Search results


   Page: 1   
26 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AoF 36, 363
Click for archival page


Primary publicationAoF 36, 363
Author(s)Veenker, Ronald & Johnson, J. Cale
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionPrivate: Colin Brooky, Smithfield, North Carolina, USA
Museum no.Brooky 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090105 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022wj09
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P388144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}szara2 [dumu] giri3-[ni]
2. 2(disz) gin2 ku3-babbar-sze3#
3. giri3-ni-sze3
4. giri3-ni-i3-sa6 sukkal-e
5. in-szi-sa10 ba-an-da-gur
6. nu-sa10 bi2-du11
7. igi ki-ag2-sze3 ba-gi-in
8. lu2-du10-ga maszkim di til-la-bi i3-me-am3
9. egir-ra a-ra2 2(disz)-kam
10. ba-an-da-gur
11. lu2-du10-ga maszkim
12. ur-nigar{gar} ab-ba-iri
13. [lugal]-ku3#-zu

reverse
1. [...]
2. [...] kid7#?-a-asz
3. giri3-ni-i3-sa6-ke4
4. ur-{d}szara2 in-ge-en6
5. igi ensi2-ka-sze3
6. 2(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar i3-me-a-na-na
7. sa10-am3 ur-{d}szara2-ka nu-me-a
8. giri3-ni-i3-sa6-ke4
9. nam-erim2-bi u3-[ub-ku5]
10. sag ba-an-tum2-[mu ...]
11. di til-la dumu umma#[{ki}]
12. iti ezem#-[...]
13. [mu ...] en# [...]


Version History


Cutler 001
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Cutler, Ivan Saul, Greensboro, North Carolina, USA
Museum no.Cutler 001
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodAchaemenid (547-331 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140408 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1n312sb
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P464291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Fs Gordon 1, 135 3
Click for archival page


Primary publicationFs Gordon 1, 135 3
Author(s)Owen, David I.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionWilson Library, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA
Museum no.WLUNC 07
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.03.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q93fm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109329

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) 5(u) 2(asz) 3(ban2) sze gur
2. 2(gesz2) 3(u) 8(asz) ziz2 gur
3. erin2 ugnim{ki}-ma-ke4-ne
4. u4 kaskal mar-tu-sze3 i3-re-sza-a
5. szu ba-ab-ti

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nanna
2. u3 isz-ku-un-e2-a
3. ki gu-za-na-ta
4. u3-ma-ni
5. szu ba-ti
6. iti a2-ki-ti
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul


Version History


HLC 024 (pl. 016 & 154)
Click for archival page


Primary publicationHLC 024 (pl. 016 & 154)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)George A. Barton, "A Babylonian Ledger Account of Reeds and Wood (HLC. PL. 16)," The American Journal of Semitic Languages and Literatures (1911) 322-327; CM 26, 157 ("private collection in Pennsylvania")
Collectionprivate: Buie, Larry, St. Pauls, North Carolina, USA
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.11.00, Šulgi.46.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qm4pr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P109902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View commentary
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] 2(gesz'u) [nigin2] {gesz}ma#?-nu#? [...]
2. [...] 3(szar2) [...]
3. si-i3-tum# [...] sag
4. 4(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
5. 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
6. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ki ur-ki-siki-ka-ta
8. 3(szar'u) 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sa gi
9. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze-ta
10. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. erin2 ka e2-gal-ka gub-ba
12. giri3 kal-la
13. 2(szar'u) 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi

column 2
1. ki al-la-ta
2. 3(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. [...] sila-a dab5-ba [sa2]-du11# ku5 dab5-ba
line uncertain
4. [...] lu2#-me-lam2
5. [...] 3(szar2) 4(gesz'u) 5(u) 1(disz) sa gi
6. gi ninda zi3 gir2-su{ki}-ta du8-a
7. 2(gesz2) gu2 {gesz}ma-nu
8. a2 u2-szu? ak-bi 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. sa2-du11 ku5-ra2-a
10. giri3 ka-zal-la x
11. 1(u) 4(asz) 5/6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
12. a2 u2-szu? ak-bi 3(gesz2) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) sa gi
14. sa2-du11 lugal iti-de3 la2-a u4 1(disz)-kam
15. 5(gesz'u) sa gi
16. ki lu2-dingir-ra-ta
17. 5(gesz'u) sa gi
18. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
19. 1(asz) sze gur lugal

column 3
1. sze gur DUB [...]-ta
2. gi-bi 7(szar2) 3(gesz'u) sa
3. ki lu2-gi-na-ta
4. gi sze-ta sa10-a
5. 6(szar2) szukur ma-nu
6. nigin2 {gesz}ma-nu-bi 6(gesz2)
7. 1(gesz'u) 7(gesz2) 9(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
8. a2 u2-szu? ak-bi 4(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. 1(szar2) sa gi
10. sa2-du11 ku5 uri5{ki}-ma
blank space
11. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. szunigin 1(szar2) 4(u) 9(asz) gu2 1(u) gin2 {gesz}ma-nu
13. nigin2-bi 2(szar2) 1(gesz2) 3(u) 7(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
14. szunigin 1(szargal){gal} 2(szar'u) 4(szar2) 3(gesz'u) 5(u) 6(disz) 5/6(disz) sa gi
15. sza3-bi-ta
16. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
17. 1(szar'u) 5(szar2) 8(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi

reverse

column 1
1. sa2-du11 lugal
2. 1(gesz'u) 2(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. 2(gesz'u) szukur ma-nu
4. 2(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) la2 1(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
5. 5(szar'u) 5(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) sa gi
6. 1(gesz2) 5(u) 2(asz) gu2 gi-ru-usz
7. 1(gesz'u) 4(u) sa a-|ZI&ZI|-a
blank space
8. zi-ga nig2-diri sza3 a2 u4-da-ka
9. sza3 nibru{ki}
10. 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
11. 1(szar2) 9(gesz2) sa gi
12. 6(szar2) szukur ma-nu
13. sa2-du11 sza3 uri5{ki}-ma
blank space
14. zi-ga lugal
15. 7(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
16. gin2 1(disz)-a 7(gesz2) 3(u) sa-ta
17. zi-ga 5(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa

column 2
1. la2-ia3 su-ga
2. szesz-kal-la szu ba-ti
3. ugu2 ga2-ga2
blank space
4. szunigin 6(szar2) 2(gesz'u) szukur {gesz}ma-nu
5. nigin2 {gesz}ma-nu-bi 6(gesz2) 2(u)
6. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
7. nigin2-bi 1(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 8(disz)
8. a2 u2-szu? ak-bi 1(gesz'u) 5(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. szunigin 2(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) la2 1(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
10. szunigin 1(szargal){gal} 1(szar'u) 1(szar2) 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) sa gi
11. szunigin 1(gesz2) 5(u) 2(asz) gu2 gi-ru-usz
12. gi-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) sa
13. szunigin 1(gesz'u) 4(u) sa a-|ZI&ZI|-a
14. gi-bi 1(gesz'u) 4(u)
blank space
15. zi-ga lugal
16. szunigin 7(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
17. gi-bi 5(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa
18. la2-ia3 su-ga
19. szesz-kal-la szu ba-ti

column 3
blank space
1. szunigin2! 2(szar2) 2(gesz2) 5(u) 7(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
2. szunigin2 1(szargal){gal} 1(szar'u) 3(szar2) 3(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/2(disz) sa gi
3. szunigin2 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zi-ga
5. la2-ia3 1(szar2) 5(gesz'u) 5(u) 8(disz) 1/3(disz) nigin2 {gesz}ma-nu
6. 1(szar'u) 1(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 1/3(disz) sa gi
7. 4(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. la2-ia3-am3
blank space
9. nig2-ka9-ak gi
10. ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-iri
11. iti# sze-sag11-ku5-ta
12. iti# diri sze-sag11-ku5-sze3
13. iti# 2(disz)-a-kam
14. mu#-bi 1(disz)-am3
15. mu# ki-masz{ki} ba-hul



Version History


JCS 24, 133 UNC 1
Click for archival page


Primary publicationJCS 24, 133 UNC 1
Author(s)Owen, David I.
Publication date1971-1972
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters 075:121
CollectionWilson Library, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA
Museum no.WLUNC 01
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc6n2
Composite no.
Seal no.S004239
CDLI no.P112002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. he2-sa6-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur
4. sza3 e2 {d}szara2-ka
5. szu-{d}iszkur-ra
6. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. na-mi-gur-re
blank space

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) sze gur lugal
blank space
2. ki dingir-ba-ni szabra-ta
3. szu-{d}iszkur szusz3
4. szu ba-ti

reverse
1. sza3 e2 {d}szara2-ka
blank space

seal 1
1. szu-{d}iszkur
2. szusz3 lugal
3. dumu ga-mi-lum


Version History


JCS 38, 245
Click for archival page


Primary publicationJCS 38, 245
Author(s)Huehnergard, John
Publication date1986
Secondary publication(s)Sollberger, Edmond, MVN 05 (1978) 064
CollectionMuseum of World Cultures, University of North Carolina, Wilmington, North Carolina, USA
Museum no.MWC —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141204 cdliadmin_foxvog
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001q9q76
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3?
en: 22 male laborer work days,
2. u2 ga6-ga2
en: food transported,
3. ki lu2-{d}utu-ta
en: from Lu-Utu,
4. kiszib3 ur-{d}szara2
en: under seal of Ur-Šara;

reverse
1. sza3 bala-a
en: that of the bala;
blank space
seal impression
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”

seal 1
illegible


Version History


MVN 15, 009
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 009
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 151 09
CollectionDuke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 06
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb8k6
Composite no.
Seal no.S004082
CDLI no.P118289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gaba <i7>-sal4-la{ki}-ta
3. sza3 i7 sal4-la{ki}-sze3
4. sze ma2-ta la2-a
5. u3 kar umma{ki}-sze3

reverse
1. ma2 sze gid2-da [x]-ki#?
2. kar umma{ki}-ka
3. ma2 sze ba-al-la
4. u3 sze bala-a
5. ugula ur-am3-ma
6. kiszib3 szesz-a-ni
7. mu {d}szu-{d}suen
8. lugal-e na-mah mu-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 15, 013
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 013
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 151 13
CollectionRubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 10
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.04.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxbnk
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P118293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) 1(ban2) kasz du
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti nesag
blank space
seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal? kal-ga
edition has nita
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 020
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 020
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 153 20
Collectionprivate: Haviland, Tryon, North Carolina, USA
Museum no.Haviland 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxbw6
Composite no.
Seal no.S002831
CDLI no.P118300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ga2-nun du6-ku3-sig17-ta
3. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. gi ma2-a gar ma2 ba-al-la

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
3. mu [ma2 {d}]en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu


Version History


MVN 15, 021
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 021
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 153 21
Collectionprivate: Haviland, Tryon, North Carolina, USA
Museum no.Haviland 3
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.10.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxbxq
Composite no.
Seal no.S003280.2
CDLI no.P118301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gurusz engar sza3-gu4
2. iti szu-numun-ta u4 2(u) 6(disz)
3. ba-ra-zal
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. u4 2(u) 1(disz)-sze3
6. a2-bi 7(gesz2) 4(u)-kam

reverse
1. a-sza3 gu2-de3#-na
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 15, 023 = 043
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 023 = 043
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 153 23 = JCS 24, 157 43
CollectionWilson Library, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA
Museum no.WLUNC 08
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.07.01.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxc07
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118303

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 4(disz) u8
3. 2(disz) sila4
4. ba-usz2 u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki szu-ma-ma-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

left
1. 7(disz) udu


Version History


MVN 15, 024
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 024
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 153 24
Collectionprivate: Haviland, Tryon, North Carolina, USA
Museum no.Haviland 4
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.04.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxc1r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu
2. 4(disz) u8
3. 4(disz) sila4
4. 6(disz) masz2
5. 3(u) 1(disz) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

left
1. 5(u) 5(disz)


Version History


MVN 15, 033
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 033
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 156 33
CollectionWilson Library, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA
Museum no.WLUNC 10
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.05.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp4xp
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gesz}ze2-na
2. 3(gesz2) pesz murgu
3. 1(gesz2) 1(u) pesz murgu szu-gi4
4. 1(gesz2) 4(u) gu2 {u2}ninni5
5. 2(u) gu2 {u2}ninni5 szu-gi4
6. {gesz}kiri6 lugal

reverse
1. sza3 isin2?{si}-na{ki}
2. ki {d}szara2-kam-ta
3. mu-kux(DU)
4. za-ni-a szu ba-ti
5. kiszib3 e2-a-ba-ni sza13-dub-ba
6. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun!


Version History


MVN 15, 036
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 036
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 156 36
CollectionRubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 01
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.47.08.12 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp51q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gu4 8(disz) ab2
2. 1(u) 1(disz) udu 2(u) 8(disz) u8
3. 2(disz) masz2 4(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3

reverse
1. ur-nigar{gar} szu [ba]-ti
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
1 line blank
3. ki na-sa6-ta ba-zi
4. iti szu-esz-sza
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 042
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 042
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 157 42
CollectionWilson Library, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA
Museum no.WLUNC 23
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.33.06.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp75r
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) tug2 nig2-lam2 tur-tur KA-ze2-na
2. ki ur-{d}li9-si4-ta
3. 1(u) tug2 dumu szabra-ne
4. dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul


Version History


MVN 15, 044
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 044
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 158 44
CollectionRubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 09
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp77s
Composite no.
Seal no.S005352.3
CDLI no.P118324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) kasz saga gur
2. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) kasz du gur
3. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) kasz dida saga gur
4. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) kasz dida du gur
5. 1(u) 2(asz) 3(barig) ninda gesz-asz gur
6. 1(u) 9(asz) 4(barig) ninda du gur
7. 1(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) zi3-gu saga gur
8. 1(u) 5(asz) 1(ban2) zi3-gu du gur
9. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) zi3 gur
10. 1(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra saga

reverse
1. 2(barig) 1(ban2) sze
2. sza3 a2 u4-da
blank space
3. mu kiszib3 hu-wa-wa tum3-da-sze3
4. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni


Version History


MVN 15, 045
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 045
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 158 45
CollectionRubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 11
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.04.00 (us2 year), Šū-Suen.05.05.00 (us2 year), Šū-Suen.05.07.25 (us2 year), Šū-Suen.05.08.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp789
Composite no.
Seal no.S003280.4
CDLI no.P118325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) he2-eb-su3-e tu-ra
2. iti dal-ta
some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. 1(disz) dingir-sipa tu-ra
5. iti nesag-ta
some text moved to next line
6. iti min-esz3 u4 2(u) 5(disz)-sze3
7. ugula ab-ba-saga

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
seal impression
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 15, 051
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 051
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 159 51
CollectionRubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 07
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.43.06.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp7gd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. 3(disz) udu niga
3. ki-{d}suen
4. 1(disz) udu niga
5. siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
6. er3-ra-na-da maszkim#

reverse
1. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
2. e2-uz-ga
3. ur-{d}szul-gi sipa
4. iti-ta u4 5(disz) ba-ra-zal
5. zi-ga sza3 tum-ma-al
6. ki asz-ne2-u18
1 line blank
7. iti a2-ki-ti
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Version History


MVN 15, 055
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 055
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 160 55
CollectionRubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 08
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp9mf
Composite no.
Seal no.S005354.4
CDLI no.P118335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) <sila3> sze gur
2. la2-ia3 su-ga lugal-ezem
3. ki lugal-he2-gal2-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
2. ur-{d}szara2 ba-a-SIG7?
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[uszur4]


Version History


MVN 15, 056
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 056
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 160 56
CollectionRubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 05
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp9nz
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P118336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
3. ugula ab-ba-saga
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
seal impression
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 15, 059
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 059
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 161 59
CollectionRubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke 04
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp9rh
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P118339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sar zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 2(disz)
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3
4. a-sza3 a-gesztin-ta
5. ugula ur-am3-ma

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni
seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da




Version History


MVN 15, 070
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 070
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 164 70
Collectionprivate: Haviland, Tryon, North Carolina, USA
Museum no.Haviland 2
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.05.09.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpd34
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz)# [sila3 kasz] saga# 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}nanna
3. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-lugal
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i3-li2-mu
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. an-na-hi-li
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szesz-a-ni

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. nam-ha-ni
3. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda szunigin 1/2(disz) sila3 szum2
5. szunigin 1(u) 6(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
6. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti {d}li9-si4
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu#-du3



Version History


MVN 15, 072
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 072
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 164 72
CollectionWilson Library, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA
Museum no.WLUNC 09
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced00.00.09.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpd55
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. i7-pa-e3
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. u3-ma-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. bi2-bi2
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-lugal
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. lugal-an-ne2
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. na-silim
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ma-ba-a
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-giri17-zal
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. szar-ru-um-i3-li2
12. szunigin 1(ban2) kasz saga 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz
13. szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
14. <szunigin> 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 1(u) 8(disz) gin2 naga
15. u4 2(u) 4(disz)-kam

left
1. iti {d}li9-si4



Version History


MVN 15, 077
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 077
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 165 77
CollectionWilson Library, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA
Museum no.WLUNC 11
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.32.06.00, Šulgi.32.12.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpdbr
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ma-na uruda
2. uruda sag3-ga
3. sza3 {uruda}ha-bu3-da 3(u) 1(disz)-kam
4. iti a2-ki-ti-ta

reverse
1. iti sze-sag11-ku5-sze3
2. ba-a-sag3
3. zi-ga
4. du-du
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz! si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Version History


MVN 15, 078
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 078
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 165 78
CollectionWilson Library, University of North Carolina, Chapel Hill, North Carolina, USA
Museum no.WLUNC 24
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.03.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpdc8
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P118358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gal sag-kul uruda
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na
3. ma2-gur8-re dumu lu2-gi-na-ka
4. kin dab!(TUG2)-ba
6. ba-an-du8-du8 zabar
7. ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3
8. ba-ab-dah

reverse
1. ki ma-an-ba sagi-ta
2. ha-lu5-lu5 szu ba-ti
3. lu2-mah
4. dingir-ra
5. u3 lu2-{d}nin-szubur-ke4
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Version History


RIMI nn
Click for archival page


Primary publicationRIMI nn
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionRubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.Duke n1
Accession no.
ProvenienceDur-Untaš (mod. Chogha Zanbil)
Excavation no.
PeriodMiddle Elamite (ca. 1300-1000 BC)
Dates referencedUntash-Naprisha.00.00.00
Object typebrick
Remarks
Materialclay
LanguageElamite
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20160124 ucdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P497428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Brick

  Page: 1