@c) ur-igi-gal2
3. 1(asz@c) lugal-he2
4. 1(asz@c) lugal-usz-sux(MUSZ)
5. 1(asz@c) nam-mah
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 1(asz@c) a-me-da-nu2
8. 1(asz@c) utu-ama-mu
9. 1(asz@c) gub-ba-ni
10. 1(asz@c) szesz-tur
11. ugula
12. szu-nigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) lu2
13. szesz-tur
14. ugula-bi
15. 1(asz@c) masz-tur
16. 1(asz@c) lugal-an-da

column 4
1. 1(asz@c) nam-e2-su3
2. 1(asz@c) ur-za-ra
3. 1(asz@c) {d}en-ki-tesz2-mu
4. 1(asz@c) me-an-ne2-du10
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
6. 1(asz@c) en-ku-li
7. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
8. 1(asz@c) lu2-pa3
9. ugula
10. szu-nigin2 1(u@c) lu2
11. lu2-pa3
12. ugula-bi
13. lu2 pa5-sir2{ki}-ra-me

column 5
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 4(u@c) lu2
2. lu2 u2-rum
3. {d}ba-ba6
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka
8. [surx(ERIM) suh5]-ha#-am6
9. [ur]-sag
10. gal-ug3-bi 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 159
Click for archival page


Primary publicationDP 159
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13367
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6bf9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(u@c) gala
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) u18-di
3. 5(asz@c) um-ma-er2
4. gir2-su{ki}-me
5. 4(u@c) 2(asz@c) gala NINA{ki}
6. 2(u@c) gala lagasz{ki}

column 2
1. 8(asz@c) gala gur-sar{ki}
2. 1(asz@c) gala ki-esz3-ka
3. 5(asz@c) gala ki-nu-nir{ki}
4. 2(asz@c) gala pa5-enku
5. 2(asz@c) gala e2-engur
6. 4(asz@c) gala UM{ki}

column 3
1. 2(asz@c) gala e2-babbar2
2. 1(asz@c) gala su3-ag2
3. 6(asz@c) gala {d}nin-gublaga
4. 3(asz@c) gala utul2-gal{ki}
5. 5(asz@c) gala pa5-sze-musz-ka
6. 5(asz@c) gala

column 4
1. {d}nin-iri-a-mu-DU
2. 6(asz@c) gala uru11{ki}
3. 1(asz@c) gala igi-gal2
4. gala-me
5. 5(asz@c) geme2 ki-sal4-la

reverse

column 1
1. 2(u@c) 1(asz@c) abba2-igi {d}nansze
2. 2(asz@c) sila-luh
3. 1(asz@c) nar
4. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) geme2
5. 5(u@c) 1(asz@c) sza3-du10
6. {d}nansze-me
7. 1(u@c) geme2
8. 3(asz@c) sza3-du10

column 2
1. {d}nin-dar-me
2. 1(u@c) 6(asz@c) geme2
3. 7(asz@c) sza3-du10
4. {d}dumu-zi-me
5. 1(u@c) 4(asz@c) geme2
6. 7(asz@c) sza3-du10
7. {d}nin-mar{ki}-ka-me
8. szu-nigin2 3(gesz2@c) la2 4(asz@c) gala
9. 3(gesz2@c) la2 6(asz@c)! geme2

column 3
1. lu2 1(asz@c)-sze3
2. ninda siki2 1(asz@c)-ta
3. ku6 szu-KAD4-RI-a-ta
4. kas ku-li 1(asz@c)-ta
5. szu ba-ti
6. i3 e-szesz4
7. 1(gesz2@c) 8(asz@c) sza3-du10
8. lu2 1(asz@c)-sze3
9. ninda durunx(|KU.KU|)-na 1(asz@c) sur-ta
10. szu ba-ti

column 4
1. gu2-an-sze3 7(gesz2@c) la2 2(asz@c) lu2 ninda-ba
2. ninda siki2-bi 6(gesz2@c) la2 1(u@c)
3. ninda durunx(|KU.KU|)-na-bi 3(u@c) 4(asz@c)-am6
4. kas-bi 7(disz@t) mudx(LAK449)
5. geme2 dumu dingir-ne
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka-ke4

column 5
11. e2-munus-a
12. bi2-gu7 5(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 118
Click for archival page


Primary publicationDP 118
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13326
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.05.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqv46
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(barig) sze-ba
2. lugal-da-nu-me-a
3. 2(barig) utu-a-mu
4. 2(barig) lugal-a-mu
5. 2(barig) a-bad3-mu
6. 2(barig) gissu-na-ni-du10
7. 2(barig) {d}nansze-lu2-sa6-ga
8. [2(barig) 2(ban2) a]-{d}nansze-[ki]-ag2
9. [1(barig) ur-ga2-da]
10. [sag-apin-me]
11. [1(barig) dingir-kal-ga]
12. [e2-esz2-ka i3-ti]

column 2
1. 1(barig) lugal-gesztin
2. nagar
3. 1(barig) za3-mu
4. ma2-lah5
5. 1(barig) di-utu
6. 2(barig) lugal-dingir-mu
7. sipa ansze surx(ERIM)-ka
8. 2(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. e2-ku4
10. nu-kiri6-da
11. e-da-se12
12. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
13. [2(asz@c)] dumu nita 2(ban2@c)
14. [3(ban2@c) nin-szu-gi4-gi4]
15. [3(ban2@c) nin-e-ki-ag2]

column 3
1. 3(ban2@c) {d}inanna-ama-mu
2. 3(ban2@c) zi-mu
3. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
4. ki-siki-me
5. 4(ban2@c) nin-ama-mu
6. 2(ban2@c) dumu munus
7. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
8. 2(ban2@c) dumu nita
9. di-utu-da
10. e-da-se12
11. 4(ban2@c) nin-da-nu-me-a
12. 2(disz@t)-kam-ma
13. geme2 kikken-me
14. 4(ban2@c) lugal-ab-ba-mu
15. nu-siki nita-am6
16. ur2-mud
17. [agrig]-da

column 4
1. e-da-se12
2. 1(barig@c) e2-{an}anzu2{muszen}
3. muhaldim
4. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2-le
5. szu-i
6. 1(barig) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
7. 4(ban2@c) sipa-{d}en-lil2-le
8. sagi
9. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
10. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
11. ar3-du2 munus-me
12. 4(ban2@c) nin-sag-ga2-tuku
13. szu-i munus-am6
14. 1(barig) igi-si4
15. szu-ku6
16. e2-esz2-ka i3-ti
17. szu-nigin2 8(disz@t) lu2 2(barig@c)

column 5
1. 2(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 7(disz@t) lu2 1(barig@c)
3. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
4. 3(asz@c) lu2 2(ban2@c)!
5. nita-me
6. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)!
7. 7(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
9. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 7(disz@t) gur saggal
10. lu2 geme2 {d}ba-ba6-ka-me
11. 2(barig) a-lum-ba
12. 1(barig) 2(ban2) a-lu2-du10
13. 1(barig) sza3-TAR
14. 1(barig) ur-ur
15. 1(barig) mu-ni
16. 1(barig) mu-ni
17. 2(disz@t)-kam-ma
18. 1(barig) i3-lum-dan
19. 1(barig) nigar-mud
20. 1(barig) e-ta-e11
21. sag-apin-me

column 6
1. 1(barig) {d}nin-ti-bad3-mu
2. e2-esz2-ka i3-ti
3. 2(barig) lugal-kesz3{ki}
4. dub-sar
5. 4(ban2@c) nin-ma-al-ga-su3
6. 4(ban2@c) USZ-ni-tum
7. geme2 kikken-me
8. lugal-kesz3{ki} dub-sar-da
9. e-da-se12
10. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. lugal-e2-ni-sze3
12. e-da-se12
13. 3(ban2@c) utu-ama-mu
14. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu
15. ki-siki-me

column 7
1. {d}nansze-da-nu-me-a
2. e-da-se12
3. 4(ban2@c) ba-ba-e
4. 2(ban2@c) dumu nita
5. 2(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
6. geme2 kikken-kam
7. ur2-mud
8. agrig-da
9. e-da-se12
10. 2(barig@c) igi-zi
11. szu-i
12. 1(barig@c) a-da-gal-di
13. 4(ban2@c) szesz-lu2-du10
14. sagi-me
15. 3(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
16. ar3-du2 munus-am6

reverse

column 1
1. 4(ban2@c) sag-mu-ab-tuku
2. szu-i
3. 1(barig) {d}utu-igi-du
4. azlag3
5. 4(ban2@c) a-gil-sa
6. ama lam-sag
7. i7-lu2
8. e-da-ti
9. szu-nigin2 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 2(barig@c)
10. 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 1(asz@c) 1(u) la2 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
12. 2(asz@c) nita 4(ban2@c)
13. 1(asz@c) nita 2(ban2@c)
14. nita-me

column 2
1. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
2. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
3. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) 3(asz) 2(barig) 2(ban2)
5. lu2 geme2 tar-sir2-sir2-ka-me
6. 1(barig@c) 2(ban2) URU-KA-gi-na-{d}en-lil2-su2
7. 1(barig@c) 2(ban2) URU-KA-gi-na-{d}nin-gir2-su-ke4-su2
8. 1(barig@c) 2(ban2) URU-KA-gi-na-{d}nansze-su2
9. sag-apin-me
10. lugal-kesz3{ki}

column 3
1. dub-sar-da
2. e-da-se12
3. 1(barig) 2(ban2) sag-a-ra2-<ba>-szum2
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e-da-ti
7. 3(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. ur-ki
9. nu-kiri6-da
10. e-da-se12
11. 4(ban2@c) a-dingir-mu
12. 1(barig@c) a-bad3-mu
13. sagi
14. <4(ban2@c)> ga2-ka-nam-he2-ti
15. ar3-du2 munus-am6
16. 4(ban2@c) a-kiszi17-gal

column 4
1. amar-giri16{ki}
2. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-da
3. e-da-ti
4. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi
5. szu-i munus-am6
6. 4(ban2@c) dingir-igi-du
7. azlag3
8. lugal!-apin-ne2
9. e-da-ti
10. 4(ban2@c) dingir-ama-mu
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 2(ban2@c) dumu munus
13. ur2-mud
14. agrig-da
15. e-da-se12
16. szu-nigin2 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
17. 3(asz@c) 1(u) 3(disz@t) lu2 1(barig@c)

column 5
1. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)!
3. nita-me
4. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
5. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
6. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
7. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) lu2 a-en-ne2-ki-ag2-me

column 6
1. [szu]-nigin2 [x lu2 2(barig)]
2. [x lu2] 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 3(asz@c) 1(u@c) 6(disz@t) lu2 1(barig@c)
4. 7(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 5(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 1(u@c) 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) munus 3(ban2@c)
9. 4(asz@c) munus 2(ban2@c)

column 7
1. [gu2-an-sze3 x lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. [sze-bi x gur saggal]
3. sze-[ba lu2 di4]-di4-[la-ne]
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka

column 8
rest broken


Version History


NFT p. 182, AO 4154
Click for archival page


Primary publicationNFT p. 182, AO 4154
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04154
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4s4c
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P222229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. igi 3(disz@t)-gal2 sar e2 silim
2. za3-mu
3. igi 3(disz@t)-gal2 lu2-{d}ba-ba6
4. igi 3(disz@t)-gal2 szul-szesz
5. 1/3(asz@c){sza} 5(disz@t) gin2 lugal-ig-gal
6. 1/2(asz@c) sar ab-ba-ab-ba
7. 5(asz@c) gin2 nar
8. 1(disz@t)-am6

column 2
1. 1/2(asz@c) sar 7(disz@t) 1/2(disz) gin2 za3-mu
2. 1/2(asz@c) sar 7(disz@t) 1/2(disz) lu2-{d}ba-ba6
3. 1/2(asz@c) sar szul-szesz
4. 1(asz@c) sar la2 1(u) 5(disz@t) gin2 lugal-ig-gal
5. igi 3(disz@t)-gal2 sar ab-ba-ab-ba

column 3
1. szu-nigin2 5(asz@c) sar la2 gin2 1(u@c) kin e2 silim
2. a2 u4 2(disz@t)-kam
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz[{ki}] 6(|ASZxDISZ@t|)

reverse

column 1
1. 2/3(asz@c){sza!} sar {d}ba-ba6-ama
2. amar-ezem
3. ensi2 gal
4. ur-du6
5. inim-du10-ga


Version History


DP 550
Click for archival page


Primary publicationDP 550
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13758
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0mqz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) ziz2 A-DUG gur saggal
2. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
3. ur2-mud

column 2
1. agrig-ra
2. en-szu-gi4-gi4
3. agrig-ge
4. ganun igi [zi] mu-[sze3-bar-ta]

reverse

column 1
1. [e-na-ta-gar]
2. 2(disz@t)-kam-ma [gar]-am6



Version History


DP 565
Click for archival page


Primary publicationDP 565
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13773
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q0n76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221215

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. la2-a 7(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) sze gur saggal
2. ur-e2-musz3
3. gal dam-gar3
4. {d}ba-ba6-da

column 2
1. ba-da-la2
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka

reverse

column 1
1. iti udu siki ur4-ra-a
2. dub-bi e-da-bala
3. gu2-na e-ne2-gar 6(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 314
Click for archival page


Primary publicationDP 314
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13522
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24kp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 7(asz@c) gesz-dub2-dub2{ku6}
2. 9(gesz2@c) ubi{ku6}
3. 4(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
4. 7(gesz2@c) ki-mu11{ku6}

column 2
1. 1(gesz'u@c) gir{ku6} a-de2
2. 1(u@c) 1(asz@c) gir2-rin
3. ku6 banszur-ra-kam
4. iti siki-ba-a
5. lugal-sza3-la2-tuku

reverse

column 1
1. szu-ku6 ab-ba-ke4
2. mu-de6
3. ku6 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 315
Click for archival page


Primary publicationDP 315
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13523
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24m6
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) gu2 ubi{ku6} dar-ra
2. 2(asz@c) gu2 gur10{ku6} dar-ra
3. 7(asz@c) gu2 esztub{ku6} dar-ra
4. 2(u@c) gir2-rin{ku6}

column 2
1. 3(u@c) ba
2. ku6 dusu-kam
3. lugal-sza3-la2-tuku
4. szu-ku6 ab-ba-ke4!
5. iti 1(u) 1(disz@t)-a til-la-a
6. mu-de6

reverse

column 1
1. ku6 u2-rum
2. {d}ba-ba6
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 317
Click for archival page


Primary publicationDP 317
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13525
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v24p7
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
2. 1(gesz2@c) ubi{ku6}
3. 9(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
4. 4(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6}
5. 8(asz@c) ku6 sim

column 2
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) gir2-rin
2. 2(asz@c) LAK093{ku6}
3. 1(gesz'u@c) 2(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
4. 2(u@c) ku6 dar-ra a du10-ga
5. ku6 dusu-kam
6. lugal-sza3

reverse

column 1
1. szu-ku6 ab-ba-ke4
2. mu-de6
3. ku6 u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal

column 2
1. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 584
Click for archival page


Primary publicationDP 584
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13792
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qknhz
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. 1(iku@c) GAN2 ur-sag
5. 1/2(iku@c)# GAN2 a-ba-sa2
6. 1/2(iku@c)# GAN2 ur-{d}{sze3}szer7-da
7. 1/2(iku@c)# GAN2 szesz-lu2-du10

column 2
1. 1(iku@c) GAN2 inim-ma!(KA)-ni-zi
2. 1/2(iku@c) GAN2 dam-dingir-mu
3. 1/2(iku@c) GAN2 gala-tur
4. sipa szaganx(AMA){sza:gan}
5. 1/2(iku@c) GAN2 gu-u2
6. lu2 esz2-gid2
7. 1/2(iku@c) GAN2 lugal-pa-e3

column 3
1. sipa szah2
2. 1/2(iku@c) GAN2 a2-ne2-kur-ra
3. 1/2(iku@c) GAN2 inim-du11
4. 1/2(iku@c) GAN2 ki2-num
5. ka-szagan
6. 1/2(iku@c) GAN2 amar-giri16{ki}
7. muhaldim

reverse

column 1
1. 1/2(iku@c) GAN2 en-uszur3-re2
2. lu2 e2-nig2-ka
3. 1/2(iku@c) GAN2 igi-zi
4. szu-i
5. 1/2(iku@c) GAN2 amar-{d}asznan
6. aszgab
7. 1(disz@t) uru4-a-am6

column 2
1. 1/2(iku@c) GAN2 szesz-lu2-du10
2. 1/2(iku@c) GAN2 gesz-kin-ti
3. 1(iku@c) GAN2 gu4 gal-gal
4. 1/2(iku@c) GAN2 en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 4(bur'u) GAN2 sar ur-tar
7. 3(bur'u) GAN2 sar a-ba-sa2
8. 3(bur'u) GAN2 ki2-num

column 3
1. szu-nigin2 2(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2 ki-duru5
2. GAN2 abzu-ka
3. ensi2-ke4
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-na-gid2 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 115
Click for archival page


Primary publicationDP 115
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13323
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqv1n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c)
2. 1(barig) ur-nu
3. 1(barig) nigar-mud
4. nu-kiri6-me
5. 1(barig) ur-{d}esz3-ir-nun
6. 1(barig) igi-dingir-sze3
7. du3-a-ku5-me
8. sze-bi 3(asz@c) 1(asz) gur saggal
9. dingir-a-mu
10. 6(asz@c)# igi-nu-du8 1(barig@c)
11. 1(barig) puzur4-{d}suen
12. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
13. du3-a-ku5-me

column 2
1. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(barig) e2-ku4
2. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
3. 1(barig) utu-igi-du
4. du3-a-ku5
5. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 1(barig) lugal-e2-ni-sze3
6. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
7. 1(barig) ur-{d}ku3-su3-PA-EL-ga
8. 1(barig) en-uszur3-re2
9. du3-a-ku5-me
10. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(barig) ur-ki
11. 4(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
12. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
13. du3-a-ku5
14. sze-bi 1(asz@c) 1(barig) en-kisal-si

column 3
1. igi-nu-du8 gesz-me
2. 1(u@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
3. 1(barig) lugal-asz10-ne2
4. du3-a-ku5
5. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 1(barig) ur-szul
6. 1(u@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
7. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}ab-u2
8. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
9. sze-bi 2(asz@c) e-ta-e11
10. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
11. 1(barig@c) {d}nin-gir2-<su>-bad3-mu
12. 1(barig@c) szu-na
13. 1(barig@c) igi-mu-an-sze3-gal2
14. nita-me
15. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-kar2-kar2

column 4
1. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
2. 1(barig@c) nin-nu-nam-szita
3. 1(barig@c) nin-gil-sa
4. 1(barig@c) {d}asznan-ama-mu
5. 1(barig@c) nin-sza3-la2-tuku
6. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
7. 2(disz@t)-kam-ma
8. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6
9. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
10. munus-me
11. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
12. 1(u@c) la2 1(asz@c) munus 1(barig@c)
13. sze-bi 3(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2

column 5
1. [1(barig@c) gala-tur]
2. 1(barig@c) [e2-sa6-ga]
3. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
4. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
5. 1(barig@c) lugal-a-ra2-nu2
6. nita-me
7. 1(barig@c) nin-szesz-ra-ki-ag2
8. 2(ban2@c) dumu munus
9. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu-tu
10. 1(barig@c) nin-a-ra2-ti
11. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-mu
12. munus-me
13. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
14. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
15. 4(asz@c) munus 1(barig@c)
16. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
17. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) en-ku3

column 6
1. [1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4]
2. [1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}gaszam?]
3. nita-me
4. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-da-gal-di
5. 1(barig@c) geme2-tilla2
6. 1(barig@c) sa6-sa6
7. munus-me
8. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
10. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c)! lugal-sipa
11. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
12. 1(barig@c) en-ku3
13. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
14. nita-me
15. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
16. 1(barig@c) nin-lu2-mu
17. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2

column 7
1. [1(barig@c) nin-masz-e]
2. [1(barig@c) e-da-nam]
3. [munus-me]
4. szu-[nigin2] 3(disz@t)# [nita 1(barig@c)]
5. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
6. sze-bi 2(asz@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
7. il2-me
8. 1(barig@c) ur-du6
9. 1(barig@c) lugal-ga2
10. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
11. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-menx(|GA2xEN|)-zi
12. 1(barig@c) sag-mu-ab-tuku
13. sagi-me
14. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
15. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu

column 8
1. [muhaldim-me]
2. [1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2]
3. [1(barig@c) nam-mah-ni]
4. [sukkal-me]
5. 1(barig@c) {d}nin-szubur!-ama-mu
6. lu2 e2-nig2-ka
7. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
8. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
9. 1(barig@c) szul-{d}en-lil2-le
10. lu2 e2-sza3-ga-me
11. 1(barig@c) e2-mete
12. 1(barig@c) nin-al-sa6
13. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga

column 9
1. [1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-mu]
2. [ar3]-du2 munus-me
3. <<surx(ERIM)>> nin-si-sa2
4. 3(ban2@c) dumu nita
5. 1(barig@c) surx(ERIM)-tesz2-mu
6. lu2 igi-nigin2
7. 1(barig@c) ur2-ni
8. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
9. lu2 a-kum2-me
10. 1(barig@c) U2-U2
11. 1(barig@c) lugal-sza3-la2-tuku
12. 1(barig@c) en-da-gal-di
13. dub-sar-me

reverse

column 1
1. 1(barig@c) dingir-al-sa6
2. nita-am6
3. 3(ban2@c) geme2-du6
4. munus-am6
5. szu-i
6. 1(barig@c) dingir-igi-du
7. lu2 alan
8. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
10. nita-me
11. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
12. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
13. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) sza3 dub e2-gal-me
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}en-ki-tesz2-mu
15. szubur#-[da]
16. [e-da-ti]

column 2
1. 1(barig) lugal-lagasz{ki}
2. [1(barig@c)] szu-asz3
3. 1(barig) lugal-pirig-tur
4. 1(barig) en-ku4
5. nig2-lu2-nu-tum2-da
6. e-da-se12
7. simug-me
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) sipa-lagasz{ki}-e-ki-ag2
9. aszgab
10. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
11. 1(barig@c) lugal-szu-mah
12. nagar-me
13. 1(barig@c) sza3-nu-gal2
14. ad-kup4
15. 1(barig@c) [szul-sza3-kusz2?]

column 3
1. zadim
2. gesz-kin-ti-me
3. 3(ban2) ambar-si
4. 3(ban2) ur-{d}inanna
5. 3(ban2) igi-{d}ba-ba6-sze3
6. 3(ban2) nin-en-sze3:nu-kar2-kar2
7. nu-siki munus-am6
8. e-da-ti
9. 3(ban2) gub-ba-ni
10. 3(ban2) utu-lu2-mu
11. nita-me
12. 4(ban2@c) nam-szita-mu
13. 2(ban2@c) dumu munus
14. i3-du8-me
15. 1(barig) 2(ban2) e-ta-e11
16. gab2-ra masz
17. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
18. gab2-ra gu4# [tur-tur-ra]

column 4
1. 1(barig@c) nig2-gur11-kur-ra
2. 1(barig@c) sza3-[nu]-gal2
3. gab2-ra
4. gala-tur
5. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka-me
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) szul-{d}en-lil2-le-i3-su
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-su
8. 1(barig@c) kur-ra-a2-gal2
9. gir2-nun
10. gab2-kas4-da
11. e-da-se12
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-esz2-dam
13. en-ig-gal
14. nu-banda3
15. e-da-ti
16. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3*-nun

column 5
1. nita-am6
2. 3(ban2@c) za-na
3. munus-am6
4. udu! nig2-gu7-a ba-su8-ge-esz2
5. U2-U2
6. kuruszda-da
7. e-da-se12
8. 1(barig@c) ur-{d}inanna
9. ma2-lah5
10. 1(barig@c) amar-{d}samanx(|NUN.SZE3.BU|)*
11. gala
12. 1(barig) KASKAL-ga-ni
13. bahar2
14. szu-nigin2 7(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
15. 1(u@c) la2 1(asz@c) 5(disz@t) lu2 1(barig@c)
16. 5(disz@t) lu2 3(ban2@c)
17. nita-me
18. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
19. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)

column 6
1. <1(asz@c)> sza3-du10 munus 2(ban2@c)
2. sze-bi 5(asz@c) 2(ban2) 4(disz@t) 5(ban2) sza3 dub didli

column 7
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) 1(u) 6(disz@t) lu2 1(barig@c)
3. 1(asz@c) 5(disz@t) lu2 3(ban2@c)
4. nita-me
5. 2(u@c) 6(asz@c) munus 1(barig@c)
6. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
9. munus-me

column 8
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) 2(u) 2(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 3(u@c) 6(asz@c) 4(ban2@c) 5(disz@t) la2 1(ban2) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3 dub didli
4. lu2 u2-rum
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka
10. 3(disz@t)* ba*-am6*

column 9
1. guru7 e2 {d}ig-alim-ka-ke4
2. us2-sa-ta
3. en-szu-gi4-gi4
4. agrig-ge
5. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 121
Click for archival page


Primary publicationDP 121
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13329
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqv7r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [3(asz@c)] lu2 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. engar ki-gub-me
3. 4(asz@c) dal-muszen 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) geszgal-si
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-da-nu-me-a
6. ugula ki siki-ka-me
7. 1(barig@c) 2(ban2) lugal-pa-e3
8. sipa szah2
9. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. [2(asz@c)] lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(barig) ur-sag
12. sze-bi 8(asz@c) 1(barig@c) 2(barig) gur saggal

column 2
1. ur-sag
2. 2(u@c) 5(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
4. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
7. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) la2 1(ban2@c) szesz-lu2-du10
8. 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
10. sze-bi 6(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) inim-ma-ni-zi

column 3
1. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
3. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) dam-dingir-mu
4. RU-lugal-me
5. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. sze-bi 2(asz@c) e2-inim-si-sa2
7. szu-ku6 a du10-ga
8. 4(asz@c) simug 1(barig@c) 1(ban2@c)
9. 3(asz@c) nagar 1(barig@c) 1(ban2@c)
10. 7(asz@c) aszgab 1(barig@c) 1(ban2@c)
11. 6(asz@c) ad-kup4 1(barig@c) 1(ban2@c)
12. 1(asz@c) tug2-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)

column 4
1. 3(asz@c) tug2-du8 1(barig@c) 1(ban2@c)
2. 1(barig@c) 1(ban2@c) he2-kesz2
3. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
5. ma2-lah5-me
6. 2(asz@c) lu2 tir 1(barig@c) 1(ban2@c)
7. sze-bi 1(u@c) 1(asz@c) 3(barig@c) gesz-kin-ti
8. 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 7(asz@c) lu2 1(barig@c)
10. sze-bi 2(asz@c) 2(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) gir2-nun
11. gab2-kas4
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) za3-mu
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-mu-da-kusz2

column 5
1. sipa ansze surx(ERIM)-ka-me
2. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. sze-bi 1(asz@c) sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
4. 1(barig@c) 1(ban2) a2-ne2-kur-ra
5. 1(barig@c) gab2-ra ni
6. 1(barig@c) 1(ban2@c) inim-du11
7. 1(barig@c) 1(ban2@c) gab2-ra inim-ma-ni-zi
8. sag-apin-me
9. 1(barig@c) nigar-mud
10. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
11. gab2-ra-ni-me
12. 1(barig@c) en-DU
13. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)

column 6
1. gab2-ra-ni-me
2. 1(barig@c) lugal-da-nu-me-a
3. 2(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. gab2-ra-ni-me
5. sipa udu siki-ka-me
6. [1(barig@c)] 2(ban2@c) urix(LAK526)
7. gab2-ra udu nig2-gu7-a
8. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula il2-me
10. 6(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(barig) ugula
12. sze-bi 2(asz) 2(barig) nu-kiri6-me

column 7
1. dingir-a-mu
2. 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
4. sze-bi 2(asz@c) la2 4(ban2@c) ur-szul
5. 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
7. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}ab-u2
8. 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) ugula
10. sze-bi 1(asz@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
11. azlag3-me

reverse

column 1
1. 4(asz@c) lu2# 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. sze-bi [1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)] tug2-[dan6-me]
3. 2(barig) ur2-mud
4. agrig
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) u2-bil-la-ni
6. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. [2(barig)] ugula
8. [sze]-bi 1(asz@c) 2(barig) amar-giri16{ki}
9. 2(barig) i3-li2-be6-li2
10. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
11. 2(barig) en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. 2(barig) ki2-num
3. ka-szagan
4. 2(barig) nita-zi
5. sagi
6. 2(barig) amar-giri16{ki}
7. muhaldim
8. 2(barig) en-uszur3-re2
9. lu2 e2-nig2-ka
10. 2(barig) igi-zi
11. szu-i
12. 1(barig@c) [2(ban2@c)] ha-ma-ti
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-kur-ra
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-szu-mah

column 3
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-mu-da-kusz2
2. muhaldim-me
3. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
4. sukkal
5. 1(barig@c) ur-du6
6. i3-du8
7. 2(barig) gu-u2
8. lu2 esz2-gid2
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}nin-mu2
10. lu2# zi#-ga
11. 2(barig) a-ba-sa2
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) amar-giri16{ki}
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-bi!

column 4
1. dub-sar-me
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-na-u4-mu
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-tur
4. lu2 igi-nigin2-me
5. 7(asz@c) lu2 1(barig@c)
6. sze-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) bahar2-me

column 5
1. szu-nigin2 1(u) 3(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) 7(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(gesz2@c) la2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 1(ban2@c)
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) lu2 1(barig@c)

column 6
1. [gu2-an-sze3 3(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) 1(u) lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. sze-bi 1(gesz2@c) 6(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) 8(disz@t) 3(barig) 2(ban2) gur saggal
3. sze-ba lu2 szuku dab5-ba
4. e2 {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU#-KA-[gi-na]

column 7
1. [lugal]
2. [lagasz{ki}-ka]
3. [...] x x a-ta
4. en-szu-gi4-gi4
5. agrig-ge4
6. e-ne-ba 6(|ASZxDISZ@t|)
7. 6(disz@t) ba-am6


Version History


DP 135
Click for archival page


Primary publicationDP 135
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13343
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqvq0
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] e2-ki
2. [1(asz@c)] amar-bad3-sza3!-ga
3. 1(asz@c) e2-utu-gin7-e3
4. 1(asz@c) lugal-ad-nig2-du10
5. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
6. 1(asz@c) kur-szu-ni-sze3
7. 1(asz@c) za3-mu
8. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
9. 1(asz@c) lugal-eridu{ki}-sze3
10. 1(asz@c) ur-{d}lugal-banda3{da}
11. 1(asz@c) me-sag3-nu-di
12. 1(asz@c) sza3-a-na-mu-hun
13. 1(asz@c) sag-szu-nu-bad
14. 1(asz@c) ur-ti-ra-asz2
15. 1(asz@c) inim-ma-ni-zi
16. 1(asz@c) nig2-lu2-nu-tum2
17. 1(asz@c) en-dalla

column 2
1. 1(asz@c) ur-ki
2. 1(asz@c) utu-nita-zi
3. 1(asz@c) sza3-nu-gal2
4. 1(asz@c) edin-ba-a-ra2-nu2
5. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
6. 1(asz@c) szu-na-mu-gi4
7. 1(asz@c) gala-tur
8. 1(asz@c) nigar-mud
9. 1(asz@c) amar-ki
10. szu-nigin2 2(u@c) 6(asz@c) lu2
11. surx(ERIM) suh5-ha-am6
12. 1(asz@c) lugal-gaba
13. 1(asz@c) za3-mu
14. 1(asz@c) amar-sag
15. 1(asz@c) en-abzu-a-DU
16. 1(asz@c) lugal-si-sa2
17. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra

column 3
1. szu-nigin2 6(asz@c) lu2
2. ama surx(ERIM)-kam
3. amar-ki
4. ugula-bi
5. 1(asz@c) ur-{d}inanna
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
7. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
8. 1(asz@c) gala-tur
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
10. 1(asz@c) za3-mu-ba-ni-us2
11. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
12. 1(asz@c) lugal-he2
13. 1(asz@c) ur-{d}nin-iri-a-mu-DU
14. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
15. 2(disz)-kam-ma
16. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
17. 1(asz@c) ki-tusz-lu2

column 4
1. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
2. 1(asz@c) en-ki
3. 1(asz@c) ur-tul2-sag
4. 1(asz@c) e2-ki
5. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
6. 1(asz@c) giskim-nu-ti
7. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
8. 1(asz@c) dam-dingir-mu
9. szu-nigin2 2(u@c) lu2
10. surx(ERIM) suh5-ha-am6
11. 1(asz@c) en-u4-da-na
12. 1(asz@c) nam-mah-ni
13. 1(asz@c) dingir-al-sa6
14. 1(asz@c) szu-na
15. 1(asz@c) gu2-ab-ba-ki-du10
16. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
17. MUH2-DU8 me

column 5
1. szu-nigin2 6(asz@c) lu2
2. ama surx(ERIM)-kam
3. dam-dingir-mu
4. ugula-bi
5. 1(asz@c) lugal-edin-ne2
6. 1(asz@c) na-NI-a
7. 1(asz@c) sig4-kur
8. 1(asz@c) en-ensi2-gal
9. 1(asz@c) ur-lam-sag-za-gin3
10. 1(asz@c) {d}utu-i3-kusz2
11. 1(asz@c) lugal-gesz-bur2
12. 1(asz@c) e2-e-a-na-ak
13. 1(asz@c) lugal-a-ezem
14. 1(asz@c) lugal-ma2-tab-ba
15. 1(asz@c) ur-utu
16. 1(asz@c) za3-mu
17. 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2

column 6
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-zadim
2. 1(asz@c) nig2-gur11-kur-ra
3. 1(asz@c) za3-mu
4. 2(disz)-kam-ma
5. 1(asz@c) e-ta-e11
6. 1(asz@c) ur-{d}lugal-banda3{da}
7. 1(asz@c) pirig-kur-ra
8. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra
9. 1(asz@c) szesz-tur
10. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) lu2
11. szesz-tur
12. ugula-bi
13. 1(asz@c) tir-ku3-<ge>-si!(SI4)
14. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi
15. 1(asz@c) ur2-mah
16. 1(asz@c) dar-da
17. 1(asz@c) e2-nam

column 7
1. 1(asz@c) ur-e2
2. 1(asz@c) an-na
3. 1(asz@c) {d}nin-mar{ki}-lu2-mu
4. 1(asz@c) i7-lu2
5. 1(asz@c) gala-tur
6. 1(asz@c) ur-ki
7. 1(asz@c) szubur-utu
8. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
9. 1(asz@c) dingir-sukkal
10. 1(asz@c) lugal-e2-ni-sze3
11. 1(asz@c) lugal-e-gi
12. 1(asz@c) KUM-tusz-sze3
13. 1(asz@c) dun-dun
14. 1(asz@c) lu2-lal3
15. 1(asz@c) sag-a-ra2-ba-szum2
16. 1(asz@c) e2-nam

reverse

column 1
1. 2(u@c) szu-nigin2 1(asz@c) lu2
2. e2-nam
3. ugula-bi
4. min gurusz me
5. 1(asz@c) lugal-igi-an-na-ke4-su
6. 1(asz@c) e2-e-a-na-ak
7. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
9. 1(asz@c) ur-igi-gal2
10. 1(asz@c) gala-tur
11. 1(asz@c) e2-ki
12. 1(asz@c) e2-nam
13. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
14. 1(asz@c) a-kur-ra
15. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6

column 2
1. 1(asz@c) e2-gissu-bi-du10
2. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra
3. 1(asz@c) amar-ku6-a{ki}
4. 1(asz@c) nam-zi
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
6. 1(asz@c) gir2-su-ki-du10
7. 1(asz@c) u2-du
8. szu-nigin2 2(u@c) la2 2(asz@c) lu2
9. u2-du
10. ugula-bi
11. szu-ku6 a du10-ga me
12. 1(asz@c) en-ku4
13. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
14. 1(asz@c) nimgir-esz3-a-tum2

column 3
1. 1(asz@c) a-lu2-lil-la
2. 1(asz@c) lugal-lu2-ti-ti
3. 1(asz@c) nimgir-inim-gi-na
4. 1(asz@c) nigin8-bar
5. 1(asz@c) dan6-da
6. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
7. 1(asz@c) e2-menx(|GA2xEN|)-edin-na
8. 1(asz@c) nig2-du7-pa-e3
9. 1(asz@c) kur-giri3-ni-sze3
10. 1(asz@c) lugal-si-gar
11. 1(asz@c) ur-bara2-si-ga
12. 1(asz@c) ne-sag
13. szu-nigin2 1(u@c) 5(asz@c) lu2
14. ne-sag
15. ugula-bi

column 4
1. 1(asz@c) e2-igi-il2-edin-na
2. 1(asz@c) lugal-me-gal-gal
3. 1(asz@c) ur-KA-si
4. 1(asz@c) e2-ki
5. 1(asz@c) lugal-ka-ge-du10
6. 1(asz@c) ur-ki
7. 1(asz@c) NINA-ki-du10
8. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
9. 1(asz@c) lugal-lagasz{ki}
10. 1(asz@c) ur-nigar
11. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10
12. 1(asz@c) U2-U2
13. 1(asz@c) il2
14. 1(asz@c) szubur
15. szu-nigin2 1(u@c) 4(asz@c) lu2
16. szubur
17. ugula-bi

column 5
1. szu-ku6 ab-ba-me
2. 1(asz@c) engar-zi
3. 1(asz@c) lugal-sa6-ga
4. 1(asz@c) lugal-ti-usz2-da-kusz2
5. 1(asz@c) nig2-ga-kur-ra
6. 1(asz@c) lugal-nam-gu2-su3
7. 1(asz@c) U2-U2
8. dumu sag-{d}nin-gir2-su-da
9. 1(asz@c) U2-U2
10. dumu en-ku3
11. 1(asz@c) amar-an-ne2
12. 1(asz@c) ur2-ni
13. 1(asz@c) ur-ki
14. 1(asz@c) ur2-bi-sze3-ba-ak
15. 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2
16. 1(asz@c) lugal-e2-ni-sze3

column 6
1. 1(asz@c) amar-tum(LAK496)
2. 1(asz@c) nigin3-mud
3. 1(asz@c) lugal-sza3-la2-tuku
4. 1(asz@c) hi-en-da-ki-du10
5. 1(asz@c) lugal-u2-tak4
6. 1(asz@c) ad-da
7. 1(asz@c) amar-ezem
8. szu-nigin2 2(u@c) lu2
9. sipa me
10. amar-ezem
11. ugula-bi

column 7
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) lu2
2. surx(ERIM) suh5-ha-am6
3. 1(u@c) 2(asz@c) lu2
4. ama surx(ERIM)-kam
5. lu2 u2-rum
6. {d}ba-ba6
7. URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ke4
10. e2-gal-la
11. za3 bi2-us2
12. [ur]-{[d]}nin#-mar#{ki}
13. gal-ug3-bi


Version History


DP 141
Click for archival page


Primary publicationDP 141
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13349
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v69th
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [1(asz@c)] gala-tur
2. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
3. lu2 szesz-lu2-du10-me
4. 1(asz@c) igi-si4
5. 1(asz@c) ur-tul2-sag
6. lu2 inim-ma-ni-zi

column 2
1. 1(asz@c) mi-si4-ad
2. lu2 e2-me
3. 1(asz@c) ur-{d}inanna
4. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
5. lu2 dam-dingir-mu-me
6. 1(asz@c) dingir-szesz-mu

column 3
1. ad-kup4
2. 1(asz@c) lu2-zi
3. zadim
4. 1(asz@c) gal2-la-bi
5. lu2 inim-du11
6. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su

reverse

column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}igi-ama-sze3
2. 1(asz@c) e2-ki
3. 1(asz@c) ur-an-ta-sur-ra
4. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
5. lu2 u2-du-me
6. lu2 {d}ba-ba6-me

column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}za-ra
2. lu2 lu2-pa3
3. pa5-sir2-ra-me

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) la2 4(asz@c) lu2
2. lu2 {d}ba-ba6 kur-re2 lah5-ha-me
3. URU-KA-gi-na
4. lugal
5. [lagasz{ki} ...]


Version History


DP 146
Click for archival page


Primary publicationDP 146
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13354
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6b0k
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. sa2-du11 iti 2(disz@t)-kam
3. amar-giri16{ki}
4. 2(u@c) ziz2

column 2
1. sa2-du11 kas ge6
2. iti 1(disz@t)-a-ka ki-ba gar-ra-am6
3. i3-li2-be6-li2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
5. en-szu-gi4-gi4
6. agrig-ge
7. ganun igi zi mu-sze3-bar-ta

reverse

column 1
1. e-ne-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 147
Click for archival page


Primary publicationDP 147
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13355
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6b13
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c) ziz2 babbar2 gur saggal
2. sa2-du11 iti 2(disz@t)-kam
3. amar-giri16{ki}
4. 2(u@c) ziz2

column 2
1. sa2-du11 kas ge6
2. iti 1(disz@t)-a-ka ki-ba gar-ra-am6
3. i3-li2-be6-li2
4. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
5. en-szu-gi4-gi4
6. agrig-ge
7. ganun igi-zi-mu-sze3-bar-ta

reverse

column 1
1. e-ne-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)

column 2
1. 3(disz@t) gar-am6



Version History


DP 149
Click for archival page


Primary publicationDP 149
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13357
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6b34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
4. sze-bi 5(asz@c) gur saggal
5. 6(disz@t) didli-bi nita kunga2
6. 1(asz@c) munus kunga2
7. sze nu-gu7-e
8. gir2-nun-ki-du10
9. gab2-kas4
10. 1(asz@c) surx(ERIM) 1(disz@t) i3-diri nita kunga2 amar-amar

column 2
1. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 2(u@c) la2 2(disz@t) udu siki
4. udu 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
6. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) nigar-mud
7. 2(u@c) la2 2(disz@t) udu siki
8. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) en-DU
9. 2(u@c) udu siki

column 3
1. sze-bi 4(asz@c) 4(ban2@c) lugal-da-nu-me-a
2. sipa udu siki-ka-me
3. 1(asz@c) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
4. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
5. 2(asz@c) szah2 gesz-gi mu 3(disz@t)
6. 3(asz@c) szah2 gesz-gi mu <x>
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
9. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-pa-e3

column 4
1. sipa szah2
2. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2 babbar2
3. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
4. 3(asz@c) 3(ban2) sze bappir3
5. sze bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
6. 5(asz@c) sze munu4
7. sa2-du11 munus-kam
8. 5(asz@c) ziz2 babbar2
9. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
11. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
12. 2(asz@c)! 2(barig@c)! sze munu4

column 5
1. sa2-du11 ansze-kam
2. amar-giri16{ki}
3. 5(asz@c) sze titab2
4. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
5. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
6. sa2-du11 kas ge6-kam
7. 5(asz@c) ziz2 babbar2
8. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
9. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
10. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
11. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4

column 6
1. sa2-du11 kas sig15-kam
2. i3-li2-be6-li2
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 gu-ka
5. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 kum4-ma
6. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
7. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
8. 1(barig@c) ziz2 ga
9. 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze naga3{ga2}

reverse

column 1
1. sze bala-bi 5(ban2@c) 4(disz@t) sila3
2. 1(ban2@c) zi3 gu sig15
3. ziz2 babbar2-bi 2(asz@c) 2(barig@c)
4. ziz2 bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
5. 4(ban2@c) zi3 bar-si
6. ziz2 babbar2-bi 1(u@c)-am6
7. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
8. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
9. 3(ban2@c) zi3 bar-si

column 2
1. ziz2 babbar2-bi 7(asz@c) 2(barig@c)
2. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(barig@c)
3. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
4. 1(barig@c) ziz2 ninda
5. geme2-{d}nansze
6. munus-sa6-ga-bi
7. ur2-mud
8. agrig

column 3
1. szu-nigin2 5(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) 4(disz@t) sila3 sze gur saggal
2. en-szu-gi4-gi4
3. agrig-ge
4. e-ta-gar
5. 4(u@c) 2(asz@c) 2(ban2@c)? ziz2 babbar2
6. en-ig-gal
7. nu-banda3
8. e-ta-gar

column 4
1. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
2. e2 {d}[ba]-ba6-ka
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
7. 3(disz@t) gar-am6



Version History


DP 150
Click for archival page


Primary publicationDP 150
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13358
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6b4n
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4! 1(disz@t) sze 2(ban2@c)-ta
4. sze-bi 5(asz@c) gur saggal
5. gir2-nun
6. gab2-kas4
7. 1(disz@t) surx(ERIM) nita kunga2 amar-amar 1(ban2@c)
8. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. 1(disz@t) surx(ERIM) munus kunga2 2(ban2@c)
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) a-en-ne2-ki-ag2
4. dumu-kam
5. 2(u) la2 1(disz@t) udu siki
6. udu 1(asz@c)-sze3
7. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
8. sze-bi 4(asz@c) la2 1(ban2@c) nigar-mud
9. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki

column 3
1. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) en-DU
2. 2(u) la2 2(disz@t) udu siki
3. sze-bi 4(asz@c) la2 1(barig@c) lugal-da-nu-me-a
4. sipa udu siki-ka-me
5. 1(disz@t) szah2 gesz-gi nig2-gu7-a
6. u4 1(disz@t) sze 1(ban2@c)-ta
7. 2(disz@t) szah2 gesz-gi mu 3(disz@t)
8. 3(disz@t) szah2 gesz-gi mu 2(disz@t)

column 4
1. szah2 1(asz@c)-sze3
2. u4 1(disz@t) sze 2(disz@t) sila3-ta
3. 1(disz@t) szah2 gesz-gi mu 1(disz@t)
4. u4 1(disz@t) sze 1(disz@t) sila3-ta
5. sze-bi 3(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2@c) lugal-pa-e3
6. sipa szah2
7. 3(disz@t) 3(ban2) sze bappir3
8. sze bala-bi 1(disz@t) 1(ban2)

column 5
1. 5(disz@t) sze munu4
2. sa2-du11 munus-kam
3. 2(disz@t) 2(barig) sze bappir3
4. sze bala-[bi] 3(barig) 2(ban2)
5. [2(disz@t) 2(barig) sze munu4]
6. [sa2]-du11 ansze
7. amar-giri16{ki}

reverse

column 1
1. 5(asz@c) sze titab2
2. 2(asz@c) 2(barig@c) sze bappir3
3. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
4. sa2-du11 kas ge6-kam
5. [i3-li2-be6-li2]
6. [lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me]
7. 1(asz@c)#? [x sze zi3] gu-ka
8. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3 kum4-ma

column 2
1. sze bala-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)
2. 2(barig@c) 2(ban2@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
3. ur2-mud
4. agrig
5. 1(disz@t) udu nig2-gu7-a
6. sze-bi 3(ban2@c) ki2-num
7. ka-szagan

column 3
1. 1(u@c) bar-bi gal2

column 4
1. szu-nigin2 5(u@c) la2 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur saggal
2. sze gar sa2-du11 iti-da
3. e2 {d}ba-ba6-ka
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal

column 5
1. lagasz{ki}-ka
2. guru7 e2 {d}ba-ba6-ke4 us2-sa-ta
3. en-szu-gi4-gi4
4. agrig-ge
5. e-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)
6. 7(disz@t) gar-am6


Version History


DP 151
Click for archival page


Primary publicationDP 151
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13359
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6b55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 7(asz@c) la2 2(ban2@c) gur saggal
2. sze-ba lu2 szuku dab5-ba-ne
3. 3(u@c) la2 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze-ba il2 igi-nu-du8 gesz-kin-ti sza3-dub didli

column 2
1. 4(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gar sa2-du11 bar-bi gal2

reverse

column 1
1. gu2-an-sze3 2(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. sze-ba sze gar e2 {d}ba-ba6-ka
3. guru7 e2 {d}ba-ba6-ke4 us2-sa-ta
4. en-szu-gi4-gi4

column 2
1. agrig-ge
2. e-ne-ba
3. sa6-sa6
4. dam URU-KA-gi-na
5. lugal
6. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
7. 8(disz@t) ba-am6


Version History


DP 153
Click for archival page


Primary publicationDP 153
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13361
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6b76
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P220803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 6(asz@c) 3(disz@t) ziz2 babbar2 gur saggal
2. lu2-zi
3. 6(asz@c) 2(barig@c) 3(disz@t) ziz2 e2-lu2
4. 2(asz@c) 2(barig@c) 1(disz@t) 1(barig) |TUMxGAN2@t|-ra
5. 5(asz@c) 2(disz@t) 2(barig) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu

column 2
1. 5(asz@c) 2(disz@t) 2(barig) masz-du6-a
2. 3(u@c) 1(u) 5(disz@t) ziz2 lugal-igi-tab
3. szu-nigin2 5(u@c) 5(asz@c) 3(u@c) la2 2(disz@t) 3(barig) ziz2 gur saggal

reverse

column 1
1. ziz2 ninda sa2-du11 iti-da
2. {d}nin-gir2-su-ka
3. ziz2 u2-rum {d}ba-ba6
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. e2 ezem da

column 2
1. iri ku3-ga-ta
2. e-ne-ta-gar 6(|ASZxDISZ@t|)



Version History


DP 455
Click for archival page


Primary publicationDP 455
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1913
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13661
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5pm8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221105

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 3(u@c) {gesz}u2-bil2-la
2. 3(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) pa sa la2-a asal2
3. u4 1(disz@t)-kam
4. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
5. 4(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) pa sa la2-a

column 2
1. u4 2(disz@t)-kam
2. 1(gesz2@c) 8(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
3. 3(gesz2@c) 2(u@c) 3(asz@c) pa sa la2-a
4. u4 3(disz@t)-kam
5. x [...]

reverse

column 1
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 3(asz@c) {gesz}u2-bil2-la
2. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 7(asz@c) pa sa la2-a asal2
3. tir dur9{ur3}-re2 gar-ta
4. en-ig-gal

column 2
1. nu-banda3
2. mu-de6
3. pa sa la2-a u2-rum
4. {d}ba-ba6
5. sa6-sa6
6. dam URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


DP 484
Click for archival page


Primary publicationDP 484
Author(s)Allotte de la Fuÿe, François M.
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 13690
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referencedUrukagina_l.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative ?
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030226 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqrr2
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P221134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 2(asz@c) apin gu4 gal-gal
2. 1(asz@c) apin ansze
3. e2-gal-kam
4. 1(asz@c) apin en-ig-gal
5. nu-banda3
6. 1(asz@c) apin ansze
7. 1(asz@c) apin {gesz}gaba-tab

column 2
1. ur-sag
2. 1(asz@c) apin ansze
3. 1(asz@c) apin {gesz}gaba-tab
4. ur-{d}{sze3}szer7-da
5. 1(asz@c) apin {gesz}gaba-tab
6. dam-dingir-mu
7. 2(asz@c) apin {gesz}gaba-tab
8. gesz-kin-ti
9. 1(asz@c) apin {gesz}gaba-tab

column 3
1. lugal#-[pa-e3]
2. 1(asz@c) apin ansze
3. a-ba-sa2
4. gu-u2-bi
5. 1(asz@c) apin ansze
6. i7-mud
7. bahar2
8. 1(asz@c) apin ansze
9. gala-tur
10. sipa szaganx(AMA){sza:gan}

reverse

column 1
1. 1(asz@c) apin ansze
2. ur-du6
3. szusz3*
4. 1(asz@c) apin ansze
5. sipa udu siki-ka
6. 1(asz@c) apin ur-szul
7. 1(asz@c) apin ur-{d}ab-u2
8. 1(asz@c) apin e-ta-e11

column 2
1. azlag3-me
2. 1(asz@c) apin amar-giri16{ki}
3. lu2 lungax(|BIxNIG2|)

column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) 1(asz@c) apin gu4
2. GAN2 gig-ga-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3-ra
5. numun mu-na-gar 6(|ASZxDISZ@t|)


Version History


RIME 2.13.06.04, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.04, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, F., RA 10, 099
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06314
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedUtu-hegal.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5v88
Composite no.Q000376 Q000878
Seal no.
CDLI no.P227539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1.a'. sig-sze3 ki-en#-gi#-ra
1.b'. GAN2# bi2-[kesz2]
2'. igi-nim-sze3 gir3 i3-in-[kesz2]
3.a'. kaskal kalam-ma-ka
3.b'. u2 gid2-da bi2-in#-[mu2]
4.a'. lugal {d}en-lil2-le
4.b'. a2 szum2-ma#
5'. {d}inanna-ke4 sza3 ku3-ge pa3-da
6.a'. {d}utu-he2-gal2 nita# kal-ga
6.b. unu{ki}-ta mu-un-szi-e3
7.a'. e2# {d}iszkur#-ra-ta
7.b'. gesz bi2-in-du3
8.a'. [dumu] iri#-na#-ke4-ne-er
8.b'. gu3 mu-un-na-de2-e
9.a'. [gu-ti-um]{ki#}
9.b'. {d}en-lil2-le ma-an-szum2
9.c'. nin-mu {d}inanna
9.d'. a2-dah-mu
10.a'. [{d}dumu-zi] ama#-uszumgal-an-na
10.b'. nam-ma#?-mu bi2-du
11.a'. {[d]}gilgames3#
11.b'. dumu {d}nin-sun2-[x]
11.c'. maszkim#-sze3 ma-an-szum2#
12.a'. [dumu unu{ki}]-ga#
12.b'. dumu kul-aba4{ki}-ra
12.c'. sza3 hul2-la ba-an-gar#
13.a'. [iri-ni] lu2# dili-gin7#
13.b'. egir-ra-ne2# ba-ab-us2

reverse
1.a. [zu2-keszda igi-bar]-ra
1.b. si bi2-[sa2]
2. [e2 {d}iszkur]-ka# zi-ga-a-ne2#
3.a. [u4 limmu5-kam-ma] nag#-su#! gu2#? i7-turungalx(|UD.NUN.NA|)-ka
3.b. gesz bi2-in-du3
4.a. [u4] ia2#-kam-ma-ka bara2-i3-li2-tap-pe2-e-ka
4.b. gesz bi2-in-du3
5.a. ur#-{d}nin-[a-zu]
5.b. na-bi-{d}en-lil2
5.c. szagina ti-ri2-ga
6.a. ki-en-gi4-ra kin#-gi-a
6.b. in#-gi4-gi4-esz-a
6.c. in-dab5-dab5 gesz szu-na mi-ni-gar
7. bara2-i3-li2-[tap]-pe2-e-ta# zi-ga-a-ne2
8.a. u4 asz3-kam-ma-ka karkar#{ki#}-ka#
8.b. gesz bi2-in-du3
9.a. {d}iszkur-ra mu-un-na-an#-gen#
9.b. szu12# mu-un-na-an-sza4
10.a. {d}iszkur {gesz}tukul {d}en-lil2-[le ma-an]-szum2#
10.b. a2#-dah#-mu he2-me-en
11. sza3 ge6-[ba-ka ...]
rest broken


Version History


RIME 2.13.06.04, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 2.13.06.04, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1993
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, F., RA 09, 112-113;
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06018
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedUtuhegal.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5v7r
Composite no.Q000376 Q000878
Seal no.
CDLI no.P227538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. {d}en-lil2 gu#-[ti-um{ki}]
2. musz-gir2 hur-sag-[ga2]
3. lu2 a2-zi-ga dingir-re#!-e#-ne#
4. lu2 nam-lugal
5. ki-en-gi-ra2
6. kur-sze3 ba-de6-a
7. ki-en-gi-ra2
8. nig2-a-erim2 bi2-in-si#-a
9. dam tuku dam-ni
10. ba-an-da-kar-ra
11. dumu tuku dumu-ni
12. ba-an-da-kar-ra
13. nig2-a-erim2 nig2-a2-zi
14. kalam-ma mi-ni-in-gar-ra
15. {d}en-lil2 lugal kur-kur-ra-ke4
16. mu-bi ha-lam-e-de3
17. {d}utu-he2-gal2
18. nita kal-ga
19. lugal unu{ki}-ga
20. lugal an-ub-da limmu5-ba
21. lugal du11-ga-na nu-gi4-gi4-da
22. {d}en-lil2 lugal kur-kur-ra-ke4
23. a2-bi mu-da-an-ag2
24. {d}inanna nin-a-ni
25. mu-na-an-gen
26. szu12 mu-na-sza4
27. nin-mu pirig me3
28. kur-kur-da du7-du7
29. {d}en-lil2-le nam-lugal ki-en-gi-ra
30. szu#-ba gi4-gi4-de3

column 2
1. a2#-[bi mu-da-an-ag2]
2. a2#-[dah-mu he2-me]
3. ugnim# [lu2-kur2-kur2-ra]
4. ki# he2#-[ni-us2-us2]
5. ti-ri2-[ga-a-an]
6. lugal# gu#-ti#-[um-ke4]
7. ka-bi ba-an#?-ba#
8. lu2 nu-mu-szi-e3
9. i7 idigna gu2 min-a-ba
10. bi2-in-dab5
11. sig-sze3 ki-en-gi-ra2
12. GAN2 bi2-kesz2
13. igi-nim-sze3 giri3 i3-kesz2
14. kaskal kalam-ma-ke4
15. u2-gid2-da bi2-in-mu2
16. lugal {d}en-lil2-le
17. a2 szum2-ma
18. {d}inanna-ke4 sza3-ge pa3-da
19. {d}utu-he2-gal2 nita kal-ga
20. unu{ki}-ta mu-szi-e3
21. e2 {d}iszkur-ka
22. gesz bi2-du3
23. dumu iri-na-ke4-ne
24. gu3 mu-ne-de2-e
25. gu-ti-um{ki}
26. {d}en-lil2-le ma-an-szum2
27. nin-mu {d}inanna
28. a2-dah-mu-um
29. {d}dumu-zi-ama-uszumgal-an-na-ke4
30. nam-mu bi2-du11#

reverse

column 1
1. {d}gilgames3#
2. dumu {d}nin-sun2-na-ke4
3. maszkim-sze3 ma-an-szum2
4. dumu unu{ki}-ga
5. dumu kul-aba4{ki}-ka
6. sza3 hul2-la ba-an-gar
7. iri-ni lu2 dili-gin7
8. egir-ra-ne2 ba-ab-us2
9. zu2-keszda igi-bar-ra
10. si bi2-sa2
11. e2 {d}iszkur-ka zi-ga-ne2
12. u4 4(disz)-kam-ma nag-su i7 en-uri3-gal-ka
13. gesz bi2-du3
14. u4 5(disz)-kam-ma bara2-i3-li2-tab-ba#-e-ka
15. gesz bi2-du3
16. ur-{d}nin-a-zu
17. na-bi-{d}en-lil
18. szagina ti-ri-ga-a-an
19. ki-en-gi-sze3 kin-gi4-a
20. im-gi4-esz2
21. in-dab5-dab5 szu-ba gesz i3-gar#
22. bara2-i3-li2-tab-ba-e-ka zi-ga-ne2
23. u4 6(disz)-kam-ma-ka karkar{ki}-ka
24. gesz bi2-du3
25. {d}iszkur-ra mu-na-an#-gen#
26. szu12 mu-na-sza4
27. {d}iszkur tukul# {d}en-lil2-le ma#-[an-szum2]
28. a2-dah-mu he2-[me]
29. sza3 ge6-ba-ka# [im-ma-an-zi]
30. igi#-[nim adab{ki}]
31. {d#}[utu e3?-a]
32. [mu-na-an-gen]
33. [szu12 mu-na-sza4]

column 2
1. {d}utu gu-ti-um{ki}
2. {d}en-lil2-le ma-an-szum2
3. a2-dah-mu he2-me
4. ki-be2 bar gu-ti-um{ki}
5. gesz mu-na-bar
6. erin2 mu-na-lah5
7. {d}utu-he2-gal2 nita kal-ga
8. aga-kar2 im-mi-si3
9. szagina-bi u4-ba ti-ri2-ga-a-an
10. lugal gu-ti-um{ki}
11. dili-a-ne2 giri3 ba-da-an-kar
12. ki zi-ni
13. ba-da-an-kar-ra
14. dab6-ru-um{ki}-ma ba-an-sa6#
15. lu2 dab6-ru-um-ma-ke4
16. {d}utu-he2-gal2
17. bar lugal {d}en-lil2-le a2 szum2-ma
18. i3-me-a i3-zu-ke4-esz2
19. ti-ri2-ga-a-an-ra
20. szu nu-ni-ba
21. lu2-kin-gi4-a {d}utu-he2-gal2
22. ti-ri2-ga-a-an
23. u3 dam dumu-ni
24. dab6-ru-um{ki}-ma mu#-[un]-dab5
25. szu-na gesz bi2#?-gar
26. igi-na tug2 bi2-si
27. {d}utu-he2-gal2 igi {d}utu#-sze3
28. giri3-ni-sze3 mu-nu2
29. gu2-na giri3 bi2-gub
30. gu-ti#-um#{ki} musz#-gir2# hur#-sag-ga2
31. ki#-in#-dar#-a# bi2#-nag
32. x [...] x
33. gesz bi2#-du3#

left
1. {gesz?}ma2-gid2 za3-ba im-ta-gar
2. nam-lugal ki-en-gi-ra szu-ba im-mi-gi4


Version History


RIME 4.02.13.22, ex. 05
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.13.22, ex. 05
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 03003
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typetablet
Remarksfoundation tablet
Materialstone: limestone
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120911 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fqzwv
Composite no.Q002126
Seal no.
CDLI no.P431758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


RIME 4.02.13.30, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.13.30, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04504
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkseyestone
Materialstone: agate
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120911 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fr9hf
Composite no.Q002134
Seal no.
CDLI no.P431773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableEyestone


surface a
1. {d}nanna
2. lugal-a-ni-ir
3. ARAD2-{d}suen
4. ensi2
5. {d}utu
6. dumu ku-du-ur-ma-bu-uk
7. ad-da kur mar-tu
8. a mu-na-ru


Version History


RIME 4.02.13.03, ex. 01-02
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.02.13.03, ex. 01-02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06209
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedWarad-Sin.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
Language
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120910 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fp79g
Composite no.Q002107
Seal no.
CDLI no.P431671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableCone


surface a
1. {d}nergal en gal
2. usu ir9-ra
3. ni2 me-lam2 gur3-ru
4. szul kal-ga dumu pa4-szesz kur-gal-la
5. hasz2-ba gur-ru-bi du10
6. lugal-a-ni-ir
7. ku-du-ur-ma-bu-uk
8. ad-da kur mar-tu
9. dumu si-im-ti-szi-il-ha-ak
10. lu2 szu-gar e2-babbar-ra-ke4
11. bi2-in-gi4-a
12. ugnim ka-zal-lu{ki}
13. u3 mu-ti-a-ba-al-la-ke4
14. sza3 larsa{ki} sza3 e-mu-ut-ba-la-ke4
15. sag gesz bi2-in-ra-a
16. du11-du11-ga {d}nanna {d}utu-ta
17. ka-zal-lu i-ni-in-dab5-ba
18. bad3-bi i-ni-in-si3-ga
19. ka-si-il-la-asz i-ni-in-gar-ra-a
20. u4-bi-a {d}nergal
21. lugal-a-ni-ir
22. nam-<gi4>-me-esz3-a-ni-ta
23. e2-me-te-ir9-ra
24. ki-tusz nam-ur-sag-ga2-ka-ni
25. i-szi ni2 szu si-a
26. nam-ti-la-ni-sze3
27. u3 nam-ti ARAD2-{d}suen dumu-ni
28. lugal larsa{ki}-ma-sze3
29. mu-na-ni-in-du3
30. mu nam-mah-bi-gin7
31. sag-bi hu-mu-ni-in-il2


Version History


Syria 58, 084 AO 21959
Click for archival page


Primary publicationSyria 58, 084 AO 21959
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1981
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21959
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.02.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P493825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCL 10, 015
Click for archival page


Primary publicationTCL 10, 015
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1926
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.485 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06357
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.05.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sxbm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


TCL 10, 014
Click for archival page


Primary publicationTCL 10, 014
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1926
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.486 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06376
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.06.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sx93
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


TCL 10, 005
Click for archival page


Primary publicationTCL 10, 005
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06379
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sx0f
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 10, 004
Click for archival page


Primary publicationTCL 10, 004
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1926
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.484 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06380
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.08.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020swzf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


TCL 10, 006
Click for archival page


Primary publicationTCL 10, 006
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1926
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.488 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06354
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.08.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sx1z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


TCL 10, 007
Click for archival page


Primary publicationTCL 10, 007
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1926
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.489 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06350
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.09.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sx2g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


TCL 10, 008
Click for archival page


Primary publicationTCL 10, 008
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1926
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.490 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06351
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.09.01.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sx30
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


TCL 10, 009
Click for archival page


Primary publicationTCL 10, 009
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1926
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.481 (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06355
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sx4h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 10, 078
Click for archival page


Primary publicationTCL 10, 078
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1926
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 08463
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022vvgf
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386893

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 10, 010
Click for archival page


Primary publicationTCL 10, 010
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1926
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.482 (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06353
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.10.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sx51
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


TCL 01, 236
Click for archival page


Primary publicationTCL 01, 236
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1910
Secondary publication(s)Kohler & Ungnad, HG 5 (1911) no. 1126
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02707
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Babylonia)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.10.12.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211240
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P386672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 10, 011
Click for archival page


Primary publicationTCL 10, 011
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1926
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.487 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06352
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.11.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sx6j
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


TCL 10, 012
Click for archival page


Primary publicationTCL 10, 012
Author(s)Jean, Charles-François
Publication date1926
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 2, A.483 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 06356
Accession no.
ProvenienceLarsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedWarad-Sin.12.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genrecontract
CDLI comments
Catalogue source20080625 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020sx72
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P386829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CDLI Achaemenid XSa composite
Click for archival page


Primary publicationCDLI Achaemenid XSa composite
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)Weissbach, F.H. 1911 Die Keilinschriften der Achämeniden: xxv, 114-5
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.­
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodAchaemenid (547-331 BC)
Dates referencedXerxes1.00.00.00
Object typeother (see object remarks)
Remarkscomposite
Materialclay
LanguageAkkadian; Persian; Elamite
GenreRoyal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q007228
Seal no.
CDLI no.P522187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableComposite


surface a
1. t'-a-t-i-y : x-$-y-a-r-$-a : x-$-a-y-t'-i-y : v-$-n-a : a-u-r-m-z-d-a-h :
2. i-m : h-di-i-$ : d-a-r-y-v-u-$ : x-$-a-y-t'-i-y : a-ku-u-n-u-$ : h-y : m-n-a : p-i-t-a


Version History


CDLI Achaemenid XSa ex.01
Click for archival page


Primary publicationCDLI Achaemenid XSa ex.01
Author(s)
Publication date
Secondary publication(s)Weissbach, F.H. 1911 Die Keilinschriften der Achämeniden: xxv, 114-5
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.­Sb —
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodAchaemenid (547-331 BC)
Dates referencedXerxes1.00.00.00
Object type
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian; Persian; Elamite
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20200713 achaemenidroyal_dahl
ATF source
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.Q007228
Seal no.
CDLI no.P520149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


RIME 4.06.08.01, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.06.08.01, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 18236
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedYahdun-Lim.00.00.00
Object typecone
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20080601 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s808
Composite no.Q006431
Seal no.
CDLI no.P386350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Cone


surface a

column 1
1. ia-ah-du-un-li-im
2. _dumu_ ia-gi*-id-li-im
3. _lugal_ ma-ri{ki}
4. tu-ut-tu-ul{ki}
5. u3 ma-at ha-na
6. _lugal kal-ga_
7. ga-me-er
8. _gu2 {i7}buranun-na_
9. {d}da-gan
10. szar-ru-ti ib-bi
11. _{gesz}tukul kal-ga_
12. mu-sza-am-qi2-it
13. _lugal-mesz_ na-ki-ri-ia
14. id-di-nam-ma
15. 7(disz) _lugal-mesz_
16. ab-bu-u2 ha-na
17. sza uq-ta-ab-bi-lu-nim
18. ak-mi-szu-nu-ti
19. ma-at-su2-nu
20. a-na i-di-ia u2-te-er
21. hi-ip-pi2
22. sza _gu2 {i7}buranun-na_
23. as-su2-uh-ma
24. ma-ti szu-ub-tam
25. ne-eh-tam u2-sze-szi-ib
26. na-ra-a-tim

column 2
1. u2-pe2-et-ti
2. da-la-a-am
3. i-na ma-ti-ia
4. u2-ha-al-li-iq
5. _bad3_ ma-ri{ki} e-pu-usz
6. u3 hi-ri-su2 ah-ri
7. _bad3_ ter-qa2{ki} e-pu-usz2
8. u3 hi-ri-su2 ah-ri
9. u3 i-na sa-we-e
10. qa2-qa2-ar
11. na-as,-mi-im
12. sza isz-tu u4-um s,i2-a-tim
13. _lugal_ szum-szu
14. a-lam la i-pu-szu
15. a-na-ku la-la-am
16. ar-szi-i-ma
17. a-lam e-pu-usz2
18. hi-ri-su2 ah-ri
19. _bad3_ ia-ah-du-li-im
20. szum-szu ab-bi
21. u3 na-ra-am ep-te-szum-ma
22. _i7_ i-szi-im ia-ah-du-li-im
23. szum-szu ab-bi
24. ma-a-ti u2-ra-ap-pi2-isz
25. isz6-de ma-ri{ki}
26. u3 ma-ti-ia u2-ki-in-ma

column 3
1. a-na u4-um s,i2-a-tim
2. szu-mi asz-ku-un
3. sza te-em-me-ni-ia
4. u2-na-ak-ka-ru-ma
5. te-em-me-ni-szu
6. i-sza-ak-ka-nu
7. a-wi-lum szu-u2
8. lu _lugal_ lu _ensi2_
9. an u3 {d}en-lil2
10. er-re-tam le-mu-ut-tam
11. li-ru-ru-szu
12. {d}utu ka-ak-ki-szu
13. u3 ka-ak-ki
14. um-ma-ni-szu
15. li-isz-bi-ir
16. {d}asznan u3 {d}szakkan2
17. ma-su2 li-ik-ki-a
18. a-bu-ul ma-ti-szu
19. li-ki-la nu-ku-ra-tum
20. qa2-ab-lum li-ib-ta-ri
21. i-na ma-ti-szu
22. _lugal_-su2 a-di ba-al-t,u2
23. u4-mi-sza-am hi-di-ir-tum
24. li-im-ta-ah-ha-ar
25. an u3 {d}en-lil2 lu ra-bi-is, le-mu-ti-szu
26. a-na da-ri-a-tim


Version History


RIME 4.06.08.02, ex. 06
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.06.08.02, ex. 06
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 21815
Accession no.M 02928
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedYahdun-Lim.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20080601 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fx9xw
Composite no.Q006432
Seal no.
CDLI no.P448218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBrick


RIME 4.06.11.04, ex. 01
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.06.11.04, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02273 ?
Accession no.
ProvenienceMari (mod. Tell Hariri)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedYasmah-Addu.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20130103 cdliadmin
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fxnw6
Composite no.Q006427
Seal no.
CDLI no.P448225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...]-et [...]
2'. [sze]-me-et ik-ri#-[bi]
3'. be-el-ti-sza#
4'. [{munus}]i-za-mu _suhur#-[la2]_
5'. mu#-da-am-mi#-[qa-at]
6'. ni#-isz# _szu_ be-li-[sza]
7'. [{disz}]ia-as2-ma-ah#-[{d}iszkur]
8'. [i-nu]-ma# esz4-tar2 be-el-[ti]
9'. ik#-ri#-[bi]-ia
10'. x x x [...]
11'. ta-as2-li#-[ti]
12'. [...]
13'. _alan#_-sza
14'. [ak]-ru-ub-szi#-im#
15'. _alan#_ sza i-na#
16'. _[dumu]-mesz_ um-me-nu-tim#
17'. [szu]-uk-lu-lu
18'. [ak]-ru-ub-szi-im# [x]
rest broken


Version History


RA 008, 072-073 no. 3
Click for archival page


Primary publicationRA 008, 072-073 no. 3
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1911
Secondary publication(s)Koschaker & Ungnad, HG 6 (1923) no. 1585
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 04666
Accession no.
ProvenienceKish (mod. Tell Uhaimir)
Excavation no.
PeriodEarly Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates referencedYawium.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genresale
CDLI comments
Catalogue source20151201 wagensonner
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P492316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. _1(gesz2) 2(u) sar a-sza3#_
2. i-na# ha#-x-x-a
3. _da_ x#-x#-li#-ia
4. _sag_ [1(disz) x]-szi-hu-um
5. _sag#_ [2(disz)] ma-ni-um
6. _5(disz) gin2# [ku3]-babbar in-na-la2_
7. _ki_ ma-ni-el-[x]-x-um
8. {disz}s,i-su2-na-[aw]-ra-at
9. _in-szi-sa10_
10. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
11. _u4 kur2 lu2 lu2
12. _nu-mu-un-gi4#-gi4-dam_

reverse
1. _mu_ {d}za-ba4-ba4 u3 ia-wi-um
2. _in-pa3-de3-esz_
3. _igi_ i3-li2-us,-ra-ni
4. _dumu_ i-din-{d}suen
5. _igi_ sza?-zi-hu-um
6. _dumu_ ma-a-la-na-di-ta-na
7. _igi_ ku-ra-nu-um
8. _dumu_ x-[...]-x
9. _igi_ pu-ha#-a#-[a]
10. _dumu_ qu2-ur2#-[di-ia]
Lines 9-10 restored from OECT 13, 281 rev. 3-4
11. _iti kin-{d#}[inanna]_
12. _mu_ su-mu-di-ta-na# _ba-usz2_

seal 1
1'. ($ traces $) AN


Version History


RIME 4.06.12.03, ex. 02
Click for archival page


Primary publicationRIME 4.06.12.03, ex. 02
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 20161
Accession no.
ProvenienceTerqa (mod. Ashara) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedZimri-Lim.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20120317 lafont
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020x8zj
Composite no.Q006430
Seal no.
CDLI no.P386354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [{disz}zi-im-ri-li-im]
2. _dumu_ ia-ah#-du#-[un-li-im]
3. _lugal_ ma-ri[{ki} tu-ut-tu-ul{ki}]
4. u3 ma-a-at [ha-na{ki}]
5. e-pi2-isz _e2_ szu-[ri-pi2-im]
6. sza isz-tu pa-na# _lugal#_
7. i-na a-ah {i7#}[buranun-na]

reverse
(rev. not visible in photo, restored from composite)
1. ma-am-ma-an la [i-pu-szu]
2. szu-ri-pa-am sza sza# x x [...]
3. usz2-te-bi-ir [...]
4. i-na a-ah {i7}buranun#{[ki]}
5. _e2_ szu-ri-[pi2-im]
6. i-na ter-ga#{[ki]}
7. [na-ra-ma-at {d}da-gan ...]


Version History

PREV  Page: 7