Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004283
Primary Publication: Owen, David I. (2019) Fs Charpin, p.777-797 p. 791-792 9
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. kiszib3 dingir-ba-ni szesz ensi2
3. 4(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
4. kiszib3 i-di3-{d}nansze szabra
5. 2(asz) 4(barig) gur
6. kiszib3 puzur4-ma-ma
7. ha-za-num2 e2-duru5 {d}{asz}asz7-gi4
8. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
9. tu-ra-am-i3-li2
reverse
1. szu ba-ti
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
1. tu-ra-am-i3-li2
2. dumu szu-{d}nin-szubur
3. dub-sar
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1287
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.04.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. puzur4-{d}{asz}asz7-gi4 _unu3_
2. ni-isz _lugal_ it-ma
3. _gu4 e2-gal_
4. _GAN2-sze3_ la i!(TUR)-re-esz2
5. _du6-sze3_ la i!-re-esz2
6. _GAN2 ensi2-sze3_
7. la i!-re-esz2
8. _du6 ensi2-sze3_
9. la i-di3-esz2
10. _GAN2 szusz3-sze3_
11. la i!-re-esz2
reverse
1. _du6 [szusz3]_ i!-re-esz2
2. la i-di3-esz2
3. _GAN2_ ma-ma-na
4. la i!-re-esz2
5. _[du6]_ ma-ma-na
6. [la] i-di3-esz2
7. u3 i-na _gesz-ur3_
8. la i-za-nu-du
9. _iti_ ezem-{d}li9-si4
10. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _ma-da_ za-ab-sza-li{ki} _mu-hul_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1449
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.05.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _6(bur3) GAN2 uru4-a 2(disz) gu4_
2. qu2-ru-ud-sa3
3. _6(disz) nu-banda3 1(bur3) GAN2-ta_
4. _a2 {gesz}gaba-tab_
5. _ugula_ qu2-ru-ud-sa3 _nu-banda3_
6. _sze numun! 2(u) 4(asz) gur_
7. _ki_ kur-bi-la-ak _ugula-ta_
8. ki-ma a-na _e2 u4-1(u)-[5(disz)]_
reverse
1. i-na e-re-szi2-im
2. u3-qa2-ta2-u3-ma
3. _kiszib3_ kur-bi-la-ak _szabra_
4. a-na _ensi2_ u3-ba-la-na
5. qu2-ru-ud-sa3 _nu-banda3_ masz-kan2 pu-sa
6. ni-isz _lugal_ it-ma
7. lu i-du-ku-szu-na
8. _kiszib3_ tu-ra-am-i3-li2
9. _iti_ ezem-a-bi _u4 3(u) ba-zal_
10. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _e2_ {d}szara2 umma{ki}-ka _mu-du3_
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1551
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.05.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(bur3) GAN2 uru4-a_
2. _sze-bi 2(asz) gur_
3. _ki_ i-di3-{d}nansze szabra
4. ki-ma a-na _e2 u4-1(u)-5(disz)_
5. i-na e-re-szi2-im
6. u3-qa2-ta2-u3-ma
7. _kiszib3_ i-di3-{d}nansze _szabra#_
8. a-na _ensi2_
reverse
1. u3-ba-la-na
2. ib-ni-{d}inim-ma
3. _szabra_ lu2-u18
4. ni-isz _lugal_ it-ma
5. lu i-du-ku-szu-na
6. _kiszib3_ e-lum-ma-e
7. _iti_ ezem-a-bi _u4 3(u) ba-zal_
8. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5#{ki}-ma-[ke4 _e2_ {d}szara2] umma#{ki} [_mu-du3_]
seal 1
1. [e-lum-ma-e]
2. _dumu_ ku-lu-[a?-ti?]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1849
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.05.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _6(bur3) GAN2 uru4-a 2(disz) gu4_
2. qu2-ru-ud-sa3
3. _6(disz) nu-banda3 1(bur3) GAN2-ta_
4. _a2 {gesz}gaba-tab_
5. _ugula_ qu2-ru-ud-sa3 _nu-banda3_
6. _[sze]-numun# 2(u) 4(asz) gur_
7. [_ki_ kur-bi-la-ak _ugula-ta_]
8. [ki-ma a-na _e2 u4-1(u)-5(disz)_]
reverse
1. i-na e-re-szi2-im
2. u3-qa2-ta2-u3-ma
3. _kiszib3_ kur-bi-la-ak _szabra_
4. a-na _ensi2_ u3-ba-la-[na]
5. qu2-ru-ud-sa3 nu-banda3 _masz-kan2_ pu-[sa{ki}]
6. [ni-isz _lugal_ it-ma]
7. [lu i-du-lu-szu-na]
8. [_kiszib3_ tu-ra-am-i3-li2]
9. [_iti_ ezem-a-bi _u4 3(u) ba-zal_]
10. [_mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _e2_ {d}szara2 umma{ki}-ka _mu-du3_]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Owen, David I. (2019) Fs Charpin, p.777-797 p. 781-783 2
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.05.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(bur3) GAN2 uru4-a da gu4_
2. _2(bur3) GAN2 uru4-a gesz-gaba-tab_
3. _sze-bi 8(asz) gur_
4. _ki_ dingir-ba-ni _dub-sar gu4 1(u)-5(disz)_
5. ki-ma a-na _e2 u4-1(u)-5(disz)_
6. i-na e-re-szi2-im
7. u3-qa2-ta2-u3-ma
8. _kiszib3_ dingir-ba-ni _dub-sar gu4 1(u)-5(disz)_
reverse
1. a-na _ensi2_ u3-ba-la-na
2. ku-e-la-ak
3. ni-isz _lugal_ it-ma
4. lu i-du-ku-szu-na
5. _kiszib3_ i-nin-sa-tu
6. _iti_ ezem-a-bi _u4 3(u) ba-zal_
7. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _e2_ {d}szara2 umma{ki} _mu-du3_
seal 1
1. i-nin-sza-tu
2. _dumu_ puzur4-{d}inanna?
Primary Publication: Owen, David I. (2019) Fs Charpin, p.777-797 p. 790-791 8
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.08.13
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. ki-ma i-na _e2 u4-1(u)-5(disz)_
2. _szim-sze3_
3. a-na _e2-sag-da-na_
4. i-me-gen-na
5. i-di3-{d}nansze _szabra_
reverse
1. ni-isz _lugal_ it-ma
blank space
2. _iti_ nig2-{d}en-lil2 _u4 1(u) 3(disz) ba-zal_
3. _mu_ en {d}inanna unu#{ki} _masz2-e i3-pa3_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001707
Primary Publication: Owen, David I. (2019) Fs Charpin, p.777-797 p. 783-784 3
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.05.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _6(bur3) GAN2 uru4-a gesz-gaba-tab_
2. _sze-bi 1(u) 2(asz) gur_
3. _ki_ e-la-nu-id _szabra_
4. ki-ma a-na _e2 u4-1(u)-5(disz)_
5. i-na e-re-szi2-im
6. u3-qa2-ta2-u3-ma
7. _kiszib3_ e-la-nu-id _szabra_
8. a-na _ensi2_
reverse
1. u3-ba-la-na
2. a-da-lal3 dub-sar
3. ni-isz _lugal_ it-ma
4. lu i-du-ku-szu-na
5. _iti_ ezem-a-bi _u4 3(u) ba-zal_
6. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _e2_ {d}szara2 umma{ki} _mu-du3_
seal 1
1. a-da-lal3
2. _dub-sar_
3. _dumu_ puzur4-{d}asz3-gi5
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1453
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.06.15 ?
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(bur3) GAN2 uru4-a gesz-gaba-tab_
2. _sze-bi 2(asz) gur_
3. _ki_ kur-bi-la-ak _szabra-ta_
4. ki-ma a-na _e2 u4-1(u)-5(disz)_
5. i-na e-re-szi2-im
6. u3-qa2-ta2-u3-ma
7. _kiszib3_ kur-bi-la-ak _szabra_
8. a-na ensi2
reverse
1. [u3-ba]-la-[na]
2. qu2#-[ru-ud-sa3 _nu-banda3_ masz-kan2 pu-sa{ki}]
3. ni-isz _lugal_ it-[ma]
4. lu i-du-ku-szu-na
5. _kiszib3_ sze-li2-bu-um#
6. _iti_ gi-sig-ga _u4 1(u) 5(disz)? ba-zal_
7. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _e2_ {d}szara2 umma{ki}-ka _mu-du3_
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1839
Collection: anonymous
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) dug ku-kur-du3 1(asz) gur-ta
2. 2(disz) dug suhur 1(asz) gur-ta
3. nig2-dab5 za3-mu-ka
reverse
1. a-ab-ba lu2 ur3-ra
2. szu ba-ti
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 141
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453663
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz) tug2 a-zu] du
2. {d}suen#?
3. [1(disz) tug2 guz-za du {d}]nin-szubur
4. [1(disz) tug2 guz-za du {d}]nin-a-zu
5. [1(disz) tug2 guz-za du {d}]dumu-zi
6. [1(disz) tug2 guz-za du {d}gesztin]-an-na
7. [1(disz) tug2 guz-za du {d}...]
8. [1(disz) tug2 guz-za du {d}...]-tar
9. [1(disz) tug2 guz-za du {d}...]-gal
10. [1(disz) tug2 guz-za du {d}...]-x
11. [1(disz) tug2 guz-za du] {d}[pap?]-nagar?
12. [1(disz) tug2 guz-za du {d}...]
13. [1(disz) tug2 guz-za du {d}szul]-gi
14. [1(disz) tug2 guz-za du {d}]inanna
reverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du an-nu-ni-tum min-a-bi
2. 1(disz) tug2 guz-za du {d}szesz-masz?
3. 1(disz) tug2 guz-za du {d}al-la-tum
4. 1(disz) tug2 guz-za du {d}mar-tu
5. 1(disz) tug2 guz-za du {d}isz-ma2-gan2?
6. 1(disz) gada du sumun {d}lugal-pa-e3?
7. 1(disz) gada du sumun {d}ne3-eri11-gal
8. 1(disz) gada du sumun {d}ad-gi4-gi4
blank space
9. szunigin 1(disz) tug2 a-zu du
10. szunigin 1(u) 8(disz) tug2 guz-za du
11. szunigin 3(disz) gada du sumun
12. tug2-ba dingir-re-ne-ta gur-ra
13. {d}asz3-gi5-ba-ni szu ba-ti
blank space
14. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 142
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453664
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.02 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) udu sze6-ga2
2. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
3. le-e-si-in lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 sze {gesz}banszur-sze3 im-gen-na-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. ur-sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. lugal-ezem lu2 kin-gi4-a lugal
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
10. szu-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
11. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
12. di-ku5-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
13. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
14. szu-er3-ra lu2 kin-gi4-a lugal
15. 1(disz) ma-la-ku udu
16. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
17. ur-{d}x-x-na? lu2 kin-gi4-a lugal
18. u4 a-sza3 nigin-de3 im-e-re-sza-a
19. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
20. szu-ma-ma lu2 kin-gi4-a lugal
21. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
22. dingir-kal lu2 kin-gi4-a lugal
23. u4 im-di3-dingir{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
24. 1/2(disz) udu sze6-ga2
reverse
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. a-bil-a-ti ra2-gaba lu2 kin-gi4-a lugal
3. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
4. szu-me-me lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
6. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
7. 1(disz) ma-la-ku udu
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. ba?-hu-num2 lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 hu?-da-kum{ki}-sze3 im-gen-na-a
11. 2(disz) ma-la-ku udu
12. 4(disz) sila3 tu7 4(disz) ku6
13. {d}lugal?-banda3
14. u4 a kin-kin-de3 im-gen-na-a
15. [1(disz) sila3 tu7] 1(disz) ku6
16. [...] lu2 kin-gi4-a lugal
17. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
18. szu-{d}isz-ha?-ra lu2 kin-gi4-a lugal
19. u4 ki da-da-ni-sze3 im-e-re sza-a
20. szunigin 1(disz) udu sze6-ga2
21. szunigin 4(disz) ma-la-ku udu
22. szunigin 2(u) 2(disz) sila3 tu7
23. szunigin 2(u) 2(disz) ku6
24. zi-ga
25. iti szu-gar-gal
26. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
left
1. u4 2(disz)-kam
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 143
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453665
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.04 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
2. ur-{d}lamma lu2 kin-gi4-a lugal
3. u4 sze-sze3 im-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. ur-{d}nun-gal lu2 kin-gi4-a lugal
6. u4 maszkim lu2 di-da-ka-sze3 im-gen-na-a
7. 2(disz) ma-la-ku udu
8. 4(disz) sila3 tu7 4(disz) ku6
9. lu2-dingir-ra lu2 kin-gi4-a lugal
10. 1(disz) ma-la-ku udu
11. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
12. ik-ba-zah3 lu2 kin-gi4-a lugal
13. 1(disz) ma-la-ku udu
14. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
15. szu-{d}nin-isin2 lu2 kin-gi4-a lugal
16. 1(disz) ma-la-ku udu
17. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
18. a-hu-ba-qar lu2 kin-gi4-a lugal
19. [1(disz)] ma-la-ku udu
20. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
column 2
1. a-bil-a-ti# [lu2] kin-gi4-a lugal
2. 1(disz) ma-la-[ku udu]
3. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) [ku6]
4. ma-ba-du-uk# lu2 kin-gi4-a lugal
5. 1(disz) ma-la-ku udu
6. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. szu-{d}suen lu2 kin-gi4?-a lugal
8. 1(disz) ma-la-ku udu
9. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
10. er3-ra-nu-id lu2 kin-gi4-a lugal
11. 1(disz) ma-la-ku udu
12. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
13. bi2-la-la lu2 kin-gi4-a lugal
14. 1(disz) ma-la-ku udu
15. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
16. i3-li2-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
17. u4 a-sza3 nigin-de3 im-e-re-sza-a
18. 1(disz) ma-la-ku udu
19. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
20. za-zi lu2 kin-gi4-a lugal
21. u4 erin2 sze gur10-gur10 zi-zi-de3 im-gen-na-a
22. 2(disz) ma-la-ku udu
23. 5(disz) sila3 tu7 5(disz) ku6
24. puzur4-i3-li2 nu-banda3
reverse
column 1
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. dingir-ma nu-banda3
4. u4 sze gur10-gur10-de3 im-e-re-sza-a
5. 1(disz) ma-la-ku udu
6. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
7. a-hu-ba-qar dub-sar
8. u4 uru4-a sze-gesz-i3 igi du8-de3 im-gen-na-a
9. 1/2(disz) udu sze6-ga2
10. 5(disz) sila3 tu7 5(disz) ku6
11. ur-e2-an-na szagina
12. 1(disz) ma-la-ku udu
13. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
14. i-di3-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
15. u4 en-un-<ga2> sze buru14-sze3 im-e-re-sza-a
16. 1(disz) ma-la-ku udu
17. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
18. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
19. u4 erin2 zah3 lu2 iri-sa12-rig7{ki} dab5-ba-de3
20. im-gen-na-a
21. 1(disz) ma-la-ku udu
22. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
23. igi-ha-lum lu2 kin-[gi4]-a lugal
column 2
1. u4 sahar igi du8-de3 im-gen-na-a
2. 2(disz) ma-la-ku udu
3. 4(disz) sila3 tu7 4(disz) ku6
4. a-na-ti lu2 kin-gi4-a lugal
5. u4 sze zi-zi-de3 ki szagina-ke4-ne-sze3
6. im-gen-na-a
7. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
8. er3-ra-ba-ni lu2 kin-gi4-a lugal
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
10. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
11. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
12. ha-li-lum lu2 kin-gi4-a lugal
13. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
blank space
14. szunigin 1/2(disz) udu sze6-ga2
15. szunigin 2(u) 1(disz) ma-la-ku udu
16. szunigin 5(u) 3(disz) sila3 tu7
17. szunigin 5(u) 3(disz) ku6
18. zi-ga iti szu-gar-gal
19. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
left
1. u4 4(disz)-kam
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 144
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453666
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.04 (us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(disz) ma-la-ku udu
2. 5(disz) sila3 tu7 5(disz) ku6
3. szu-{d}en-lil2-la2 dumu-lugal
4. 1(disz) ma-la-ku udu
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. a-bu-um-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(disz) ma-la-ku udu
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. ur-ti-il-mu-tum lu2 kin-gi4-a lugal
10. 2(disz) ma-la-ku udu
11. 4(disz) sila3 tu7 4(disz) ku6
12. lu2-dingir-ra lu2 kin-gi4-a lugal
13. 1(disz) ma-la-ku udu
14. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
15. bi-ri!-za lu2 kin-gi4-a lugal
16. 1(disz) ma-la-ku udu
17. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
18. szu-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
19. 1(disz) ma-la-ku udu
20. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
21. [... lu2 kin-gi4-a lugal]
22. 4(asz) [...]
23. a-hu-ba-qar lu2 kin-gi4-a lugal
column 2
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
3. lugal-ezem lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(disz) ma-la-ku udu
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. a-bil-a-ti lu2 kin-gi4-a lugal
7. 1(disz) ma-la-ku udu
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. ma-ba?-du-uk lu2 kin-gi4-a lugal
10. 1(disz) ma-la-ku udu
11. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
12. szu-{d}suen lu2 kin-gi4-a lugal
13. 1(disz) ma-la-ku udu
14. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
15. er3-ra-nu-id lu2 kin-gi4-a lugal
16. 1(disz) ma-la-ku udu
17. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
18. a-hu-ba-qar lu2 kin-gi4-a lugal
19. 1(disz) ma-la-ku udu
20. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
21. szu-{d}nin-isin2? sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
22. 1(disz) ma-la-ku udu
23. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
24. [...]
25. [...]
26. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. a-hu-ni lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 erin2 sze gesz-i3 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
8. 1(disz) ma-la-ku udu
9. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
10. a-na-ti lu2 kin-gi4-a lugal
11. u4 sze zi-zi-de3 ki szagina-e-ne-sze3
12. im-gen-na-a
13. 1(disz) ma-la-ku udu
14. 2(disz) sila3 tu7
15. 2(disz) ku6
16. lu2-sza-lim lu2 kin-gi4-a lugal
17. 1(disz) ma-la-ku udu
18. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
19. i-di3-{d}iszkur lu2 kin-gi4-a lugal
20. u4 erin2 sze gur10-gur10-de3 zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
21. 1(disz) ma-la-ku udu
22. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
23. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [n ...]
6. u4 x-x-x{ki}-ta
7. ki lugal-sze3 ba-gen-na-a
8. 1(disz) ma-la-ku udu
9. 3(disz) sila3 tu7 3(disz) ku6
10. [...]-ba?-ra lu2 kin-gi4-a lugal
11. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
12. x-x-x lu2 kin-gi4-a lugal
13. u4 [...] im-e-re-sza-a
14. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
15. x-x-x lu2 kin-gi4-a lugal
16. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
17. szunigin 2(u) 8(disz) ma-la-ku udu
18. szunigin 5(u)? sila3 tu7
19. szunigin 5(u)? ku6
20. zi-ga
21. iti szu-gar-gal
22. mu us2-sa en [eridu{ki}] ba-hun
left
1. u4 4(disz)?-kam
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 145
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453667
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.18 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1/2(disz) ma-la-ku udu
2. 5(disz) sila3 tu7 5(disz) ku6
3. lugal-he2-gal2 dub-sar
4. 1(disz) ma-la-ku udu
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. a-bu-um-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 e2-i3-la-lum kiszib3 ra-ra-de3 im-e-re-sza-a
8. 1/2(disz) ma-la-ku udu
9. 5(disz) sila3 tu7 5(disz) ku6
10. szu-{d}en-lil2 dub-sar
11. 2(disz) ma-la-ku udu
12. 4(disz) sila3 tu7 4(disz) ku6
13. dingir-ki-bi sagi
14. 1(disz) ma-la-ku udu
15. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
17. lum-ma dub-sar
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. 4(disz) sila3 tu7 4(disz) ku6
7. ma-szum sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. ur-{d}nin-mug lu2 kin-gi4-a lugal
10. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
11. nig2-u2-rum lu2 kin-gi4-a lugal
12. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
13. ur-{d}dumu-zi lu2 kin-gi4-a lugal
14. u4 |BAD3.AN|{ki}-ta
15. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
16. 1(disz) ma-la-ku udu
reverse
column 1
1. [...]
2. u4 x x x [...]
3. im-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. la-la-a lu2 kin-gi4-a lugal
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. lugal-ha-ma-ti lu2 kin-gi4-a lugal
8. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
9. AN-x-x lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
11. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
12. ti-ga-lum lu2 kin-gi4-a lugal
Ozaki: with Gelb, for digalum, “jewel”
13. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
14. ur-{d}nisaba lu2 kin-gi4-a lugal
15. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
column 2
1. x-x-x lu2 kin-gi4-a lugal
2. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
3. bi2-bi2 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 a-sza3 nigin-de3 im-e-re-sza-a
5. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
6. er3-e-bu-um lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
blank space
8. szunigin 1(disz) udu sze6-ga2
9. szunigin 8(disz) ma-la-ku udu
10. szunigin 4(u) sila3 tu7
11. szunigin 4(u) ku6
12. zi-ga
13. iti szu-gar-gal
14. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 146
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 117b
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.20 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) er3-eb [...]
2. dumu-asz er3-tum lugal [...]
3. 1(asz) puzur4-i3?-li2
4. 1(asz) da-a-ni?
5. ki ba-qa3-ru-um-ta
6. nu-banda3 szar-ru-um-dingir i7-ta
7. 1(asz@c) i-na-zi-ir |ENxMASZ|-kak
8. 1(asz) la-qi3-pu-um dumu-ni
9. libir-am3
10. 1(asz) szu-me-me
11. 1(disz) puzur4-{d}asz3-gi5 dumu-ni
12. szesz-tab-ba za-a-s,um-ta
13. [...]-AN ugula
14. x-x-x dumu-ni
rest broken
reverse
beginning broken
1'. x x x
2'. szunigin 1(disz) szesz-tab-ba
3'. szunigin dumu-asz dumu-nita2
4'. szunigin 3(disz) dumu-nita2
5'. gab2-us2-me
6'. |ENxMASZ|-kak-me
blank space
7'. gurum2 ak dib-ba
8'. giri3-se3-ga lu-li-mi2-tum dumu-munus lugal
9'. ugula a-da-lal3 szusz3
10'. ur-mes ensi2
11'. giri3 {d}szara2-kam dub-sar
12'. u3 giri3 ur-{d}en-gal-du-du szagina
13'. iti szu-gar-gal u4 2(u)?-kam
some text moved to next line
14'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 148
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 176
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) i3-szah2
2. 6(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na im-babbar2
3. 1(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) naga gur
4. e2 szu-szum2-ma
5. ma-ma-isz-ti-kal2 ugula lu2 azlag2
6. szu ba-ti
reverse
1. giri3 {d}szara2-kam dub-sar
2. u3 giri3 ur-{d}en-gal-du-du szagina
blank space
3. iti szu-gar-gal u4 3(u) ba-zal
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004245
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 153
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 296
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.30
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a
blank space
seal impression
1. la2-ia3 nig2-ka9-ak
blank space
seal impression
2. szu-ma-ma dub-sar GISZ-PAP-GI-PAP
surface b
blank space
seal impression
1. in-da-gal2
blank space
seal impression
2. iti szu-gar-gal u4 3(u) ba-zal
surface c
blank space
seal impression
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
blank space
seal impression
surface d
blank space
seal impression
seal 1
1. szu-{d}ma-ma
2. dub-sar
3. dumu i-di3-lum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005546
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 154
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 155
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a
blank space
seal impression
surface b
1. {d}asz3-gi5-ba-ni dub-sar zi3
blank space
seal impression
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti szu-gar-gal
surface c
blank space
seal impression
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
blank space
seal impression
surface d
blank space
seal impression
seal 1
1. {d}asz3-gi5-ba-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asz3-gi5
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 156
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453675
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 tu7
2. 6(disz) ku6
3. lu2 hu-ur-tum{ki}-me
4. u4 hu-ur-tum{ki}-ta
5. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a
reverse
1. giri3 i-di3-er3-ra lu2 kin-gi4-a lugal
2. mu DUB nu-tuku-sze3 mu lugal pa3
3. zi-ga
4. iti szu-gar-gal
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 157
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 003
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) ad7 gu4
2. 1(gesz2) 9(disz) ad7 szah2 hi-a
3. 3(gesz2) ad7 masz-da3
4. 2(ban2) ga imgaga3
5. geme2 usz-bar-e
reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ki a-li2-ni-su
blank space
3. zi-ga
4. iti szu-gar-gal
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003789
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 158
Collection: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.: Adra 227
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) ad7 gu4
2. n ad7 udu niga
3. n ad7 udu
4. n ad7 muszen-tur
5. n ad7 ir7{muszen}
6. 2(disz) ad7 pesz2-gi
7. 9(disz) ad7 szah2
reverse
1. geme2 i3 sur-sur
2. szu ba-ab-ti
3. ki bi2-bi2
blank space
seal impression
4. zi-ga
5. iti szu-gar-ra
6. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
envelope
obverse
1. [4(disz) ad7 gu4]
2. [n ad7 udu niga]
3. [n ad7 udu]
4. [n ad7 muszen-tur]
5. [n ad7 ir7{muszen}]
6. 2(disz) ad7# pesz2#-gesz-gi
reverse
1. 9(disz) ad7 szah2
2. geme2 i3 sur-sur
3. [szu ba-ab-ti]
4. [ki bi2-bi2]
5. [zi-ga]
6. [iti szu-gar-ra]
7. [mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun]
seal 1
1. ma-szum dub-sar
2. dumu bi2-bi2
3. dub-sar
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006180
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 161
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453678
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) zu2-lum esza-sze3
2. siskur2 lugal
3. giri3 puzur4-esz18-dar sagi
reverse
blank space
seal impression
1. zi-ga
2. iti szu-gar-gal
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. puzur4-esz18-dar
2. dumu puzur4-ma?-ma?
3. sagi
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002074
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 162
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453679
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
2. 3(gesz2) 2(disz) udu-nita2?
3. 6(disz) masz2-nita2?
4. la2-ia3 sipa gukkal-ke4-ne
5. szu [...]
6. [...]
reverse
1. ugula i-di3-dingir
blank space
seal impression
2. iti szu-gar-gal
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. da-a-a
2. dub-sar
3. dumu ar-szi-ah
Primary Publication: Owen, David I. (2013) Nisaba 15 163
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 453680
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila4 DU?-nita2?
2. la2-ia3 sipa-e-ne
blank space
reverse
1. ugula a-na-a szusz3
2. iti szu-gar-gal
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
