Search results


PREV   Page: 9   NEXT
38188 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


UTI 4, 2558
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2558
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2558
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smvwt
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P140577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)
2. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
3. 2(disz) {gi}hal kin-gi4-a
4. ezem sze-sag11-ku5-a#
5. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig) 4(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
6. 5(disz) {gi}hal# 1(barig)-ta!
7. 2(disz) {gi}hal# kin-gi4-a
8. ezem# nesag
9. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig) 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)
10. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
11. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
12. ezem szu-numun
13. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig) 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)
14. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
15. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-<a>
16. ezem iti-6(disz)
17. 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta

reverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
2. 5(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
3. 2(disz) {gi}kin gi4-a
4. ezem {d}pa4-u2#-e
5. 1(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
6. 2(disz) {gi}kaskal 3(ban2)#? hal?-ta
7. 2(disz) {gi}gur sal4-la
8. 3(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
9. 4(disz) {gi}hal kin-gi4-a
10. {d}gu-la-sze3
blank space
11. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
12. kiszib3 lu2-kal-la
13. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 0956
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0956
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107259
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj5n9
Composite no.
Seal no.S003412.4
CDLI no.P339612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz engar 1(asz) 4(barig) gur-ta
2. 1(u) gurusz sza3-gu4 1(asz) gur-ta
3. 1(disz) gurusz sza3-gu4 szu-gi4 4(barig) 2(ban2)
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
5. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti dal-sze3
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 16, 1512
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1512
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1512
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.09.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw4jp
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P119560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. usz2 zalag-ga-ni
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. usz2 a-kal-la
4. iti {d}li9-si4-ta
5. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


Nebraska 35
Click for archival page


Primary publicationNebraska 35
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionOmaha Public Library, Omaha, Nebraska, USA
Museum no.OPL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqgmj
Composite no.
Seal no.S004065
CDLI no.P121720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

bulla

obverse
1. mu-kux(DU) sza3-bi
2. su-ga
3. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
4. iti 1(u)-kam
5. iti sze-sag11-ku5-ta
6. iti ezem-szul-gi-sze3
7. kiszib3 sza3-ku3-ge
8. dumu he2-sa6-ge
9. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dumu he2-sa6-ge
3. iszib {d}szara2-ka?


Version History


MVN 16, 0823
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0823
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0823
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnf6q
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P118871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
2. i3 lu2 masz2-da-re6-a-ke4-ne
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal#-nir#
2. iti 1(u)-kam
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nir#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


Princeton 2, 151
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 151
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0923
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfv2r
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P201149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {d}nin-szubur-ama
2. geme2 sa2-du11 {d}gu-la-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 kas4
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


Nisaba 26, 054
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 054
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110202
Accession no.1914-04-04, 0268
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b6dh
Composite no.
Seal no.S002856
CDLI no.P376063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 esza!
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. szu-a gi-na
4. iti 1(u) 2(disz)-sze3
5. 1(disz) sila3 esza
6. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
7. u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
8. 1(disz) sila3 esza
9. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
10. {gesz}gigir u4 6(disz)
11. 1(disz) sila3 esza
12. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub
13. {gesz#}gigir u4 7(disz)

reverse
1. 1(disz) sila3 [esza]
2. 1(disz) sila3 zi3 [dub-dub]
3. u4-sakar gu-la
4. nig2-dab5 u4-sakar {gesz}gigir-ra
blank space
5. iti sze-sag11-ku5-ta
6. sa2-du11 {d}asznan
7. ki lugal-e-ta
8. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-e2-mah
lu2-e2-nun-gal in edition
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}
according to Mayr



Version History


Princeton 2, 482
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 482
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1438
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdk1x
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P201481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/2(disz) <a2> lugal-ni2-zu
2. agar4-nigin2?-sze3
3. iti 1(u) 2(disz)-sze3
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. a2-bi u4 3(u)-kam
2. ugula a-kal-la
3. kiszib3 ur-e11-e
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Syracuse 031
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 031
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xddtg
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P130582

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) nin-zi
2. geme2 nig2-ar3-ra gu4 niga-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. an-na-hi-li-bi i3-dab5

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-[bi]
2. [dumu {d}utu-ge6]


Version History


Princeton 1, 368
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 368
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1247
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.00, Šū-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3k1j
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P127057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-nigar{gar}
2. dumu lu2-gi-na
3. agar4-nigin2-sze3
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. kiszib3 ensi2-ka

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UTI 3, 2233
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2233
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2233
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.03 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smvjn
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P140252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz sze-sag11-ku5
2. 5(disz) gurusz gu4-e u3 ansze us2-sa
3. a-sza3 uku2-nu-ti bala-a-ri
4. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
2. u4 1(disz)-kam
3. iti sze-sag11-ku5 iti u4 3(disz) ba-ra-zal
seal impression
4. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


BPOA 06, 0464
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0464
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154 (seal only)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14157
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.03, Amar-Suen.08.01.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6h76
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P210253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 3(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga

reverse
1. 4(ban2) kasz du
2. u4 4(disz)-kam
3. kiszib3 ensi2
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


BPOA 07, 2823
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2823
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01559
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.05, Amar-Suen.08.01.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9x25
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P303605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 5(disz)-kam
4. 7(disz) sila3 kasz saga
5. 5(disz) 3(ban2) kasz du

reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(a-kal-la in edition)


Version History


HSS 68, 396
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 396
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.328
Accession no.07950 (SM catalogue: 2413)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021chm0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. KA-NE-sze3
3. ur-{d}ba-ba6
4. i3-dab5

reverse
1. u4 7(disz)-[kam]
blank space
seal impression
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. ma-an-gi4
2. dumu ur-sa6-[ga]
3. muhaldim lugal




Version History


UCP 09-02-2, 023
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 023
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02742
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.07, Amar-Suen.08.01.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb3z9
Composite no.
Seal no.S005881 ?
CDLI no.P136027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 7(disz)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
4. 4(ban2) kasz du u4 8(disz)-kam
5. 7(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 4(ban2) kasz du u4 1(u) la2 1(disz)-kam
2. 5(disz) sila3 kasz saga
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
4. u4 1(u)-kam
blank space
seal impression
5. kiszib3 ensi2
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Princeton 2, 023
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 023
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0665
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdzdx
Composite no.
Seal no.S000423
CDLI no.P201021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8
2. 1(disz) ud5
3. szu-gid2
4. 3(disz) u8
5. 1(disz) masz2-gal
6. ba-usz2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 8(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 8(disz)

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-zu


Version History


CST 867
Click for archival page


Primary publicationCST 867
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0867
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.15, Amar-Suen.08.01.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6f3x
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P108374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 6(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal#-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


HSS 68, 313
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 313
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.217
Accession no.07839 (SM catalogue: 2302)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wnws
Composite no.
Seal no.S000487
CDLI no.P407239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3 nita2
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) amar masz-da3 nita2
4. {d}nin-lil2
5. a-tu sagi maszkim

reverse
1. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-sar
3. dumu i3-kal-la



Version History


BIN 03, 547
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 547
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06642
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0mk9
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P106354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}gu-za
3. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
4. uzu a-bala
5. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
6. 1(disz) udu niga {d}gu-za
7. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
8. 2(disz) udu niga {d}[...]
9. lugal kux(KWU147)-ra
10. siskur2 [x] x x
11. 2(disz) udu niga [...]
12. 1(disz) udu {d}[...]
13. 1(disz) udu niga gu4-e-[us2-sa]
14. {d}nusku?
15. 1(disz) masz2-gal niga [...]
16. {d}nin-[...]

reverse
1. 1(disz) udu {d}[...]
2. 1(disz) udu {d}szul-[gi]
3. 1(disz) udu {d}nin-[sun2]
4. 1(disz) udu {d}lugal-banda3[{da}]
5. 1(disz) udu {d}nin-ti2-ug5-ga
6. siskur2 ge6
7. 1(disz) udu niga saga us2 {d}en-lil2
8. 1(disz) udu niga {d}gu-za
9. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
10. sza3-ge guru7 lugal
11. a-tu sagi maszkim
12. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
13. ki na-lu5-ta ba-zi
14. sza3 nibru{ki}
15. iti masz-da3-gu7
16. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra en eridu{ki} ba-[hun]

left
1. 2(u) 4(disz)


Version History


YBC 14686
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14686
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbzr6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P210681

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BIN 03, 477
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 477
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03654
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp4kh
Composite no.
Seal no.S000064
CDLI no.P106284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim
2. mu <gar3>-du-e-ne-sze3
3. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
4. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu niga
5. 2(disz) masz2-gal niga
6. da-bu-du-uk lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-ad szimaszgi
7. 2(disz) udu niga 3(disz) masz2-gal niga
8. gir-ri lu2 kin-gi4-a
9. da-a-zi lu2 an-sza-an{ki}

reverse
1. giri3 ur-{d}szar-ru-gin7 sukkal
2. sza3 a-sza3-ga
3. 1(disz) udu ga da-bi lu2 ne-gi-ne-hu-um{ki}
4. giri3 a-hu-szu-ni sukkal
5. dingir-dan sukkal maszkim
6. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
7. ki szu-ma-ma-ta ba-zi
8. iti masz-da3-gu7
9. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. bu-ku-[szum]
2. dub-[sar]
3. ARAD2 {d}nin-[x]


Version History


NYPL 229
Click for archival page


Primary publicationNYPL 229
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 N09
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 359
Accession no.Eames N09
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvksc
Composite no.
Seal no.S000423
CDLI no.P122767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 4(disz) masz2
4. mu kas4-ke4-e-ne-sze3
5. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
6. 6(disz) udu
7. 1(u) 4(disz) u8

reverse
1. mu gar3-du-e-ne-sze3
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki du11-ga-ta ba-zi
5. iti masz-da3-gu7
6. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(u)


Version History


OIP 121, 491
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 491
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04543
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vvd5n
Composite no.
Seal no.S000487
CDLI no.P124221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) amar masz-da3-nita2
4. {d}nin-lil2
5. a-tu sagi maszkim
6. 3(disz) amar masz-da3-nita2
7. [ba]-usz2# e2-kiszib3-ba-sze3#

reverse
1. iti# u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal#
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-sar
3. dumu i3-kal-la


Version History


OIM A02761
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.21, Amar-Suen.08.01.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmx5k
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P337316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


AUCT 3, 452
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 452
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2072
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc6p0
Composite no.
Seal no.S000487
CDLI no.P104660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. 1(disz) amar masz-da3-munus
5. {d}nin-lil2
6. a-tu sagi maszkim
7. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ba-zi
blank space
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-[sar]
3. dumu i3-kal-la


Version History


BIN 03, 178
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 178
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02215
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4qh3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga
3. {gesz}kiri6-mah
4. a-tu sagi maszkim
5. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]


Version History


TCL 02, 5611
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5611
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05611
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws3x6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P131700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) u8
2. szu-gid2
3. 2(disz) udu ba-usz2
4. e2-muhaldim-sze3
5. u4 2(u) 7(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-ta ba-zi
2. iti masz-da3-gu7!
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 7(disz)


Version History


BPOA 01, 0831
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0831
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107120
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.01.29, Amar-Suen.08.01.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mvdf
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P339487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda
4. u4 3(u)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal? kal-ga
nita in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


RSO 83, 349 37
Click for archival page


Primary publicationRSO 83, 349 37
Author(s)Alivernini, Sergio & Foster, Benjamin R.
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionFonthill Museum, Doylestown, Pennsylvvania, USA
Museum no.Fonthill 531
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20121220 cdliadmin_wagensonner
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002fnd4v
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P433603

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(gesz2) 4(u) 4(disz) gin2# gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze-bi 1(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
3. 5(gesz'u) 4(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ku3-bi 5/6(disz) ma-na 4(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze
5. 3(u) sze <gur> lugal#?

reverse
1. sa10-am3 udu
2. kiszib3 lu2-giri17-zal
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-dab
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


CUSAS 40, 0660
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0660
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014119
CDLI no.P515444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) kasz du gur
2. geme2 usz-bar-e-ne ib2-nag
3. ki puzur4-{d}iszkur
4. zi-ga

reverse
1. iti szu-gar-gal#
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. puzur4-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu PU3-[...]



Version History


AUCT 3, 252
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 252
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1025
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q51s1
Composite no.
Seal no.S000181
CDLI no.P104469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. mu {munus}asz2-gar3-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. lu2-dingir-ra sukkal

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. sukkal lugal
3. dumu ga-li2-a-[...]


Version History


SAT 2, 1076
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1076
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00297
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6jbt
Composite no.
Seal no.S004119.4
CDLI no.P144276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) sze gur
2. sze GAN2-gu4
3. gur ma2-a si-ga-ta
4. ki-su7 uku2-nu-ti bala a-ri-ta
5. ma2-a si-ga zabala{ki}-sze3

reverse
1. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
2. mu a-du-mu-sze3
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. ma2 [...]-ni u3 lugal-ma2-gur8-re
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History


UTI 5, 3400
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3400
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3400
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk4v4
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P141419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
2. a2 bala-[a] ma2 du3-a
3. ga2-nun du6-ku3-sig17-ka kux(KWU147)?-ra
4. ki ur-{d}utu-ta
5. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. iti [sig4]-{gesz}i3-szub-ba-ga2#-ra
seal impression
2. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar#[{gar}]


Version History


UTI 3, 1629
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1629
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1629
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp5rn
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P139648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. siskur2 ki-su7 uku2-<nu>-ti bala-a-ri-sze3
3. ki kas4-ta

reverse
1. udu gu2-na
2. ur-{d}szara2-ka
3. kiszib3 a-kal-la
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


SAT 2, 1112
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1112
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11216
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8hh7
Composite no.
Seal no.S000019
CDLI no.P144312

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu lugal-ma2-gur8-re
2. 1(disz) udu lugal-ku3-zu
3. u4 GAN2 udu erim2-ak
4. ka i7 a-bi2-si2-im-ti i3-ib2?-[...]
5. ha-ba-tum-li-ip-du maszkim

reverse
broken
1. [iti x]-da-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. udu

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu nig2-erim2-ga-ru-ga


Version History


SumRecDreh 18
Click for archival page


Primary publicationSumRecDreh 18
Author(s)Nesbit, William M.
Publication date1914
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 30 (2016) 45
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1903
Composite no.
Seal no.S000309
CDLI no.P130515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11-sze3
3. ki szu-esz18-dar-ta
4. bi2-du11-i3-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 nin-inim-gi-na
3. ib2-ra
4. sze da-ra dub-ba
5. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
6. iti ses-da-gu7
7. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


MVN 13, 040
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 040
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfnxs
Composite no.
Seal no.S004474
CDLI no.P116813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 [...]
2. sa2-du11 {d}szara2
3. e2-kikken-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. kiszib3 ur-ge6-par4

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
blank space
2. mu en-nun-ne2-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu da-da
3. nu-banda3-gu4?


Version History


BM 019382
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019382 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019382
Accession no.1895-10-14, 0030
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxmm0
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P318812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 0982
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0982
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107288
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjvgs
Composite no.
Seal no.S003409
CDLI no.P339637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) [gurusz u4 n-sze3]
2. a2 ma2 [...]
3. ma2 bala ak
4. ki-su7 a-sza3 muru13 a-sza3 me-en-kar2-ta

reverse
1. gu2 e3-sze3 sze la2-a
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
4. iti sig4-{gesz}szub-ba-ga2-ra
5. mu en-nun-{d}amar-<{d}suen>-ra en [...]

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 02, 2534
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2534
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c462
Composite no.
Seal no.S004092
CDLI no.P341190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}szul-gi
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. [mu ur]-lugal-sze3

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu en-nun-ne2-ki-ag2 eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. gudu4 {d}szul-gi
3. dumu ka-ku3


Version History


MVN 03, 239
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 239
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0677
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcq04
Composite no.
Seal no.S000084
CDLI no.P113799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze ki a2-ta
2. e2-a-szar
3. szu ba-ti
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti ses-da-gu7
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. e2-a-szar
2. dub-sar
3. dumu usz-a-ni


Version History


BRM 3, 002
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 002
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02331
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0qm8
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P107232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
3. 3(disz) dug dida du 2(ban2)-ta
4. 1(u) 7(disz) dug dida du 1(ban2)-ta

reverse
1. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda# gur#
2. 2(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2# i3-gesz#
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
4. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) ku6 kun-zi
5. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sa szum2 gaz
6. 1(disz) masz2
7. sa2-du11 kas4
8. kiszib3 ur-e11-e
9. iti sig4-{gesz}i3-szub ba-gar
10. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#[{gar}]


Version History


DAS 369
Click for archival page


Primary publicationDAS 369
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Limet, RA 62, 14 22
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02530
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet
Remarksmissing
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrvsn
Composite no.
Seal no.S001598
CDLI no.P109083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] gurusz u4 1(u)-sze3
2. ma2 sze? e2-udu-ka gub-ba
3. kiszib3 ARAD2-{d}ba-ba6
4. e2-gu-za-la2-me

reverse
1. ugula lu2-{d}ba-ba6
2. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en nibru{ki} ba-hun

seal 1
1. ARAD2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ab-ba i3-[ra2-ra2]


Version History


DAS 037
Click for archival page


Primary publicationDAS 037
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Limet, RA 62, 14 22*
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02534
Accession no.AOTc 037
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq8md
Composite no.
Seal no.S001598
CDLI no.P108829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [x] gurusz u4 1(u)-sze3
2. ma2 sze e2-udu-ka gub-ba
se ?
3. kiszib3 ARAD2-{d}ba-ba6
4. e2-gu-za-la2-me

reverse
1. ugula lu2-{d}ba-ba6
2. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu?{ki} ba-hun

seal 1
1. ARAD2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ab-ba i3-[ra2-ra2]
following Delaporte


Version History


CDLI Seals 000019 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000019 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 019; Tsouparopoulou, HSAO 16, 019
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.00, Šū-Suen.01.06.04
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgrpw
Composite no.
Seal no.S000019
CDLI no.P430120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu nig2-erim2-ga-ru-ga


Version History


NYPL 303
Click for archival page


Primary publicationNYPL 303
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W62
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 482
Accession no.Eames VV62
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk414
Composite no.
Seal no.S000487
CDLI no.P122841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. e2-uz-ga
3. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
4. u4 3(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu en-nun-e en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu i3-kal-[la]


Version History


Princeton 1, 100
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 100
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0800
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbvtf
Composite no.
Seal no.S000030
CDLI no.P126789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. KA-NE-sze3#?
3. u4 4(disz)-kam
4. a-a-kal-la i3-dab5
5. ki a-hu-we-er-ta#

reverse
1. ba-zi
seal impression
2. iti ses-da-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-[...]
6. e2 {d}en-lil2

column 2
1. a-a-kal-la
2. [...]
3. [...]
4. [...]


Version History


CDLI Seals 000030 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000030 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.xadd2020 (1997); Tsouparopoulou diss. 2008, 030; Tsouparopoulou, HSAO 16, 030
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.04
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgs22
Composite no.Q004122
Seal no.S000030
CDLI no.P430131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nibru{ki}-a
3. {d}en-lil2-le
4. mu pa3-da
5. sag-...
6. e2 {d}en-lil2

column 2
1. a-a-kal-la
2. ...
3. ...
4. ...


Version History


KM 89149
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89149
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdcsd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P234934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz)# udu niga
2. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. {d}en-lil2
4. 2(disz) udu niga {d}gu-za
5. 3(disz) udu niga
6. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. {d}nin-lil2
8. udu# ge6-kam

reverse
1. 2(disz)# udu# niga 3(assz@45)-kam us2
2. 2(disz) udu niga ki-{d}suen
3. 1(disz) udu# niga siskur2 {d}inanna# sza3 e2-gal
4. a-tu sagi maszkim
5. iti# u4 5(disz) ba-zal
6. ki na-lu5-ta# ba-zi
7. sza3 nibru{ki}
8. iti# ses#-da#-gu7#
9. mu en eridu{ki} ba#-hun#

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. [...]


Version History


JCS 46, 124 EM 3
Click for archival page


Primary publicationJCS 46, 124 EM 3
Author(s)Veenker, Ronald A.
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionErie Historical Museum, Erie, Pennsylvania, USA 
Museum no.EM 3
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbj4x
Composite no.
Seal no.S000412
CDLI no.P200544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
3. {gesz}kiri6-mah
4. a-tu sagi maszkim

reverse
1. iti u4 7(disz) ba-zal
2. ki# na-lu5-ta
3. ba#-zi
4. sza3# nibru{ki}
5. iti ses-da-gu7
6. mu# en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-[sar]


Version History


SAT 2, 1083
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1083
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, app. p.28 (seal photo)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00718
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6jkf
Composite no.
Seal no.S005537
CDLI no.P144283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba
3. u4 8(disz)-kam
4. ki du11-ga-ta
5. ba-zi

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. da-[a-a-ti]
6. dub-sar
7. dumu [...]
8. ARAD2-zu


Version History


NBC 08171
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08171
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc8jj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P299594

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PDT 1, 0324
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0324
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 112
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww2jc
Composite no.
Seal no.S000491
CDLI no.P125740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ab2
2. szu-gid2
3. e2-muhaldim-sze3
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
5. ki {d}en-lil2-la2?-ta
6. ba-zi

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. [lugal] kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. [ur-{d}nin-tu]
2. dub-[sar]
3. dumu du11!#-[ga]
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


YBC 15748
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Sallaberger, Kalender Table 34
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15748
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t00p0
Composite no.
Seal no.S000448
CDLI no.P211302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BIN 03, 165
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 165
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02296
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4n8h
Composite no.
Seal no.S000403
CDLI no.P105971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. a-bi2-si2-im-ti
3. mu-kux(DU) u4-nu2-a-ka-ni ki-ba ba-na-a-gar
4. giri3 szu-ma-ma
5. dingir-dan sukkal maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
2. ki szu-ma-ma-ta
3. ba-zi
4. iti ses-da-gu7
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz) udu

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. ARAD2 {d}nin-[x]


Version History


BPOA 06, 0365
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0365
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14034
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.02.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022pzxc
Composite no.
Seal no.S000069
CDLI no.P390894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 2(disz) ud5
4. szu-gid2
5. e2-muhaldim-sze3
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
7. ki du11-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ses-da-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-a-a-ti
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu


Version History


Umma 026
Click for archival page


Primary publicationUmma 026
Author(s)Contenau, Georges
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.Contenau — ?
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgx4m
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P139535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a1
1. 2(barig) 2(ban2) kasz saga
2. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. 2(disz) kasz dida du 2(ban2)-ta
4. 1(u) 9(disz) kasz dida du 1(ban2)-ta
5. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 ninda gur
6. 2(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 i3-gesz

surface a2
1. 1(disz) 5/6(disz) sila3 4(disz) gin2 naga gazx(KUM)
2. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) ku6 kun-zi
3. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) szum2! gaz
4. sa2-du11 kas4
5. kiszib3 ur-e11-e

surface a3
1. iti sze-kar-gal2-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BM 019507
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019507 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019507
Accession no.1895-10-14, 0155a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w23p5
Composite no.
Seal no.S004619
CDLI no.P318916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BPOA 07, 2165
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2165
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03338
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1j6r
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P290669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze
2. sza3-gal udu niga
3. 3(ban2) sze
4. sza3-gal gu4 niga
5. la2-ia3-ta su-ga

reverse
1. e2-szu-tum {d}szara2-ta
2. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
3. kiszib3 an-na-hi-li-bi
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi kuruszda
2. dumu {d}utu-ge6


Version History


TCTI 3, 05965
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05965
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05965
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BPOA 07, 1974
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1974
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03042
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrn6m
Composite no.
Seal no.S000006
CDLI no.P291188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. kiszib3 a-bi2-a

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-bi2-a
2. dub-sar
3. dumu i3-li2-i-din-nam


Version History


BPOA 06, 1278
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1278
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00725
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v7tqn
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P292481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal gal
2. 1(disz) {gi}pisan gazi ga su-ba
1 line erased
3. igi-kar2 lu2-dingir-ra
4. 1(u) 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
5. 7(disz) {gi}kaskal {gesz}haszhur
6. 3(ban2)-ta giri3 du3-a

reverse
1. igi-kar2 i3-lal3-lum-ma
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti sze kar ga2-ra
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


ITT 2, 00839
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00839
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.x2002, ex. 001; Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00839
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00839
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2hz1
Composite no.
Seal no.S005804
CDLI no.P110709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {kusz}du10-gan sza3-bi su-ga
2. kasz zi3 i3 e2-kas4
3. iti ezem-{d}li9-si4
4. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur#
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
6. mu en eridu[{ki} ba-hun]

seal 1

column 1
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. lu2-[...]
2. sa12-[du5 ...]
3. [ARAD2-zu]


Version History


TCTI 3, 05967
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05967
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 05967
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05967
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tz2tk
Composite no.
Seal no.S002996
CDLI no.P274284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
(only photo; text and seal hardly visible)

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dumu lu2-{d}igi-ma-sze3


Version History


SNAT 407
Click for archival page


Primary publicationSNAT 407
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106217
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqsv8
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P130167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na ku3-babbar a2 szu-ku6 u3 engar-gesz-i3
2. ur-{d}ba-ba6
3. 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3 mun-gazi
4. lugal-nig2-lagar-e {sze}szer7#
5. mu ur-{d}szara2-sze3
6. 1/3(disz) ma-na ku3 sze
7. du10-ga-mu
8. 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3 sze
9. szesz-a-ni dub-sar

reverse
1. la2-ia3 lugal-ezem-ta
2. ku3 sag tuku
3. la2-ia3-ta su-ga
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. ensi2-ke4 szu ba-ti
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SNAT 408
Click for archival page


Primary publicationSNAT 408
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106319
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdbx2
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P130168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e a-sza3 muru13 sahar si-ga
3. ugula a-gu
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. iti sze-kar-ga2-ra-ga2-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


Princeton 2, 178
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 178
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0963
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t03ft
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P201176

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
4. iti sze-kar-ra-gal2-la

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka


Version History


Hermitage 3, 515
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 515
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15280
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th74t
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P212287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu niga
2. 2(u) udu u2
3. 1(disz) masz2
4. {d}szara2 umma{ki}
5. 2(disz)? udu nig 1(disz) udu u2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
6. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
7. siskur2 giri3 du-u2-du11
8. 4(disz) udu niga 3(disz) udu u2

surface b
1. {d}szul-gi
2. 3(disz) udu niga 1(disz) udu u2
3. {d}amar-{d}suen
4. 3(disz) udu u2 bara2-gir13-gesz{ki}
5. 1(disz) udu u2 {d}en-lil2-la2
6. 1(disz) udu [...] balag#-u4-nu2-a
7. [...]

surface c
1. sa2-du11# [...]
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2 ka
blank space
seal impression
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

surface d
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


UTI 3, 2107
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2107
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2107
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqjc2
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P140126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. {gesz}haszhur duru5 i3-ga u3 tu{muszen}-gur8-da ku4?-ra
3. ki an-na-hi-li-bi-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UTI 5, 3133
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3133
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3133
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3p49
Composite no.
Seal no.S001771 ?
CDLI no.P141152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(gesz2)-sze3
3. a-e3-a gesztin:[a-na!] gub-ba

reverse
1. ugula {d}szara2-za-[me]
2. kiszib3 a-kal-[la]
seal impression
3. iti sze-kar!-ra-gal2-la
TE:RA:a
4. [mu] en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu# [...]


Version History


UTI 5, 3135
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3135
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3135
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3p6b
Composite no.
Seal no.S003245
CDLI no.P141154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. siskur2 ki-su7-ra
3. a-sza3 gu2-edin-na
4. ki a-ab-ba-ta
5. kiszib3 lu2-{d}suen

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. kiszib3 nam-sza3-tam
sic!
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}suen#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar} kuruszda]



Version History


SAT 2, 1085
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1085
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6jng
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P144285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 sze ur5-ra
2. na-ba-sa6-ra
3. szu he2-bi2-bar-re
4. u3 tukum-bi
5. masz2 ib2-tuku

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu en eridu{ki} ba-hun


Version History


BPOA 01, 0634
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0634
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106914
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjtcr
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P339290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2-bi 1(ban2)-ta
3. sze-bi 2(asz) 4(ban2) gur
4. a2 lu2 hun-ga2
5. a-da gub-ba
6. a-sza3 me-en-kar2

reverse
1. sza3 buru14
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. giri3 lu2-du10-ga
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-[silim]


Version History


SAT 2, 1091
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1091
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01352
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6mw2
Composite no.
Seal no.S001913.2
CDLI no.P144291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) sze bi2-da
2. 4(barig) sze lugal-a2-zi-da
3. udu bala-a
4. ($ blank space $) sze a-lu5-lu5
5. udu sa2-du11
6. 1(barig) 3(ban2) sze udu saga

reverse
1. 3(ban2) sze sza3-gal gu4 niga
2. an-na-hi-li-bi
3. la2-ia3 gu4 su-ga
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. mu kuruszda-e-ne-sze3
6. kiszib3 ad-da
7. iti sze-kar-ra-gal2-la
8. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


NATN 787
Click for archival page


Primary publicationNATN 787
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0833
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksenvelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4hnb
Composite no.
Seal no.S004414
CDLI no.P121484

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
broken

reverse
1. iti sig4-ga
blank space
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-ki

seal 1
1. ur-dun
2. dumu nam-ha-ni


Version History


UTI 4, 2638
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2638
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2638
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8gt0
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P140657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu siskur2 ki-su7-ra gu-la a-sza3 la2-mah
2. 1(disz) udu siskur2 ki-su7-ra
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. udu gu2-na lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4

reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 06, 1539
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1539
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01490
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6hf4
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P290761

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) <sa>-ta
3. ki lugal-mu-ma-an-ag2-ta
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi kuruszda
2. dumu {d}utu-ge6


Version History


OIM A05595
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05595
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z9z1c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P337974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 06, 0334
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0334
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13987
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100514 englund: u2 for bappir-du8
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mkjn
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P312658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gu2 u2
2. bappir2 na-ga-ab-tum du8-de3
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 3, 1627
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1627
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1627
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp5pm
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P139646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) gukkal
4. 1(disz) masz2
5. e2 {d}szara2-sze3
6. 1(disz) udu 1(disz) masz2
7. e2 {d}nin-ur4-ra-sze3
8. siskur2 esz3 e2-mah
9. {d}szara2 du3-de3

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 0818
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0818
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0818
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnf14
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P118866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) geme2 u4 2(disz)-sze3
2. a-e3-a
3. a-sza3 a-gesztin-na gub-ba
4. ugula ur-{d}suen

reverse
1. kiszib3 a-kal-la nu-banda3
seal impression
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 0828
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0828
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0828
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnfc9
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P118876

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


CDLJ 2009/6 §2
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2009/6 §2
Author(s)Widell, Magnus
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionCharles C. Tandy Archaeology Museum,Southwestern Baptist Theological Seminary, Fort Worth, Texas, USA
Museum no.SWBTS 07.01.07
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090513 cdliadmin
ATF sourceWidell, Magnus
TranslationWidell, Magnus
UCLA Library ARK21198/zz0022qsf5
Composite no.
Seal no.S001809.1
CDLI no.P388400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi-zi
en: 60 bundles of fodder reed,
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
en: in each bale: 5 bundles;
3. ki lugal-mu-ma-ag2-ta
en: from Lugal-mumag,
4. kiszib3 a-lu5-lu5
en: under seal of Alulu;

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: month: “Barley at the quay,”
blank space
seal impression
2. mu# en eridu{ki} ba-hun
en: Year: “The high-priestess of Eridu was hired.”

seal 1
1. [a-lu5-lu5]
en: Alulu,
2. dumu inim#-[{d}szara2]
en: son of Inim-Šara,
3. kuruszda [{d}szara2-ka]
en: animal fattener of Šara.


Version History


BPOA 07, 2011
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2011
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0j3r
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P290805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 2(disz)-sze3
3. a-e3-a <a>-gesztin-na gub-ba
4. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2020
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2020
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03099
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001zvm06
Composite no.
Seal no.S001809.1
CDLI no.P290815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) sa gi-zi
en: 50 bundles of good reed
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
en: in bales of 5 bundles each,
3. ki lugal-mu-ma-an-ag2-ta
en: from Lugalmu-manag,
4. kiszib3 a-lu5-lu5
en: sealed tablet of Alulu.

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
en: Month: “barley brought to the docks,”
2. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “priest of Eridu is installed.”

seal 1
1. a-lu5-lu5
en: Alulu,
2. dumu inim-{d}szara2
en: son of Inim-Šara,
3. kuruszda {d}szara2-ka
en: fattener of Šara.


Version History


BPOA 01, 0698
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0698
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106980
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm66c
Composite no.
Seal no.S002547
CDLI no.P339354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) sze-ba lugal
2. ga-ti-e
3. 2(barig) lugal-iti-da
4. 2(barig) {d}nanna-ki-ag2
5. 2(barig) lu2-bala-saga
6. 2(barig) ur-{d}gesztin-an-ka
7. 2(barig) igi-{d}szara2-sze3
8. 2(barig) ur-{d}szara2

reverse
1. 2(barig) lu2-{d}suen
2. 2(barig) a-ba-szesz-mu-gin7
3. 2(barig) lu2-giri17-zal
4. 2(barig) lugal-ma2-gur8-re
5. 2(barig) igi-pesz2
6. szunigin 5(asz) sze-ba gur
7. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
8. kiszib3 igi-pesz2
9. iti sze-kar-ra-gal2-la
10. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. igi-pesz2
2. dumu ur-{d}iszkur



Version History


TCTI 2, 03939
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03939
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03939
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7zf8
Composite no.
Seal no.S004855
CDLI no.P133135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze lugal#
2. ugula ur#-{d}dumu-zi
3. 1(barig) sze ugula ur-mes
4. sza3-gal erin2-tur dab5-ba-sze3
seal impression
5. ki lu2-ba-ta
6. kiszib3 ur-{d}dumu-zi ugula

reverse
broken

envelope

obverse
beginning broken
1'. 3(barig) 2(ban2) sze lugal
2'. ugula ur-{d}dumu-zi
3'. 1(barig) sze ugula ur-mes
4'. sza3-gal erin2-tur dab5-ba-sze3
5'. ki lu2-ba-ta

reverse
1. ur-{d}dumu-zi ugula
2. szu ba-ti
3. sza3 ga-esz{ki}
4. iti ezem-{d}li9-si4
1 line blank
5. mu en-nun-e-{d}amar-[{d}]suen#-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}dumu-zi
2. ugula dumu dab5-ba


Version History


ITT 5, 06936
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06936
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06936
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2jx0
Composite no.
Seal no.S004812
CDLI no.P111643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}sag-[x] gir4 gar
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su#-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
4. dumu lu2-gi-ab-na

reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4
blank space
2. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-e-ki-ag2 ba-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu lu2-gi-gun4-na muhaldim


Version History


BPOA 02, 2516
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2516
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112282
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c3k8
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P341172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze szuku engar-ra
3. ki-su7 GAN2 ur-gu-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. mu ur-{d}nun-gal-sze3
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu en-nun-<e>-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


CDLI Seals 000006 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000006 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 006; Tsouparopoulou, HSAO 16, 006
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgr75
Composite no.
Seal no.S000006
CDLI no.P430107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. a-bi2-a
2. dub-sar
3. dumu i3-li2-en-nam


Version History


BPOA 07, 1907
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1907
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02962
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr2c0
Composite no.
Seal no.S003357
CDLI no.P291114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba sa 5(disz)-ta
3. ki ba-zi-ta
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


MVN 16, 1420
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1420
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1420
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvm4s
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P119468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. siskur2 ki-su7 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. ki ur-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti sze-kar-gal2
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 03, 240
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 240
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0680
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcq1n
Composite no.
Seal no.S000076
CDLI no.P113800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) ziz2 lugal
2. la2-ia3 si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. ki lu2-sza-lim-ta

reverse
1. kiszib3 du-szu-<mu>-um
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. du-szu-mu-um
2. dub-sar
3. dumu ga-ga-[x]


Version History


TUT 291
Click for archival page


Primary publicationTUT 291
Author(s)Reisner, George A.
Publication date1901
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni SVS 1/1, 291
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 02502
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs7qf
Composite no.
Seal no.S002804
CDLI no.P135885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki lugal-ba-ta
3. sza3-gal erin2-na-sze3
4. ur-{d}lamma ugula e2-gu-za-la2

reverse
1. szu# ba-ti
2. mu ur-{d}lamma-ra
3. kiszib3 lu2-dingir-ra-ib2-be2
4. iti ezem-{d}li9-si4-na
5. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra-ib2-be2
2. dumu x x


Version History


UTI 3, 2249
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2249
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2249
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1ww3
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P140268

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) LU-ISZ ba-usz2
2. ki an-na-hi-li-bi
3. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 16, 1433
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1433
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1433
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvmkh
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P119481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
3. ki ba-zi
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na#-[hi-li-bi kuruszda]
2. dumu {d}utu-[ge6]


Version History


DAS 036
Click for archival page


Primary publicationDAS 036
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02519
Accession no.AOTc 036
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq8kw
Composite no.
Seal no.S003866
CDLI no.P108828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 gi-zi gu-nigin2
blank space
2. gi SZID-da sza3 gesz-gi
3. e2#? gu-za-la2-me
4. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. kiszib3 na-sa6
blank space
4. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hul
sic!

seal 1
1. na-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-mes


Version History


MVN 13, 138
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 138
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0730
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpft
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zu2-[lum]
2. 4(disz) sila3 gesz x [x]
3. 2(disz) sila3 gesz [...]
4. 1(barig) {gesz}pesz3-duru5
5. {d}gu3-de2-[a] ka du8-ha

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
2. iti ezem-{d}li9#-[si4]
3. mu en eridu[{ki}] ba-a-hun


Version History


TCTI 3, 05943
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05943
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05943
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005738
CDLI no.P501758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MVN 14, 0536
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0536
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0536
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwpdb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P118216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze gur lugal
2. [x] x gar3 ad giri3
3. [x] tug2? [...]-sze3?
4. [x] sze gur pesz2? la#?
5. x AN [x]-da
6. [...] KA x x

reverse
1. [x] x NI [x] za
2. szu# ba-ti
seal impression
3. iti sze-kar-gal2-la
4. mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ra-[ki]-ag2# en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1

column 1
1. [{d}]amar-{d}suen
2. [nita? kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. [...-za?]
2. dub#-[sar]
3. ARAD2-[zu]


Version History


UTI 5, 3039
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3039
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8fft
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P141058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. ugula a-gu-gu
3. 8(disz) gurusz ugula lugal-[ezem]
4. 6(disz) gurusz ugula lugal-{d}isztaran
5. 5(disz) gurusz ugula inim-{d}szara2

reverse
1. ki-su7 e2-gir-gi4 lu2 gub-ba
2. [ugula] giri3 lu2-dingir-ra
3. kiszib3 inim-[{d}]szara2
seal impression
4. iti sze-kar!-ra-[gal2]-la
5. mu en eridu{ki} [ba]-hun

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


YBC 15712
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 487
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15712
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spx3s
Composite no.
Seal no.S000510
CDLI no.P211285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 15719
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15719
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spx8c
Composite no.
Seal no.S002856.2
CDLI no.P211290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PDT 2, 1106
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1106
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3m6m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P126444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. uzu-a bala-sze3
3. 1(disz) ud5
4. ka-izi-sze3
5. e2-uz-ga
6. [ur]-{d}ba-ba6 maszkim
7. [u4] 2(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


HSS 68, 490
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 490
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.455
Accession no.08077 (SM catalogue: 2541)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00211xj8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(u) 2(disz) u8
3. 5(disz) masz2-gal
4. mu kas4-ke4-ne-sze3
5. 1(u) u8 mu gar3-du-e-ne-sze3
6. szu-gid2 e2-muhaldim

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 6(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(u)

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita2 kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
4. ARAD2-[zu]



Version History


ASJ 19, 206 21
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 206 21
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 1745
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5jt6
Composite no.
Seal no.S000069
CDLI no.P102712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) [udu]
2. 2(disz) masz2-gal
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
5. dingir-dan sukkal maszkim

reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu en [eridu]{ki} [ba-hun]

left
1. 5(disz)

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da#?-a-a
2. [dub-sar]
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu


Version History


TRU 324
Click for archival page


Primary publicationTRU 324
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0324
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpv5f
Composite no.
Seal no.S000450
CDLI no.P135088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}gu-za
3. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
4. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
5. szu-a gi-na
6. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
7. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2
8. siskur2 sza3 a-sza3 {d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2-la2
9. a-tu sagi maszkim

reverse
1. 5(disz) udu szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu gar3-du-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
5. ki na-lu5-ta ba-zi
6. sza3 nibru{ki}
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu en eridu{ki} <ba>-hun

left
1. 1(u) 3(disz)

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-[la2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-bad3?


Version History


BIN 05, 253
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 253
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02077
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.15, Amar-Suen.08.07.00, Amar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.09.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6jp5
Composite no.
Seal no.S003673.4
CDLI no.P106687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2)
2. iti sze-kar-ra-gal2-la u4 1(u) 5(disz) zal-la-ta
3. iti min-esz3-sze3
4. 2(disz) geme2 3(ban2)
5. iti e2-iti-6(disz)-ta

reverse
1. iti {d}li9-si4 u4 1(u)-sze3
2. ugula ur-{d}suen
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-[si-bil]-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
following Mayr



Version History


UTI 5, 3174
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3174
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3174
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.15, Amar-Suen.08.07.17, Amar-Suen.08.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1333
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P141193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 munu4 saga
2. 1(ban2) zi3-gu saga
3. sa2-du11 u4 1(disz)-kam [u4 3(u) 8(disz)]-sze3
4. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-[ga gesz] gal-gal
5. ur-{d}ig-alim szitim-gal
6. iti min3-esz3-ta u4 1(u) 7(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
7. iti e2-[iti-6(disz)] u4 2(u) 5(disz)-sze3
8. 2(barig) zi3 2/3(disz) sila3 i3-gesz
9. nam-mah-{d}ba-ba6
10. 1(barig) zi3 1/3(disz) sila3 i3-gesz
11. {d}nin-mar{ki}-ka
12. 1(barig) zi3 1/3(disz) sila3 i3-gesz
13. ba-zi
14. 1(barig) zi3 1/3(disz) sila3 i3-gesz
15. ur-{d}ba-ba6

reverse
1. [1(barig)] zi3 1/3(disz) sila3 i3-gesz
2. [a]-hu-du10
3. 1(barig) zi3 1/3(disz) sila3 i3-gesz
4. [an]-na-hi-li-bi
5. 1(barig) zi3 1/3(disz) sila3 i3-gesz
6. lu2-lagasz{ki}
7. 1(barig) zi3 1/3(disz) sila3 i3-gesz
8. {d}utu-bar-ra
9. iti 1(disz)-kam iti 4(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
some text moved to next line
10. iti sze-kar-ra-gal2-la u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
11. iti min3-esz3-sze3
12. 2(u) gurusz i3 1(u) gin2-ta
13. iti min3-esz3
14. 2(u) 4(disz) gurusz i3 1(u) 5(disz) gin2-ta
15. 1(disz) sila3 i3-gesz nam-mah-{d}ba-ba6
16. iti e2-iti-6(disz) sza3-gal szitim
17. e2-gal-ta e2 {d}szara2 du3-de3 gen-na
18. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
19. kiszib3 ensi2-ka

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Princeton 1, 185
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 185
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1341
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.16, Amar-Suen.08.08.01 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdh66
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P126874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ur-gi7 e2-gal 2(disz) sila3 zi3-ta
2. iti 5(disz) u4 6(disz)-sze3
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta u4 1(u) 6(disz)-am3 ba-ra-zal

reverse
1. iti e2-iti-6(disz) u4 <<u4>> 1(disz)?
2. zi3-bi 1(asz) 2(ban2) gur
3. ki gu-du-du-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. ur-e11-e
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}




Version History


SAT 2, 1081
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1081
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00674
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6jhd
Composite no.
Seal no.S000283
CDLI no.P144281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. bara2 {d}nin-hur-sag
3. gu2 i7-da bi2-durunx(|KU.KU|)
4. en-{d}nansze-ki-ag2 sagi maszkim
5. 1(disz) udu niga
6. la-gi-pu-um lu2 ma-ri2{ki}

reverse
1. giri3 szu-ab-ba sukkal
2. ARAD2-mu maszkim
3. iti u4 1(u) 9(disz) ba-zal
4. ki szu-ma-ma-ta
5. ba-zi
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) udu

seal 1
1. ma-num2-ki-{d}szul-gi
2. ARAD2 {d}nin-e2-gal


Version History


AUCT 3, 459
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 459
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1969
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc6xm
Composite no.
Seal no.S000159
CDLI no.P104667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) u8 gi
2. 4(disz) masz2-gal babbar
3. 3(disz) ud5 babbar
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu gar3-du {d}amar-{d}suen-ke4-ne-sze3
6. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
2. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta ba-zi
blank space
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. li-bur-{d}szul-gi
2. dub-[sar]
3. dumu kal-la-mu


Version History


MVN 13, 528
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 528
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0612
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfmpx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. ga2-da
3. a-tu sagi maszkim
4. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta ba-zi
2. sza3 nibru{ki}
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Version History


AUCT 3, 349
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 349
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0513
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc3q2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104560

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(u) 3(disz) u8
3. 1(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu gar3-du-e-ne-sze3

reverse
1. dingir-dan sukkal maszkim
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 6(disz)

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [...]


Version History


HSS 68, 400
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 400
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.336
Accession no.07958 (SM catalogue: 2421)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002293gn
Composite no.
Seal no.S000063
CDLI no.P407343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}nanna-igi-du8-a
3. a-tu sagi maszkim
4. 2(disz) udu niga sag10
5. mu-du-lum-sze3
6. {d}szul-gi-iri-mu maszkim
7. 5(disz) udu szu-gid2 e2-muhaldim
8. mu gar3-du-e-ne-sze3

reverse
1. 1(disz) udu niga la-qi3-pu-[um] lu2 ma-ri2{ki}
2. giri3 szu-ab-ba sukkal
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
5. ki szu-ma-ma-ta ba-zi
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) la2 1(disz) udu

seal 1
1. bu-la
2. dub-sar
3. ARAD2 {d}nin-[...]




Version History


BIN 03, 170
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 170
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02207
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.03.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4nf3
Composite no.
Seal no.S000487
CDLI no.P105976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) dara4-nita2
2. 1(disz) masz-da3-nita2
3. a tu5-a lugal-sze3
4. giri3 [ur]-sa6#-ga [lu2] mu13-mu13
5. 2(disz) szeg9#-[bar]-nita2

reverse
1. 5(disz) ud5 szimaszgi2
2. 1(disz) masz2 a-dara4
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-ne-sze3
5. dingir-dan sukkal maszkim
6. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
7. ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi
8. iti u5-bi2-gu7
9. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-[sar]
3. [dumu] i3-kal#-[la]


Version History


MVN 18, 715
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 715
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1103
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs7p3
Composite no.
Seal no.S000019
CDLI no.P120076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna unu{ki}-sze3
3. a-hu-ni sagi maszkim
4. 1(disz) masz2-gal niga
5. la-gi-pu-um lu2 ma-ri2{ki}
6. giri3 szu-ab-ba sukkal

reverse
1. {d}lamma-e2#? maszkim
2. iti [...]
3. ki# [...]-ta#
4. [...] x
5. [...]
6. [...]-zu
7. [mu en-nun]-ne2#-{d}amar#-[{d}suen]-ki-ag2 en# eridu{ki#} ba-hun

left
1. 3(disz) udu

seal 1
1. ad-da-kal-la#
2. dub-[sar]
3. dumu nig2-erim2-[...]


Version History


NATN 937
Click for archival page


Primary publicationNATN 937
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-222
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0050
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqzj1
Composite no.
Seal no.S003537 S005337
CDLI no.P121634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) sag-nita lugal-ur2-ra-ni mu-ni-im
sic nita
2. nig2-sa10 5(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
3. ur-abul-ka
4. 1(disz) ip-qu2-sza
5. 1(disz) ur-{d}suen

reverse
1. 1(disz) al-du10-ga
2. 1(disz) ur-{d}li9-si4-ke4-ne
3. in-na-szum2-mu-da
case has in-ne-szi-sa10
4. tesz2-bi mu lugal ib-da-pa3
5. igi lu2-dingir-ra-sze3
6. igi ur-{d}en-lil2-la2-sze3
7. igi ur-{d}szu-mah-sze3
8. igi ur-{d}szu-mah 2(disz)-sze3
9. igi ur-{d}mah-di-an-ka-sze3
(case adds iti szu-numun-a)
11. mu en-nun-ne2-{d}<amar>-{d}suen-ki-ag2
case has mu en-nun-ne2-{d}amar-{d}suen-ki-ag2

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-dun

seal 2
1. lugal-iti-da
2. dumu ur-dun


Version History


BPOA 07, 1601
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1601
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01966
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj785
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P290919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) dug ninda
2. sukud-bi 2(disz) kusz3
3. dagal-bi 2/3(disz) kusz3
4. 1(u) 3(disz) dug gur tul2
5. e2 esz3-gi 3(disz)
blank space
erased ?

reverse
1. ki {d}utu-saga-ta
2. lugal-szu-nir-re
3. szu ba-ti
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti nesag
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 483
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 483
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1113
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q528r
Composite no.
Seal no.S000423
CDLI no.P104690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu 1(disz) sila4 ha-an-za-ab-tum
2. 1(disz) udu sag-{d}nanna-zu
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2 7(disz) masz-da3-munus
4. 2(disz) amar masz-da3-munus
5. mu-[kux(DU)]
6. 1(u) 5(disz)
7. [zi-ga] lugal
8. [...] szu-gid2
9. [ki x x x-{d}]suen-ta
10. [...] gesz
11. [x]
12. [ki ...]-ta
13. [...] 1(disz) ab2
14. [...] x
15. [...]-x 7(disz) masz-da3-munus
16. [... amar] masz-da3-munus
17. 2(u) 1(disz)
18. [ki ...]-x-ta

reverse
1. [x] udu
2. [x] x
3. [x] x NI
4. [x amar] masz-da3-nita2 5(disz) masz-da3-munus
5. [x] amar masz-da3-munus
6. 1(u)
7. [...]-ra i3-dab5
8. [x] 2(disz) ab2 szu-gid2
9. 6(disz)
10. [{d}]en-lil2-la2 i3-dab5
11. e2# {d}en-lil2
12. e2# {d}nin-lil2
13. [{d}]en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
14. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
15. 2(disz)
16. zi-ga lugal
17. ki-be2 gi4-a
18. lugal-amar-ku3
19. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
20. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 6(disz)

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-zu


Version History


BCT 2, 236
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 236
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1404_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkdch
Composite no.
Seal no.S002054.09
CDLI no.P105476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. e2-ki
3. 2(barig) {d}szara2-a-mu
4. 2(barig) ha#-la-{d}suen
5. 2(barig) [x]-PAP-du-du
6. 2(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
7. 2(barig) lu2-dingir-ra

reverse
1. ga-esz{ki}-sze3
blank space
2. szunigin 2(asz) 2(barig) sze gur
3. sze-ba za3-mu-ka
4. iti nesag
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. bi2#-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6



Version History


NBC 05756
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05756
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh56q
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P298242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 13, 165
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 165
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0323
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rht88
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P116937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] sa gi
2. gi-sal4 al
3. e2-masz-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. iti nesag
1 line blank
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


MVN 13, 166
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 166
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0273
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rht9s
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P116938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
3. ki igi-pesz2-ta
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi
2. [dumu {d}utu-ge6]


Version History


PDT 1, 0180
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0180
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 110
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvxp2
Composite no.
Seal no.S000019
CDLI no.P125597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. la-gi-pu-um lu2 ma-ri2{ki}
3. giri3 szu-ab-ba sukkal
4. dingir-dan sukkal maszkim

reverse
1. iti u4 [x] ba-zal
2. ki a-hu-we-er-ta
3. ba-zi
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)

seal 1
1. ad-da-[...]
2. dub-[sar]
3. [...]
following Gomi


Version History


BPOA 01, 0555
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0555
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106833
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgdj7
Composite no.
Seal no.S004478.1
CDLI no.P339211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. sa2-du11 kas4
3. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. kiszib3 ur-ge6-par4

reverse
1. iti nesag
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dumu su-tur
3. lu2 lunga


Version History


UTI 4, 2816
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2816
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2816
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqdq9
Composite no.
Seal no.S003357
CDLI no.P140835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba sa 5(disz)-ta
3. ki igi-pesz2-ta
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
blank space
1. iti nesag
some text moved to next line
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-a2-zi#-da#
2. dumu inim#?-{d}[szara2]
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


BPOA 06, 0217
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0217
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13773
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00205bq1
Composite no.
Seal no.S004079
CDLI no.P312580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze gur# lugal
2. lu2-banda3{da}
3. 2(barig) dingir-sipa
4. 2(barig) ur-{d}szara2
5. 2(barig) ka5-a

reverse
1. szunigin 1(asz) 3(barig) sze gur
2. sze-ba [za3-mu]-ka
3. giri3 ga-LUM
4. iti nesag
5. mu en eridu{ki} [ba-hun]

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-an-na-mu


Version History


CUSAS 40, 1739
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1739
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx (envelope)
CDLI no.P516523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
illegible

reverse
illegible

envelope
illegible

reverse
1. i-ku-mi-szar sipa
2. szu ba-ti
3. ugula i3-lal3-lum
4. zi-ga
5. iti ezem-{d}li9-si4
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


MVN 13, 189
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 189
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0331
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfdgx
Composite no.
Seal no.S005654
CDLI no.P116961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
2. {d}szara2-x-x
3. 2(barig) {d}szara2-[...]
4. 2(barig) x-[...]
5. 2(barig) lu2-[...]

reverse
blank space
1. szunigin 1(asz) 3(barig) sze-ba za3-mu gur
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-[hun]

seal 1
1. {d}szara2-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu [...]



Version History


UTI 5, 3100
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3100
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3100
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0dn8
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P141119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. udu gu2-na
3. ab-ba-gi-na
4. siskur2 ki-su7
5. a-sza3 {d}szara2-muru13

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti nesag
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


UTI 4, 2336
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2336
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2336
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snc23
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P140355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) a2-asz-gar zabar 2(disz) ma-na
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2
3. 1(disz) ha-zi-in zabar 2(disz) ma-na
4. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na
5. 4(disz) {uruda}ha-zi-in 2(disz) ma-na
6. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
7. 1(gesz2) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na

reverse
1. ki-la2-bi 1(u) 7(disz) ma-na
2. 3(u) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2-ta
3. ki-la2-bi 4(disz) ma-na
4. 1(gesz2) 1(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2-ta
5. ki-la2-bi 6(disz) 1/3(disz) ma-na
6. 1(disz) {uruda}szen-dili2-e# 2/3(disz) ma-na
7. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
8. kin dub2-ba ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
9. lu2-kal-la in-la2
10. iti nesag
some text moved to next line
11. mu en-nun-ne2-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


UTI 4, 2599
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2599
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2599
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8c88
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P140618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. masz2-da-re6-a lugal
3. sza3 nibru{ki}
4. ki an-na-hi-li-bi-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. iti nesag
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9#-[si4]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UTI 3, 1836
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1836
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1836
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqh2x
Composite no.
Seal no.S003388
CDLI no.P139855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) sag-kur2 ku6
2. 3(disz) ku6-sze6 gur
3. ku6-a-du10-ga
4. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. lugal-ba-ra-ab-e3 muhaldim
2. szu ba-ti
seal impression
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ba-ta-[ab]-e3
2. dumu ti#-[gi4-mu]


Version History


TCTI 3, 06662
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06662
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 06662
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06662
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsgx3
Composite no.
Seal no.S004956
CDLI no.P274325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(only photo; text and seal hardly visible)

reverse
1. kiszib3 ur-{d}igi-ma-sze3
blank space
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. ur-{d}igi-ma-sze3
2. dub#-[sar]
3. dumu# x-x



Version History


UTI 5, 3125
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3125
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3125
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3m3t
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P141144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 u2
3. ki an-na
4. 1(disz) gu4 niga
5. 1(disz) gu4 u2
6. nig2-{gesz}tag-ga lugal
7. 1(disz) gu4 niga {gesz}banszur

reverse
1. 1(disz) gu4 niga |KI.AN|{ki}
2. ezem nesag
3. ki an-na-hi-li-bi-ta
4. kiszib3 ensi2
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 1540
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1540
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt02m
Composite no.
Seal no.S005342.2
CDLI no.P119588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. u4 3(disz)-sze3 a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
6. u4 1(u)-sze3 ma2 bala ak
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta sze zi-ga

reverse
1. 2(disz) ma2 4(u) gur 2(ban2)-ta
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. u4 8(disz)-sze3 ka-ma-ri2{ki}-ta ziz2 zi-ga
4. giri3 ur-{d}suen
5. iti nesag
seal impression
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


SACT 2, 233
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 233
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0946
Accession no.UIOM 0540
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk9hj
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P129190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. udu gu2-na
3. ur-mes nu-banda3-gu4
4. siskur2 ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti nesag
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SACT 2, 234
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 234
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0744
Accession no.UIOM 0338
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wngbx
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P129191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila3 ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka


Version History


MCS 8, 90, BM 105417
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 90, BM 105417
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105417
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrg01
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P112891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 8(disz) sila3 i3-udu
2. 8(asz) gazi gur
3. 1(disz) esz2-mah siki#-ud5# 1(u) 5(disz) ninda
4. 2(u) gir ga gu7
blank space
1 line erased
5. 1(disz) {gesz}u3-suh5 gi
6. x-musz-gal
7. [...] {gesz}kun5

reverse
1. 3(disz)# {gesz}geszimmar 1(u) 3(disz) kusz3-ta
2. 1(u) 2(disz) esz2 sza3?-ga gid2-bi 1(u) ninda-ta
3. 1(u) gu2 mangaga?
4. ga-esz{ki}-sze3
5. ki lu2-kal-la-ta
6. kiszib3 ab-ba-gi-na
7. iti nesag
some text moved to next line
8. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-[na]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ma2#-[gur8-re]


Version History


BPOA 02, 2424
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2424
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112181
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020stb5
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P341080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. siskur2 ki-su7 a-sza3 <{d}amar>-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
3. ki szu-esz18-dar-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti nesag
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 1563
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1563
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1563
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwjtm
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P119611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na sze-gin2
2. ki a-kal-la-ta
3. {gesz}ig ga-esz{ki}-sze3
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [dingir]-ra
2. dub#-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BM 018330
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018330 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018330
Accession no.1894-12-22, 0047a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxqjd
Composite no.
Seal no.S003576
CDLI no.P317995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


UTI 4, 2902
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2902
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2902
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4krm
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P140921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) sila3 zi3 sig15
2. 4(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
6. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
7. 3(ban2) sze 3(ban2) ziz2
8. 3(ban2) kasz du
9. 5(disz) giri3-lam 2(disz) sila3-ta
10. 1(u) szu#-gur5 1/3(disz) sila3-ta
11. 1(disz) sila3 bur-zi
12. siskur2 e2-masz2 u3 szu-nir gu2-de3-na

reverse
1. 3(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(disz) sila3 zu2-lum
3. 4(disz) sila3 zi3-gu
4. 1(disz) sila3 esza 1(ban2) kasz du
5. 1(u) gin2 i3-nun 1(u) gin2 ga-UD@g
6. 5(disz) gin2 SZIM hi-a
7. siskur2 {d}nisaba
8. ki ur-{d}szul-pa-e3
9. kiszib3 ensi2-ka
10. ezem nesag
blank space
11. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


CUNES 58-01-127
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-127
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191028 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005319
CDLI no.P517138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. ki [...-ta]
3. mu be-li2-ba-ni-sze3
4. zu-zu szu ba-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar zu2-zu2
3. aga3-us2 ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2434
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2434
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w47r1
Composite no.
Seal no.S002584.6
CDLI no.P290264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra du6-ku3-sig17-ta
3. e2-duru5 du6-ku3-sig17-sze3 sze zi-ga
4. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7-ra e2-gir-gi4-lu
6. a-pi4-sal4{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da

reverse
1. u3 sze ma2-a si-ga
2. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
3. guru7 e2-mah-ka im ur3-ra
4. u3 a-pi4-sal4{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
5. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze ur-nigar
6. a-pi4-sal4{ki}-sze3 im ur3-ra
7. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3 sze bala-a
8. ki-su7-ra bad3-du3-a-ta
9. a-pi4-sal4{ki}-sze3 sze ma2-a si-ga
10. ugula lu2-{d}szara2
11. kiszib3 gu-du-du
12. iti nesag

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


UTI 4, 2654
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2654
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2654
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1vq1
Composite no.
Seal no.S003357
CDLI no.P140673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
3. ki igi-pesz2-ta
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-a2-zi#-[da]
2. dumu inim#?-[{d}szara2]
3. kuruszda {d}szara2-[ka]


Version History


YRBC 1186
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1186
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 417 (seal only)
Collectionprivate: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.Rosen 207
Accession no.Rosen R207
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200218 cdliadmin
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003840
CDLI no.P519423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


UTI 3, 1902
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1902
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1902
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4k7v
Composite no.
Seal no.S001780.5
CDLI no.P139921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu ki-su7
2. a-sza3 la2-tur
3. 1(disz) udu ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
4. udu gu2-na ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
seal impression
2. iti nesag
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 18, 548
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 548
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0749
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwh17
Composite no.
Seal no.S005278.1
CDLI no.P119909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma2# 3(u) gur 1(ban2) 5(disz)# [sila3]-ta#
2. ma2#-lah5-bi i3-ib2-u3
3. [u4] 4(disz)#-sze3 a-ra2 1(disz)-kam
4. [x] ma2# 3(u) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. [ma2]-lah5#-bi i3-ib2-u3
6. [u4 n]-sze3 ma2 bala ak
7. [a]-ra2# 2(disz)-kam
8. [a-sza3] {gesz#}ma-nu-ta
9. sze zi-ga

reverse
1. [x] ma2 4(u) gur 2(ban2)-ta
2. ma2#-lah5-bi i3-ib2-u3
3. u4# 8(disz)-sze3 ka-ma-ri2{ki}-ta ziz2 zi-ga
4. giri3 lugal-e2-mah-e
5. iti nesag
seal impression
6. mu en eridu[{ki} ba-hun]

seal 1
1. ur-[{d}nun-gal]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


SANTAG 6, 191
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 191
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07722
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zptfk
Composite no.
Seal no.S004639
CDLI no.P211576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) gada 4(disz)-kam us2
3. {d}lamma-{d}amar-{d}suen

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-nigar{gar}
seal impression
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re
3. en dub-la2


Version History


OIM A02668
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02668
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215mps
Composite no.
Seal no.S005352
CDLI no.P337236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


TMH NF 1-2, 010
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 010
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1010
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1r70
Composite no.
Seal no.S001929
CDLI no.P134322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ku3-babbar gin2
2. ki lu2-bala-sa6-ga-ta
3. ad-da-kal-la
4. szu ba-ti
5. masz ga2-ga2-dam

reverse
1. igi lugal-ezem
2. igi szu-esz18-dar
3. igi ur-nig2
4. iti szu-numun
5. mu en eridu{ki}-ga ba-hun

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dumu lugal-[ku3-ga-ni]
3. [masz2-e-pa3-da {d}szara2]


Version History


MVN 16, 1112
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1112
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1112
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnccb
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P119160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. ur-e2-nun-na
3. siskur2 du11-ga
4. ki-su7 sahar-u2-u2
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lugal-ku3-zu
2. iti nesag
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MCS 3, 89 BM 111774
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 89 BM 111774
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111774
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9kdv
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P112712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig)
2. 9(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 7(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 i7 lugal

reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
BPOA 1 collation of seal


Version History


CUSAS 40, 0312
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0312
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar ur5-ra
2. ki su-su-e-ta
3. szu#-ma-ma dub-sar
4. [szu] ba-an-ti

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}li9-si4
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible



Version History


UTI 3, 1949
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1949
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1949
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8fc6
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P139968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu ki-su7 akan-ur-gu
2. 1(disz) udu ki-su7 an-za-gar3
3. siskur2 ki-su7
4. udu gu2-na

reverse
1. lugal-nesag-e
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti nesag
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [a]-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 1142
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1142
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1142
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvkq3
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) a2-asz-gar zabar
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na
3. kin dub2-ba
4. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. lu2-kal-la
2. in-la2
seal impression
3. iti nesag
some text moved to next line
4. mu en-nun-ne2-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 16, 1399
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1399
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1399
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnd3p
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P119447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. 1(disz) masz2
3. siskur2 e2-udu sikil?-la?
5. ki bi2-da-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. iti nesag
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0986
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0986
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107293
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjvmv
Composite no.
Seal no.S002584.6
CDLI no.P339641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {d}szul-pa-e3 sze bala-a
3. e2-duru5 {d}szul-pa-e3-sze3 sze zi-ga

reverse
1. u3 guru7-a im ur3-ra
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 gu-du-du
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


TCTI 2, 03968
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03968
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03968
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhx8s
Composite no.
Seal no.S002212
CDLI no.P133163

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(disz) kusz udu
2. {szu7}szudul5-a se-ge4-de3
blank space
seal impression
3. engar ba-gara2!(BI) u3 {d}ga2-tum3-du10

reverse
1. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
2. kiszib3 du11#-ga-zi-da [dumu nig2]-u2-rum
blank space
seal impression
3. [iti]
4. [mu]

envelope

obverse
5. [4(disz)] kusz# udu
6. [{szu7}szudul5-a]-sze3#? se-ge4-de3#
7. engar ba-gara2!(BI)
8. u3 {d}ga2-tum3-du10

reverse
1. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
2. du11-ga-zi-da
3. szu ba-ti
4. iti szu-numun
5. mu en nun#-[e] en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. du11-ga-zi-da
2. dub-sar
3. dumu nig2-u2-rum
4. sagi {d}szul-gi



Version History


BPOA 06, 1395
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1395
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00975
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq0wb
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P291890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. nam-erim2 ku5-ra2
3. lu2-dingir-ra lu2 i3-gara2
4. mu tug2 {d}ma-an-isz-ti2-su-ka-sze3

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


DAS 368
Click for archival page


Primary publicationDAS 368
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Fish, MCS 6, 055 AO 2526
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02526
Accession no.AOTc 368
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrvr4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. 2(gesz2) kusz a-gar ku3-a
2. gu4-apin e2 {d}szul-gi-ka-sze3
3. ki lu2-{d}nin-gir-su dumu ba-zi-ta

reverse
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}en-gal-du-du ib2-ra
4. iti# szu#-numun#
5. mu# en# eridu#{[ki]}-ga# ba#-a#-hun#

seal 1
illegible


Version History


DAS 370
Click for archival page


Primary publicationDAS 370
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02466
Accession no.AOTc 370
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrvt5
Composite no.
Seal no.S003877
CDLI no.P109084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

envelope

obverse
1. [n] 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gazi gur lugal
2. 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 {u2}kur
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 zi-bi2-tum
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 za3-hi-li

reverse
1. bala-sze3
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-ta
blank space
seal impression
3. giri3 ur-gar
4. kiszib3# nam-ha-ni
5. iti# szu-numun
6. [mu] en# eridu{ki} [ba]-hun

seal 1
1. nam-ha-ni
2. dub-sar
3. dumu hu-wa-wa


Version History


DAS 034
Click for archival page


Primary publicationDAS 034
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27305
Accession no.AOTc 034
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq8jc
Composite no.
Seal no.S002904
CDLI no.P108827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz
2. u4 2(u) 1(disz)-sze3
3. gesz ma2-a gar-ra u3 ma2 gid2-da
4. e2-gibil4-le-ta

reverse
1. gir2-su{ki}-sze3
2. dumu dab5-ba-me giri3 lu2-gu3-de2-a
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun

envelope

obverse
5. 3(u) 1(disz) gurusz
6. u4 1(u) 7(disz)-sze3
7. dumu dab5-ba-me
8. gesz ma2-a gar-ra
9. u3 ma2 gid2-da
10. e2-gibil4-le-ta

reverse
1. gir2-su{ki}-sze3
2. kiszib3# lu2-{d}gu3-de2-a
blank space
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


UTI 4, 2517
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2517
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2517
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss1sx
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P140536

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz
2. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 7(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 i7 lugal

reverse
1. ugula za3-mu
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. lugal-ku3-zu
4. iti nesag
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


YRBC 0954
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0954
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001735.3
CDLI no.P507141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0532
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0532
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 445 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00581
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150203 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001445
CDLI no.P478815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BRM 3, 044
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 044
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02310
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rppk7
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P107261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla

surface a
1. 1(u) 7(disz) udu niga 5(u) udu u2
2. 2(u) la2 1(disz) udu bar-ba zi-ga
3. 1(u) 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga
4. 1(disz) masz2 niga 2(disz) masz2# [x]
5. sa2-du11
6. 1(disz) masz2 PA
7. 7(disz) udu u2 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga
8. nig2-{gesz}tag-ga lugal
9. giri3 sagi-ne
10. {d}szara2 umma{ki}
11. 2(disz) udu niga 5(disz) udu u2 6(disz) udu bar-ba zi-ga
12. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga 3(disz) masz2
13. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
14. 6(disz) udu niga 2(disz) udu u2

surface b
1. 3(disz) sila4 bar-ba zi-ga 1(disz) [x]
2. {d}szul-gi
3. 5(disz) udu niga 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
4. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
5. {d}amar-{d}suen
6. 3(disz) udu x bara2 gir13-gesz{ki}
7. 1(disz) udu {d}en-lil2
8. 1(disz) udu balag u4 nu2-a
9. 3(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
10. 1(disz) masz2 szu-nir gu2-de3-na
11. 1(disz) udu siskur2 e2-masz
12. 1(disz) udu 1(disz) udu bar-ba zi-ga
13. 1(disz) masz2 {d}nin-eb-gal

surface c
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4 bar-ba# [zi]-ga
2. {d}en-[ki]
3. 1(disz) udu {d}kar-ra-du#
4. 1(disz) masz2 a-de2-a {d}dumu-[zi]
5. 1(disz) udu {d}nin-e11-e
6. 1(disz) udu {d}nin-{d}da-lagasz#[{ki}]
7. 1(u) 2(disz) udu 1(disz) udu bar-ba zi-ga
8. 4(disz) sila4 bar-ba zi-ga
9. esz3-esz3 sza3 nig2-{gesz}tag-[ga] dingir-re-ne
10. 1(disz) udu niga 1(disz) udu siskur2
11. giri3# du-u2-du11 igi-du8

surface d
1. sa2-du11 dingir-re-ne ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti nesag
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AnOr 07, 324
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 324
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 324; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0553
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r17kf
Composite no.
Seal no.S002175.4
CDLI no.P101619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lugal-a-ni-sa6
2. iti nesag-ta
3. iti dal-sze3 en-nun-ga2 ti-la
4. [ugula] lugal-ukken-ne2
5. [kiszib3] dingir-ra

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


UTI 5, 3498
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3498
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3498
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s801b
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P141515

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-<ta>
2. gesz-ur3-ra a-ra2 4(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
3. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(u) 6(disz)#-kam
4. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8
5. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 1(u) 1(disz)?-kam
7. a-sza3 kar-ra-hu-um-ma
8. 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku)-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 8(disz)-kam
10. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 3(u)-kam
12. 2(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta

reverse
1. [a2 erin2-na]-bi [u4] 4(u) [8(disz)]-kam
2. x-ka
some text moved to next line
3. iti nesag#? u3
some text moved to next line
4. iti dal
5. [...] gesz#-ur3-ra a-ra2 [...] 1(esze3) GAN2-ta
6. [a2 erin2-na]-bi# u4 3(u) 6(disz)-kam
7. [gesz] ur3-ra a-ra2 [...] GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(disz)-kam
9. a-sza3 usz-gid2-da-la2-gu2-ka
10. ugula ur-{gesz}gigir szabra
11. kiszib3 lugal-e2-mah-e
12. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu [lugal]-ku3-ga-ni


Version History


BCT 2, 203
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 203
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1437_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4p9h
Composite no.
Seal no.S014403
CDLI no.P105444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze gur#
2. ur-{d}hal-mu-sza4#
3. 1(barig) 3(ban2) lugal-he2-gal2
4. 1(barig) 3(ban2) lugal-he2-gal2 min-kam
5. 1(barig) 3(ban2) lugal-ezem
6. 1(barig) 3(ban2) lugal-{gesz}gigir-re
7. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}szara2
8. 1(barig) 3(ban2) inim-{d}szara2
9. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}utu
10. 1(barig) 3(ban2) a-ab-ba-mu
11. 1(barig) 3(ban2) ga-ti-ti

reverse
1. 1(barig)# 3(ban2) ba-an-sa6#?
2. 1(barig) 3(ban2) x-x-LUM
blank space
seal impression
3. szunigin 3(asz) 3(barig) sze-ba gur
4. sa2#-du11 guru7-ta
5. kiszib3 ur-{d}hal-mu-sza4
6. iti nesag u3 iti dal
7. mu# {d#}[...]-{d#}suen# lugal [...]-x{ki} x [...] x [...]

seal 1
1. ur-{d}hal-mu-[sza4]
2. nu-{gesz}kiri6
3. dumu ur-esz3-bar-ra
(according to Mayr)
(traces of the first line are quite faint, perhaps misread)


Version History


LAOS 1, 22
Click for archival page


Primary publicationLAOS 1, 22
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionLeipziger Altorientalischen Institut, Leipzig, Germany
Museum no.SIL 085
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150723 wagensonner
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P481065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze gur
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
3. ki-su7 uku2#-nu-ti-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
2. iti nesag-ta
some text moved to next line
3. iti min-esz3-sze3
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible



Version History


BPOA 06, 1239
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1239
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00679
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.09.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmn1t
Composite no.
Seal no.S004079
CDLI no.P292439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
2. geme2 e2 lunga-sze3
3. iti nesag-ta
4. iti {d}li9-si4 u4 8(disz)-sze3
5. [... a2]-bi u4 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u)
6. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-tur-tur
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-an-na-mu


Version History


ITT 2, 00907
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00907
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00907
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00907
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.00, Šū-Suen.01.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs986
Composite no.
Seal no.S004664
CDLI no.P110777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) sanga
2. 1(disz) aga3-us2
3. 1(disz) sza13-dub-ba
4. 1(disz) sa12-du5
5. 1(disz) ka-guru7
6. 1(disz) dub-sar gu4 1(u)
7. 5(disz) nu-banda3-gu4

reverse
1. 1(u) engar
2. 3(u) sza3-gu4
3. 1(disz) ugula sza3-gu4
4. 1(disz) ugula erin2-na
5. 2(u) 7(disz) erin2
6. kiszib3 ur-sa6-ga e2 ba-gara2
7. iti szu-numun
8. mu szu-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 1(disz) sanga
2. 1(disz) aga3-us2
3. 1(disz) sza13-dub-ba
4. 1(disz) sa12-du5
5. 1(disz) ka-guru7
6. 1(disz) dub-sar gu4 1(u)
7. 5(disz) nu-banda3-gu4
8. 1(u) engar

reverse
1. 3(u) gu4-da-re-a
2. 1(disz) ugula
3. 3(u) erin2
blank space
4. kiszib3 ur-sa6-ga e2 ba-gara2
5. iti szu-numun
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gu-la


Version History


TLB 03, 033
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 033
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2203
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqgjb
Composite no.
Seal no.S000016
CDLI no.P134174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) udu niga
2. 8(disz) masz2-gal niga
3. szu-a gi-na u4 3(u)-kam
4. 1(disz) udu niga e2-u4 1(u) 5(disz)
5. [x] udu e2-u4-sakar
6. nig2#-diri
7. [sa2]-du11 {d}szul-gi-ra
8. n 1(disz) udu niga
9. n 1(disz) udu

reverse
1. [sa2]-du11 e-ma-{d}esz18-dar
2. 1(disz) udu niga
3. 2(disz) udu
4. sa2-du11 s,i-li-{d}sud3-da
5. sa2-du11 szu!-a gi-na
6. iti 2(disz)-kam
7. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
8. iti ki-siki [{d}nin-a]-zu
9. mu en {d}[...]

left
1. 2(u)# [n]

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu a-bi2#?-[...]


Version History


CDLI Seals 000016 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000016 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 016; Tsouparopoulou, HSAO 16, 016
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.02
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgrkb
Composite no.
Seal no.S000016
CDLI no.P430117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu a-bi2?-...


Version History


BIN 03, 169
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 169
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02226
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4ndk
Composite no.
Seal no.S000423
CDLI no.P105975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. lugal-szuruppak{ki}-sze3
5. du-ni

reverse
1. ma2-a ba-a-ga2-ar
2. dingir-dan sukkal maszkim
3. u4 2(disz)-kam
4. ki {d}en-lil2-la2-ta
5. ba-zi
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)

seal 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma?
4. lugal an ub-[da] limmu2-[ba]
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-[zu]


Version History


PDT 1, 0344
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0344
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn6wx
Composite no.
Seal no.S000423
CDLI no.P125760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(disz) gukkal 1(disz) u8 gukkal
2. na-ap-la-nu-um mar-tu szu im-mi-nu-us2
3. 2(u) udu 2(disz) sila4
4. dingir-su2-ra-bi2 sipa
5. 2(disz) sila4 a-hu-wa-qar <<ugula>> ensi2
6. 1(disz) sila4 ur-sa6-sa6-ga ensi2
7. 1(disz) sila4 a-ta2-kal2-szum [u4]-da-tusz
8. 1(disz) masz-da3-munus i3-lal3-lum
9. 3(u) 7(disz)
10. mu-kux(DU) lugal
11. szunigin 2(u) udu 9(disz) gukkal
12. szunigin 1(disz) u8 gukkal 6(disz) sila4
13. szunigin 1(disz) masz-da3-munus
14. 3(u) 7(disz)
15. sza3-bi-ta
16. 5(disz) udu
17. 5(disz)
18. a-hu-we-er i3-dab5

reverse
1. 5(disz) udu
2. 5(disz)
3. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
4. 5(disz) udu
5. 5(disz)
6. ta2-hi-isz-a-tal i3-dab5
7. 1(disz) masz-da3-munus
8. 1(disz)
9. lu2-dingir-ra i3-dab5
10. 6(disz) sila4
11. 6(disz)
12. ensi2 ka-zal-lu{ki} i3-dab5
13. 9(disz) gukkal 1(disz) u8 gukkal
14. i3-lal3-lum
15. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
16. 1(u)
17. zi-ga lugal
18. ki-be2 gi4-a lugal-amar-ku3
19. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
20. mu en eridu{ki}-ga ba-hun

left
1. u4 4(disz)-kam

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0863
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0863
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14612
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq0cb
Composite no.
Seal no.S000423
CDLI no.P210629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. u4 8(disz)-kam

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz)

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0430
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0430
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14113
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bp7p
Composite no.
Seal no.S000419
CDLI no.P390902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. siskur2 {d}szul-gi-ra
3. sza3 {gesz}kiri6
4. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
5. iti u4 1(u) ba-zal

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [ur-ad-gi4-a]
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


NBC 10015
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, app. p.8 (seal); Tsouparopoulou, HSAO 16, 017
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10015
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x2bdt
Composite no.
Seal no.S000017
CDLI no.P301110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


surface a
blank space
seal impression

seal 1
1. ad-da-[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Version History


CDLI Seals 000017 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000017 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 017
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.14
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgrmv
Composite no.
Seal no.S000017
CDLI no.P430118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ad-da-...
2. dub-sar
3. dumu lugal-...


Version History


PDT 2, 0951
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0951
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmrr4
Composite no.
Seal no.S000403
CDLI no.P126306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) udu
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu gar3-du-e-ne-sze3
4. giri3 {d}szul-gi-iri-mu

reverse
1. dingir-dan sukkal maszkim
2. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
3. ki szu-ma-ma-ta
4. ba-zi
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(u)

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-sar
3. ARAD2 {d}nin-e2-gal


Version History


Nisaba 33, 0165
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0165
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-156
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000423
CDLI no.P517345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. szu-gid2
4. e2-muhaldim-sze3
5. u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. sza3 {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
blank space
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en eridu! ki ba-hun

left
1. 2(disz)

seal 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. lugal an-ub-[da limmu2-ba]
5. ur-{d}ba-[ba6]
6. dub-sar ARAD2-[zu]



Version History


MVN 10, 238
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 238
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Gregoire, OrAnt. 18, 238 14; Durand, RA 73,32 34
Collectionprivate: Béghin, Versailles, France
Museum no.CB 03
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjmkg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. szu-gid2
4. e2-muhaldim-sze3
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


Princeton 2, 443
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 443
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1369
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.04.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6c0n
Composite no.
Seal no.S005909
CDLI no.P201442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ik-szu-dum
2. 1(disz) sila4 e-du-a
3. 1(disz) sila4 ku-ku-us nu-banda3
4. 3(disz)
5. mu-kux(DU) lugal
6. sza3 3(disz) sila4
7. 3(disz)
8. sza3-bi-ta

reverse
1. 3(disz) sila4
2. mu ensi2 ka-zal-lu{ki}-sze3
3. 3(disz)
4. lugal-sa6-ga i3-dab5
5. ki-be2 gi4-a
6. lugal-amar-ku3
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 3(u)-kam

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en6
4. ARAD2-zu


Version History


Anonymous 480151
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 480151
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150326 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P480151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


TCTI 2, 02578
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02578
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02578
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2db5
Composite no.
Seal no.S003575
CDLI no.P132192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(asz) 4(ban2) sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
blank space
seal impression
3. ki tul2-ta-ta
4. kiszib3 lugal-lu2-sa6-sa6

reverse
1. giri3 ur-{d}nansze
2. dumu na-ba-sa6
blank space
seal impression
3. iti munu4-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-lu2-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu nimgir-sza3-kusz2



Version History


BPOA 02, 2081
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2081
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111824
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nb30
Composite no.
Seal no.S002856
CDLI no.P340734

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga bar-su-ga ba-usz2
2. ki bi2-da-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti dal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka


Version History


BPOA 07, 1611
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1611
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100423 englund: dead ug3-ga6
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj7mb
Composite no.
Seal no.S005651.2
CDLI no.P290929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. usz2 ug3
2. {d}utu-a2-dah
3. iti dal-ta
4. ugula a-szi-an
5. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes


Version History


Syracuse 111
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 111
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 352
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs2pf
Composite no.
Seal no.S003412.3
CDLI no.P130662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) kusz hi-a
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


Princeton 1, 201
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 201
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0626
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdktg
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P126890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
3. ki igi-pesz2-ta
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
seal impression
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-tu


Version History


NATN 725
Click for archival page


Primary publicationNATN 725
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-406
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf0dh
Composite no.
Seal no.S004697
CDLI no.P121423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) dug 3(ban2) esir2? ak
2. zi3-gu zi3 ba-ba saga
3. u3 zi3 gazx(KUM) se#-ge4#-de3
4. ki lu2-[...]
5. ur-sukkal?-[e?]

reverse
1. szu ba-ti#
2. iti NE-NE-gar
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[sukkal?]
2. dub-[sar]
3. dumu ur2-ra-[dingir?]


Version History


BPOA 01, 1609
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1609
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gsk8
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P340264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
3. siskur2 lugal
4. {d}gu-la umma{ki}-ka-sze3
5. giri3 ba-ba-an-sze-en6
6. zabar-dab5

reverse
1. ki a-lu5-lu5-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti dal
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UTI 4, 2590
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2590
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2590
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1xs1
Composite no.
Seal no.S002745
CDLI no.P140609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sar al ak 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)-kam
3. a-sza3 a-u2-da-tur
4. ugula lu2-ga-mu
5. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
6. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu# en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu nig2#-bi#-mu


Version History


MVN 15, 010
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 010
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, David I., JCS 24, 151 10
CollectionColgate University Libraries, Hamilton, New York, USA
Museum no.ColgUL 44
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxbj1
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P118290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
3. a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(disz) udu niga
5. 3(disz) udu u2
6. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. gu4-e-us2-sa

reverse
1. siskur2 lugal
2. esz3-gi {d}szara2-sze3
3. giri3 ba-ba-an-sze-en6 zabar-dab5
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti dal
some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 1019
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1019
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0nbk
Composite no.
Seal no.S003710
CDLI no.P119067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5 gu4-{gesz}apin-sze3
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lugal-ukken-ne2

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. dumu lugal-nig2-lagar-e
3. nu-banda3-gu4


Version History


BPOA 07, 1661
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1661
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4gps
Composite no.
Seal no.S002583.9
CDLI no.P290985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) kusz udu
2. {gesz}apin-sze3
3. engar-e szu ba-ab-ti
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 01, 1636
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1636
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111562
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbzd3
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P340291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na sze-gin2
2. ki a-kal-la-ta
3. ig {gesz}gur8-ra-sze3
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti dal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


PPAC 5, 0792
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0792
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086617
Accession no.1899-11-11, 0084
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdg30
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze-gesz-i3 lugal
2. ki ur-sa6-ga-ta
3. kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ka-i3-sa6

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible



Version History


MVN 14, 0369
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0369
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0369
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp93p
Composite no.
Seal no.S004114
CDLI no.P118049

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) sze gur
2. sza3-gal szitim ga-esz{ki}
3. ki-su7 e2-duru5-gu-la-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. dumu a-ri2-bi
3. iti dal
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]


Version History


MVN 16, 1035
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1035
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1035
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbs4g
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P119083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir
seal impression
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an


Version History


PDT 1, 0516
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0516
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 117
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3wjn
Composite no.
Seal no.S000170
CDLI no.P125932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. 1(u) 6(disz) gu4 u2
3. 3(u) udu
4. 1(gesz2) 1(u) masz2
5. mu-kux(DU) lugal
6. bala ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka

reverse
1. ba-an-zi
2. ki na-ra-am-i3-li2-ta
3. i-di3-di3 ensi2 ka-zal-lu{ki}
4. i3-dab5
5. iti ezem-{d}nin-[a]-zu
6. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope
(same?)

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. lugal an-ub-da limmu2-ba
2. lu2-{d}nanna
3. dub-sar
4. dumu-ni <ARAD2-zu>
following Gomi


Version History


MVN 16, 1561
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1561
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1436
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1561
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwjrk
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P119609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na{ki}-sze3
4. ki an-na-hi-li-bi-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. giri3 nam-ha-ni sagi
3. kiszib3 a-kal-la dub-sar
seal impression
4. iti dal
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MCS 8, 95, BM 105480
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 95, BM 105480
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105480
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrjg7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na siki-ud5-da
2. {gesz}apin-gu4 si-ga-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-mes nu-banda3-gu4
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


MVN 16, 1568
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1568
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1568
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwk0p
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P119616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1 line erased
1. 4(disz) udu niga saga
2. 1(disz) udu sila4 gaba
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. masz2-da-re6-a lugal

reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. sza3 e2-te-na-ka
4. iti dal
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 005
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 005
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0307
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfpbq
Composite no.
Seal no.S003280.3
CDLI no.P116778

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz hi-a
2. {gesz}apin-gu4 diri-ga
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
5. iti dal

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
(following Mayr)


Version History


UTI 3, 1623
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1623
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1623
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp5jj
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P139642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 2(disz) sar-ta
3. a-sza3 a-u2-da-tur
4. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. iti dal
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[{gesz}kiri6]


Version History


UTI 4, 2647
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2647
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2647
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smwvs
Composite no.
Seal no.S002014.4
CDLI no.P140666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ba-sa6
blank space
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


YBC 15847
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15847
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P505226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YRBC 0580
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0580
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00630
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003706
CDLI no.P506772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 07, 2899
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2899
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbbbj
Composite no.
Seal no.S001731
CDLI no.P303694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3
3. e2-gal a-sza3 la2-mah-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. mu lugal-nesag-e u3 i7-pa-e3-sze3
6. a-du-mu szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-du-mu
2. dumu u3-ma-ni


Version History


MVN 13, 027
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 027
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0609
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcsmd
Composite no.
Seal no.S000040
CDLI no.P116800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) zi3 gur lugal
2. ki lu2-sza-lim-ta
3. tu-ra-am-i3-li2
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 a-ha-ni-szu
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-ne2-ba-ab-du7
2. dub-sar
3. dumu a-da-[...]


Version History


MVN 16, 1595
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1595
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1595
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbqjq
Composite no.
Seal no.S002138.2
CDLI no.P119643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 da-du-mu

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun-<<ba>>-ga2

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-iri-na


Version History


NBC 10899
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10899
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5zz9
Composite no.
Seal no.S001910
CDLI no.P289508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Ott no. 09
Click for archival page


Primary publicationOtt no. 09
Author(s)Ott, Kenneth
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionOtt Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180206 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P508331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Nisaba 26, 091
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 091
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110266
Accession no.1914-04-04, 0332
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3c7k
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P376124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 zi3-sig15
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu 1(ban2) esza
4. 1(ban2) zi3 dub-dub 1/2(disz) sila3 i3-nun
5. 1/2(disz) sila3 szim 1/3(disz) sila3 szim hi-a
6. 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
7. 1/2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
8. 3(disz) giri3-lam {gesz}haszhur 3(disz) sila3-ta
9. 1(disz) sila3 bur-zi
10. siskur2# sza3# e2-a
11. 2(ban2) zi3-sig15 2(ban2) zi3-gu
12. 1/2(disz) x [...]
13. 2(ban2) esza 2(ban2) zi3 dub-dub
14. 1(disz) sila3 i3-nun 1(disz) sila3 ga-UD@g
15. 1(disz) sila3 szim hi-a
16. 3(disz) kasz dida du 3(ban2)-ta
17. 1(disz) ninda! du 6(disz) dug su3 2(ban2)-ta
18. 1(gesz2) 3(u) sila3 bur-zi
19. nibru#{ki#}-sze3# ma2-a ga2-ra
20. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-sig15 1(ban2) zi3-gu

reverse
1. 5(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(ban2) esza 1(ban2) zi3 dub-dub
3. 1/2(disz) sila3 i3-nun 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1/2(disz) sila3 szim hi-a
5. 3(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
6. 3(u) sila3 bur-zi 3(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
7. {d}gu-la nibru{ki}-ta gur-ra
8. sza3 umma{ki}
9. siskur2 {d}gu-la
10. giri3 nam-ha-ni sagi
11. 1(ban2) 5(disz)! sila3 zi3 sig15 5(disz) sila3 zu2-lum
12. 5(disz) sila3 esza 1(ban2) zi3 dub-dub
13. 1/3(disz) sila3 i3-nun 1/3(disz) sila3 ga-UD@g
14. 2(disz) giri3-lam 3(disz) sila3-ta
15. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
16. siskur2 lugal
17. e2 {d}gu-la
18. giri3 ba-ba-an-sze-en6 zabar-dab5
19. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
20. kiszib3 ensi2-ka
21. iti dal
some text moved to next line
22. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita-kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Syracuse 264
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 264
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 387
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws2cf
Composite no.
Seal no.S004556
CDLI no.P130815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) kusz udu a-gar gu7!-<a>
2. {gesz}apin-gu4 diri-ga-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 ur-mes nu-banda3-gu4

reverse
blank space
1. iti dal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


UTI 4, 2453
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2453
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2453
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7d2m
Composite no.
Seal no.S002761
CDLI no.P140472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5 {gesz}apin
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du


Version History


YRBC 1009
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1009
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03134
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001735.3
CDLI no.P507336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 07, 1784
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1784
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02800
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkzjg
Composite no.
Seal no.S003612.2
CDLI no.P292650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


MVN 14, 0487
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0487
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0487
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0q0c
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P118167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi
3. 5(ban2) zu2-lum
4. 3(ban2) {gesz}pesz3 duru5
5. 6(disz) ukusz2
6. 1(u) 2(disz) ir7{muszen}
7. 2(u) 2(disz) tu-gur8{muszen}
TU HU GUR8

reverse
1. e2-gal-sze3 de6-a
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. giri3 a-a-kal-la nar
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti dal
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


CUSAS 40, 1116
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1116
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001826
CDLI no.P515900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) dusu zu2-lum 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. masz-da-re-a lugal
3. sza3 nibru{ki}
4. giri3 im-ti-dam aga3-us2

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-ti-da
2. dub-sar
3. dumu it-ra-ak-i3-[li2]



Version History


USC 6611
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6611
Accession no.174
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrelivestock
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qgjrs
Composite no.
Seal no.S002549
CDLI no.P235423

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal ansze
3. e2 szu-tum-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi#-ra-ta

reverse
1. kiszib3 igi-{d}szara2-sze3
seal impression
2. iti dal
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


UTI 4, 2492
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2492
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2492
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4jkj
Composite no.
Seal no.S005880
CDLI no.P140511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu bar-gal2
2. 1(disz) udu bar-su-ga
3. 4(ban2) zi3-gu saga
4. 1(asz) 4(barig) dabin gur
5. 3(ban2) kasz dida saga
6. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz dida du
7. 1(barig) 2(ban2) sze sza3-gal ansze
8. 4(disz)! sila3 i3-gesz du10-ga

reverse
1. 1(ban2) 5(disz)# sila3# i3-gesz
2. igi-kar2 hu-li2-bar
3. 1(disz) udu bar-su-ga
4. 2(ban2) zi3-gu saga
5. 4(ban2) dabin 5(disz) sila3 i3-gesz
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
7. 3(ban2) kasz dida du
8. igi-kar2 dam hu-li2-bar
9. ki ensi2 umma{ki}-ta
10. giri3 a-da-lal3 lu2 kin-gi4-a
11. iti dal
some text moved to next line
12. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. a-da-[lal3]
2. lu2 kas4
3. dumu a-bu-du10
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 31/2, 050
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 050
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111195
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3dgp
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P376972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) a-kal-la
2. [...]
3. iti dal
4. [...]
5. u4 2(u) 5(disz)-sze3
6. en-nun-ga2 ti-la#

reverse
1. 1(gesz2) lugal-nesag-e
2. kiszib3 nam-sza-tam dingir-ra
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-[ga]


Version History


CDLI Seals 000040 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000040 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 040; ; Tsouparopoulou, HSAO 16, 039
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgsd7
Composite no.
Seal no.S000040
CDLI no.P430141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. an-ne2-ba-ab-du7
2. dub-sar
3. dumu a-da-...


Version History


UTI 5, 3020
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3020
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8dsh
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P141039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. zu2-lum-sag-da kux(KWU147)?-ra
3. ki an-na-hi-li-bi-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. giri3 a-kal-la ra2-gaba
seal impression
3. iti dal
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YRBC 0154
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0154
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, dissertation p. 445 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00165
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150202 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004970
CDLI no.P478814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 06, 1449
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1449
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01366
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x473m
Composite no.
Seal no.S003357
CDLI no.P291671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba sa 5(disz)-ta
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


BPOA 07, 2142
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2142
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H., CUSAS 03 (2007) 1437
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03314
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8kk2
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P290647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) udu u2
3. 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
4. 2(disz) masz2
5. siskur2 lugal
6. e2 {d}ne3-eri11-gal
7. gar-sza-na-ka-sze3

reverse
1. giri3 nam-ha-ni sagi
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti dal
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 26, 036
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 036
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110182
Accession no.1914-04-04, 0248
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00 (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wnb3
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P376044

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 2(disz) udu niga
3. 3(disz) udu u2
4. 2(disz) sila4
5. 1(disz) zi3 esza gur
6. 2(disz) sila3 i3-nun
7. 5(disz) sila3 zu2-lum

reverse
1. siskur2 {d}ne3-eri11-gal gar-sza-na{ki}-ka-sze3
2. ki ur-{d}li9-si4-ta ba-zi
3. giri3 nam-ha-ni sagi
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal? kal-ga
nita in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


CUNES 49-13-047
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzsgz
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P323867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 16, 1487
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1487
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1487
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw1qt
Composite no.
Seal no.S002175.4
CDLI no.P119535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lugal-nir-gal2
2. iti dal-ta
3. iti szu-numun-sze3
4. en-nun-ga2 ti-la
5. ugula lugal-ukken-ne2
6. kiszib3 dingir-ra

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


YOS 04, 153
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 153
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szvd2
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P142217

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tu-ra bi2-da
2. iti dal-ta
some text moved to next line
3. iti min-esz3-sze3
4. 1(disz) tu-ra dingir-ik-s,ur2
5. iti dal-ta
6. iti szu-numun-sze3
7. 1(disz) tu-ra {d}nin-szubur-an-dul3

reverse
1. iti 1(disz)-sze3
2. a2-bi u4 3(disz)-kam
blank space
3. ugula nig2-du7-pa-e3
4. kiszib3 da-a-ga
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


Orient 55, 159 no. 5
Click for archival page


Primary publicationOrient 55, 159 no. 5
Author(s)Liu Changyu
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionWilliams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.WCMA 93.1.109c
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111007 cdliadmin_freedman
ATF sourceFreedman, Sally M., Liu Changyu
TranslationFreedman, Sally M.
UCLA Library ARK21198/zz002bhgw5
Composite no.
Seal no.S004358
CDLI no.P424401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) e2-ki
en: 1 Eki,
2. iti dal-ta
en: from the month “Flight,”
3. 1(disz) lugal#-da5-ba-an
en: 1 Lugaldaban,
4. iti szu-numun-na-ta
en: from the month “Seeding,”
5. 1(disz) ARAD2-hul3-la
en: 1 ARADhulla,
6. iti e2-iti-6(disz)-ta
en: from the month “House-month-6,”

reverse
1. ri-ri-ga
en: fallen;
2. ugula ba-sa6
en: overseer: Basa;
3. kiszib3 nam-sza3-tam
en: official seal of
4. ur-am3-ma
en: Uramma;
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “the en-priest of Eridu was installed.”

seal 1
1. ur-am3-ma
en: Uramma,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu na-silim
en: son of Nasilim.


Version History


Princeton 1, 558
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 558
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0529
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvcpp
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P127247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu-da-da-a
2. iti dal-ta
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3
4. 1(disz) szesz-kal-la
5. iti szu-numun-ta
6. iti e2-iti-6(disz)-sze3 sza3-gu4-sze3

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. ugula lugal-mu-ma-ag2
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)




Version History


SAT 2, 1106
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1106
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 08968
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6nd9
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P144306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4 hu-un-nu-um szusz3
2. 1(disz) sila4 szu-esz18-dar
3. 1(disz) sila4 a-da-gal-szum
4. 4(disz)
5. mu-kux(DU) lugal
6. szunigin 4(disz) sila4
7. 4(disz)

reverse
1. sza3-bi-ta
2. 4(disz) sila3 mu ensi2 zimbir{ki}-sze3
3. 4(disz)
4. lu2-sa6-ga
5. i3-dab5
6. ki-be2 gi4-a
7. lugal-amar-ku3
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 3(disz)-kam

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu


Version History


BIN 03, 480
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 480
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03143
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6s27
Composite no.
Seal no.S000360
CDLI no.P106287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. 3(disz) ab2
3. szu-gid2
4. e2-muhaldim
5. u4 6(disz)-kam

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)

seal 1

column 1
1. {d}amar-[{d}]suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5[{ki}]-ma

column 2
1. szu#?-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
4. ARAD2-[zu]


Version History


JCS 31, 166
Click for archival page


Primary publicationJCS 31, 166
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1979
Secondary publication(s)Sigrist & Gavin, AUCT 3, 484
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2200
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q226c
Composite no.
Seal no.S000069
CDLI no.P112104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) gu4 erin2 a-ra-ap-hu-um{ki}
2. ugula puzur4-{d}szul-gi dumu ha-szi-pa2-tal{ki}
3. 5(disz) gu4 erin2 dur-masz{ki}
4. ugula szu-{d}szul-gi
5. 4(disz) gu4 erin2 a-gaz{ki}
6. ugula ki-na-mu-sza{ki}
7. 1(u) [gu4] erin2 lu-lu-bu{ki}
8. [ugula] da#?-da dumu-lugal
9. [x gu4] erin2 ha-ma-zi2{ki}
10. giri3# ur-{d}iszkur
11. [x] 6(disz) gu4 erin2 szu-ir-hu-um{ki}
12. [x] 3(disz) gu4 erin2 szu-ah{ki}
13. [x] 2(disz) gu4 erin2 gab2-la-asz{ki}
14. giri3 e2-a-ra-bi2
15. ugula i3-la-lum
16. 1(u) gu4 erin2 zaq-tum{ki}
17. ugula szesz-kal-la
18. 7(disz) [gu4] erin2 dur-eb-la{ki}
19. [ugula] nu-ur2-i3-li2
20. [mu] gu4 niga-sze3
21. giri3 lu2-sza-lim lu2 kin-gi4-a lugal
22. 3(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2-gal di-ku5-[i3]-li2
23. [x] 1(disz) sila4 u3-da-ti
24. [x] sila4 ensi2#
25. [...]

reverse
26. [...]
27. [x] gu4#
28. 4(u) 1(disz) x
29. igi#-{d}en-lil2-sze3 i3-dab5
30. [2(u)] 4(disz)# [gu4]
31. 2(u) 4(disz)
32. du11#-ga i3-[dab5]
33. [1(u) 3(disz)] gu4
34. 1(u) 3(disz)
35. [masz?]-tur i3-dab5
36. [1(disz)] masz2-gal
37. 1(disz)
38. na#-lu5 i3-dab5
39. 3(disz) sila4 mu ensi2 zimbir{ki}-sze3
40. 3(disz)
41. lu2-sa6-ga i3-dab5
42. 1(disz) udu i3-la-lum
43. 1(disz) udu da-da gala
44. 1(disz) udu ur-{d}gubalag nar
45. ta2-hi-isz-a-tal maszkim
46. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
47. 3(disz)
48. zi-[ga] lugal
49. ki-be2 [gi4]-a
50. ab-ba-sa6-ga
51. iti ezem-{d}nin-a-zu
52. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. u4 8(disz)-kam

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-a-a-ti
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 295
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 295
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1478
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv90z
Composite no.
Seal no.S000019
CDLI no.P104508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(u) 2(disz) u8
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
5. dingir-dan sukkal maszkim
6. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal

reverse
1. ki zu-ba-ga-ta
2. ba-zi
1 line blank
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 5(disz)

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu nig2-erim2-ga-ru-ga


Version History


YRL SC 1813-Bx1-1
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections, UCLA, Los Angeles, California, USA
Museum no.YRL SC 1813-Bx1-1
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.14 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071210 noname
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zt7f5
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P373972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. 1(disz) ud5
3. e2 bu-la-mu
4. mu kas4-ke4-ne
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 4(disz)

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 000518 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000518 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.xadd2144 (1997); Tsouparopoulou diss. 2008, 518a (Shu-Suen); Tsouparopoulou, HSAO 16, 513b; Bergamini, TCNU 2, S.76; Buchanan, ENES 0650
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.14, Šū-Suen.09.06.15
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002cg7q5
Composite no.Q004928
Seal no.S000518
CDLI no.P430614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:
5. ur-{d}szul-pa-e3
en: Ur-Šupa’e,
6. dub-sar
en: scribe,
7. dumu ur-{d}ha-ia3
en: son of Ur-Ḫaya,
8. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


Princeton 1, 073
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 073
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0312
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3jqd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P126762

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu [x]
2. x x x x-ga#?
3. tah-sza-tal maszkim
4. 1(disz) udu niga
5. la-gi-ip lu2 ma-ri2{ki}

reverse
1. dingir-dan sukkal maszkim
2. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta
4. ba-zi
5. sza3 nibru{ki}
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu en eridu[{ki} ba-hun]

left
1. 2(disz)

seal 1
illegible


Version History


BIN 03, 162
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 162
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02210
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4n5z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. mu-kux(DU) nu-ub-tuku
2. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}[suen]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
broken


Version History


BPOA 02, 2039
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2039
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111500
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm9hg
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P340692

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. igi-lugal-sze3
3. ARAD2 nig2-du-[...] sipa ansze
4. sza3 [...]-sze3

reverse
1. iti dal-ta u4 2(u) 1(disz)-am3 ba-ra-zal
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Princeton 2, 122
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 122
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0816
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.05.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbbpw
Composite no.
Seal no.S001921
CDLI no.P201120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. {d}nin-gir2-su sza3 gir2-su{ki}
3. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
4. {d}nansze sza3 nigin6{ki}
5. 1(disz) gukkal niga
6. {d}nin-dar-a sza3 ki-es2{ki}
7. ezem munu4-gu7 sza3 gir2-su{ki}-sze3
8. a-tu sagi maszkim

reverse
1. 7(disz) udu
2. 5(disz) sila4 szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu gar3-du-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
6. ki zu-ba-ga-ta
7. ba-zi
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu en eridu{ki} ba-hun
10. 1(u) 7(disz) udu

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu nig2-erim2-e-du10-ga
4. ARAD2-zu


Version History


RTC 425
Click for archival page


Primary publicationRTC 425
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Lafont, DAS 031
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02468
Accession no.AOTc 031
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn9hf
Composite no.
Seal no.S005889
CDLI no.P128578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz gala
2. gu ga2-ga2-de3
blank space
3. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
4. mu sze-il2-la u4 1(u) 1(disz) ba-zal-sze3

reverse
1. inim sukkal-mah-ta
blank space
2. kiszib3 ur-sa6-ga-mu
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-sa6-ga-mu
2. dub-sar lugal
3. dumu lugal-inim-gi-na#
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2254
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2254
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03471
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v5517
Composite no.
Seal no.S002175.3
CDLI no.P290405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na sze-gin2
2. {gesz}ig e2 ga-esz{ki}
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
2. iti szu-numun-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


PPAC 4, 183
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 183
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 323
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpj00
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P332102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) kusz udu
2. u2-a2-na engar
3. ugula ba-sa6
4. ki a-kal-la-ta
5. kiszib3 a-kal-la nu-banda3

reverse
1. iti szu-numun
1 line blank
2. mu en eridu{ki} ba-hul
sic

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 01, 0545
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0545
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106823
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8dtp
Composite no.
Seal no.S004473
CDLI no.P339202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) sze gur
2. sa2-du11 kas4
3. ki-su7 i7 sal4-la-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3# ur-ge6-par4
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-[sar]
3. dumu [a-a-kal-la]


Version History


TCTI 3, 05966
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05966
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05966
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002783
CDLI no.P501780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BPOA 02, 2088
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2088
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111831
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020ss74
Composite no.
Seal no.S003935
CDLI no.P340741

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}usan3 gu2-ba
2. {gesz}apin-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 nig2-u2-rum

reverse
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu


Version History


BPOA 01, 0806
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0806
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107094
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vdth
Composite no.
Seal no.S002647
CDLI no.P339462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-um
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 a-du

reverse
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu


Version History


TCTI 3, 05991
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05991
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05991
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 04760
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04760
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04760
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005738
CDLI no.P501035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MVN 16, 0988
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0988
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0988
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwkxn
Composite no.
Seal no.S002175.3
CDLI no.P119036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na sze-gin2
2. {gesz}ig {gesz}gur8#?-ra-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 dingir-ra

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-ga


Version History


SACT 2, 185
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 185
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)Goetze, JCS 02, 189
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0935
Accession no.UIOM 0529
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnbdc
Composite no.
Seal no.S003022.3
CDLI no.P129142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid nir?
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
3. ma2 ninda-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-u18
2. iti szu-numun
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-u18
2. [dumu] bi2-du11 muhaldim


Version History


TCTI 3, 05999
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05999
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05999
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005468
CDLI no.P501808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SNAT 410
Click for archival page


Primary publicationSNAT 410
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106352
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdc0k
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P130170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
(following Mayr; ur-nigar{gar} in edition)


Version History


SNAT 411
Click for archival page


Primary publicationSNAT 411
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106253
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdc13
Composite no.
Seal no.S001722
CDLI no.P130171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. 8(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-ku6
4. 1(barig) 4(ban2) esir2 E2-A
5. 5(u) gu2 esir2 gul-gul
6. [x] 6(disz) {gesz}dusu [x]

reverse
1. gaba ab-zu gaba x
2. nun-na u3 ba-ra-ab-du8
3. [ki] ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 a-du
5. iti szu-numun
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-du
2. dub-[sar]
3. [dumu] lu2-[ga]


Version History


UTI 5, 3345
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3345
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3345
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skmw0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P141364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}{szu}szudul5 kusz si-ga
2. 2(disz) <{gesz}>{szu7}szudul5 kusz si-ga
3. 2(disz) ad-tab kusz si#-[ga]
4. 1(disz) {kusz}usan3 gu2-ba#
5. ki a-kal-la [aszgab-ta]
6. szu-du7-a gu4 apin 1(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-[la]
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


MVN 16, 0997
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0997
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0997
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwm7s
Composite no.
Seal no.S002560.6
CDLI no.P119045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}kaskal ninda
2. giri3 du3-a esir2 <su>-ba
3. 3(barig)-ta
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 in-sa6-sa6
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim


Version History


MVN 16, 0999
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0999
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0999
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwm9t
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2 ba-usz2
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti szu-numun-na
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


TCTI 3, 06011
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06011
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06011
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004946
CDLI no.P501819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Syracuse 154
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 154
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 342
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzjnx
Composite no.
Seal no.S002986
CDLI no.P130705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) nig2-eb kusz si-ga
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
3. 6(disz) ad-tab kusz si-ga
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na-ta
5. 2(disz) {kusz}usan3 gu2-ba
6. 1(disz) {kusz}sag-kesz2
7. 1(disz) {kusz}nag

reverse
1. [x]-bi 1/2(disz) sila3
2. [ki] a-kal-la aszgab-ta!
3. x-gu4-a gu4-{gesz}apin 1(disz)-kam
4. kiszib3# lugal-ma2-gur8-re
blank space
5. iti szu-numun
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dumu lu2-[...]


Version History


MVN 01, 108
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 108
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 146
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5vgz
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P113141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sa gi
2. gi gi-sal e2-masz-sze3
3. en-du8-du-ta
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
blank space
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


UTI 4, 2352
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2352
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2352
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3gsn
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P140371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) zu2-lum
3. 1(ban2) esza
4. 1(ban2) zi3 dub-dub
5. 1(disz) sila3 i3-nun
6. 1(disz) sila3 ga-UD@g
7. 3(disz) giri3-lam 4(disz) sila3-ta
8. 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a

reverse
1. 2/3(disz) sila3 i3-nun
2. gal#? ku3 ba-an-de2
3. 3(u) sila3 bur-zi
4. 2(disz)? {gi}kaskal 2(ban2)-ta
5. nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. siskur2 gu-la
7. puzur4-esz18-dar sagi
8. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
9. kiszib3 ensi2-ka
10. iti szu-numun
11. mu en eridu{ki#} ba-[hun]

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


TCTI 3, 04804
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04804
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04804
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MVN 16, 1037
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1037
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1037
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbs6h
Composite no.
Seal no.S002790
CDLI no.P119085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze sza3-gal gu4
2. a2-ge6-il-la gur
sic il
3. e2-szu-tum-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 an-na-hi-li-bi
2. u3-um-de6
3. kiszib3 lu2-dingir-ra zi-re-dam
4. iti szu-numun
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra#
2. dumu lu5-lu5#-[...]


Version History


BPOA 07, 1679
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1679
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02058
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zw7v8
Composite no.
Seal no.S001731
CDLI no.P291004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki-su7 gu-la
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. mu lu2-nesag-<e>-sze3
2. kiszib3 a-du-mu
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-du-mu
2. dumu u3-ma-ni


Version History


MVN 14, 0384
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0384
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0384
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpcft
Composite no.
Seal no.S003232.1
CDLI no.P118064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) gi u3-suh5 ninda-IL2
2. ki ur-{d}szul-pa-e3
3. lu2-{d}nin-ur4-ra muhaldim-e
4. szu ba-an-ti

reverse
1. iti szu-numun!
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}[nin-ur4-ra]
2. dumu lugal#-me-[lam2 muhaldim]


Version History


UTI 4, 2377
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2377
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2377
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbdf7
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P140396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) ma-na 3(disz) gin2#
3. kin [til]-la#

reverse
blank space
1. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
2. lu2-kal-la in-la2
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SAT 2, 1100
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1100
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01669
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6n66
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P144300

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. bar-ta gal2-la
3. ugu2 {d}szara2-ba-zi ba-a-gar
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra-ta
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4-na
4. ensi2 umma{ki}-ka


Version History


UTI 4, 2906
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2906
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2906
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4kwp
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P140925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
3. 2(ban2) esza
4. 2(ban2) zi3 dub-dub
5. 2(disz) sila3 i3-nun
6. 2(disz) sila3 ga-UD@g
7. 5(disz) giri3-lam 5(disz) sila3-ta
8. 5(disz) ku6 {gi}hal# 1(barig)-ta
9. 4(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
10. 4(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta

reverse
1. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
2. nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. giri3 {d}szul-gi-ba-ni sagi
4. ezem szu-numun
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
6. kiszib3 ensi2-ka
blank space
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0651
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0651
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106931
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjtzj
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P339307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(ban2) [...] dabin
3. 2(disz) sila3 esza
4. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 3(disz) sila3 zu2-lum
6. 1(disz) kasz dida 1(ban2) 5(disz) sila3

reverse
1. 1(disz) [...]
2. siskur2 a-sza3 nin10-nu-du3
3. sa-ra ak
4. iti szu-numun
5. kiszib3 nam-sza3-tam
6. ur-e11-e
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[e11-e]
2. dub-[sar]
3. dumu [ur-nigar{gar}]


Version History


UTI 3, 1635
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1635
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1635
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbr4t
Composite no.
Seal no.S002560
CDLI no.P139654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) {gi}kid szu2 ma2-a
2. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) sar
3. ma2 ninda ba-dul9

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 in-sa6-sa6
3. iti szu-numun
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 [muhaldim?]


Version History


MVN 16, 1353
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1353
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1353
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn6fz
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P119401

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
seal impression
1. 1(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) ma-na-ta
2. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
3. 1(u) 2(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2-ta
4. ki-la2-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na

reverse
1. 3(u) 8(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2
2. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. kin dub2-ba 3(disz)
4. ki lu2-{d}en-lil2-la2-ta
5. ur-{d}nun-gal-ke4 in-la2
6. iti szu-numun
some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


UTI 4, 2428
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2428
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2428
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqgh5
Composite no.
Seal no.S005645
CDLI no.P140447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gi}gur zi3-da
2. esir2 su-ba ka se3-ga
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu

reverse
blank space
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz#
following Mayr


Version History


NATN 046
Click for archival page


Primary publicationNATN 046
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 345 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08122
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4q2f
Composite no.
Seal no.S005038
CDLI no.P120743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sar kid
2. [x]-sa6-ga
3. [ur]-me#-me-ra
4. [...] ak

reverse
1. [iti] kin#-{d}inanna
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar?
3. dumu giri3#-ni#?
4. nu-banda3 erin2-na-ka
(following Hattori)


Version History


UTI 3, 1923
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1923
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1923
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss054
Composite no.
Seal no.S003751.1 ?
CDLI no.P139942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz udu
2. ki nigar{gar}-ki-du10 aszgab-ta
3. mu engar-e-ne-sze3
4. kiszib3 lugal-{d}isztaran#

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-[{d}isztaran]
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


ITT 2, 00980
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00980
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00980
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00980
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q3b6p
Composite no.
Seal no.S002887
CDLI no.P110850

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) sze lugal
2. ki lu2-ba-ta
3. lu2-gi-na ma2-lah5
4. szu ba-ti
5. sza3 ga-esz[{ki}]

reverse
1. iti ezem-{d}[dumu]-zi
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-gi-na
2. ma2-lah5
3. dumu lu2-{d}iszkur#?


Version History


MVN 16, 1119
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1119
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1119
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnfkd
Composite no.
Seal no.S002560.6
CDLI no.P119167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) {gi}kaskal gal 3(barig)-ta esir2 su-ba
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 in-sa6-sa6
seal impression
2. iti szu-numun-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim


Version History


Nisaba 15, 0109
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0109
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-06-017
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221gv2
Composite no.
Seal no.S002375
CDLI no.P412133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(disz) gurusz 1(barig) dabin-ta
2. dabin-bi 3(barig)
3. szu ba-ab-ti

reverse
1. u4 en-nu sze-gesz-i3-ka-sze3
2. im-e-re-sza-a
3. giri3 gu-za-ni
4. iti gi-sig-ga
9. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope
1. 3(disz) gurusz 1(barig) dabin-ta
2. dabin-bi 3(barig)
3. szu ba-ab-ti
4. u4 [en-nu sze-gesz-i3-ka-sze3]
5. [im-e-re-sza-a]

reverse
1. [giri3 gu-za-ni]
blank space
seal impression
2. iti gi-sig-ga
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-za-ni
2. aga3-us2 lugal
3. dumu ur-{gesz}gigir



Version History


BPOA 06, 0410
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0410
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14086
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdp9h
Composite no.
Seal no.S001965
CDLI no.P210203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. 2(asz) ziz2 gur
3. sa2-du11 {d}szara2
4. e2-kikken-ta
5. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. kiszib3 al-lu
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. al-lu
2. [dumu a2-nin-ga2-ta]


Version History


UTI 3, 2223
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2223
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2223
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smv6g
Composite no.
Seal no.S004120
CDLI no.P140242

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
3. numun-sze3
4. a-sza3 uku2-<nu>-ti-gu-la

reverse
1. ki lugal-nig2-lagar-e
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti szu-numun
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2#-[du6]


Version History


BPOA 01, 1504
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1504
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107869
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mwvn
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P340159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}ba-an-du8-du8
2. esir2 su-ba
3. {gesz}apin-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


SET 149
Click for archival page


Primary publicationSET 149
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 129559
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0206
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P129559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu u2
3. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
4. siskur2 lugal {d}gu-la-sze3

reverse
1. giri3 puzur4-esz18-dar sagi
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti szu-numun
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(according to Mayr)


Version History


BPOA 02, 2279
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2279
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112027
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc0km
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P340933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
3. guru7 zabala3{ki}-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. [dumu ...]


Version History


BPOA 01, 1511
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1511
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107879
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s3qq
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P340166

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na


Version History


Princeton 1, 146
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 146
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1367
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3s7j
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P126835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {kusz}usan3 gu2-ba
2. gu4-{gesz}apin-sze3
3. ur2-ra-ni-sze3 engar
4. ki a-kal-la aszgab-ta

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. iti szu-numun
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)


Version History


BPOA 07, 2127
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2127
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03298
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8gt7
Composite no.
Seal no.S002014.4
CDLI no.P290632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {kusz}usan3 gu2-ba
2. {gesz}apin u2-a2-na-sze3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 ba-sa6

reverse
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


TCTI 2, 03451
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03451
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03451
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwnkh
Composite no.
Seal no.S001846
CDLI no.P132683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze lugal
2. sza3-gal dumu dab5-ba erin2 bala tusz-a gesz-i3
blank space
seal impression
3. ga2-nun-mah-ta
4. ki lugal-lu2-sa6-sa6-ta

reverse
1. mu lugal-u2-szim-e-<sze3>
blank space
seal impression
2. kiszib3 a-tu-kal-la
3. ugula ba-a-da-ri2
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-tu-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ga?-a?



Version History


StLouis 089
Click for archival page


Primary publicationStLouis 089
Author(s)Freedman, R. David
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.Souvay 06
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20021005 cdliadmin
ATF sourceEnglund, Robert K.
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001r27gb
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P217996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid
en: 2 kid-mats,
2. ki-la2-bi 2/3(disz)
en: the extent: 2/3 (surface sar);
calculation: 2 x 1/3 (surface sar, ca. 12 sq.m. each) = 2/3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
en: from Ur-Šulpa’e,
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
en: under seal of Lugal-nig-lagare;

reverse
1. iti szu-numun
en: month “Sowing,”
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “The priest of Eridu was installed.”

seal 1
1. lugal-si-NE-e
en: Lugal-siNEe,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e2-nun-na
en: son of Ur-Enunna.


Version History


MVN 16, 1443
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1443
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1443
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvpw4
Composite no.
Seal no.S003006.08
CDLI no.P119491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
3. zi3-de3 ba-ra-ga
4. sza3 e2-ansze-ka
5. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la#


Version History


UTI 4, 2774
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2774
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2774
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3jbw
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P140793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 i3-nun
2. 5(disz) sila3 ga gazi#
3. 4(u) ku6 {gi}kaskal 1(barig)-ta
4. 2(asz) zu2-lum gur
5. 8(disz) ir7{muszen}
6. 2(u) 2(disz) tu{muszen}-gur8

reverse
1. 5(disz) sila3 dabin sza3-gal muszen
2. 2(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a
3. 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen
4. 1/3(disz) kusz u2-hab2
5. e2-gal-sze3 de6-a
6. giri3 ensi2-ka
7. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
8. kiszib3 ensi2-ka
some text moved to next line
9. iti szu-numun
10. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


NBC 01367
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)cf Goetze, JCS 2, 1948, 169
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01367
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4744
Composite no.
Seal no.S002560.6
CDLI no.P291672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


KM 89027
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89027
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbtqr
Composite no.
Seal no.S003689
CDLI no.P234819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur# lugal
2. iti ezem-{d}dumu#-zi#
3. 5(asz) 1(barig) iti# ezem#-{d}ba#-ba6#
4. erin2 bala gub-ba-me
5. 2(asz) 2(barig) iti mu-szu-du7
6. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) iti amar-a-a#-[si]
7. erin2 bala tusz-[a]
8. sze erin2 SIG7#? [...]
9. erin2 e2 x [...]
10. ki lu2-{d}x-x

reverse
1. kiszib3 lugal-sza3-la2
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-sza3-la2
2. dumu lu2-{d}utu#


Version History


UTI 4, 2491
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2491
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2491
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4jj1
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P140510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}lu2-lal3
2. 1(disz) na-ba-sa6
3. iti szu-numun-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)-ta
2. iti {d}dumu-zi-sze3
3. en-nun-ga2 ti-la
4. ugula szesz-kal-la
5. kiszib3 dingir-ra
blank space
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga




Version History


Ontario 2, 117
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 117
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.072
Accession no.D0067
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rz9z6
Composite no.
Seal no.S005327 ?
CDLI no.P209475

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) 1(barig) zi3 gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ki-su7 e2-duru5-gu-la
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
5. mu ur-{d}suen-sze3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
2. iti 4(disz)-sze3
some text moved to next line
3. iti szu-numun-ta
some text moved to next line
4. iti {d}li9-si4-sze3
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu lu2-{d}szara2
3. nu-banda3
(seal reading from bdtns)


Version History


BPOA 07, 1674
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1674
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4h5h
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P290999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga saga
2. ezem szu-numun-na
3. 2(disz) gu4 niga saga
4. ezem-mah
5. masz2-da-re6-a lugal

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. ki an-na-hi-li-bi-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2079
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2079
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03229
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w051d
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P290588

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 tu-ra
2. lugal-bad3
3. iti szu-numun-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


OIP 121, 553
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 553
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05100
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7v0p
Composite no.
Seal no.S000019
CDLI no.P124283

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna unu{ki}-sze3
3. a-hu-ni sagi maszkim
4. 1(disz) udu niga
5. mar-hu-ni lu2 ha-ar-szi{ki}
6. giri3 ri-ib-hu-ti sukkal

reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. iti u4 4(disz) ba-zal
3. ki zu-ba-ga-ta
4. ba-zi
5. iti a2-ki-ti
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 3(disz) udu

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Princeton 2, 316
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 316
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1185
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3qff
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P201315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu niga 2(disz)-kam us2
3. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 1(disz) udu niga
6. {d}nin-lil2
7. 2(disz) udu
8. {d}nin-hur-sag
9. 2(disz) udu niga 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10. 2(disz) masz2-gal du6-ku3
11. 2(disz) udu niga {d}nusku
12. 2(disz) udu niga {d}nin-urta
13. 2(disz) udu gu4-e-us2-sa an

reverse
1. [udu] {d}inanna
2. [...] udu niga
3. {d}nin-ti2-ug5-ga
4. [udu] esz3-[esz3]-kam
5. 5(disz) udu niga [...]
6. 2(disz) udu niga {d}[...]
7. a-tu sagi maszkim
8. e2-u4-7(disz)
9. ki na-lu5-ta
10. ba-zi
11. sza3 nibru{ki}
12. iti a2-ki-ti
13. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


Princeton 2, 108
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 108
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0801
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb82m
Composite no.
Seal no.S000450
CDLI no.P201106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) masz2-gal niga {d}gu-za
3. 1(disz) masz2-gal niga hur-sag-ga-lam-ma
4. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
5. a-tu sagi maszkim
6. 2(disz) udu
7. 3(disz) masz2-gal

reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu gar3-du-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 9(disz) ba-zal
5. ki na-lu5-ta
6. ba-zi
7. sza3 nibru{ki}
8. iti a2-ki-ti
9. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 1(disz)

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lugal-bad3


Version History


Princeton 2, 119
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 119
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0812
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb8f9
Composite no.
Seal no.S005884
CDLI no.P201117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(u) 4(disz) u8
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
5. 5(disz) u4 1(u)-kam

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. iti a2-ki-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 5(disz)

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [da-a-a-ti]
2. [dub-sar]
3. [dumu ...]
4. [ARAD2-zu]


Version History


BIN 03, 402
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 402
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02421
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk05m
Composite no.
Seal no.S000019
CDLI no.P106209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. du6 {d}ur-sag-imin
3. uzu-bi gar3-du lu2 hu-uh2-nu-ri{ki}-ke4-ne ba-ab-gu7
4. giri3 da-da sagi
5. a-tu sagi maszkim

reverse
1. sza3 a-sza3 {d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2-la2
2. 1(disz) udu niga mar-hu-ni lu2 ha-ar-szi{ki}
3. giri3 NI-a sukkal
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(u) ba-zal
6. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
7. iti a2-ki-ti
8. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ad-da-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


UDT 174
Click for archival page


Primary publicationUDT 174
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00174
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbx92
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P136310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] udu? niga saga us2
2. [x] sila4
3. esz3-esz3 e2-u4 1(u) 5(disz)
4. a-tu sagi maszkim
5. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal

reverse
1. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
2. ba-zi
3. [iti a2]-ki-ti
4. [mu en] eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal] uri5[{ki}-ma]
rest broken


Version History


YBC 15491
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15491
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szmh7
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P211161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 0896
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0896
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15260
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.06.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t67kh
Composite no.
Seal no.S000423
CDLI no.P211026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. mu-kux(DU)
2. nu-ub-tuku
3. u4 3(u)-kam
4. iti a2-ki-ti

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-zu


Version History


NBC 02852
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)cf Goetze, JCS 2, 1948, 169
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02852
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvj07
Composite no.
Seal no.S002754.3
CDLI no.P291684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UET 3, 1405
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1405
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-386
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 07154
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shsb7
Composite no.
Seal no.S004308
CDLI no.P137730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) erin2 [...] BAD BI#? [...]
2. da6-da6-[...]
3. u2-tul2-ma#-[ma]
4. ha-za-[...]

reverse
1. ba-szi-x
2. mu lugal sze [...]
3. iti a2-ki-ti
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. u2-tul2-ma#-[ma]
2. dumu x-x-mi


Version History


MVN 16, 1464
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1464
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1464
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnqzz
Composite no.
Seal no.S002255
CDLI no.P119512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 e2-ki
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu [en] eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. e2-ki
2. ARAD2 {d}szara2
3. ($ blank line $)


Version History


YBC 15272
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15272
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t67z6
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P211037

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05751
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05751
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh52n
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P298238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 15, 0113
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0113
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453645
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18s5tgd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 8(gesz2) 4(u) sila3 tu7
2. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 8(disz) ku6
3. geme2 i3 sur-sur
4. ib2-gu7
5. ki bi2-bi2 dub-sar-ta

reverse
blank space
seal impression
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible



Version History


BPOA 06, 0951
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0951
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15790
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skzwt
Composite no.
Seal no.S003227.5
CDLI no.P211321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. sza3-gal [{ansze}]kunga2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 [la2-mah]

reverse
1. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
3. iti ezem-{d}amar-{d}suen
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szusz3
3. ARAD2 {d}szara2


Version History


KM 89228
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Liu Changyu
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89228
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0167
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P234989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4# a-a-mu szabra
2. 1(disz) sila4# lum-ma szabra
3. 4(disz) udu# niga 3(disz@t)-kam# us2# 1(disz) udu# niga#
4. lugal-ma2#-gur8-re#
5. 1(disz) sila4 e2-ki-gal-la x
6. ($ blank space $) 8(disz)
7. mu#-kux(DU) lugal

reverse
1. x 4(disz) [x] niga 3(disz@t)-kam# us2#
2. kar2#-[...]
3. ($ blank space $) 8(disz)
4. sza3-bi-ta
5. 4(disz) udu# niga# 3(disz@t)-kam# us2# 1(disz) udu# niga
6. ($ blank space $) 5(disz)
7. x-NAR?-[...] i3#-dab5
8. 3(disz) udu# niga# x x x
9. lu2#-sa6#-ga# i3-dab5
10. ki#-be2 gi4-[a] ab#-ba#-sa6#-ga#
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


BPOA 07, 2293
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2293
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03512
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001v3bcx
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P290443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
en: xxx
2. sza3-gal gu4 niga a2-ge6-il2-la
en: xxx
3. pisan-dub-ba
en: basket-of-tablets,
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
en: xxx

reverse
1. kiszib3 usz-mu
en: xxx
2. iti min-esz3
en: xxx
3. mu en eridu{ki} ba-hun
en: xxx

seal 1
1. usz-mu
en: xxx
2. dub-sar
en: xxx
3. dumu lugal-sa6-ga
en: xxx


Version History


Nisaba 09, 160
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 160
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108090
Accession no.1913-04-16, 2922
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2rm4
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P208895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) tug2 bar-si nig2-la2
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti min3-esz3
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


Princeton 2, 422
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 422
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1335
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfsxq
Composite no.
Seal no.S002754.3
CDLI no.P201421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-IL2
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
4. iti min-esz3

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


SNAT 412
Click for archival page


Primary publicationSNAT 412
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106274
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdc2m
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P130172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-sze3
3. gu ib2-pesz5
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 20, 090
Click for archival page


Primary publicationMVN 20, 090
Author(s)d’Agostino, Franco
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 04050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs6k2
Composite no.
Seal no.S003412.4
CDLI no.P143023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}ba-an-du5 esir2 su-ba
2. gu4 apin-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e [...]

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal#-[e2-mah-e]
2. dub#-[sar]
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


Nebraska 02
Click for archival page


Primary publicationNebraska 02
Author(s)Forde, Nels W.
Publication date1967
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Nebraska State Museum, Lincoln, Nebraska, USA
Museum no.UNSM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf0rp
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P121687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse

surface a1
1. 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga#?
2. 4(barig) 1(ban2) kasz du [...]
3. 2(disz) dug dida du 3(ban2)-ta
4. 2(u) 8(disz) dug dida du# 1(ban2)-ta
5. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda gur
6. [n] sila3# i3-gesz

surface a2
1. [n] sila3# naga gazx(KUM)
2. 2(gesz2)# 1(u) 1(disz) ku6 kun-zi
3. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) sa szum2 gaz
4. 1(disz) masz2
5. sa2-du11 kas4
6. kiszib3 ur-e11-e

surface a3
1. iti min-esz3
2. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


ITT 2, 00858
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00858
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.x2002, ex. 002; Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00858
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00858
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf5jx
Composite no.
Seal no.S005804
CDLI no.P110728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {kusz}du10-gan
2. sza3-bi su-ga
3. kasz zi3 i3
4. sza3 gu2-ab-ba{ki}
5. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu en eridu{ki}-ga ba-a-hun

seal 1

seal 1

column 1
1. gu3-de2-a
2. ensi2
3. lagasz{ki}

column 2
1. lu2-[...]
2. sa12-[du5 ...]
3. [ARAD2-zu]
(largely illegible)


Version History


SACT 2, 199
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 199
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0820
Accession no.UIOM 0414
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk6mn
Composite no.
Seal no.S002255
CDLI no.P129156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gi}kaskal gal 3(barig)-ta esir2 su-ba
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 e2-ki

reverse
blank space
1. iti min-esz3
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. e2-[ki]
2. ARAD2 {d}szara2


Version History


Nisaba 31/2, 142
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 142
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111290
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hp81
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P377066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ad-tab kusz si-ga
2. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na-ta
3. {gesz}apin#-sze3
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-szu-nir-re
blank space
seal impression
2. iti min3-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


NBC 01843
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01843
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4jbk
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P291241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 0203
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0203
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014133
CDLI no.P514987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) geme2 kikken2
2. 1(u) sila3 tu7-ta
3. tu7-bi 4(gesz2) 2(u) sila3
4. nig2-dab5 iti-da
5. ki a-bu-szu-ni

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem#-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-a
2. dub-sar
3. dumu a-bu3-szu-ni



Version History


BPOA 07, 1664
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1664
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02040
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4gsb
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P290988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
2. 5(disz) sila3 zi3 sig15
3. 3(disz) sila3 zu2-lum
4. 3(disz) sila3 esza
5. 1(ban2) dabin

reverse
1. siskur2 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
2. u3 igi-e2-mah-sze3
3. kiszib3 [ur]-e11-e
4. sa-ra [ak]
5. iti min-esz3
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


STU 38
Click for archival page


Primary publicationSTU 38
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 38
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s029v
Composite no.
Seal no.S005352.2
CDLI no.P130464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) dabin gur
2. ki lugal-e2-mah-e-ta#
3. kiszib3 ur-[...]

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


UTI 4, 2363
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2363
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2363
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3h5t
Composite no.
Seal no.S004745
CDLI no.P140382

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) {gi}gur# zi3 [da] esir2 su-ba
2. ki#! [ur-{d}]szul-pa-e3#-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}a-szar2
2. iti min-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}a-szar2
2. dumu lugal-[iti-da]


Version History


BPOA 07, 2242
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2242
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03456
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6dtc
Composite no.
Seal no.S005645.1
CDLI no.P290744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. sze zi-ga ba-a-dulx(|URxA|)?
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-a-mu ugula
2. iti min-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz


Version History


Hermitage 3, 553
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 553
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15296
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9hg
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. kuruszda-e ib2-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


CUSAS 40, 1280
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1280
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P516064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 tu7
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. tu7-bi 2(gesz2) 3(u) sila3
4. nar-nita2-ne
5. ib2-gu7
6. ki i3-li2-ki-ib2-ri2

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. i3-li2-ki-ib-[ri2]
2. dumu [...]



Version History


CUSAS 40, 0231
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0231
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002041
CDLI no.P515015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 4(u) sila3 tu7
2. 2(u) ku6
3. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
4. tu7-bi 2(gesz'u) sila3
5. ku6-bi 1(gesz'u)

reverse
1. geme2 usz-bar-e ib2-gu7
2. ki ur-{d}hendur-sag
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nimgir-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[hendur-sag]



Version History


UTI 5, 3151
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3151
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3151
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7z9j
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P141170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. gi-a sa10-a
3. szer7-[ru]-um ma2 zi3-da-ka
4. ma2-a <gi> [du3]-a u3 ad-kup4 hun-ga2
5. ki e2-gal-e-si-ta
6. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. giri3 ab-ba-gi-na
seal impression
2. iti min3-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 06, 0856
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0856
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14605
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq04q
Composite no.
Seal no.S000159
CDLI no.P210622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dusu2-munus
2. szu-gid2
3. ur-gi7-re ba-ab-gu7
4. giri3 ba-ti nu-banda3
5. ugula szesz-kal-la

reverse
1. ki nu-ur2-{d}suen-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [li-bur-{d}szul]-gi
2. dub-sar
3. dumu kal-la-mu


Version History


MVN 10, 236
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 236
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)Gregoire, OrAnt. 18, 237 12; Durand, RA 73,32 35
Collectionprivate: Béghin, Versailles, France
Museum no.CB 12
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjmhf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) in-u
2. mu-kux(DU)
3. ki ba-zi-ge-ta

reverse
1. lu2-gi-na szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


AnOr 01, 134
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 134
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 247
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh59m
Composite no.
Seal no.S003211
CDLI no.P101125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gi}gur zi3-da-ka se3-ga
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta!(DU)
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-[{d}nin]-szubur
2. dub-[sar]
3. [dumu] ur-{gesz}gigir
4. mu-[sar {d}szara2]


Version History


CUSAS 40, 0502
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0502
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014142
CDLI no.P515286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) ad6 u8 hi-a
2. szar2-ra-ab-du
3. szu ba-ab-ti
4. [ki] ARAD2-mu
5. zi-ga

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-engar-du10
2. dumu ARAD2-mu
3. gu-za-la2



Version History


YOS 04, 100
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 100
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00939
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8bsj
Composite no.
Seal no.S003536
CDLI no.P142164

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki du
2. ki ur-abul-ta
3. lugal-iti-da

reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti du6-ku3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nisaba


Version History


UTI 4, 2910
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2910
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2910
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4m17
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P140929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) esir2 E2-A
2. szu du7-a gu4-{gesz}apin 5(disz)-kam
3. ba-ab-su-ub

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 a-kal-la
blank space
3. iti min3-esz3
4. mu en eridu{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3#


Version History


BPOA 07, 2372
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2372
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03609
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0ksk
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P290528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 USZ e2 {d}szara2-ka ki-gar
2. giri3 ur-{d}ig-alim-ka
3. 1(disz) udu ku3-an-ke4 gal2 tak4-a
4. giri3 lu2-dingir-ra szabra

reverse
1. bar-su-ga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2?-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UTI 5, 3438
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3438
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3438
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0dzx
Composite no.
Seal no.S002054
CDLI no.P141456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
3. e2-szu-tum-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra#-[ta]

reverse
1. kiszib3 bi2-du11#-ga#
seal impression
2. iti min3-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


BPOA 01, 1182
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1182
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107516
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgnt5
Composite no.
Seal no.S001780
CDLI no.P339837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga
2. ki a-lu5-lu5-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti min-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


RA 110, 024-025 01
Click for archival page


Primary publicationRA 110, 024-025 01
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-05-015
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00219xrz
Composite no.
Seal no.S002930
CDLI no.P412101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) ku6 sza3-bar
2. a2 mu-kux(DU) szu-ku6
3. ugula ba-ab-ba-e
4. szu-{d}nisaba

reverse
1. szu ba-an-ti
2. sza3 puzur4-ri-{d}da-gan{ki}
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-nun-e en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) ku6 [sza3-bar]
2. a2 mu-kux(DU) [szu-ku6]
3. ugula ba-ab-[ba-e]
4. szu-{d}nisaba szu ba-an-[ti]

reverse
blank space
seal impression
1. [...-{d}da]-gan#{ki}
rest broken

seal 1
illegible


Version History


UTI 4, 2685
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2685
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2685
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8d4p
Composite no.
Seal no.S002813.2
CDLI no.P140704

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal gal 4(barig)-ta esir2 su#-ba
2. ma2 in-bul5-bul5-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
blank space
2. iti min3-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du


Version History


AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 206
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 206
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 206
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4d1r
Composite no.
Seal no.S005486.3
CDLI no.P249114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. kiszib3 ur-{u2}gug4-sze3

reverse
1. [iti] min-esz3
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{u2}gug4
2. ARAD2 {d}nin-ur4-ra


Version History


Nisaba 15, 0114
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0114
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-05-023
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00219z1k
Composite no.
Seal no.S005617
CDLI no.P412109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz
2. 6(disz) sila3 kasz-ta
3. 3(disz) sila3 ninda-ta
4. kasz-bi 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
5. ninda-bi 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3
6. ug3-IL2-e u4 tusz-a-ba

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ki {d}nansze-ba-ni
blank space
3. zi-ga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope
1. 3(u) 6(disz) gurusz
2. 6(disz) sila3 kasz-ta
3. 3(disz) sila3 ninda-ta
4. kasz-bi 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
5. ninda-bi 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3
6. ug3-IL2-e u4 tusz-a-ba
7. szu ba-ab-ti

reverse
1. ki {d}nansze-ba-ni
blank space
seal impression
rest broken

seal 1
1. {d}nansze-ba-ni
2. dub-[sar]
3. [dumu x-x-x]



Version History


UTI 3, 1678
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1678
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1678
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s573d
Composite no.
Seal no.S002647
CDLI no.P139697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kid ka gir
2. ma2 1(u) gur
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. ma2 zi-gu5-ma-sze3

reverse
1. kiszib3 a-du
seal impression
2. iti min-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu


Version History


UTI 4, 2704
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2704
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2704
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8h02
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P140723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) udu bar-su-ga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti min3-esz3
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


Nisaba 32, 057
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 057
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-02-031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w13rr
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P323254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 esir2 e2-[a]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
blank space
1. iti [min3]-esz3
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}


Version History


UTI 4, 2712
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2712
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2712
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8h86
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P140731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu bar-su-ga
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti min3-esz3
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 04, 074
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 074
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 092
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5zgd
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P114026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sa gi
2. gi ze2-a he2-dab5
3. 3(gesz2) 1(u) sa gi ze2
4. ur-{d}gesztin-an-ka ma2-lah5

reverse
1. x-gi-ta
2. ki szesz-kal-la
3. kiszib3 ensi2-ka
4. giri3 gu-u2
blank space
5. iti ezem-{d}amar-{d}suen
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}]amar-{d}[suen]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


BPOA 01, 0977
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0977
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107283
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjv96
Composite no.
Seal no.S001738
CDLI no.P339632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 a-gu-du

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-gu-du
2. dumu ur-{d}ba-ba6
3. szandana-ka


Version History


Ontario 2, 097
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 097
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.177
Accession no.D0172
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpzbz
Composite no.
Seal no.S004639
CDLI no.P209862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
3. e2-kikken-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar}
2. iti min-esz3
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re?
3. en dub-la2?


Version History


UTI 3, 1706
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1706
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1706
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgbtr
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P139725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal udu niga
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi
2. dumu {d}utu-[ge6]


Version History


CUSAS 40, 0591
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0591
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014124
CDLI no.P515375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) ad6 udu hi-a
2. erin2 e2 kuruszda
3. szu ba-ab-ti
4. ugula ba-a-ga

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-nigar{+gar}
2. dub-sar
3. dumu ba-a-ga
4. lu2 udu niga



Version History


BPOA 01, 0734
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0734
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0t5g
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P339390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ma-na SZIM
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. la-um {gesz}gigir {d}szara2 HI-<la2>-de3

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. giri3 a-a-mu
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 263
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 263
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 263
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7s3f
Composite no.
Seal no.S003409.13 ?
CDLI no.P249168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma2 4(u) gur 1/2(disz) 1/3(disz) sila3
2. u4 1(u)-sze3 sze-bi 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3
3. 1(disz) ma2 3(u) gur 1(ban2)-ta
4. 1(disz) ma2 1(u) 5(asz) gur 3(disz) sila3 <<sila3>>-ta
5. u4 5(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 1(barig) 5(disz) sila3
2. ma2 gir-di-lu
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
4. iti min-esz3
5. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#


Version History


OrSP 47-49, 380
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 380
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07114
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhk9d
Composite no.
Seal no.S003601
CDLI no.P125270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
2. iti min-esz3
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-mu-ma-ag2
2. ARAD2 {d}szara2
3. ugula nam-1(u)


Version History


BPOA 07, 1925
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1925
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02989
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvpv3
Composite no.
Seal no.S005907.5
CDLI no.P291136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-su-ga
2. en hun-e-de3
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 1550
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1550
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01504
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8jw7
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P290370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu ba-usz2
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
4. iti ezem-{d}amar-{d}suen

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-ka


Version History


PDT 1, 0390
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0390
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 114
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt03s
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P125806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


obverse
1. zi-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[dumu]-zi-da
4. ARAD2-zu
following Gomi


Version History


BM 020862
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 020862
Accession no.1895-10-17, 0902a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8ksx
Composite no.
Seal no.S004546
CDLI no.P202274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. kiszib3 ur-mes dumu gu3-de2-a

reverse
1. giri3 ka5-a-mu
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu gu3-de2-a


Version History


BRM 3, 023
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 023
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02312
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpp2g
Composite no.
Seal no.S000493.1 S002932
CDLI no.P107247

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a1
1. 6(disz) udu niga 3(disz) masz2 niga
2. 1(u) 2(disz) udu u2 5(disz) sila4 1(disz) masz2
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
5. 4(disz) udu niga 2(disz) udu u2 1(disz) sila4
6. {d}szul-gi
7. 7(disz) udu niga 3(disz) udu u2 3(disz) masz2 niga
8. {d}amar-{d}suen

surface a2
1. 3(disz) udu bara2 gir13-gesz{ki}
2. 1(disz) sila4 {d}en-lil2-la2
3. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga balag u4 nu2-a
4. 1(disz) udu {d}gu-la umma{ki}
5. 2(disz) udu niga 1(disz) udu u2
6. siskur2 giri3 du-u2-du11 igi-du8
7. sa2-du11 dingir-re-ne
8. ki a-lu5-lu5-ta

surface a3
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. iti ezem-{d}amar-{d}suen
3. mu en eridu{ki}

surface b
1. ur-ge6-par4
2. u3 lu2-{d}nam2-nun-ka

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


TCTI 3, 04765
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04765
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04765
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.00, Amar-Suen.08.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004378
CDLI no.P501040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AUCT 3, 268
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 268
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1770
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmmfw
Composite no.
Seal no.S000423
CDLI no.P104483

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. szu-gid2
3. e2-muhaldim-sze3
4. u4 2(disz)-kam

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}ba-ba6
6. dub-sar ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 490
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 490
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2073
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q52hc
Composite no.
Seal no.S000069
CDLI no.P104697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) udu
2. 3(u) 8(disz) u8
3. 7(disz) masz2-gal
4. 1(u) 5(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. lugal nibru{ki}-sze3 du-ni

reverse
1. ma2-a ba-a-ga2-ar
2. ARAD2-mu maszkim
3. sza3 unu{ki}-ga
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
5. ki du11-ga-ta
6. ba-zi
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita [kal-ga]
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. dub-sar
3. [...]
4. [...]


Version History


BPOA 01, 0909
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0909
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.15, Šū-Suen.01.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj251
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P339565

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz engar dumu-ni
2. 2(disz) gurusz sza3-gu4
3. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-am3 zal-la
4. mu en eridu{ki}
5. iti {d}dumu-zi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3

reverse
1. szesz-kal-la dumu na-silim i3-dab5

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


YBC 13755
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13755
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000069
CDLI no.P504995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 09979
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09979
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x253r
Composite no.
Seal no.S000137
CDLI no.P301080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 6, 3524
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3524
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3524
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t13xh
Composite no.
Seal no.S003562
CDLI no.P141539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. la2-ia3 1(disz) gurusz lugal-x
2. 1(disz) lu2 gurusz-bi szesz-tab-ba
3. 1(asz@c) szesz-kal-la dumu da-na?
4. 1(asz@c) lu2-{d}utu agar4-nigin2 x
5. 1(asz@c) ur-{d}ma-mi szu-ku6
6. 1(asz@c) gu-da
7. 1(asz@c) ur-{d}suen
8. 1(asz@c) ur-{d}szara2
9. 1(disz) ur-gu2-de3-na
10. x-me
11. [...]-GIR2@g-gal bahar3
12. [...] x-lu5-la?
13. [... NE?]
14. [...]-zu
15. [...]-x-gal?
16. [... szesz]-kal#?-[la]
17. [1(asz@c)] ur#-[{d}]dumu#-[zi]
18. [1(asz@c)] ur?-[dingir]-ra
19. [dumu?] a-kal-la-me
20. [1(asz@c)? ...] USZ
21. 1(asz@c) [...]

reverse
(1 line unreadable due to salt)
2. 1(asz@c) bu3-lu5-lu5
3. [1(asz@c)?] ab-ba-ti
4. 1(asz@c) ur-{d}iszkur ugula
5. 1(disz) ur-{d}nin-szubur nagar
6. szunigin 2(u) [2(disz)?] gurusz
blank space
7. sza3# bala-<a> sza3 gu2-de3-na
8. [iti] min3-esz3-ta
9. u4 2(u)-am3 ba-ra-zal-ta
10. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
11. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space

seal 1
1. lugal-[ku3-zu]
2. dub-[sar]
3. dumu [lugal!-uszur3!]



Version History


BPOA 06, 0631
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0631
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14346
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdzxp
Composite no.
Seal no.S000019
CDLI no.P210408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. mu kas4-e-ne-sze3
3. 1(u) la2 1(disz) udu
4. 5(disz) masz2-gal
5. mu gar3-du-e-ne-sze3
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3

reverse
1. dingir-dan sukkal maszkim
2. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
3. ki zu-ba-ga-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 7(disz)

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu nig2-erim2-ga-ru?-ga
du10 in edition


Version History


Nisaba 33, 0543
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0543
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0885
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.23, Amar-Suen.08.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P517718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga <n>-kam us2
2. {d}inanna
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. {d}nin-sun2 sza3 [u3]-suh5#{ki}
6. 1(disz) udu niga
7. {d}nin-sun2 sza3 unu{ki}
8. 1(disz) udu niga
9. an sza3 e2 {d}inanna
15. u4 2(u) 4(disz)-kam
16. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
17. {d}inanna
18. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
19. an sza3 e2 {d}inanna

reverse
1. 1(disz) [udu niga n]-kam# us2
2. 1(disz) [...]
3. x [...] {d}inanna
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. nig2-diri ma2 an-na
6. {d}en-lil2-zi-mu sagi maszkim
7. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
8. ba-zi sza3 unu{ki}-ga
9. iti a2-ki-ti
10. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2#-[gur8]-mah {d}en-lil2 [{d}nin]-lil2-ra mu-ne-dim2

seal 1
illegible



Version History


NBC 10018
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10018
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x2bhc
Composite no.
Seal no.S000069
CDLI no.P301113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AUCT 3, 430
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 430
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1596
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwdsr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. PA#? [...] ki#
3. u4 3(u)-kam
4. sa2-du11 {d}gu-za {d}en-lil2-la2

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ba-zi
3. sza3 nibru{ki}
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en-nun-e [...]

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-sar
3. [...]


Version History


BRM 3, 003
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 003
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02306
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.07.30
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0qns
Composite no.
Seal no.S000493.2 S002932.2
CDLI no.P107233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a1
1. 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz du gur
2. 3(disz) dug dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
3. 3(disz) dug dida du 3(ban2)-ta
4. 1(u) 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. [...] 4(asz) 2(barig) ninda du gur
6. [...] 4(asz) dabin gur

surface a2
1. 1(u) 1(disz) udu u2
2. 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz
3. 7(gesz2) 3(u) 4(disz) sa szum2 gaz
4. 7(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga gaz
5. 2(gesz2) 4(disz) {gi}hal 1(barig)-ta
6. 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
7. 1(disz) {gi}kaskal 1(barig)
8. 1(u) 5(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)

surface a3
1. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3 i7 gir2-su{ki}-ka
2. giri3 a-du
3. x x x
4. iti min-esz3 <u4> 3(u)-kam
5. mu en eridu{ki} ba-hun

surface b
1. sza3-nin-ga2 u3 lu2-ur4-sza3-ga-ke4 mu-gi-ne2-esz
blank space
seal impressions

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


TCTI 2, 02575
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02575
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02575
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjzt0
Composite no.
Seal no.S003892
CDLI no.P132189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) dabin gur lugal
blank space
seal impression
2. ki lu2-{d}nin#-szubur-ta
3. kiszib3 nam#-[mah]

reverse
1. giri3 ur-nig2
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}ba-ba6
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun

envelope

obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. e2-kikken2-ta
3. ki ur-nig2-ta
4. nam-mah
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3-gal erin2-na
2. ma2 sukkal-mah gub-ba
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu en-nun-ne2

seal 1
1. nam-mah
2. dub-sar
3. dumu ka5-a
4. ma2-lah5-gal



Version History


BPOA 07, 1822
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1822
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02847
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvht5
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P291679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}asz-ha-lum
2. ka dug hal-a-ka
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 a-tu
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


Nisaba 33, 0357
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0357
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 517532
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P517532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sze-ba ku5-ra2 erin2 gi-zi
3. ki {d}utu-mu-ta
4. ur-mes

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-[sar]
3. dumu [...]



Version History


CUSAS 40, 1448
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1448
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx S001691
CDLI no.P516232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz)! sze gur
2. [...]-gu?-la
3. lu2 ma-[ri2?]{ki}
4. sze-ba za3-mu
5. ki i3-lal3-lum
6. ensi2 iri-sag-rig7{ki}-ta

reverse
1. a-[bu3-szu-ni] szu ba-ti
2. zi-ga
some text moved to next line
3. iti nig2-{d}en-[lil2-la2]
4. mu# en eridu{ki} ba#-[hun]

seal 1

column 1
1. {d}[amar-{d}]suen#
2. nita# [kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2#?-[...]
2. dub-[sar]
3. ARAD2-[zu]

seal 2
1. [a]-bu3-szu-ni
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra-bi2



Version History


UTI 5, 3056
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3056
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn7kx
Composite no.
Seal no.S002856
CDLI no.P141075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ri-ri-ga
4. ki a-lu5-lu5-ta
5. kiszib3 lu2-{d}[szul]-gi-ra

reverse
1. iti e2-[iti]-6(disz)
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-[ka]


Version History


AUCT 3, 491
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 491
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2228
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q52jw
Composite no.
Seal no.S002234
CDLI no.P104698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. masz2 igi-5(disz)-gal2#-[bi] se-ge4#-de3#
3. ki# ur4-sza3-ki-du10-ta

reverse
1. e-s,ur-i3-li2
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. e-s,ur-i3-li2
2. dumu ab-ba-[x]




Version History


Syracuse 115
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 115
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 375
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgdfm
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P130666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 sal4-la gub-ba
3. ugula szesz-kal-la
4. giri3 lugal-nesag-e
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ka
7. kun-zi-da gi4-a

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni




Version History


AUCT 3, 502 & 503
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 502 & 503
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2521
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmn36
Composite no.
Seal no.S004702
CDLI no.P104709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra
2. masz2-bi igi-3(disz)-gal2-bi-im
3. ki lu2-du10-ga-ta#
4. ur-sukkal igi-du8-e
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra
2. masz2-bi igi-3(disz)-gal2-bi-kam-asz
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. ur-sukkal igi-du8-e
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-sukkal igi-du8
2. [aga3]-us2 [lugal]


Version History


MVN 16, 0977
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0977
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwhm1
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P119025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
2. a2 sze 4(disz)#? sila3-ta
3. kab2-ku5 gu2-e2 sahar si-ga
4. a-sza3 amar-kiszi17 a2 kam-sal4-la{ki}

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3




Version History


MVN 12, 439
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 439
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)Lafont, Bertrand, NABU 2014/043
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016022
Accession no.1896-06-12, 0242
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfgr1
Composite no.
Seal no.S003890
CDLI no.P116701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta#
3. nam-mah szu ba-ti
4. tukum-bi x
5. sag ur-{d}nun-gal

reverse
broken

envelope

obverse
broken

reverse
1. tukum-bi
2. mu-kux(DU) nu-mu-kux(DU) 4(asz) [gur] ib2-da-[dah-e?]
blank space
seal impression
3. zi lugal in-pa3
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nam-mah
2. dub-[sar]
3. dumu ka5?-[a?]


Version History


BPOA 01, 0572
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0572
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106850
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj1d5
Composite no.
Seal no.S003570
CDLI no.P339228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba [...]
2. 1(barig) nig2-u2-rum
3. 1(barig) lu2-{d}szara2
4. 1(barig) lu2-{d}suen
5. 1(barig) lugal-nig2-lagar-e
6. 1(barig) {gesz}guzza-ni
7. 1(barig) ARAD2
8. 1(barig) ur-{d}da-ni

reverse
1. 1(barig) ur-{d}szara2
2. 1(barig) ur-{d}dumu-zi-da
3. 1(barig) gu-la
4. 1(barig) u2-ta2-ur4-ra
5. 1(barig) ur-am3-ma
6. ki-su7 gu-la a-sza3 <la2>-mah-ta
7. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
8. kiszib3 lugal-ku3-zu
9. iti e2-iti-6(disz)
10. mu en eridu[{ki}] ba-[hun]

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lu2#-[{d}szara2]


Version History


AAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0698
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 076, 1924-0698
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0698
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fw5
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P142848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4#
2. 4(ban2) sze gibil-ta 2(ban2) [x]-ta
3. ugula szesz-kal-la
4. ki {d}szara2-ba-zi-ge-ta
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. [iti] e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-ka
(following Mayr; edition gives lu2-{d}szul-gi-ra)



Version History


SACT 2, 198
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 198
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0986
Accession no.UIOM 0580
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk6k4
Composite no.
Seal no.S005470.1
CDLI no.P129155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gi}ma-an-sim saga
2. ki ur-{d}szul-<pa>-e3-ta
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu igi-ni-da




Version History


UTI 4, 2355
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2355
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2355
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3gw6
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4 niga
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. iti e2-iti-6(disz)
3. [mu] en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni




Version History


CST 382
Click for archival page


Primary publicationCST 382
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0382
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6600
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P107897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) kasz saga
2. kas4-me
3. ki ARAD2-mu-ta
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


CST 383
Click for archival page


Primary publicationCST 383
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0383
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q661h
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P107898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) kasz saga gur
2. 1(u) kasz du lugal-he2#?
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 1(asz) kasz saga gur
5. u4 1(u) 2(disz)#-kam
6. 4(gesz2) 4(u) 1(disz) kasz saga <gur>

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. x x x kasz saga gur
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki ur-x-x?-ta
5. szesz-[...]-NI# szu ba-ti
6. giri3 {d}szara2#-he2-gal2
7. iti szu-esz-sza
8. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 4(asz) 1(barig) sze kasz saga gur

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. [dumu ur-mes]


Version History


SAT 2, 1094
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1094
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01446
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6n03
Composite no.
Seal no.S002108
CDLI no.P144294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur
2. nig2 diri nig2 ezem-ma
3. e2-kikken gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da
2. nu-banda3 x – [x]
(according to Mayr)
(ur-{d}ma-mi / dumu a2-zi-da in edition)




Version History


AUCT 3, 318
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 318
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1125
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvcfn
Composite no.
Seal no.S000104
CDLI no.P104530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. mu {munus}asz2-gar3-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. hu-un-nu-du-uk# sukkal

reverse
1. lu2 dingir-dan-ma2#?-ke4
2. i3-dab5
blank space
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. hu-un-nu-[du-uk]
5. gar3-du ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 1569
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1569
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1569
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwk16
Composite no.
Seal no.S002661
CDLI no.P119617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gesz}|TUKxUD|
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ku3-ga-ni
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga




Version History


BPOA 01, 1677
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1677
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111604
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j605
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P340332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. e2 bahar3-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 06, 0350
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0350
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mkwt
Composite no.
Seal no.S005349.2
CDLI no.P312668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze-ba gur
2. sza3-gal he2-dab5-ne
3. ki ad-da-ta
4. ur-{d}szara2
5. szu ba-ti

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu gu2-u3-dib#


Version History


YRBC 0159
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0159
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00170
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005486
CDLI no.P506508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


MCS 3, 43 15 BM 105550
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 43 15 BM 105550
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105550
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q20q5
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P112657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}su7-su7
2. e2-kikken2
3. a-kal-la-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-<ta>
5. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-[a]
2. dub-sar
3. dumu ma-an-[szum2]




Version History


Princeton 1, 053
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 053
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0354
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmbkr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P126742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2#
2. ki ur-ku3-nun#-na-ta
3. ulu3-di i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
(legend broken)


Version History


BPOA 07, 1793
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1793
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02811
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm10m
Composite no.
Seal no.S003694
CDLI no.P292089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. sa i3-dub til-la
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 lugal-szu-nir-re sagi lugal

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-szu-nir#-[re]
2. sagi lugal#


Version History


AAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 216
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 230, Bod S 216
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 216
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4gfx
Composite no.
Seal no.S005923.2
CDLI no.P249124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sa2-du11 kas4#
3. ki# ad-da-ta
4. kiszib3# lu2-zabala3{ki}
5. [...] du#?-sze3

reverse
1. [iti] e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki#} [ba-hun]

seal 1
1. lu2-zabala3{ki}
2. dumu nig2-du10-ga-mu
3. gudu4 {d}szara2


Version History


TCT-SAMA 22
Click for archival page


Primary publicationTCT-SAMA 22
Author(s)Powers, Jessica & García Recio, Jesús
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionSan Antonio Museum of Art, San Antonio, Texas, USA
Museum no.SAMA 89.5.7
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220212 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002593
CDLI no.P529584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 gid2-da
4. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
5. {u2}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
6. a-sza3 a-u2-da gu-la

reverse
1. nu-banda3 gu4 lugal-ukken-ne2
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}




Version History


PDT 2, 0898
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0898
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdj2m
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P126258

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}gur a-bala-a
2. ki-dah-he
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki}

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[ha-ia3?]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 224
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 232, Bod S 224
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 224
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4gq2
Composite no.
Seal no.S002422
CDLI no.P249132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
2. ma2-lah5-bi i3-ib2-u3
3. a2-bi 1(ban2) 4(disz) sila3 sze-ta
4. u4 6(disz)-sze3
5. sze#-bi 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3
calculation: 14 x 6 = 84
6. x sila3 ba-a-gar

reverse
1. ki-su7 uku2-nu-ti
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. kiszib3 hal-la-a
4. bala-sze3
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. hal-la-a
2. dumu ur-{d}gibil


Version History


NBC 02396
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqzh5
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P291084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 05222
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05222
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whsdh
Composite no.
Seal no.S000234.5
CDLI no.P298139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 230
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 233, Bod S 230
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6r0z
Composite no.
Seal no.S002402
CDLI no.P249138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) sze
2. sa2-du11 KASZ4
3. ki ad-da-ta
4. kiszib3 gur4-sa3-an

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


AUCT 3, 398
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 398
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0636
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn929
Composite no.
Seal no.S002371
CDLI no.P104608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3#
3. ki lu2-du10-ga-ta#

reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
blank space
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-du-du
2. dumu ur-mes




Version History


ITT 2, 00995
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00995
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00995
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00995
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfzr4
Composite no.
Seal no.S003701
CDLI no.P110865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {kusz}du10-gan
2. sza3-bi su-ga
3. kasz zi3 i3
4. e2-kas4 gir2-su{ki}
5. giri3 lugal-ti-ra-asz2-sze3
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal
7. u3 lu2-{d}nin-gir2-su
8. iti ezem-{d}ba-ba6
9. mu en eridu{ki}

seal 1
1. lugal-ti-ra-asz2-sze3
2. dub-sar
3. dumu na-mu


Version History


CUSAS 40, 0844
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0844
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014146
CDLI no.P515628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) kasz
2. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
3. kasz-bi 1(u) 2(asz) gur
4. geme2 usz#-[bar]-e
5. ib2-nag#

reverse
1. ki a-li2-ni-su2
2. zi-ga
3. iti nig2-{d}en-lil2-la2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szul-gi-isz-ti-kal2-la
2. dumu a-li2-ni-su
3. dub-sar



Version History


BPOA 07, 1884
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1884
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02935
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgm72
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P291372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) {gi}hal sze# bala-e-de3
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. sza3 bala-a
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


PPAC 5, 0871
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0871
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086766
Accession no.1899-11-11, 0233
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zkqpd
Composite no.
Seal no.S006432
CDLI no.P378243

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. {d}utu-mu szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}utu-mu
2. dumu ur-{d}nin-[...]
3. gudu4 {d}nin-[...]



Version History


AAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 284
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 243, Bod S 284
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 284
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t83kg
Composite no.
Seal no.S005349.2
CDLI no.P249189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) sze-ba lugal
2. sza3-gal he2-dab5
3. ki ad-da-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2#

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. [...]
3. [...]


Version History


PDT 1, 0395
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0395
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt08c
Composite no.
Seal no.S000211
CDLI no.P125811

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. esz3-e tum-ma
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da


Version History


UTI 5, 3023
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3023
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8dw2
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P141042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) ninda gur
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 [nig2-ar3-ra]
3. 3(ban2) i3 saga
4. 2(asz) zu2-lum gur
5. 3(asz) ku6-sze6 [gur]
line erased

reverse
1. sza3-gu4 sza3-sahar-ra
2. giri3-se3-ga {gesz}kiri6
3. pu2 ba-a ib2-gu7
4. kiszib3 ur-e11-e
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


SACT 1, 118
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 118
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1083
Accession no.UIOM 0677
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnb1p
Composite no.
Seal no.S002992 ?
CDLI no.P128873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gesz}ka-gal-lum
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. lugal-ra-us2-sa-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-saga
2. sza3 bala-a
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. dumu [...]


Version History


MVN 16, 1238
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1238
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1238
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsvv4
Composite no.
Seal no.S004793
CDLI no.P119286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ta e3-[a]
3. sa2-du11 nar-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. iti szu-esz-sza
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-gu#


Version History


Princeton 1, 236
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 236
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0489
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdmmv
Composite no.
Seal no.S005670
CDLI no.P126925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) {gi}asz-hal-um
2. 2(disz) {gesz}hub2
3. 4(disz) ba-al-hu-um-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-mu-tum2
seal impression
2. sza3 bala-a iti szu-esz-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si


Version History


PDT 2, 1374
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1374
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3617
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P126682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. ki u3-ma-ni-ta
4. an-na-hi-li-bi

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu en eridu<{ki}> ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-[bi]
2. [dumu] {d}utu-ge6


Version History


Syracuse 432
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 432
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 279
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wss9j
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P130983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gi si-ig-da#-ke4 ku5-ra2
2. esir2 su-ba dim? GA2 [x]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. sza3 bala-a
3. iti szu-esz-sza
blank space
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


CST 381
Click for archival page


Primary publicationCST 381
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0381
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q65z0
Composite no.
Seal no.S002772.1
CDLI no.P107896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) gu2 gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-[ra]
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra?
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-la
(following Mayr)


Version History


BE 03/1, 046
Click for archival page


Primary publicationBE 03/1, 046
Author(s)Myhrman, David W.
Publication date1910
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 261 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 10230
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q46s0
Composite no.
Seal no.S004390
CDLI no.P105598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz)
2. 2(disz) dabin
3. 4(disz) kusz tur bu-sa-ba
4. 3(disz) kusz SZIM
5. lu2-ma-[x]-ke4-ne

reverse
1. puzur4-{d}iszkur
2. lu2 kin-gi4-a
3. lu2 si#?-ri-ke4-ru#?
4. szu ba-ti
5. i-szar-ni-si?
6. lu2 kin-gi4-a lugal-maszkim?-x
blank space

left
1. iti szu-esz:sza!
2. mu en eridu{ki} ba-hun#

envelope
(not given)

seal 1
1. [i]-szar-ni-[si]
2. dumu ba-ni-ni
3. szagina
(following Hattori)


Version History


UTI 3, 1645
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1645
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1645
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbrg0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P139664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) ninda du#
2. erin2 diri lu2 kin szu ba-ab-ti
3. sza3# bala-a
4. [kiszib3] lu2#-gi#-[na]

reverse
1. [...]
seal impression
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en eridu{ki}

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


BPOA 01, 0961
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0961
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107264
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj5tw
Composite no.
Seal no.S004119
CDLI no.P339617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze gi-a sa10-a
3. ki ur-{d}suen-ta
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History


OIM A02548
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)Sharlach, CM 26, p. 297 (catalogue)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02548
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9h2j
Composite no.
Seal no.S005670
CDLI no.P209957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 06, 0434
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0434
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14117
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spxzq
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P210222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) {gi}kaskal ninda
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 da-a-ga

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


MVN 18, 461
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 461
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0656
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00 ? (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnrj7
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P119822

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] {gi}gur#
2. x [gu2] pu2 nag lugal
3. ki zabar-dab5
4. giri3 ARAD2-mu
5. ki ur-{d}li9-si4
6. ensi2 umma{ki}-ta

reverse
seal impression
1. [iti szu-esz5]-sza
2. [mu en ] eridu#?{ki#} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


BIN 05, 280
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 280
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03417
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjzcs
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P106714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
2. sza3-gal udu niga
3. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 sza3-gal gu4 niga
4. iti e2-iti-6(disz)
5. 1(u) 1(asz) 6(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
6. sza3-gal udu niga
7. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
8. sza3-gal gu4 niga
9. iti {d}li9-si4

reverse
1. 1(u) 1(asz) 6(disz) 5/6(disz) sila3 gur
2. sza3-gal udu niga
3. 4(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur sza3-gal gu4 niga
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. ki ad-da-ta
6. kiszib3 an-na-hi-li-bi
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi
2. dumu {d}utu-ge6




Version History


TCTI 3, 04781
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04781
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04781
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.08.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MVN 14, 0330
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0330
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0330
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.00, Amar-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxdgz
Composite no.
Seal no.S002175.4
CDLI no.P118010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lu2-{d}nanna
2. u4 5(u) 5(disz)-sze3
3. 1(disz) giri3-ni
4. iti {d}pa4-u2-e-ta
5. iti {d}dumu-zi-da
6. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e szesz masz-NE
7. iti e2-iti-6(disz)-ta
8. iti sze-sag11-ku5-sze3

reverse
1. en-nu ti-a-me
2. ugula tab-sza?-la
3. kiszib3 nam-sza3-tam dingir-ra
blank space
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga




Version History


PDT 1, 0489
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0489
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3sfn
Composite no.
Seal no.S000298
CDLI no.P125905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga {d}nanna
4. a2-ge6-ba-a lugal ku4?-ra
5. 2(disz) udu niga 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
7. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
8. {d}nanna
9. a2 u4 te-na
10. giri3 a-tu sagi
11. 2(disz) udu 6(disz) u8 2(disz) masz2-gal
12. szu-gid2 e2-muhaldim

reverse
1. mu gar3-du-e-ne-sze3
2. giri3 {d}nanna-kam sukkal
3. ARAD2-mu sukkal maszkim
4. iti u4 7(disz) ba-zal
5. sza3 tum-ma-al
6. ki en-dingir-mu-ta
7. ba-zi
8. iti szu-esz5-sza
9. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 7(disz)

seal 1
1. [{d}]nanna-sa6-ga#
2. dub-sar
3. dumu a-an-na


Version History


UTI 4, 2495
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2495
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2495
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.07 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4mvn
Composite no.
Seal no.S005396
CDLI no.P140514

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kid szer7#-ru-um
2. ki#-la2-bi 1/3(disz) sar#
3. 2(disz) {gi}si-ig esir2 su-ba
4. e2 za-ba-al-hu-um-ma-sze3
5. 1(disz) kid szer7-ru-um

reverse
1. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
2. e2 suhur-sze3
3. ki# da-gi-mu-ta#
4. kiszib3# ur#-{d}szul-pa-e3
5. sza3 [bala]-a u4 7(disz)-kam
6. iti szu-esz5-sza
some text moved to next line
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


BCT 1, 130
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 130
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1187_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.09 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkd6x
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P105232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la
2. 7(disz) a2-na-na
3. 2(disz) lu2-eridu{ki}
4. 6(disz) 1/2(disz) lugal-gu2-en-e
5. 3(disz) lugal-ukken-ne2
6. 1(disz) a-kal-la e11-e
7. 3(disz) mu-ku#
8. 1(u) la2 1(disz) ba-a-a-ti
9. 2(disz) 1/2(disz) ARAD2-mu
10. 4(disz) 1/2(disz) {gesz}guzza-ni
11. 1(u) 1/2(disz) lugal-za3-ge-si
12. [...] 1(disz) ur-ab-ba-saga
13. [...] a2#-nin#-ga2-ta

reverse
1. [...] 1(disz) na-bi-lu5
2. 1(disz) lu2-eridu{ki}
3. 1(disz) 1/2(disz) lugal-u2?-szim-e
4. kasz-bi 1(barig) 2(disz) sila3 tur? HU?
blank space
5. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
6. iti szu-esz5-sza
7. mu en eridu{ki} ba-hun
1 line blank

seal 1
1. [...]
2. ur-[...]


Version History


OIP 121, 475
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 475
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A26347
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgxp4
Composite no.
Seal no.S000298
CDLI no.P124205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. {d}nanna
5. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
6. a2#-ge6#-ba-a
7. lugal# kux(KWU147)-ra
8. 2(disz) udu niga
9. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
11. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-[us2-sa]
12. {d}nanna

reverse
1. a2 u4 te-na
2. 2(disz) udu niga {d}isztaran sza3# e2 gal
3. giri3 a-tu sagi
4. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
5. giri3 a-hu-ni sagi
6. iti u4# 1(u) 6(disz) ba-zal
7. sza3 tum-ma-al
8. ki en-dingir-mu-ta
9. ba-zi
10. iti szu-esz5-sza
11. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 2(disz)

seal 1
1. {d}nanna-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu a-an-na


Version History


BPOA 06, 0639
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0639
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14354
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf06r
Composite no.
Seal no.S005622
CDLI no.P210416

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) udu 1(u) [...]
2. ugula lu2-{d}[...]
3. 2(u) udu 3(u) 2(disz) [...]
4. 2(u) 5(disz) masz2-gal 1(disz) [...]
5. ugula za-NI-[...]
6. 2(u) 2(disz) udu 6(disz) [...]
7. ugula puzur4-[...]
8. 2(disz) masz2-gal ugula [...]

reverse
1. udu ugula ur-[...]
2. 1(u) 1(disz) udu ugula en-[...]
3. geme2 dumu na-gab2-[tum] ba-[ab-gu7]
4. u4-tusz-<a>-ba szu ba-ab-[ti]
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
7. ki zu2-ga-li-ta
8. iti szu-esz-sza
9. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}nin-e2-gal-igi-du
2. dub-sar
3. dumu bur-ma-ma




Version History


PDT 2, 1257
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1257
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdk86
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P126585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. szu-gid2
3. e2-muhaldim
4. u4 1(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(disz)

seal 1
1. [...]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5{ki#}-[ma]
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
5. {d}en-[lil2-la2]
6. dub-sar
7. [dumu i3-kal-la]
8. [ARAD2-zu]


Version History


PDT 2, 1264
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1264
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmpcg
Composite no.
Seal no.S000019
CDLI no.P126592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga saga us2
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. lugal ku4?-ra
5. a2-ge6-ba-a

reverse
1. sza3 tum-ma-al{ki}
2. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
3. ki zu-ba-ga-ta
4. ba-zi
5. iti szu-esz5-sza
6. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 2(disz) udu

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


YRBC 0582
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0582
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00632
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.19, Amar-Suen.08.08.20 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005651.1
CDLI no.P506774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


CST 395
Click for archival page


Primary publicationCST 395
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0395
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.19, Amar-Suen.08.08.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q68fp
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P107910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du
3. u4 1(u) 9(disz)-ta
4. u4 2(u) 1(disz)-kam
5. ki lu2-u2-szim-e

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. iti szu-esz-sza
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-[gal2]
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]


Version History


Hermitage 3, 070
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 070
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 01451
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.22 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tqqfx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P211393

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AAICAB 1/4, Bod S 575
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 575
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 575
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn6zs
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P330634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) kasz saga
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki nimgir-di-de3-ta
4. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2

reverse
1. iti szu-esz5-sza
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes?]


Version History


BIN 03, 406
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 406
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01861
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.23 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk09p
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P106213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gi}kaskal EN
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 da-a-ga
4. sza3 bala-a

reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. iti szu-esz-sza
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


CST 384
Click for archival page


Primary publicationCST 384
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0384
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6621
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P107899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] kasz saga szar3
2. 2(disz) kasz du
3. kas4 lu2 hu-li2-bar
4. ki a2-nin-ga2-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. iti szu-esz-sza
4. mu en eridu

seal 1
illegible


Version History


Anonymous 200029
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 200029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020708 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s94rk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P200029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


BPOA 06, 1088
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1088
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00495
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x43s1
Composite no.
Seal no.S000234.5
CDLI no.P291583

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz)
erasure after 2(disz)
2. 1(u) {gi}hal-ti-um 1/2(disz) sila3-ta
3. 5(disz) {gi}kun-<<kun>>-sag
4. 1(disz) {gi}{gesz}bugin

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. sza3 bala-a u4 3(u) la2 1(disz)-kam
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Borrelli diss. 20
Click for archival page


Primary publicationBorrelli diss. 20
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019513 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019513
Accession no.1895-10-14, 0161a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwx39
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P318921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz
blank space
2. u4 8(disz)-sze3
3. i7 {d}szul-gi-pirig gub-ba
4. ugula ur-{gesz}gigir# e2 sukkal
5. kiszib3 a-kal-la dumu ku-li

reverse
blank space
seal impression
1. iti mu-szu-du7
blank space
seal impression
2. mu en eridu#{ki} ba#-hun#

seal 1
illegible




Version History


AUCT 3, 226
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 226
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1623
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc6fc
Composite no.
Seal no.S000022.1
CDLI no.P104446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) udu
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. ki ur-nig2-ta
4. a-ha-ni-szu
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal


Version History


UTI 4, 2829
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2829
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2829
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqh9j
Composite no.
Seal no.S001636
CDLI no.P140848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u)# gurusz [u4] 1(disz)-sze3
2. a-da gub#-ba
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. ugula lu2-sa6-ga
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
2. [mu] en# eridu{ki} [ba]-hun

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


BIN 03, 478
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 478
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06680
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6s06
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P106285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ki du11-ga-ta
3. ur-mes lu2 lunga3
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


AR RIM 08, 57 10
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 08, 57 10
Author(s)Peters, Celeste A. & Frayne, Douglas R.
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections Division, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada
Museum no.SCD D
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9hhf
Composite no.
Seal no.S001564
CDLI no.P101846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur
2. ki inim-{d}nin-ildu3-ma
3. ki u3-ma-ni-ta

reverse
1. kiszib3 a2-al-li2-mu elam
blank space
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a2-al-li-mu
2. dumu nam-ha-ni


Version History


Princeton 2, 160
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 160
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0940
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfvbw
Composite no.
Seal no.S000479
CDLI no.P201158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(ban2) sze gur
2. sza3 e2-amar-ra-ka
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-mes szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[dumu-zi]-da


Version History


Nisaba 09, 131
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 131
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108060
Accession no.1913-04-16, 2892
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2tz8
Composite no.
Seal no.S005420
CDLI no.P208907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze-numun gur
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. iti {d}li9-si4
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[{d}szul-pa-e3]
2. dumu ur-{d}[isztaran]
3. lu2 udu [niga]


Version History


MVN 13, 466
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 466
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0327
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vffhx
Composite no.
Seal no.S000217
CDLI no.P117239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) lulim [x]
2. 3(disz) lulim x
3. 5(disz) udu a-udu hur-[sag]
4. 5(disz) masz2-gal a dara3 niga
5. na-gab2-tum unu{ki}-ga-sze3

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. a-ta2-kal2-szum
3. i3-dab5
1 line blank
4. iti ezem-mah
5. mu en eridu{ki} ba-hun

left
1. 1(u) 5(disz)

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


UTI 6, 3643
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3643
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3643
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skj76
Composite no.
Seal no.S002856
CDLI no.P141640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. ri-ri-ga
3. ki an-na-hu-li-bi-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}-ka


Version History


STU 33
Click for archival page


Primary publicationSTU 33
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 33
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s003s
Composite no.
Seal no.S002538.1
CDLI no.P130459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze ur5-ra gur
2. engar-e-ne
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. <ki> lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 i7#-pa-e3
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu <en> eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dumu lugal-[uszurx(|LAL2.TUG2|)]
3. nu-banda3-gu4 [{d}szara2]


Version History


AUCT 3, 281
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 281
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1179
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qmpmf
Composite no.
Seal no.S000492
CDLI no.P104495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. lugal-ku3-zu i3-dab5
2. kiszib3 ur-{d}nin-zu!
blank space
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-zu!
2. dumu usz-a-mu


Version History


YRBC 1050
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1050
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03182
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005622
CDLI no.P507236

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 01, 1128
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1128
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107458
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg73h
Composite no.
Seal no.S005290
CDLI no.P339783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {gesz}dusu
2. [...] lunga-da-ne

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ur-{d}saman4
3. iti {d}li9-si4
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}saman3
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na


Version History


UTI 6, 3670
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3670
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3670
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skn7n
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P141667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(asz) gu2 a2-an zu2-lum-ma 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. [...] 1(disz) zu2-lum gur
3. 1(disz) {gesz}|UR2xU2|?
4. [1(disz)] ku6-sze6 gur
5. ki# ma-ri2-num2
6. [...]-a-zu

reverse
1. [...]-ba lugal
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3# ensi2-ka
4. [iti {d}]li9-si4
5. [mu] en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


Nisaba 31/2, 177
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 177
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111326
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225jzc
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P377101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu niga
2. mu-kux(DU) ensi2-ka
3. ki ensi2-ka-ta
4. kiszib3 an-na-hi-li-bi

reverse
1. iti {d}li9-si4
blank space
seal impression
2. mu# en# eridu#{ki} ba#-hun

seal 1
1. [an-na-hi-li-bi kuruszda]
2. [dumu {d}utu-ge6]


Version History


JCS 02, 185 NBC 5261
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 185 NBC 5261
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05261
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsv6w
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P111821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}pisan EN
2. [...] tug2 x
3. 5(disz) {gi}<kid> szer7-ru-um
4. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) sar
5. ma2 tug2 dulx(|URxA|)-de3

reverse
1. {d}utu-GIR2@g-gal
2. szu ba-ti
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. i3-kal-la
5. iti {d}li9-si4
blank space
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


CST 646
Click for archival page


Primary publicationCST 646
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0646
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r00b0
Composite no.
Seal no.S005349.2
CDLI no.P108162

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sze-ba he2#-dab5
3. e2#-kikken gibil4-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


NATN 788
Click for archival page


Primary publicationNATN 788
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 327 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0857
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4hpv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) sag munus-am3
2. nig2-sa10-ma-ni 6(disz) gin2 ku3-sze3#?
rest broken

reverse
broken
1'. [1(disz)] {d}EN-[...]
2'. [1(disz)] ur-{d}EN-[...]
3'. lu2-inim-ma#-[bi-me]
4'. iti gan-gan-e3#
5'. mu en eridu{ki} ba-hun
rest broken


Version History


MVN 02, 140
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 140
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16493
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qznrh
Composite no.
Seal no.S005738
CDLI no.P113439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2 lugal
2. sa2-du11 {d}nin-gir2-su
3. sze-lu2 sa10-a
4. ki nig2-gur11-ta

reverse
1. mu ur-{d}ba-ba6-[sze3]
2. kiszib3 {d}utu-bar-ra
3. giri3 nam-ha-ni
4. iti mu-szu-du7
5. mu en eridu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. {d}utu-bar-ra
2. dumu lu2-{d}ba-ba6
3. ra-gaba#


Version History


UTI 4, 2658
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2658
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2658
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1vv3
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P140677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-husz-a 1(u) 5(disz)-ta
2. [x]-bi# 2(disz) 1/2(disz)# ma#-na
3. masz2-da-[re6-a] lugal#-e
4. a-kal-la [x] du8-a
5. sza3 tum-malx(TUR3){ki}

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti {d}li9-si4#
4. mu en [eridu{ki} ba]-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-kal-la]
2. ensi2#
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]
(according to Mayr)


Version History


BPOA 01, 1178
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1178
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107510
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mwgz
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P339833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) sze-numun ur5-ra gur
2. ki-su7 gu-la-ta
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an


Version History


BM 016426
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016426
Accession no.1896-06-13, 0054
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3qw7
Composite no.
Seal no.S004920
CDLI no.P205045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1/3(disz){sza} 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar
blank space
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lugal-igi-husz-ta
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim dumu i3-kal-la

reverse
blank space
1. iti mu-szu-du7
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu i3-kal-la


Version History


NBC 02353
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02353
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgkcn
Composite no.
Seal no.S003006.07
CDLI no.P291062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 0443
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0443
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106720
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg59n
Composite no.
Seal no.S005390
CDLI no.P339101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) sze-numun gur
2. 1(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 {gesz}gaba-tab-e uru4-a
5. ki e2-gal-e-si-ta

reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. szu ba-ti
3. iti {d}li9-si4
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2


Version History


PDT 1, 0331
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0331
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 113
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww2s0
Composite no.
Seal no.S000022.1 ?
CDLI no.P125747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) udu masz2 hi-a
2. szu-gid2
3. ki du11-ga-ta
4. a-ha-ni-szu

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 ur-{d}nansze
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal
3. [...]
following Gomi


Version History


TCTI 2, 03938
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03938
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03938
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7zdr
Composite no.
Seal no.S002221
CDLI no.P133134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 6(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal dumu dab5-<ba>-sze3
3. ki lu2-gi-na-ta
4. a-tu

reverse
1. szu ba-ti
2. a-sza3 a-ba-al-la
3. iti mu-szu-du7
4. mu en nun-e <en eridu>{ki} ba-a-hun

envelope

obverse
1. 1(u) 6(asz) 1(barig) sze gur [lugal]
2. sza3-gal dumu dab5-ba-[sze3]
seal impression
3. ki ur-{d}[...]
5. kiszib3 a-tu
rest broken

seal 1
1. dumu lugal-x
2. dub-sar
3. a-tu


Version History


NBC 01795
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01795
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvkm1
Composite no.
Seal no.S004119.3
CDLI no.P291348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 4, 2718
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2718
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2718
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8hg9
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P140737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz)# sar a2 lu2 hun-ga2
2. 5/6(disz) sar a2 sza3-gu4
3. kab2-ku5 i7 sal4-la sahar si-ga
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)


Version History


Nisaba 15, 0093
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0093
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-06-024
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r5g1
Composite no.
Seal no.S002177
CDLI no.P412140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) {gi}gur-a-bala esir2? su-ba
2. {gesz}kiri6 gu-la {d}nin-hur-sag-sze3
3. ki ka-la-la-ta

reverse
1. dingir-[ra-bi2 szandana]
2. [szu ba-ti]
blank space
3. [iti ezem-a-dara4]
4. [mu en eridu{ki} ba-hun]

envelope
1. 3(u) {gi}gur-a-bala esir2? su-ba
2. {gesz}kiri6 gu-la {d}nin-hur-sag-sze3
3. ki ka-la-la-ta

reverse
1. dingir-ra-bi2 szandana#
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti ezem-a-dara4
4. mu en eridu{ki} [ba-hun]

seal 1
1. dingir-ra-bi2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran



Version History


BPOA 06, 0390
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0390
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bp1k
Composite no.
Seal no.S003565.2
CDLI no.P390896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) ur-e2-masz

reverse
1. usz2 a-ba-sa6
2. iti li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba hun-ga2

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 02, 2303
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2303
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112052
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjcq7
Composite no.
Seal no.S004970
CDLI no.P340957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}iszkur
2. iti {d}li9-si4
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}iszkur
2. giri17-dab5


Version History


UTI 5, 3029
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3029
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3029
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8f3n
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P141048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {gi}kaskal ninda gesz-asz
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 da-a-ga
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


TCTI 3, 05935
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05935
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05935
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MVN 16, 1574
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1574
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1574
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwn57
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P119622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) udu
2. ki nin-sze3
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. iti ezem-mah
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UTI 3, 1928
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1928
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1928
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss2h8
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P139947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gi ninda du8-a-sze3
3. ki lugal-uszur3-ta
4. kiszib3# lu2-kal-la
5. giri3# ur-zu

reverse
1. [iti] szu-esz5-sza
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 02, 2653
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2653
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105578
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2v1s
Composite no.
Seal no.S003684
CDLI no.P208909

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze-ba
2. a-du-du bahar3
3. iti {d}li9-si4-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi-sze3

reverse
1. ki ur-{d}suen-ta
2. kiszib3 lugal-sza3-la2
1 line blank
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-sza3-la2
2. dub-sar
3. dumu a2-zi-da


Version History


Princeton 1, 177
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 177
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0325
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdgxk
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P126866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) szah2
2. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi 3(disz) sila3-ta
3. iti 3(disz) u4 1(u) 7(disz)-sze3
4. iti {d}li9-si4-ta
5. iti {d}dumu-zi u4 1(u) 7(disz)-sze3

reverse
1. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
calculation: 6 x 3 x 107 = 6;2,0,6
2. sza3-gal szah2 kasz-de2-a lugal-ka
3. 1(asz) sze gur sza3-gal udu u2
4. ki e2-gal-e-ta
5. kiszib3 a-du-mu
6. mu en [eridu]{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[...]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]


Version History


YBC 15562
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15562
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t73x6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P211213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


HSS 68, 530
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 530
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.506
Accession no.08128 (SM catalogue: 2594)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.19
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w87n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 5(disz) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
2. 4(disz) masz2-gal
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 3(disz) gu4 niga
5. [1(disz)] udu lu2-ulu3-um niga
6. 5(disz)# masz2-gal lu2-ulu3#-[um] niga

reverse
1. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. u2-ta2-mi-[szar-ra-am]
4. i3-dab5
5. iti ezem-mah
6. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope
(not given)

seal 1
(not given)


Version History


PDT 1, 0500
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0500
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.20, Amar-Suen.08.09.23
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3stb
Composite no.
Seal no.S000159
CDLI no.P125916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(disz) gu4 niga u4 2(u)-kam
2. 1(disz) udu
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope
(same?)

seal 1
1. li-bur-{d}szul#?-[gi?]
2. dub-sar
3. dumu kal-la#-mu#


Version History


UTI 6, 3718
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3718
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3718
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.09.24, Amar-Suen.08.10.05, Amar-Suen.08.10.15, Amar-Suen.08.10.20, Amar-Suen.08.11.00, Amar-Suen.08.11.05, Amar-Suen.08.11.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk30q
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P141715

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 1(disz) 1/3(disz) sila3 dabin sza3-gal [...] x
2. ur-{d}isztaran sipa
3. 5/6(disz) sila3 lugal-ma2-gur8-re dumu-ni
4. ki ur-e11-e engar!-ta
5. 2/3(disz) sila3 szesz-kal-la
6. 1/2(disz) sila3 lu2-{d}en-ki
7. dumu ur-{d}en-[lil2]-la2
8. ki bi2-du11-ga-ta
9. 2/3(disz) sila3 ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) dumu lugal-ur2-ra-ni
10. 1/3(disz) sila3 ur-{d}gesztin-an-ka dumu me-te-zu
11. 1/2(disz) sila3 lu2-he2-gal2 dumu ur-tul2-sag
12. 2/3(disz) sila3 ur-dingir-ra sipa gu4
13. 2/3(disz) sila3 ur-dun
14. 1/2(disz) sila3 lu2-inim-gi-na
15. dumu lu2-{d}utu
16. ki {d}szara2!-a-mu ugula-ta
17. 1/3(disz) sila3 lu2-{d}szara2 dumu sa-ar-tum
18. 2/3(disz) sila3 inim-{d}szara2 dumu lugal-ur2-ra-ni
19. 5/6(disz) sila3 lugal!-e2-mah-e dumu a-kal-la SIG7-a
20. ki a-x-du-ta
21. 2/3(disz) sila3 szesz-kal-la
22. 1/2(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
23. dumu {gesz}guzza-ni-me

column 2
1. ki lu2-{d}szara2-ta
2. 2/3(disz) sila3 lu2-dingir-ra dumu lugal-a2-zi-da
3. 2/3(disz) sila3 ur-{d}a-[szar2]
4. 2/3(disz) sila3 lu2-[...] dumu ur-[...]
5. 1/3(disz) sila3 [{d?}...-a]-gal?
6. 2/3(disz) sila3 lu2#-[...]-du# [dumu ...]
7. ki i3-ri2-[na?-ta]
8. 5/6(disz) sila3 x [...]
9. 2/3(disz) sila3 ur-[...]
10. dumu ur-sa6#-[...]
11. ki lu2-{d}szul-[...]-ta#
12. zi3-bi 1(ban2) 5(disz) sila3 1(u) gin2
13. 1(ban2) duh du
14. u4 1(disz)-kam# [u4] 5(u)! 1(disz)-sze3
15. dabin-bi 2(disz) 2(barig) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
16. duh du-bi 1(disz) 3(barig) 1(ban2) gur
17. iti {d}li9-si4-ta u4 2(u) 4(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
18. iti pa4-u2-e u4 1(u) 6(disz)-sze3
19. 1(disz) 1/3(disz) sila3 e2-gal-e-si dumu ARAD2
20. 1(disz) sila3 nig2-u2-rum dumu nin-lu-sa6#-[sa6]
21. 1(disz) sila3 lugal-me-a dumu ur-[...]
22. u4 4(u) 8(disz)-sze3
23. zi3-bi 2(barig) 4(ban2)
24. iti {d}li9-si4 u4 2(u) 4(disz)#-am3# ba-ra-zal-la-[ta]
25. 2(disz) sila3 lu2-{d}isztaran#

reverse

column 1
1. 2(disz) sila3 ur-{d}suen x
2. 1(disz) sila3 nigar{gar}-ki#-[du10] dumu lu2-{d}[...]
3. 1(disz) sila3 a-gi4 dumu ur#-[...]
4. 2/3(disz) sila3 e2-a-lu-bi dumu# ur-{d}szara2 ga-IL2#
5. u4 4(u) 6(disz)-sze3
6. zi3-bi 1(disz) 6(disz) 5/6(disz) sila3# [gur]
7. iti ezem-{d}szul-gi-[...]
8. 2/3(disz) sila3 ur-{d}ur3-bar-tab dumu ur-ge6-par4
9. 1(disz) sila3 lu2-bala-saga
10. 2/3(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
11. dumu sipa-da-[ri2]
12. u4 4(u) 4(disz)-[sze3]
13. [zi3-bi] 1(u) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) [sila3 gur]
14. iti ezem-{d}[szul-gi-ta]
15. u4 2(disz)-am3 ba-ra#-[zal-la-ta]
16. 1/2(disz) sila3 {d}szara2-kam [dumu ...]-gal2
17. 1(disz)? sila3 lugal-ezem [dumu] ur#-{d}iszkur
18. 1/2(disz) sila3 lu2-e2-gi-na dumu lugal-dub-la2
19. 2(disz) sila3 a2-na-na
20. 1/2(disz) sila3 a-kal-la
21. dumu# ur-{d}lamma-me
22. u4 4(u) 1(disz)-sze3
23. zi3-bi 1(barig) 4(ban2) 9(disz) 1/3(disz) sila3
24. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 5(disz)-am3 <ba-ra>-zal-la-ta
25. 1/2(disz) sila3 lu2-sukkal dumu ur#-[{d}]szul-pa-e3
26. [u4] 2(u)# [...]-sze3#
27. [...]

column 2
1. 1(disz) sila3 lu2-du10-ga dumu ur-da-ga
2. u4 3(u) 1(disz)-<sze3> zi3-bi 3(ban2) 1(disz) sila3
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 1(u) 5(disz)-am3 zal-la-<ta>
4. 2(disz) sila3 lugal-kur-gu2-na
5. u4 1(u) 6(disz)-sze3
6. zi3-bi 3(ban2) 2(disz) sila3
7. iti pa4-u2-e-ta
8. 2(disz) sila3 {d}en-lil2-la2
9. 1/3(disz)? sila3 szesz-a-ni dumu ur-nigar{gar} gudu4
10. u4 1(u) 1(disz)-sze3
11. zi3-bi 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
12. iti pa4-u2-e-ta u4 5(disz)-am3 zal-la-ta
13. szunigin 5(disz) 1(barig) 2/3(disz) sila3 dabin gur
14. szunigin 1(disz) 1(barig) 1(ban2) duh du gur
15. sza3-gal lu2-du10-ga
16. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
17. kiszib3 lugal-nir
18. iti {d}li9-si4 u4 2(u) 4(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
19. iti pa4-u2-e u4 1(u) 6(disz)-sze3
20. mu en eridu{ki} ba-[hun]

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka



Version History


BIN 03, 431
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 431
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01571
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r07x5
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P106238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. e2-muhaldim-sze3
3. a-al-la-mu
4. i3-dab5
5. ki a-ha-ni-szu-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti ezem-an-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
3. sipa [na-gab2]-tum


Version History


MLC 02328
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 435
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02328
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150127 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zv5kq
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P296872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


MVN 16, 1207
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1207
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnt7j
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ud5 ga-za-PI ba-usz2
2. ki ma-mu!-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


CUSAS 40, 0134
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0134
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P514918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed within unopened envelope)

envelope

obverse
1. 5(u) 6(disz) gurusz 6(disz) gin2 i3-szah2-ta
2. i3-szah2-bi 5(disz) 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2
3. i3-ba ug3-IL2-e-ne

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ki {d}asz3-gi5-ba-ni
3. zi-ga
4. iti nig2-e-ga
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[...]
2. dumu lugal-[...]



Version History


PPAC 4, 184
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 184
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 324
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpj1h
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P332103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2-la2-a kesz2-ra2
2. u4 2(disz)-sze3 ma2 gid2-da
3. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
4. ga2-nun gaba e2 lugal-ta
5. <gu2> e3-sze3 ma2-la2-a de6-a
6. 1(u) [gurusz ...] gub-ba

reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


TCTI 2, 04328
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04328
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04328
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf22q
Composite no.
Seal no.S002381
CDLI no.P133487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sza3-gal gab2-us2 udu udu gukkal lu2-hu-bu7{bu}-ne-sze3
blank space
seal impression
3. ki lu2-gi-na-ta
4. mu du11-ga-zi-da-sze3

reverse
1. kiszib3 gu3-de2-a
blank space
seal impression
2. sze {d}en-lil2-la2
3. giri3 lugal-uszumgal
4. iti amar#-a-a-si
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu e2-gi4-x



Version History


BM 019518
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019518 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019518
Accession no.1895-10-14, 0166a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwx6v
Composite no.
Seal no.S014369
CDLI no.P318924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


Nisaba 33, 0381
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0381
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1118
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014153
CDLI no.P517556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 sze lugal
2. sze ur5-ra masz nu tuku
3. ki i3-kal-la-ta
4. ARAD2-mu nu-{gesz}kiri6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ARAD2!-[mu]
2. nu!-{gesz}[kiri6]
3. dumu IGI-[...]



Version History


SACT 1, 116
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 116
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1190
Accession no.UIOM 0784
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn9z5
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P128871

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu 1(disz) masz2
2. ri-ri-ga
3. ki bi2-da-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SACT 1, 117
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 117
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0878
Accession no.UIOM 0472
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnb05
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P128872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
3. geszbun2 {d}szul-gi-ra
4. 1(disz) gu4 niga
5. geszbun2 {d}amar-{d}suen

reverse
1. ki an-na-hi-li-bi-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal#-[la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


CUSAS 40, 0677
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0677
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014125
CDLI no.P515461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) geme2 kikken e2 kuruszda
2. 3(disz) sila3 tu7-ta
3. tu7-bi 4(u) 2(disz) sila3
4. nig2-dab5 iti-da
5. ki ba-a-ga kuruszda

reverse
1. zi-ga
2. iti nig2-e-ga
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-ga-[saga]
2. ra2-gaba
3. dumu u3-s,u2-ur-pa2-[szu]



Version History


TCTI 3, 04757
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04757
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04757
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004946
CDLI no.P501033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MVN 16, 1497
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1497
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1497
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw41x
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P119545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
2. sza3-gal gu4 udu niga uri5{ki}-sze3 i3-dab5
3. e2-kikken-ta
4. ki ad-da-ta

reverse
1. u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. kiszib3 an-na-hi-li-bi
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi# [kuruszda]
2. dumu {d}utu-[ge6]


Version History


NBC 11197
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11197
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.5N-T0025
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wx1g9
Composite no.
Seal no.S003340
CDLI no.P301805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. [dub-sar]
3. dumu ba-[ni-li2]


Version History


AnOr 07, 026
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 026
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 026; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0111
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qph14
Composite no.
Seal no.S000022.1
CDLI no.P101321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) udu masz2 hi-a
2. ki sa3-si2-ta
3. a-hu-ni-szu
4. i3-dab5

reverse
1. sza3 uri5{ki}
2. iti ezem-an-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal


Version History


BPOA 01, 1366
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1366
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107715
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkkt4
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P340021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze kur numun-sze3
2. ki-su7 {gesz}ma-nu-ta
3. ki lu2-{d}szul-gi-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an


Version History


BPOA 01, 1131
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1131
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107461
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg762
Composite no.
Seal no.S001809
CDLI no.P339786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sze gur lugal
2. sa10-am3 udu-sze3
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 a-du u3 a-lu5-lu5 kuruszda
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


KM 89318
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89318
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxgs0
Composite no.
Seal no.S001998
CDLI no.P235064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. kar-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ba-a-mu
2. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ba-a#-[mu]
2. dumu [iri-bar]
3. lu2 lunga [nig2-lagar]


Version History


MVN 16, 0817
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0817
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0817
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnf0m
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P118865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. ri-ri-ga
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SAT 2, 1119
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1119
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Mayr 1997, p. 180 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12966
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8hrv
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P144319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sila3 dabin
2. ur-nigar{gar}
3. ki nig2-sza3-ge-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BIN 05, 201
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 201
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01626
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpq5h
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P106635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ri-ri-ga
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti [ezem-{d}]szul-gi
2. mu# [en] eridu?{ki#} [ba]-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e? szusz3


Version History


MVN 15, 081
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 081
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, David I., JCS 24, 166 81; Alster, OrAnt. 26 (1987) 008 and 011, no. 5 (see F. Pomponio, NABU1988/075); Pomponio, Francesco, Fs Fales 638
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 72-25-006
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20121231 englund: another example of multiple casts of the same tablet, Alster OrAnt 26, 11, no. 5 as private coll. Alster, bought in USA. See the comments of Alster, NABU 1992/084; Owen, NABU 1992/120
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpdgt
Composite no.
Seal no.S005739
CDLI no.P118361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. ki lu2-du10-ga-ta
3. kiszib3 {d}utu-bar-ra

reverse
seal impression
1. iti ezem-an-na
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}utu-bar-[ra]
2. dumu {d}nanna-[i3-sa6?]
3. muhaldim [lugal?]


Version History


BPOA 01, 1186
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1186
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107520
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgnz7
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P339841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 en-du8-du? dub-la2 {d}utu-ka
3. sahar si-ga
4. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 3, 2162
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2162
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2162
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4m6t
Composite no.
Seal no.S005647
CDLI no.P140181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze-numun ki#-ba se-ge4
3. [ga2]-nun e2-mah-ta
4. ki gu#-[du]-du-ta
5. lugal-[ba]-ra-e3

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 {d}szara2-a2-zi-da dumu-na
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu# en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-a2-[zi-da]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ba-ta-e3


Version History


MVN 04, 047
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 047
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 091
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5vvn
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P113999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sze gur? ga-ti-e
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}gesztin-an-ka
3. 1(barig) lugal-iti-da
4. 1(barig) lu2-giri17-zal
5. 1(barig) {d}nanna-ki-ag2
6. 1(barig) lu2-bala-saga
7. 4(ban2) kur-ba

reverse
1. 1(barig) ur-{d}szara2
2. sze-ba iti-da
3. ki lu2-{d}szul-gi-ta
4. kiszib3 usz#-mu#
blank space
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. usz#-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-[sa6-ga]
following Mayr


Version History


Nisaba 15, 0120
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0120
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-06-004
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221gdb
Composite no.
Seal no.S003789
CDLI no.P412120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) ku6
2. geme2 gesz-i3 sur#-[sur]
3. ib2-gu7
4. giri3# [ma-szum dub-sar]

reverse
1. zi#-[ga]
blank space
seal impression
2. iti nig2-e-ga
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ma-szum dub-sar
2. dumu bi2-bi2
3. dub-sar



Version History


TCTI 3, 05304
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05304
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05304
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 05311
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05311
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05311
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 255
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 255
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 255
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vrz93
Composite no.
Seal no.S005673.2
CDLI no.P281656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 5(ban2) sze ur5-ra
2. ki ad-da-ta
3. kiszib3 {d}szara2-za-me

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}szara2
3. ugula kikken2


Version History


BPOA 07, 1871
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1871
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02921
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wghwf
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P291359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ge6 ba-usz2
2. ki ni2-a-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 0472
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0472
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106749
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vd7q
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P339130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) sze szuku-ra
2. lu2-bala-saga
3. 3(ban2) lugal-ma2-gur8-re
4. 3(ban2) szesz-a-ni
5. ugula lu2-tur-tur
6. 3(ban2) ur-{d}szul-pa-e3
7. 3(ban2) ur-{d}nin-ug2
8. 3(ban2) lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. ugula bi2-du11-ga
2. sze szuku-e tak4-a
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-<ta>
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [ur-{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-[la]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 254
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 254
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 254
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourceClegg, Sarah
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7rvb
Composite no.
Seal no.S003320.1
CDLI no.P249161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) sze lugal
2. muszen-a sa10-a
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3# lu2-{d}utu
2. [iti] ezem-{d}szul-gi
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na


Version History


OIM A02729
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02729
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmfx6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P337288

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


AAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 264
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 239, Bod S 264
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 264
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7s4z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 gig gur
2. ki lu2-kal-la-ta
3. ad-da
4. szu ba-ti

reverse
1. [...] x
2. [...] x
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu# en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


BPOA 06, 1502
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1502
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01443
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq3f2
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P291639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti ezem-[{d}szul-gi]
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 276
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 241, Bod S 276
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 276
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7vm5
Composite no.
Seal no.S000306
CDLI no.P249181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze su-a ga2-x-DU bala
3. ki ad-da-ta
4. kiszib3 nig2-lagar-e

reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
4. szabra# [...]


Version History


UTI 4, 2498
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2498
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2498
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4mz6
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P140517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki usz-mu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
blank space
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Borrelli diss. 38
Click for archival page


Primary publicationBorrelli diss. 38
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027211
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbj7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. giri3 a-a-lu2-du10
3. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. giri3 lu2-gu-la

reverse
1. a-e3-a
blank space
seal impression
2. iti amar-a-a-si
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 1139
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1139
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(asz) gu2 4(u) [... ma]-na#?
2. ki ur?-{d}szul#-gi#
3. al ku-da
4. 2(gesz2) mur7-pesz
5. [...] sa#? 1(asz)

reverse
1. [...]-la-mu
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 40, 0618
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0618
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014216
CDLI no.P515402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) sila3 tu7
2. geme2 usz-bar-e
3. ib2-gu7
4. ki puzur4-{d}iszkur

reverse
1. zi-ga
2. iti nig2-e-ga
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. i3-li2-sa!-[tu?]
2. dumu puzur4-[{d}iszkur]
3. dub-sar



Version History


AUCT 3, 444
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 444
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0664
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc4vm
Composite no.
Seal no.S003884
CDLI no.P104653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. nam#-ha-ni nar
2. szu ba-an-ti
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nam-ha-ni
2. dumu lugal-{gesz}tukul?


Version History


NATN 459
Click for archival page


Primary publicationNATN 459
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 13731
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf2q4
Composite no.
Seal no.S004236
CDLI no.P121157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) dug dida
2. imgaga3 3(ban2)-ta
3. ki dingir-mu-ta2-bil2-ta
4. szu-{d}iszkur

reverse
1. [u3 a2]-wi-lum lu2 lunga-ke4
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
blank space
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szu-{d}iszkur
2. dumu a2-bi2-[li2]


Version History


BPOA 07, 1872
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1872
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02923
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wghxz
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P291360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. uri5-ma{ki}-sze3
3. {gesz}balag-balag kid7?-a
1 line blank

reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en [eridu{ki}] ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


UTI 3, 2197
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2197
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2197
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.00, Amar-Suen.09.01.00, Šū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss1kt
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140216

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. usz2 ur-{d}utu
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
4. 1(disz) lu2-{d}utu

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en ga-esz{ki}-ta
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


OIM A02744
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02744
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.01, Amar-Suen.08.10.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmgcd
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P337301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


CST 723
Click for archival page


Primary publicationCST 723
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0723
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.05, Amar-Suen.08.10.06
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q69c4
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P108240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 5(disz)-kam
3. 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
4. u4 6(disz)-kam
5. sa2-du11

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-[la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


OIM A02748
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02748
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmwsd
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P337305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 06, 0314
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0314
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154 (seal only)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13961
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.09, Amar-Suen.08.10.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f5dj
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P390874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) 8(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 5(ban2) 6(disz) sila3 ninda
4. u4 1(u)-kam
5. 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda
6. u4 1(u) 1(disz)-kam

reverse
1. sa2-du11
2. kiszib3 ensi2
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


BRM 3, 001
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 001
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02327
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.10.30
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0qkr
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P107231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz du gur
2. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda du gur
3. 2(barig) dabin
4. 3(disz) dug dida du 3(ban2) sila3#
5. 1(ban2) 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3-gesz#
6. 1(disz) udu u2
7. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) sa szum2 gaz

reverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
2. 1(disz) {gi}gur-dub x
3. sa2-du11 kas4 sza3 an#-[za-gar3] i7 gir2-su{ki#}
4. giri3 a-du
5. kiszib3 ensi2
6. zi-<ga> u4 3(u)-kam
7. mu en eridu{ki} ba-hun
8. lu2-{d}szu-an-ka# [...]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


CUSAS 40, 1168
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1168
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) pesz-mur7
2. ki lu2-{d}[da]-gan-ta
3. mu ur-{d}szara2-sze3
4. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible



Version History


MVN 14, 0540
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0540
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0540
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwpjd
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P118220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) gag {gesz}ma-nu ma2 1(gesz2) gur
2. ki ur-{d}szara2 ugula-ta
3. mar-sa-asz

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
4. sza3-[tam]


Version History


TCTI 2, 02576
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02576
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02576
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj044
Composite no.
Seal no.S004467
CDLI no.P132190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki lu2-gi-na-ta
blank space
seal impression
3. kiszib3 za-ri2#-[iq]
4. [...]
5. [...]

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en-nun-e ba-a-hun

envelope

obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki lu2-gi-na ka-guru7-ta
3. za-ri2-iq-ke4
4. szu ba-ti

reverse
1. inim ba-zi-ta
2. giri3 ur-{d}ga2-tum3-du10
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-nun-ne2 ba-a-hun

seal 1
1. ur-esz3-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma
4. szabra



Version History


BPOA 07, 2249
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2249
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03465
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1hrj
Composite no.
Seal no.S004155.4
CDLI no.P290400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2)
2. mu-kux(DU) {d}szara2
3. a-pi4-sal4{ki}
4. ki sza3-ku3-ge-ta
5. kiszib3 szesz-saga

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a?


Version History


BPOA 02, 2079
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2079
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111822
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020nb1z
Composite no.
Seal no.S000415
CDLI no.P340732

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal ansze
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 a-ab-ba-ni
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-ab-ba-ni
2. dumu lu2-banda3{da}
3. mu6-sub3 {d}szara2


Version History


YBC 15271
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr 1997, p.181 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15271
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t67xp
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P211036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 17, 062
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 062
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 093709
Accession no.1901-04-15, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021jfj7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P374190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(ban2) sze lugal
2. sze {d}en-lil2-la2
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. kiszib3 lugal-sza3-la2
seal impression

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space

seal 1
illegible


Version History


BRM 3, 088
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 088
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02376
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf8xg
Composite no.
Seal no.S004639
CDLI no.P107290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


obverse
1. [...] sze gur
2. [sa2]-du11 {d}amar-{d}suen
3. e2#? HAR?-AN-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar}
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki#} ba:hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-{gesz}gigir-re
3. en dub-la2


Version History


TCTI 3, 04747
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04747
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04747
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


CDLI Seals 000356 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000356 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 356; Tsouparopoulou, HSAO 16, 336
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cg0kq
Composite no.
Seal no.S000356
CDLI no.P430452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar


Version History


CUSAS 40, 1205
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1205
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003505 ?
CDLI no.P515989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) mur7-pesz
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-igi-husz

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-[igi-husz]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]



Version History


CUSAS 40, 0429
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0429
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014126
CDLI no.P515213

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) ninda
2. sza3 e2-sag-da-na
3. lu2 sa-gaz
4. ib2-gu7
5. giri3 pi2-sa-ah-dingir ha-za-num2

reverse
1. zi-ga
2. iti ezem-a-dara4
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. pi2-sa-ah-[dingir]
2. dumu i-la-[a]



Version History


TCTI 3, 04766
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04766
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04766
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003155
CDLI no.P501041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


BCT 2, 012
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 012
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.0575_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtcdp
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P105253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki a-du-ta
3. an-na-hi-li-bi i3-dab5

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-[hi-li-bi]
2. dumu {d}utu-[ge6]


Version History


AUCT 3, 261
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 261
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1389
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5214
Composite no.
Seal no.S000356
CDLI no.P104476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki du11-ga-ta
3. szesz-kal-la
blank space
seal impression
4. i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar


Version History


TCTI 3, 06014
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06014
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06014
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002215
CDLI no.P501821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AUCT 3, 262
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 262
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1160
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q522n
Composite no.
Seal no.S004135
CDLI no.P104477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] sze gur
2. [masz2] igi# 3(disz)-gal2-bi [se]-ge4-de3
3. ki# lu2-du10-ga-ta#

reverse
1. [x] x lu2-x
2. [szu] ba-an-ti
3. mu nam-lu2-e-du10-[sze3]
4. kiszib3 szesz-kal-la ib2-[ra]
1 line blank
5. iti pa4-u2-e
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu ki-a-zi


Version History


TCTI 3, 04782
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04782
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04782
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501056

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 04784
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04784
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04784
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002193
CDLI no.P501058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


Nisaba 09, 010
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 010
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107935
Accession no.1913-04-16, 2767
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2v5v
Composite no.
Seal no.S002813.2
CDLI no.P208913

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) lu2 u4 5(disz)-sze3
2. a-e3-<a> inim-e3? gub-ba
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga dumu he2-ma-du

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-du10-[ga]
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du


Version History


TCTI 3, 04786
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04786
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04786
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004550
CDLI no.P501060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


NBC 02032
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrpzg
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P290980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


HLC 104 (pl. 094)
Click for archival page


Primary publicationHLC 104 (pl. 094)
Author(s)Barton, George A.
Publication date1905-1914
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A31772
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rq5fc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ugula# lugal-ba-[gara2?]
2. ugula KA-[...]
3. ugula szu-{d}suen
4. ugula ur-e2-[x]-zu
5. sze-ba ur-{d}ba-ba6
6. ugula sag-da-ka
7. sze-ba lugal-nam2-mah
8. ugula lu2-{d}kal-kal
9. ugula [x]-en-ne
10. ma-an-szum2
11. ugula lu2-{d}mah
12. ur-{d}suen i3-dab5

reverse
1. [x] lugal-ta
2. ugula KA-gu?-il2-la
3. ugula {d}utu-mu
4. ugula ur-e2-ninnu
5. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
blank space
6. szunigin 1(u) la2 1(disz) erin2 szunigin 1(u) la2 2(disz) ARAD2
7. erin2 bala gub-ba
8. ugula lugal-eridu{ki}
9. iti# sze-sag11-ku5
10. mu# en eridu{ki}

seal 1
illegible



Version History


MVN 16, 1286
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1286
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1286
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwjfx
Composite no.
Seal no.S003388
CDLI no.P119334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) duh saga
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. lugal-ba-ta-ab-e3

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ba-ta-ab-e3
2. dumu ti-gi4-[mu]


Version History


TCTI 2, 02682
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02682
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02682
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7qs2
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P132289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-ab-ba-ta
3. kiszib3 lu2-{d}[nin]-gir2#-su

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Nik 2, 309
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 309
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)Struve, MatKul 2 3
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf1fh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P121992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 1(ban2) dabin
4. 1(disz) sila3 dabin sa-<a>
5. igi-kar2 ha-ab-ru-sza
6. 1(ban2) zi3 sig15
7. 1(ban2) zi3-gu

reverse
1. 1(ban2) dabin
2. 1(disz) sila3 dabin sa-a
3. igi-kar2 da-da
blank space
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti pa4-u2-e
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. x [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
following Mayr
line 1 given as {d}[...] in edition


Version History


CUSAS 40, 0754
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0754
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002041
CDLI no.P515538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ad6 udu niga
2. 3(disz) ad6 udu u2
3. 2(disz) ad6 uz-tur
4. 2(disz) ad6 ir7{muszen}
5. 3(disz) ad6 tu-gur8{muszen}
6. 5(u) 5(disz) ad6 szah2-gesz-gi

reverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) ad6 szah2
2. geme2 usz-bar-e
3. ib2-gu7
4. ki ur-{d}hendur-sag
5. zi-ga
some text moved to next line
6. iti ezem-a-dara4
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [nimgir]-inim-gi#-[na]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}hendur-sag#



Version History


BPOA 02, 2177
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2177
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111921
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgr69
Composite no.
Seal no.S002647 ?
CDLI no.P340830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) kusz udu
2. ki a-kal-la aszgab-ta
3. kiszib3 a-du
4. iti pa4-u2-e

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nun-gal


Version History


MLC 00353
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00353
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkc71
Composite no.
Seal no.S004677 ?
CDLI no.P295157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TRU 048
Click for archival page


Primary publicationTRU 048
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, app. p.15 (photo)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0048
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpwpp
Composite no.
Seal no.S000035
CDLI no.P134812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] masz2-gal
2. [x]-x-sze3
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}amar-{d}suen-na-ra-am-{d}en-lil2 sukkal
5. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen-na-ra-am-{d}en-lil2
2. sukkal lugal


Version History


SAT 2, 1111
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1111
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 09813
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8hgq
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P144311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. tug2 {d}szara2 kar-ra
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 i3-kal-la
5. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


Hermitage 3, 516
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 516
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 18765
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtchn
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P212331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
2. 4(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur
3. 1(disz) dug dida saga 2(ban2) 5(disz) sila3
4. 3(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
5. 5(disz) sila3 zi3-sig15
6. 1(ban2) esza
7. 2(ban2) dabin

surface b
1. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3-gesz
2. 1/2(disz) sila3 i3-nun
3. 1/2(disz) sila3 ga-UD@g
4. 1/2(disz) sila3 szim hi-a
5. 7(gesz2) 5(u) sa szum2 gaz
6. 7(disz) 5/6(disz) sila3 naga gaz
7. 5(disz) sila3 zu2-lum

surface c
1. 1(u) kusz hi-a
2. 2(u) dug u2?
3. 2(disz) dug sila3-gal
4. 1(disz) udu u2
5. sa2-du11 kas4 sza3 an-za-gar3
6. gu2 i7 gir2-su{ki}
7. giri3 a-du
8. kiszib3# ensi2
9. iti pa4-u2-e u4 3(u)-kam

surface d
1. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
seal impression
2. lu2-{d}su4-an-ka u3 sza3-nin-ga2-ke4 ib2-gi-in

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e


Version History


AAICAB 1/4, TCICA 23
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, TCICA 23
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330675
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1hrc
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P330675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4# mu nin#-sze3#
2. szu la2-a
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. hu-la-le

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem an-na
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ra-am-e2-[a?...]
2. dumu {d}szul-gi-[..]
3. hu-la-[le]
4. dumu [...]


Version History


UTI 3, 1640
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1640
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1640
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbr9d
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P139659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na sze kur
2. ka2?-mu#-bu-um
3. {d}nagar-pa-e3
4. kesz2-e-ra2
5. ki# a-kal-la-ta

reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. szu ba-ti
3. kiszib3 lugal-nir
seal impression
4. iti pa4-u2-e
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


TCTI 3, 04865
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04865
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04865
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004677
CDLI no.P501131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SACT 2, 026
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 026
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1146
Accession no.UIOM 0740
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmdkg
Composite no.
Seal no.S003271.2
CDLI no.P128983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da u3-dag-ga
3. ugula a-gu
4. kiszib3 lu2-[{d}szara2?]

reverse
blank space
1. iti pa4-u2-[e]
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu la-[ni-mu]


Version History


TCTI 2, 04201
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04201
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04201
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfwcz
Composite no.
Seal no.S002805
CDLI no.P133364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal erin2 gu-za-la2
3. ki lu2-gi-na-ta
4. kiszib3 lu2-du-du
5. sze {d}en-lil2-la2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-du-du
2. dub-sar
3. dumu e2-a-[...]


Version History


BM 025220
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025220
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3r6c
Composite no.
Seal no.S003172
CDLI no.P205054

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTag


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) pisan im sar-<ra>
2. im a-sza3 GI/ZI lugal-ta bur2-da ga2-ga2-de3
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi-ta

reverse
1. mu sa12-du5-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. dumu ur-{d}ba-ba6
4. dumu igi-zi
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


AAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 210
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 229, Bod S 210
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 407 13
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 210
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4d5t
Composite no.
Seal no.S003935.3
CDLI no.P249118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur
2. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)#
3. 1(barig) sze 1(iku)-ta
4. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
5. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu


Version History


TCTI 3, 05299
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05299
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05299
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002786
CDLI no.P501424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MVN 16, 1377
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1377
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1377
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtk9f
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P119425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila3 i3-szah2? [...]
2. 2(ban2) ninda du
3. he2-dab5-e ib2-gu7
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal#-[la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu#


Version History


CUNES 58-01-136
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, Umma seal catalogue
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-136
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191127 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004317
CDLI no.P517193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze udu-nita2
2. ki [...]
3. ESZ?-NE-DU3
4. [szu ba-ti]
5. [...]

reverse
1. sze-bi-gur10 a-sza3-ba
2. sze si gi4-da mu lugal-pa3
3. iti {d}pa4-u2-e
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {gesz}guzza-ni
2. dumu lugal-iti-da


Version History


UCP 09-02-2, 094
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 094
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02785
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs865
Composite no.
Seal no.S003624
CDLI no.P136098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gesz}dusu
2. e2-kiszib3-ba kux(KWU147)-ra
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. kiszib3 ba-za

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


TCTI 3, 05313
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05313
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05313
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AUCT 3, 397
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 397
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0943
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn91s
Composite no.
Seal no.S003327
CDLI no.P104607

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra masz2 igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. lu2-{d}utu
5. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}utu
2. dumu lugal-{gesz}gigir


Version History


SANTAG 6, 194
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 194
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14474
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpx3v
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P211873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. siskur2 mar-sa
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


ITT 2, 00997
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00997
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00997
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00997
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qfzt5
Composite no.
Seal no.S003701
CDLI no.P110867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. {kusz}du10-gan sza3-bi
2. su-ga kasz zi3 i3
3. e2-kas4
4. sza3 gir2-su{ki}
5. giri3 lugal-ti-ra-asz2-sze3
6. kiszib3 ba-zi
7. u3 ur-nigar{gar}
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ti-ra-asz2-sze3
2. dub-sar
3. dumu na-mu


Version History


AUCT 3, 407
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 407
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1006
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn9bf
Composite no.
Seal no.S004649
CDLI no.P104616

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra# masz2 igi-3(disz)-gal2-bi# se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. x-u2-za-ni

reverse
1. ur#?-nigar{gar}-ki-du10
2. szu ba-ab-ti
blank space
seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}-ki-du10
rest broken


Version History


BPOA 07, 2090
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2090
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03240
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3z40
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P290598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e-zi-du-da gub-ba
3. giri3 ARAD2
4. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
5. ugula a-gu-gu
6. kiszib3 da-a-ga

reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


PDT 1, 0103
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0103
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt23r
Composite no.
Seal no.S000120
CDLI no.P125519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) ma-na x
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. ku-li
4. szu ba-ti
5. giri3 dingir-ba-ni
6. iti me-[ki]-gal2
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ba-ni
2. dumu x-x-x


Version History


YBC 15183
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15183
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160521 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P498313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PDT 1, 0622
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0622
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn5fq
Composite no.
Seal no.S000452
CDLI no.P126038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim kuruszda
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta

reverse
1. an-hi-ir
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-esz3-lil2-la2
2. dumu lugal-iti-da


Version History


AUCT 3, 419
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 419
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1395
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwbss
Composite no.
Seal no.S005420.1
CDLI no.P104628

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 u2 kal
2. tug2-ba ur-{d}en-ki
3. sza3-gu4 {d}gu-la
4. ki lu2-saga ugula-ta

reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
3. iti pa4-u2-e
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ur-{d}isztaran
3. lu2 udu niga


Version History


ITT 2, 00757
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00757
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00757
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00757
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6zgv
Composite no.
Seal no.S003892
CDLI no.P110627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 7(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal ma2-lah5-sze3
3. ma2 ARAD2-ta
4. ki lu2-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 nam-mah
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nam-mah
2. dub-sar
3. dumu ka5-a
4. ma2-lah5 [(x)]


Version History


TCTI 2, 04272
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04272
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04272
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqfkc
Composite no.
Seal no.S003529
CDLI no.P133433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze erin2 engar sza3-gu4
3. e2 {d}nin-dar-a
blank space
seal impression
4. ki lu2-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-iri-da
blank space
seal impression
2. sza3 ambar{ki}
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-iri-da
2. sa12-du5 {d}nin-dar-a
3. dumu a2-zi-da
4. sa12-du5 {d}nin-dar-a



Version History


CDLI Seals 000035 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000035 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 035; ; Tsouparopoulou, HSAO 16, 034
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgs7n
Composite no.
Seal no.S000035
CDLI no.P430136

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. {d}amar-{d}suen-na-ra-am-{d}en-lil2
2. sukkal lugal


Version History


ITT 2, 00782
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00782
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00782
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00782
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q71wg
Composite no.
Seal no.S005225
CDLI no.P110652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. ki lu2-gi-na-ta
3. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki}

reverse
1. sze erin2 engar sza3-gu4-ke4
2. szu ti-a
3. a-sza3 nin-a2-zi-da
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


MVN 02, 256
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 256
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16477
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5ssn
Composite no.
Seal no.S005005
CDLI no.P113555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ur-sze-il2-la sagi
3. ki lu2-gi-na-ta
4. kiszib3 ur-{d}lamma

reverse
1. dumu nam-mah
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki}

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu [nam]-mah#


Version History


TCTI 2, 02554
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02554
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02554
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjw14
Composite no.
Seal no.S004677
CDLI no.P132168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(barig) sze gur [lugal]
2. sze erin2 engar sza3-gu4
blank space
seal impression
3. ki lu2-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 ur-sa6-ga
2. sanga! {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. sza3# ambar[{ki}]
4. iti sze-sag11-[ku5]
5. mu en [eridu{ki} ba-hun]

envelope

obverse
1. 1(u) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 engar sza3-gu4
3. e2 {d}dumu-zi
4. ki lu2-gi-na-ta

reverse
1. ur-sa6-ga
2. szu ba-ti
3. sza3 ambar{ki}
blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. sa12-du5 {d}dumu-zi
3. dumu e3-ne-bi
4. sa12-du5



Version History


PDT 1, 0394
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0394
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wt07v
Composite no.
Seal no.S000211
CDLI no.P125810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. esz3-e tum-ma
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da


Version History


TCTI 2, 04292
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04292
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04292
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z29h9
Composite no.
Seal no.S005027
CDLI no.P133453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze lugal
2. sza3-gal erin2 bala-a e2-gu-za-la2
blank space
seal impression
3. e2-kikken2-ta
4. ki lu2-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma ugula
blank space
seal impression
2. ma2 ARAD2-ta
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dumu ur-{d}ig-alim



Version History


Princeton 2, 353
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 353
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1228
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1rff
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P201352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. 2(disz) masz2
3. ri-ri-ga
4. ki im-a-ni-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti pa4-u2-e
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


TCTI 2, 04294
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04294
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04294
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z29kb
Composite no.
Seal no.S005431
CDLI no.P133455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sze erin2 engar sza3-gu4
blank space
seal impression
3. ki lu2-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. sza3 ambar{ki}
blank space
seal impression
3. iti# sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
5. 3(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
6. sze erin2-na
7. ki lu2-gi-na-ta
8. ur-szusz3-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 ambar{ki}
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma
4. sanga {d}nin-gir2-su



Version History


Nisaba 31/2, 061
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 061
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111206
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3dvc
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P376983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u4-gi
2. 1(disz)# du11#-ga
3. u4# 7(disz)-sze3
4. ma2 ku6 i3-gara2
5. a-pi4-sal4{ki}-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3
2. ib2-gid2
3. ugula lu2#-saga
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
5. iti pa4-u2-e
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. [lu2-{d}ha-ia3]
2. dub-sar
3. [dumu] ur-[e11-e]


Version History


TCTI 2, 04296
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04296
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04296
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z29nc
Composite no.
Seal no.S005431
CDLI no.P133457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 6(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze erin2-e szu ti-a
3. ki lu2-gi-na-ta
4. kiszib3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
blank space
seal impression

reverse
1. sze erin2 e2 {d}nin-gir2-su
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma
4. sanga {d}nin-gir2-su



Version History


BIN 03, 168
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 168
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02225
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4nc2
Composite no.
Seal no.S000451
CDLI no.P105974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki du11-ga-ta
3. ur-esz3-ku3-ga
4. i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-me-ki-gal2
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-esz3-ku3-ga
2. dub-sar
3. dumu ab#-ba-gi-[na]


Version History


TCL 02, 5581
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5581
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05581
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjkqq
Composite no.
Seal no.S000423
CDLI no.P131670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. kiszib3 du11-ga
3. [...] {d}en-lil2-la2
4. [...] UD kid
5. [...]

reverse
1. [x] ur-{d}ba-ba6
2. [...] ki
seal impression
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
5. ur-{d}ba-ba6
6. [dub-sar ARAD2-zu]


Version History


NATN 698
Click for archival page


Primary publicationNATN 698
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-16-173
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0nn9
Composite no.
Seal no.S003467
CDLI no.P121396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) zi3 sig15
2. ki ba-x-[ta]
3. lugal#?-[gaba?]

reverse
1. [szu ba-ti]
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2#
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-gaba
2. dumu ku-li
3. muhaldim lugal


Version History


YBC 13875
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 397
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13875
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141116 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00206dbr
Composite no.
Seal no.S005652
CDLI no.P312625

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 16, 1388
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1388
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1388
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.00, Amar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rncqh
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur-sukkal tu-ra
2. iti pa4-u2-e-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 05, 067
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 067
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114287
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.02, Amar-Suen.08.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtphk
Composite no.
Seal no.S002584.6
CDLI no.P114287

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-kam
2. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
3. 2(u) bala-a e2 szu-szum2-ma
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en eridu[{ki} ba-hun]

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 01, 065
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 065
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.08, Amar-Suen.08.11.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd74n
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P113098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda
2. u4 8(disz)-kam#
3. 5(disz) sila3 ninda u4# [x-kam]
4. 1(ban2) ninda u4 [x-kam]
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda#
6. [...] 2(disz) sila3 zi3 sig15

reverse
1. u4 1(u) 1(disz)-kam
2. 5(disz) sila3 zi3#? be-li2-li2
blank space
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti pa4-u2-e
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 777
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 777
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0700
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.08, Amar-Suen.08.11.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj6ck
Composite no.
Seal no.S005881 ?
CDLI no.P117550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du u4 8(disz)-kam
3. 1(ban2) kasz saga
4. 2(ban2) kasz du u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 1(ban2) kasz saga
6. 2(ban2) kasz du u4 1(u)-kam
7. sa2-du11 x

reverse
1. [...] x
2. x-[x]-i3-li2
3. 5(disz) sila3 kasz saga
4. lu2-{d}nanna
5. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti pa4-u2-e
9. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 18, 519
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 519
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0713
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsx26
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P119880

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. iti pa4-u2-e-ta#
2'. u4 1(u) 7(disz)-am3 ba#-[ra]-zal-la-ta#
3'. mu en eridu{ki#} [ba-hun]

seal 1
1. [...]
2?. [...]
3. ARAD2? {d}szara2


Version History


NABU 2021/008
Click for archival page


Primary publicationNABU 2021/008
Author(s)Klein, Jacob
Publication date2021
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Jardanovsky (kibbutz Bror Hayil), Sederot, Israel
Museum no.Jardanovsky 01
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20220215 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005881 ?
CDLI no.P529600

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. sa2-du11 x x
4. kiszib3 ensi2-ka#

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar?-{d}suen?]
2. lugal#? kal#?-ga#?
3. lugal# [uri5{ki}]-ma
4. lugal an-ub#?-da#? limmu2#?-ba#?

column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2#?
3. umma#{ki}
4. ARAD2-zu



Version History


TCNU 497
Click for archival page


Primary publicationTCNU 497
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 497
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.18, Amar-Suen.08.11.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc329
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P135343

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda u4 1(u) 8(disz)-kam
2. 4(ban2) ninda u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda u4 2(u)-kam
4. 4(ban2) ninda u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 2(ban2) ninda u4 2(u) 2(disz)-kam
6. 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. sa2-du11
2. 2(ban2) ninda lu2-{d}nanna
blank space
seal impression
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti pa4-u2-e
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NATN 521
Click for archival page


Primary publicationNATN 521
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-099
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4h6m
Composite no.
Seal no.S005819
CDLI no.P121219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
2. tug2 {d}bi-ir-ka
3. 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
4. ugu {d}amar-{d}suen
5. 1(u) 8(disz) gin2 siki

reverse
1. tug2 nig2-muh2 a-gal-sze3
2. 4(disz) tug2 nig2-muh2-a hi-a
3. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) 1/3(disz) gin2
4. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
1 line blank
5. ki um-mi-t,a-bat5-ta
6. ba-zi
text moved to next line
7. iti udru{duru5}
text moved to next line
8. u4 2(u) ba-zal
text moved to next line
9. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. lugal-me-lam2
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


BJRL 64, 107 48
Click for archival page


Primary publicationBJRL 64, 107 48
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1981-1982
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0932
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.25, Amar-Suen.08.11.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qk7k6
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P106842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 2(barig) 3(ban2) kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam#
3. 4(ban2) 9(disz) sila3 kasz saga
4. 1(barig) kasz du u4 2(u) 6(disz)-kam
5. 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz saga
6. 5(ban2) kasz du u4 2(u) 7(disz)-kam
7. 2(ban2) kasz saga u4 2(u) 8(disz)-kam
8. 2(ban2) 5(disz) kasz saga u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 1(barig) kasz du u4 3(u)-kam
3. 1(ban2) kasz du ur-{d}da-mu
1 line blank
4. sa2-du11 ki ur-mes-ta#?
5. kiszib3 ensi2-ka#
6. iti pa4-u2-e
7. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a#-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NATN 023
Click for archival page


Primary publicationNATN 023
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)(cf. CBS 07787); Hattori diss. p. 351 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 07887
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.11.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw9rf
Composite no.
Seal no.S004433
CDLI no.P120718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz'u) gi [...]
2. e {d}amar-{d}suen
3. ki x-[...]-x-ta
4. giri3-ni nu-banda3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti udru{duru5} u4 3(u) ba-zal
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-lugal dub#-[sar]
2. dumu giri3-ni nu-banda3
3. erin2-na-ka#?
(following Hattori)


Version History


CUNES 49-13-038
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 210
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-038
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzs59
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P323858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 49-13-057
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-057
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkxkb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P323877

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Iraq 79, 116-118 14
Click for archival page


Primary publicationIraq 79, 116-118 14
Author(s)Lecompte, Camille & Pariselle, Christine
Publication date2017
Secondary publication(s)
CollectionMusée des Antiquités à Rouen, France
Museum no.MAR —
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20180110 cdliadmin_lecompte
ATF sourceLecompte, Camille & Pariselle, Christine
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P507794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image
View detail envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze erin2 engar sza3#-gu4#
3. ki lu2-gi-na-ta
4. ur-{d}ba-ba6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
1. 3(asz) 4(barig) sze gur lugal#
2. sze erin2 engar sza3#-[gu4]
3. ki lu2#-[gi-na]
4. kiszib3 ur#-[{d}ba-ba6]

reverse
1. x x
blank space
seal impression
2. mu en eridu#{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-[ba6]
2. dub#?-[sar]
3. dumu [...]


Version History


TCTI 2, 04322
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04322
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04322
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf1v4
Composite no.
Seal no.S003842
CDLI no.P133481

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) [sila3 sze gur lugal]
2. ma2 ARAD2-gesz-[...]
blank space
seal impression
3. sza3-gal erin2 bala [...]
4. kiszib3 na-ba-[sza]

reverse
1. nibru{ki}-sze3 ma2 zi3 [da gid2-da]
2. giri3 en-in-na-dan gu#-[za-la2]
blank space
seal impression
3. iti sze-il2-la
4. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
5. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# [sze] gur lugal#
6. ma2 ARAD2-[...]
blank space
seal impression
7. sza3-gal erin2-[...]
8. esz3 [didli-me]
9. [na-ba-sza]

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-il2-la
3. ma2 zi3 nibru{ki}-sze3 gid2-da
4. giri3 en-in-na-dan gu-za-la2
5. mu en eridu{ki} <ba>-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu da-mu-[x]



Version History


BM 019508
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019508 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019508
Accession no.1895-10-14, 0156a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w23qp
Composite no.
Seal no.S004803
CDLI no.P318917

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MCS 6, 002, BM 105464
Click for archival page


Primary publicationMCS 6, 002, BM 105464
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105464
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r773w
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P112802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 1(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
3. 1(u) 3(disz) kusz udu
1 line erased
4. {gesz}gigir-zi-kam

reverse
1. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
2. kiszib3 ur-e11-e
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


UCP 09-02-1, 042
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 042
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02670
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xk2jr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. a-da-lal3 lu2 en-nu#-ga2#

reverse
1. i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


TCTI 3, 04750
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04750
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04750
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004855
CDLI no.P501027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


Nisaba 15, 0135
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0135
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453658
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1m0591j
Composite no.
Seal no.S002041
CDLI no.P453658

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) ad3 x
2. geme2 usz-bar-e
3. szu ba-ab-ti
4. ki ur-{d}hendur-sag

reverse
blank space
seal impression
1. zi-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nimgir-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}hendur-sag



Version History


Nisaba 15, 0136
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0136
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453659
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gb37n7
Composite no.
Seal no.S004610
CDLI no.P453659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 1(u) 4(disz) geme2 kikken e2-kuruszda
2. 3(disz) sila3 tu7-ta
3. tu7-bi 4(u) 2(disz) sila3
4. nig2-dab5 iti-da
5. ki ba-a-ga kuruszda

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu ba-a-ga
4. lu2 udu-niga



Version History


SNAT 414
Click for archival page


Primary publicationSNAT 414
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106369
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdc4n
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P130174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 esir2 gul-gul
2. ma2 inim-ma-ni ga2-ga2-de3
3. ki# ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 02, 2375
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2375
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112130
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k3n0
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P341030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. sza3-gal mar-sa
3. ma2 inim-ma-ni ma2-lah5
4. guru7 usz-gid2-da-ta

reverse
1. ki e2-gal-e-si-ta
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BM 018255
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018255 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018255
Accession no.1894-10-18, 0005a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpn69
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


Princeton 2, 181
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 181
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0967
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t03jc
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P201179

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 [esza]
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-[dub]
3. a-ra2 1(disz)-[kam]
4. 5(disz) sila3 [esza]
5. 5(disz) sila3 zi3 [dub-dub]
6. a-ra2 2(disz)-kam
7. 3(disz) sila3 esza
8. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. a-ra2 3(disz)-kam

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. 5(disz) sila3 esza
3. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. a-ra2 1(disz)-kam
5. 5(disz) sila3 zi3 sig15
6. 1(ban2) zi3-gu
7. 5(disz) sila3 esza
8. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. a-ra2 2(disz)-kam
10. u4-da gaba-ri
11. giri3 du-u2-[du]
12. ki ur-{d}utu-[ta]
13. kiszib3 [ensi2]

left
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a?-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 1018
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1018
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0n92
Composite no.
Seal no.S002757.1
CDLI no.P119066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}gur zi3-da EN
2. unu{ki}-sze3 zi3 ba-an-si
3. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga#?


Version History


STU 34
Click for archival page


Primary publicationSTU 34
Author(s)Bedale, Charles L.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL Bedale 34
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0049
Composite no.
Seal no.S003412.4
CDLI no.P130460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze ur5-ra-sze3 gur
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra#-ta#
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


TCTI 2, 03842
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03842
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03842
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrmn8
Composite no.
Seal no.S004946
CDLI no.P133039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 ka e2-gal? gub-ba
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
4. lu2-{d}ba-ba6 gu-za-la2

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim ib2-ra
seal impression
3. iti sze-il2-la?
edition has la2
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu ma2-gur8-re


Version History


TCTI 3, 04801
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04801
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04801
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003529
CDLI no.P501074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


Nisaba 09, 228
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 228
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108166
Accession no.1913-04-16, nn1 ?
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5drq
Composite no.
Seal no.S003233
CDLI no.P208937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
3. 4(disz) {gi}u3-suh5
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra muhaldim
2. iti {d}dumu-zi
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin#-ur4-[ra]
2. dumu# lugal-[me-lam2 muhaldim]


Version History


PDT 1, 0243
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0243
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1j3m
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P125659

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu
2. 1(u) masz2
3. ki ka5-a-mu
4. du11-ga i3-dab5
5. giri3 an-na-bi2-du11

reverse
1. bala gir2-su{ki} x x
2. sza3 tum-ma-al
3. su-su-dam
4. iti sze-[sag11-ku5]
5. mu [...]

seal 1
1. du11-ga dub-[sar]
2. dumu lu2-{d}nin#-[gir2-su]
3. sipa [na-gab2-tum]


Version History


CDLI Seals 005382 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 005382 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20150606 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1hm6dhq
Composite no.
Seal no.S005382
CDLI no.P458092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-i7-edin-na


Version History


CUSAS 40, 0235
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0235
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003789
CDLI no.P515019

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) ad6 gu4
2. 1(disz) ad6 ir7{muszen}
3. 4(disz) ad6 pesz2-gesz-gi
4. 1(disz) ad6 szah2
5. geme2 gesz-i3 sur-sur

reverse
1. ib2-gu7
2. ki bi2-bi2 dub-sar i3
3. zi-ga
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ma-szum dub-sar
2. dumu bi2-bi2
3. dub-sar



Version History


HSS 68, 549
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 549
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.526
Accession no.08148 (SM catalogue: 2615)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217fcm
Composite no.
Seal no.S006186
CDLI no.P407519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 8(disz) udu masz2 hi-a
2. mu-kux(DU) er2-su3-a
3. iti ezem-an-na
4. ($ blank space $) udu be-li2-i3-li2
5. ($ blank space $) udu sza3 ga-esz{ki}
6. ($ blank space $) masz2 giri3 ur-{d}nansze

reverse
1. 1(u) 1(disz) udu diri kiszib3 u-bar u3 ur-{d}[ba-ba6]
2. iti sze-sag11-[ku5]
3. ki du11-ga-t[a]
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5#
blank space
seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
4. sipa na-gab2-tum



Version History


SAT 2, 1099
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1099
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01656
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6n5p
Composite no.
Seal no.S001913.1
CDLI no.P144299

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur
2. sza3-gal gu4 udu niga
3. e2-kikken gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ad-da
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


NRVN 1, 052
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 052
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00243
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0n6k
Composite no.
Seal no.S002324
CDLI no.P122265

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) sar sa szum2
2. sze-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
3. szu-ku-na-um
4. ga-ti-le
5. i-ma-da-ad

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ga-ti-le
2. dumu lugal-[...]
3. nu-{gesz}kiri6


Version History


BPOA 01, 1670
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1670
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111597
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j5r2
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P340325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu-nita2
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ta

reverse
1. kiszib3 an-na-hi-li-bi
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi kuruszda
2. dumu {d}utu-ge6


Version History


CUSAS 40, 1555
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1555
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005252
CDLI no.P516339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) ma-na siki
2. {gesz}dusu? ra?
3. ki lu2-kal-[la]
4. kiszib3 ur-{d}nin-tu

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-[ga]



Version History


BPOA 01, 0902
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0902
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107200
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgfn8
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P339558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. sza3-gal gu4 udu niga
3. e2-kikken-gibil-ta
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 an-na-hi-li
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. an-na-hi-li-bi
2. dumu {d}utu-ge6


Version History


KM 89317
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89317
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxgrg
Composite no.
Seal no.S002301
CDLI no.P235063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) gurusz# [u4] 1(disz)-sze3
2. kab2-[ku5 en-du8]-du?
3. 1(gesz2) 7(disz) {gi}dur SIG7#
4. a2 dingir-tur-PAD-ta

reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 a-szi-an
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
4. iti {d}dumu-zi

seal 1
1. a-szi-[an]
2. dumu lugal#-sa6#-[ga]
3. ARAD2 {d}szara2#


Version History


TCTI 3, 04851
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04851
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04851
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 02, 2456
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2456
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112215
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bgzt
Composite no.
Seal no.S005651
CDLI no.P341112

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi ga6-ga2
4. gi a ak
5. u3 dur sur-ra
6. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-mes


Version History


BPOA 01, 0666
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0666
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106946
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcj8p
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P339322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sar sahar
2. 3(u) 6(disz) {u2}gug4
3. gu-nigin2 gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. [e] sa-dur2-ra ka-ma-ri2 si-ga
5. ugula# szesz-kal-la

reverse
1. [kiszib3] ur-{gesz}gigir
2. [iti] {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}[gigir]
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-[an]


Version History


CUNES 58-01-155
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-155
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200624 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001657
CDLI no.P519963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki a-a-zi-mu-ta
4. szar-ru-um-ba-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szar-ru-um-ba-ni
2. dumu dingir-a-zu
3. szusz3 lugal


Version History


TCTI 2, 02742
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02742
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02742
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwmpk
Composite no.
Seal no.S002544
CDLI no.P132345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal erin2 sze nu-tuku
blank space
seal impression
3. ki ur-{d}ig-alim-ta
4. kiszib3 igi-an-na-ke4-zu

reverse
1. ugula na-ba-sa6
blank space
seal impression
2. erin2 bala gub-ba
3. iti sze-il2-la
4. mu en eridu{ki}

seal 1
1. igi-an-na-ke4-zu
2. dub-sar
3. dumu zi-mu



Version History


TMH NF 1-2, 011
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 011
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1011a & HS 1011b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1r8h
Composite no.
Seal no.S004758
CDLI no.P134323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3 ur5-[sze3]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-[ta]
3. ki lugal-a2-[zi]-da-ta
4. ur-{d}ba-ba
sic ba-ba
5. szu ba-ti
6. 1(disz) egirx(KWU733)-[bi]

reverse
1. 1(disz) na-silim dam-gar3
2. 1(disz) ur-{d}suen
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en nun-e en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
(broken)

reverse
1. 1(disz) ur-{d}suen x
2. lu2-inim-ma-bi-me
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en# [nun]-e en eridu{ki} ba#-hun#

seal 1
1. ur-{d}ba-ba
2. dumu ur-{d}suen


Version History


BPOA 01, 1206
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1206
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107541
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c0tf
Composite no.
Seal no.S005396
CDLI no.P339861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 i3-ku6
2. ki ur-{d}utu enku-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 1805
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1805
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02825
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm1gv
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P292103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 lu2-{d}suen nagar
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}dumu-zi

reverse
1. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MCS 3, 87 BM 105534
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 87 BM 105534
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)cited Steinekeller ZA 091, 034
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcnsd
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P112702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. gu2 i7 idigna-ta
3. ga2-nun gesz-{kusz}ummu3-a-ka-sze3

reverse
1. gi ga6-ga2
2. ugula ur-{d}szul-pa-e3
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. sza3 bala-a 5(disz)
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-[la]


Version History


BPOA 01, 0963
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0963
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107266
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj5wx
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P339619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kusz udu
2. ka dug kesz2-ra2
3. nibru{ki}-sze3
4. giri3 ba-saga sagi
5. 1(disz) <kusz> gu4 mu 1(disz)
6. ba-ri2-ga u3

reverse
1. si2-im-tum
2. ba-ra-bulug4
3. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
4. kiszib3 ur-e11-e
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. [dub-sar]
3. [dumu ur-nigar{gar}]


Version History


UTI 3, 2201
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2201
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2201
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8cw0
Composite no.
Seal no.S005651.2
CDLI no.P140220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi ga6-ga2
4. gi a ak

reverse
1. u3 gil sur-ra
2. ugula lugal#-nesag-e
3. kiszib3 {d}szara2-he2-gal2
seal impression
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]


Version History


Amherst 096
Click for archival page


Primary publicationAmherst 096
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100935
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjjw5
Composite no.
Seal no.S004794
CDLI no.P100935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(asz) sze zi3 KA
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
blank space
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na

reverse
1. iti sze-il2-la
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-i7-edin-ka#


Version History


AUCT 3, 400
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 400
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1030
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn94b
Composite no.
Seal no.S004685
CDLI no.P104610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze ur5-ra
2. masz2 igi-3(disz)-gal2-bi se-ge4-de3
3. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. ur-si-gar aga3-us2 lugal-ke4 szu ba-ti
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-si-gar
2. aga3-us2
3. {d}szul-gi
according to Mayr
{d}amar-{d}suen in edition


Version History


Christie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 03
Click for archival page


Primary publicationChristie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 03
Author(s)
Publication date2000
Secondary publication(s)Christie's London 20001207: 04
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330222
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx7bq
Composite no.
Seal no.S005503
CDLI no.P330222

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gi gur szah2-ta
2. e2-udu-niga-a-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. usz-mu
2. szu ba-ti
3. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BM 021118
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 021118 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021118
Accession no.1895-10-18, 0108a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvtbv
Composite no.
Seal no.S003576
CDLI no.P319375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


ITT 2, 00765
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00765
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00765
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00765
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q719p
Composite no.
Seal no.S003700
CDLI no.P110635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. engar-banda3{da} szu ba-ti!
written ba szu ti
3. ki lu2-gi-na-ta
4. mu ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 sanga {d}nin-gir2-su-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-ti-ra-asz2
2. sza3 ambar{ki}
3. iti sze-il2-la
4. mu en eridu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. lugal-ti-ra-asz2
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6


Version History


Orient 16, 099 152
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 099 152
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.159
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvtzr
Composite no.
Seal no.S005382
CDLI no.P124753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(within envelope)

envelope

obverse
1. 2(u) 7(asz) dabin KA
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
blank space
seal impression
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na

reverse
1. iti sze-il2-la
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-i7-edin-na


Version History


UTI 3, 2242
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2242
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2242
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1wng
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P140261

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-nita2 ba-usz2
2. ki ma-an-szum2 ga IL2-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 13, 370
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 370
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0152
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgspj
Composite no.
Seal no.S001787.5
CDLI no.P117142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) sila3 NI-gi4-ib2 al-la-ha-ru
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. iti {d}dumu-zi
blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3?-ga2
3. aszgab-gal


Version History


SACT 2, 111
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 111
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0826
Accession no.UIOM 0420
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmzmq
Composite no.
Seal no.S002856.1
CDLI no.P129068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze ga6-ga2
3. sze gesz e3-a
4. e2 szu-szum2-ma
5. ki ur-{d}nin-tu-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
(not given)


Version History


DAS 019
Click for archival page


Primary publicationDAS 019
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 1, T.125 (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02459
Accession no.AOTc 019
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrxkh
Composite no.
Seal no.S005738
CDLI no.P108816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(gesz'u) 1(gesz2) sa gi NE
2. 2(u) la2 2(disz) dur gi SZID
3. 8(gesz2) 1(u) sa gi SZID si
4. dur-sze3
5. gi a-diri u3 gi {gesz}kiri6

reverse
1. i7 u3-sur-erim2-ze2-ze2-sze3
2. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
3. giri3 {d}utu-bar-ra ra-gaba
4. iti sze-il2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
6. 5(gesz'u) 1(gesz2) sa gi# NE#
7. 8(gesz2) 1(u) sa gi SZID
8. dur-sze3
9. 2(u) la2 1(disz) dur gi SZID
10. i7 u3-sur-erim2-ze2-ze2-sze3

reverse
1. gi a-diri u3 gi {gesz}kiri6
2. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
3. kiszib3 {d}utu-bar-ra ra-gaba
4. iti sze-il2-la
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}utu-bar-ra
2. dumu lu2-{d}ba-ba6
3. ra-gaba


Version History


CUSAS 40, 0622
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0622
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014217
CDLI no.P515406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) ad6 gu4
2. 5(disz) ad6 udu u2
3. 1(gesz2) muszen tur
4. geme2 i3 sur-sur
5. ib2-gu7
6. u4 siskur2 sze-sag11-ku5 ba-ak-a

reverse
1. ki bi2-bi2
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}asz3-gi5-ib2-ra?
2. dumu bi2-bi2
3. dub-sar



Version History


AUCT 3, 448
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 448
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2120
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc505
Composite no.
Seal no.S005318.6
CDLI no.P104657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. [mu en] eridu{ki#} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


RA 013, 018 1
Click for archival page


Primary publicationRA 013, 018 1
Author(s)Scheil, Vincent
Publication date1916
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpvpv
Composite no.
Seal no.S005838
CDLI no.P127649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
blank space
1. iti sze-il2-la
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. ur-{d}ba-ba6 dub-sar
2. dumu ka-sa6-ga
3. ka-guru7

column 2
1. ur-{d}en-gal-du-du
2. dub-sar dumu-ni


Version History


TCTI 3, 05928
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05928
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05928
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 2, 04301
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04301
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04301
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2cpv
Composite no.
Seal no.S004720
CDLI no.P133462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(asz) 1(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal dumu dab5-ba
blank space
seal impression
3. ki lu2-gi-na-ta
4. kiszib3 ur-u2-u2

reverse
1. nu-banda3 ba-ad-ri2
blank space
seal impression
2. sza3 ambar{ki}
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-ta
sic

seal 1
1. ur-u2-u2
2. dumu da-du-ni



Version History


UTI 3, 1754
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1754
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1754
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3dxr
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P139773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 kun i7 nagar-ka e2-szah2-da si-ga
3. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. bar-la2 kun i7 nagar ku5-ra2

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu [ma-an]-szum2


Version History


TCTI 2, 04306
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04306
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04306
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2cvf
Composite no.
Seal no.S004453
CDLI no.P133467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) 7(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze erin2 engar sza3-gu4
blank space
seal impression
3. ki lu2-gi-na-ta
4. kiszib3 ur-[e2-ninnu dub?]-sar#?

reverse
1. sza3 ambar{ki}
blank space
seal impression
2. iti sze-il2-la
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu al-la-mu
4. szabra



Version History


TCTI 2, 02553
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02553
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02553
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjw0m
Composite no.
Seal no.S003641
CDLI no.P132167

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) sza3-gu4 3(ban2) sze lugal-ta
2. 1(u) 6(disz) engar-dumu da-ba 3(ban2)-ta
blank space
seal impression
3. sze-bi 2(asz) 3(barig) gur
4. sze ur5-ra su-su-dam
5. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta

reverse
1. temen-lu2-pa3-da-ta
2. kiszib3 lugal-nigin6{ki}-sze3 dub-sar gu4 1(u)
3. ma2 ur-{d}szul-pa-e3 ma2-lah5
blank space
seal impression
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa hu-hu!-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nigin6{ki}-sze3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[...]



Version History


MVN 16, 0799
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0799
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0799
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.00, Amar-Suen.09.01.00, Amar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwr9r
Composite no.
Seal no.S002250.3
CDLI no.P118847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(ban2) tu-ra ku3-{d}szara2
2. 1(asz) 3(ban2) tu-ra a-tu
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki}
6. 1(asz) 3(ban2) tu-ra ku3-{d}szara2
7. 1(asz) 3(ban2) tu-ra a-tu
8. iti 1(u) 2(disz)-sze3
9. iti sze-sag11-ku5-ta
10. iti {d}dumu-zi-sze3
11. 1(disz) 4(ban2) tu-ra
12. a-kal-la dumu hu-wa-wa

reverse
1. iti 6(disz)-sze3
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti szu-numun-sze3
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
5. ugula ur-{d}iszkur
6. kiszib3 e2-gal-e-si

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


Fs Lenoble 170, no. 45
Click for archival page


Primary publicationFs Lenoble 170, no. 45
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionAmerican University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.AUB 35.37/5111
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080916 cdliadmin_lafont
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022qqpt
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P387668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda
2. u4 1(disz)-kam
3. sa2-du11
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda
5. lu2-x-[...]

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki}

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 15, 0132
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0132
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453655
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.01, Amar-Suen.08.12.30
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z10878xq
Composite no.
Seal no.S002041
CDLI no.P453655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 4(u) sila3 tu7
2. u4 1(disz)?-kam u4 3(u)-sze3
edition has u4 12-kam
3. tu7-bi 2(gesz'u) sila3
4. geme2 usz-bar-e
5. ib2-gu7

reverse
1. ki ur-{d}hendur-sag
blank space
seal impression
2. zi-ga
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nimgir-inim-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}hendur-sag


Version History


MVN 01, 054
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 054
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r75c2
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P113087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. u4 2(disz)-kam
3. sa2-du11
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti {d}dumu#-zi
blank space
2. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0778
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0778
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154 (seal only)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14513
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.02, Amar-Suen.08.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6ds1
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P210550

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(disz)-kam
4. 2(ban2) kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
6. u4 3(disz)-kam

reverse
1. sa2-du11
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


MVN 01, 055
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 055
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 032
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.09, Amar-Suen.08.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r75dk
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P113088

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda
4. u4 1(u)-kam
5. sa2#-du11

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en eridu{ki} ba-hun#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-2, 003
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 003
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02681
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.09, Amar-Suen.08.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xb19h
Composite no.
Seal no.S005881 ?
CDLI no.P136007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 5(ban2) kasz du
6. u4 1(u)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0788
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0788
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14523
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.11, Amar-Suen.08.12.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204zc3
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P390925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) kasz
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. 2(ban2) kasz
5. 4(ban2) kasz du

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


MVN 13, 778
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 778
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0703
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.11, Amar-Suen.08.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj6d3
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P117551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda
6. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ugula sza3-ta-ku3-zu
blank space
sesal impression
4. kiszib3 ensi2
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1339
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1339
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107687
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.13, Amar-Suen.08.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j537
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P339994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. 2(ban2) kasz saga

reverse
1. 2(ban2) kasz du
2. u4 1(u) 4(disz)-kam <<sze>>
3. kiszib3 ensi2
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(according to Mayr)


Version History


BPOA 01, 0750
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0750
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107034
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.21, Amar-Suen.08.12.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n73j
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P339406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(barig) kasz du
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal? kal-ga
nita in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NATN 190
Click for archival page


Primary publicationNATN 190
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08684
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.21,Amar-Suen.09.02.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgrdk
Composite no.
Seal no.S004335
CDLI no.P120888

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a-da-a-ka-ta
3. un-da-ga
4. iti sze-sag11-ku5 u4# 2(u) 1(disz) zal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti gu4-si-su-ka
3. su-su-dam
4. mu lugal-bi al-pa
5. mu en eridu-<<gesz>>{ki} ba-hun

envelope
(not given)

seal 1
1. un#-da-ga
2. dumu bu-[...]
3. dam#-gar3


Version History


BPOA 06, 0193
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0193
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13737
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.24, Amar-Suen.08.12.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqwgp
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P312569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
4. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam
5. 1(ban2) kasz saga
6. 2(ban2) kasz du u4 2(u) 6(disz)-kam
7. 7(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 1(ban2) kasz du u4 2(u) 7(disz)-kam
2. 1(ban2) kasz saga
3. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 8(disz)-kam
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti {d}dumu-zi
6. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TMH NF 1-2, 188
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 188
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1188
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.12.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv25n
Composite no.
Seal no.S003977
CDLI no.P134499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) ma-na siki
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. nin9-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 2(u) 5(disz) zal-la
blank space
seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. nin-kal-la
2. geme2 {d}nin-urta


Version History


YBC 15375
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 404
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15375
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnvf4
Composite no.
Seal no.S004090
CDLI no.P211104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


JCS 52, 048 75
Click for archival page


Primary publicationJCS 52, 048 75
Author(s)Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.ASM 12115
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.08.13.15 (intercalated), Amar-Suen.09.01.00, Amar-Suen.09.04.00, Amar-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sp268
Composite no.
Seal no.S001994
CDLI no.P145869

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar
2. iti diri-ta u4 1(u) 5(disz) zal-la
3. iti sze-sag11-ku5-sze3 gu-u2-gu-ug-ra
4. ba-ba-ka-ka

reverse
1. ku3-bi in-na-szum2 nu-szum2
2. iti nesag-sze3
3. sze-bi 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
4. ag2-da mu lugal-bi in-pa3
5. igi na-ba-sa6-sze3
6. igi munus-am3-sze3
7. igi a-da-lal3-sze3
8. iti diri
some text moved to next line
9. mu en ga-esz{ki}

seal 1
1. ba-<ba>-ka-ka
2. dumu lu2#-[...]


Version History


OIM A05361
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05361
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzd8c
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P337894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


MVN 18, 714
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 714
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1100
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vs7nk
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P120075

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz# u4 1(disz)-[sze3]
2. kab2-ku5 x x [...] gub#-[ba]
3. ugula ur-gu2#?-[...]

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. mu en ga#-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga



Version History


MVN 18, 464
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 464
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0660
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnrns
Composite no.
Seal no.S003409.16
CDLI no.P119825

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ki lu2-du10-ga ugula-ta
4. [...] x x
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. mu en ga-[esz{ki}] ba-hun#

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}isztaran#



Version History


BPOA 01, 1159
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1159
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107490
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mvtn
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P339814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) sar sahar
2. 1(disz) gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. sahar zi-ga
4. a-sza3 a-ba-gal
5. {d}[en-lil2]-la2

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. iti [...]
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


CUNES 52-07-063
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-063
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw66q
Composite no.
Seal no.S002856.2
CDLI no.P326042

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 52-07-064
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-07-064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vw677
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P326043

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Fs Lenoble 167, no. 29
Click for archival page


Primary publicationFs Lenoble 167, no. 29
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionAmerican University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.AUB 34.63
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080916 cdliadmin_lafont
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020szzd
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P387652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2 [x]
rest of lines must be read with original

reverse
several lines must be read with original
1'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
illegible


Version History


TCTI 3, 04774
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04774
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04774
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.--.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003190
CDLI no.P501048

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


UTI 6, 3645
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3645
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3645
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skj97
Composite no.
Seal no.S004082
CDLI no.P141642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze ga6-ga2 sze ma2-a si-ga
3. u4 1(disz)-sze3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3
2. ma2 sze gid2-da
3. ugula {d}szara2-za-me
4. kiszib3 [szesz]-a-[ni]
5. [iti ...]
6. [mu en] ga#-esz{ki#} [ba-hun]

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da#


Version History


BNB M.1380
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBanque Nationale de Belgique, Brussels, Belgium
Museum no.BNB M.1380
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140510 cdliadmin
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1rn4dpq
Composite no.
Seal no.S000313
CDLI no.P464321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4
2. ba-usz2 e2-muhaldim
3. u4 6(disz)-kam
4. ki {d}en-lil2-la2-ta
5. ba-zi

reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
unclear
blank space
seal impression
2. iti x-x-x
3. mu en-{d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
illegible


Version History


MVN 16, 1416
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1416
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1416
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rngnx
Composite no.
Seal no.S002992.3
CDLI no.P119464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {gesz}ka-ga-lum
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. u4 [...]
seal impression
2. mu en ga#-[esz]-sza# [ba-hun]

seal 1
1. lu2-sa6#-[ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-[mu]


Version History


YBC 14931
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 192
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14931
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szpgp
Composite no.
Seal no.S001636.2
CDLI no.P210767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 08, 244
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 244
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 054371
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt60g
Composite no.
Seal no.S002175
CDLI no.P115634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) sar# sig4# du8-a
2. e2-masz-a kux(KWU147)-ra
3. a2#-bi# u4 9(gesz2) 4(u)-kam
4. a2# lu2# hun-ga2 6(disz) sila3-ta
5. ki ur-{d}asar-lu2-hi-ta

reverse
1. kiszib3 dingir-ra
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


Nisaba 31/2, 077
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 077
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111222
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k3nt
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P376999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
2. 1(u) 2(asz) 1(ban2) 2/3(disz) sila3 i3-gesz
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dib5
blank space
seal impression
3. [mu] en {d}nanna [kar]-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


BPOA 01, 0785
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0785
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg652
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P339441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. gi zex(SIG7)-a lu2-bala-saga
4. e2-masz ku4?-ra
5. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


UTI 4, 2786
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2786
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2786
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbfhr
Composite no.
Seal no.S001735
CDLI no.P140805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu [u2]-hab2# ka# dug#
2. i3 gara2 ba-an-kesz2!
3. 4(disz) ka dug udul2 1(barig)-ta ba-gar
4. an-za3-gar3-sze3
5. ka i3-gesz ba-an-kesz2
6. 5(disz) ka NIG2 sila3 2(disz)-ta ba-gar

reverse
1. ur-{d}ba-ba6-sze3
2. ka i3 gara2 zu2-lum
3. ba-an-kesz2
4. 2(disz) dug szakkan ba-an-du10-gan
5. ma2-da-ga-sze3
6. ki a-kal-la-ta
7. ur-{d}szul#-pa-e3-ke4#
8. szu ba-ti
9. kiszib3 a-gu
10. mu en ga-esz{ki}

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


UTI 3, 1763
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1763
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1763
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3hdf
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P139782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. dub-la2-{d}utu gub-ba
6. gurum2 ak sza3 buru14

reverse
1. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka u3 ur-{d}gu4-nu2-a
2. ugula szesz-kal-la
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
4. inim da-da-ga-ta
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-[ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 06, 1253
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1253
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00695
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgcrf
Composite no.
Seal no.S001910
CDLI no.P292453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gesz}{szu}szudul5 kusz si-ga
2. 6(disz) ad-tab
3. ki-la2-bi 3(disz) ma-na
4. 2(disz) {kusz}usan3 gu2-ba
5. 1(u) 8(disz) kusz udu
6. gu4-{gesz}apin-sze3
7. ki a-a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-saga
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. dumu da-du-mu
3. nu-banda3-gu4


Version History


BPOA 06, 0097
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0097
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13618
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x439s
Composite no.
Seal no.S004003.1
CDLI no.P312547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(disz)-kam
calculation: 305 ÷ 5 = 61
3. 4(gesz2) 1(u) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(disz) 1/2(disz)
calculation: 250 ÷ 4 = 62 1/2
5. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
7. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
8. 1(gesz'u) 4(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
9. a2-bi u4 4(u) 2(disz)-kam
calculation: 840 ÷ 20 = 42
10. 3(u) sar al 4(disz) sar-ta
11. 3(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
13. a-sza3 la2-mah

reverse
1. [9(gesz2)] 4(u) 5(disz) sar gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(u) la2 1(disz)
calculation: 585 ÷ 15 = 39
3. 8(gesz2) sar gi ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 4(u)
calculation: 480 ÷ 12 = 40
5. a-sza3 gi-apin-ku5-a
6. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
7. a-sza3-ge kin ak
8. ugula lugal-nesag-e
9. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
10. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu a-hu-du10


Version History


BPOA 01, 0788
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0788
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107075
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg68m
Composite no.
Seal no.S004566
CDLI no.P339444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 {d}szul-pa-e3
3. u3 kab2-ku5 a-bur2-ta sahar szu ti-a
4. 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba

reverse
1. e sa-dur2-ra
2. a-sza3 {d}szul-pa-e3
3. ugula gu3-de2-a
4. kiszib3 ur-mes
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-lu5


Version History


UTI 4, 2789
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2789
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2789
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbfm9
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P140808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. a-e3-a igi e2-mah-sze-sze3#
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
4. bar-la2 a-ga-am-ka
5. ka e2-szah2 si-ga
6. 4(gesz'u) 1(gesz2) sa gi

reverse
1. kun-zi-da u3-bad-da x
2. ga2-nun-ta
blank space
3. kiszib3 a-gu-gu
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


CUSAS 40, 0388
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0388
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) dabin gur
2. mu bala-a-sze3
3. ki nam-mah-ta
4. szu-{d}szakkan2!
5. szu ba-ti

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
illegible



Version History


BPOA 02, 2072
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2072
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111815
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n9sv
Composite no.
Seal no.S005278
CDLI no.P340725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}gur nag-en
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


BPOA 02, 2073
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2073
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111816
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n9tc
Composite no.
Seal no.S001636
CDLI no.P340726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
3. a-sza3 GAN2-mah
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


UTI 5, 3047
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3047
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3047
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn788
Composite no.
Seal no.S003539.4
CDLI no.P141066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(gesz2) 1(u) [5(disz)]-sze3
3. ma2-da-ga-asz gen-na
4. ugula ur-e2-nun-na
5. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
seal impression
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-[da]
2. nu-banda3-gu4#
3. dumu giri3-ni


Version History


Nisaba 23, 143
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 143
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110595
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b7vq
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P376493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. 1(u) [2(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ga2-nun en-du8-du-ta
5. gi ga6-ga2

reverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a e3!-a en-du8-du gub-ba
UD-DA
3. ugula ur-saga
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
seal impression
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
blank space

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2



Version History


BPOA 01, 1304
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1304
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107647
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbxrs
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P339959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2 {d}utu gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. giri3 ur-lugal

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 2255
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2255
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03472
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v552r
Composite no.
Seal no.S003409.16
CDLI no.P290406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. su4-sar gurx(|SZE.KIN|)-a
5. ugula ab-ba-gi-<na>

reverse
1. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
2. mu en ga-<esz>{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


UTI 3, 1772
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1772
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3hq3
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P139791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kusz gu4
2. 2(u) 5(disz) {kusz}ummu3
3. 3(disz) {kusz}e-sir2 us2
4. 5(u) {kusz}e-sir2 du e2-ba-an
5. 2(disz) {kusz}du10-gan dur2-ga2

reverse
1. 4(u) kusz udu a-gar gu7-<a>
2. 1/2(disz) kusz u2-hab2
3. 1(disz) kusz babbar2 sag i3-szah2
4. ma2-da-ga-asz kesz2-ra
sic ra
5. ki a-kal-la-ta
6. kiszib3 lugal-iti-da
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-iti?-[da]


Version History


YBC 14896
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14896
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000552 ?
CDLI no.P504855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 14, 0294
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0294
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0294
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb7kq
Composite no.
Seal no.S004115.7
CDLI no.P117974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 5(disz) sar-ta
3. a2 sza3-gu4
4. a-sza3 me-en-kar2

reverse
1. ugula a-ab-ba
2. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
3. mu en ga-esz-sza{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


UCP 09-02-1, 026
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 026
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02624
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxch2
Composite no.
Seal no.S005268.4
CDLI no.P135930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gi}kaskal gal
2. giri3-du3 esir2-ka
3. 4(disz) gi-gur# lugud2-da
4. ki ba-za-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
2. sza3 bala-a
blank space
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4#-[e]


Version History


Nisaba 31/2, 089
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 089
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111234
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k42h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P377011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen gub-ba
3. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. u3-da {gesz}kiri6 ur-{d}dumu-zi-da gub-ba
5. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. i7 na-ra-am-{d}suen gub-ba

reverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 e2 {d}lamma gub-ba
blank space
3. ugula {d}szara2-kam#
4. kiszib3# da#-a-ga#
5. [mu en {d}nanna ga]-esz[{ki} ba-hun]

seal 1
1. da-a-[ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


MVN 14, 0295
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0295
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0295
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb7m7
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P117975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gu3-giri3 da
3. bar-la2 a-ga-am-{d}szara2-gu2-gal kesz2-ra2
4. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
seal impression
2. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


YBC 15220
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 377
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15220
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160412 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004358.2
CDLI no.P498106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Ede 17
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Ede, Charles (antiquarian), London, UK
Museum no.Ede 17
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060425 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zb1rn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P332647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) esza gur lugal
2. kiszib3 i3-ra2-ra2-e-ne
3. ki lu2-gig?-ta

reverse
(no picture; from description)
1. lugal-ezem
2. szu ba-ti
AS09

seal 1
illegible


Version History


BPOA 01, 1056
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1056
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107380
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0tck
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P339711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. ugula ARAD2

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


UTI 3, 1776
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1776
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1776
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3hv5
Composite no.
Seal no.S004330
CDLI no.P139795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ga2-nun gesz-{kusz}ummu3-ka gi du3-a {gesz}ma-nu im ur3-ra
3. ma2 gid2-da u3
4. umma{ki} ma2 ba-al-la

reverse
1. ugula ukken-ne2
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ukken-[ne2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


BPOA 06, 1387
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1387
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00967
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8pwx
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P200803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. e sa-dur2-ra a-sza3 {d}szara2-gu2-gal-ka
3. a-da gub-ba
4. sahar zi-ga
5. ugula lu2-{d}szara2
6. kiszib3 a-gu-gu

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 18, 418
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 418
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0612
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnhds
Composite no.
Seal no.S004888
CDLI no.P119779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) [...] gur#
2. [...]
3. [...]
4. ki lu2-{d}szul#-[...]-ta#

reverse
1. ugula ur-dun#
2. kiszib3 ur-{d}en-lil2-[la2]
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}en-lil2#-[la2]
2. dub-sar
3. [dumu] ur-{d}en-ki#?


Version History


PPAC 4, 185
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 185
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 325
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zhr8
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P332104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2 {d}utu gub-ba
3. ugula i7-pa-e3
4. giri3 ur-lugal

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 07, 1833
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1833
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02862
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvm8b
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P291693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a en-du8-du-ka gub-ba
3. ugula ur-{gesz}gigir szabra

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Princeton 1, 445
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 445
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0911
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnhsg
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P127134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze bala-a guru7
3. im ur3-ra
4. a-sza3 uku2-nu-ti
5. ugula da-du-mu

reverse
1. kiszib3 kas4
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


Georgica 2.07
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 2.07
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrsnm
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P109400

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka a-ga-am par4?
3. szu2-luh ak
4. ugula lugal-{d}szara2
5. kiszib3 a-gu-gu

reverse
blank space
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Princeton 2, 390
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 390
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1289
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb9b7
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P201389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. {u2}har-an na-ga-ab-tum
3. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-e3-a a-sza3 na-ra-am-{d}suen usz2-a
5. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. sa-du8 u3-lugal-gesz-ur-{d}dumu-zi-da ugula
7. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. kab2-ku5 a-sza3 e2-mah usz2-a
9. 1(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. szu-ur3-ra zar3 tab-ba a-sza3 e2-mah

reverse
1. u3 a-sza3 igi-e2-mah
2. ki szesz-saga-ta
3. kiszib3 da-a-ga
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


MVN 16, 1473
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1473
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1473
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnr83
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gi}gur EN 1(barig)-ta
2. ki ba-za-ta
3. a-du-du szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BIN 05, 079
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 079
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05736
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6szp
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P106513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {gesz}al zu2 si-ga
2. ki ba-za-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2#
2. dub-sar
3. [dumu] szesz#-kal#-la


Version History


MVN 14, 0301
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0301
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0301
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb7tb
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P117981

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sze bala-a sze du3-a
3. u3 guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
5. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. sze bala-a sze ma2-a si-ga
2. ki-su7 a-sza3 muru13 gaba i7-sal4-la
seal impression
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 da-da-ga
5. mu en ga-[esz{ki} ba]-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 02, 2343
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2343
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112094
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdvc1
Composite no.
Seal no.S004406
CDLI no.P340997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da sahar
3. si-ga a-sza3 GAN2 ur-gu
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 ur-dun
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UTI 4, 2551
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2551
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2551
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8f32
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P140570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) gu2 u2 SIG7-a u3 gesz im ur3#!-ra
PU3?
2. sza3 en-du8-du
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. na-ga-ab-tum ga2-ra
5. ugula lugal-iti-da
6. kiszib3 ur-lugal

reverse
blank space
1. mu en ga#-esz{ki#} <ba>-hun#

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 5, 3063
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3063
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3063
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk6ph
Composite no.
Seal no.S002661
CDLI no.P141082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ga2-nun {gesz}kiri6 a-ab-ba-ta
3. a-e3-a en-du8-du-sze3 gi la2-a
4. u4 2(disz)-sze3 dub-la2 {d}utu-sze3

reverse
1. gi# la2-a
2. ugula lugal-iti-da
3. kiszib3 ku3-ga-ni
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


UTI 3, 2296
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2296
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2296
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8fx2
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P140315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. bar-la2 a-sza3 nun-na-ke4
3. szu2-luh ak
4. 1(disz) sar sahar kab2-ku5 a-sza3 gibil
5. 8(disz) 1/3(disz) sar e sa dur2-ra a-sza3 gibil

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 na-ba-sa6
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2


Version History


MVN 16, 1223
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1223
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1223
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw3r9
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. sza3 bala-a
2. mu en ga-esz

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3



Version History


Princeton 1, 452
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 452
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1460
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnj1k
Composite no.
Seal no.S002124.1
CDLI no.P127141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sze bala-a sze du3-a
3. u3 guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 uku2-nu-ti-gu-la
5. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. sze bala-a sze ma2 si-ga
7. ki-su7 a-sza3 muru13

reverse
1. gaba i7 sal4-la{ki}
seal impression
2. ugula lugal-iti-da
3. kiszib3 da-da-ga
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 01, 0551
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0551
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106829
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgdfp
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P339208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. i7 {d}amar-{d}suen-ga2-ra-a
3. a-da gub-ba
4. u3 gi sumun ku5-ra2 u2 gurx(|SZE.KIN|)-a
5. u4 2(disz)-sze3

reverse
1. gu2-bi kesz2-ra2
2. u4 6(disz)-sze3
3. ka i7 dub-la2 {d}utu gub-ba
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


NBC 04430
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04430
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkqk1
Composite no.
Seal no.S003691.2
CDLI no.P293527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SACT 2, 165
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 165
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0989
Accession no.UIOM 0583
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn7vn
Composite no.
Seal no.S005290
CDLI no.P129122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gu2 u2 [HAR-an bu3-ra]
2. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
3. en-du8-du u! na-gab2-tum-ma ga2-ra
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 ur-{d}saman4

reverse
blank space
1. mu en ga-esz{ki}

seal 1
1. ur-{d}saman3#
2. dub-sar
3. dumu lu2-[gi-na]


Version History


BPOA 01, 0812
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0812
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107101
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bcnq
Composite no.
Seal no.S003409
CDLI no.P339468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 7(asz) gu2 esir2 had2
2. ku3-ta sa10
3. ki dam-gar3-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 07, 1635
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1635
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02005
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8qb4
Composite no.
Seal no.S003133.2 ?
CDLI no.P200816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(u) 3(disz) gurusz zar3 tab-ba
4. 3(u) 6(disz) gurusz dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
5. gurusz en-nu-ga2 ti-la
6. ugula inim-{d}szara2

reverse
1. gurum2 ak sza3 buru14
2. giri3 lu2-{d}nam2-nun-ka u3 ur-{d}gu4-nu2-<a>
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. a-du-mu mu-gi-in

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 16, 0972
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0972
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0972
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwhff
Composite no.
Seal no.S004082.1
CDLI no.P119020

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 szesz-a-ni

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 14, 0312
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0312
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0312
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxb18
Composite no.
Seal no.S003268.3
CDLI no.P117992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-zi-du a2 a-sza3 umma{ki}-ka ku5-ra2
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal a de2-a
4. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
5. gi na-ga-ab-tum
6. u3-dag-ga-da tusz-a

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. ugula lu2-{d}szara2
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-[re?]


Version History


UTI 4, 2303
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2303
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2303
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8g55
Composite no.
Seal no.S003409
CDLI no.P140322

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2#? adab{ki}-ta
3. ma2 SZIM bala-a
4. hun-ga2 la-ha
5. ugula ur-{d}szakkan

reverse
blank space
1. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


CDLJ 2012/1 §3.02
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §3.02
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E53806
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029qk6j
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P416411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
en: 51 1/2 laborer workdays,
2. e2-szitim-gub-ba
en: at Ešitimgubba,
3. e2-szu-tum-ka gub-ba
en: storehouse stationed;
4. ugula ARAD2
en: foreman: ARAD;

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
en: under seal of Lu-Ḫaya;
blank space
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
en: year: “The high-priestess of Ga’eš was hired.”

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
en: Lu-Ḫaya,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e11-e szusz3
en: son of Ur-e’e, chief livestock manager.


Version History


BPOA 07, 2179
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2179
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03353
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v55r3
Composite no.
Seal no.S000203
CDLI no.P290682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz diri-sze3
2. ki lugal-sza3-la2-ta
3. kiszib3 lugal-e

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e
2. dumu su-tur


Version History


MVN 16, 1230
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1230
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1230
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw5zc
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) gu2 gi
2. a-kal-la muhaldim
3. inim ensi2-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 18, 433
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 433
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0627
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvn8b
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P119794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. ka e2-szah2# [gub]-ba#
3. ugula szesz-kal-la
4. giri3 ur-lugal
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} [ba-hun]

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


NBC 05769
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05769
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wh5kd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P298253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 23, 148
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 148
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110622
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002116w9
Composite no.
Seal no.S004082.3
CDLI no.P376518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
blank space

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 16, 0975
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0975
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0975
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwhj0
Composite no.
Seal no.S004406.2
CDLI no.P119023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x
2. x [...] 1(iku) GAN2-ta
3. szuku engar
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 ur-dun

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 18, 434
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 434
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0628
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvn9v
Composite no.
Seal no.S005290
CDLI no.P119795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki i-szar-ru-um-ta
3. ugu2 ur#-[{d}saman4 ga2-ga2-dam?]

reverse
1. [mu] en ga-[esz{ki}] ba-hun
seal impression

seal 1
1. ur-{d}saman3#
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na


Version History


MVN 14, 0315
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0315
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0315
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxb4t
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P117995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gesz}dusu
2. nig2-dab5 a tu5-a
3. ki ur-e2-masz-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}[nun]-gal#
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


Princeton 1, 461
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 461
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0469
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnmd7
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P127150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba-a szu ur3-ra
5. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-da gub-ba
7. a-sza3 muru13-ka

reverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {gesz}ma-nu
seal impression
4. ugula a-gu
5. kiszib3 ur-lugal
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 4, 2306
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2306
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2306
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn7v2
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka e2-szah2 gub-ba
3. ugula lu2-giri17-zal
4. giri3 ur-lugal
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0685
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 073, 1924-0685
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1924-0685
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9fhg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P142837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) dabin gur
2. ba-ba-ti
3. 1(barig) esza
4. lu2-bala-saga szusz3
5. 2(asz) zi3 munu4 du gur
6. ur-nigar{gar} dumu ar-szi-ah?

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
3. sza3 bala-a
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UTI 3, 1796
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1796
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1796
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20111024 englund: promoted ug3 Lu-Szara as ugula (see 1810 = P139829)
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbfb5
Composite no.
Seal no.S002827.1
CDLI no.P139815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. {gesz}kiri6 gu-la-ta sig4 ga6-ga2
3. u4 2(disz)-sze3 gesz de6-a
4. u4 8(disz)-sze3 im lu-a
5. e2-szitim gub-ba-<<gub>> <<ba>>
6. u4 4(disz)-sze3 in-u de6-a
7. e2-szitim gub-ba

reverse
1. e2-szu-tum-sze3
2. ugula lu2-{d}szara2 dumu dingir-su2-AN
3. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-du10-[ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


Princeton 1, 464
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 464
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0893
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnmhs
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P127153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 tur
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 07, 1624
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1624
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01993
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjb0g
Composite no.
Seal no.S003539.4
CDLI no.P290945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz [u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3]
2. ma2-da-ga [gen-na?]
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni


Version History


TCTI 3, 04754
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04754
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04754
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501030

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


SET 234
Click for archival page


Primary publicationSET 234
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0707
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdcvh
Composite no.
Seal no.S002813.1
CDLI no.P129644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] 1(barig) 5(disz) sila3 sze-ba gur
2. lugal-me-a ugula-ta
3. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) lu2-{d}suen ma2-lah5
4. 1(asz) 1(barig) [x] e2-engar
5. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 {d}szara2-igi-du
6. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) dingir-ga2
7. 1(asz) 1(barig) ur-{d}en-ki
8. 1(asz) 4(barig) szesz-kal-la
9. [n] 1(ban2)#? lugal#-x-x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. szunigin 1(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) sze-ba gur
2'. ki ka-guru7-ta
3'. kiszib3 1(disz)-a lu2-du10-ga
4'. mu en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun

left
1. 2(asz) n [n? n?] sze#-[ba? gur]

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du



Version History


Syracuse 126
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 126
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 440
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgdt9
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P130677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) 5(gesz2) sar
2. {u2}numun ze2-a 1(u) sar-ta
3. a2 sza3-gu4
4. [a]-sza3# {d}szara2-gu2-gal

reverse
1. [ugula] gu2-tar
2. [kiszib3 a]-gu-gu
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UTI 5, 3078
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3078
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3078
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t09td
Composite no.
Seal no.S004082
CDLI no.P141097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. umma{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
5. ugula ur-mes
6. kiszib3 szesz-a-ni

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 07, 2283
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2283
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03502
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v57xn
Composite no.
Seal no.S004452.3
CDLI no.P290433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. a-sza3 durux(U3)-da-ur4-ra

reverse
1. ugula inim-{d}szara2
2. kiszib3 ur-e2-masz
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh


Version History


Princeton 2, 145
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 145
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0880
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rftv5
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P201143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz
2. 1(u) 5(disz) gurusz tu-ra
3. u4 1(disz)-sze3 muru13
4. a-sza3 muru13-ke4 a du11-ga
5. 1(u) 8(disz) gurusz 3(disz) gurusz tu-ra
6. u4 1(disz)-sze3 a-sza3 gaba ki-su7 a du11-ga
7. 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 du6-{u2}kiszi17 a du11-ga

reverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz
2. a-sza3 la2-mah
3. a du11-ga
4. 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah a du11-ga
6. giri3 lugal-nesag-e
7. a2 sza3-gu4
8. kiszib3 lugal-e2-mah-e
9. mu en ga-esz{ki}

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 16, 0981
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0981
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0981
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwhr3
Composite no.
Seal no.S002593.2
CDLI no.P119029

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) geme2 kikken-na u4 1(disz)-sze3
2. sze hu-ra szu ur3-ra
3. a-sza3 gid2-da
4. ugula hu-wa-wa

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]


Version History


MVN 16, 1237
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1237
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1237
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsvtm
Composite no.
Seal no.S004442
CDLI no.P119285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. ga2-nun {gesz}kiri6 i7 ba-ka kux(KWU147)-ra
4. ugula a-kal-la
5. kiszib3 ur-e2-gu-la

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e2-gu-la
2. ARAD2 {d}[szara2]
3. aga3-us2 [a-a]-kal-[la]


Version History


UTI 3, 1799
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1799
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1799
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbffq
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P139818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
4. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. dub-la2-{d}utu gub-ba
6. ugula {d}er3-ra-a

reverse
1. gurum2 ak sza3 buru14
2. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. u3 ur-{d}gu4-nu2-a
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. a-du-mu mu-gi-in

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 07, 2187
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2187
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03362
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v561q
Composite no.
Seal no.S002992.3
CDLI no.P290690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gesz}ka-ga-lum
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 lu2-saga
4. lugal-ra-us2-sa

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu


Version History


NBC 08624
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08624
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0z8j
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P299969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OrSP 47-49, 461
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 461
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07210
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ww156
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P125351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. dub-la2-{d}utu gub-ba
3. ugula ur-mes
4. giri3 ur-lugal
5. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 02, 2361
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2361
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112114
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xng3q
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P341016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2 {d}lamma-ka gub-ba
3. ugula ARAD2

reverse
1. giri3 sza3-ku3-ge
2. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
illegible


Version History


CM 26, 027
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 027
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0597 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03505
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v581p
Composite no.
Seal no.S002054.11
CDLI no.P290436

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 SZIM bala-a-ka
3. kid szer7-ru-um se3-ga
4. ugula a-gu
5. kiszib3 bi2-du11-ga

reverse
1 line blank
1. mu en ga-esz{ki} ba-hul

left
1. 1(u) 1(disz) sze?

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6


Version History


Georgica 4.02
Click for archival page


Primary publicationGeorgica 4.02
Author(s)Civil, Miguel
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04194
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrwgg
Composite no.
Seal no.S004406.1
CDLI no.P109424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2
2. szuku uru4-a
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 ur-dun
blank space
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu [da-da]


Version History


Princeton 1, 471
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 471
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0842
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnmrd
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P127160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar-ta umma{ki}-sze3
3. {gesz}|LAGABxX|# ga6-ga2
4. u3 en-du8-du-ta
5. gi ga6-ga2

reverse
1. e2-masz-x
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. mu en {d}nanna karx(TE)-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 1340
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1340
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107688
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j54r
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P339995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) {gesz}al
2. ki nig2-mu-me-<en8>-ta
3. sza3 tum-malx(TUR3){ki}
4. erin2-e szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


Princeton 1, 472
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 472
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0688
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnmsx
Composite no.
Seal no.S005290
CDLI no.P127161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 en-du8-du
3. u2 SIG7-a {u2}har-an
4. bu3-ra u3 ansze-sze3 nu2-a
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. giri3 lu2-dingir-ra
2. kiszib3 ur-{d}saman4
seal impression
3. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}saman3?
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na


Version History


SACT 2, 186
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 186
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0801
Accession no.UIOM 0395
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnbfw
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P129143

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um tab-ba
2. gid2-bi 4(disz) kusz3-ta
3. dagal-bi 2(disz) kusz3-ta
4. 8(disz) {gesz}dim-x
5. e2 zi3-gu-sze3

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
3. sza3 bala-a
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


UTI 3, 1808
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1808
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1808
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbhwd
Composite no.
Seal no.S004306
CDLI no.P139827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2-ta i7 sal4-la
3. gi ga6-ga2
4. 5(disz) 2/3(disz) sar sahar zi-ga
5. ka i7 sal4-la si-ga
6. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3

reverse
1. gi SIG7-a {gi}gil sur-ra
2. dub-la2-{d}utu gub-ba
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 a-szi-an
seal impression
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. u2-szi#-[an]
2. ARAD2 {d}[szara2]
3. [dumu lugal-sa6-ga]


Version History


UTI 3, 1809
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1809
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1809
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbhxx
Composite no.
Seal no.S004306
CDLI no.P139828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. {gi}gil sur-ra
3. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
4. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} sahar si-ga

reverse
1. ugula tab-sza-la
2. kiszib3 a-szi-an
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. u2-szi-[an]
2. ARAD2 {d}[szara2]
3. dumu lugal-sa6#-[ga]


Version History


MVN 14, 0331
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0331
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0331
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxdhg
Composite no.
Seal no.S004452.3
CDLI no.P118011

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 nigin8-da-ur4
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 ur-e2-masz

reverse
blank space
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh


Version History


BPOA 07, 2194
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2194
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03373
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8t6h
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P200837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun en-du8-du-ta
3. a-e3-a kar-bu3-ka-sze3
4. gi ga6-ga2
5. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. dub-la2-{d}utu gub-ba
7. 5(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra-ka szu ur3-ra
2. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-e3-a en-du8-du-a gub-ba
4. ugula lil-la
5. kiszib3 gu-u2-gu-a
6. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Princeton 1, 221
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 221
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0481
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmqf0
Composite no.
Seal no.S002647
CDLI no.P126910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. an-za3-sze3
3. zi3 ba-an-si
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 asz-a
2. a-du
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-[mu]


Version History


UTI 4, 2323
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2323
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2323
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn8fb
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P140342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) nin-za3-ge-[si]
2. 1/3(disz) nin-ma2-gur8-re#
3. u4 3(u)-sze3
4. a2 geme2 3(ban2) bala-a
5. szu a2 2/3(disz) du11-ga

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AUCT 2, 393
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 393
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2274
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qn7dh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz 3(disz) sze
2. 1(disz) ma-na siki-ta
3. sze-bi 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
4. siki-bi 1(u) 3(disz) ma-na
5. lu2 hun-ga2-me
6. x ba-zi

reverse
1. nu-banda3 en-um-{d}iszkur
blank space
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. [mu] en {d}nanna [kar]-zi-da ba-hun

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 26, 018
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 018
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110163
Accession no.1914-04-04, 0229
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdp4d
Composite no.
Seal no.S003280
CDLI no.P376027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t)? 1(esze3)
3. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 1(disz)
4. 4(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz@t)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(u) 6(disz)!
6. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
7. 1(bur3) 2(barig) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
8. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 3(u)
10. 5(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t)? 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2)
12. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. 2(esze3) tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t)? 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 5(u) 4(disz)
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz@t)? 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 3(disz)
6. a-sza3 a-gesztin
7. a2 gesz-ur3-ra
blank space
seal impression
8. ugula da#-[...]
9. kiszib3 ab-[ba-gi]-na
10. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga



Version History


MVN 14, 0335
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0335
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0335
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxdnj
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P118015

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. kiszib3# ur-{gesz}gigir szabra

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an


Version History


UTI 4, 2326
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2326
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2326
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snbqf
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P140345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] sa gi
2. [ki] lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
3. i3-di3-{d}er3-ra <szu ba-ti>

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu en#! kar-zi-da#

seal 1

column 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. [...]
2. ensi2
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


BPOA 07, 2231
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2231
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03433
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smnvd
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P200841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. pa HAR-ga ga6-ga2
3. {u2}har-an bu3-ra u3 u2 zex(SIG7)-a
4. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. dub-la2-{d}utu gub-ba
6. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


YBC 15318
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 402
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15318
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbww9
Composite no.
Seal no.S004079
CDLI no.P211077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 14, 0337
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0337
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0337
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxdqk
Composite no.
Seal no.S005670
CDLI no.P118017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) {gesz}szu {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2#-gal#-e-si


Version History


SNAT 418
Click for archival page


Primary publicationSNAT 418
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106223
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdc8q
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P130178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n GAN2] tug2-gurx(|SZE.KIN|) [gesz ur3-ra a]-ra2# 3(iku) 1(esze3) GAN2-ta
2. [a2 erin2-na-bi] u4 5(u) 4(disz)-kam
3. [n GAN2] gesz#-ur3 a-ra2 3(disz) [n x] GAN2-<ta>
4. a2 [erin2-na-bi u4] 1(gesz2)-kam
5. a-sza3 uku2-nu-[ti gu-la]
6. 1(bur'u) [n GAN2 gesz-ur3] a-ra2 1(iku) 1(esze3) GAN2-ta
7. a2 [erin2-na-bi u4 x] 9(disz)
8. a-sza3 [... {d}]en#-lil2-la2
9. 1(gesz'u) [x sar ...] 1(u) sar-ta
10. a2-[bi u4 x]
11. 3(gesz2) 1(u) [2(disz) sar ...] 3(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(gesz2) 3(disz) 2/3(disz)
2. 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
4. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
5. 1(gesz2) 3(u) {gesz}al 3(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 3(u)
7. a2 sza3-gu4-ka
8. ugula lugal-ukken-ne2
9. kiszib3 nam-sza3-tam kas4 szusz3
10. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 01, 0839
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0839
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107128
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mvpk
Composite no.
Seal no.S004330
CDLI no.P339495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {gesz}asalx(|A.TU|)-du3-ta
3. i7 sal4-la-asz
4. sze ma2-a si-ga
5. u3 guru7-a im ur3-ra

reverse
1. ugula ab-ba-gi-na
2. kiszib3 ukken-ne2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


UTI 3, 1816
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1816
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1816
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqd51
Composite no.
Seal no.S004406
CDLI no.P139835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. e sa dur2-<ra> a-sza3 ur-gu sahar si-ga
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 ur-dun

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[dun]
2. dub-[sar]
3. dumu da-[da]


Version History


UTI 4, 2328
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2328
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2328
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snbsg
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P140347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}pisan im-sar-ra a2 u4 5(disz)#-sze3
2. 1(disz) {gi}ma2? di3-ni-um#
3. ki ba-za-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-[gal]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{d}szara2]
4. sza13-dub-ba-[ka]


Version History


Nisaba 33, 0409
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0409
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0724
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005491.1
CDLI no.P517584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
2. 5(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
3. kiszib3 ad-da
4. 2(asz) gur kiszib3 usz-mu
5. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gur kiszib3 a-du-mu
6. 3(asz) 1(ban2) gur kiszib3 szesz-a-ni

reverse
1. kiszib3-bi ki a-a-kal-la-ta
2. lugal-e2-mah-e ba-an-dab
3. kiszib3 ur2-ra-ni i3-gal2
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur2-ra-ni
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e



Version History


UTI 4, 2586
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2586
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2586
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1xnz
Composite no.
Seal no.S005396
CDLI no.P140605

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) geme2 3(ban2) u4 2(u)-sze3
2. zi3 ar3-a nig2-ar3-ra x-x
3. x sze x x
4. 3(gesz2) geme2 u4 4(u) 3(disz)-sze3
5. geme2 zi3 ar3-a sza3 bala-a

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu#-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3#
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 5, 3098
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3098
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3098
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0dk7
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P141117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}a-szar2
2. u4 4(u)-sze3
3. e2-masz-a gub-ba
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


NBC 08224
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08224
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whp6z
Composite no.
Seal no.S000226
CDLI no.P299646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 4, 2332
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2332
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2332
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snbxj
Composite no.
Seal no.S003571
CDLI no.P140351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) kusz udu
2. {gesz}apin-sze3
3. mu engar-e-ne-sze3
4. lugal-ku3-zu
5. nu-banda3-gu4

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu en {d}nanna
3. kar-zi-da

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lugal-nig2-lagar#?-e#?


Version History


UTI 6, 3635
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3635
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3635
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s89v3
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P141632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
2. ga2-nun gi {d}szul-pa-e3-ka-da tusz-a
3. kiszib3 da-a-ga
4. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-[sza3-ga]


Version History


NBC 04259
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04259
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200dhn
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P293817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SNAT 423
Click for archival page


Primary publicationSNAT 423
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106270
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdcf9
Composite no.
Seal no.S004120
CDLI no.P130183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u)-ta
3. 4(gesz2) 3(u) sa gi
4. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
5. gi SIG7-a ga6-ga2
6. ga2-nun gaba e2 lugal

reverse
1. kux(KWU147)-ra
2. ugula da-du-mu
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. [szesz]-kal#-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2-du6


Version History


UTI 4, 2589
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2589
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2589
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1xrh
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P140608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz ki-su7-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}szakkan
4. gurum2 ak sza3 buru14
5. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka

reverse
1. u3 ur-{d}gu4-nu2-a
blank space
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


UTI 4, 2845
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2845
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2845
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqhvt
Composite no.
Seal no.S002882.2
CDLI no.P140864

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 1(u) 4(disz) ug3 4(ban2)
3. 1(u) 5(disz) ug3 3(ban2)
4. u4# 4(disz)#?-sze3#
5. kun-zi-da a-pi4-sal4{ki} gub-ba
6. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. ugula za3-mu
2. kiszib3 lu2-gi-na
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-gi#-[na]
2. dub-[sar]
3. dumu sza3-ku3-[ge]


Version History


NBC 01824
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01824
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4hst
Composite no.
Seal no.S003425.3
CDLI no.P291225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SNAT 424
Click for archival page


Primary publicationSNAT 424
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106295
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdcgt
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P130184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ga6-ga2
3. 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ninda ga6-ga2
5. umma{ki}-ta
6. kar umma{ki}-sze3

reverse
1. ugula ur-{d}szakkan
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


UTI 3, 1822
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1822
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1822
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqdc4
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P139841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. ugula ur-{d}suen
4. gurum2 ak sza3 buru14
5. giri3 lu2-{d}nam2-nun#-[ka]
6. u3 ur-{d}gu4-nu2-a

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-[ka]
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


UTI 4, 2334
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2334
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2334
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001snc02
Composite no.
Seal no.S004330
CDLI no.P140353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2 diri-ga
2. u4 2(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
3. u4 2(disz)-sze3 ma2 gid2-a
sic
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la

reverse
1. sze bala-a
2. u3 guru7-a im ur3-ra
3. ki-su7 {gesz}asal2-du3-a-ta
4. guru7 i7 sal4-la{ki}-sze3
5. ugula lu2-bala-saga
6. kiszib3 ukken-ne2
7. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


UTI 4, 2846
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2846
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2846
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqhwb
Composite no.
Seal no.S001893
CDLI no.P140865

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) [gurusz u4 x]-sze3
2. uri5{ki}-sze3
3. {kusz}suhub2 il2-la
4. ugula# lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
2. mu en {d#}[nanna]
3. kar-zi-da{ki#} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


UTI 5, 3102
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3102
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3102
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0dq9
Composite no.
Seal no.S005503
CDLI no.P141121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. asz-gi4-pa3-da-DISZ-ga2-asz-TAR-ta!
4. ma2 udu niga ma2 gi-zi
5. gid2-da

reverse
1. u3 gur-ra
2. ugula lu2-dingir-ra
3. kiszib3 usz-mu
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu [lugal-sa6-ga]


Version History


SNAT 425
Click for archival page


Primary publicationSNAT 425
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106313
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdchb
Composite no.
Seal no.S002992
CDLI no.P130185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) {kusz}ummu3
2. lugal-ra-us2-sa
3. u3 gurum2? ha-la-ti
4. ummeda{da} lugal-ka
5. a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-saga
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-[ki-ag2-mu]


Version History


BPOA 02, 2383
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2383
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k3x4
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P341038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sar kin sahar-ra
2. ur-{gesz}gigir dumu bar-ra-an
3. 8(disz) 1/3(disz) sar
4. i3-kal-la
5. a2 lu2 hun-ga2
6. a2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. a-sza3 muru13 a-[u2-da]-gu-la si-ga
2. giri3 ur-{d}asar-lu2-hi
3. kiszib3 kas4
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


CM 26, 028
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 028
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3ds3
Composite no.
Seal no.S002813.3
CDLI no.P290458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. ki-su7 uku2-nu-ti-ta
4. u4 1(u) 4(disz)-sze3 e2-nar
5. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
6. ma2 gid2-da

reverse
1. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
2. u3 sze bala-a
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-du10-ga
1 line blank
5. mu en ga-esz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-[du]


Version History


SNAT 426
Click for archival page


Primary publicationSNAT 426
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106316
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdcjv
Composite no.
Seal no.S002754
CDLI no.P130186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta
5. me-en-kar2 gen-na
6. a-sza3 me-en-kar2-ta

reverse
1. umma{ki} gen-na
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 lu2-dingir-ra DISZ-LAGAB
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru


Version History


SNAT 427
Click for archival page


Primary publicationSNAT 427
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106330
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdckc
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P130187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) 5/6(disz) sar sahar
2. e a-ba-gal-gu-la sahar si-ga
3. ugula a-gu
4. kiszib3 kas4

reverse
1. giri3 ur-lugal
2. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


NBC 01828
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01828
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4hxw
Composite no.
Seal no.S001576
CDLI no.P291229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 16, 1520
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1520
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1520
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rswdw
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119568

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka e2-szah2 gub-ba
3. ugula ur-mes
4. giri3 ur-lugal
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


SNAT 428
Click for archival page


Primary publicationSNAT 428
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106335
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdfh9
Composite no.
Seal no.S002992
CDLI no.P130188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) dug ninda 5(disz) sila3
2. lugal-ra-us2-sa
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-[mu]


Version History


BPOA 01, 0849
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0849
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107138
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgn7c
Composite no.
Seal no.S004452
CDLI no.P339505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) lu2 tir
2. kin szuku-ra 2/3(disz) sar
3. mu {gesz}ma-nu ku5-da-sze3
4. ki gu-u2-gu-a-ta

reverse
1. kiszib3 ur-e2-masz
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh


Version History


BPOA 02, 2386
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2386
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112141
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k415
Composite no.
Seal no.S004306
CDLI no.P341041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 a-szi-an
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-szi-an
2. dumu lugal-sa6-ga
3. ARAD2 {d}szara2


Version History


UTI 5, 3106
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3106
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3106
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3kfh
Composite no.
Seal no.S005356
CDLI no.P141125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar!-ta
3. umma{ki}-sze3
4. ma2 zi3 gid2-da
5. ugula {d}szara2-kam muhaldim

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2#
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2!
2. dub-sar
3. dumu na-[silim?]


Version History


UTI 3, 1827
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1827
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1827
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqgrs
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P139846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. e2-te-na-sze3
4. ma2 sze nag lugal-ka gid2-da

reverse
1. ma2 ba-al-la
2. u3 ma2 su3 gur-ra
seal impression
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-[la]


Version History


NBC 04089
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smp9m
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P200854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 16, 1010
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1010
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0n1x
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) gu2 gi
2. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
3. e2 zi3 ba-du3
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
2. mu en {d}nanna kar-zi-da{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


UTI 3, 2084
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2084
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2084
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqffn
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P140103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. u2 zex(SIG7)-a gurusz-e 5(disz) gu-nigin2-ta
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
4. {u2}har-an bu3-ra
5. 1(u) 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
6. gi SZID-da
7. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
8. gi sza3-gu4 ka-ma-ri2
9. ga6-ga2

reverse
1. giri3# ur-lugal
2. [nu]-banda3# da-a-gi4
3. [ga2]-nun# gaba e2 lugal
4. [...] 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
5. gi tab-sza-la ga6-ga2
6. 1(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
7. u2 ga6-ga2 gesz-gi-ta
8. {gesz}kiri6 a-ab-ba-sze3
9. ugula lu2-dingir-ra
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


UTI 4, 2596
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2596
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2596
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1z0m
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P140615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) dug gal sa6
2. ki lugal-sza3-la2-ta
3. kiszib3 {d}szara2-kam
4. sza3 bala-a

reverse
blank space
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


MVN 16, 1523
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1523
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1523
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rswhf
Composite no.
Seal no.S005658.1
CDLI no.P119571

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz) sa-ta
3. e2-masz-a kux(KWU147)-ra
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


MVN 18, 470
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 470
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0666
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnrvw
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P119831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] x 5(disz)# ma-na [(x)]
2. e2?-sze3
3. 4(disz) ma-na 1(u) gin2
4. szesz-a ba-la2

reverse
blank space
seal impression
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
3. mu en ga-[esz{ki} ba-hun]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Syracuse 157
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 157
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 199
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzjrg
Composite no.
Seal no.S003673.4
CDLI no.P130708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-kam
3. nig2-ar3-ra bappir2-ra-sze3 ar3-ra

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
blank space
2. mu en {d}nanna ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 07, 2216
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2216
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03407
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3c38
Composite no.
Seal no.S004114.3
CDLI no.P290720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. i7 sal4-la{ki}-ta
3. a-asz-gi5-pa3{ki}-sze3
4. ma2 sze gid2-da ma2 su gur-ra u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
5. sza3 bala-sze3

reverse
1. [...] im ur4-ra
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


Princeton 1, 497
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 497
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0855
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj5g9
Composite no.
Seal no.S003554.2
CDLI no.P127186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. guru7 e2#-mah gi#? du3#?-a
3. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e sa-dur2-ra e2-mah
5. a-da gub-ba
6. ugula ur-gu2-de3-na

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
blank space
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes


Version History


NBC 04115
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04115
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6jvt
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P290209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 16, 1525
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1525
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1525
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rswkg
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P119573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lu2-gi-na
2. iti 1(disz)-sze3
3. palil2 a-sza3 bad3 du3-a
4. u2 ga2-ga2-de3
5. u3 kun-zi-da esz3-e-ka
6. sahar se-ge4-da-sze3

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 na-ba-sa6
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2


Version History


Princeton 1, 498
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 498
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)Princeton 2, 144
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0860
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj5ht
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P127187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4-ga2-ra szu ur3-ra
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da e2-gibil4 gub-ba
5. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ka e2-szah2?-da en-du8-du ku5-ra2

reverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e a-ba-gal szu ur3-ra
3. 4(u) 8(disz) gurusz u4 <x>-sze3
4. ma2-la2-a de6-a
5. ugula lu2-du10-ga-a
6. kiszib3 gu-u2-gu-a
blank space
7. mu en ga-esz[{ki}] ba#-[hun]

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 1111
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1111
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107441
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m8wg
Composite no.
Seal no.S005420
CDLI no.P339766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 2(barig)? sze gur
2. 2(asz) 4(barig) gur [...]
3. <a2> lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
4. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. mu <en> {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ur-{d}isztaran
3. lu2 udu niga


Version History


UTI 3, 1832
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1832
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1832
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqgxc
Composite no.
Seal no.S001636
CDLI no.P139851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 4(iku) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra
3. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. GAN2-gu4
7. 3(iku) GAN2 tug2-gur10
8. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra
9. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
10. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra

reverse
1. [a]-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
2. szuku engar
3. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
4. kiszib3 a-kal-la
seal impression
5. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. a-a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ukken-ne2


Version History


CM 26, 023
Click for archival page


Primary publicationCM 26, 023
Author(s)Sharlach, Tonia M.
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04271
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200dxv
Composite no.
Seal no.S005658.1
CDLI no.P293829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. nig2 gu2-na bala-ta
3. tak4-a ma2-a ga2-ra
4. sza3 tum-malx(TUR3){ki}-ke4
5. ugula lugal-iti-da

reverse
1. inim lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 {d}szara2-kam
1 line blank
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


MVN 16, 1015
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1015
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0n6h
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P119063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 3(disz) geme2 kikken-na u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. u2-IL2 kab2-ku5 ku5-ra2
4. kab2-ku5 sahar si-ga
5. a-sza3 a-u2-da-tur
6. a-sza3 a-in-zu

reverse
1. u3 a-sza3 ensi2
2. ugula hu-wa-wa
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


MVN 18, 730
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 730
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 1120
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vz93h
Composite no.
Seal no.S005349.2
CDLI no.P120091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(badly damaged)

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. [dub-sar]
3. dumu gu2!-[u3?-dib]


Version History


UTI 3, 2089
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2089
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2089
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqfm7
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P140108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 2(disz)-kam
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sar
4. gi ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u)-kam
6. GAN2 lu2-x

reverse
1. a-sza3 usz-gid2-da
2. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. inim-[{d}szara2]
2. dumu ur-nigar#[{gar}]


Version History


UTI 6, 3648
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3648
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3648
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skjds
Composite no.
Seal no.S004082
CDLI no.P141645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta sze zi-ga
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


YOS 04, 309
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 309
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01163
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0kg3
Composite no.
Seal no.S004556
CDLI no.P142373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 2(barig) sze szuku-ra sza3-gu4 gur
2. lugal-nig2-lagar-e
3. 3(asz) 2(barig) a-ab-ba-mu
4. 3(asz) 2(barig) ARAD2-{d}szara2
5. 3(asz) 2(barig) he2-eb-su13-e
6. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) ur-gu2-edin-na
7. 3(asz) 2(barig) ur-am3-ma
8. 3(asz) 2(barig) lugal-kisal
9. 3(asz) 2(barig) lugal-hi-li
10. 3(asz) 2(barig) lu2-{d}szara2
11. 3(asz) 2(barig) na-ba-lu5
12. 3(asz) 2(barig) {d}utu-saga
13. 3(asz) 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
14. 3(asz) 2(barig) ur-lugal
15. 2(barig) za3-mu
16. sza3-gu4-me
17. 3(asz) 2(barig) ur-sukkal dumu ur-e2-an-na
18. [...] {d}szara2

reverse
blank space
1. [...] edin#-na
2. x x libir-a-me
3. 1(asz) 1(barig) ur-{d}nerah dah-hu
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. 5(asz) nimgir-he2-du7
6. 5(asz) {d}szara2-mu-tum2
7. 5(asz) lu2-{d}szara2
8. engar-me#
blank space
9. szunigin 2(u) 2(barig) 3(ban2) sze szuku-ra
10. engar sza3-gu4-ka gur
11. ki ka-guru7-ta
12. kiszib3 asz-a ur-mes
blank space
13. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan#?



Version History


UTI 6, 3649
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3649
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3649
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skjf9
Composite no.
Seal no.S000254
CDLI no.P141646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
2. 5(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta

reverse
1. ki x [ba]-za-ta
2. sza3 bala-a
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. mu en {d}nanna kar-zi

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal-[la szabra]


Version History


NBC 05004
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05004
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2sqh
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P200861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 4, 2347
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2347
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2347
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3gm2
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P140366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a en-du8-du gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
blank space
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


NBC 05018
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2sr1
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P200862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2222
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2222
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03414
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3c9c
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P290726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ga2-nun e2 lugal-ka
3. ma2-la2-a ak
4. u4 6(disz)-sze3 kar-ta
5. a-asz-gi5-pa3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
6. u3 ma2 bala-a

reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


TCTI 3, 06655
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06655
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 06655
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06655
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfzgn
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P274318

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

obverse
(only photo; text and seal hardly visible)

seal 1
1. x-x-x
2. dumu# lugal#-kal-[la]


Version History


Princeton 2, 449
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 449
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1385
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6c6r
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P201448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2)-kam
3. sar {u2}har-an bu3-ra 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 4(u)-kam
5. 2(u) sar al 8(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 1(u) 5(disz)-kam
2. a-sza3 gibil
3. sar {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 2(disz)-kam
5. a-sza3 gu4-suhub2
6. a2 lu2 hun-ga2
7. ugula a-gu-gu
8. kiszib3 na-ba-sa6
9. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu [he2-sa6]
3. [iszib {d}szara2]


Version History


MVN 13, 731
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 731
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhxxj
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P117504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
3. a-sza3 GAN2-ansze?
4. a2 sza3-gu4-ka
5. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
seal impresssion
2. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. inim-{d}[szara2]
2. dumu ur-[...]


Version History


BM 023068
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023068 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023068
Accession no.1897-05-12, 0104a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqjb6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


Princeton 1, 247
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 247
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0333
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdq00
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P126936

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {gesz}gigir sumun
2. {d}szul-gi-ra ba tug2?
3. szu du11-du11-ga
4. a2-bi kusz-bi siki-bi
5. a-kal-la
6. zi-zi-dam

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


NBC 04276
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04276
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200f3x
Composite no.
Seal no.S003691.2
CDLI no.P293834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 14, 0359
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0359
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0359
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp6w4
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P118039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) dug kur-ku-du3 1(asz) gur
2. a-TUM@s de2-de3
3. 5(u) dug 3(ban2) 6(disz) dug gal
4. gu2 buranun-ta
5. e2-uz-ga tum-malx(TUR3){ki}-sze3 a ga6-ga6-de3
6. [...] 1(u) dug 1(ban2) 3(u) 6(disz) dug ninda 5(disz) sila3

reverse
1. [x] dug ninda 2(disz) sila3
2. [x] dug sa2-du11 simug
3. sza3 e2-uz-ga
4. ki lu2-kal-la-ta
5. kiszib3 a-tu szusz3
6. sza3 bala-a mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


Princeton 2, 186
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 186
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0974
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t03qz
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P201184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar tab-ba szu-ur3-ra
3. gurum2 ak giri3 lugal-{d}isztaran

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
2. ugula lugal-ezem
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 14, 0360
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0360
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0360
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp6xn
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P118040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. ma2 lugal-e-szim
3. kar umma{ki}-ta
4. ka-sahar-ta ma2 diri
5. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
6. [(x)] ma2 gid2-da
7. u4 4(disz)-sze3 gi sze-ta sa10-a

reverse
1. lu2-{d}nin-ur4-ra#
2. gu2 buranun#-ta
3. ga2-nun-sze3 ga6-ga2
4. ugula tab#-sza#?-la
5. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
6. mu en ga-esz{ki} ba#-hun#

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


BPOA 02, 2145
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2145
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111889
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bgrq
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P340798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) dug sila3 sa2-du11
2. ki lugal-sza3-la2-ta
3. ugu2 lu2-gi-<na> ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


UTI 4, 2607
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2607
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2607
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8cjd
Composite no.
Seal no.S004082
CDLI no.P140626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. u3# a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da

reverse
1. umma{ki}-a
2. ma2 ba-al-la
3. sze bala-a
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 szesz-a-ni
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-[da]


Version History


MVN 16, 1022
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1022
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbrp8
Composite no.
Seal no.S001771.5
CDLI no.P119070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 muru13
4. ugula lugal-ezem

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
seal impression
2. mu en ga-esz-sza

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]


Version History


NBC 05096
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05096
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t2sxm
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P200867

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2228
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2228
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03430
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3fcc
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P290731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] lugal
2. 1(barig) 3(iku) GAN2 u2-da-na
3. 1(barig) 3(iku) GAN2 lu2-kal-la
4. 1(barig) 3(iku) GAN2 kal-la
5. 1(esze3) GAN2 ur-e2-gal
6. a-sza3 uru4-a

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
2. mu <<an>> en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an


Version History


Nisaba 31/2, 154
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 154
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hpp7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P377078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|)
2. tug2#-gur8# 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(bur3)# 4(iku)# 1/2(iku) GAN2-ta#
3. a-sza3 IL ib2-gu-la
4. […] GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8
5. […] GAN2#? gesz a-ra2 3(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2-ta

reverse
1. ki# ezem-ma
2. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 szesz#-kal-la
blank space
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


MVN 16, 1023
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1023
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1023
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbrqs
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P119071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. gurum2 ak giri3 lugal-{d}isztaran
4. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 16, 1279
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1279
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1279
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwj69
Composite no.
Seal no.S003386
CDLI no.P119327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) dug 1(barig)
2. ku6 al-u2-sa-sze3
3. gazi#?-sze3
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ba-ta-ab-e3
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-ba-ta#-[ab]-e3
2. dumu i-di3-[mu?]


Version History


UTI 3, 2097
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2097
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2097
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqj1w
Composite no.
Seal no.S001636
CDLI no.P140116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tug2-gur10
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra
3. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. 4(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. GAN2-gu4
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(asz) GAN2-ta
7. szuku engar

reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
seal impression
2. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
3. kiszib3 a-kal-la
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


TCBI 2/2, 44
Click for archival page


Primary publicationTCBI 2/2, 44
Author(s)Pomponio, Francesco, et al.
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBanca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.BdI C 43
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xq6jg
Composite no.
Seal no.S001989
CDLI no.P381698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2-bi-sze3
3. 3(u) sar szum2-ma
4. ki ARAD2-mu-ta

reverse
1. ar-szi-ah!(UD)
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. mu en ga-esz ba-hun-ga2

seal 1
1. ar-szi-ah#
2. dumu nam#?-[...]


Version History


UTI 3, 1842
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1842
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1842
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t79tj
Composite no.
Seal no.S003732
CDLI no.P139861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)-[kam]
2. x sa10-a
3. u3 ma2-a si-ga
4. [x nim-ta umma]{ki}-ta
5. ma2 diri-ga
6. ugula lu2-du10-ga#

reverse
1. kiszib3 lugal-uszur3
seal impression
2. mu# en ga-esz{ki} ba-hun#

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. [dumu?] a2-an-du-ru


Version History


UTI 5, 3122
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3122
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3122
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3m08
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P141141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) {gi}kaskal ninda gesz-asz
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 da-a-ga

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3#-[ga]


Version History


NBC 00351
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)cf Buchanan, ENES 0558
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00351
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2hz3
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P292014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 1125
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1125
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107455
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg70z
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P339780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ku3-{d}nanna sukkal
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 32, 240
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 240
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-115
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf3x4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P327010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. igi 4(disz)-gal2 3(disz) sze# ku3-babbar ur5#-sze3#
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. [x]-{d}nin-te-ug5-ga-ke4

reverse
1. [szu] ba-ti
blank space
2. [iti gan]-gan#-e3#
3. [mu en] {d}nanna [kar-zi]-da [ba-hun]

seal 1
illegible


Version History


SET 283
Click for archival page


Primary publicationSET 283
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionAndersen Library, University of Minnesota, Minneapolis-St. Paul, Minnesota, USA
Museum no.UMinn 01
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrz5s
Composite no.
Seal no.S003211
CDLI no.P129693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kid szu ma2
2. ki-la2-bi 1/2(disz) sar
3. ma2 zi3-da-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-<ta>
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. mu-sar {d}szara2


Version History


UTI 4, 2359
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2359
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2359
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3h1r
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P140378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka e2-szah2-da#
3. bar-la2 a-ga-am3-ka gub-ba
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 a-gu-gu

reverse
blank space
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BPOA 02, 2585
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2585
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105434
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dws
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P208941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(asz) 1(ban2) dabin gur
2. sza3-gal ur-ra
3. giri3 szu-i3-li2
4. ki a2-bi2-la-sza
5. lu2-sa6-i3-zu
6. nig2-ka9-a ba-an-na-zi
7. mu kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. tum3-da-sze3
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
1 line blank
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


BPOA 07, 1671
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1671
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4h1f
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P290995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) ma-na sze-gin2
2. 5(disz) ma-na sa
3. 1(disz) 1/2(disz) kusz gu4 HI-la2-sze3
4. 2(u) kusz udu babbar2
5. u4 URUDU-sze3
1 line blank

reverse
1. 1(disz) gurusz aszgab u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. {gesz}gigir gu-la szu du11-du11-ga
3. ki a-a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 lugal-nir
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


TCTI 3, 04807
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04807
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04807
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005156
CDLI no.P501080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


Princeton 1, 515
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 515
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0854
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtvxm
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P127204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. ugula gu2-tar
5. kiszib3 a-gu-gu

reverse
blank space
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UTI 5, 3128
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3128
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3128
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7z81
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P141147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 2(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba
5. 4(u) 4(disz) [1/2(disz)?] gurusz u4 1(disz)-sze3
6. dub-la2 {d}utu gub-ba
7. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. gurum2 ak sza3 buru14
2. giri3 lu2-{d}nam2-nun-ka
3. u3 ur-{d}gu4-nu2-a
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
blank space
seal impression
5. mu en {d}nanna [kar]-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka#
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 02, 2590
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2590
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105441
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dx9
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P208942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 9(disz) sar 1(u) gin2 sahar
2. i7 a-sza3 gid2-da ba-al-la
3. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta

reverse
1. giri3 ur-lugal
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
1 line blank
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 18, 490
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 490
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0686
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw2h6
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P119851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 5(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 kin sahar-ra
2. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
3. e sa-dur2 ugur2-tur?-ra
4. gu2 amusz

reverse
1. [a-sza3] la2-tur
2. giri3# ur-dun
3. [kiszib3] gu-u2-gu-a
seal impression
4. [mu] en ga-[esz{ki}] ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 1385
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1385
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107735
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm849
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P340040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. u3 ki-su7 gu-la-ta
4. umma{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
5. ugula ur-{gesz}gigir

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
3. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 02, 2622
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2622
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105510
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5dzt
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P208943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tu-ra lugal-e-i3-zu u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. 1(disz) tu-ra gu-la-zu u4 3(u) 5(disz)-sze3
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1 line blank
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


NBC 04146
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04146
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3qdr
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P290228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YRBC 1054
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1054
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 189 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03186
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P507240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 02, 2640
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2640
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105553
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5f0t
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P208944

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ig e2
2. 1(u) gin2 kid
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. e2-duru5 tul2-ka-sze3
2. sza3 bala
1 line blank
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]


Version History


MVN 16, 0778
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0778
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0778
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwnw3
Composite no.
Seal no.S003554.2
CDLI no.P118826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-ga-am3 gu-la-da gub-ba
3. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kab2-ku5 za3 5(disz) a-da gub-ba
5. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. e sa-dur2-ra
2. a-da gub-ba
seal impression
3. a-sza3 GAN2-mah
4. ugula# inim-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
6. [mu] en ga-esz[{ki}] ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes


Version History


MVN 18, 493
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 493
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0689
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw2mr
Composite no.
Seal no.S002124.1
CDLI no.P119854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz) [x?-sze3]
2. kun-zi-da dub-la2#-{d}utu gub-ba
3. ugula# lugal-iti-da
4. giri3# ur-lugal

reverse
1. kiszib3# da-da-ga
seal impression
2. mu en [ga-esz{ki} ba-hun]

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Nisaba 09, 085
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 085
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108013
Accession no.1913-04-16, 2845
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5f2v
Composite no.
Seal no.S005278
CDLI no.P208946

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3-ta
2. 1(disz) {kusz}du10-gan 3(disz) sila3
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur#-{d#}nun#-gal#
2. dub-sar
3. dumu lugal#-e2#-[mah-e]


Version History


Nisaba 31/2, 166
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 166
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111314
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225jkp
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P377090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u3-da {gesz}kiri6
3. [ugula] ur#-{d}dumu-zi-da
4. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen gub-ba#

reverse
1. ugula lu2-{d}<ig>-alim
2. kiszib3 da-a#-ga#
blank space
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


UTI 4, 2623
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2623
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2623
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8g97
Composite no.
Seal no.S002124.3
CDLI no.P140642

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 gi al-zi-ra
2. szu-a gi-na
3. u4 2(u) 6(disz)-sze3
4. ki ur-ge6-par4-ta

reverse
1. sza3 bala-a
2. {d}szara2-kam dub-sar
blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba#-[hun]

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]


Version History


Nisaba 26, 058
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 058
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110208
Accession no.1914-04-04, 0274
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022b6mm
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P376069

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 5/6(disz) sar
3. {gesz}gu-za ba-ra-ga
4. 2(disz) {gi}kid nu2
5. ki-la2-bi 1(u) gin2
6. 3(disz) {gi}kid dag
7. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) gin2
8. 1(disz) {gi}kid giri3-gub
9. ki-la2-bi 1/3(disz) sar

reverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}mun-mun ab-ba
2. sza3 e2-masz
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. {d}szara2-kam
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6



Version History


ITT 3, 04901
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 04901
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04901
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r95gh
Composite no.
Seal no.S004994
CDLI no.P111027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) kusz gu4 hab2
2. 6(disz) kusz udu ge6
3. 4(disz) kusz udu babbar2
4. kusz e3-a SZE3-lum
5. ma2 tur sukkal-mah ba-a-si

reverse
1. giri3 dam-nun-me-u#-ka
2. ki [x]-{d}suen-ta
3. kiszib3 ur-{d}lamma szabra-e2
blank space
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


MVN 14, 0377
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0377
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0377
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp9ct
Composite no.
Seal no.S004097
CDLI no.P118057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) gu2 u2 ur4-ra
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 szesz-du10-ga
4. sza3 bala-a

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu am3-ma


Version History


Orient 55, 160 no. 6
Click for archival page


Primary publicationOrient 55, 160 no. 6
Author(s)Liu Changyu
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionWilliams College Museum of Art, Williamstown, Massachusetts, USA
Museum no.WCMA 20.1.14
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20111007 cdliadmin_freedman
ATF sourceFreedman, Sally M., Liu Changyu
TranslationFreedman, Sally M.
UCLA Library ARK21198/zz002bhdvp
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P424381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
en: 16 laborers for 2 days
2. umma{ki}-ta du6-gesz-i3-ka-sze3 ma2 su3 gid2-da
en: from Umma to Dugeši an empty boat towed,
3. u4 2(disz)-sze3 sze gesz e3-a u3 ma2-a si-ga
en: for 2 days barley threshing and in the boat loaded,
4. u4 1(disz)-sze3 i7 sal4-la{ki}-asz ma2 gid2-da
en: for 1 day to the Salla canal boat towed,

reverse
1. u4 3(disz)-sze3 sze ba-al-la sze bala-a u3 guru7-a im-ur3-ra
en: for 3 days grain unloaded, grain transferred, and silo plastering;
2. ugula ur-{d}szakkan
en: foreman: Ur-Šakkan,
3. kiszib3 ur-{d}szara2
en: sealed document of Ur-Šara;
blank space
seal impression
4. mu# en# ga-esz#{ki#} ba#-hun
en: year: “The lord of Ga’eš was installed.”

seal 1
1. ur-{d}szara2
en: Ur-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu szesz-kal-la
en: son of Šeškalla.


Version History


UTI 4, 2369
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2369
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2369
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbd53
Composite no.
Seal no.S004330
CDLI no.P140388

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {gesz}asal2-du3-a-ta
3. i7 sal4-la-sze3
4. sze ma2-a si-ga
5. ma2 ba-al-la sze bala-a

reverse
1. u3 guru7-a im ur3-ra
2. ugula lu2-{d}szara2
3. kiszib3 ukken-ne2
blank space
4. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


UTI 4, 2625
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2625
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2625
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8gc8
Composite no.
Seal no.S002992
CDLI no.P140644

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) {gesz}zu2-ga-lum
2. lugal-ra-us2-sa-asz
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


MVN 16, 0784
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0784
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0784
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwp3p
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P118832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) [x] geme2# u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. gurum2 ak sza3 buru14
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. giri3 lu2-{d}nam2-nun-ka u3 ur-{d}gu2-nu2-a

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka#
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an#-[ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


NBC 05132
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05132
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whpzb
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P298059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 0024
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0024
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13423
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb7md
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P210095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 9(disz) 1/3(disz) sar [... gin2] kin u2 sahar-ba
2. e zi-du muru13
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. 4(disz) 1/2(disz) sar sahar
5. pa4 a-da-ga ba-al-la
6. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal

reverse
1. kin szuku-ra
2. kiszib3 ur-e11-e
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 14, 0380
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0380
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0380
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp9gc
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P118060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. a-bur2-a-bu3 gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 da-a-ga

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


BPOA 02, 2418
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2418
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112175
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020st42
Composite no.
Seal no.S005907
CDLI no.P341074

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. lu2-sa6-ga sipa-da
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 31/2, 173
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 173
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111322
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225jt9
Composite no.
Seal no.S004330
CDLI no.P377097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)-du3-a-ta
3. i7-sal4-la{ki}-asz
4. sze zi-ga sze ba-al-la
5. u3 guru7-a im ur3-ra

reverse
1. ugula ur-{d}saman4!
2. kiszib3 ukken-ne2
blank space
seal impression
3. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hul!

seal 1
1. ukken#-ne2
2. dub-sar
3. dumu# ur-{gesz}gigir


Version History


MVN 14, 0381
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0381
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0381
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp9hw
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P118061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) geme2 u4 3(disz)-[sze3]
2. e2-duru5 a-bu3-ta
3. du6-ku3-sig17-sze3
4. sze ga6-ga2
5. u3 a-pi4-sal4{ki}-sze3

reverse
1. ma2 gid2-da
2. sze#? ba-al-la
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
4. ugula szesz-saga [...]
seal impression
5. mu en ga-esz[{ki}] ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 07, 1683
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1683
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zw80t
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P291008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse
1. giri3 lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 581
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 581
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 581
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vtp4j
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P330640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {gi}gur# [...]
2. giri3 nam-ha-ni#
3. 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-[ta ...]
4. 1(disz) {gi}hal kin-gi4#-[a]
5. giri3 nu-ur2-i3-li2
6. 1(u) {gi}kaskal 2(ban2)-ta x x [...]
7. 1(disz) {gi}hal kin-gi4-a
8. giri3 puzur4-esz18-dar sagi
9. siskur2 {d}gu-la
10. 2(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3 du3-a
11. 1(u) {gi}kaskal 2(ban2)-ta giri3 du3-a
12. 2(u) 3(disz) {gi}kaskal 1(ban2) 5(disz) sila3-ta giri3 du3-a
13. 1(u) 2(disz) {gi}hal gid2-da muszen
14. 2(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta
15. e2-gal-sze3 de6-a
16. 2(u) {gi}gazi 3(barig)-ta ka-tab-ba
17. {u2}|U.EN| nag-zu{ki} ba-an-gar
18. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
19. 4(disz) {gi}hal kin-gi4-a

reverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 3(ban2)#-ta giri3 du3-a
2. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-<ta> giri3 du3-a
3. 1(disz) kid-szu2 ma2
4. nig2-gesz-tag-ga lugal
5. 4(disz) {gi}dub 1(barig)-ta
6. 4(disz) {gi}ba-an-du8-du8 [esir2] su-ba
7. 4(disz) {gi}gur-sal4-la esir2 su-ba
8. a-sza3 kesz2-ra2
9. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
10. 3(disz) {gi}gur-dub
11. giri3 gur4-sa3-an
12. ki a-gu-ta#
13. zi-[ga]
14. kiszib3 ur-[{d}szul-pa-e3]
15. mu en [{d}nanna] kar-zi#-[da{ki} ba-hun]

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


TCTI 3, 04826
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04826
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04826
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 4, 2888
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2888
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2888
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4h3t
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P140907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [zar3] tab-ba szu ur3-ra
3. [a]-sza3 gu2-edin-na
4. 2(gesz2) 3(u) 1(disz)# gurusz u4 1(disz)-sze3
5. [ki]-su7-ra gu2-edin-na gub-ba
6. [...] 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ki#-su7 usz-gid2-da gub-ba
8. giri3# lu2-{d}suen
9. [...] 2(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. zar3# tab-ba szu ur3-ra a-sza3 [...]
11. [...] 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba [szu] ur3#-ra
12. [a]-sza3# amar-kiszi17 giri3 i7-pa-e3 u3# ur#-e2-nun
13. [...] 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. [sze] gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 muru13
15. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
16. [a]-sza3 amar-kiszi17
17. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
18. [a]-sza3# i7 lugal
19. [...] 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-<su7?> sahar-u2-u2 gub-ba
20. [...] ze2?-si
21. [gurum2] ak sza3 buru14
22. [nu]-banda3-gu4 gu2-tar
23. kiszib3# nam-sza3-tam lugal-ku3-zu
blank space
24. mu# en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Hebenstreit 043
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Hebenstreit, Laurent
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Hebenstreit, Laurent, Paris, France
Museum no.Hebenstreit 043
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050803 dahl
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v83kw
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P273519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AAICAB 1/3, pl. 213, Bod S 149
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 213, Bod S 149
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 149
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8szt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P249053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 2(asz) [...]
3. ki da-a-gi4-ta
4. 9(asz) 2(ban2) zi3 gur
5. kiszib3 ad-da
6. 7(asz) 3(barig) sze-ba gur
7. ki i7-pa-e3-ta
8. 1(u) 4(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
9. 1(asz) 1(barig) sze gur
10. kiszib3 ad-da
11. 2(barig) zi3 kiszib3 in-sa6-sa6
12. 3(barig) zi3 kiszib3 ur-am3-ma

reverse
1. ki ur-numun-du10-ga-ta
2. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 zi3 gur#
3. kiszib3 ad-da
4. 2(asz) 2(barig) sze-ba gur
5. ki lugal-e2-mah-e-ta
6. 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gur
7. kiszib3 ad-da
8. 4(asz) 3(ban2) sze-ba gur
9. ki da-du-mu-ta
10. 1(asz) 2(barig) sze gur kiszib3 ad-da
11. [n] 4(barig) sze gur kiszib3 a-du-mu
12. [ki ur]-{gesz#}gigir-re-ta

left

column 1
1. [...] x
2. [...]-x-ta

column 2
1. ad-da
2. ba-an-dab

column 3
1. mu <en> {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun#

seal 1
illegible


Version History


BPOA 01, 1145
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1145
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107475
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bd70
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P339800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. ugula {d}szara2-kam
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


UTI 4, 2633
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2633
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2633
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8gnd
Composite no.
Seal no.S004003
CDLI no.P140652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 u2
2. 5(u) 4(asz) gu2 {u2}har-an
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta x
4. na-gab2{ab}-tum-ma gar
5. sza3 en-du8-du
6. ugula lu2#-[kal]-la#

reverse
1. kiszib3# [nu-ur2-{d}iszkur]
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu a-hu-du10


Version History


BPOA 07, 1574
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1574
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01931
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq46x
Composite no.
Seal no.S004120.4
CDLI no.P291269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. u2 {gesz}kiri6 a-ab-ba-ta
3. dub-la2-{d}utu-sze3
4. ma2-ta la2-a
5. ugula lil-la

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


MCS 8, 94, BM 105421
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 94, BM 105421
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105421
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrjb5
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P112901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 9(asz) gu2 7(disz) ma-na siki
2. mu-kux(DU) {d}szara2#
3. ki lugal-nir-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
blank space
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


YBC 16624
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss., p. 340
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16624
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141011 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq94w
Composite no.
Seal no.S000203
CDLI no.P312906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 16, 1048
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1048
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1048
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn32t
Composite no.
Seal no.S002813.3
CDLI no.P119096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. {d}szara2-sze3? sze ma2-a si-ga
3. ugula e2-gal-e-si

reverse
1. kiszib3 lu2-du10-ga
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du


Version History


BPOA 07, 1725
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1725
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02693
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v8fb3
Composite no.
Seal no.S000541
CDLI no.P292556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(asz) gu2 siki
2. siki-ba aga3-us2
3. ki a-bu-ni
4. ugula szesz-kal-la
5. giri3 hu-na-zi

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ba-zi
3. kiszib3 ba-ba-ti
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2415
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2415
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04169
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0k58
Composite no.
Seal no.S004306
CDLI no.P290246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 gaba ki-ak-ta
3. kab2-ku5 i7 sal4-la-sze3
4. u2 ga6
5. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 a-szi-an
2. mu en ga-esz{ki} ba hun-ga2

seal 1
1. u2-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


MVN 18, 509
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 509
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0705
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw54z
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P119870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {ansze}kunga2-nita2 mu 2(asz)
2. {ansze}kunga2 ensi2-ka-sze3
3. ki usz-mu-ta
4. ad-da-kal-la i3-[dab5]
5. kiszib3 ad-da-[kal-la] tum3-da-[am3?]

reverse
1. kiszib3 usz-[mu ...]
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


Syracuse 196
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 196
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 365
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgxrh
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P130747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 8(gesz2) 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz zar3 tab-ba
4. 1(u) 8(disz) gurusz ki-su7-ka gub-ba
5. 3(u) la2 1/2(disz) gurusz
6. dub-la2-{d}utu gub-ba
7. ($ blank space $) gurusz en-nun-ga2 ti-la

reverse
1. ugula a-kal-la
2. gurum2 ak sza3 buru14
3. giri3 lu2-{d}nam2-nun-ka u3 ur-gu2-nu2
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
1 line blank
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. a-du-mu mu-gi-in

seal 1
1. lu2-{d}nam2!-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5!-ka


Version History


UTI 3, 1612
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1612
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1612
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001stt6p
Composite no.
Seal no.S003539.4
CDLI no.P139631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2-da-ga de6-a
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni


Version History


MVN 16, 0795
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0795
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0795
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwr5p
Composite no.
Seal no.S003409.16
CDLI no.P118843

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 [x-sze3]
2. umma{ki}-[ta?] zabala3{ki#}-sze3#?
3. a2 ma2 hun-ga2# [...]-ga
4. zabala3{ki}-ta kar-sze3
5. ma2 su3 gid2-da
6. 1(u) 4(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
7. umma{ki}-ta
8. adab{ki#}-sze3 ma2 su3
9. adab{ki#}-ta umma{ki}

reverse
1. ma2 hun-ga2 gid2-da
2. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. umma-ta i7 sal4-la-sze3
4. ma2 sze gid2-da
seal impression
5. ugula lugal-iti-da
6. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
7. mu en ga-esz{ki} ba-[hun]

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran#


Version History


OIM A04778
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04778
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsxmz
Composite no.
Seal no.S000033 ?
CDLI no.P337705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


MCS 8, 95, BM 105487
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 95, BM 105487
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105487
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrjhr
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P112906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) ma-na siki
2. e2 ninda gesz-asz
3. zi-ga sag-nig2-gur11-ra tur-re
4. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UTI 4, 2895
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2895
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2895
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4kh0
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P140914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(esze3) 4(iku) GAN2 tug2-gur10 1(asz) GAN2-ta
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
4. 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(disz)-kam
6. a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
7. giri3 a-du
8. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(barig)-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 1(u) la2 1(disz)-kam
10. 1(iku) GAN2 ki {u2}gamun2-na gesz
11. ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
12. a2 erin2-na-bi u4 1(disz) 1/2(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2
2. giri3 a-kal-la
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 3(gesz2) 2(u) sar gi# [zex(SIG7)]-a 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)-kam
7. 1(gesz'u) sar {u2}kiszi17 ku5-a 2(u) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u)-kam
9. 1(gesz'u) sar nig2-gul ak 1(u) 2(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 5(u)-kam
11. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
12. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
13. 1(gesz2) 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
14. a2-bi u4 3(u)-kam a2 sza3-gu4
15. ugula lugal-iti-da
16. kiszib3 nam-sza3-tam kas4 szusz3
17. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran




Version History


MVN 18, 513
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 513
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0709
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw581
Composite no.
Seal no.S003409.16
CDLI no.P119874

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. [x] sar kin [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [kiszib3 lugal-e-ba-an]-sa6
blank space
seal impression
2'. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6#
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[isztaran]



Version History


UTI 5, 3152
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3152
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3152
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7zb2
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P141171

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. u2 zex(SIG7)-a
3. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. {u2}har-an bu3-ra
5. a-sza3 en-du8-du
6. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3
7. {u2}|ZI&ZI|.ESZ2 bu3-ra
8. tir ur-ab-ba-ka
9. na-gab2-tum-sze3 ga2-ra
10. gurusz-e gu-nigin2 1(disz)#-ta#

reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tir ur-ab-ba-ka
3. ma2-la2-a {u2}|ZI&ZI|.ESZ2? szer3-ra2
4. u4 3(disz)-sze3 ka gurusz-gin7-du-sze3
5. ma2 gid2-da ma2 gur-ra
6. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3 gi lugal-ku3-zu
7. nu-banda3 ga6-ga2 en-du8-du-ta
8. ga2-nun gaba kar-sze3
9. ugula ab-ba-gi-na
10. kiszib3 ur-{d}szara2
11. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


UTI 5, 3409
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3409
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3409
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tk558
Composite no.
Seal no.S004421
CDLI no.P141428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u) 5(gesz2) [sa] gi
2. kab2-ku5 {d?}na-ra-am#-{d}suen-sze3
3. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gi
4. [a]-e-bu3-a u3 lugal# da {gesz}kiri6 ur-[{d}]dumu-zi-da

reverse
blank space
seal impression
1. ga2-nun-ta
2. [kiszib3 ur]-e11-e
3. [mu en {d}nanna] kar#-[zi-da] ba-hun

seal 1
1. [ur-e11-e]
2. [dub-sar]
3. [dumu] ur-nigar{gar}


Version History


OIM A03175
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03175
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zp0jj
Composite no.
Seal no.S005670
CDLI no.P337451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


UTI 4, 2897
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2897
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2897
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4kk1
Composite no.
Seal no.S001771
CDLI no.P140916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 tug2-gur10 1/2(disz) gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz)
2. [x] a-ra2# 2(disz)# 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 5(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra
4. a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
5. GAN2-gu4
6. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
7. szuku engar
8. a-sza3 i7 lugal
9. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-<ta>

reverse
1. 1(bur'u) 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(bur3) GAN2-ta
2. GAN2-gu4
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(bur3) GAN2-ta
4. szuku engar
5. a-sza3 muru13
6. nu-banda3 gu2-tar#
7. kiszib3 a-kal-la
blank space
8. mu en ga-esz-sza{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]


Version History


NBC 05153
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05153
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x005g
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P298076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MCS 3, 42 01 BM 113104
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 42 01 BM 113104
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113104
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8fnh
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P112643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {gi}kid szu2 ma2
2. a2 u4-da-ta
3. sza3 bala-a
4. giri3 lu2-gi-na

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-NE
2. mu en ga-esz{ki} [ba]-hun#

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 02, 2435
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2435
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112192
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mmr7
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P341091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sar sahar
2. e i3-ba-al
3. nu-ba-al si-ga
4. a2 lu2 hun-ga2
5. giri3 nimgir-an-ne2

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 5, 3156
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3156
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3156
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7zg4
Composite no.
Seal no.S001636
CDLI no.P141175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz iti 2(disz)-sze3
2. e2-amar-ka gub-ba
3. ugula inim-{d}szara2
4. kiszib3 a-<a>-kal-la

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


MVN 14, 0398
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0398
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0398
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpcx2
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P118078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. i7 sal4-la{ki}-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. ma2 sze gid2-a-da

reverse
1. u4 1(u)-sze3 ma2 ba-al-la
2. u4 8(disz)-sze3 ma2 su gid2
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
5. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-[re]


Version History


YBC 16568
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16568
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001735
CDLI no.P505472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 16, 1061
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1061
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn5j1
Composite no.
Seal no.S000254
CDLI no.P119109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi sze-ta sa10-a
2. e2 siskur2-ra du3-de3
3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
seal impression
2. mu <<an>> en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la szabra#


Version History


Syracuse 207
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 207
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 393
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgz4p
Composite no.
Seal no.S004003.1
CDLI no.P130758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) 1/2(disz) sar
2. kin u2 sahar-ba
3. gurusz-e 1(u) gin2-ta
4. pa4 a-da-ga
5. GAN2 ur-gu ba-al-la

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 nu-ur2-{d}iszkur
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dub-sar
3. dumu a-hu-du10


Version History


BPOA 01, 1415
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1415
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107769
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n88m
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P340070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) ma-na siki
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2186
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2186
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111930
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgrhz
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P340839

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 tur
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


YOS 04, 101
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 101
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)Buchanan, ENES 0637
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00294
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8bt2
Composite no.
Seal no.S000541
CDLI no.P142165

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(asz) sze gur
2. 1(barig) 4(ban2) i3
3. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki
4. sze-ba siki-ba i3-ba
5. za3-mu-ka bahar2 dug gesztin?

reverse
1. ki sukkal-mah
2. giri3 er3-ra-nu-da
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
4. ba-zi
5. kiszib3 ba-ba-ti
6. mu en {d}nanna ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ba-ba-ti
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2430
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2430
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04188
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0knh
Composite no.
Seal no.S003539.4
CDLI no.P290260

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz
2. puzur4-{d}iszkur-ta
3. ka-gu4-<ku6-sag>-sze3 u4 5(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 1(disz)-sze3 a ku5 i7-de3 szu-luh ak

reverse
1. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la ga2-nun du3-a
2. u4 1(disz)-sze3 ma2 diri-ga
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 lugal-iti-da
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni


Version History


MVN 16, 1576
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1576
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1576
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwn78
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P119624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a en-du8-du gub-ba
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-<hun>

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 16, 0809
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0809
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0809
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwrnx
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P118857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gu2 gi
2. e2-bahar2 du3-de3
3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 07, 2432
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2432
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04190
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w47p0
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P290262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4-gar-ra szu ur3-ra
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e a-ba-gal szu ur3-ra
5. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-e3-a en-du8-du-a gub-ba

reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun en-du8-du-ta
3. a-e3-a kar-bu3-ka-sze3
4. gi ga6-ga2
5. ugula a-kal-la
6. kiszib3 gu-u2-gu-a
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


YBC 15084
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15084
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t026q
Composite no.
Seal no.S000022
CDLI no.P210890

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 16, 0810
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0810
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0810
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwrpf
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P118858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2# [...]
2. tug2-gur10
3. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
4. 5(bur3) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz)
5. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)-kam

reverse
1. kin ak ab-ba-gi-na
2. lugal-{d}isztaran i3-dab5
3. ugula ab-ba-gi-na
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
seal impression
5. a-sza3 zi-ir a-sza3 lugal
6. mu en ga-esz{ki} ba-[hun]

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra#-an


Version History


UTI 5, 3164
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3164
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3164
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7zr8
Composite no.
Seal no.S004406
CDLI no.P141183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(bur3) 3(iku) GAN2 gesz-[ur3]-ra# a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. 1(bur'u) 5(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta
3. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. 3(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
5. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 8(disz)-kam
6. 7(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
7. a2-bi u4 3(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
8. 3(gesz2) 2(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) sar-ta
9. a2-bi u4 2(u)-kam
10. 7(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 [1(gesz2) 1(u) 4(disz)] 1(disz)-kam
2. 2(gesz2) 5(disz) sar al [5(disz)] sar#-ta
3. a2-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
4. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
5. 3(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4
6. ka-us2-sa {ga2}gar
7. a-sza3 sipa-da
8. ugula lugal-ku3-zu
9. kiszib3 ur-dun
seal impression
10. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[dun]
2. dub-[sar]
3. dumu da#-[da]


Version History


AnOr 01, 141
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 141
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 010
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9sqd
Composite no.
Seal no.S003691.2
CDLI no.P101132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak {u2}kiszi16 ku5-ra2
3. u3 nig2-gul ak
4. a-sza3 a-u2-da
5. nu-banda3-gu4 a-gu-gu

reverse
1. ugula {d}szara2-kam
2. kiszib3 {d}szara2-a-mu
blank space
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-szu-nir#-re#
2. dumu lu2-ga [iszib]


Version History


MVN 16, 1579
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1579
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1579
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwnbt
Composite no.
Seal no.S004452.3
CDLI no.P119627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 nigin8-da-ur4-ra-ka
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 ur-e2-masz
blank space
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh


Version History


NBC 02323
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02323
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq0nq
Composite no.
Seal no.S001913.1
CDLI no.P291033

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 0393
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0393
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106669
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0sdm
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P339053

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) sar kin u2 sahar-ba
2. e sa-dur2-ra
3. 2(gesz2) sar kin u2 sahar-ba
4. kun-zi-da
5. 3(gesz2) sar kin# u2 sahar-ba#
6. bar-la2 szu2-luh ak
7. a-sza3 nun-na
8. 1(gesz2) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba

reverse
1. kun-zi-da
2. a-sza3 a-u2-da
3. 5(disz) 5/6(disz) sar [kin u2] sahar-ba#
4. i7 gu4-suhub2 szu2-luh ak
5. 5(disz) sar kin u2 sahar-ba
6. kab2-ku5 a-sza3 gibil
7. a2 lu2 hun-ga2
8. kiszib3 na-ba-sa6
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. na-ba-[sa6]
2. dumu he2-sa6#
3. iszib {d}[szara2]


Version History


AnOr 01, 143
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 143
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 305
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9ssf
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P101134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sar sahar
2. 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
3. {u2}gug4 ga6-ga2
4. kun-zi-da i7 ur-sig5 u3 i7 [ka]-ma#-ri2{ki}

reverse
1. [sahar si]-ga
2. a#-sza3 ka-ma-ri2#
3. ugula szesz-kal-la#
4. kiszib3# ur-{gesz}gigir#
blank space
seal impression
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}[gigir]
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra#-AN


Version History


ITT 5, 06870
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06870
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06870
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8hdv
Composite no.
Seal no.S005201
CDLI no.P111577

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tibira u4 2(disz)-sze3
2. {uruda}gur10 {uruda}ha-bu3-da mu-sar
3. x lu2#-{d}nin-gir2-su
rest broken

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da simug#
blank space
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dumu a2-zi-da


Version History


JCS 02, 190 YBC 12534
Click for archival page


Primary publicationJCS 02, 190 YBC 12534
Author(s)Goetze, Albrecht
Publication date1948
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsxz7
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P111845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal#?
2. tesz2-ba giri3 du3-a
3. 2(disz) {gi}kid
4. ki-la2-bi 1/3(disz) sar UD

reverse
1. e2-gu4-gaz-sze3
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
4. sza3 bala-a
5. mu en {d}nanna kar-zi-da#

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ...]


Version History


MVN 16, 1581
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1581
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1581
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwndv
Composite no.
Seal no.S003267
CDLI no.P119629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}har-an bu3-ra
3. na-ga-ab-tum gar
4. ga2-nun-ta kun-zi-da-sze3 gi de6-a

reverse
1. u3 kun-zi-da u3-dag-ga-ka gub-ba
2. ugula ARAD2
3. kiszib3 lu2-{d}szara2
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-[e]


Version History


Syracuse 215
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 215
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjhhn
Composite no.
Seal no.S005658.1
CDLI no.P130766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) dug gal gibil
2. ga diri-sze3
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. lugal-e szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
blank space
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba!-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


MCS 8, 98, BM 113129
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 98, BM 113129
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113129
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8cnj
Composite no.
Seal no.S003409
CDLI no.P112923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 4(ban2) esir2 E2-A gur
2. 1(gesz2) 5(u) gu2 esir2 had2-had2
3. ku3-ta sa10-a

reverse
1. ki dam-gar3-ta
2. mar-sa-asz
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


UTI 3, 1632
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1632
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1632
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp5v6
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P139651

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. u3 ki-su7 gu-la-ta
4. umma{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
5. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 uku2-nu-ti
6. bala-a-ri-ka u3
7. zubi-bi ak

reverse
1. ugula da-a-gi4
2. kiszib3 da-da-ga
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


NBC 05167
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)cf. Goetze, JCS 2, 1948, 169
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05167
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wccqk
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P298089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 16, 1586
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1586
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1586
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwnkf
Composite no.
Seal no.S003409.16
CDLI no.P119634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ki-sur-ra-ta
3. nag-su{ki}-ta
4. u3 zabala3{ki}-ta

reverse
1. ki-su7 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. u3 ki-su7 du6-gesz-i3
3. ma2 hun-ga2 ma2 diri-ga
4. ugula lu2-bala-saga
5. kiszib3 lugal-e-ba-<an>-sa6
6. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


UTI 3, 1638
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1638
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1638
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbr7c
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P139657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz)? gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7 sal4-la ku5-ra2
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5 {gesz}geszimmar sahar si-ga
4. u4 3(disz)-sze3 e du6 u2-kiszi17 sahar si-ga u2 sa-ga

reverse
1. ugula lugal-iti-da
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 06, 0887
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0887
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14640
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t69sk
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P210645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. tum-malx(TUR3){ki}-ta
3. e2-te-na-sze3
4. ma2 ninda gid2-da
5. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
6. u4 4(disz)-sze3

reverse
1. [ka]-sahar-ra-sze3 ma2 gid2-da
2. [ka]-sahar-ra-ta
3. umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
4. ugula lu2-bala-saga
5. giri3 ku3-{d}nin-ur4-ra
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Kress 167
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, Germany
Museum no.Kress 167
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100125 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00226nhj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P393141

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


UTI 5, 3433
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3433
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3433
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0bpt
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P141451

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz
2. u4 4(disz)-sze3
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 gurum2 {d}amar-{d}suen-ka [gid2-da]

reverse
1. gid2-da
2. kiszib3 da-da-ga
seal impression
3. mu en {d}nanna en kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Buffalo SNS.11-2, 135 06
Click for archival page


Primary publicationBuffalo SNS.11-2, 135 06
Author(s)Hussey, Mary I.
Publication date1915
Secondary publication(s)RIME 3/2.01.02.74, ex. 1
CollectionMuseum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA
Museum no.BSNS C05179
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q6bj6
Composite no.
Seal no.S005797
CDLI no.P107408

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) i3!-gesz
2. uri5{ki}-sze3
3. ki ur4-sza3-ki-ta
4. kiszib3 na-silim!

reverse
1. giri3 a-x x-gar3
seal impression
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. e2-a-ni-sza
2. lukur ki-ag2 lugal

column 2
1. na-[silim]
2. dumu ur#-esz3#-bar#-ra#
3. ARAD2-[zu]
(following Mayr)


Version History


NBC 05176
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05176
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcd06
Composite no.
Seal no.S005658.1
CDLI no.P298097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 16, 1335
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1335
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1335
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn3sp
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P119383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. sze bala-a gurx(|SZE.KIN|)-a
3. u3 guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 uku2-nu-ti-gu-la
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
6. sze bala-a sze ma2-a si-ga

reverse
1. ki-su7 a-sza3 muru13 gaba i7-sal4-la{ki}
seal impression
2. ugula lu2-bala-saga
3. kiszib3 da-da-ga
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


SAT 2, 1120
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1120
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11548
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8hsc
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P144320

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
2. sze-ba gar3-du
3. ki du-uk-ra
4. giri3 be-li2-sar
5. kiszib3 ba-ba-ti-bi
6. ki be-li2-sar-ta

reverse
1. ur-{d}nun-gal-ke4
2. ba-an-dab5
3. sze-bi ki e2-gal-e-si-ta ba-zi
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


NBC 03616
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03616
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0kxn
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P290532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 16, 1592
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1592
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1592
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbqf5
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P119640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz zar3 tab-ba
4. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz ki-su7-ka gub-ba gurusz en-nun ti-la

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu
2. gurum2 ak sza3 buru14
3. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka u3 ur-{d}gu4-nu2
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
seal impression
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
6. a-du-mu mu-gi-in

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


Princeton 1, 309
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 309
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1317
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3926
Composite no.
Seal no.S002560.6
CDLI no.P126998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. nig2 buru14 umma{ki}-ta
3. sza-za-ra SZE3 NIG2-x-sze3#?
4. e2-gal-sze3 tum3 ib2-IL2

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 in-sa6-sa6
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. in-sa6-sa6
rest broken


Version History


BPOA 01, 1690
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1690
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111617
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdswt
Composite no.
Seal no.S005278
CDLI no.P340345

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 2(disz) {kusz}du10-gan 3(disz) sila3
3. 1(u) 4(disz) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3-ta

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. sza3 bala-a
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


UTI 4, 2410
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2410
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2410
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqfwc
Composite no.
Seal no.S001735
CDLI no.P140429

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. sza3 gesz-gi-ta
4. kiszib3 a-gu

reverse
blank space
1. mu en {d}nanna# kar-zi-da# ba-hun

seal 1
1. a-gu#
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


SAT 2, 1121
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1121
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00807
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8htw
Composite no.
Seal no.S002992.5
CDLI no.P144321

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) dug gal
2. 1(disz) dug SZID
3. ki ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA|)-ta

reverse
1. giri3 nam-[...]
2. da-da-a szu ba-ti
3. mu {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu


Version History


BPOA 06, 1334
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1334
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00903
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w6c73
Composite no.
Seal no.S004306
CDLI no.P292071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. {gi}gil sur-ra
3. ugula lugal-iti-da
4. kiszib3 a-szi-an

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. u2-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


CST 675
Click for archival page


Primary publicationCST 675
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0675
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc7mf
Composite no.
Seal no.S002893.6
CDLI no.P108192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) sze szuku-ra sza3-gu4
2. ur-e11-e
3. 3(asz) 2(barig) gur ukken-ne2
4. 3(asz) 2(barig) gur ur-{d}lugal-banda3{da}
5. libir-a-me
6. 1(asz) 2(barig)? 3(ban2) gur ur-{d}bil3#?
7. 1(barig) 2(ban2) [x]-lu-na-x sipa# na#-gada#-me dumu-ni
8. ki [...]-{d}szara2-ta

reverse
1. dah-hu-me
2. szunigin 9(asz) sze szuku-ra sza3?-gu4 gur
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 asz-a lu2-giri17-zal
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da#-du#-[mu]



Version History


UTI 3, 1899
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1899
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1899
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4k49
Composite no.
Seal no.S005290
CDLI no.P139918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 1(gesz'u) 2(gesz2) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. la2-ia3 ka-ga gi-na
3. ur-{d}saman4-ke4
4. su-su-dam

reverse
seal impression
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}saman3
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na


Version History


SACT 2, 022
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 022
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0936
Accession no.UIOM 0530
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmbbw
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P128979

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-<ba>
3. a-sza3 tur
4. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-<e>
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 16, 0827
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0827
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0827
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnfbs
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P118875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) <gurusz> u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. gi ga6-ga2
3. [a]-sza3 en-du8-du-ta
4. gi SIG7-a lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
5. ga2-nun e2 lugal-sze3
6. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


BPOA 01, 0669
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0669
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106949
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xcjc7
Composite no.
Seal no.S004330
CDLI no.P339325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2-la2-a ak
3. u4 1(u) 6(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. ma2 ba-al-la
5. ma2 su3 gur-ra
6. ga2-nun e2 lugal-ta

reverse
1. nibru{ki}-sze3
2. ugula lu2-bala-saga
3. kiszib3 ukken-ne2
4. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


MCS 3, 55 BM 112989
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 55 BM 112989
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112989
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q232s
Composite no.
Seal no.S001844
CDLI no.P112671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. i7 a-sza3 {d}szul-pa-e3 gub-ba
3. 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. {u2}har-an na-ga-ab-tum IL2#?

reverse
1. ugula szesz-saga
2. kiszib3 a-tu
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-[...]
(following Mayr; gu-du-... in edition)


Version History


UTI 4, 2928
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2928
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2928
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss0tz
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P140947

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gi}gur zi3-da ka tab-ba
2. nig2-dab5 za3-gu2-la2
3. 3(disz) {gi}gur zi3-da ka tab-ba
4. nig2-dab5 e2 puzur4-isz-sza-la-asz

reverse
1. ki ba-za-ta
2. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
3. sza3 bala-a
4. mu en {d}nanna
5. kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}[inanna]
(following Mayr; lu2-sa6-ga in edition)


Version History


YBC 14652
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Steinkeller, CUSAS 6, p. 385
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14652
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbvv9
Composite no.
Seal no.S002813.3
CDLI no.P210655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ki-su7 an-za3-gir13 uku2-nu-ti
3. zi3 bala-a zi3 ma2-a si-ga
4. an-za3-gir13-ta
5. ansze tum-malx(TUR3){ki}-sze3
6. u4 1(u) 4(disz)-sze3
7. ma2 gid2-a
8. ma2 gur-ra

reverse
1. u4 3(disz)-sze3
2. sze ba-al-la
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 lu2-du10-ga
5. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du



Version History


MVN 16, 0831
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0831
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0831
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnhf9
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P118879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 {d}szara2-mu-tum2 tu-ra
2. iti 2(disz)-sze3
3. 1(disz) ug3 e2-sahar-ta
4. iti 3(disz)-sze3
5. e la2-gar-ra-da tusz-a
6. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 5, 3185
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3185
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3185
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t13gs
Composite no.
Seal no.S003280
CDLI no.P141204

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. 4(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3-sze bu3-ra 3(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 3(disz)
3. 2(gesz2) sar {gesz}giri3? bu3-ra 3(u) sar-ta
4. a2-bi u4 4(disz)
5. a2 lu2 hun-ga2
6. 3(gesz'u) 2(gesz2) sar {u2}|ZI&ZI|-sze3-sze bu3-ra 3(u) sar-ta
7. a2-bi u4 1(gesz2) 4(disz)
8. a2 sza3-gu4-ka
9. a-sza3 du6-gesz-i3-ka
10. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) sar al 6(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 4(u) 3(disz)
12. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 5(gesz2) 6(disz)
14. 1(gesz'u) 4(gesz2) sar gi zex(SIG7)-[a] 2(u) sar-ta
15. a2-bi u4 4(u) 2(disz)
16. 2(gesz2) [n] 1(u) [n] 3(disz) sar# al [n sar-ta]
17. [a2-bi u4 n-kam]

column 2
1. a2 lu2 hun-ga2
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
4. a2 sza3-gu4 a-sza3 [la2!-tur!]
5. 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 6(disz) sar al 6(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) 6(disz)
7. 2(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) sar al 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u) 2(disz)
9. 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 4(disz)# sar {u2}kul 1(u) sar-ta
10. a2-bi [u4] 1(gesz2) 1(u)
11. a2 lu2 hun-ga2
12. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar al 6(disz) sar-ta
13. a2-bi u4 4(gesz2) 1(u) a2 sza3-gu4-[ka]
14. a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
15. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
16. a2-bi u4 [1(u) 5(disz)]
17. a2 sza3-gu4#-ka#
18. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) sar# gi# zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta#
19. a2-[bi u4 1(u)] 2(u) la2 1(disz) [1/2(disz)]
20. a2 lu2# hun#-ga2#

reverse

column 1
1. [a-sza3] a-ki-uru16
2. 2(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u) [5(disz)]
4. a2 sza3-gu4-[ka]
5. a-sza3 a-gesztin
blank space
seal impression

column 2
blank space
seal impression
1. a-sza3-ge kin-ak
2. ugula lugal-ku3-zu
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
seal impression
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


BPOA 07, 2904
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2904
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01657
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vbbh4
Composite no.
Seal no.S000203
CDLI no.P303699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) dug 2(ban2)
2. 3(disz) dug nig2 5(disz) sila3
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. kiszib3 lugal-e
5. e2-masz-sze3

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e
2. dumu su-tur


Version History


MVN 14, 0427
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0427
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr80j
Composite no.
Seal no.S002777
CDLI no.P118107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 du6-{gesz}gag-ka gub-ba
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 lu2-dingir#-ra#

reverse
seal impression
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun#

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


MVN 15, 084
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 084
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)Owen, JCS 24, 167 84
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 72-25-008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr5zk
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P118364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 7(disz) 1/2(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) sar al 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz)
5. 4(u) 8(disz) sar u2 hirinx(KWU318)?-na 6(disz) <sar-ta>
6. a2-bi u4 8(disz)-kam
7. 1(gesz2) sar {u2}numun 1(u) sar-ta
8. a2-bi u4 6(disz)-kam
9. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) sar gesz-gi giri3? 3(u) sar-ta
10. a2-bi u4 1(u) 5/6(disz)-kam
11. 1(gesz2) 4(disz) sar {u2}numun 8(disz)-ta
12. a2#-bi u4 8(disz)-kam
13. [...] 3(disz) sar {u2}numun 3(u)-[ta]
14. [a2-bi] u4# [x-kam]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x sar gi]-gesz#-giri3 [x] sar#-ta
2'. a2#-[bi ... u4 ...] 1(disz) 1/2(disz)-kam
3'. 1(gesz2) 2(u) sar# [gi]-gesz#-giri3 1(u) sar-ta
4'. a2-bi u4 8(disz)#-kam
5'. 1(gesz2) 3(u) sar gi-gesz-giri3 9(disz) sar-ta
6'. a2-bi u4 1(u) la2 1(disz)-kam
7'. a-sza3 lugal
8'. [ugula ba]-sa6
9'. [kiszib3 ur]-{gesz}gigir szabra
10'. [mu] en# ga-esz{ki} ba-hun

left
1. giri3 lu2-saga

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar#-ra-an


Version History


MVN 16, 1344
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1344
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1344
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn649
Composite no.
Seal no.S005290
CDLI no.P119392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 {u2}har-an bu3-ra
2. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
3. na-ga-ab-tum gar
4. a-sza3 en-du8-du

reverse
1. ugula ur-x-[...]
2. kiszib3 ur-{d}saman4
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}saman3
2. dub-sar
3. dumu lu2-gi-na


Version History


Princeton 1, 573
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 573
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0762
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrfmx
Composite no.
Seal no.S004523.3
CDLI no.P127262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
2. {d}gu-la-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-lugal

reverse
1. giri3 na-mi-ri2-lum
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dumu szesz-kal-la
3. szabra


Version History


UTI 3, 1907
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1907
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1907
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srzmx
Composite no.
Seal no.S003539.4
CDLI no.P139926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-ra2
3. u4 4(disz)-sze3 ma2 gid2-a
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
5. u4 1(disz)-sze3 ma2 diri-ga
6. ga2-nun gaba kar-ta

reverse
1. gesz-{kusz}ummu3!(EDIN)-sze3
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 lugal-iti-da
seal impression
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni


Version History


UTI 3, 2163
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2163
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2163
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4m7b
Composite no.
Seal no.S002967
CDLI no.P140182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2 nu-zu-ta
3. lu2 ga-sag{ki}-me

reverse
1. ki lugal-uszur3-ta
2. ARAD2-mu szu ba-ti
3. kiszib3 lu2-me-lam2 dumu-na
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-me-lam2
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-[mu]


Version History


UTI 5, 3445
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3445
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3445
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0f61
Composite no.
Seal no.S003691
CDLI no.P141463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) sar al# [3(disz) sar-ta]
2. a2-bi u4 2(gesz2)-kam
3. 7(gesz2) 3(u) sar al 4(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 5(u) 2(disz) 1/2(disz)-kam
5. a2 sza3-gu4

reverse
1. a-sza3 a-u2-da
2. ugula a-gu-gu
3. kiszib3 {d}szara2-a-mu
seal impression
4. mu# en ga-esz{ki} ba#-[hun]

seal 1
1. lugal-szu-nir-re#
2. dumu lu2-ga iszib


Version History


NBC 05189
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05189
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcgkz
Composite no.
Seal no.S001632
CDLI no.P298108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 13, 290
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 290
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2579
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vct34
Composite no.
Seal no.S003280.3
CDLI no.P117062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...] 2(u) 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. sze zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. a-sza3 a-gesztin-na
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
blank space
1. [mu] en# ga-esz5{ki} [ba]-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


SACT 2, 030
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 030
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1291
Accession no.UIOM 0885
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmdqj
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P128987

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz zar3 tab-ba
3. 3(u) 1(disz) gurusz dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
4. ugula tab-sza!-la
5. gurum2 ak sza3 buru14

reverse
1. giri3 lu2-{d}nam2-nun-ka
2. u3 ur-{d}gu4-nu2
3. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
blank space
4. mu {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. a-du-mu mu-gi-in

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 16, 1091
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1091
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1091
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtjmm
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P119139

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 1(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3 munu4 en-szu-e-da
3. 4(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. an-<za>-gar3-sze3 kasz dida dabin ga6-ga2

reverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 nig2-ar3-ra mu-ra
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szul-pa-e3
5. [mu en] {d}nanna [kar]-zi#-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BIN 05, 209
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 209
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03452
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf722
Composite no.
Seal no.S004120.4
CDLI no.P106643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 5(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz)-ta
3. 3(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa 1(u)-ta
4. 1(gesz'u) sa 1(u) 2(disz)-ta
5. ga2-nun e2 lugal-ta#?
6. ugula ur-{d}en-lil2-la2
7. kiszib3 szesz-kal-la
8. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. x-[x-x]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]


Version History


MVN 14, 0431
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0431
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0431
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr84m
Composite no.
Seal no.S003685.2
CDLI no.P118111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 6(gesz2) sar {u2}har-an bu3-ra 3(u) sar-ta
2. a2-bi u4 3(u) 2(disz)-kam
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar {gesz}dih3 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 4(u) 5(disz)-kam
5. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 [x] sar-ta
6. [a2-bi u4 x-kam]

reverse
1. [...]
2. [a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2]-ki-ag2
3. ugula lugal-ukken-ne2
4. kiszib3 a-kal-la
seal impression
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-sza3-la2
2. dub-sar
3. dumu ad-da


Version History


MVN 16, 1348
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1348
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1348
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn68c
Composite no.
Seal no.S004358.2
CDLI no.P119396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz sza3-gu4
2. ki-su7-ka gub-ba
3. u4 3(u) 2(disz)-sze3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 ur-am3-ma

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
seal impression
2. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


BPOA 02, 2469
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2469
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112228
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bhd1
Composite no.
Seal no.S003409
CDLI no.P341125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ki lu2-bala-saga-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


NBC 02349
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02349
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wghg7
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P291058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 4, 2423
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2423
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2423
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqgbk
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P140442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa# gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
3. e2-masz-a kux(KWU147)-ra
4. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


NBC 04361
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04361
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002000s0
Composite no.
Seal no.S003271.1
CDLI no.P293652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 14, 0433
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0433
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0433
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr86n
Composite no.
Seal no.S000254
CDLI no.P118113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. siskur2-sze3
3. ki ur-ge6-par4#-ta

reverse
1. [...]
2. [kiszib3 lu2-{d}nin]-szubur#
3. sza3 bala-a
4. mu en {d}nanna# kar#-zi-da#

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal#-[la]


Version History


UTI 4, 2424
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2424
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2424
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqgc3
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P140443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sze bala-a u3 sze du3-a
3. guru7-a im ur3-ra
4. ki-su7 uku2-nu-ti-gu-la
5. 1(u) 9(disz) gurusz <u4> 2(disz)-sze3!

reverse
1. sze bala-a sze ma2-a si-ga
2. ki-su7 a-sza3 muru13 gaba i7 sal4-la{ki}
3. ugula inim-{d}szara2
4. kiszib3 da-da-ga
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


UTI 4, 2936
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2936
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2936
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss384
Composite no.
Seal no.S004406
CDLI no.P140955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 ur-dun
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[dun]
2. dub-[sar]
3. dumu da-[da]


Version History


MVN 14, 0434
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0434
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0434
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr875
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P118114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. kab2-ku5 a-sza3 nun-na ku5-ra2
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. bar-la2 a-sza3 nun-na szu2-luh ak

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. ugula lu2-dingir-ra
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub#-[sar]
2. dumu lugal-nesag-e [ARAD2-zu]


Version History


UTI 3, 1657
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1657
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1657
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s53nr
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P139676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) kusz zu2-si# u2-hab2
2. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
3. ki a-kal-la#-ta#

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-[e] szusz3


Version History


UTI 5, 3451
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3451
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3451
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0fd4
Composite no.
Seal no.S001636
CDLI no.P141469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al ak 5(disz) sar-<ta>
3. [a]-sza3 GAN2-mah

reverse
1. [ugula] lugal-ku3-ga-ni
seal impression
2. [kiszib3] a-kal-la
3. mu# en {d}[nanna en] ga-[esz{ki} ba-hun]

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ukken]-ne2


Version History


CUSAS 40, 0803
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0803
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004250
CDLI no.P515587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki
2. siki-ba kasz-a gub-ba
3. ki a-bu-du10 lu2 lunga
4. ki na-silim-ta
5. kiszib3 szu-{d}nin-isin2{+si}

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. szu-{d}nin-isin2{+si}
2. dub-sar
3. dumu [...]-ba-ni



Version History


CST 691
Click for archival page


Primary publicationCST 691
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0691
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc856
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P108208

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) sze ur5-ra gur
2. szesz#-kal#-la sza3-gu4-ka
3. [...] ki-su7 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
4. ki szesz-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BIN 05, 215
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 215
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03579
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf785
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P106649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 3(disz) kusz gu4 mu 3(disz) ge6
3. 3(disz) kusz gu4 mu 3(disz) babbar2
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
6. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. {gesz}ig ki i3-du8
8. {gesz}#sag-ku5

reverse
1. HI#-la2-a
2. giri3 ur-ge6-par4
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11#-e szusz3
following Mayr


Version History


CRRAI 61, 217 no. 08
Click for archival page


Primary publicationCRRAI 61, 217 no. 08
Author(s)Kamil, Ari
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionSulaymaniyah Museum, Sulaymaniyah, Iraq
Museum no.T-3149 SM 4571
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201110 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014311 Sx
CDLI no.P521769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sag-nita2
2. szesz-kal-la mu-ni-im
3. ARAD2 nam-ha-ni
4. u3 ur-ba-ba
5. 1(u) 1(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 [ku3-babbar]-sze3
6. e-zi-tum dam-gar3
7. in-ne-szi-sa10
8. igi e2-a-ma-lik maszkim szakkan6
9. 1(disz) ga2-a-kam
10. 1(disz) lu2-sza-lim egir szakkan6
11. 1(disz) a-gu-ni dumu bu-u2-za
12. 1(disz) ur-ba-ba dumu an-na
13. 1(disz) szu-esz18-dar
14. 1(disz) NE-da-da simug
15. 1(disz) szu-ma-ma dumu da-a-a
16. 1(disz) i-di3-er3-ra
17. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ba-zi-da

reverse
1. 1(disz) dumu? ur-{d}szuba3
2. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu lu2-sza-lim
3. 1(disz) szu-i3-li2 dub-sar
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. igi-bi-sze3 sag ba-sa10
6. mu lugal ba-pa3
7. szu ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki}
blank space
seal impression
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. nam-ha-ni
2. dumu GIR2-ma-an-szum2

seal 2
1. x-x-x
2. x i3-li2-x


Version History


MVN 14, 0438
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0438
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0438
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr8c7
Composite no.
Seal no.S004330.6
CDLI no.P118118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. ugula ab-ba-gi-na
4. kiszib3 ukken-ne2
(traces of numerical notations)

reverse
1. a-sza3 i3-szum2
blank space
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir



Version History


MVN 18, 558
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 558
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0759
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwk9b
Composite no.
Seal no.S003006.09
CDLI no.P119919

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. e2 x [...] x al
2'. kisal e2 [...] x
3'. gi du3 [...] x x x x [...]
4'. szu du11-du11#-ga#

reverse
1. u3 ur3 ba-a-gar-ra
2. ugula e2-gal-e-si
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
blank space
seal impression
4. mu en {d}nanna kar-[zi-da ba-hun]

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la#



Version History


YBC 11238
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)mayr diss. p. 228
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11238
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140901 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mhvb
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P311418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 18, 559
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 559
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0760
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwkbv
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. {u2}gug4# [...]
2'. tir ur-ab-[ba]
3'. kun i7 da-x-ta la2?-[a?]
4'. 8(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3#
5'. kab2-ku5 e2-duru5-sikil#?
6'. {u2}gug4 ga6-[ga2]
7'. [...] sar kin sahar [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. 1(disz) gurusz u4 1(u) [x?-sze3]
2'. kab2-ku5 gi# [...]
3'. ugula da-du-[mu]
blank space
4'. [mu] en kar-[zi-da ba-hun]

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. [dub]-sar
3. [dumu] lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


Syracuse 246
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 246
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 374
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjmgk
Composite no.
Seal no.S005457
CDLI no.P130797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. sze a-ta du8-a
4. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. ugula inim-{d}szara2
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


BPOA 01, 0941
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0941
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107240
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gr84
Composite no.
Seal no.S003631
CDLI no.P339597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sze szuku-ra du-du
3. u3 ba-zi-ge
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
5. lugal-nig2-lagar-e
6. su-su-dam

reverse
1. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu iri-bar-re


Version History


UTI 4, 2942
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2942
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2942
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss3g7
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P140961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-e3-a GAN2 mah gub-ba
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e2-ansze-ka gub-ba
5. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


MVN 14, 0440
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0440
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0440
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr8f8
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P118120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) sa gi
2. e2-bahar2-sze3
3. [ki] lu2#-{d}nin-ur4-<ra>-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-a
5. sza3 bala

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


MVN 16, 1101
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1101
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1101
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnc0n
Composite no.
Seal no.S004452.3
CDLI no.P119149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. ki sza3-nin-ga2-ta
3. ensi2#-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. kiszib3 ur-e2-masz
blank space
seal impression
3. mu en {d}nanna ga-esz ba-hun

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-[sila]-luh


Version History


BPOA 01, 0686
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0686
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106968
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkj49
Composite no.
Seal no.S002992
CDLI no.P339342

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) sa#? x gur-dub#?
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. ISZ-su{ki}-sze3
4. ma2-gur8 lugal du8-de3
5. giri3 KA-al szagina

reverse
1. kiszib3 lu2-saga
2. mu en ga-esz5{ki}

seal 1
1. lu2-[sa6-ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu


Version History


UTI 3, 1919
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1919
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1919
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss012
Composite no.
Seal no.S003022
CDLI no.P139938

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) 4(disz) sa-ta
3. e2-muhaldim-a du3-de3
4. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
5. lu2-u18

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu en {d}nanna karx(TE)-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-[u18]
2. dumu bi2-du11 [muhaldim]


Version History


NBC 05202
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05202
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wch0n
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P298120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 16, 0849
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0849
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0849
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvkfz
Composite no.
Seal no.S001636.1
CDLI no.P118897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a igi e2-mah-sze3-ka gub-ba
3. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e zi-du a2 a-sza3 umma{ki} ku5-ra2

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 igi-e2-mah-sze3
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 a-kal-la
seal impression
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


MVN 16, 0850
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0850
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0850
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvnfx
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P118898

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra szu ur3-ra
3. ugula inim-{d}szara2
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Princeton 1, 335
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 335
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0497
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm8d6
Composite no.
Seal no.S003539.4
CDLI no.P127024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
3. ma2-da-ga gen-na
4. ugula lugal-nesag-e
5. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
seal impression
1. mu en [...] ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni


Version History


TMH NF 1-2, 012
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 012
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1012
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1r91
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134324

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-dun
4. szu ba-ti
5. iti gan-gan-[e3]

reverse
beginning broken
1'. [mu en {d}nanna kar]-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}x
2. dub-sar
3. dumu a-tu


Version History


BPOA 02, 2230
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2230
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111975
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhr07
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P340883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. dub-la2 {d}utu gub-ba
4. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-e3-a a-sza3 a-bu3 <gub-ba>
6. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Nisaba 23, 040
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 040
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110287
Accession no.1914-04-04, 0353
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022k1zh
Composite no.
Seal no.S001636
CDLI no.P376138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2)# 2(u)# gurusz# kin# u2# sahar#-ba#
2. gurusz?# e# x i7# ba#-al#
3. 6(disz) 1/3(disz) sar? kin u2 sahar-ba
4. [e]-zi#-DU a2 e2-mah
5. [n] 1(u) 5(disz) sar 5(gesz2) 9(disz) gin2? u2 asz#
6. u2 sze 1(disz) 1/2(disz)
7. [e]-zi-DU gu2#-edin#-na#
8. [x]
9. [n] 1(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) sar u2# sahar#-ba#
10. kab2#-[ku5]
11. a-sza3 a-bu3#-du#-du#?
12. 2(u) 5(disz) sar [x]
13. gesz ur3-ra [x]
14. 2(u) 8(disz) sar x a2 sahar-ba
15. ka?-du [x] an
16. siskur2? [x]
17. 3(disz) [x]

reverse
1. pa4 a!-da-ga ba-al!-[la]
2. 7(disz) sar 1(u) <gin2> kin u2 sahar-ba
3. u2# du8#-ak# e-zi-du
4. a-sza3 ugur2-tur tul2! 5(disz) <sar> GAN2-ka
5. a-sza3 GAN2-mah
6. 3(disz) 1/3(disz) sar 1/3(disz)? u2 sahar-ba
7. ka-a-bi#? x gu#-la#
8. a2 lu2 hun-ga2
9. kiszib3 a-a-kal-la
10. mu en {d}nanna# kar-zi-da ba-hun
blank space

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


Princeton 1, 336
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 336
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0886
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm8fq
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P127025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. an-za-gar3-ta uri5{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
3. u4 1(u)-sze3 ma2 ba-al-la
4. u4 8(disz)-sze3 ma2 su gid2-da

reverse
1. ugula a-kal-la
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
seal impression
3. [mu] en# ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


BPOA 01, 0948
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0948
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107250
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj5c5
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P339604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) sar kin sahar
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. a-egir kab2-ku5
5. i7 sal4-la-ke4 szu-luh ak

reverse
1. ki ur-dun-ta
2. kiszib3 da-da-ga
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 0852
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0852
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0852
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvnhz
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P118900

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-bur2 {d}szul-pa-e3 gub-ba
3. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-bur2 a-bu3 gub-ba

reverse
1. ugula {d}szara2-kam
2. kiszib3 da-a-ga
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


SACT 2, 048
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 048
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1125
Accession no.UIOM 0719
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x622k
Composite no.
Seal no.S004082.1
CDLI no.P129005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. umma{ki}-[sze3]
5. ma2 sze [gid2-da]

reverse
1. u3 umma{ki}-a
2. ma2 ba-al-la
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 szesz-a-ni
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UTI 4, 2950
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2950
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2950
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8crx
Composite no.
Seal no.S002777
CDLI no.P140969

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(disz) gurusz#
2. u4 1(disz)-sze3#
3. ki-su7 du6-gesz-[i3]-ka gub#-ba#
4. ugula# lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra
blank space
2. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


UTI 5, 3464
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3464
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3464
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3mgh
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P141482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 7(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a2 erin2-na-bi 4(u) 5(disz) 1/2(disz)-kam
4. 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-[ur3]-ra# [a]-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta#
5. [a2] erin2-na-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz)-kam
6. [1(gesz2)] 1(u) 5(disz) sar al 3(disz) sar-ta
7. [a2]-bi u4 2(u) 5(disz)-kam
8. 7(gesz2)# 3(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
9. a2#-bi u4 1(gesz2) 3(u) 1(disz)-kam
10. 3(gesz2)# 1(u) sar al 4(disz) sar-ta
11. [a2]-bi u4 4(u) 7(disz) 1/2(disz)-kam
12. [... ku5!]-ra2 {gesz}ansze [bu3-ra] 3(u) sar-ta
13. [a2-bi u4] 2(u)-kam

reverse
1. [3(gesz2) 1(u)] sar# gi zex(SIG7)-a {gesz}ansze bu3-ra 2(u) sar-ta
2. [a2]-bi u4 1(u) la2 1/2(disz)-kam
3. [1(gesz'u)] 9(gesz2) sar u2 bu3-ra 3(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(u) 8(disz)-kam
5. 2(gesz2) sar gi zex(SIG7)-a {gesz}ansze bu3-ra 1(u) 2(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)-kam
7. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) sar? kul zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 4(u) 6(disz)-kam
9. 3(u) sar? kul zex(SIG7)-a 5(disz) sar-ta
10. a2-bi u4 6(disz)-kam
11. 5(gesz2) 5(u) 2(disz) sar? x zex(SIG7)-a 8(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 4(u) 4(disz)-kam
13. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
14. a-sza3 lugal u3 du6-{d}ur3-bar-tab
15. ugula lugal-iti-da
16. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
17. mu en ga-esz5{ki}

seal 1
1. ur#-{gesz}[gigir]
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-[an]




Version History


BPOA 07, 2051
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2051
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03177
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4c8q
Composite no.
Seal no.S004330.7
CDLI no.P290561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {gesz}asalx(|A.TU.<NIR>|)-du3-a-ta
3. i7 sal4-la-sze3
4. sze la2-a

reverse
1. ugula ba-sa6
2. kiszib3 ukken-ne2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


MVN 16, 0853
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0853
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0853
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvnjg
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P118901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) la2 1(asz) gu2 u2 SIG7-a
2. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
3. na-gab2-tum-ma gar
4. a-sza3 en-du8-du
5. ugula ba-sa6

reverse
1. kiszib3 ur-lugal
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


Princeton 1, 338
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 338
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm8hr
Composite no.
Seal no.S003539.4
CDLI no.P127027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 da-ga de6-a
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
1. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni


Version History


TCTI 2, 04220
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04220
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04220
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfwzr
Composite no.
Seal no.S000291
CDLI no.P133381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
2. mar-ur3-ur3
3. kin-gi4-a-sze3
4. mar-sa-ta
5. ki nam-mah-ta
2 lines erased

reverse
1. kiszib3 nam-zi-tar-ra
(erased)
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. nam-zi-tar-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma



Version History


OIM A02683
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02683
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215n3g
Composite no.
Seal no.S002865
CDLI no.P337248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


B2010.1.60
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBadè Museum of Biblical Archaeology, Pacific School of Religion, Berkeley, California, USA
Museum no.B2010.1.60
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20100518 englund: compare notes to P124715
Catalogue source20100518 cdliadmin_foster, catherine
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221q53
Composite no.
Seal no.S004681
CDLI no.P405491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
2. sa2-du11 {d}nun-gal
3. ki ka-guru7-ta
4. kiszib3 asz-a

reverse
1. kiszib3 dam ur-sa6#-sa6
blank space
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-sa6-sa6
2. dumu ur-{d}isztaran
3. szabra {d}nun-gal



Version History


BPOA 01, 0694
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0694
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106976
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkjdf
Composite no.
Seal no.S004082
CDLI no.P339350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. u3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. umma{ki}-sze3
5. ma2 gid2-da

reverse
1. ugula ab-ba-gi-na
2. kiszib3 szesz-a-ni
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UTI 4, 2439
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2439
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2439
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t79db
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. kab2-ku5 ki-gam-ma
3. sahar si-ga u3# sze kin-ga2?
edition has sag11-ga
4. ugula lugal#-iti-da
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. [sza3] bala#-a
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


SAT 2, 1150
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1150
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01146
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9xxp
Composite no.
Seal no.S002085
CDLI no.P144350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze szuku-ra [lugal]
2. ur4-sza3-ki-du10
3. 2(asz) gur ur-{d}da-mu
4. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) ur-ab-ba-gi-na
5. 2(asz) 1(barig) gur lu2-kal-la
6. [...] gur ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
7. sza3-gu4-me
8. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur ab-ba-gi-na
9. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur lu2-{d}szara2
10. dumu engar-me
11. libir-a-me
12. 1(asz) 3(ban2) gur lu2-{d}szara2

reverse
1. 1(barig) ur-{d}iszkur dumu-ni
2. ki ur-{d}szakkan2-ta
3. 4(barig) lu2-{d}nin-ur4-ra
4. ki lu2-bala-saga-ta
5. 4(barig) ur-{d}hal-mu-sza4
6. ki lugal-iti-da-ta
7. 2(barig) a-kal-la en-nu-ta
8. dah-hu-me
9. 2(asz) 2(ban2) ur-{d}suen engar
10. szunigin 1(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
11. sze szuku-ra sza3-gu4
12. ki ka-guru7-ta
13. kiszib3 asz-a da-a-gi4
14. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. ($ blank space $)
(following Mayr)



Version History


BPOA 07, 2024
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2024
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 236 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03104
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvm5s
Composite no.
Seal no.S002647
CDLI no.P290820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2 gid2-da
4. u3 ma2 gur-ra

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. kiszib3 a-du
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ku#-[li]
2. dub-sar
3. dumu ur-[ki-ag2-mu]
following Mayr


Version History


BIN 05, 228
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 228
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03578
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf9ks
Composite no.
Seal no.S002827.1
CDLI no.P106662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz 1(barig)
2. 2(disz) ug3 4(ban2)
3. 6(disz) ug3 3(ban2)
4. u4 1(u)-sze3
5. ki-su7 gu4-suhub2-ta
6. a-pi4-sal4{ki}-sze3
7. in-u sza3-gal gu4 niga im-de6

reverse
1. ugula za3-mu [x]
2. kiszib3 lu2-du10-ga
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-du10-[ga]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}ba-ba6#


Version History


TCTI 2, 04222
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04222
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04222
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfzs4
Composite no.
Seal no.S004453
CDLI no.P133383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(barig) sze gur lugal
2. sze sanga {d}nin-dar-a
3. i3-dub e2-duru5-gu-la
4. giri3 ur-mes
5. 1(u) gur sze ur-nigar{gar}
6. i3-dub tir-ba-bil2-la
7. giri3 lu2-{d}nin-szubur
8. 9(asz) 4(barig) gur sze sanga {d}nansze
9. i3-dub e2-gibil4-le
10. giri3 ur-mes
11. kiszib3 nam-zi-tar-ra

reverse
1. 1(u) 4(asz) 1(barig) giri3 ur-mes
2. sze sanga {d}nin-dar-a
3. i3-dub e2-duru5-gu-la
4. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
5. ki ba-zi-ta
6. ur-e2-ninnu szu ba-ti
7. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu al-la-mu
4. szabra


Version History


MCS 3, 87 BM 105516
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 87 BM 105516
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 313
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105516
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcnnb
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P112698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e i7 {d}amar-{d}suen ga2-ra szu ur3-ra
3. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-e3!(DU)-a en-du8-du gub-ba
5. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. dub-la2-{d}utu gub-ba
2. ugula lu2-bala-saga
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


YBC 15309
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 319
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15309
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140923 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z56dn
Composite no.
Seal no.S000254
CDLI no.P312713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AAICAB 1/3, pl. 231, Bod S 219
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 231, Bod S 219
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 219
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t4gjg
Composite no.
Seal no.S000359
CDLI no.P249127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
2. sze-ba sag-bi gid2-da
3. sza3 sze ur5-ra-ka
4. ki ad-da-ta

reverse
1. kiszib3 i-szar-ru-um
blank space
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en#-lil2


Version History


UTI 4, 2955
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2955
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2955
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smtfm
Composite no.
Seal no.S003268
CDLI no.P140974

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz 1(barig)
2. 8(disz) ug3-IL2 4(ban2)#
3. u4 4(disz)-sze3
4. a-e3-a i7
5. du6-ku3-sig17-ka gub-ba

reverse
1. ugula ARAD2
2. kiszib3 lu2-{d}szara2
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu iri-[bar-re]


Version History


SAT 2, 1154
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1154
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12990
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9z27
Composite no.
Seal no.S001735.3
CDLI no.P144354

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}kab2-kul
2. nig2-dab5 {gesz}gigir-ra
3. a-gu nig2-ka9-a
4. ba-na-an-zi

reverse
1. kiszib3 ba-ba-ti
2. u3-um-de6
3. kiszib3 a-gu
4. zi-re-dam
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


NBC 05215
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05215
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whs5w
Composite no.
Seal no.S002560.6
CDLI no.P298132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 3, 2188
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2188
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2188
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss185
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P140207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 i7 lugal gub-ba
3. giri3 lugal-uszur3 dumu a2-du-ru
4. ugula inim-{d}szara2#

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


UTI 4, 2444
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2444
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2444
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t79kx
Composite no.
Seal no.S005457.1
CDLI no.P140463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. sze a-ta du8-a
4. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 ur-{gesz}gigir
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}[gigir]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-[mah-e]


Version History


UTI 4, 2956
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2956
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2956
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smtg4
Composite no.
Seal no.S004406
CDLI no.P140975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ka sze de2-a
3. ugula lu2-bala-saga
4. kiszib3 ur-dun

reverse
blank space
1. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-[da]


Version History


SAT 2, 1155
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1155
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13008
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9z3r
Composite no.
Seal no.S002647
CDLI no.P144355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. ma2 zi3 munu4 nibru{ki}-sze3
3. gid2-da u3 umma{ki}-sze3 gur-ra
4. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam a-du
2. giri3 sza3-ta-ku3-zu
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu


Version History


MVN 01, 204
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 204
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 144
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdrp5
Composite no.
Seal no.S002992.2
CDLI no.P113237

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. giri3 {gesz}guzza-ni
3. ki lugal-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6#-ga#
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2#-[mu]


Version History


CUNES 47-11-015
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 47-11-015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xshrt
Composite no.
Seal no.S000234.5
CDLI no.P322220

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 07, 2059
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2059
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03186
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4cjv
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P290569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. sahar zi-ga u3 pa4 a-da-ga ba-al-la
3. GAN2 ur-gu
4. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Princeton 1, 346
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 346
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0869
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3g6p
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P127035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. udu ur4-ra
3. 2(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4
4. u4 3(disz)-sze3
5. zi3 ma2-a si-ga
6. 4(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
7. umma{ki}-sze3 ma2 zi3 gid2-da
8. u3 ma2 gur-ra

reverse
1. giri3 lu2-du10-ga
2. sza3 gu2-edin gur-ra
3. ugula a-gu-gu
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 02, 2494
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2494
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112256
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgrk0
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P341150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) masz2
2. igi-kar2 lu2-dingir-ra
3. e2 en-un-ga2 ku4?-ra
sic!
4. giri3 da-da-ga

reverse
1. ki kas4-ta
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 1472
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1472
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107830
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg830
Composite no.
Seal no.S002661
CDLI no.P340127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 3(disz) {kusz}du10-gan
3. mun-gazi-sze3

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. sza3 bala-a
3. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


BPOA 02, 2242
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2242
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111987
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhrdf
Composite no.
Seal no.S002882
CDLI no.P340895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da
3. e2 {d}lamma-ka gub-ba

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. ugula lu2-{d}szara2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge


Version History


NBC 04386
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04386
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wnsth
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P293677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 3, 1937
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1937
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1937
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss2tx
Composite no.
Seal no.S004115
CDLI no.P139956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 5(disz) sar-ta
3. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
5. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta

reverse
1. a2 sza3-gu4-ta
2. gu3-ra
3. a-sza3 me-en-kar2
4. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


UTI 3, 1682
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1682
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1682
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s577g
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P139701

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(asz) 2(barig) duh du gur lugal
2. ki lu2-kal-la-ta
3. an-na-hi-li-bi
4. szu ba-ti
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
seal impression
1. mu en eridu{ki} ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


SAT 2, 1161
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1161
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12931
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9z9v
Composite no.
Seal no.S003555.2
CDLI no.P144361

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(asz) ku6 hi-a
2. ku6 nam-enku
3. lugal-ku3-ga-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-{d}suen


Version History


BPOA 07, 2034
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2034
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03116
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgjdp
Composite no.
Seal no.S000510
CDLI no.P290830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 ur4-sza3-ta-lu2
4. siskur2 ku8-ba-tum

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur4-sza3-ta-lu
2. dumu ur-szu-ku3-ga gudu4


Version History


TCTI 3, 05302
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05302
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05302
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003889
CDLI no.P501427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MCS 3, 88 BM 111751
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 88 BM 111751
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111751
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9k8s
Composite no.
Seal no.S004306
CDLI no.P112708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. {gi}gil sur-ra
3. ugula ur-saga
4. kiszib3 a-szi-an

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga
BPOA 1 collation of seal


Version History


NBC 05225
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05225
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whsh2
Composite no.
Seal no.S001636.1
CDLI no.P298142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 4, 2966
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2966
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2966
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smtt9
Composite no.
Seal no.S005087
CDLI no.P140985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}gur# [zi3]-da ka x x
2. 1(disz) {gi}gur-dub 1(barig)
3. ki ba-za-ta# <<ba>>

reverse
1. kiszib3 na-ba-sa6
2. sza3 bala-a
blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da# [ba-hun]

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2 umma{ki}
3. na-ba-sa6
4. dumu ur-{d}szul-pa-e3
5. ARAD2-zu


Version History


UTI 3, 2199
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2199
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2199
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss1nv
Composite no.
Seal no.S002498
CDLI no.P140218

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) dug 3(ban2)
2. 4(disz) dug 1(ban2)
3. e2-gu4-gaz-sze3
4. ki# lugal-sza3-la2-ta

reverse
1. kiszib3# lu2-kal-la
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


UTI 5, 3482
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3482
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3482
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3px6
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P141500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sar [kin] u2 sahar-ba
2. [kun]-zi#-da a-sza3 [na-ra]-am-{d}suen [...]
3. [e] sa# dur2-ra#
4. a-sza3#-sze3
5. 2(u) [... sar kin] u2 sahar-ba
6. [e sa dur2]-ra
7. 8(disz) sar kin x kin u2 sahar#-ba
8. [kun-zi-da i7 ...]
9. [...] gu2? [...]
10. 6(disz) sar [...] kin u2-[sahar-ba]
11. bar-la2# a-ga-am-gu-la [...]-ta#! e2-szah2-sze3 [sahar si]-ga
12. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) 1/2(disz) sar kin u2 sahar#-ba
13. e sa dur2-ra#
14. [a-sza3! ...]
15. 4(u) 1(disz)? [sar] 1(u) [5(disz) gin2 ...]
16. kun-zi-[da ...]
17. sze? [...]

reverse
1. i7 szu2-luh [ak]
2. a-sza3 {d}dumu-zi
3. 3(disz) 5/6(disz) sar 1(disz) 1/2(disz) gin2 [...]
4. e sa dur2-ra a-sza3 [...]
5. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar kin [u2 sahar-ba]
6. e sa dur2-ra a-sza3 {gesz}x
7. 2(disz) sar kin u2 sahar-[ba]
8. e sa dur2-ra
9. 3(disz) 5/6(disz) sar sahar pa4 [i7] x
10. gaba a-sza3 du6-{d}nin-hur-sag
11. a-sza3 an-ne2-gar
12. 1(u) 7(disz) 5/6(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 sahar-u2-ba
13. kun-zi-da sza3? a gu2? i7 [nin?]-he2-gal2
14. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 kin [u2]-sahar-ba
15. e sa dur2-ra a-sza3 {d}szul-pa-e3
16. 7(disz) sar kin u2 sahar-ba
17. kun-zi-da ka2!-gibil-ka min-am3
18. a2 lu2 hun-ga2
19. kiszib3 da-a-ga
20. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [da-a-ga]
2. dub-[sar]
3. [dumu] ur-gesz-[sza3-ga]


Version History


UTI 3, 1689
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1689
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1689
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s57g3
Composite no.
Seal no.S004330
CDLI no.P139708

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. ugula i7-pa-e3
4. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. a-sza3 i3-szum2
seal impression
2. mu en ga-esz{ki}

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


UTI 4, 2969
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2969
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2969
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smtxv
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P140988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sa-du8 u3 {gesz}kiri6 ur-{d}dumu-zi-da gub-ba
3. u3 kab2-ku5 gub-ba# szu# ur3-ra
4. ugula za3-mu

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


Metal 281 5
Click for archival page


Primary publicationMetal 281 5
Author(s)Limet, Henri
Publication date1960
Secondary publication(s)Lafont, DAS 028; Delaporte, CCL T.140 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02462
Accession no.AOTc 028
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qckpw
Composite no.
Seal no.S002030 S005146 S005201 S004605
CDLI no.P112984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 6(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) {uruda}gur10
3. ki-la2-bi 5(asz) gu2 9(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
4. ba-zi-ir

reverse
1. ki lugal-im-ru-a-ta
2. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
3. giri3 ba-zi dumu szesz-szesz
4. [giri3 ur]-nigar{gar}
5. u3 ur-{d}lamma
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nanna
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga

seal 2
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 3
1. ur-{d}nin-gesz#-zi-da#
2. dumu a2-zi-[da]

seal 4
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar


Version History


MVN 18, 588
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 588
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0790
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0mp8
Composite no.
Seal no.S004003
CDLI no.P119949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. gurusz-e 1(u) gin2-ta
3. pa4 a-da-ga
4. [GAN2] ur#-gu ba-al-la
5. [...]-x-zu?

reverse
1. [kiszib3 nu]-ur2#-{d}iszkur
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. nu-ur2-{d}[iszkur]
2. dub-[sar]
3. dumu a-hu-du10


Version History


UTI 4, 2971
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2971
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2971
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smv0c
Composite no.
Seal no.S005396
CDLI no.P140990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)#-sze3
2. GAN2 ur-gu-ta
3. ma2 i3 u2-sa
4. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. mu en ga-esz[{ki}] ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


NBC 02420
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02420
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqzxc
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P291096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MCS 3, 89 BM 111800
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 89 BM 111800
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111800
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9kjx
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P112716

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. bar-la2 a-sza3 nun-na-ka-ke4 szu-luh ak
3. u4 2(disz)-sze3 kab2-ku5-ta sahar szu ti!(BAL)-a
4. u4 2(disz)-sze3 a-sza3 nun-na-ke4# a du11-ga
5. u4 3(disz)-sze3 kab2-ku5-a sahar si-ga
6. ugula lu2-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


Metal 282 7
Click for archival page


Primary publicationMetal 282 7
Author(s)Limet, Henri
Publication date1960
Secondary publication(s)Lafont, DAS 373
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02535
Accession no.AOTc 373
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qckrx
Composite no.
Seal no.S002030 S003512 S005273
CDLI no.P112986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na
3. ba-la2

reverse
1. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
2. lugal-im-ru-a szu ba-ti
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. u3 ba-zi dub-sar
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar#
3. dumu erin-da

seal 2
1. lugal-im-ru-[a]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}ba#-[ba6]
4. nu-banda3

seal 3
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz


Version History


MVN 15, 127
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 127
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionBerkshire Museum, Pittsfield, Massachusetts, USA
Museum no.BkMus 74.71.05
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rphfr
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P118407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na erinx(KWU896)
2. 4(u) 3(disz) ma-na za-ba-lum
3. 1(u) 8(disz) ma-na szu-ur2-me
4. 1(u) ma#-na 5(disz) gin2 mun
5. 1(u) 2(disz) ma-na 5(disz) gin2 gi
6. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM im
7. 8(disz) ma-na dam-sze-lum
8. 1(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 |SZIMxKUSZU2|
9. 5(disz) ma-na en-mur
10. 1(u) 5(disz) ma-na ar-ga-num2
11. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na NI-gi4-ib2
12. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM HI
13. 2(ban2) 4(disz) sila3 SZIM GAN2
14. 2(ban2) 7(disz) sila3 1(u) gin2 sze-li
15. 3(ban2) 3(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
16. 2(ban2) 2(disz) sila3 gu4-ku-ru
17. 1(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 pa-li
18. 6(disz) sila3 sag hirinx(KWU318)?-na
20. 6(disz) a2-dara3
21. 1(ban2) la2 1/2(disz) sila3 SZIM hi-a
22. 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3-du10-nun-na

reverse
1. 1(disz) 5/6(disz) sila3 lal3
2. 2(disz) sila3 i3-nun
3. 1(asz) 5(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-gesz gur
4. 4(barig) 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-szah2
5. 3(disz) sila3 ga gazi
6. 2(disz) sila3 gesztin had2
7. 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
8. 3(disz) sila3 zu2-lum
9. 1(u) 5(disz) ir7{muszen} tu-gur8{muszen}
10. 5(asz) 5(ban2) esir2 E2-A gur
11. 2(u) 6(asz) gu2 esir2 had2
12. 4(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 naga si-e3 gur
13. 3(disz) ma-na im-babbar2
14. 1(ban2) 2(disz) sila3 li2-iq-tum
15. 2(disz) ba murgu
1 line blank
16. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
17. ki dam-gar3-ne-ta
18. ur-{d}nun-gal ba-an-dab
19. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]


Version History


MVN 16, 1387
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1387
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1387
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rncp0
Composite no.
Seal no.S002301
CDLI no.P119435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n] 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. [...] kab2#-ku5 dub-la2 {d}utu-ta sahar szu ti-a
3. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
4. i7 ur-saga sahar si-ga
5. u3 tir ur-ab-ba-ta

reverse
1. u2 ga6-ga2
2. kiszib3 a-szi-an
seal impression
3. mu# en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-szi-an
2. dumu lugal-sa6-ga
3. ARAD2 {d}szara2


Version History


BPOA 02, 1999
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 1999
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111460
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j6mg
Composite no.
Seal no.S004120
CDLI no.P340652

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
3. ga2-nun e2-lugal-ka
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
5. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz)-ta

reverse
1. ga2-nun gu2 i7 amusz
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. [szesz-kal-la]
2. [dub-sar]
3. [dumu] ugu2#-[du6]


Version History


UTI 3, 2207
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2207
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2207
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8d3k
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P140226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [... GAN2] uru4#-a
2. x-[x]-a
3. a-sza3 ka-ma-ri2
4. [ugula] lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar-ra]-an


Version History


SAT 2, 1174
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1174
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11195
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb1sh
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P144374

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze di-ga a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
3. giri3 ur-{gesz}gigir
4. mu en {d}nanna [ba-hun]

reverse
1. [...]
2. e2-a-na ba-an-gi

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an


Version History


MVN 16, 1134
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1134
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1134
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rng3n
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. e-la-ak-szu-qir
3. ki ur-ge6-par4-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en {d}nanna kar#-zi-da

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


UTI 3, 1952
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1952
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1952
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8fgr
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P139971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. sza3 buru14
4. ugula {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
seal impression
2. mu en <ga>-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


UTI 3, 2208
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2208
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2208
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8d43
Composite no.
Seal no.S002579.5
CDLI no.P140227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 1(disz) {kusz}ummu3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


SACT 2, 075
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 075
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1024
Accession no.UIOM 0618
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0qmb
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P129032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. nig2 a-sza3 la2-mah-ta
3. kun i7-da-sze3 ga6-ga2
4. u4 6(disz)-sze3 kun i7-da
5. umma{ki}-ta
6. ka-sahar-ta ma2 nigin2-na
7. tum-malx(TUR3){ki}-sze3

reverse
1. ma2 gid2-da
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


Syracuse 025
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 025
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 472
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xddmc
Composite no.
Seal no.S001787.5
CDLI no.P130576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(ban2) dabin gur
2. 4(disz) 2/3(disz) sila3 i3-szah2
3. 6(disz) sila3 li2-iq-tum al-la-ha-ru
4. ku3-bi 1/2(disz) gin2
5. 2(disz) sila3 im ku3-sig17
6. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. nigar{gar}-ki-du10
2. szu ba-ti
3. kiszib3 a-kal-la aszgab
blank space
4. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal


Version History


UTI 5, 3492
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3492
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3492
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7wvv
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P141509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 muru13
3. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
4. a-sza3 amar-kiszi17
5. 1(gesz2) gurusz [u4] 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-<a>
6. a-sza3 i7 [lugal!]
7. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ki-su7-ra sahar-u2-u2-ka gub#!-ba
9. giri3 e2-gal-e-si
10. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. [a-sza3] sipa#! szu ur3-ra#
12. 4(gesz2)? [5(disz)] gurusz u4 1(disz)-[sze3]
13. a-sza3 [...] szu ur3#-[ra]
14. giri3 [...]

reverse
1. 4(gesz2) [4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3] zar3 tab-ba szu ur3#-[ra]
2. a-sza3 gu2#-edin-na [u3 ...]
3. GAN2 ansze u3 [szu]
4. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7#-[ra] gu2-edin-na gub-ba#
5. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7-ra usz-gid2-da gub#-[ba]
7. giri3 lu2-{d}suen
8. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7 kam-sal4-la gub-ba
9. giri3 ur-e2-an-na
10. gurum2 ak sza3 buru14
11. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
12. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-[ku3]-zu
13. mu en ga-esz[{ki} ba-hun]

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MVN 16, 1392
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1392
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1392
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rncvk
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P119440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-e3-a kar bu3-ka gub-ba

reverse
1. ugula ur-{gesz}gigir
2. kiszib3 da-da-ga
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


MCS 3, 90 BM 112960
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 90 BM 112960
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112960
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9kr1
Composite no.
Seal no.S004108
CDLI no.P112722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. sze bala-a guru7
3. i7 sal4-la
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2?-sa6-ga#


Version History


MVN 09, 186
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 186
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89346
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vh29d
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P115829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 8(disz) [...]
2. {gesz}asal2
3. e2#-gu4-gaz-sze3
4. [ki] ur-e2-masz-ta
blank space

reverse
1. kiszib3#? lu2-{d}nam2-nun-ka
2. giri3# i3-kal-la
3. sza3 bala-a
blank space
4. mu en {d}nanna kar-zi-da x-[x]

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-[ka]
2. dub-sar#
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


MVN 14, 0477
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0477
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0477
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpkhr
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P118157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a en-du8-du-ka gub-ba
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BPOA 01, 1236
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1236
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107576
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgg82
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P339891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sa gu4-kam
2. ki a-tu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


UTI 3, 1700
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1700
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1700
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgbmn
Composite no.
Seal no.S003021 ?
CDLI no.P139719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(disz) dug 3(ban2)
2. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 6(disz) dug gal
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 6(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) dug ninda 5(disz) sila3
5. lugal-ra-us2-sa
6. ki lu2-kal-la-ta

reverse
1. lu2 lunga-ke4-<ne>
2. szu ba-ab-ti
3. kiszib3 lu2-tur-tur-<ra>
seal impression
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-tur-tur-ra
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu


Version History


BPOA 06, 1376
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1376
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00953
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4h61
Composite no.
Seal no.S004330.6
CDLI no.P291872

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. kar-sze3 gi ga6
4. gi zex(SIG7)-a ma2-a gi du3-a
5. gesz ma2-ta gur-ra
6. ugula inim-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 ukken-ne2
2. mu en ga-esz{ki}

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


MVN 16, 0884
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0884
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0884
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnpxz
Composite no.
Seal no.S003697
CDLI no.P118932

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 gu4 la2-a
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula lu2-giri17-zal

reverse
1. kiszib3 lugal-iti-da
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ti-[da]
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na


Version History


UTI 3, 1958
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1958
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1958
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8fpv
Composite no.
Seal no.S004330
CDLI no.P139977

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. ugula lugal-ku3-zu
4. kiszib3 ukken-ne2
5. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
seal impression

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}[gigir]


Version History


YBC 16760
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16760
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005396 ?
CDLI no.P505553

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nik 2, 150
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 150
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4nq9
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P121833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 1(gesz'u) 6(gesz2) 9(disz) gurusz zar3 tab-ba
3. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz ki-su7 gesz gub-ba
4. [x] gurusz en-nu-ga2 ti-la

reverse
1. ugula lugal-ukken-ne2
2. gurum2 ak sza3 buru14
3. giri3 lu2-{d}nam2-nun-ka
4. u3 ur-{d}gu4-nu2
5. kiszib3 lu2-{d}nam2-nun-ka
seal impression
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nam2-[an-ka]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-[ka]


Version History


BIN 05, 259
Click for archival page


Primary publicationBIN 05, 259
Author(s)Hackman, George G.
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02090
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjvsj
Composite no.
Seal no.S003685.1
CDLI no.P106693

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(gesz2) sar {u2}nunuz-ku6 3(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(u) 6(disz)
3. 2(gesz2) 3(u) sar u2 kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(u)
5. 8(disz) sar {gesz}dih3 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. a2#-bi u4 3(u) 2(disz)
2. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 a-kal-la
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-[sza3-la2]
2. dub-sar
3. dumu ad-da#


Version History


UTI 5, 3499
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3499
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3499
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s802v
Composite no.
Seal no.S003268
CDLI no.P141516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) 2/3(disz) sar 1(disz) gin2 tug2-gur10-a a-ak
2. e zi-du a2 a-sza3 umma{ki}-ka
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) sar kin u2 sahar-ba
5. e sa dur2-ra a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
6. 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) sar sahar
7. i7 na-ra-am-{d}suen-ke4 szu-luh ak-asz
8. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/3(disz) sar sahar
9. i7 gibil a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka ba-al-la
10. 1(gesz2) 6(disz) sar sahar
11. i7 u2-du-{d}nin-a-ra-li-ke4-ka
12. 1(gesz2) 9(disz) 1/3(disz) sar 1/3(disz) gin2 sahar
13. kun-zi-da u3-dag-ga
14. kin# szuku-ra

reverse
1. [...] 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. kab2-ku5 a-sza3 a-u2-da
3. 1(u) 5(disz) 2/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
4. kab2-ku5 a-sza3 a-bu3
5. 1(u) sar 1(u) gin2 kin u2 sahar-ba
6. kab2-ku5 a-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li
7. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 1(disz) 2/3(disz) 5(disz) gin2 gu-nigin2 gi
8. kun-zi-da u3-dag-ga
9. 6(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
10. kab2-ku5 i7 {d}nin-ur4-ra
11. 3(disz) 1/3(disz) sar kin u2 sahar-ba
12. kab2-ku5 a-sza3 [...]-du-mu-ul-lu
13. kin sahar!-[bi a]-e3-a
14. 2(gesz2) sa gi kun-zi-da i7 x-ansze
15. 1(szar2) 1(gesz'u) 1(u) sa gi kun-zi-da u3-dag-ga
16. 1(szar2) sa gi kun-zi-da i7 si-sa2-sze3
17. ga2-nun-ta
18. kiszib3 lu2-{d}szara2
19. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu iri!-bar#!-[re]
iri & bar inverted
La-qi3-ip# in edition


Version History


MCS 3, 91 BM 113022
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 91 BM 113022
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9nt1
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P112728

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu gub-ba
3. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ga2-nun en-du8-du-ta
5. kar <a>-bu3-sze3 gi il2-la
6. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. e a-ba-gal szu ur3-ra

reverse
1. 3(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-<a> en-du8-du <gub>-ba
3. kiszib3 gu-u2-gu-a
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


UTI 3, 1705
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1705
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1705
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgbs7
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P139724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 igi-e2-mah-sze3
4. ugula lugal-inim-gi-na

reverse
1. kiszib3 a-gu-gu
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem#
2. dub-sar
3. dumu da-[da]


Version History


BPOA 06, 1157
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1157
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00576
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wqxqs
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P290853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 4(iku) GAN2
2. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku)-ta
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na

reverse
1. nu-banda3-gu4 lugal-ku3-ga-ni
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-la2


Version History


ITT 5, 06945
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06945
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06945
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2k74
Composite no.
Seal no.S003172
CDLI no.P111655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] {gesz}szu-dim2
2. [...] 1(u) 7(disz) nig2-gi
3. [e2]-gal# gibil-sze3
4. [ki] nam#-mah-ta

reverse
1. [kiszib3] lu2-{d}nin-gir2-su dumu# ur-{d}ba-ba6
blank space
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


MVN 16, 1144
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1144
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1144
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvks4
Composite no.
Seal no.S002780.3
CDLI no.P119192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 5(u) sa gi <<1(u) dug>>
2. gu-nigin2 nu-ub-ba
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
5. e2-muhaldim-sze3

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da# ba#-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[ba-ba6?]


Version History


UTI 4, 2730
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2730
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2730
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn9gb
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P140749

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ga6-ga2
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ninda ga6-ga2
4. umma{ki}-ta kar-sze3
5. 2(u) 7(asz) gu2 {u2}gug4 ku5-ra2
6. {gesz}tir ur-ab-ba-ta
7. 2(gesz2) 5(u) 1(asz) gu2 u2 SIG7-a

reverse
1. 1(gesz2) 6(asz) gu2 {u2}har-an bu3-ra
2. a-sza3 en-du8-du
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. ugula lu2-du10-ga
5. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


UTI 3, 1708
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1708
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1708
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgbws
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P139727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
3. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-e3-a kar-bu3 gub-ba
5. ugula da-a-gi4

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 02, 2270
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2270
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc08z
Composite no.
Seal no.S001787
CDLI no.P340924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) al-la-ha-ru
2. ki lu2-kal-la-ta
3. kiszib3 a-kal-la aszgab

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab-gal


Version History


UTI 3, 1965
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1965
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1965
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8fxg
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P139984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) [gu2] {gi}kaskal ninda?
2. x 1(barig)-ta
3. [ki] ur#-ge6-par4-ta
4. lu2#-eb-gal
5. [szu] ba-ti

reverse
1. kiszib3 da-a-ga
2. sza3 bala-a
3. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


YBC 07591
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 07591
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P505816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 3, 2222
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2222
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2222
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smv5z
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P140241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) sa gi
2. e2-bappir2-sze3
3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu-a

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


South Dakota 36
Click for archival page


Primary publicationSouth Dakota 36
Author(s)Forde, Nels W. & Flaugher, W. R.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionW. H. Over Dakota Museum, University of South Dakota, Vermillion, South Dakota, USA
Museum no.SDU Y186/5934
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzhz3
Composite no.
Seal no.S003409
CDLI no.P130330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. |KI.AN|{ki} 2(disz)
3. ma2 su-a a-ta ur3!
4. [...]-sze3 ma2 gul-la
erasure before -sze3
5. [...]-sze3 umma{ki}-sze3
erasure before -sze3
6. tug2? ma2-a ga2-ra

reverse
1. u3 ma2 gid2-da
2. u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
blank space
seal impression
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu



Version History


BPOA 01, 0476
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0476
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106753
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020vdcs
Composite no.
Seal no.S004119
CDLI no.P339134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze ga6-ga2 ki-su7
3. {d}amar-{d}suen-{d}szara2 u3 ki-su7 zalag-ga
4. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. sze ga6-ga2 sza3 umma{ki}

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. mu en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History


OIM A04168
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04168
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xnnz2
Composite no.
Seal no.S002661
CDLI no.P337546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


UTI 4, 2480
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2480
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2480
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4j5b
Composite no.
Seal no.S004330
CDLI no.P140499

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra {gesz}asal2-du3-a-ta
3. i7 sal4-la-asz ma2 sze
4. gid2-da u3 guru7-a im ur3-ra

reverse
1. ugula i7-pa-e3
blank space
2. kiszib3 ukken-ne2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


AAS 194
Click for archival page


Primary publicationAAS 194
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1970
Secondary publication(s)
CollectionCollege de France, Paris, France
Museum no.CFC 144
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r24dv
Composite no.
Seal no.S001876 S003154
CDLI no.P100174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-[la2]-bi 1(asz) gu2 la2 5(disz) gin2
blank space
seal impression
3. ki ur#-{d}nin#-gesz-[zi-da]-ta#

reverse
beginning broken
1'. [... lu2 {d}nin-gir2]-su szabra-e2
2'. [...]-gar
3'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [...]-zi-[...]
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

seal 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu


Version History


MVN 16, 1151
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1151
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1151
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvm17
Composite no.
Seal no.S005278.1
CDLI no.P119199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. ba-ba saga sa2-du11
3. nin ba-an-si
4. ki a-kal-la#-ta#

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-[e]


Version History


JCS 54, 015, 92
Click for archival page


Primary publicationJCS 54, 015, 92
Author(s)Ozaki Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD 1334
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xxcs6
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P332296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kid ka-zi-ir-ra
2. 3(disz) kid ka dug kur-ku-du3
3. 2(disz) {gi}asz-hal-lum

reverse
1. e2-uz-ga-sze3
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 a-tu
4. sza3 bala-a mu
5. en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


YBC 15199
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 408
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15199
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s867b
Composite no.
Seal no.S004114.3
CDLI no.P210976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UTI 3, 1714
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1714
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1714
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgc3c
Composite no.
Seal no.S005503
CDLI no.P139733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) gurusz hun?-[ga2?]
2. u4 3(u)-sze3
3. e2-gu4-sze3
4. in-u ma2-ta la2-a-sze3#!
5. ugula lu2-bala-saga

reverse
blank space
erasures
1. kiszib3 usz-mu
blank space
seal impression
2. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga



Version History


ITT 5, 06954
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06954
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06954
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qf6db
Composite no.
Seal no.S004584
CDLI no.P111664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {na4}szu-se3-ga
2. 6(disz) nag4-esir2
3. 1(disz) nag4-gesz
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta

reverse
1. bala-sze3
2. kiszib3 ur-nig2
3. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra
blank space
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu a-tu [...]


Version History


UTI 6, 3786
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3786
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3786
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typebulla
Remarksround ?
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3jtq
Composite no.
Seal no.S000303
CDLI no.P141783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


surface a
1. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
2. sza3 <mu?>-kux(DU) u8 ud5 zi-ga
3. zu-[ba]-ga
4. ba-na-zi
5. mu {d}nanna kar-zi-da ba-hun
6. kiszib3 na-we-er-dingir
7. e2-tum
blank space
seal impression

seal 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
5. na-we-er-dingir
6. sipa
7. ARAD2-da-ni-ir
8. in-[na]-an-ba


Version History


YRBC 1026
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1026
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03152
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P507363

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Davidson 16
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDavidson College Library, Davidson, NC, USA
Museum no.Davidson 16
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130511 cdliadmin_smithlisa
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z17s8s67
Composite no.
Seal no.S004406.1 ?
CDLI no.P452231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


Amherst 119
Click for archival page


Primary publicationAmherst 119
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100958
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb4b0
Composite no.
Seal no.S005168
CDLI no.P100958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 8(disz) kusz gu4
2. 3(gesz2) 5(disz) kusz udu
3. ki ur-{d}ha-ia3-ta
4. kusz {kusz}suhub2-sze3
5. kux(KWU147)-ra-ni-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 {d}szul-gi-da-an-qa2-ta2
blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da

envelope

obverse
1. 8(disz) kusz gu4 szu-gi4
2. 3(gesz2) 5(disz) kusz udu
3. kusz {kusz}suhub2-sze3#
4. ki ur-{d}ha-ia3-ta
5. kiszib3 ur-{d}nansze

reverse
1. giri3 {d}szul-gi-da-an-qa2-ta2 sukkal
blank space
2. mu en {d}nanna kar-<zi>-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig-alim


Version History


MVN 16, 1155
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1155
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1155
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvp4r
Composite no.
Seal no.S003001
CDLI no.P119203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 4(disz) nigin2 pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


BPOA 02, 2023
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2023
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111484
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdtw9
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P340676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) murux(|KID.MA2.SZU4.A|)
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ensi2
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 14, 0495
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0495
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0495
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0q8h
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P118175

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. unu?{ki#}-sze3
3. sar#? AB#? nam-il2-la
4. ugula a-ab-ba

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


UTI 4, 2998
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2998
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2998
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1zw2
Composite no.
Seal no.S001636
CDLI no.P141017

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3!(DU)-a a-sza3 GAN2-mah gub-ba
3. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba kun#-zi-da? a2 ansze
5. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3#
6. [...]

reverse
1. [... a-sza3?]
2. GAN2 mah-sze3 u2 ga6-ga2
3. a2 sza3-gu4
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 a-kal-la
blank space
6. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ukken-ne2


Version History


UTI 4, 2744
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2744
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2744
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3f4b
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz)# 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 2(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 i3-szum2

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-ka
3. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e du6 ma2-gibil-la gub-ba
5. ugula lu2-bala-saga
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


South Dakota 48
Click for archival page


Primary publicationSouth Dakota 48
Author(s)Forde, Nels W. & Flaugher, W. R.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionUnion College, Lincoln, Nebraska, USA
Museum no.UCL —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rzm9q
Composite no.
Seal no.S003686
CDLI no.P130341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) dug szid-gal
2. n dug lugud2-da
3. [n] 4(u) dug ninda 1(disz) sila3
4. [n] 8(disz)# sila3 sa2-du11
5. [n] dug ugu4-bala
6. ki# lu2#-{d}nin-szul-pa#-e3#

reverse
1. sza3# bala-a
blank space
seal impression
8. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-sza3#-la2#
2. dub-sar#
3. dumu da-[a]-na#



Version History


BPOA 06, 1399
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1399
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00979
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq11w
Composite no.
Seal no.S004120.4
CDLI no.P291894

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. lu2-usz-gi-na
3. dub-la2-{d}utu u2#-da tusz-a
4. ugula a-kal-la

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6


Version History


Syracuse 051
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 051
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 273
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpdt2
Composite no.
Seal no.S002079.2
CDLI no.P130602

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
3. u3 mar-da ri-a
4. a-sza3 GAN2-mah
5. u3 a-sza3 igi-e2-mah-sze3

reverse
1. [x]-x-[...]
2. kiszib3# [da]-a-ga#
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


UTI 3, 1723
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1723
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1723
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn8pz
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P139742

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 gub-ba
5. ugula lugal-iti-da

reverse
1. gurum2 ak sza3 buru14
2. giri3 lu2-{d}nam2-an-ka
3. u3 ur-{d}gu4-nu2-a
4. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. a-du-mu mu-gi-in

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


BPOA 07, 2106
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2106
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03257
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v41pp
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P290614

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 3(iku) gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz)
2. 5(iku)-ta uru4-a 2(iku)-ta
3. szuku engar

reverse
1. a-sza3 gu2-de3-na
2. nu-banda3-gu4 inim-{d}szara2
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}


Version History


NBC 11385
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11385
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vddmj
Composite no.
Seal no.S003673.4
CDLI no.P301980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Princeton 1, 134
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 134
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0599
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmgt9
Composite no.
Seal no.S003624
CDLI no.P126823

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gesz kusz u2-hab2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ba!-za
4. sza3 bala-a

reverse
blank space
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
following Mayr


Version History


Princeton 1, 391
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 391
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0885
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpwfq
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P127080

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-szitim gub-ba
3. e2-szu-tum gub-ba
4. ugula {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 02, 2538
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2538
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 114690
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x94cj
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P341196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) kusz masz2
2. {d}szara2-i3-sa6
3. 1(u) 1(disz) kusz masz2 lugal-mas-su2
4. 5(disz) kusz masz2 lugal-e2-mah-e
5. 5(u) 7(disz) kusz udu lu2-kal-la
6. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) kusz udu ma-an-ba
7. 4(u) 2(disz) kusz udu ur-gesz
8. 3(u) 5(disz) kusz udu
9. 1(u) 2(disz) kusz udu a-gar nu gu7-a
10. ur-{d}utu

reverse
1. 2(u) 4(disz) kusz masz2
2. 2(u) 8(disz) kusz masz2 a-gar nu gu7-a
3. da-a-mu
4. 1(u) 6(disz) kusz masz2 ur-ab-ba-saga
5. 6(disz) kusz masz2 a-gar nu gu7-a
6. lu2-{d}szara2
7. kusz mu-kux(DU)
8. szunigin 1(gesz2) 5(u) kusz masz2
9. szunigin 3(gesz2) 4(u) kusz udu
10. ki [...]-ta
11. kiszib3 lu2-kal-la
12. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3



Version History


NBC 02949
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02949
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr05x
Composite no.
Seal no.S001829.5
CDLI no.P291385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 0749
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0749
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107033
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n721
Composite no.
Seal no.S003751
CDLI no.P339405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur
2. sze-numun mur gu4
3. 3(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
4. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
5. kiszib3 asz-a
6. ki ka-guru7-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-{d}isztaran
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}


Version History


BPOA 02, 2287
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2287
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112036
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc0vr
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P340941

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. u3 a-sza3 gu-la-ta
4. umma{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
5. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. uku2-nu-ti bala-a-ri
7. u3-zubi-ga ak

reverse
1. ugula ab-ba-gi-na
2. kiszib3 da-da-ga
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


UTI 3, 1726
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1726
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn8sh
Composite no.
Seal no.S002777.3
CDLI no.P139745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 du6-gesz-i3-ka gub-ba
3. ugula da-du-mu
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. [...]
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


BPOA 07, 2109
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2109
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03260
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v41s7
Composite no.
Seal no.S002498.2
CDLI no.P290617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) {gi}kaskal
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Version History


BPOA 06, 1506
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1506
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01448
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4456
Composite no.
Seal no.S000223.1
CDLI no.P291643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. gu2 sze-lu2 numun-sze3
3. ba-an-si-si
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
2. sza3 bala-a
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


MCS 4, 010, BM 105429
Click for archival page


Primary publicationMCS 4, 010, BM 105429
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1954
Secondary publication(s)Fish, MCS 4, 11
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105429
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qr0zr
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P112752

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(gesz2) 4(u) 6(asz) gu2 {u2}gug4
3. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/3(disz)-kam
5. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-e3-a a-sza3 a dagal-la

reverse
1. e sa-dur2-ra uku2-nu-ti-ka gub-ba
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 kas4
1 line blank
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


Nisaba 31/2, 045
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 045
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111190
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bbbd
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P376967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) gu2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gi4
2. mu-kux(DU)
3. ki ur-e11-e-ta
4. e2-kiszib3-ba-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 165
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 165
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionElmira College, Elmira, New York, USA
Museum no.Elmira 5a
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0qwt
Composite no.
Seal no.S000469
CDLI no.P118445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4
2. 2(disz) ab2
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-lugal
5. i3-dab5

reverse
seal impression
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-lugal
2. dumu lu2-{d}szara2#?


Version History


UTI 4, 2499
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2499
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2499
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srz0m
Composite no.
Seal no.S002584.6
CDLI no.P140518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3#
2. im-lu-a guru7
3. a-pi4-sal4{ki}-ka im ur3-ra
4. ugula {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 gu-du-du
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


CST 767
Click for archival page


Primary publicationCST 767
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0767
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qxfm3
Composite no.
Seal no.S002606
CDLI no.P108284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu sze ur5-ra-ka
2. ki ad-da-ta
3. kiszib3 ka-ku3 gudu4

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ka-ku3
2. dumu lugal-nig2-sa6-ga


Version History


BPOA 01, 1013
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1013
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107328
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkjh0
Composite no.
Seal no.S003644.2
CDLI no.P339668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. nig2-diri gu3-de2
3. du-u2-KA igi-du8
4. ki ka-guru7-ta
5. kiszib3 lugal-nir

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nir
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


BPOA 06, 0439
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0439
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14123
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6d67
Composite no.
Seal no.S004082
CDLI no.P210227

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ga6-ga2
3. u3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. umma{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
5. ugula da-du-mu

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


Princeton 1, 145
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 145
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1336
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3s61
Composite no.
Seal no.S002579.2
CDLI no.P126834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kusz ansze
2. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
3. bahar3-e szu ba-ti
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


SACT 2, 113
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 113
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1199
Accession no.UIOM 0793
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmzpr
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P129070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) geme2 u4 6(disz)-sze3
2. a2 e2-kikken
3. sza3 bala-a-ka
4. ti-um ga2-ra
5. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


MVN 16, 1430
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1430
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1430
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvmgz
Composite no.
Seal no.S004330.6
CDLI no.P119478

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)-du3-a-ta ma2-a si-ga
3. i7 sal4{ki}-sze3 ma2 sze
4. gid2-da ma2 ba-al-la u3 guru7-a
5. im ur3-ra

reverse
1. ugula# [...]
2. kiszib3 ukken-ne2
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]


Version History


OIM A05148
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05148
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zddc5
Composite no.
Seal no.S004120.4
CDLI no.P337830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


NBC 05019
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05019
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zz3gj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P293476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 0502
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0502
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106780
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mv07
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P339160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz# u4 3(disz)-sze3
2. sze ba-al-la
3. sze bala-a
4. sza3 e2 {d}nin-ur4-ra-ka
5. ugula lugal-iti-da
6. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


UTI 4, 2505
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2505
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2505
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srz6q
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P140524

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) sar 3(disz) gin2 kin sahar u2#-ba#
2. a-sza3 a-ba-gal-{d}en-lil2-la2
3. ugula ba-sa6
4. kiszib3 kas4

reverse
1. giri3 ur-lugal
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


UTI 5, 3017
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3017
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3017
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t20jt
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P141036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. ka i7 gurusz-gin7-du gub-ba
3. 1(u) 3(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 i3-ku6?
5. 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
6. e i7 gibil szu ur3-ra

reverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ki-sur-ra {u2}|ZI&ZI|-sze3 zex(SIG7)-a
3. e i3-szum2-ma-sze3 ga6-ga2
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3 e a-gesztin
5. [u3? a]-sza3 lugal-da gub-ba
6. ugula a-gu
7. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}szara2
8. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


UTI 6, 3534
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3534
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3534
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1485
Composite no.
Seal no.S001636
CDLI no.P141549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [... gurusz u4 x]-sze3
2. e2-amar-ra-ka
3. gub-ba ugula ARAD2
4. [kiszib3 a!]-kal-la

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-a-[kal]-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2#


Version History


NATN 389
Click for archival page


Primary publicationNATN 389
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Legrain, PBS 14, 0267
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 12536
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4t0v
Composite no.
Seal no.S003825
CDLI no.P121087

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. x [...]
blank space
2'. mu en [...] da [...]

seal 1
1. na-ab-ri?-[...]
2. sukkal? lugal
3. dumu AN-x-[x]


Version History


Princeton 1, 148
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 148
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1279
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3s9k
Composite no.
Seal no.S000223.1
CDLI no.P126837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. gu2 sze-lu2 numun
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. ba-an-si

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 lugal-nesag-e
3. sza3 bala-a
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu da-a-gi4


Version History


UTI 3, 2250
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2250
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2250
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1wxm
Composite no.
Seal no.S002777.3
CDLI no.P140269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [ki]-su7 gesz-i3-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
seal impression
1. mu en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


Nisaba 23, 138
Click for archival page


Primary publicationNisaba 23, 138
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110566
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdrf1
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P376464

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(esze3) tug2-gurx(|SZE.KIN|) tug2-gur8 1/2(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 8(disz)-kam
3. 1(esze3) GAN2 a-ra2 2(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) 2/3(disz) sar al 3(disz) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 5(u) 8(disz)
2. 3(gesz2) 2(u) sar {u2}numun? sahar 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 2(u)-kam
seal impression
4. [giri3? ...]-lugal
5. [ugula] ab#-ba-gi-na
6. [kiszib3] ur-{gesz}gigir
7. [mu] en ga-esz{ki} ba-hun
blank space

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an


Version History


Syracuse 069
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 069
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 283
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xph9r
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P130620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. ka i7 {d}amar-{d}suen ga2-ra sahar si-ga
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 en-du8-du
5. u2 zex(SIG7)-a

reverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-sza3 en-du8-du-ta
3. ka i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra-sze3 u2 ga6-ga2
4. ugula inim-{d}szara2
5. giri3 szesz-kal-la
6. kiszib3 gu-u2-gu-a
7. mu# en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


BCT 2, 201
Click for archival page


Primary publicationBCT 2, 201
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1452_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4md3
Composite no.
Seal no.S001811.2
CDLI no.P105442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze# x [...]
2. i7 sal4-la{ki}
3. giri3 ur-{d}szara2
4. mu hu-hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
5. 4(barig) 3(ban2) sze e2-kikken gibil-ta

reverse
1. giri3 a-lu5-lu5
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. kiszib3 a-lu5-lu5
4. mu en {d}nanna# ga#-[esz{ki} ba]-hun
5. [...]

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. lu2 [lunga {d}szara2]
3. dumu lugal-nig2-lagar-[e]


Version History


AAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 289
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 244, Bod S 289
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)Steinkeller, Piotr, From the 21st Century BC (2013) 406-407 12
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 289
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t83r2
Composite no.
Seal no.S002712
CDLI no.P249194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) szar2 6(bur3) 2(esze3) GAN2# sze-sag11 sze-sag11
2. sze szu ti-a x x [...] en nun-[...]
3. tukum-[bi]
4. i-din-{d}iszkur#

reverse
1. kiszib3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. lugal-e2-mah-e# muhaldim
3. mu en {d}nanna# [...]
4. sze-bi gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)#
5. kiszib3 i-din-{d}iszkur#

seal 1
1. i-di3-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}[...]
3. nu-[...]


Version History


Princeton 1, 152
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 152
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0747
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3vkp
Composite no.
Seal no.S005278.1
CDLI no.P126841

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 1(u) 3(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3-ta
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


BPOA 06, 1233
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1233
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00670
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmmsq
Composite no.
Seal no.S005342.2
CDLI no.P292432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 2(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3
3. ki a-kal-la aszgab-ta
4. kiszib3 ur-{d}suen

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu en {d}nanna kar-zi-da{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


TCTI 3, 05923
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05923
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05923
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002980
CDLI no.P501743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


YBC 15739
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 302
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15739
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160403 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P498063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


DAS 375
Click for archival page


Primary publicationDAS 375
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02527
Accession no.AOTc 375
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrw07
Composite no.
Seal no.S005225
CDLI no.P109089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(gesz'u)# 6(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze gesz ra-a
3. a-sza3 gi-dah-ha#
4. ki ur-nigar{gar}-ta
5. ur-{d}nin-mar{ki#} szabra

reverse
1. szu ba-ti#
2. giri3 ur-e2-babbar
blank space
3. mu en {d}nanna# kar#-zi ba-hun#

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


YBC 15241
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 375
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15241
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxj9q
Composite no.
Seal no.S003673.4
CDLI no.P211008

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 0511
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0511
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106789
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgmh1
Composite no.
Seal no.S002589
CDLI no.P339169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 sahar
2. kab2-ku5 a-sza3 a-u2-da
3. a2 lu2 hun-ga2
4. ugula {d}szara2-a-mu
5. kiszib3 inim-{d}szara2

reverse
1. dumu da-a-ga
2. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu da-a-ga


Version History


BPOA 01, 1282
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1282
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107623
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020gs4j
Composite no.
Seal no.S004452
CDLI no.P339937

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a
3. a-sza3 gur4?-da-ur4-ra
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. kiszib3 ur-e2-masz
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh


Version History


UTI 3, 1746
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1746
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1746
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3dnm
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P139765

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. e sa-dur2-ra a-sza3 {gesz}ma-nu a-e3-a-da gub-ba
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. giri3 lu2-du10-ga
2. dumu lugal-nesag-e
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


UTI 3, 1747
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1747
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1747
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3dp4
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P139766

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-<a> a-ba-gal
3. u3 uku2-nu-ti gub-ba
4. ugula inim-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 kas4
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


DAS 378
Click for archival page


Primary publicationDAS 378
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27554
Accession no.AOTc 378
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrw28
Composite no.
Seal no.S004103
CDLI no.P109091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. ki# lu2#-{d}nin#-gir2-su dumu ba-zi-ta
3'. kiszib3 szesz-kal#-la# dumu ur-ab-ba

reverse
blank space
seal impression
1. mu en {d}nanna kar#-zi#-da# ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


Orient 16, 109 179
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 109 179
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.074
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvxff
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P124774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) masz2
2. ki ARAD2-mu-ta
3. na-silim
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1
illegible


Version History


Syracuse 076
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 076
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 367
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrzgf
Composite no.
Seal no.S002593.1
CDLI no.P130627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 nin10-nu-du3
4. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 inim-{d}szara2
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-nigar{gar}


Version History


UTI 5, 3028
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3028
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8f24
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P141047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a-da gub-ba
3. a-sza3 uku2-nu-ti u3
4. a-ba-gal-gu-la
5. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 kas4
seal impression
2. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BM 019516
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019516
Accession no.1895-10-14, 0164a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw72q
Composite no.
Seal no.S005225
CDLI no.P205137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba sze ur5-ra a-sza3 nin-nig2-erim2 u3 a-sza3 igi iri
blank space
3. ki ur-nigar{gar}-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-mar{ki} szabra
blank space
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni


Version History


BPOA 07, 1776
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1776
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02792
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgfnv
Composite no.
Seal no.S004082.1
CDLI no.P292177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu gub-ba
3. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
2. mu en {d}nanna [kar-zi]-da ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


DAS 379
Click for archival page


Primary publicationDAS 379
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27555
Accession no.AOTc 379
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrw3s
Composite no.
Seal no.S002957
CDLI no.P109092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) tug2 du siki
2. tug2-ba# lu2# hu-bu7{bu}
3. e2 {d}gesz-bar-e3
4. ki lu2-{d}nin-gir2-[su]-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-lagasz sanga {d}gesz-bar-e3
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-lagasz{ki}
2. dub-sar
3. dumu ka5-a-[mu]
4. sanga {d}gesz-bar-e3


Version History


MVN 21, 072
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 072
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14922
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb22
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P120309

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. in-bul5-bul5 ma2-a si-ga <<du3-a>>
3. u3 gi ma2 du3-a
4. u4 3(disz)-sze3 lugal-ku3-zu-sze3
5. ma2 diri-ga lugal-ku3-zu-ta
6. u4 1(disz)-sze3 uri5{ki}
7. ma2 bala ak-a
8. u4 4(disz)-sze3 ma2 su3 gid2-da

reverse
1. ma2 gu4 udu a2-ki-ti uri5{ki}
2. ugula ur-saga
3. kiszib3 usz-mu
seal impression
4. mu en ga-esz{ki}

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


BPOA 01, 1541
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1541
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107913
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c1h8
Composite no.
Seal no.S004082
CDLI no.P340196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. umma{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da
4. ugula lu2-giri17-zal
5. kiszib3 szesz-a-ni

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AnOr 07, 214
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 214
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 214; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0168
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r15m0
Composite no.
Seal no.S003554.2
CDLI no.P101509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [(x)] 3(gesz2) 3(u) 5(disz) geme2 kikken-na! u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a a-nir?
3. GAN2#?-mah-ta-du2-a
4. [a]-sza3# GAN2-mah
5. [ugula] hu#-wa-wa

reverse
1. kiszib3# lugal-ku3-ga-ni
seal impression
2. [mu] en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes#


Version History


TCTI 2, 02563
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02563
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02563
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xjzds
Composite no.
Seal no.S002723 S003199 S005273
CDLI no.P132177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(gesz2) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(asz) gu2 la2 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
3. ba-la2
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal#-im-ru-a
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}nun-gal
4. giri3 lu2-ba-gara2
5. u3 lu2-{d}nin-szubur
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

envelope

obverse
beginning broken
1'. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta

reverse
1. lugal-im-ru-a szu ba#-[ti]
blank space
seal impression
2. giri3 ur-{d}nun#-[gal]
3. giri3 lu2-ba#-[gara2]
4. u3 lu2-[{d}nin-szubur]
5. mu {d}[...]

seal 1
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3

seal 2
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su

seal 3
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu erin-da



Version History


AnOr 07, 215
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 215
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 215; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0169
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r15nh
Composite no.
Seal no.S004406.2
CDLI no.P101510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
2. 1(bur3)? 3(iku) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. 2(bur3)? GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
5. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2#-ta
6. 4(gesz2) 3(u) sar al 6(disz) sar-ta
7. a2-bi# u4 4(u) 5(disz)-kam
8. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) sar al 5(disz) sar-ta
9. [a2-bi u4] 3(u) 5(disz)-kam
10. [x sar al] 4(disz) sar-ta
11. [a2-bi u4 n]-kam#
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. ab-sin2-ta# la-<ag> ri-ri-[ga]
3'. a2 lu2 hun-ga2
4'. a-sza3 GAN2 ur-gu
5'. GAN2-gu4
6'. ugula da-du-mu
7'. kiszib3 ur-dun
blank space
seal impression
8'. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. ur-dun#
2. dub-[sar]
3. dumu da-da#



Version History


UTI 6, 3548
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3548
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3548
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t16td
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P141563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar |ZI&ZI|-sze3
2. sze bu3-ra 3(u) sar-ta
3. [a2]-bi u4 1(u) 3(disz)-kam
4. [2(gesz'u)] 5(u) sar {gesz}ansze bu3-ra 2(u) 5(disz) sar-ta
5. a2-bi u4 5(u)-kam
6. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar gi zex(SIG7)-a 4(u) sar-ta

reverse
1. a2-bi u4 4(u)-kam
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 2(gesz'u) sar |ZI&ZI|-sze3 bu3-ra 3(u) sar-ta
4. a2-bi u4 4(u)-kam
5. 2(u)# 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 KA ga2-ga2-ra
6. [a2] sza3-gu4-ka
7. a-sza3-ge kin ak
8. a-sza3 du6-[gesz]-i3
9. ugula szesz-kal-la
10. kiszib3 gu-du-du
11. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}x-x


Version History


BM 024148
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024148
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw936
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205140

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 1(u) 6(disz) gin2 i3-nun gur lugal
2. 6(asz) gu2 4(u) 9(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2 siki ud5
3. si-i3-tum nig2-ka9 ak
4. mu {d}nanna kar-zi-da

reverse
1. gu3-de2-a-e
2. ur-gu-la gi-dam
3. tukum-bi ur-gu-la nu-u3-gi-e
4. gu3-de2-a su-su-dam
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. gu3-de2-a dub-sar
2. dumu lu2-[...]


Version History


AnOr 07, 216
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 216
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 216; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0391
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r15p1
Composite no.
Seal no.S003409.16
CDLI no.P101511

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar#-sa-a gub-ba
3. ugula# ba-sa6
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. [...]-x
seal impression
2. [mu] en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal#-[e-ba-an-sa6]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}isztaran#


Version History


UTI 3, 1752
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1752
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1752
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3dvq
Composite no.
Seal no.S003268
CDLI no.P139771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) gurusz 1(barig)
2. 8(disz) ug3-IL2 4(ban2)
3. u4 1(u) 3(disz)-sze3
4. kun-zi-da i7 si-sa2-ka gub-ba
5. ugula ARAD2
6. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu iri-bar#-[re]


Version History


AnOr 07, 217
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 217
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 217; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0403
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r15qj
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P101512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x gurusz] u4 1(disz)-sze3
2. [ka] e2-szah2 gub-ba
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. giri3# ur-lugal

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. [dub-sar]
3. [dumu] lugal-ku3-ga-[ni]


Version History


MVN 16, 1191
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1191
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1191
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnqqb
Composite no.
Seal no.S001636.1
CDLI no.P119239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz)#? gurusz u4 1(disz)#?-[sze3]
2. e2-amar-ra-ka gub-ba
3. ugula {d}szara2-kam
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu# ukken#-[ne2]


Version History


UTI 4, 2777
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2777
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2777
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3jff
Composite no.
Seal no.S003441
CDLI no.P140796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 x
2. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tug2-gur10 x
3. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)-kam
4. 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra-<<ta>>
5. GAN2-gu4
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 tug2-gur10
7. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 x x-ta
1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 x n(#erasures#)-ta
8. gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz)
9. 5(iku) GAN2-ta
10. szuku engar

reverse
1. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
2. nu-banda3-gu4 gu2-tar
3. kiszib3 a-gu-gu
blank space
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


AnOr 07, 218
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 218
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 218; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0379
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r15r2
Composite no.
Seal no.S004556
CDLI no.P101513

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) sze sza3-gal amar gu4
2. 3(ban2) sze sza3-gal amar ansze
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-mes
seal impression
2. mu en {d}nanna [kar]-zi-da ba-[hun]

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan
following Mayr


Version History


SACT 2, 132
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 132
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0847
Accession no.UIOM 0441
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpd28
Composite no.
Seal no.S003441.5
CDLI no.P129089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-[ta]
2. a2-bi u4 3(gesz2)-[kam]
3. 1(gesz'u) 5(gesz2) sar al [5(disz) sar-ta]
4. a2-bi u4 3(gesz2)-[kam]
5. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2
2. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
blank space
3. kiszib3 nam-[sza3-tam]
4. a-gu-gu
blank space
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-[da]




Version History


SACT 2, 133
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 133
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1138
Accession no.UIOM 0732
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpd3s
Composite no.
Seal no.S004318.5
CDLI no.P129090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) sar sahar
2. gurusz-e 5(disz) gin2-ta
3. u3 u2 ba-ab-gurx(|SZE.KIN|)
4. ka i7-da
5. e3-ka ba-an-si

reverse
1. ugula ur-saga
2. kiszib3 u3-ma-ni
blank space
3. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


UTI 3, 1755
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1755
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1755
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3dz8
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P139774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(bur3) GAN2 gesz
2. a-ra2 1(disz) 4(iku) 1/2(iku) GAN2-ta
3. a-sza3 du6-gesz-i3
4. ugula ba-sa6
5. kiszib3 lugal#!-[e2-mah-e]

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-[ga-ni]


Version History


BM 025150
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025150
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw978
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205144

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


Nisaba 31/2, 071
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 071
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111216
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3f61
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P376993

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) dug 3(ban2)
2. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(disz) dug gal
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
4. 2(gesz2) 1(u) {dug}nig2 4(disz) sila3
5. {dug}saman4 bala-a-sze3

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. kiszib3 bi2#?-[in?-du11?]-ga
blank space
seal impression
3. mu [en] [{d}]nanna# kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [bi2?-in?-du11?-ga?]
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Princeton 1, 424
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 424
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0879
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq708
Composite no.
Seal no.S004062.2
CDLI no.P127113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
3. a2 lu2 hun-ga2
4. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
5. ugula lugal-ku3-ga-ni
6. kiszib3 sza3-ku3-ge

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


BPOA 07, 2143
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2143
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03315
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1fmh
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P290648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz nagar u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. {gesz}apin {gesz}ig
3. nibru{ki}-ta umma{ki}-sze3 de6-a
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


BPOA 02, 2064
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2064
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111807
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020k3gd
Composite no.
Seal no.S003280
CDLI no.P340717

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 i3-szum2
4. ugula ur-mes

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga


Version History


BPOA 02, 2319
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2319
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112069
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j736
Composite no.
Seal no.S004358
CDLI no.P340973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 5(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. ki-su7-ra gub-ba u4 1(disz)-sze3
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 ur-am3-ma

reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2#?[{ki}]-sze3
2. mu ga-esz{ki}

seal 1
1. ur-am3-ma
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


Princeton 1, 426
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 426
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0859
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq729
Composite no.
Seal no.S004452.3
CDLI no.P127115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a nigin8-da#?-ur4-ra
3. ugula e2-gal-e-si
4. kiszib3 ur-e2-masz

reverse
blank space
seal impression
1. mu en ga-[esz{ki}] ba-hun

seal 1
1. ur-e2-masz
2. dub-sar
3. dumu ur-sila-luh


Version History


BPOA 01, 0783
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0783
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107070
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg631
Composite no.
Seal no.S003843
CDLI no.P339439

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(gesz2) 4(u) sar {u2}kiszi17 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 2(u) 7(disz)#?-kam
3. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}har-an bu3-ra 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2
2. a-sza3 gu4-suhub2
3. ugula inim-{d}szara2
4. kiszib3 na-ba-sa6
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2


Version History


BPOA 01, 1296
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1296
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107638
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj6g6
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P339951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {kusz}du10-gan
2. im-sar-ra ba-an-si
3. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. giri3 ARAD2 dub-sar
3. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]


Version History


UTI 4, 2784
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2784
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2784
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3jp2
Composite no.
Seal no.S003565
CDLI no.P140803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) la2 1(disz) gurusz sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 7(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz zar3 tab-ba
3. 3(disz) gurusz tu-ra
4. ugula lugal-iti-da
5. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. u4# 1(disz)-sze3

reverse
1. [a]-sza3# gu2#-edin#-na
2. [a]-sza3# gid2-da du6-{d}szara2
3. u3 GAN2-ansze
4. gurum2# ak giri3 lu2-{d}suen
5. kiszib3# lugal-ku3-zu
blank space
6. mu en {d}nanna ga-esz ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Princeton 2, 444
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 444
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1371
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6c15
Composite no.
Seal no.S003675.2
CDLI no.P201443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2 diri-ga
2. u4 2(disz)-sze3 sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. u4 2(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. umma{ki}-sze3
5. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
6. u3 sze bala-a sza3 umma{ki}
7. a-sza3 {d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na


Version History


Anonymous 481003
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 481003
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150630 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P481003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. inim gur-ra
3. ki ur-{d}li9-si4-ta
4. da-da-a
5. szu ba-ti

reverse
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. da-da-a# [...]
2. DU x x AN [...]



Version History


BPOA 07, 1707
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1707
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02673
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2gct
Composite no.
Seal no.S005354.1
CDLI no.P292541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze-ba gur lugal
2. e2-ga-ni
3. 2(asz) 2(barig) gur
4. he2-lah5
5. sze-ba za3-mu-ka-kam

reverse
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


SACT 2, 007
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 007
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0933
Accession no.UIOM 0527
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm9tn
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P128964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 {d}amar-{d}suen-ke4 ga2-ra
3. szu ur3-ra

reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 ur-{d}szara2
blank space
seal impression
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


SM 1911.04.013
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.04.013
Accession no.07159 (SM catalogue: 1944)
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021g8kf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P406925

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


SM 1909.05.130
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.130
Accession no.06294 (SM catalogue: 1199)
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qsd7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P406336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


AUCT 2, 387
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 387
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)AUCT 3, 509
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1127
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Amar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q56jt
Composite no.
Seal no.S004098
CDLI no.P104205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur sze masz2 igi [3(disz)-gal2 ...]
2. ki lugal-he2-gal2-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-an-ti
blank space
seal impression
5. iti# sig4 x [...]

reverse
1. gi4-gi4-dam#
2. mu lugal{al}-bi# i3-pa3#
blank space
seal impression
3. mu en {d}nanna kar#-zi#-da ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
sesz and la mirrored


Version History


AR RIM 08, 59 12
Click for archival page


Primary publicationAR RIM 08, 59 12
Author(s)Peters, Celeste A. & Frayne, Douglas R.
Publication date1989
Secondary publication(s)
CollectionMuseum of Anthropology, University of British Columbia, Vancouver, British Columbia, Canada
Museum no.MOA 4.33
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9hkg
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P101848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) kusz udu bar-gal2
2. 2(u) 2(disz) kusz udu niga
3. 4(u) 8(disz) kusz udu
4. 5(u) kusz masz2
5. 6(disz) kusz sila4
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun
7. 3(u) kusz udu bar-gal2
8. 7(disz) kusz sila4 bar#-[gal2]
9. 1(u) 7(disz) kusz udu [...]

reverse
1. 2(u) [...]
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) x kusz# [x]
3. 2(u) 5(disz) kusz sila4
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
5. kusz udu szum-ma ensi2-ka
6. kiszib3 a-a-kal-la aszgab
7. ki lu2-kal-la-ta
8. ensi2-ke4 ba-an-dabx(U8)

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Nisaba 24, 19
Click for archival page


Primary publicationNisaba 24, 19
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., d’Agostino, Franco & Taylor, Jonathan
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106087
Accession no.1913-04-16, 0919
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0hwx
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P208971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 4(disz) sar 5(disz) gin2 sahar!
2. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
3. 4(u) 9(disz) 1/2(disz) sar 2(disz) 1/3(disz) [gin2!]
4. e a-ga-an-du-ul
5. 1(disz) 1/3(disz) sar e e2!-lugal
6. 4(u) 2/3(disz) sar 4(disz) 1/3(disz) gin2
7. a-za-bu-um ba-al-la u3 e pa4 {gesz}kiri6
8. gibil a-sza3 ur-{d}nin-ti?
with Ozaki corr. to rke
9. ur-{d}asar-lu2-hi
10. 9(disz) 1/3(disz) sar lu2!-du10!-ga!
11. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/3(disz) sar bi2-du11-ga
12. 9(disz) 1/3(disz) sar szesz-kal-la lugud2-da
13. 8(disz) sar lu2-saga gudu4
14. 8(disz) sar lugal-nig2-lagar-e gudu4
15. 1(u) 8(disz) 2/3(disz) sar lugal-ukken-ne2

column 2
1. 2(u) sar lu2-ga2 muhaldim
2. 2(u) sar lu2-{d}en-lil2 dumu ur-saga
3. 2(u) sar szesz-kal-la dumu tir-gu
4. 5(u) 1(disz) 1/3(disz) sar {d}utu-saga dumu ama-kal-la?
5. 5(u) 2/3(disz) sar lugal-ku3!-zu!
6. 5(u) 2/3(disz) sar da-a-gi4
7. 5(u) 2/3(disz) sar i-szar-ru#-[um]
8. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sar lu2-{d}[dumu]-zi-da gudu4
9. 5(u) 2/3(disz) sar ur-{d}[...]
10. 1(gesz2) 4(u) sar lu2-[...]
11. 1(gesz2) 4(u) sar ur-{d}[...]
12. 5(u) 2/3(disz) sar 2/3(disz) gin2 ba-sa6
13. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) 2/3(disz) sar lugal-[...]
14. 2(u) 4(disz) sar ur-{d}szul!-pa-e3 szesz kas4
15. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) sar 6(disz) 2/3(disz) gin2 [...]
16. ur-e2-masz
17. 2(u) 1(disz) 1/3(disz) sar a-ra2-[mu]
18. 4(u) 1(disz) sar szesz-kal-la dumu lu2-{d}nin-szubur

reverse

column 1
1. [...] 1/3(disz)
2. [...] 1(disz)
3. [...] gin2
4. [...]
n lines broken
5. 8(disz) [...]
6. 1(u) 4(disz) [...]-la dumu# [...]
7. 2(u) 1(disz) 1/3(disz) [sar ...]
8. 1(u) 4(disz) 2/3(disz) [sar ...] dumu [...]
9. 5(u) sar ur-{d}[...]
10. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) sar ur#-[...]
11. 1(u) 5(disz) 1/3(disz) sar ab-ba-saga
12. 4(u) 7(disz) 1/2(disz) sar ab-ba-gi-na
13. 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar tu-bi-rum
14. 1(u) 6(disz) 2/3(disz) sar a-a-kal-la u3 {d}szara2-a-mu

column 2
1. [...] sar
2. [...]-e ab-[...]
blank space
seal impression
3. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 sahar
4. kin gid2-da
5. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta
6. i7-{d}ne3-eri11-gal
7. sza3 en-du8-du
8. kiszib3 da-da-ga
9. mu en ga-esz{ki}
10. u3 mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3




Version History


MVN 03, 245
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 245
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0749
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5t7v
Composite no.
Seal no.S005556
CDLI no.P113805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lugal-pa-e3-ta
4. {d}en-lil2-la2-ke4
5. szu ba-ti
6. iti sig4 ag2-de3

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}en-lil2-la2
2. dumu e2-dur2


Version History


CUNES 58-01-157
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-157
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.02.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200624 firth
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P519965

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) ma-na [szu-ur2]-me
2. 1(u) ma-na mun
3. 1(u) ma-na <szim>-gi
4. 1(u) ma-na szim
5. 1(barig) sze-li
6. [nig2]-dab5 lu2-ur3-ra lugal-ka

reverse
1. mu 3(disz)-kam
2. [mu] en ga-esz{ki}-ta
3. mu ma2 {d}en-ki
4. ba-ab-du8-sze3
5. ki lu2-kal-la-ta
6. ugu2 ur-{d}szul-pa-e3 ba-a-gar
7. kiszib3 ur-{d}nun-gal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


BPOA 02, 2495
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2495
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112257
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg1mz
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P341151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) sar sahar-ra
2. e sa-dur2-ra en-du8-du a-e gu7-a si-ga
3. sahar ba-al-la
4. mu en ga-esz{ki}

reverse
1. giri3 ur-dun
2. kiszib3 gu-u2-gu-a
3. kin gid2-da
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


PhD thesis app. p.81
Click for archival page


Primary publicationPhD thesis app. p.81
Author(s)Tsouparopoulou, Christina
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02272
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.04.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrepisan-dub-ba
CDLI comments
Catalogue source20140801 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhx3c
Composite no.
Seal no.S000556
CDLI no.P304308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableBulla


CDLI Seals 003064 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 003064 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0403; Mayr 1997, 283; Mayr, SITU 0346
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.05.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1m91dhn
Composite no.
Seal no.S003064
CDLI no.P455774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-{d}da-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}gigir-re


Version History


SANTAG 6, 207
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 207
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07987
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trmbc
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P211760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) gu2 SZIM saga
2. dug udul2
3. ki ur-mes-ta
4. kiszib3 ensi2-ka

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki}-ta
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-sze3

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 002777 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002777 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0423B-D; Mayr 1997, 300; Bergamini, TCNU 2, S. 27; Mayr, SITU 0368
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.07.12.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI commentssame seal owner as S014472
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1pp09jw
Composite no.
Seal no.S002777
CDLI no.P455487

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Version History


YBC 16714
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16714
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P505541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 16, 1423
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1423
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1423
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvm7b
Composite no.
Seal no.S002992.3
CDLI no.P119471

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) dug ninda 5(disz) sila3
2. lugal-ra-us2-sa
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
seal impression
3. mu en ga-esz-sza{ki} ba-hun

seal 1
1. [lu2-sa6-ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu


Version History


AAICAB 1/4, Bod S 578
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 578
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 578
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.00.27, Amar-Suen.09.00.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn72t
Composite no.
Seal no.S005573
CDLI no.P330637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) dug kasz du
2. lugal-za3-ge-si
3. 3(disz) ha-la
4. 3(disz) e2-zu
5. 3(disz) ur-ab-ba-saga
6. 8(disz) szesz-kal-la
7. 4(disz) a2-nin-ga2-ta
8. 2(disz) lugal-u2-szim-e
9. 3(disz) na-silim
10. 1(disz) lugal-gu2-en-sze3
11. 3(disz) lu2-eridu{ki}
12. 3(disz)# lugal-ukken-ne2
13. 1(u) 7(disz) lu2-{d}nin-[...]

reverse
1. 6(disz) lugal#-kisal#
2. 8(disz) nimgir-di-de3
3. 4(disz) a2-na-na
4. 5(disz) 1/2(disz) guzza-ni
5. [...] ur-mes#
blank space
seal impression
6. szunigin 1(gesz2) 3(u) 5(disz) dug kasz du#
7. gaba-ri dub-ba lu2-{d}szara2
8. u4 2(u) 7(disz)-ta u4 2(u) 8(disz)-kam
9. kasz aga3-us2
10. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da



Version History


BM 021506
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021506
Accession no.1896-03-30, 0172
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw9jx
Composite no.
Seal no.S014445
CDLI no.P205153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 5(disz) sila3 dabin lugal
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sig5
3. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
4. 5(disz) sila3 kasz sig5
5. sa2-du11 munus
6. 5(disz) sila3 kasz sig5
7. sza3# nigin6{ki}

reverse
1. 1(asz) dug [dida]
2. e2 na-gab2-tum
3. szabra e3-a
4. zi-ga
5. ki ma2-gur8-re-ta
6. kiszib3 szu-{d}nin-szubur
7. iti GAN2-masz
8. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. szu-{d}nin-szubur
2. ra2-gaba
3. ARAD2 ur-[mes]


Version History


Nisaba 15, 0154
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0154
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 155
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1nw0ntc
Composite no.
Seal no.S005546
CDLI no.P453673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
blank space
seal impression

surface b
1. {d}asz3-gi5-ba-ni dub-sar zi3
blank space
seal impression
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti szu-gar-gal

surface c
blank space
seal impression
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
blank space
seal impression

surface d
blank space
seal impression

seal 1
1. {d}asz3-gi5-ba-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asz3-gi5



Version History


Nisaba 15, 0162
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0162
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453679
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1126x61
Composite no.
Seal no.S002074
CDLI no.P453679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 2(u) 5(disz) u8
2. 3(gesz2) 2(disz) udu-nita2?
3. 6(disz) masz2-nita2?
4. la2-ia3 sipa gukkal-ke4-ne
5. szu [...]
6. [...]

reverse
1. ugula i-di3-dingir
blank space
seal impression
2. iti szu-gar-gal
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. da-a-a
2. dub-sar
3. dumu ar-szi-ah



Version History


MVN 10, 197
Click for archival page


Primary publicationMVN 10, 197
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 115964
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhm52
Composite no.
Seal no.S000193
CDLI no.P115964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Bulla


obverse
1. kuruszda-e ib2-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu# [...]


Version History


MVN 16, 1309
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1309
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1309
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rbsf4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P119357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) a-du-du
2. dumu e2-u3-e sipa-sze3
3. 1(ban2) a-kal-la dumu nin-ezem
4. iti sze-sag11-ku5-ta
erasure

reverse
blank space
erasures
1. mu en ga-esz{ki}-ta
2. szu ba-bar-ra
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0858
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0858
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14607
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq06r
Composite no.
Seal no.S005455
CDLI no.P210624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a zi-ga gu2 i7-da gub-ba
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir szabra
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an


Version History


UTI 3, 2164
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2164
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2164
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4m8v
Composite no.
Seal no.S003133
CDLI no.P140183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-kam#
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 i3-szum2
4. gurum2 ak giri3
5. ab-ba-gi-na

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
2. ugula ab-ba-gi-na
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}[nanna] kar-zi-[da ba-hun]

seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka#
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka


Version History


Nisaba 15, 0155
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0155
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Owen, David I., Nisaba 15 (2013) 0988 (entered twice to manuscript, but removed before publication)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387856
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t04x
Composite no.
Seal no.S002475
CDLI no.P387856

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
blank space
seal impression

surface b
blank space
seal impression
1. i-pa2-li2-is dub-sar
2. {uruda#}gur10# {uruda}ha-bu3-da

surface c
blank space
seal impression
1. iti szu-gar-gal
2. mu en {d}nanna kar-zi-da{ki} ba-hun

seal 1
1. i-pa2-li2-is
2. dub-sar
3. dumu szu-ma-ma


Version History


SANTAG 7, 159
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 159
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.NME H94663
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r1rxv
Composite no.
Seal no.S000022.2
CDLI no.P218234

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 4(disz) sila4 masz2 hi-a
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. a-ha-ni-szu
4. i3-dab5
5. giri3 a-al-la-mu

reverse
1. bala ensi2 ka-zal-lu{ki}
2. iti masz-da3-gu7
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal


Version History


BPOA 06, 1491
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1491
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvhp3
Composite no.
Seal no.S005396.4
CDLI no.P291626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) kusz babbar2
2. ka i3-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


UTI 3, 1765
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1765
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1765
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3hgg
Composite no.
Seal no.S005670
CDLI no.P139784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. kiszib3 gurx(|SZE.KIN|)-de3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-[ta]

reverse
1. 1(gesz2) sa [gi]
2. {d}szara2-[mu-tum2 szu ba-ti]
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2#-mu-[tum2]
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si


Version History


MVN 16, 1222
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1222
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1222
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw3qs
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119270

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki lu2-{d}utu-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3



Version History


MVN 16, 1482
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1482
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1482
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rntj6
Composite no.
Seal no.S001636.1
CDLI no.P119530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. 8(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. e zi-du a2 a-sza3 umma{ki}

reverse
1. a-sza3 igi-<e2>-mah-sze3
2. ugula lugal-{d}isztaran
3. kiszib3 a-a-kal-la
seal impression
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ukken-ne2


Version History


BPOA 07, 2297
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2297
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03517
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3bjh
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P290448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 kun i7 [...]-ka
3. kun-zi-da gi4-a

reverse
1. ugula i3-kal-la
2. kiszib3 gu-u2-<gu>-a
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


Nisaba 15, 0158
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0158
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 227
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z18k8dp6
Composite no.
Seal no.S003789
CDLI no.P453677

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(disz) ad7 gu4
2. n ad7 udu niga
3. n ad7 udu
4. n ad7 muszen-tur
5. n ad7 ir7{muszen}
6. 2(disz) ad7 pesz2-gi
7. 9(disz) ad7 szah2

reverse
1. geme2 i3 sur-sur
2. szu ba-ab-ti
3. ki bi2-bi2
blank space
seal impression
4. zi-ga
5. iti szu-gar-ra
6. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
1. [4(disz) ad7 gu4]
2. [n ad7 udu niga]
3. [n ad7 udu]
4. [n ad7 muszen-tur]
5. [n ad7 ir7{muszen}]
6. 2(disz) ad7# pesz2#-gesz-gi

reverse
1. 9(disz) ad7 szah2
2. geme2 i3 sur-sur
3. [szu ba-ab-ti]
4. [ki bi2-bi2]
5. [zi-ga]
6. [iti szu-gar-ra]
7. [mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun]

seal 1
1. ma-szum dub-sar
2. dumu bi2-bi2
3. dub-sar



Version History


Nisaba 15, 0161
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0161
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453678
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z14t7nx1
Composite no.
Seal no.S006180
CDLI no.P453678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) zu2-lum esza-sze3
2. siskur2 lugal
3. giri3 puzur4-esz18-dar sagi

reverse
blank space
seal impression
1. zi-ga
2. iti szu-gar-gal
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita2 kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. puzur4-esz18-dar
2. dumu puzur4-ma?-ma?
3. sagi
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2477
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2477
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15893
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sxgft
Composite no.
Seal no.S002372.2
CDLI no.P211369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 kun i7 nagar-ka kun-zi-da gi4-a
3. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2


Version History


CUSAS 40, 0248
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0248
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002475
CDLI no.P515032

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) nig2-ar3-ra saga gur
2. tu7-sze3
3. SIG7-a {gesz}kiri6 gu-la
4. ib2-gu7

reverse
1. giri3 i-pa2-li2-is dub-sar
2. zi-ga
3. iti szu-gar-ra
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. i-pa2-li2-is
2. dub-sar
3. dumu szu-ma-[ma]



Version History


SAT 2, 1125
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1125
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11745
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8hzz
Composite no.
Seal no.S000026
CDLI no.P144325

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) {uruda}gur10
2. ki szu-esz18-dar-ta
3. a-hu-du10 engar
4. szu ba-ti

reverse
1. a-sza3 kir11-TAR{ki}
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-hu-du10
2. dumu ga-[...]


Version History


AUCT 3, 352
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 352
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0629
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q53gb
Composite no.
Seal no.S003222
CDLI no.P104563

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) zu2-lum
2. sze-bi 1(barig) 1(ban2)
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
blank space
3. iti sze-sag11-[ku5]
4. mu us2-sa en# [x]{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dumu ur-lugal


Version History


BPOA 01, 1213
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1213
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107548
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c12j
Composite no.
Seal no.S001735
CDLI no.P339868

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 5(disz) sa gi
2. gur in-u-da-sze3
3. ka-ma-ri2{ki}-sze3
4. |KI.AN|{ki}-ta
5. ki da-a-ti-sze3

reverse
1. kiszib3 a-gu
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en eridu{ki}

seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Version History


UTI 3, 1969
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1969
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1969
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smspr
Composite no.
Seal no.S003275
CDLI no.P139988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 du6-ku3-sig17#-ta
3. ugula lugal-ezem
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. kiszib3 ur-mes
seal impression
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ga-lu5


Version History


UTI 3, 2225
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2225
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2225
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smv8h
Composite no.
Seal no.S004556
CDLI no.P140244

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 da? i7-sal4-la{ki}-ka gub-ba
4. a zi-ga

reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 ur-mes
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan#


Version History


MCS 3, 93 BM 113154
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 93 BM 113154
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113154
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9p7q
Composite no.
Seal no.S004306
CDLI no.P112740

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz
2. u4 2(disz)-sze3
3. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} gub-ba
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 a-szi-an
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. [dumu lugal-sa6-ga]
uncertain


Version History


MVN 14, 0500
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0500
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0500
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1vqm
Composite no.
Seal no.S003409.14
CDLI no.P118180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 esir2 had2
2. esir2 ma2 gul-la
3. im-sag3-bi ib2-ta-zi
4. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
5. nag-su{ki}-a ba-su

reverse
1. a-ta im-ma-ra-de6
2. esir2-bi u3 gesz-gi-bi
3. lugal-e-ba-an-sa6-e
4. e2-gal-la nu-mu-ni-gub
5. su-su-dam
6. iti sze#-sag11#-ku5
7. mu [us2-sa] en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


CDLI Seals 000026 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000026 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 026; Tsouparopoulou, HSAO 16, 026
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00 (us2 year)
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgrxh
Composite no.
Seal no.S000026
CDLI no.P430127

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. a-hu-du10
2. dumu ga-...


Version History


RTC 427
Click for archival page


Primary publicationRTC 427
Author(s)Thureau-Dangin, François
Publication date1903
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, RA 005, 28 83; Lafont, DAS 008
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27303
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00, Amar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wppx2
Composite no.
Seal no.S003165
CDLI no.P128580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {kusz}du10-gan sza3-bi
2. zi3 su-ga ninda
3. nin-a-na
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2
5. u3 kiszib3 ba-zi
6. iti GAN2-masz
7. u3 iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
blank space
8. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-[su]
2. dub-sar#
3. dumu ur-e2-[x]


Version History


NYPL 387
Click for archival page


Primary publicationNYPL 387
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 P05; Lambert, RA 057,196 40
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 405
Accession no.Eames P05
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00, Amar-Suen.09.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationCripps, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001w2nxh
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P122924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar#
en: 4 1/3 shekels silver,
2. sze buru14 a-na-ag2-bi 1(asz) 1(barig) sze gur-ta
en: its barley to be measured out at harvest: 1 gur 1 barig each (shekel),
3. ki ur-{d}lamma-ta
en: from Ur-Lamma
4. lu2#-gu-za dumu lu2-mah sag-ub3{ki}-ke4
en: did Lu-guza, son of Lu-maḫ of Sagub

reverse
1. szu ba-ti
en: receive;
2. iti GAN2-masz su-su-dam
en: in month “GANmaš” to be replaced;
3. mu lugal i3#-gal2
en: royal name entered;
4. iti ezem-{d}ba-ba6
en: month “Festival-of-Baba,”
5. mu en kar-zi-da
en: year: “Lord of Karzida.”

envelope

obverse
1. 4(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2# ku3#-babbar
en: 4 1/3 shekels silver,
2. sze buru14-bi 1(asz) 1(barig) gur-ta
en: its barley at harvest: 1 gur 1 barig each (shekel)
3. [...]-ag2#-dam#
en: to be measured out;
4. ki ur-{d}lamma dumu ur-nig2
en: from Ur-Lamma son of Ur-nig,
5. kiszib3 lu2-{gesz}gu-za [dumu lu2]-mah#? sag-ub3{ki}
en: under seal of Lu-guza, son of Lu-maḫ of Sagub

reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. iti# [ezem-{d}ba-ba6]
en: month “Festival-of-Baba,”
3'. mu en {d#}[nanna] kar-zi-da
en: year: “Lord of Nanna of Karzida.”

seal 1
illegible


Version History


UTI 3, 1667
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1667
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1667
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00, Amar-Suen.09.08.00, Amar-Suen.09.09.00, Amar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s540d
Composite no.
Seal no.S005503
CDLI no.P139686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) geme2 nig2-ar3-ra-sze3
2. iti sze#-sag11-ku5-ta
3. iti {d}dumu-zi-sze3
4. sza3 umma{ki}
5. 1(disz) geme2 nig2-ar3-ra-sze3
6. 1(disz) geme2 duh IL2-sze3

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)-ta
2. iti {d}li9-si4 u4 1(u)-sze3
3. sza3 bala-a
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. an-na-hi-li-bi i3-dab5
6. kiszib3 usz-mu
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]




Version History


MVN 16, 1578
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1578
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1578
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.00, Šū-Suen.01.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwn99
Composite no.
Seal no.S002175.4
CDLI no.P119626

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) ur-{d}a-szar2
2. en-nu-ga2 ti-la
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en ga-esz{ki}-ta
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3

reverse
1. ugula e2-gal-e-si
2. kiszib3 dingir-ra
seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Version History


BPOA 06, 0824
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0824
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14569
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.01, Amar-Suen.09.01.02 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdmt9
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P210590

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 4(ban2) kasz du

reverse
1. u4 2(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


SAT 2, 1133
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1133
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Mayr 1997, p. 180 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11704
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.05, Amar-Suen.09.01.06 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd59p
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P144333

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 5(disz) sila3 ninda
2. u4 5(disz)-kam
3. 3(u) 5(disz) sila3 ninda
4. u4 6(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

left
1. sza3 uri5{ki}-ma

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


JCS 46, 021 07
Click for archival page


Primary publicationJCS 46, 021 07
Author(s)Owen, David I.
Publication date1994
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, USA
Museum no.Anonymous 200775
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.07, Amar-Suen.09.01.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tcqqk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P200775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) ninda
2. [u4 7(disz)]-kam
3. 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda
4. u4 8(disz)-kam
5. 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. [u4] 1(u) la2 1(disz)-kam
2. 3(disz) ninda
3. u4 1(u)-<kam>
blank space
4. kiszib3 ensi2
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-hun us2-sa-bi

left
1. sza3 ga-[esz{ki?}]

seal 1
illegible


Version History


YBC 14018
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14018
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6ct2
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P210157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAT 2, 1123
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1123
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00020
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.10 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8hwx
Composite no.
Seal no.S004838
CDLI no.P144323

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur zi3 ar3-de3
2. ki ka5-a-ta
3. ur-{d}da-mu szabra gu4-gesz
4. szu ba-ti

reverse
1. iti bara2-za3-gar
2. u4 1(u) ba-zal
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}da-mu
2. dub-sar
3. dumu puzur4-e2-a


Version History


SAT 2, 1137
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1137
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.11 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd5fr
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P144337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 3(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TCNU 498
Click for archival page


Primary publicationTCNU 498
Author(s)Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date1995
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT 498
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.12, Amar-Suen.09.01.14 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc33t
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P135344

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) ninda sa2-du11
2. 2(ban2) dabin? umma{ki}
3. uri5{ki}-ta ma2 gid2-da
4. 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
6. 4(ban2) ninda u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
blank space
seal impression
3. kiszib3# ensi2
4. iti# sze-sag11-ku5
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SANTAG 6, 200
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 6, 200
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07652
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.15, Amar-Suen.09.01.16 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001trnbv
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P211526

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda sa2-du11
2. 7(disz) sila3 ninda esz3
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda sa2-du11
5. 6(disz) sila3 ninda esz3

reverse
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
blank space
seal impression
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. [ARAD2-zu]


Version History


Aevum 36, 232 2
Click for archival page


Primary publicationAevum 36, 232 2
Author(s)Luciani, Ferdinando
Publication date1962
Secondary publication(s)
CollectionMuseo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.MAT —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.17, Amar-Suen.09.01.18 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r330m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P100277

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) kasz saga
2. 4(disz) kasz du
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
5. 3(disz) kasz du
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
7. kiszib3 ensi2-ka
blank space
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


TCL 02, 5566
Click for archival page


Primary publicationTCL 02, 5566
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1911
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 05566
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjhb2
Composite no.
Seal no.S000489
CDLI no.P131655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 sza3 2(disz)
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. dumu ur-{d}nerah

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 hu-ru muhaldim
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. [...]
3. dumu ur-{d}nerah unu3


Version History


SAT 2, 1134
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1134
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)Mayr 1997, p. 180 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 11707
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.21, Amar-Suen.09.01.23 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sd5b6
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P144334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sila3 kasz saga
2. 3(u) sila3 kasz du u4 2(u) 1(disz)-kam
3. 1(u) sila3 kasz saga
4. 4(u) sila3 kasz du u4 2(u) 2(disz)-kam
5. 1(u) 3(disz) sila3 kasz saga
6. 3(u) sila3 kasz du u4 2(u) 3(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 11, 052
Click for archival page


Primary publicationMVN 11, 052
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, Thomas, MCS 2 (1952) 71 HSM 6262
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1909.05.098
Accession no.06262
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.22 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rm7s5
Composite no.
Seal no.S000146
CDLI no.P116066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. ur-{d}lamma
2. u4 3(disz)-kam-ka
3. tum2-mu-dam

reverse
1. kiszib3 ka5-a-mu
seal impression
2. iti GAN2-masz u4 2(u) 2(disz) ba-zal
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ka5-a-mu
2. dumu i3-li2-mu
3. sipa na-gab2-tum


Version History


BM 015080
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 015080 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015080
Accession no.1896-04-08, 0275
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w2x4g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 01, 063
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 063
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 015
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.24, Amar-Suen.09.01.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r75pq
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P113096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda
4. u4 2(u) 5(disz)-kam
5. 3(ban2) 7(disz) sila3 [ninda]

reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-{d}nanna-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Ontario 2, 003
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 003
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.011
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.24, Amar-Suen.09.01.26
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwxsd
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P209377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. sila3 kasz saga
2. 4(u) sila4 kasz du u4 2(u) 4(disz)-kam
3. sila3 kasz saga
4. 3(u) 5(disz) sila4 kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam
5. sila3 kasz saga
6. 3(u) sila4 kasz du u4 2(u) 6(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna {d}amar-{d}suen-ki-ag2-an-na-kam

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 058
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 058
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 020
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.27, Amar-Suen.09.01.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r75h4
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P113091

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) ninda sa2-du11
2. 7(disz) sila3 ninda esz3 u4 2(u) 7(disz)-kam
3. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda sa2-du11
4. 5(disz) sila3 ninda esz3 u4 2(u) 8(disz)-kam
5. 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda sa2-du11
6. 6(disz) sila3 ninda esz3 u4 3(u) la2 1(disz)

reverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda
2. u4 3(u)-kam
3. kiszib3 ensi2
blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2818
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2818
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01552
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.27, Amar-Suen.09.01.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v9wvk
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P303599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) kasz du
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
8. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
9. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 3(u)-kam
4. kiszib3 ensi2
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


Nisaba 15, 0149
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0149
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453670
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1223zbd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. la2-ia3 6(gesz2) 2(u) 3(disz) u8
2. 8(gesz2) 4(u) 9(disz) udu-nita2?
3. 7(gesz2) masz-da3-nita2?
4. in-da-gal2

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-gar-gal u4 3(u) ba-zal
blank space
seal impression
2. mu {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. x-x-x
2. dub-sar
4. dumu x-x-x ARAD2-zu


Version History


Nisaba 15, 0152
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0152
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 156
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.30
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1x93fv3
Composite no.
Seal no.S001691
CDLI no.P453671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
blank space
seal impression
1. e2 szu-szum2-ma
2. a-bu3-szu-ni ugula kikken2
blank space
seal impression

surface b
blank space
seal impression
1. iti szu-gar-gal u4 3(u) ba-zal
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

surface c
blank space
seal impression

surface d
blank space
seal impression

seal 1
1. a-bu3-szu-ni
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra-bi2



Version History


Nisaba 15, 0153
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0153
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 296
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.01.30
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1sj2q6p
Composite no.
Seal no.S004245
CDLI no.P453672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Bulla


surface a
blank space
seal impression
1. la2-ia3 nig2-ka9-ak
blank space
seal impression
2. szu-ma-ma dub-sar GISZ-PAP-GI-PAP

surface b
blank space
seal impression
1. in-da-gal2
blank space
seal impression
2. iti szu-gar-gal u4 3(u) ba-zal

surface c
blank space
seal impression
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
blank space
seal impression

surface d
blank space
seal impression

seal 1
1. szu-{d}ma-ma
2. dub-sar
3. dumu i-di3-lum



Version History


PhD thesis, app. p.55
Click for archival page


Primary publicationPhD thesis, app. p.55
Author(s)Tsouparopoulou, Christina
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 02294
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140725 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vhxsq
Composite no.
Seal no.S000139
CDLI no.P304328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 01, 050
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 050
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 031
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreSchool
Sub-genreAdministrative
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r7570
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P113083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 ba-ba saga
2. 2(barig) zi3 sig15
3. 2(ban2) zi3-gu saga
4. igi-kar2 lugal

bottom
1. 1(u) 8(disz@v) 2(u)

reverse
1. ki nig2-sza3-ge-ta
blank space
2. kiszib3 ensi2
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun#

left
1. 2(disz)? 1(u) 2(disz)

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BIN 03, 197
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 197
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02154
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkc7z
Composite no.
Seal no.S000530
CDLI no.P106003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. er3-{d}suen
4. i3-dab5

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}utu-[...]
2. sipa? [...]


Version History


MVN 12, 444
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 444
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 017856
Accession no.1894-10-15, 0116
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj4b3
Composite no.
Seal no.S004111
CDLI no.P116706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 3(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
blank space
4. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
blank space
2. mu en {d}nanna ba-a-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-a2-zi-da


Version History


BM 109828
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 109828
Accession no.1914-04-06, 0731
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00227x66
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P375794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


YBC 15479
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15479
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szm8m
Composite no.
Seal no.S003227.5
CDLI no.P211154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 15, 0169
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0169
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)Pettinato, Giovanni in R. Menegazzi, ed., An Endangered Cultural Heritage (Florence 2006) 81-98
CollectionDepartment of Jordanian Antiquities, Amman, Jordan
Museum no.ILAJ IV 106
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060809 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj9wv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P333746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) sze
2. nig2-sa10-a-ma
3. ki lu-lu-ta
4. szu-{d}dumu-zi

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti {gesz}apin
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. x-x-x
2. dumu x-x-x



Version History


UTI 4, 2677
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2677
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2677
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1zpz
Composite no.
Seal no.S002663
CDLI no.P140696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 4(disz) {gi}kaskal EN 3(ban2)-ta
2. e2-kas4-sze3
3. ninda ba-a-gar
4. ki# lu2-eb-gal-ta

reverse
1. [kiszib3] ku3-ga-ni
2. [iti sig4]-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ku3-[ga-ni]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}[szul-pa-e3]


Version History


MVN 18, 563
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 563
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0764
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwkgx
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P119924

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 lugal-he2-gal2 sag i3-bi2-za
2. aga3-us2 ensi2-ka-sze3
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun-ta

reverse
1 line erased
1. tukum-bi kiszib3 ensi2-ka# nu?-mu-de6
2. ugu2#-a ga2-ga2-dam
3. ugula e2-gal-e-si
4. kiszib3 ur-{d}szara2

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


www.apm.or.kr 96-97
Click for archival page


Primary publicationwww.apm.or.kr 96-97
Author(s)nn
Publication date1998
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Abraham Park, Seoul, Korea
Museum no.unknown
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xpk9q
Composite no.
Seal no.S000057
CDLI no.P332596

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. be-li2#-dan#?

reverse
1. i3-dab5
seal impression
2. iti ses-da-gu7
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. be#-li2#-[...]
2. dub#-sar#
3. [...]


Version History


DAS 372
Click for archival page


Primary publicationDAS 372
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27551
Accession no.AOTc 372
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrvw6
Composite no.
Seal no.S003154
CDLI no.P109086

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 esir2# {gesz#}ig e2#-ka-ke4 ba-ab-ak#?
2. ki lu2-{d}nin-szubur#
3. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su

reverse
blank space
seal impression
1. iti# gu4#-bi2-mu2-mu2
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar dumu ARAD2-mu


Version History


NRVN 1, 182
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 182
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00217
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9c2v
Composite no.
Seal no.S005484
CDLI no.P122399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur a2 lu2 hun
2. 7(disz) sila3-ta-am3
blank space
seal impression
3. ki ur-sukkal-ta
4. ur-{nab}nisaba{ba}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti gu4-si-su x [x] x
blank space
seal impression
3. mu lugal-bi al-pa3
4. mu en {d}nanna kar!(TE)-zi-da hun-ga2

seal 1
1. ur-{nab}nisaba#
2. dumu ur-{d}da-mu#?


Version History


CDLI Seals 000057 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000057 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 057
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgt0h
Composite no.
Seal no.S000057
CDLI no.P430158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. be-li2-...
2. dub-sar
3. ...


Version History


SAT 2, 0158
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 0158
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00331
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001szg54
Composite no.
Seal no.S002743.5
CDLI no.P143359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki ARAD2-ta
4. lu2-banda3{da}
5. szu ba-ti

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-{ga2}gar
2. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da e2-<a> ba-an-ku4? a-ra2 3(disz)#-kam

seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. mu6-sub3 {d}szara2
3. dumu {gesz}gigir-re


Version History


MVN 04, 095
Click for archival page


Primary publicationMVN 04, 095
Author(s)Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionPontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.IB 094
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qj8ww
Composite no.
Seal no.S000578
CDLI no.P114047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. [...] x
2. [...] x
3. [...]
4. [...] x
5. [...]-ta#
6. [...] x
7. [...]

reverse
1. dumu ba-zi
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-me-lam2 gab2-us2
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
5. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

envelope

obverse
1. 2(gesz2)# 7(disz) 1/3(disz)# x [...]
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu szu-gid2# [x]
blank space
seal impression
3. ki lu2-[...]-ta#
4. ba-[zi]
5. mu lu2-[{d}]nin#-szubur#-sze3#
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu-na

reverse
broken

seal 1
1. ur-{d}ba-[ba6]
2. dub-sar dumu [dab5-ba]


Version History


MVN 16, 1437
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1437
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1437
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvmqk
Composite no.
Seal no.S005453
CDLI no.P119485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) {gi}gur in-u-da
2. ki hal-li2-ta
3. kiszib3# ur-{gesz}gigir

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
seal impression
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6


Version History


MVN 16, 1369
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1369
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1369
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.00, Amar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtk19
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P119417

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. usz2 ug3 lu2-{d}nin-ur4-ra dumu nin-zi
2. usz2 ug3 di-ni-li2 a-ru-a [{d}]zabala3{ki}
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar-ta
4. usz2 lu2-{d}nin-szubur
5. dumu lugal-si-NE-e
6. lu2 maszkim

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. ugula ur-{d}szakkan
3. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 01, 059
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 059
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 051
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.01, Amar-Suen.09.02.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r75jn
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P113092

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) ninda sa2-du11
2. 6(disz) sila3 ninda esz3
3. u4 1(disz)-kam
4. 4(ban2) ninda sa2-du11
5. 8(disz) sila3 ninda esz3
6. u4 2(disz)-kam

reverse
1. kiszib3# ensi2#
blank space
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-[hun]

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 01, 064
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 064
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 011
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.01, Amar-Suen.09.02.02
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd734
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P113097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 1(disz)-kam
3. 1(ban2) kasz saga
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. u4 2(disz)-kam
6. 1(disz) dug dida saga 2(ban2)

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


TMH NF 1-2, 214
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 214
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1214
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv50h
Composite no.
Seal no.S005371
CDLI no.P134525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ma-na siki ge6
2. ad-gu2-e3
3. geme2 hul2?-ma-ka-sze3
4. ku-da szu ba-ti
5. ki lugal-ma2-gur8-ta

reverse
1. ba-zi iti gu4-si-su
2. u4 3(disz) ba-zal
1 line blank
3. mu en {d}nanna du10-{d}amar-{d}suen-ka-szesz ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szu-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-gu


Version History


BPOA 01, 0703
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0703
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106985
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.03, Amar-Suen.09.02.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm6cz
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P339359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(ban2) kasz saga
2. 1(barig) 1(ban2) kasz du
3. u4 3(disz)-kam
4. 1(barig) kasz saga
5. 3(ban2) kasz du
6. u4 4(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]

column 2
1. [a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


Princeton 1, 271
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 271
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)Maeda Tohru, ASJ 17, 146-147; Mayr, SITU p. 241 (seal)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0577
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.03, Amar-Suen.09.05.00, Amar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn4vf
Composite no.
Seal no.S001587
CDLI no.P126960

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze kasz ge6 du
2. u4-de3 gid2-da
3. u4 3(disz)-kam
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
5. iti dal u3

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. lu2-bala-saga su-su-dam
blank space
seal impression
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-bala-[sa6-ga]
2. lu2 lunga
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
following Mayr


Version History


NYPL 187
Click for archival page


Primary publicationNYPL 187
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 I 46; Mayr 1997, p.180 (seal)
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 280
Accession no.Eames I46
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.08, Amar-Suen.09.02.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vkhst
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P122725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 2(ban2) kasz du

reverse
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
4. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


CUSAS 40, 0158
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0158
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001826
CDLI no.P514942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ir7{muszen} niga
2. masz-da-re-a lugal
3. sza3 a-sza3 {d}amar-{d}suen
4. engar {d}en-lil2
5. giri3 er3-ra-ur-sag sipa muszen

reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam

seal 1
1. a-ti-da
2. dub-sar
3. dumu it-ra-ak-i3-li2



Version History


BPOA 01, 0573
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0573
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106851
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.20, Amar-Suen.09.02.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj1fp
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P339229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 2(ban2) kasz du u4 2(u)-kam
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
4. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 1(disz)-kam
5. 6(disz) sila3 kasz saga
6. 2(ban2) kasz du u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-kal-la]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0837
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0837
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107126
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.23, Amar-Suen.09.02.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mvmj
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P339493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
4. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga

reverse
1. 3(ban2) kasz du u4 2(u) 5(disz)-kam
2. 1(ban2) kasz saga
3. 4(ban2) kasz du
4. igi-kar2 ba-saga
5. kiszib3 ensi2
6. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal? kal-ga
nita in edition
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0832
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0832
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154 (seal only)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14577
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.26, Amar-Suen.09.02.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdn3x
Composite no.
Seal no.S005881 ?
CDLI no.P210598

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda u4 2(u) 6(disz)-kam
2. 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda u4 2(u) 7(disz)-kam
3. 5(ban2) ninda u4 2(u) 8(disz)-kam
4. 3(ban2) ninda u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
3. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-kal-la]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]
(following Mayr)


Version History


Nik 2, 305
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 305
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.02.26, Amar-Suen.09.02.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wf19f
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P121988

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) kasz du u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
4. 4(ban2) kasz du u4 2(u) 7(disz)-kam
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
6. 4(ban2) kasz du <u4> 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du u4 3(u) la2 1(disz)-kam
seal impression
3. kiszib3 ensi2
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 230
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 230
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2135
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc6jx
Composite no.
Seal no.S000022.2
CDLI no.P104449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila4 e2-kiszib3-ba-ta
2. [x] sila4 giri3 lu2-usz-gi-na
3. [x] sila4 giri3 i-bi2-zu
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ensi2 mar2-da{ki}
6. i3-dab5

reverse
1. kiszib3 a-ha-ni-szu
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal


Version History


MVN 16, 1280
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1280
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1280
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwj7t
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ud5 ga-za-PI ba-usz2
2. ki ma-an-szum2-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu en kar#-zi#-da ba-[hun]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e [szusz3]


Version History


HSS 68, 314
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 314
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.218
Accession no.07840 (SM catalogue: 2303)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021wnx9
Composite no.
Seal no.S000134
CDLI no.P407240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. i-ri-bu-um i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-[gu7]
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. i-ri-ib
2. dumu SI-A-a
3. ARAD2 lugal




Version History


YBC 15398
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15398
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnvwv
Composite no.
Seal no.S002053
CDLI no.P211117

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PDT 1, 0258
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0258
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1mfr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P125674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) udu
2. mu-kux(DU)-ra
3. [...] x
4. [...]

reverse
1. [i3]-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


YBC 15077
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15077
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spwt5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P210885

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MCS 8, 97, BM 113102
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 97, BM 113102
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113102
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8ccd
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P112915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki gir2-gul
2. udu-bi 4(u) 5(disz)
3. udu ba-ur4
4. ki an-na-hi-li-bi-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Mes 12, 093 A
Click for archival page


Primary publicationMes 12, 093 A
Author(s)Michalowski, Piotr
Publication date1977
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0448 ?
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q23sn
Composite no.
Seal no.S000382
CDLI no.P112976

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu
2. sza3? mu-kux(DU)-ra
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul#-gi-i3-li2
5. nu-banda3! kar

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en {d}nanna kar!-zi-da ba-hun

left
1. 3(disz)

seal 1

column 1
1. szu-{d}suen
2. szagina |BAD3.AN|{ki}
3. {d}szul-gi-i3-li2
4. dub-sar

column 2
1. dumu#? x-x-x
2. ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 1130
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1130
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1130
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnfz3
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119178

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AUCT 1, 481
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 481
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)AUCT 3, 258
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1300
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhr0r
Composite no.
Seal no.S000238
CDLI no.P103326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. lu2-kal-la
4. i3-dab5

reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-[...]


Version History


NBC 05237
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05237
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x02np
Composite no.
Seal no.S004114.3
CDLI no.P298154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PDT 2, 0937
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 0937
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmrbx
Composite no.
Seal no.S000127
CDLI no.P126294

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) nig2-ar3#?-x
2. 3(disz) gu2-[...]
3. 1(disz) gu2-[...]
4. 1(disz) sze-lu2
5. 6(disz) sa? [...]
6. 1(u) naga [...]

reverse
1. mu-kux(DU)#
2. ki ur-mes-[...]
3. giri3 ur-me-[me]
4. kiszib3 zu-la-lum [...]
5. iti u5-bi2{muszen}-gu7
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. inim-{d}[...]
2. dumu ezem-x-x-mu?-[...]
3. ARAD2 {d}[...]


Version History


NBC 06716
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06716
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wch8s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P298530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 16, 1163
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1163
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1163
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvpdw
Composite no.
Seal no.S005503.8
CDLI no.P119211

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu kusz nu-tuku
2. siskur2 ki-su7 gaba i7-sal4-la{ki}-ka
3. ki ur-gesz-ta
4. kiszib3 da-da-ga
5. usz-mu szu ba-ti

reverse
1. iti# sze-kar-ra-gal2-la
seal impression
2. mu en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


MVN 03, 246
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 246
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0750
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q5t8c
Composite no.
Seal no.S005188
CDLI no.P113806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki i-la-ak-nu-id-ta
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. szu ba-ti
5. igi e2-ama-na

reverse
1. igi sa3-si2-na simug
2. igi a-da-lal3 dam-gar3
1 line blank
3. iti ga2-udu-ur4
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dam-gar3
3. dumu ur-{d}nin-[x]


Version History


UTI 4, 2466
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2466
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2466
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7dhb
Composite no.
Seal no.S002647
CDLI no.P140485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-dul9

reverse
1. ki ur-{d}szul-gi-ra-ta
2. kiszib3 a-du
blank space
3. iti sze-kar-ga2-la
4. mu us2-sa en eridu{ki}

seal 1
1. ku-li
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu


Version History


UTI 3, 2211
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2211
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2211
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8d7n
Composite no.
Seal no.S004318.5 ?
CDLI no.P140230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. i7 inim-e3-ta
3. sahar szu ti-a
4. u3 ku5-ra2
5. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. iti sze-kar-gal2-la
seal impression
3. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


NRVN 1, 114
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 114
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 00067
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00, Amar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk7b7
Composite no.
Seal no.S005228
CDLI no.P122330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar ur5-sze3
2. ki ur-sukkal-ta
3. ur-{d}asznan
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun-a-ka
6. gi4-gi4-de3

reverse
1. mu lugal-[bi i3]-pa3
2. 1(disz) tul2-ta
3. 1(disz) ka-ku3-ga-ni
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti sig4-ga
some text moved to next line
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nin-mu2#
2. dumu lugal-agrig-[zi]


Version History


Princeton 1, 377
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 377
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 1215
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.00, Amar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3kb6
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P127066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 4(ban2) {d}szara2-kam
2. dumu mi-la-szu
3. gab2-us2-sze3
4. iti 1(u)-sze3
5. iti sze-kar-gal2-la-ta
6. iti {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. ab-ba-gi-na i3-dab5
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


UCP 09-02-2, 032
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 032
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02786
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.01, Amar-Suen.09.03.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbt83
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P136036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda u4 1(disz)-kam
2. 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda u4 2(disz)-kam
3. 4(ban2) 8(disz) sila3 ninda u4 3(disz)-kam
4. 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda u4 4(disz)-kam

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}x-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-[ub-da limmu2-ba]

column 2
1. a-[-a?-kal-la]
2. ensi2#
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]


Version History


YRBC 0353
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0353
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00395
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.08, Amar-Suen.09.03.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160521 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P498308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Nik 2, 288
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 288
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.03.08, Amar-Suen.09.03.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z0pzf
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P121971

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 2(ban2) kasz du u4 8(disz)-kam
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga u4 1(u)-kam
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga u4 1(u) 1(disz)-kam
6. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga u4 1(u) 2(disz)-kam
7. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
8. 4(ban2) kasz du u4 1(u) 3(disz)-kam
9. 1(ban2) kasz saga
10. 2(ban2) kasz du u4 1(u) 4(disz)-kam
11. 1(ban2) kasz saga
12. 1(ban2) kasz du u4 1(u) 5(disz)-kam
13. 1(ban2) kasz saga

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz du u4 1(u) 6(disz)-kam
2. 1(ban2) kasz saga
3. 2(ban2) kasz du u4 1(u) 7disz)-kam
4. 8(disz) sila3 kasz saga
5. 2(ban2) kasz du u4 1(u) 8(disz)-kam?
6. ur-{d}nansze [...]
blank space
seal impression
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...-kal-la]
2. [ensi2]
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zu]


Version History


TCTI 3, 05357
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05357
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date2010
Secondary publication(s)Lafont, Bertrand, Fs Owen (2010) 177, Ist L 05357
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05357
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110124 cdliadmin
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0029rzhz
Composite no.
Seal no.S004619
CDLI no.P416120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
2. ma2 sze gir2-su{ki}-ta
3. gu2-ab-ba{ki}-sze3 gid2-da
4. gu2-ab-ba{ki}-ta
5. ma2 zi3-da gid2-da

reverse
1. esz3 didli-me
2. ugula lu2#-dingir#-ra
3. kiszib3 ur-nigar{gar}
4. iti szu-numun
5. mu# en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur


Version History


MVN 15, 240
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 240
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 41
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0rj4
Composite no.
Seal no.S000087
CDLI no.P118505

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 mar2-da{ki}
2. 1(disz) gu4 la2-ia3 su-ga
3. ur-{d}ba-ba6
4. ki igi-sa6-sa6-ga
5. {d}en-lil2-la2 i3-dab5

reverse
seal impression
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. {d}en-lil2-[la2]
2. dumu i3-[kal-la]
3. sipa [gu4 niga]


Version History


BPOA 07, 2611
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2611
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01312
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkv47
Composite no.
Seal no.S000123
CDLI no.P303365

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu mu kir11-sze3
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ku3-{d}nanna sukkal i3-dab5

reverse
1. kiszib3 dingir-dan lu2-na
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. dingir-dan
2. dumu [...]


Version History


NBC 00482
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00482
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wr1km
Composite no.
Seal no.S005855
CDLI no.P291750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 14, 0371
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0371
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0371
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rp95q
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P118051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra 5(iku) GAN2 a-ra2 2(disz)
2. 2(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz)-ta
3. ki i7-pa-e3-ta
4. kiszib3 kas4

reverse
1. giri3 ur-am3-ma agar4-nigin2
seal impression
2. iti nesag
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


HSS 68, 572
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 572
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.551
Accession no.08173 (SM catalogue: 2640)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221j24
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407543

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ur-{d}ig-alim i3-dab5
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
illegible




Version History


UTI 4, 2683
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2683
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2683
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8d2n
Composite no.
Seal no.S004120
CDLI no.P140702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-<da> ka i7 ma2-gur8 gub-ba
3. kiszib3 szesz-kal-la
4. ugula a-kal-la

reverse
1. iti nesag
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz?-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2-du6#


Version History


BPOA 01, 0692
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0692
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106974
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkjbd
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P339348

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ur#-[{d}]suen#
2. lu2-du10-ga i3-dab5
3. 1(disz) lu2-{d}szara2
4. 1(disz) {d}nanna-ki-ag2
5. lu2-bala-saga i3-dab5
6. iti nesag-ta
7. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 SI#?
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun#

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu szesz-kal#-[la]


Version History


AUCT 3, 414
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 414
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1212
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwbm6
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 gaba
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. [ur-{d}ba]-ba6
4. i3-dab5

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
blank space
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [...]
2. [dub-sar]
3. dumu gu-du-[du?]
4. [ARAD2-zu]


Version History


AUCT 1, 534
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 534
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1448
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmsqv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P103379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) [...]
2. ki [...]{ki}-ta#
3. ur-{d}[...]
4. szu ba-an#-[ti]

reverse
1. u4 [x]-kam
2. tum3#-tum3# mu lugal-bi in-pa3
1 line blank
3. iti nesag
4. mu en-a-har-a-zi-da ba-hun-ga2

seal 1
illegible


Version History


CUNES 58-01-079
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-079
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217ckr
Composite no.
Seal no.S014328
CDLI no.P412071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. 1(asz) sze gur
3. ki a-a-gi-na-ta
4. szu-esz18-dar dumu li-bur-be-li2
5. szu ba-an-ti

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun

seal 1
1. szu-esz18-dar
2. aga3-us2 lugal
3. dumu li-bur-be-li2


Version History


Nisaba 26, 046
Click for archival page


Primary publicationNisaba 26, 046
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 110194
Accession no.1914-04-04, 0260
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00, Amar-Suen.09.05.00, Amar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020wnqs
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P376055

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) udu
2. 4(u) 1(disz) masz2
3. iti dal
4. 1(disz) udu 2(disz) sila4
5. 7(disz) masz2
6. iti nesag
blank space
erasure 3(disz) masz2
blank space
erasure iti dal
7. 1(disz) gu4 3(disz) udu

reverse
1. 3(disz) [n] sila4 [...] masz2
2. iti szu-numun
3. 2(disz) sila4
some text moved to next line
4. iti min3-esz3
blank space
seal impression
5. udu zi-ga
6. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
7. kiszib3 ensi2
8. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal-kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0891
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0891
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14644
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00, Amar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t69w4
Composite no.
Seal no.S005314.1
CDLI no.P210648

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gurusz
some text moved to next line
2. iti nesag-ta
3. iti szu-numun-sze3
4. [... a]-{d}{asz}aszgi{gi4}-pa3-da tusz-a

reverse
1. kiszib3 ur-{d}suen
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na


Version History


MVN 16, 0841
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0841
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0841
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.00, Amar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvk5t
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P118889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-du10-ga gab2-us2-sze3
2. lugal-szu-nir-re i3-dab5
3. iti nesag-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ugula {d}szara2-kam

reverse
1. kiszib3 a-tu
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


SAT 2, 1170
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1170
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00907
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.04.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb1nf
Composite no.
Seal no.S000022.1
CDLI no.P144370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila4
2. si-i3-tum
3. nig2-ka9-ak
4. a-ha-ni-szu

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. u4 1(u) 7(disz) ba-zal
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal


Version History


YBC 14639
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14639
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P504851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 024069
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024069
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z3zq1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2-gur8 sze masz-da-ri-a
3. a2-ki-ti szu-numun gid2-da
4. kiszib3 ur-ba-gara2

reverse
1. iti munu4-gu7
2. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
illegible


Version History


MVN 15, 210
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 210
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89274
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwqfb
Composite no.
Seal no.S000431
CDLI no.P118489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu
2. ki u3-zi-nu-ri-ta
3. ur-{d}ba-ba6
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 lu2-bala-sa6-ga szusz3
seal impression
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu mu?-[...]
4. gu-za-[la2 ...]
5. [ARAD2-zu]


Version History


HSS 68, 461
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 461
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.418
Accession no.08040 (SM catalogue: 2503)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217jwt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407419

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) masz2
2. ki lugal-iti-da-ta
3. ur-{d}amar-{d}suen
4. i3-dab5

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}da-mu
blank space
seal impression
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}[da-mu]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]



Version History


BM 019514
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019514 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019514
Accession no.1895-10-14, 0162a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwx4t
Composite no.
Seal no.S004370
CDLI no.P318922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AUCT 3, 235
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 235
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0487
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4zdx
Composite no.
Seal no.S000219
CDLI no.P104454

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) [x] mu 2(disz)
2. ki lu2-usz-gi-[na]-ta
3. [...]-x
4. [...]

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
blank space
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-me-lam2
2. dub-sar
3. dumu {d}en-lil2-la2


Version History


AUCT 3, 308
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 308
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1223
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qv9d5
Composite no.
Seal no.S000027
CDLI no.P104520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. a-bu-du10 i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
blank space
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. a-hu-du10
2. nu-banda3
3. dumu [x]-bu-[x]


Version History


MVN 16, 1562
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1562
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1562
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwjs3
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P119610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra i7 lugal-ka gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3# lu2-{d}ha-ia3

reverse
1. iti dal
2. giri3 lugal-uszur3
3. dumu a2-an-du-ru
seal impression
4. mu en {d}nanna kar#-zi-da [ba]-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Rochester 104
Click for archival page


Primary publicationRochester 104
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionCrozer Theological Seminary, Rochester, New York, USA
Museum no.Crozer 050
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rv9dk
Composite no.
Seal no.S005396
CDLI no.P128209

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) i3-szah2
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti dal
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


HSS 68, 379
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 379
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.301
Accession no.07923 (SM catalogue: 2386)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xh51
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) dabin lugal
2. zi3 ninda-ka-sze3
3. ki szu-esz18-dar-ta
4. puzur4-a-bi su-si-ig

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti a2-ki-ti
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. puzur4-a-bi2
2. aszgab ARAD2 nin9-kal-la




Version History


NBC 10929
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10929
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vddcx
Composite no.
Seal no.S005314.1
CDLI no.P301690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Seals 000027 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000027 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 027; Tsouparopoulou, HSAO 16, 027
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgrz1
Composite no.
Seal no.S000027
CDLI no.P430128

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. a-hu-du10
2. nu-banda3
3. dumu x-bu-x


Version History


TCTI 3, 05910
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05910
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05910
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004370
CDLI no.P501731

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 2, 03448
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03448
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03448
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwngz
Composite no.
Seal no.S004370
CDLI no.P132680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 5(ban2) sze lugal
blank space
seal impression
2. sza3-gal erin2 gi-zi
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-an-ta-sur-ra ugula

reverse
1. iti munu4-gu7
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-an-ta-sur-ra
2. ugula
3. dumu lugal-sa6-ga



Version History


AUCT 3, 462
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 462
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1931
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc71n
Composite no.
Seal no.S000134
CDLI no.P104670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. i-ri-bu-um
4. lu2 wa-ta2-ru-um

reverse
1. i3-dab5
blank space
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en {d}nanna
4. kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. i-ri-ib
2. dumu SI-A-a
3. x {d}[...]


Version History


AUCT 3, 464
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 464
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1934
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc73p
Composite no.
Seal no.S003957.4
CDLI no.P104672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 1(disz)-kam
2. a-sza3 gesztin
3. us2-sa dumu-lugal
4. ugula ab-ba-gi-na

reverse
1. kiszib3 nimgir-an-ne2
2. iti dal
blank space
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. nimgir-an-ne2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2


Version History


Hermitage 3, 439
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 439
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 14564
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00 (Reichskalender)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th8bd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P211931

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


BPOA 01, 0864
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0864
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107155
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00, Amar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x8dx7
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P339520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sar 1(u) gin2 sig4
2. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. iti dal
4. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. iti szu-numun

reverse
1. 4(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. iti min-esz3
3. ki ur-{d}ga2-tum3-du10-ta
4. kiszib3 nam-sza3-tam {d}szara2-kam
5. e2-masz-a gub-ba
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


UTI 3, 1810
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1810
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1810
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.00, Amar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20111024 englund: ug3 promoted to ugula, confimred in 1796 = P139815
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sbhzf
Composite no.
Seal no.S003102
CDLI no.P139829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-{d}szara2 dumu dingir-su2-AN
2. ugula-asz
3. iti 8(disz)-sze3
4. iti# dal-ta
5. [iti] {d}dumu-zi-sze3

reverse
1. mu# ur-gu2-de3-na# ugula engar-sze3
2. lugal-ku3-ga-ni i3-dab5-ba-sze3
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 1298
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1298
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107640
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.05.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj6j7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P339953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) geme2 kikken-na u3 {gesz}kiri6 gub-ba
2. ugula hu-wa-wa
3. kiszib3 ur-e11-e

reverse
1. iti dal
2. u4 1(u)-kam
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


MVN 14, 0303
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0303
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0303
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb7wc
Composite no.
Seal no.S004406
CDLI no.P117983

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba
3. ugula lugal-nesag-e
4. kiszib3 ur-dun

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} [ba-hun]

seal 1
1. ur-[dun]
2. dub-[sar]
3. dumu da-[da]


Version History


NATN 175
Click for archival page


Primary publicationNATN 175
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08572
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgnvv
Composite no.
Seal no.S004698
CDLI no.P120873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. ki ka5-a-ta
3. ur-sukkal bahar2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti kin-{d}inanna
blank space
2. mu en {d}nanna kar-zi-da{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-sukkal
2. dumu la-ni


Version History


UTI 3, 1826
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1826
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1826
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqgq8
Composite no.
Seal no.S004406
CDLI no.P139845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz erin2 gu4 u3 dumu engar
2. ugula i7-pa-e3
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah

reverse
1. gub-ba
2. kiszib3 ur-dun
3. iti szu-numun
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-[dun]
2. dub-[sar]
3. [dumu] da-[da]


Version History


UTI 5, 3114
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3114
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3114
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3kqn
Composite no.
Seal no.S005073.3
CDLI no.P141133

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gi}gur 1(barig)-ta esir2 [su]-ba
2. 3(disz) {gi}bul5-bul5 esir2 su-ba
3. 3(disz) {gi}ma-an-sim esir2 su-ba
4. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
5. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
6. 6(disz)
7. 7(disz)

reverse
1. ki ba-za-ta
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
seal impression
3. iti szu-numun
4. mu en {d}nanna
5. kar-zi-da

left
1.
(check the publication)

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-dingir-ra
4. dub-sar ARAD2-zu


Version History


Nisaba 15, 0173
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0173
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453686
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z13v0mtn
Composite no.
Seal no.S004850
CDLI no.P453686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. e2 szu-szum2-ma
2'. ur-{d}dumu-zi
3'. dub-sar mun-gazi
4'. iti gi-sig-ga
5'. u4 3(u) ba-zal
6'. mu en kar-zi-da

seal 1
1. ur-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu zu-zu



Version History


NRVN 1, 018
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 018
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 01983
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqx9x
Composite no.
Seal no.S004700
CDLI no.P122230

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze
2. ki ka5-a-ta
3. ur-sukkal bahar2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti kin-{d}inanna
2. mu en {d}nanna kar!-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-sukkal
2. dumu nun?-ne2


Version History


MVN 16, 1289
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1289
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1289
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwmgd
Composite no.
Seal no.S004406.2
CDLI no.P119337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) la2 1(disz) gurusz sza3-gu4 u3 banda3{da}
2. ugula ur-{gesz}gigir
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah gub-ba

reverse
1. kiszib3 ur-dun
seal impression
2. iti szu-numun
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da#-[da]


Version History


BPOA 02, 2628
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2628
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5h9f
Composite no.
Seal no.S004154
CDLI no.P208953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) a-du-du
2. ha-da ugula kas4 {d}szara2-sze3
3. iti szu-numun
4. mu en ga-esz{ki}-ta

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. szesz-pa3-da i3-dab5

seal 1
1. szesz-pa3-da
2. dumu hu-du-du


Version History


Nisaba 09, 027
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 027
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107952
Accession no.1913-04-16, 2784
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hbz
Composite no.
Seal no.S003673
CDLI no.P208954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu saga
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e

reverse
seal impression
1. iti szu-numun
2. mu en {d}nanna
3. kar-zi-da

seal 1
1. lugal-si#-[NE-e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]


Version History


UET 3, 1777
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 1777
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130527
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 03778
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s6s5m
Composite no.
Seal no.S000479
CDLI no.P138103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. gu2 siki tug2 du
2. i3-nun lugal
3. 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 i3-gesz
4. gu2?-ri-bi 3(disz)
5. 3(u) 4(disz) ma-na {gesz}erin SZID-bi 1(disz)
6. 3(u) 5(disz) ma-na {gesz}szu-ur2-me-nu luh-ha
7. 3(u) 6(disz) ma-na {gesz}za-ba-lum SZID-bi 1(disz)
8. 6(disz) ma-na im du10-ga
9. 6(disz) ma-na SZIM dam-szi-lum

reverse
1. 3(ban2) SZIM gu4-ku-x
2. 3(ban2) SZIM szu2-szu2-ma
3. a-ru-a {d}szu-{d}suen lugal
4. mu-kux(DU) ki puzur4-isz-{d}da-gan-ta
5. za3! 1(u)-sze3! {d}nin-gal-e i3-dab5
6. x x dub-sar
7. [...] nin-a-zu
8. [mu ... en] kar#-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da


Version History


PhD thesis, p.180
Click for archival page


Primary publicationPhD thesis, p.180
Author(s)Mayr, Rudi H.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00096
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140806 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4wv5
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P294910

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ITT 5, 10033
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 10033
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 10033
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w5qhm
Composite no.
Seal no.S005283
CDLI no.P274384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
1. iti ezem#-[{d}dumu]-zi#
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. kikken2 ba-gara2
3. dumu du-du



Version History


TCTI 2, 03905
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03905
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03905
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7v66
Composite no.
Seal no.S002043
CDLI no.P133101

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. sza3-<gal> erin2 e2-sukkal
3. bala-a gub-ba-me
4. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. al-la-di
2. szu ba-ti
3. mu al-la-di-sze3
4. kiszib3 a2-sa6-ga ib2-ra
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. nimgir-sza3-kusz2?
2. dub-sar
3. dumu ma2-gur8-re


Version History


BPOA 06, 1124
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 1124
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00539
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x460k
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P291308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ug3 lugal-me-na
2. {gesz}gaba-sze3
3. ba-zi
4. iti szu-numun-ta
5. mu en ga-esz{ki} ba hun-ga2

reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. kiszib3 lu2-kal-la

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 16, 1358
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1358
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1358
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtgmn
Composite no.
Seal no.S004114.3
CDLI no.P119406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. i7 sal4-la-ta
3. sze ma2-a si-ga
4. a-asz-gi5-pa3-sze3
5. ma2 ba-al-la

reverse
1. ma2# gur-ra
2. ugula lu2-bala-saga
3. kiszib3 szesz-kal-la
seal impression
4. iti szu-numun-na
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re


Version History


NBC 01777
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01777
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvk17
Composite no.
Seal no.S003195
CDLI no.P291331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 2, 03453
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03453
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03453
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwnnj
Composite no.
Seal no.S003439
CDLI no.P132685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. sza3-gal erin2 gi-zi-sze3
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. kiszib3 lugal-eridu{ki}-sze3

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-eridu{ki}-sze3
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-sa6



Version History


BPOA 02, 2314
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2314
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112064
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020j6x4
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P340968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) u8
2. 4(disz) udu-nita2
3. ki ur-{gesz}<gigir>-ta
4. kiszib3 kas4
5. iti szu-numun

reverse
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


MVN 06, 224
Click for archival page


Primary publicationMVN 06, 224
Author(s)Pettinato, Giovanni
Publication date1977
Secondary publication(s)ITT 4, 7228
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 07228
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00 (us2 year)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4488
Composite no.
Seal no.S005588
CDLI no.P114679

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. la2-ia3 1(gesz2) 3(u) 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 1(disz)-sze3
2. kiszib3 {d}inanna-ka nagar
3. iti ezem-{d}dumu-zi

reverse
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-a-hun

seal 1
1. {d}inanna-ka nagar
2. dumu ka5-a


Version History


MVN 13, 396
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 396
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0500
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00 ?, Amar-Suen.09.12.00 ?, Šū-Suen.01.02.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdmtj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga saga us2
2. 1(u) 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. 2(u) 4(disz) udu 4(disz) masz2-gal
4. lugal-ma2-gur8-re szabra {d}[x]
5. 2(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. 1(disz) udu 4(disz) masz2-gal
8. lu2-{d}nin-szubur szabra [...]
9. 2(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
10. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. 1(disz) udu 4(disz) masz2-gal
12. [x]-{d}szul-gi szabra {d}[...] lugal
13. [x] gu4 niga 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
14. [...] gu4-e-us2-sa
15. [...]-gal
rest broken

reverse
beginning broken
1. [... ur]-ku3-nun-na
2. 2(disz) gu4 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 1(u) udu 4(disz) masz2-gal
5. ur-{d}nin-gubalag szabra {d}en-[lil2]
6. 2(disz) gu4 niga 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. 2(u) udu niga gu4-e-us2-sa
8. 1(u) 6(disz) udu 5(disz) masz2-gal
9. bu-u2-du
10. 1(u) 2(disz) x ni-a-um szusz3
11. 3(disz) gu4 niga 1(u) la2 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
12. 1(u) 7(disz) udu 4(disz) masz2-gal
13. szesz-kal-la
14. mu-kux(DU) a2-ki-ti sze-sag11-ku5
15. sza3 uri5{ki}-ma
16. giri3 lu2-sa6-ga lu2 kin-gi4-a lugal
1 line blank
17. u4 1(u) 6(disz)-kam mu-kux(DU)
18. in-ta-e3-a i3-dab5
19. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
20. iti ses-da-gu7
21. mu {d}szu-{d}suen lugal

left
1. 4(gesz2) 1(u) 6(disz)


Version History


UTI 3, 2087
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2087
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2087
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.00, Amar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqfj6
Composite no.
Seal no.S003539.4
CDLI no.P140106

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) lugal-me-a
3. iti 2(disz)-sze3
4. 1/2(disz) ur-{d}a-szar2
5. 1(disz) bu3-u2-ga
6. u4 3(u)-sze3 szitim-me-esz2

reverse
1. iti szu-numun-ta
2. iti min-esz3-sze3
3. e2 tum-malx(TUR3){ki} gub-ba
4. ugula lu2-du10-ga
5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-iti-da
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni


Version History


TMH NF 1-2, 192
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 192
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.31, ex. 01
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1192
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.06.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv29q
Composite no.
Seal no.S004048
CDLI no.P134503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. um-mi-t,a-bat5

reverse
1. szu ba-ti
2. iti kin-{d}inanna
3. u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
blank space
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. sza-at-{d}suen?
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
4. geme2-ni


Version History


Nisaba 33, 0356
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0356
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 517531
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002856
CDLI no.P517531

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze-ba a-ab-ba-mu
2. mu zi3 gu2-na-sze3
3. guru7-a tak4-a
4. ki ur-{d}szara2-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-{d}szul-gi-ra
2. iti min3-esz3
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}li9-si4
4. ensi2 umma{ki}



Version History


TCTI 2, 02581
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02581
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02581
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2dfq
Composite no.
Seal no.S004914
CDLI no.P132195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 gi-zi-sze3!
blank space
seal impression
3. ki lugal-nigin6{ki}-sze3-ta
4. kiszib3 ur-{d}hendur-sag ugula

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. ur-{d}hendur-sag
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga



Version History


UCP 09-02-1, 050
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 050
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02753
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xst4v
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P135954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gi EN
2. nig2-gur11 ma?-NE
3. sza3 x [...]
4. [...]

reverse
1. iti min-esz3
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun!

seal 1
1. KA#-x-x
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-[...]


Version History


NBC 04973
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04973
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxn2m
Composite no.
Seal no.S002437.4
CDLI no.P293541

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


ITT 2, 03977
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 03977
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 2, 03977
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03977
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20120211 englund: 80 bricks per day, 720 brick sar
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs7qz
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P110986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 7(disz) sar sig4
2. gurusz-e 1(gesz2) 2(u) i3-de6
80 bricks per man-day
3. a2-bi 7(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. e2 be-li2-NI

reverse
1. kiszib3-ba
2. ki ur-ki-siki ka-ta
3. giri3 ma-an-szum2-na
1 line blank
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en ga-esz ba-hun
rest broken

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-sar
3. [...]


Version History


BPOA 01, 0854
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0854
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107143
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgndz
Composite no.
Seal no.S003949
CDLI no.P339510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kusz udu
2. ki ur-{d}hal-mu-sza4-ta
3. nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab [{d}szara2]


Version History


UTI 3, 1833
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1833
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1833
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqgzw
Composite no.
Seal no.S004155
CDLI no.P139852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim dabin
3. 1(u) 3(disz) {gi}su7-su7
4. 2(u) 5(disz) {gi}gur nag 1(ban2)-ta
5. 3(disz) {gi}gur zi3 ga6-ga6

reverse
1. bala-sze3
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. szesz-saga szu ba-ti
seal impression
4. iti min-esz3
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a


Version History


MVN 13, 477
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 477
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0509
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfhq0
Composite no.
Seal no.S000128
CDLI no.P117250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 4(disz) masz2
2. la2-ia3 mu-kux(DU)
3. a2-ki-ti szu-numun
4. ki in-ta-e3-a-ta

reverse
1. sukkal-mah i3-dab5
2. kiszib3 in-ta-e3-a
blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. in-ta-e3-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su


Version History


MVN 13, 478
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 478
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2564
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfhrh
Composite no.
Seal no.S000362
CDLI no.P117251

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. szu-{d}iszkur
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. szu-{d}iszkur
2. dumu ma-ma-ab2?


Version History


MVN 16, 0767
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0767
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0767
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1xvn
Composite no.
Seal no.S005314.1
CDLI no.P118815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
2. ma2 ninda kar umma{ki}-ta
3. kar ansze tum-malx(TUR3){ki}-sze3
4. ma2 gid2-da
5. u4 5(disz)-sze3
6. ninda ba-al-la
7. sza3 ka i7 tum-malx(TUR3){ki}-sze3
8. u4 3(disz)-sze3
9. ma2 su3 gid2-da

reverse
1. u4 3(disz)-sze3 ma2 su3 si-ga
blank space
seal impression
2. ugula inim-{d}szara2
3. kiszib3 ur-{d}suen
blank space
seal impression
4. iti min-esz3
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen#
2. dub-sar#
3. dumu ur-e2-nun#-[na]



Version History


ASJ 19, 207 22
Click for archival page


Primary publicationASJ 19, 207 22
Author(s)Owen, David I.
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionUtah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.NHMU 1760
Accession no.NHMU.A.2014.155
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r5jvq
Composite no.
Seal no.S000230
CDLI no.P102713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. 2(asz) ziz2 gur
3. ki ur-dun-ta
4. lugal-szu-mah

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti [ezem-{d}]szul-gi
3. [mu] en {d}nanna ba#-hun

envelope

obverse
1. 5(asz) sze gur lugal#
2. 2(asz) ziz2 gur
blank space
seal impression
3. ki ur-dun#-[ta]

reverse
broken

seal 1
1. lugal-szu-mah
2. dumu lugal-[x]


Version History


NBC 01873
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01873
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq21c
Composite no.
Seal no.S002175.4
CDLI no.P291263

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIM A05558
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05558
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215ppr
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P337963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


MVN 08, 091
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 091
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 19570
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rjn1p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P115482

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. ki in-ta-e3-[a]-ta
3. {d}szul-gi-zi-mu
4. i3-dab5

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
(legend broken)


Version History


ITT 5, 06882
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06882
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06882
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8ht2
Composite no.
Seal no.S003172
CDLI no.P111589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) esir2 E2-[A] lugal
2. gi-gur5 u3 x
3. gi ka e2-gal gibil-ke4 su-bu-de3
4. mar-sa-ta
5. ki nam-mah-ta

reverse
1. mu szabra-e2-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}ba-ba6
blank space
3. iti ezem-{d}szul-[gi]
4. mu# en {d}nanna# [kar-zi-da]

seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6


Version History


UTI 4, 2924
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2924
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2924
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss0pw
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P140943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-masz-a gub-ba
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. inim lu2-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
blank space
2. iti min3-esz3
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6#


Version History


Orient 16, 059 61
Click for archival page


Primary publicationOrient 16, 059 61
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1980
Secondary publication(s)
CollectionWorld Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.WML 51.63.161
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whhk7
Composite no.
Seal no.S005342.3
CDLI no.P124683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) sa gu
2. ki ARAD2-ta
3. mu dingir-ra-sze3
4. ur-{d}suen
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
blank space
2. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir#?


Version History


MCS 3, 86 BM 105455
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 86 BM 105455
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105455
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcn95
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P112688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2-masz gub-ba u3
3. gesz-ur3 kar-ta ga6-ga2
4. inim lu2-kal-la-ta
5. ugula lu2-bala-saga

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. iti min-esz3
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


Metal 287 16
Click for archival page


Primary publicationMetal 287 16
Author(s)Limet, Henri
Publication date1960
Secondary publication(s)Lafont, DAS 374; Delaporte, CCL 1, T.182 (seals)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02457
Accession no.AOTC 374
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcp21
Composite no.
Seal no.S002723 S004605 S005208?
CDLI no.P112995

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da

reverse
1. giri3 ur-nigar{gar}
2. giri3 lu2-ba-bi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-ba-gara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3

seal 2
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar

seal 3
illegible


Version History


UTI 4, 2726
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2726
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2726
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn9b8
Composite no.
Seal no.S004330
CDLI no.P140745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3!
2. umma{ki}-ta
3. kar-sze3! nig2-gu2-na
4. bala-a ga6-ga2
5. ugula lu2-bala-saga
6. kiszib3 ukken-ne2

reverse
1. iti min3-esz3
blank space
2. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


NATN 542
Click for archival page


Primary publicationNATN 542
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-129
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfwr7
Composite no.
Seal no.S005819
CDLI no.P121240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) tug2 hi-a
2. ki-la2-bi 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. ki nin-me-lam2-ta
4. mu-kux(DU) iti du6-ku3

reverse
1. u4 7(disz) ba-zal
blank space
2. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. lugal-me-lam2
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2587
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2587
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105436
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hcg
Composite no.
Seal no.S005357
CDLI no.P208955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dingir-ga2
2. [1(disz) u2-sze3]-he2-du dumu-ni
3. la2-ia3 su-ga 1(u) 5(disz) gin2 ku3-sze3
4. [... ...] ugula

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu szesz-kal-la
1 line blank
2. iti min-esz3-ta u4 1(u) ba-ra-zal
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


YRBC 0603
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0603
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00655
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P506793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 01, 1012
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1012
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107327
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xkjgg
Composite no.
Seal no.S005645
CDLI no.P339667

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) ug3 lu2-dingir-ra
2. 1(disz) ug3 ku3-{d}szara2
3. iti min-esz3-ta u4
4. 1(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
5. ki ur-{d}szakkan2?-ta

reverse
1. {d}szara2-a-mu i3-dab5
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz


Version History


BPOA 01, 1543
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1543
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107915
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020c1k9
Composite no.
Seal no.S005645
CDLI no.P340198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1/2(disz) ab-ba-kal-la
2. dumu ad-da
3. i3-du8 {d}nin-ur4-ra
4. iti min-esz3 u4 1(u) 5(disz)-ta
5. ki inim-{d}szara2-ta

reverse
1. {d}[szara2-a]-mu i3-dab5
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. [dumu {d}szara2]-szesz#


Version History


MVN 16, 1014
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1014
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.07.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0n50
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 gi al-zi-ra
2. sa2-du11 ensi2-ka
3. ki ur-ge6-par4-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti min-esz3-ta u4 2(u) 5(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


YBC 14939
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr 1997, p.181 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14939
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7019
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P210772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


StLouis 145
Click for archival page


Primary publicationStLouis 145
Author(s)Freedman, R. David
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionSpecial Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.Souvay 48
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20021005 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3xdt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P218031

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


UTI 3, 2300
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 2300
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2300
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8g2m
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P140319

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gi en-du8-du
3. ki ur-ge6-par4-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}]amar#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-[kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


BPOA 02, 2350
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2350
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112102
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdvmn
Composite no.
Seal no.S005104
CDLI no.P341004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) ma-na im-babbar2
2. ki lu2-gi-na-ta
3. kiszib3 ur-{d}szara2 lu2 azlag2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. dumu ur-{d}[suen]
5. lu2 azlag2 ARAD2-zu


Version History


MVN 14, 0311
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0311
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0311
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxb0r
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P117991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}pisan sila4 ga su-ba
2. zi-ga ensi2
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
blank space
seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. sza3 bala-a
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-[hun]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3




Version History


YBC 15291
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 419
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15291
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160420 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P498135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 33, 0128
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0128
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-112
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P517308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) zi3-gu saga
2. 3(ban2) zi3-gu us2
3. 1(barig) dabin
4. igi-kar2 na-silim
5. 3(ban2) dabin

reverse
1. ku3-ga-ni
2. kiszib3 ensi2
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu# en {d}nanna [kar-zi]-da# ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu!-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu



Version History


MCS 1, 53, BM 105791
Click for archival page


Primary publicationMCS 1, 53, BM 105791
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1951
Secondary publication(s)Fish, MCS 6, 3
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105791
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qc7xp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) kusz gu4 u2-hab2
2. 2(disz) kusz udu a {u2}i3-ri2-na gu7-a
3. {gesz}gigir-ra sag ri-a u3 szu du11-du11-ga
4. giri3 {d}en-lil2-eb-gu-ul

reverse
1. lu2 kin-gi4-a lugal
2. ki nigar{gar}-ki-du10 aszgab-ta
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun




Version History


UTI 3, 1829
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1829
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1829
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqgtt
Composite no.
Seal no.S004318.5 ?
CDLI no.P139848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-{d}szara2
2. 1(disz) ur-sukkal
3. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
4. 1(disz) ur-{d}en-ki
5. ki a-gu-gu
6. 1(disz) temen-a
7. 1(disz) ur-{d}ma-an-isz-ti-su

reverse
1. 1(disz) ur-mes
2. 1(disz) al-ba-an-ni-du11
3. ki lugal-ku3-ga-ni-ta
4. 1(disz) a-kal-la
5. 1(disz) la-gi
6. 1(disz) ur-{gesz}gigir
7. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab
8. ki lugal-ezem-ta
9. 1(disz) e2-ki
10. 1(disz) giri3-ni
11. ki ur-{d}szara2-ta
12. a-da gub-ba u4 1(u) 5(disz)-sze3
13. e zi-du gub-ba
14. kiszib3 u3-ma-ni
15. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
16. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. u3-[ma-ni]
2. dub-[sar]
3. [dumu ur-{gesz}gigir]




Version History


UTI 6, 3657
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3657
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3657
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skjqf
Composite no.
Seal no.S004443
CDLI no.P141654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gu2 gu-nigin2-ba 2(u) sa gi-ta
2. gi sze-ta sa10-a
3. e2 ka e2-gal
4. ensi2-ka du3-de3

reverse
1. ki lu2-{d}nin-ur4-ra
2. kiszib3 ur-e2-mah
3. sza3 bala-a
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. ur-e2-[mah]
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


UTI 5, 3137
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3137
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3137
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3p8c
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P141156

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 3(u) {gi}kaskal ninda [...]-ta
2. e2-muhaldim-sze3
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 da-a-ga

reverse
seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)
2. sza3 bala-a
3. mu <en> {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3#-[ga]


Version History


BPOA 02, 2624
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2624
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105515
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hg1
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P208958

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz)#? in-u 1(asz) gur-ta
2. ki ur-{d}lu2-lal3-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
1 line blank
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Version History


MVN 14, 0392
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0392
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0392
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpcqz
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P118072

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gu2 gi
2. sze-ta!(BI) sa10-a
3. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da# [ba-hun]

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e [ARAD2-zu]



Version History


Hermitage 3, 554
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 554
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15305
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001th9t4
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. zi-ga
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en {d}nanna ba-hun

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 2584
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2584
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16070
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020np29
Composite no.
Seal no.S003442
CDLI no.P391039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. lugal-ezem dam-gar3
4. i3-dab5

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu du-du


Version History


Nik 2, 333
Click for archival page


Primary publicationNik 2, 333
Author(s)Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionPushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.GMII —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqh17
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P122016

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) dabin
2. sza3-kal-la
3. 1(ban2) esza
4. da-a-ga szandana
5. 2(ban2) dabin szesz-a-ni
6. 1(ban2) dabin dam na-ba-sa6
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin

reverse
1. geme2 dumu
blank space
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti e2-iti-6(disz)
blank space
5. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]


Version History


JCSSS 5, 100
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 100
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.179
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S012093
CDLI no.P499820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

(partially obscured by envelope)

obverse
1. 5(asz) 5(ban2) sze gur?
2. ib2-tak4 sze gesz-e3-a
3. ur-dun engar

reverse
1. iti apin-du8-a
2. u4 n 4(disz) ba-zal
3. mu en ga-esz{ki} ba-<hun>-ga2

envelope

obverse
1. 5(asz) 5(ban2)# sze# [gur?]
2. ib2-tak4 sze gesz-e3#-a#
blank space
seal impression
3. [ur]-dun#? [engar]

reverse
1. iti# [...]
blank space
seal impression
3. mu# en# [...]

seal 1
1. ur-dun
2. dumu# pa3#-da# KI-BUR#?



Version History


TCTI 2, 03912
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03912
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03912
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7vft
Composite no.
Seal no.S002228
CDLI no.P133108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz 3(ban2) sze lugal-<ta>
2. sze-bi 2(asz) 1(barig) gur
3. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su
blank space
seal impression
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. mu ur-{d}nansze-sze3
2. kiszib3 e-ge
3. nu-banda3 lu2-dingir-ra
blank space
seal impression
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu en {d}nanna-karx(TE)-zi-da ba-hun

seal 1
1. e-ge
2. dumu ur-{d}dumu-zi


Version History


BPOA 02, 2220
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2220
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111965
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x93xb
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P340873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu-nita2 kur-ra
2. ri-ri-ga
3. ki ur-ru-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
(following Mayr; ur-nigar{gar} in edition)


Version History


YBC 16654
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16654
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P505510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AUCT 3, 367
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 367
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0728
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q55pd
Composite no.
Seal no.S000206
CDLI no.P104578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4-nita2
2. ki ur-nig2-[ta]
3. lugal-ezem
4. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szu-esz-sza
2. mu en {d}nanna te-da-e{ki}

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar#
3. dumu x-x-x


Version History


MVN 16, 1107
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1107
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1107
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnc6r
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P119155

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
3. [kiszib3] ensi2#-ka

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal#-[la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 16, 1132
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1132
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1132
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rng1m
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P119180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. [mu] en# kar-zi-[da] ba#-hun

seal 1

column 1
1. [{d}]amar#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-[kal-la]
2. ensi2#
3. umma{ki#}
4. ARAD2-[zu]


Version History


UTI 4, 2982
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2982
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1w57
Composite no.
Seal no.S002079 S002932.2
CDLI no.P141001

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) {gi}kaskal
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 da-a-ga

reverse
blank space
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu en {d}nanna
4. kar-zi-da

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

seal 2
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ...]




Version History


OIM A02722
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02722
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xmfpk
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P337281

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


TCTI 3, 05326
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05326
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05326
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx Sx
CDLI no.P501449

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


Princeton 1, 376
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 376
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0847
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3k9p
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P127065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. u4 2(u)-sze3
3. i-din-{d}er3-ra
4. ki ba-za-ta
5. sza3 bala-a
6. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UTI 4, 2482
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2482
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2482
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4j7c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P140501

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gu2 gesz gal
2. {gesz}asal2
3. ki ur-e2-masz-ta
4. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. [mu en {d}nanna] kar#-zi-da# ba#-hun#

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
broken


Version History


PhD thesis, app. p.148
Click for archival page


Primary publicationPhD thesis, app. p.148
Author(s)Tsouparopoulou, Christina
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 01943
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140805 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdc1p
Composite no.
Seal no.S000387
CDLI no.P296584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MVN 14, 0509
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0509
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0509
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1w1r
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P118189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) sa gi#
2. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en kar-zi-da ba#-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]

column 2
1. [a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 16, 1441
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1441
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1441
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvpt3
Composite no.
Seal no.S005073.3
CDLI no.P119489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) {gi}gur EN
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
2. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-dingir-ra
4. dub-sar ARAD2-zu




Version History


JCS 40, 114 6
Click for archival page


Primary publicationJCS 40, 114 6
Author(s)Veenker, Ronald A.
Publication date1988
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Sharp, C., Granby, Connecticut, USA
Museum no.Sharp —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqj62
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112249

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) dabin gur
2. lu2 mu13?-mu13?-me
3. ki sig4-te-li2
4. giri3 ad-da-gi-na
5. ki lu2-sa6-x-UR-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
(seal of ur-{d}nun-gal)


Version History


MVN 13, 144
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 144
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0365
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdpnx
Composite no.
Seal no.S004908.1
CDLI no.P116916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 ur-{d}gu4-nu2-a

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
2. iti szu-esz3-sza
1 line blank
3. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. ur-{d}gu4-nu2-a
2. dub-sar
3. dumu ur-[mes]


Version History


BIN 03, 433
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 433
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02065
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r080p
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P106240

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}gur a bala-e ku-ba-ba
2. gu2-tul2 e2-uz-ga-sze3 <<sze>>
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti szu-esz-sza
blank space
2. mu {d}nanna kar-zi

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 14, 0290
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0290
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0290
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb7fn
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P117970

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gur a bala-e#
2. ki sig4-te-la2-ni
3. ki ba-za-ta

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-esz-sza
2. mu en ga-esz5{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


MVN 16, 1474
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1474
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1474
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnr9m
Composite no.
Seal no.S001768.3
CDLI no.P119522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gur zi3-IL2
2. esir2 su-ba ka-tab-ba
3. 1(disz) gur zi3-IL2 EN

reverse
1. ki ba-za-ta
2. kiszib3 a-kal-la
3. sza3 bala-a u4 2(u) 4(disz)-kam
4. iti szu-esz-sza
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6#-[ga]


Version History


BPOA 01, 0567
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0567
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106845
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgdzf
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P339223

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|) saga
2. ba-saga ur3#?
3. 1(disz) {gesz}ig e2
4. e2# szutum2
5. [sza3?] tum-malx(TUR3){ki}
6. [1(disz)?] {gesz}ig e2
7. 3(disz) <{gesz}>ig suh4-sal-la
8. ki-a-nag ur-{d}namma

reverse
1. [...]-la
2. 1(disz) {gesz}guzza
3. 1(disz) {gesz}ig <suh4>-sal-la
4. e2#? ba-ba-ti-sze3
5. ki ba-za-ta
6. kiszib3 ur-{d}nun-gal
7. iti szu-esz-sza
8. mu# en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-[gal]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]


Version History


MVN 16, 1241
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1241
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1241
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsvzp
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P119289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) gu2 {gesz}asal2
2. ki# ur-e2-masz-ta

reverse
1. [kiszib3] ensi2
seal impression
2. iti szu-esz-sza
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


PDT 2, 1331
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1331
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdptx
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P126645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}asal2 szu ak
2. ki ur-e2-masz-ta
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti szu-esz5-sza
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}]amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


PDT 2, 1332
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1332
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wdpvf
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P126646

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 1(asz) gu2 {gesz}asal2 szu ak
3. 2(asz) gu2 {gesz}asal2 szu nu-ak

reverse
1. ki ur-e2-masz-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti szu-esz5-sza
4. [mu en ga]-esz{ki#} [ba]-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. a-[kal-la]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 244
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 244
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0514
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q4zqk
Composite no.
Seal no.S002884
CDLI no.P104463

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. lu2-gi-na
5. i3-dab5

reverse
blank space
1. iti szu-esz5-sza
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin#?-[tu?]


Version History


UTI 4, 2320
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2320
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2320
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sn8bs
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P140339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gi}bul5-bul5
2. 3(disz) {gi}ma-an-sim
3. 1(disz) {gi}ba-an#!
4. ki ba-za-ta
5. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-[ka]


Version History


PDT 2, 1345
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1345
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn46m
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P126655

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu sa
2. 2(asz) gu2 gesz gal {gesz}asal2
3. ki ur-e2-masz-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-[kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


PDT 2, 1350
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1350
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vn4c6
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P126660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. {kusz}suhub2 lugal
3. ki lugal-e2-mah-e-ta
4. iti szu-esz5-sza

reverse
1. mu en ga-esz5{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


SNAT 430
Click for archival page


Primary publicationSNAT 430
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106304
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdfkb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P130190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
2. mu#? kasz-sze3
3. ki ba-za-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. iti szu-esz-sza
3. sza3 bala-a
4. mu en {d}nanna
5. kar-zi-da

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-[sar]
3. dumu x-x


Version History


PDT 2, 1367
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1367
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w35s4
Composite no.
Seal no.S003524
CDLI no.P126675

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1. e2-uz-ga-sze3
2. ki# ur-ge6-par4-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na
4. sza3 bala-a
5. iti szu-esz5-sza

reverse
1. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e


Version History


PDT 2, 1368
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1368
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w35tn
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P126676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu muru2 szu ak
2. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu sa
3. ki ur-e2-masz-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-[a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


Princeton 2, 182
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 182
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0968
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t03kw
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P201180

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) kasz du gur
2. lu2 ga-esz{ki}-me
3. ki sza3-ta#-[ku3]-zu
4. ki lu2-tur-tur-ta

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. [sza13-dub-ba]


Version History


PDT 2, 1376
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1376
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3638
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P126684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu sa
2. 1(asz) gu2 {gesz}asal2 szu ak
3. 1(asz) gu2 {gesz}asal2 szu nu-ak

reverse
1. ki ur-e2-masz-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
rest broken


Version History


Princeton 2, 196
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 196
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0987
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq2mx
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P201194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal EN 1(barig)-ta
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti szu-esz-sza
blank space
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 0786
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0786
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0786
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwp5q
Composite no.
Seal no.S003274.1
CDLI no.P118834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(gesz2) 1(u) [...] gu2# gi
2. 1(u) gu2 {gesz}ma-nu
3. e2-uz-ga-asz
4. ki sza3-nin-ga2-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. sza3 bala-a
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-inim-gi-na#


Version History


BPOA 02, 2567
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2567
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105403
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hd0
Composite no.
Seal no.S000053
CDLI no.P208956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) lu2 lunga 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM 1/2(disz) sila3 sze-li-ta
2. ki ur-me-me
3. 8(disz) lu2 lunga 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM 1/2(disz) sila3 sze-li-ta
4. ki ur-{d}szul-gi-ra
5. 6(disz) lu2 lunga 1(disz) 1/2(disz) ma-na SZIM 1/2(disz) sila3 sze-li-ta

reverse
1. ki dingir-ki-ma-at
2. lu2 lunga nag lugal-me
3. ugula zabar-dab5
RM: kiszib3# zabar-dab5
4. giri3 ur-{d}al-la
5. sza3 {gesz}kiri6 kam-ma-sal4-x
6. iti szu-esz-sza
7. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da [limmu2-ba]

column 2
1. ba-[ba-ti]
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2589
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2589
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105440
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hfh
Composite no.
Seal no.S003408 Sx
CDLI no.P208957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) dug [...]
2. 5(disz) dug [...]
3. 2(disz) dug sila3-banda3[{da}]
4. ki lugal-sza3-la2-ta
5. kiszib3 lugal-e

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-e
2. dumu su-tur

seal 2
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-i3-[...]


Version History


Nisaba 09, 132
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 132
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108061
Accession no.1913-04-16, 2893
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hhj
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P208959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(obverse illegible, covered by salt)

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-esz5-sza
2. mu en {d}nanna ga-esz5[{ki}]

seal 1
1. ur-[{d}nun-gal]
2. dub#-[sar]
3. dumu ur#-[{d}]szara2#
4. sza13#-dub-ba#



Version History


MVN 16, 1049
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1049
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1049
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn33b
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119097

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti szu-esz-sza
seal impression
2. mu en {d}nanna [kar]-zi#-da [ba]-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 14, 0396
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0396
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpcv1
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P118076

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi a-kum2
2. 1(gesz2) 1(u) sa gi izi-la2
3. ki sig4-te-la2-ni
4. ur-ge6-par4-ta

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-esz5-sza
2. mu en ga-esz{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


SACT 1, 198
Click for archival page


Primary publicationSACT 1, 198
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.1157
Accession no.UIOM 0751
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x0n7p
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P128953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) sila3 ga-ar3
2. aga3 lugal-sze3
3. ki a-tu-ta

reverse
blank space
1. iti szu-esz-sza
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


MVN 16, 0803
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0803
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0803
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwrft
Composite no.
Seal no.S003248
CDLI no.P118851

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki ur-{d}nun-gal-ta
3. lu2-{d}suen-ke4 su-su-dam

reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dumu da-a
3. ma2-lah5


Version History


UTI 3, 1621
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1621
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1621
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp5gh
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P139640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}pisan im sar-ra saga
2. a2-bi# u4 5(disz)-kam
3. 4(disz) {gi}pisan im sar-ra nigin-ba
4. a2-bi u4 4(disz)-kam

reverse
1. 2(disz) {gi}pisan gid2-da a2 u4-da a2-bi u4 2(disz)-kam
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. iti szu-esz-sza
5. mu en {d}nanna
6. kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[szara2]
4. sza13-dub-[ba-ka]


Version History


BPOA 07, 2376
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2376
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Keiser, Clarence E., BIN 03 (1971) 548; Buchanan, ENES 0616 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03615
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0mmt
Composite no.
Seal no.S005658.1
CDLI no.P106355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
2. kasz nig2-diri-ka-sze3
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. lugal-e szu ba-ti
5. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en ga-esz-sza ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


BIN 03, 549
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 549
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03112
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0mnb
Composite no.
Seal no.S001585.2
CDLI no.P106356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. sze-lu2 se-ge4-de3
3. ki ba-za-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
2. inim lu2-kal-la
blank space
3. sza3 bala-a
4. iti szu-esz-sza
some text moved to next line
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-za-me


Version History


MVN 16, 0806
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0806
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0806
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwrjc
Composite no.
Seal no.S003812.2
CDLI no.P118854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gu2 gi
2. e2-gu4-gaz-sze3
3. ki sza3-nin-ga2-ta
4. kiszib3 mu-ni
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti szu-esz5-sza
seal impression
2. mu en {d}nanna ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. mu-ni
2. dumu a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History


Princeton 1, 293
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 293
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0396
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w36gz
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P126982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(ban2) dabin
4. 9(disz) sila3 esza
5. nig2-dab5 a-tu5-a

reverse
1. ki lu2-kal-la-ta
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


UTI 3, 1626
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1626
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1626
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xp5n3
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P139645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gi}kid nir szu2 ma2
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. e2-uz-ga-sze3
seal impression
2. sza3 bala-a
3. iti szu-esz-sza
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Syracuse 216
Click for archival page


Primary publicationSyracuse 216
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1983
Secondary publication(s)
CollectionSyracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.SUL 035
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjhj5
Composite no.
Seal no.S005670
CDLI no.P130767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2
2. 4(disz) {kusz}ka-tab
3. dug ba-ba u3 zi3 gu2-nida
4. ninda i3 de2-[a]

reverse
1. kesz2-re6-[de3]
2. ki# a-kal-[la-ta]
3. kiszib3 {d}szara2-mu-tum2
1 line blank
4. iti szu-esz-sza
some text moved to next line
5. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si


Version History


UTI 4, 2409
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2409
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2409
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqfvv
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P140428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) dabin gur
2. sza3-gal ur-ra
3. ki na-we-er-dingir
4. giri3 puzur4-{d}en-lil2

reverse
1. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka


Version History


UTI 4, 2414
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2414
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2414
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqg1x
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P140433

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2)# sa gi
2. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta
3. ha-bi2-id-nu-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 ensi2
blank space
2. iti szu-esz-sza
3. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1

column 1
1. [{d}x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. [...]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


BPOA 01, 1191
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1191
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107525
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgp49
Composite no.
Seal no.S004671
CDLI no.P339846

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gesz}al
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-saga
4. sza3 bala-<a>

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu <en> {d}nanna <kar>-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dumu ur-dingir-ra


Version History


UTI 4, 2427
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2427
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2427
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqggn
Composite no.
Seal no.S005268
CDLI no.P140446

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) {gi}kaskal ninda gesz-asz esir2 su-ba
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da

reverse
blank space
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
3. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. ur-{d}nu-musz-da
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu4-e


Version History


UTI 3, 1663
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1663
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1663
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s53vv
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P139682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kid ma2 szu2-a?
2. 4(disz) {gesz}dim
3. 2/3(disz) ma-na szu-sar

reverse
1. ki ba-za-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. sza3 bala-a
4. iti szu-esz-sza
seal impression
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BIN 03, 341
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 341
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00306
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q45jw
Composite no.
Seal no.S000254
CDLI no.P106147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) {kusz}<a>-ga2-la2
2. 2(disz) {kusz}gigir
3. ki a-kal-la-ta
4. siskur2-sze3
5. kiszib3 lu2-{d}[nin]-szubur

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la szabra


Version History


BPOA 02, 2491
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2491
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112252
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s5xs
Composite no.
Seal no.S001844
CDLI no.P341147

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) {gesz}|TUKxUD|
2. 1(disz) {gi}ig suh4-sal-la
3. e2-uz-ga-sze3
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 a-tu
2. sza3 bala-a
3. iti szu-esz-sza
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


UTI 3, 1679
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1679
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1679
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s574x
Composite no.
Seal no.S002079
CDLI no.P139698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) {gi}kaskal ninda
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 da-a-ga

reverse
seal impression
1. iti szu-esz-sza
2. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga


Version History


AnOr 07, 146
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 146
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 146; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0555
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q8dxr
Composite no.
Seal no.S003539.4
CDLI no.P101441

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) sila3 esir2 E2-A
2. e2 ki-a-nag ur-{d}namma
3. ki ur-{d}szul-pa#-e3#-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-iti-da#
seal impression
2. sza3 bala-a
3. iti szu-esz-sza
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-[gu4]
3. [dumu giri3-ni]


Version History


BIN 03, 614
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 614
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04313
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf5rf
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P106421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) zi3-gu
2. 2(barig) esza
3. siskur2 ki-{d}utu
4. ki zabar-dab5

reverse
1. giri3 geme2-bara2-si-ga
2. ki szesz-saga-ta
blank space
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en {d}nanna ga-esz5{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


UTI 4, 2714
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2714
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2714
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8hb7
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P140733

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) dim {gesz}ab-ba 6(disz) kusz3-ta
2. 1(u) 5(disz) gag
3. e2 dug unu3 szagina-e-ne-sze3
4. ki a-gu-ta

reverse
1. kiszib3 a-tu
2. sza3 bala-a
3. iti szu-esz5-sza
blank space
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 14, 0471
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0471
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0471
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpk9n
Composite no.
Seal no.S004456
CDLI no.P118151

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) gu2 gi 1(u) 8(disz) sa-ta
2. sa2-du11 nig2-saga
3. ki ensi2 umma{ki}-ta#

reverse
1. kiszib3 ur-e2-ninnu-ka#?
seal impression
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-babbar2


Version History


MVN 16, 0887
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0887
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0887
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnq10
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P118935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) dabin gur
2. 4(ban2) esza
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. ki ur-{d}gu4-nu2-a-ta

reverse
seal impression
1. iti szu-esz5-sza
2. mu en {d}nanna ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


BIN 03, 380
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 380
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjrfx
Composite no.
Seal no.S000254
CDLI no.P106186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal esir2 su-ba
2. lal3 i3-nun
3. 3(disz) {gi}kaskal EN 1(ban2)-ta
4. 3(disz) {gi}kaskal 4(ban2)-ta
5. a tu5-a {d}nin-ti-lu2-ga

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
seal impression
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en {d}nanna
5. kar-zi-da

seal 1
1. lu2-[{d}]nin-[szubur]
2. dub-sar
3. dumu szesz#-kal#-la#


Version History


MVN 14, 0488
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0488
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0488
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0q1w
Composite no.
Seal no.S003812
CDLI no.P118168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(gesz2) 5(u) gu2 pa#-ku5# {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. e2-gu4-gaz-sze3#
3. ki ur-e2-masz-ta#
4. kiszib3 mu-[ni]

reverse
1. sza3# bala-a
2. iti szu-esz-sza
seal impression
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-[hun]

seal 1
1. mu-[ni]
2. dumu a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History


BIN 03, 383
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 383
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00884
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjrjg
Composite no.
Seal no.S003133.2
CDLI no.P106189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gi}pisan a2 u4-da
2. a2 u4 2(disz)-ta
3. esir2-bi 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta#
4. 2(disz) {gi}pisan im-sar-ra
5. a2 u4 2(disz)-ta
6. esir2-bi 1(disz) sila3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2#-an-ka
2. sza3 bala-a
3. iti szu-esz-sza
4. mu en# {d}nanna kar#-zi#-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}[nam2-an-ka]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[{d}szara2]
4. sa12-du5-[ka]


Version History


UTI 4, 2481
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2481
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2481
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s4j6v
Composite no.
Seal no.S002661
CDLI no.P140500

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gesz}|TUKxUD|# gal#
2. dug udul2 gal-gal
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 ku3-ga-ni

reverse
blank space
1. iti szu-esz-sza
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ku3-ga-[ni]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga#


Version History


BIN 03, 384
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 384
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00659
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjrk0
Composite no.
Seal no.S000203
CDLI no.P106190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. ki ur4-sza3-ta-lu2-ni
3. e2-bappir2 na-ga-ab-tum2-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-e
blank space
2. iti szu-esz5-sza
3. [mu] en {d}[nanna] kar#-zi-da

seal 1
1. lugal-[...]
2. dumu ur?-x


Version History


MVN 16, 1413
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1413
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rngjc
Composite no.
Seal no.S005670
CDLI no.P119461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sila3? lu la2
2. 1(disz) kid ki-la2-bi 1(u) gin2
3. udu niga ga#-a? al-la-szar-ru-um
4. ga2-ga2-de3

reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
some text moved to next line
3. mu en <ga>-esz ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-[sar]
3. dumu e2-gal-e-si#


Version History


BPOA 01, 0491
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0491
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106769
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mtm2
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P339149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 im-babbar2
2. 2(barig) naga
3. aga3 lugal-sze3
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en {d}nanna ga-esz5{ki}

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]


Version History


BPOA 01, 0494
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0494
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106772
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mtqm
Composite no.
Seal no.S000493.2
CDLI no.P339152

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
2. zi3-ba lu2 hu-hu-[nu]-ri{ki}
3. ki a-a-kal-la muhaldim
4. ki ur-{d}gu4-nu2-a-ta

reverse
1. [kiszib3 ur-{d}nun-gal]
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-[ba-ka]


Version History


UTI 6, 3804
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3804
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3804
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3ndz
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P141800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] sa gi
2. [ki] lu2#-{d}nin-ur4-ra-ta
3. kiszib3# ensi2

reverse
1. [iti] szu-esz5-sza
2. mu en ga-esz[{ki}] ba-hun

seal 1

column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. [lugal] kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...-kal-la]
2. ensi2#
3. [umma{ki}]
4. [ARAD2-zi]


Version History


UTI 6, 3805
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3805
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3805
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3nfg
Composite no.
Seal no.S005252.5
CDLI no.P141801

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
2. nig2-dab5 masz-szu-gid2-gid2
3. ki ba-za-ta
4. kiszib3 ur-{d}nin-tu

reverse
1. iti szu-esz-sza
2. mu en {d}nanna kar-<zi-da> ba-hun

seal 1
1. [ur-{d}nin]-tu
2. [dub]-sar
3. [dumu ...-ra?]


Version History


UTI 6, 3806
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3806
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3806
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3ng0
Composite no.
Seal no.S001844.3
CDLI no.P141802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. e2 {d?}udul2 szagina-ne-ta
4. dul9-de3
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 a-tu
2. sza3 bala-a
3. iti szu-esz-sza
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


UTI 6, 3807
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3807
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3807
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3nhh
Composite no.
Seal no.S005670
CDLI no.P141803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi#
2. 2(asz) gu2 {gesz}ma-[nu]
3. ki sza3-nin-ga2-ta
4. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si


Version History


UTI 6, 3808
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3808
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3808
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3nj1
Composite no.
Seal no.S005342.2
CDLI no.P141804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. mu zi3-gu saga-sze3
3. ki a-a-kal-la-ta
4. ur-{d}suen

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu en ga-[esz]{ki} ba-[hun]

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


UTI 4, 2508
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2508
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2508
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001srz98
Composite no.
Seal no.S005670
CDLI no.P140527

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-da ka tab-ba
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 {d}szara2-mu-tum2

reverse
blank space
1. iti szu-esz-sza
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si


Version History


MVN 14, 0527
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0527
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0527
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1zfx
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P118207

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) sa gi#
blank space
seal impression
2. ki lu2-{d}nin-ur-ra-ta
sic ur
4. kiszib3 ensi2

reverse
blank space
seal impression
1. iti szu-esz-sza
2. mu en [{d}nanna] kar-zi-da#

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a?-[kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2#-[zu]


Version History


MVN 16, 1447
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1447
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1447
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvq1p
Composite no.
Seal no.S005670
CDLI no.P119495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gi}si-ig-da esir2 su-ba
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
seal impression
1. sza3 bala-a
2. iti szu-esz-sza
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-mu-tum2
2. dub-sar
3. dumu e2-gal-e-si


Version History


MVN 05, 169
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 169
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Pinches, JRAS 1905,821 4
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114389
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00, Šū-Suen.01.06.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qhhwt
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P114389

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 3(u) 4(disz) udu
2. 6(disz) masz2
3. ki i-ta-e3-a-ta
4. lu2-{d}igi-ma-sze3

reverse
1. i3-dab5
2. sa2-du11 {d}dumu-zi
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu szu-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 3(u) 4(disz) udu 6(disz) masz2
2. sa2-du11 {d}dumu-zi-sze3
3. ki i-ta-e3-a-ta
4. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3 kuruszda

reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu en {d}nanna kar-zi-<da> ba-hun

seal 1
(not given)


Version History


CDLI Seals 000206 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000206 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, 206; Tsouparopoulou, HSAO 16, 196
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.00, Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgbg0
Composite no.
Seal no.S000206
CDLI no.P430304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu ...


Version History


YRBC 0543
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0543
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00592
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160521 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P498310

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


UTI 5, 3154
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3154
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3154
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s7zd3
Composite no.
Seal no.S000234
CDLI no.P141173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) [sa] gi
2. [sze-ta sa10-a]
3. a-hu-du10
4. ki ur-ge6-par4-ta
5. kiszib3 lu2-gi-na
6. sza3 bala-a u4 5(disz)-[kam]

reverse
1. iti e2-iti-[6(disz)]
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


BIN 03, 543
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 543
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03355
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.06 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0mf7
Composite no.
Seal no.S002992.3
CDLI no.P106350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) dug ninda 5(disz) sila3
2. 3(disz) dug gal
3. lugal-ra-us2-sa
4. ki lugal-sza3-la2-ta
5. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 6(disz)-kam
seal impression
3. iti szu-esz-sza
4. mu en {d}nanna
5. kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [...]
2. dumu ur-x-[...]


Version History


BIN 03, 545
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 545
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04173
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.07 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0mh8
Composite no.
Seal no.S002992.3
CDLI no.P106352

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) dug ninda 5(disz) sila3
2. lugal-ra-us2-sa
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 7(disz)-kam
blank space
3. iti szu-esz-sza
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [...]
2. dumu ur#-[...]


Version History


OIM A02685
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02685
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.07, Amar-Suen.09.08.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215n5h
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P337250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


UTI 4, 2813
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2813
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2813
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.08 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sqdmr
Composite no.
Seal no.S002992
CDLI no.P140832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [...] 1(u) dug ninda 5(disz) sila3
2. lugal-ra-us2-sa
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 8(disz)-kam
blank space
3. iti szu-esz-sza
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [lu2-sa6-ga]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-ki-ag2-mu


Version History


BCT 1, 131
Click for archival page


Primary publicationBCT 1, 131
Author(s)Watson, Philip J.
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionBirmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.A.1186_1982
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.08 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkd7f
Composite no.
Seal no.S005573
CDLI no.P105233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) dug kasz du a2-na-na
2. 8(disz) dug kasz du nimgir!-di-de3
3. 3(disz) lugal-gu2-en-e
4. 4(disz) na-ga-lu5
5. 5(disz) lugal-ukken-ne2
6. 3(disz) ur-{d}szara2
7. 2(disz) a2-nin-ga2-ta
8. 4(disz) 1/2(disz) lugal-<u2>-szim-e
9. 8(disz) du 1(disz) saga lu2-{d}nin-ur4-ra
10. 5(disz) lugal-za3-ge-si
11. 4(disz) du 1/2(disz) saga 1(disz) dug dida saga
12. x x
13. 2(disz) ur-mes
14. 7(disz) szesz-kal-la
15. 5(disz) lugal-{gesz}dim4
16. 4(disz) ha-x-la

reverse
1. 4(disz) {gesz}guzza-ni
2. 4(disz) kur2 lu2-eridu{ki}
3. 3(disz) ur-ab-ba-saga
4. 3(disz) a-kal-la
5. 3(disz) kur2 na-silim
blank space
6. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) dug kasz du szunigin 1(disz) dug dida saga 1(ban2) [5(disz)] sila3
7. szunigin 3(disz) kasz saga us2#?
8. aga3-us2
9. gaba-ri kiszib3-ba u4 8(disz)-kam
10. iti szu-esz-sza
11. mu en kar-zi-da

seal 1
1. lu2-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Version History


OIM A04166
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04166
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzct5
Composite no.
Seal no.S000234
CDLI no.P337544

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YOS 18, 066
Click for archival page


Primary publicationYOS 18, 066
Author(s)Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date1991
Secondary publication(s)Mayr, SITU, p. 155 (seal only)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.BC 002909
Accession no.Lager 00003
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.11, Amar-Suen.09.08.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9sr5
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P142460

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda
2. u4 1(u) 1(disz)-kam
3. 5(ban2) ninda u4 1(u) 2(disz)-kam
4. 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda
5. u4 1(u) 3(disz)-kam

reverse
1. 1(barig) 4(disz) sila3 ninda u4 1(u) 4(disz)-kam
blank space
seal impression
2. kiszib3 ensi2
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 3(barig) 5(ban2) <x> sila3 ninda

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a#-a#-kal#-la#
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-[zu]
(following Mayr)


Version History


Iraq 62, 054 JRL 1081
Click for archival page


Primary publicationIraq 62, 054 JRL 1081
Author(s)al-Rawi, Farouk N. H.
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 1081
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.12 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tbmhk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P145574

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) lugal-ra-ni
2. 1(u) 2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra
3. 2(disz) 1/2(disz) lu2-eb-ba
4. 1(disz) ur-mes
5. 3(disz) lugal-za3-ge-si
6. 5(disz) nimgir-di-de3
7. 1(disz) ur-ab-ba-saga
8. 4(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la
9. 2(disz) ur-{d}szara2
10. 3(disz) a-kal-la
11. 1(disz) 1/2(disz) na-bi nar
12. 2(disz) a2-u4!-te!-na

reverse
1. 2(disz) ezem!-ni
2. 3(disz) a2-nin-ga2-ta
3. 8(disz) lugal szu!-gid2
4. 1(disz) lugal-gu2-en-e!
5. 4(disz) e2-ki
blank space
6. szunigin 1(gesz2) 1/2(disz) kasz-kasz du
7. x x 1(u) 2(disz)-kam#
8. gaba-ri dub-ba
9. kiszib3 lu2-{d}szara2
10. iti szu-esz-sza
11. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
(rest illegible)



Version History


Nisaba 31/2, 140
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 140
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111288
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021hp60
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P377064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) […]
2. […] E2
3. […]

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. sza3 bala-a#
blank space
seal impression
3. iti szu-esz-sza
4. [mu] en ga-esz-sza[{ki}] ba-hun

seal 1
illegible


Version History


UTI 3, 1604
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1604
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1604
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001shnjd
Composite no.
Seal no.S000234
CDLI no.P139623

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}ig kid sal-la
2. dagal-bi 2(disz) kusz3 gid2-bi 4(disz) kusz3
3. hu-li2-bar
4. ki ba-za-ta
5. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. sza3 bala-a u4 1(u) 8(disz)-kam
2. iti e2-iti-6(disz)
blank space
seal impression
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da




Version History


BPOA 01, 0765
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0765
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107051
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.20 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020m7vg
Composite no.
Seal no.S002992
CDLI no.P339421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) dug nig2 5(disz) sila3
2. lugal-ra-us2-sa
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 2(u)-kam
3. iti szu-esz-sza
4. mu en ga-esz{ki}

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu


Version History


OIM A02692
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02692
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00215ncm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P337256

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


NYPL 314
Click for archival page


Primary publicationNYPL 314
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 W98
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 493
Accession no.Eames VV98
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.23, Amar-Suen.09.08.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vk6br
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122852

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(ban2) 6(disz) sila3 ninda
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. kiszib3 ensi2
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


OIM A02699
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02699
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.26 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvw86
Composite no.
Seal no.S005573 ?
CDLI no.P337262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BIN 03, 615
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 615
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04353
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.26 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rf5sz
Composite no.
Seal no.S002992.2
CDLI no.P106422

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 2(disz) dug ninda 5(disz) sila3
2. lugal-ra-us2-sa
3. ki lugal-sza3-la2-ta
4. kiszib3 lu2-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
blank space
3. iti szu#-esz-sza
4. mu en ga-esz-sza ba-hun

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu


Version History


BPOA 06, 0779
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0779
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 154 (seal only)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14514
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.28, Amar-Suen.09.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6dtj
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P210551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) ninda u4 2(u) 8(disz)-kam
2. 1(barig) 4(disz) sila3 ninda
3. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. 1(barig) esza
2. ARAD2 nagar
3. kiszib3 ensi2
4. iti e2 iti-6(disz)
5. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


MVN 01, 001
Click for archival page


Primary publicationMVN 01, 001
Author(s)Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMuseum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.MW 022
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.28, Amar-Suen.09.08.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9pcs
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P113034

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du

reverse
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
blank space
2. ki ur-mes-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti e2-iti-6(disz)
5. [mu] en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 06, 0786
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0786
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14521
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.08.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t6f14
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P210557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) ninda
2. u4 3(u)-kam
3. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


PDT 1, 0683
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0683
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm8wf
Composite no.
Seal no.S000527
CDLI no.P126099

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(disz) masz2-gal
2. mu {munus}asz2-gar3-sze3
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ur-szu-ku3-ga i3-ra2-ra2

reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-[szu]-ku3-[ga]
2. x-da
3. i3-ra2-ra2


Version History


BPOA 07, 2273
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2273
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03491
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v57m0
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P290424

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AUCT 3, 229
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 229
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2184
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc6hd
Composite no.
Seal no.S000022.2
CDLI no.P104448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. mu udu gu2-sze3
3. ki in-ta!-e3:a-<ta> <<i3-dab5>>
4. a-ha-ni-szu i3-dab5

reverse
blank space
1. iti ezem-mah
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal


Version History


TMH NF 1-2, 156
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 156
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1156
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2c4k
Composite no.
Seal no.S004218
CDLI no.P134467

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) 5(ban2) zi3 sig15
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. szu-ni-an-nam
4. szu ba-ti

reverse
1. iti gan-gan-<<ud>>-e3
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szu-ni-an-nam#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-urta?


Version History


TCTI 3, 06000
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06000
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06000
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 06, p. 233-334 1534
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 06, p. 233-334 1534
Author(s)Owen, David I.
Publication date2011
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-031
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021vhtc
Composite no.
Seal no.S003300
CDLI no.P412025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(asz) 4(barig) sze# [gur]
2. sze-ba nu-{gesz}[kiri6-e-ne-sze3]
3. ki lu-lu-ta
4. ba-ga-ru-um

reverse
1. um-mi-a
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz-[sza]
4. mu en [{d}nanna] kar-[zi-da{ki} ba-hun]

envelope

obverse
1. 5(asz) 4(barig) sze gur
2. sze-ba nu-{gesz}kiri6-e-ne-sze3
3. ki lu-lu-ta
4. ba-ga-ru-um [um-mi]-a [...]-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
blank space
seal impression
3. mu en {d}nanna kar-zi-da{ki} ba-hun

seal 1
1. en-nu-[um-i3-li2]
2. ARAD2 sze-le-bu-tum



Version History


Princeton 2, 193
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 193
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0984
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq2hc
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P201191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5 ga ba-usz2
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti {d}li9-si4

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 01, 1638
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1638
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111564
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbzg4
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P340293

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) ud5 ga-za-PI
2. ri-ri-ga
3. ki ma-an-szum2-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


TMH NF 1-2, 195
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 195
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1195
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv2d8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P134506

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) ma-na siki
2. ki lugal-ma2-gur8#-re
3. nin-me-lam2

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti gan-gan-e3
3. mu en ga-esz5{ki#} ba-hun

seal 1
1. nin#-[me-lam2]
2. [x] x [...]


Version History


TMH NF 1-2, 196
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 196
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1196
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv2fs
Composite no.
Seal no.S005819
CDLI no.P134507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki
2. ki um-mi-t,a-bat5-ta
3. lugal-ma2-gur8!-re
4. szu ba-ti

reverse
1. iti gan-gan-e3
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. lugal-me-lam2#
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


CST 645
Click for archival page


Primary publicationCST 645
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0645
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r009g
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P108161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(ban2) sze-ba lugal
2. e2-dar-a szu-ku6
3. iti {d}li9-si4-ta
4. sza3# en-{nu}nun
5. [kiszib3 lu2]-{d}ha-ia3

reverse
1. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


TCTI 3, 04841
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04841
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04841
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004632
CDLI no.P501111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AnOr 01, 144
Click for archival page


Primary publicationAnOr 01, 144
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1931
Secondary publication(s)
CollectionBibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.BNUS 014
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9stz
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P101135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i7-sal4-la{ki} sahar si-ga
3. ugula ab-ba-gi-na
4. giri3 a-szi-an
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu en x [x] ba-[hun]

seal 1
1. lugal-e2-mah#-[e]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-ku3-ga#-[ni]


Version History


MVN 14, 0413
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0413
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rr5nx
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P118093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [x] szar# 6(disz) gin2 kin sahar-ra
2. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} si-ga
3. ugula lugal-iti-da
4. giri3 a-szi-an

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


OIM A02885
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02885
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vngs7
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P330177

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


UTI 4, 2687
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2687
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2687
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8d6q
Composite no.
Seal no.S003415
CDLI no.P140706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. <<i7#?>> i7 sal4-la[{ki}] sahar si#-ga
3. ugula# [da]-du-mu
4. giri3# a-szi#-[an]

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar#
3. dumu [lugal-ku3-ga-ni]


Version History


MVN 13, 305
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 305
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2531
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfpf1
Composite no.
Seal no.S004406.1
CDLI no.P117077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi#-da# suh-gibil du3-a gub-ba
3. giri3 lu2-{d}en-lil2-la2

reverse
1. kiszib3 ur-dun
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


ASJ 15, 077 3
Click for archival page


Primary publicationASJ 15, 077 3
Author(s)Foxvog, Daniel A.
Publication date1993
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Gleason, Alameda, California, USA
Museum no.Gleason 1
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qt87n
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P102555

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ug3-IL2 lugal-dab6#-ba-an
2. nig2-ba lugal sza3 bala-a
3. ta2-di3-ki-za
4. nar i3-dab5
5. iti {d}li9-si4-ta#

reverse
1. ugula lu2-{d}szara2
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha!-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 07, 1891
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1891
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02942
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgmf5
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P291378

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sar kin sahar-ra
2. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} gub-ba
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. giri3 a-szi-an

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti {d}li9-si4
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


OIM A02551
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02551
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9h4k
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P209959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


ITT 3, 05335
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05335
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05335
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs3ph
Composite no.
Seal no.S004029
CDLI no.P111168

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. ma2 {kusz}suhub2 gid2-da
3. e2-gu-za-la2-me
4. ugula lu2-dingir-ra

reverse
1. kiszib3 sag-{d}inanna
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [sag]-{d}inanna
2. [dumu] lu2-gaba


Version History


DAS 376
Click for archival page


Primary publicationDAS 376
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27552
Accession no.AOTc 376
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrw1r
Composite no.
Seal no.S013706
CDLI no.P109090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. KWU127-LAGAB ze2
3. dur sur
4. {gesz}kiri6 en-gal-du-du

reverse
1. ugula lu2-dingir-ra gu-za-la2
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


MVN 21, 071
Click for archival page


Primary publicationMVN 21, 071
Author(s)Koslova, Natalya
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 07954
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceKoslova, Natalya
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whb1j
Composite no.
Seal no.S005357.2
CDLI no.P120308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 gurusz-gin7-du-sze3
3. {u2}har-an ga6-ga2
4. u3 sahar si-ga
5. 1(u) 4(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
6. kun-zi-da

reverse
1. dub-la2-{d}utu gub-ba
2. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Version History


TCTI 2, 03459
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03459
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03459
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwqvm
Composite no.
Seal no.S002215
CDLI no.P132691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal#
2. sze-numun a-sza3 a {d}nin-tu-ka
3. ki ur-nigar{gar}-ta
blank space
seal impression
4. kiszib3 du11-ga-zi-da

reverse
1. iti mu-szu-du7
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-[hun]

seal 1
1. du11-ga-zi-da
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
4. sanga {d}nin-gesz-zi-da



Version History


MVN 16, 1449
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1449
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1449
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvq3q
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119497

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5/6(disz) sar 5(disz) gin2 kin sahar-ra
2. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki} gub-ba
4. ugula ba-sa6

reverse
1. giri3 a-szi-an
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


MVN 16, 1450
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1450
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1450
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvq47
Composite no.
Seal no.S004119
CDLI no.P119498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-sze3
4. ma2 su3 gid2-da
5. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-ke4 szu-luh ak

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. ugula lu2-du10-ga
3. iti {d}li9-si4
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun-ga2

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu tir-gu


Version History


TCTI 3, 05945
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05945
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05945
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004453
CDLI no.P501760

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


NATN 185
Click for archival page


Primary publicationNATN 185
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08669
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgr70
Composite no.
Seal no.S004258
CDLI no.P120883

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) esza
2. ki im-ti-dam-ta#
3. kiszib3 [...]

reverse
blank space
1. iti# ezem-mah
2. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. szu-{d}nisaba#?
2. dub-sar
3. dumu i-s,ur-i3-li2


Version History


Aleppo 290
Click for archival page


Primary publicationAleppo 290
Author(s)Touzalin, Maryse
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 3906
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00 (us2 year)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r33w2
Composite no.
Seal no.S004886.5 ?
CDLI no.P100622

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) sze gur lugal
2. ki ARAD2-mu-ta
3. ur-{d}en-lil2-la2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. mu us2-sa eridu{ki} ba-hun-ga2
blank space


Version History


BPOA 07, 2169
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2169
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03343
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00, Amar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w1jbt
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P290673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 3(ban2) lu2-{d}nagar-pa-e3
2. du3-a-ku5 {gesz}kiri6 gibil-sze3
3. iti {d}li9-si4-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. a2-bi u4 2(gesz2)-kam

reverse
1. {d}szara2-kam nu-{gesz}kiri6 i3-dab5
2. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SNAT 431
Click for archival page


Primary publicationSNAT 431
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106387
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.00, Šū-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdfmv
Composite no.
Seal no.S002560.6
CDLI no.P130191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) lu2-[...]
2. iti {d}li9-si4
3. mu en ga-esz{ki}-ta#

reverse
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-sze3
2. ki ur-saga-ta
3. in-sa6-sa6-[x]
4. i3-dab5

seal 1
1. in-sa6-sa6
2. dumu bi2-du11 muhaldim#
(following Mayr)


Version History


BM 027488
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027488
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.01
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4024
Composite no.
Seal no.S002030 S004706 Sx Sx
CDLI no.P205169

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


OIM A02664
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02664
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xgpt7
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P337229

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


YRBC 0554
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0554
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00604
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.09.06, Amar-Suen.09.09.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000570
CDLI no.P506758

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


TCTI 2, 03489
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03489
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03489
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7wt0
Composite no.
Seal no.S003940
CDLI no.P132718

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(disz) kusz gu4
blank space
seal impression
2. 6(disz) kusz {szu2}szudul4 gu4
3. 2(disz) kusz amar
4. 8(disz) kusz gu4 al-hul-a

reverse
1. 5(disz) kusz amar gu4 al-hul-a
2. 2(u) 3(disz) kusz ansze
blank space
seal impression
3. kusz gid2-da
4. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6
5. giri3 szesz-kal-la
6. iti amar-a-a-si
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. nig2-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ba-zi



Version History


TCTI 3, 04773
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04773
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04773
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501047

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


CDLJ 2012/1 §4.41
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.41
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59434
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029rhd4
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P416445

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) udu niga
en: 3 sheep, barley-fed,
2. sa2-du11 {d}en-ki-ur3-ra
en: offering of “Suen of the roof,”
3. giri3 du-da-nu-um
en: via Dudanum,

reverse
1. ki lugal-iti-da
en: from Lugal-itida;
blank space
seal impression
2. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
3. mu en {d}nanna kar#-zi#-da# ba-hun
en: “The en-priestess of Nanna in Karzida was hired.”

seal 1

column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba?
en: king of the four quarters:

column 2
1. [lugal-iti-da]
en: Lugal-iti-da,
2. [dub-sar]
en: scribe,
3. [dumu ur-{d}dumu-zi-da]
en: son of Ur-Dumuzida,
4. [ARAD2-zu]
en: your servant.


Version History


SNAT 432
Click for archival page


Primary publicationSNAT 432
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106337
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdfnc
Composite no.
Seal no.S005658
CDLI no.P130192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 7(disz)? gurusz#
2. u4 1(disz)-sze3
3. e2-masz-a gub-ba
4. ugula lu2-{d}da-mu

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. {d}szara2-kam
3. iti ezem-{d}[szul]-gi
4. mu# en# ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


Nisaba 31/2, 176
Click for archival page


Primary publicationNisaba 31/2, 176
Author(s)Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111325
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00225jxv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P377100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula e2-sahar-ta
3. mar-sa gub-ba
4. kiszib3 lugal-e-ba-an#-sa6

reverse
blank space
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
illegible


Version History


NBC 09990
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Tsouparopoulou diss. 2008, app. p.27 (photo)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 09990
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x27n0
Composite no.
Seal no.S000067
CDLI no.P301090

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 02, 2426
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2426
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 112183
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020std6
Composite no.
Seal no.S003949
CDLI no.P341082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 li2-iq-tum al-la-ha-ru
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 im ku3-sig17
4. ki lu2-{d}ha-ia3-ta

reverse
1. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab [{d}]szara2#!


Version History


TCTI 3, 04846
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04846
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04846
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 09, 088
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 088
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108016
Accession no.1913-04-16, 2848
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgcvt
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P208662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


TCTI 2, 02725
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02725
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02725
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrntb
Composite no.
Seal no.S013706
CDLI no.P132332

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(u) 1(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ma2-a gar-ra
3. e2-kikken2-sze3
4. u3 ga2-nun!? du3-a
5. kiszib3 lugal-ezem

reverse
1. erin2 esz3 didli
2. ugula lu2-dingir-ra
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna kar-zi-<da> ba-hun

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Version History


TCTI 2, 04218
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04218
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04218
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfwwq
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P133379

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. e2-gibil4-le-ka
3. sze ma2-a si-ga
4. u3 kun-zi-da du8-a
5. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. ugula ka-ku3
2. iti amar-a-a-si
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6 kuruszda


Version History


UTI 3, 1943
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1943
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1943
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ss31h
Composite no.
Seal no.S003949
CDLI no.P139962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 9(disz) gurusz a2 6(disz) sila3-ta
2. 4(u) 6(disz) gurusz a2 bar-ra-kar-ra
3. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz a2 ug3-IL2

reverse
1. kin-gi4-a gi4 {kusz}suhub2-a
2. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab {d}szara2


Version History


UTI 3, 1693
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1693
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1693
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s57m5
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P139712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. nag-su{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. ma2 i3-szah2 ib2-gid2
5. giri3 pa3-da dam-gar3-ra

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. ugula lu2-{d}szara2
seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


TCTI 3, 04768
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04768
Author(s)Lafont, Bertrand, Yildiz, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04768
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170831 cdliadmin
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001900
CDLI no.P500940

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 sza3-gu4 bala gub-ba e2 uru11{ki}
blank space
seal impression
3. sze sanga {d}dumu-zi
4. i3-dub e2-gibil4-le
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 ab-ba-kal-la sanga uru11{ki}
2. giri3 ur-mes
blank space
seal impression
3. iti amar-a-a-si
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. dumu du-du
4. sanga uru11


Version History


Amherst 110
Click for archival page


Primary publicationAmherst 110
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100949
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb1zv
Composite no.
Seal no.S004999
CDLI no.P100949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(barig) sze lugal sza3-gal
2. erin2 sza3-gu4 bala gub-ba
3. e2 {d}inanna
blank space
4. sze sanga {d}dumu-zi
5. i3-dub e2-gibil4-le
6. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma sanga {d}inanna
2. giri3 ur-mes
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar#
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]


Version History


Amherst 112
Click for archival page


Primary publicationAmherst 112
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100951
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb21c
Composite no.
Seal no.S004453
CDLI no.P100951

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 sza3-gu4 bala gub-ba
3. e2 {d}nansze
blank space
4. sze sanga {d}dumu#-zi
5. i3-dub e2-gibil4-le

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. kiszib3 ur-e2-ninnu sanga {d}nansze
3. giri3 ur-mes
blank space
4. iti amar-a-a-si
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu al-la-mu
4. szabra


Version History


AUCT 3, 415
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 415
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1203
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwbnq
Composite no.
Seal no.S000198
CDLI no.P104624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. lugal-amar-ku3
4. i3-dab5
5. mu lugal

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. giri3 ur-{d}ba-ba6
3. iti ezem-an-na
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-amar-ku3
2. dub-sar
3. dumu na-sa6 [kuruszda]


Version History


Amherst 114
Click for archival page


Primary publicationAmherst 114
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100953
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb23d
Composite no.
Seal no.S005169
CDLI no.P100953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 sza3-gu4 bala gub-ba
3. e2 {d}ig-alim
blank space
4. sze sanga {d}dumu-zi
5. i3-dub e2-gibil4-le

reverse
1. ki ba-zi-ta
2. kiszib3 ur-{d}nansze
3. giri3 ur-mes
blank space
4. iti amar-a-a-si
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma


Version History


MVN 13, 357
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 357
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0487
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgq9w
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P117129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sahar e2-masz-a-ka
3. ti-um ga2-ra
4. ugula ur-{d}nin-tu

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
following Mayr


Version History


TCTI 3, 05909
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05909
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05909
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 2, 04283
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04283
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04283
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z296n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P133444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. sze engar sza3-gu4
blank space
seal impression
3. ki lu2-lagasz{ki}-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. i3-dub ambar{ki}-ta
3. iti amar-a-a-si
blank space
seal impression
4. mu en ga-esz<{ki}> ba-hun

seal 1
illegible



Version History


ITT 3, 05364
Click for archival page


Primary publicationITT 3, 05364
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05364
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs3v3
Composite no.
Seal no.S003911
CDLI no.P111173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
2. ma2? luh-ha ma2 {d}nin-gir2-su-ka gub-ba
3. esz3 didli-me
4. ugula lu2-{d}ig-[alim]

reverse
1. kiszib3 nam-zi-tar-ra
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. nam-zi-tar-ra
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


TCTI 3, 05381
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05381
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05381
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05932
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05932
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05932
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501750

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


ASJ 09, 268 74
Click for archival page


Primary publicationASJ 09, 268 74
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionMichael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.X.3.069
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
TranslationAupperle, Eric
UCLA Library ARK21198/zz001q00h5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P102350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu u2
en: 2 sheep, grass-fed,
2. {d}en-ki#
en: for Enki,
3. gesz-kin-ti gu-la
en: (from) big-workshop
4. ki#? a-a-mu
en: with(?) Ayamu
5. giri3 e2-e-a-na-ba
en: via E’e-anaba;

reverse
1. kiszib3#? lugal-iti-da#
en: under seal(?) Lugal-itida,
2. x x
en: ...;
3. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
en: year: “The high-priestess of Nanna at Ga’eš was installed.”

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šu-Suen
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki#}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:

column 2
1. [...]
en: [...],
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


ITT 5, 06997
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06997
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06997
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs9rf
Composite no.
Seal no.S004994
CDLI no.P111707

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) kid ma2 szu4-a
2. zi [...]
3. x x [...]
4. kiszib3 x-[...] ARAD2 [...]

reverse
1. szuba3-du3-a dam# sukkal-mah
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [ur-{d}]lamma
2. dub-sar
3. [dumu] ARAD2-mu


Version History


SAT 2, 1151
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1151
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01524
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00, Amar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9xz6
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P144351

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lu2-{d}nagar-pa-e3 tug2-du8
2. u4 5(u)-sze3
3. e2-usz-bar-e
4. szu du7-e

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. iti ezem-{d}szul-gi u3
4. iti pa4-u2-e
5. mu en ga-esz [ba-hun]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SNAT 433
Click for archival page


Primary publicationSNAT 433
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106269
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.00, Amar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdfpw
Composite no.
Seal no.S002250
CDLI no.P130193

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) he2-sa6
2. 1(disz) ur-{d}gu-nu-ra
3. iti 3(disz)-sze3
4. iti ezem-{d}szul-gi-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3
6. [x] x ka-kesz2 x-lil2

reverse
1. u3 GAN2 gu4 si-da tusz-a
2. ugula ur-e2-nun
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Version History


UDT 169
Click for archival page


Primary publicationUDT 169
Author(s)Nies, James B.
Publication date1920
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 00169
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xbx4g
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P136305

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) udu niga {d}nanna
2. 1(disz) udu niga dub-la2-mah
3. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2#-isz-gi4#-[in?]
4. a!-tu sagi maszkim

reverse
1. iti u4 4(disz) ba-zal
2. ki na-lu5-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-an-na
5. mu en {d}nanna [kar-zi]-da ba-hun

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


NBC 06643
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06643
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.04
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x00qr
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P298494

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NYPL 259
Click for archival page


Primary publicationNYPL 259
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 O30
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 394
Accession no.Eames O30
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.05, Amar-Suen.09.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rs732
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 7(disz) sila3 kasz saga
2. 3(ban2) kasz du u4 5(disz)-kam
3. 1(ban2) kasz saga
4. 3(ban2) kasz du u4 6(disz)-kam
5. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
6. 5(ban2) kasz du

reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. sza3 a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu en ga-esz{ki}

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


UTI 4, 2963
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2963
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2963
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.05, Amar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001smtqr
Composite no.
Seal no.S005318
CDLI no.P140982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ur-e11-e
2. dumu ur-dub-la2 szitim
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 5(disz)-am3 zal-la-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. tu-ra

reverse
1. kiszib3 a-du-mu
blank space
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. sza3-tam


Version History


TMH NF 1-2, 199
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 199
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.31, ex. 03
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1199
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv2jb
Composite no.
Seal no.S004048
CDLI no.P134510

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. um-mi-t,a-bat5
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ku3-SZIM u4 7(disz) ba-zal
seal impression
2. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. sza-at-{d}suen?
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
4. geme2-ni


Version History


BIN 03, 546
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 546
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05009
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0mjs
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P106353

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re
2. 1(disz) gu4 7(disz) udu 1(disz) sila4
3. 2(disz) masz2-gal
4. be-li2-ba-ni gudu4 {d}inanna
5. 2(disz) gukkal 2(disz) udu a-lum 1(disz) masz2
6. mar-da-bu-um
7. 2(disz) gukkal 1(disz) masz2-gal szar-na-AN
8. 1(disz) gukkal 1(disz) udu a-lum al-ba-nu
9. 1(disz) [udu] a-lum 1(disz) masz2-gal a-ni-nu
10. 1(disz) gukkal 1(disz) masz2-gal ni-nu-x-x
11. 1(disz) gukkal 1(disz) masz2-gal a-ha-szu-um
12. [mar]-tu-me
13. [x] lugal-a2-zi-da szabra
14. [x udu] niga 3(disz)-kam us2 1(disz) sila4
15. [x] mu-tab-bil

reverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. be-li2-a-ri2-ik
3. 6(disz) udu niga 1(disz) sila4
4. ga2-ba-a
5. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
6. {d}szul-gi-un-ha-ni-isz
7. 3(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 1(disz) sila4
8. ur-ku3-nun-na
9. u4 7(disz)-kam
10. mu-kux(DU)
11. in-ta-e3-a i3-[dab5]
12. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
13. iti ezem-an-na
14. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(disz) gu4 5(u) 1(disz) udu

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-[ra]


Version History


YBC 15048
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15048
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.07 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001spstq
Composite no.
Seal no.S000552
CDLI no.P210862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIM A02583
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02583
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rdv08
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P209984

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


CDLJ 2012/1 §4.40
Click for archival page


Primary publicationCDLJ 2012/1 §4.40
Author(s)Ouyang Xiaoli & Brookman, William R.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionPeabody Essex Museum, Salem, Massachusetts, USA
Museum no.E59426
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20110310 cdliadmin_ouyang
ATF sourceOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
TranslationOuyang Xiaoli; Brookman, William R.
UCLA Library ARK21198/zz0029rh40
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P416437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz)#? udu# niga# 4(disz)#-kam#? us2#
en: 2(?) sheep, barley-fed, of 4th grade,
2. 2(disz)#? udu# niga# {d#}inanna#
en: 2(?) sheep, barley-fed, for Inanna,
3. sza3#? x x x lugal#?-ki#?-x
en: in ...;
4. n masz2? x [...]
en: n bucks(?) ...,
5. [x] UD x lugal#? x
en: ...
6. sza3# uri5#{ki#}-ma#
en: in Ur;
7. 2(disz) udu niga# 3(disz) [...]
en: 2 sheep, barley-fed, 3 ...,
8. 2(disz) udu# niga# {d#}en#-ki#
en: 2 sheep, barley-fed, for Enki,
9. 1(disz) udu# niga# dub-la-mah#
en: 1 sheep, barley-fed, at Dublamaḫ,
10. sza3 eridu{ki}-ga
en: in Eridu,

reverse
1. a-tu ra2#-gaba maszkim#
en: Atu, rider, responsible official;
2. 2(disz) udu# niga# {d#}inanna# unu#{ki#}
en: 2 sheep, barley-fed, for Inanna of Uruk,
3. a-hu!-ni sagi maszkim#
en: Aḫuni, cupbearer, responsible official;
4. iti u4 1(u) la2 1(disz@t) ba#-zal#
en: of the month, day 9 elapsed,
5. ki na-lu5-ta ba#-zi#
en: from Nalu(‘s account) booked out,
6. sza3# uri5#{ki#}-ma#
en: in Ur;
blank space
7. iti ezem-an-na
en: month: “Festival of An,”
8. mu en {d}nanna# kar-zi-da ba-hun
en: year: “The high-priestess of Nanna in Karzida was hired.”

seal 1
1. {d#}amar#-{d#}suen#
en: Amar-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of four quarters:
5. ur-{d}szul#-pa#-e3#
en: Ur-Šulpa’e,
6. dub-sar
en: scribe,
7. [dumu] ur-{d}[ha-ia3]
en: son of Ur-Ḫaya,
8. ARAD2-zu
en: your servant.


Version History


BPOA 06, 0445
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0445
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14130
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022bpcr
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P390906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gukkal {d}nin-ku3-nun-na
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ba-zi
6. iti ezem-an-na

reverse
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


OIP 121, 597
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 597
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05146
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vjpr8
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P124327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(disz) gu4 niga {d}nanna
2. iti u4 6(disz) ba-zal
3. 8(disz) gu4 niga {d}nanna
4. iti u4 7(disz) ba-zal
5. 8(disz) gu4 niga {d}nanna
6. iti u4 8(disz) ba-zal
7. 2(disz) [...] niga# {d#}en#-ki# sza3# eridu#{ki#}
8. [...] x
9. [...] x
rest broken

reverse
beginning broken
1'. iti# u4# 1(u)# 2(disz)# ba-zal
2'. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta#
3'. ba-zi
4'. sza3# uri5#{ki#}-ma#
1 line blank
5'. iti# ezem#-an#-na#
6'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


NATN 530
Click for archival page


Primary publicationNATN 530
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-114
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfwb1
Composite no.
Seal no.S003982
CDLI no.P121228

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. nin-me-lam2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ku3-SZIM
2. u4 1(u) 7(disz) ba-zal
blank space
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. nin-me-lam2
2. geme2 {d}nin-e2-gal


Version History


HSS 68, 018
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 018
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.03.021
Accession no.06991 (SM catalogue: 1775)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, RIchard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002155rj
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P406784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 4(disz) udu niga {d}nanna
3. [n] udu niga {d}nin-[gal]
4. 5(disz) udu [niga] bara2 an-na
5. 2(disz) [...] sagi
6. 2(disz) [...] sagi
7. 2(disz) [...] sagi
8. sza3 uri5{ki}-ma
9. 2(disz) udu niga du6-ur3
10. 1(disz) udu#? [...]

reverse
1. 3(disz) udu niga {d}nanna
2. 1(disz) udu niga dub-la2-mah
3. 2(disz) udu niga {d}nin-gal
4. 1(disz) udu niga {d}da-mu
5. lugal ku4-ra siskur2#? e2-muhaldim mu [...]
6. ARAD2-mu maszkim
7. sza3 ga-esz{ki}
8. iti u4 1(u) 8(disz) ba-zal
9. ki na-lu5-ta ba-zi
10. sza3 uri5{ki}-ma
11. iti ezem-an-na
12. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-[da limmu2-ba]
5. ur-{d}[szul-pa-e3]
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu



Version History


OIP 121, 430
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 430
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A26327
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w74qd
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P124160

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) udu mu# aga3-us2-e#-ne-sze3
2. 1(gesz2) 1(u) udu# 2(u) 6(disz) sila4
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. lugal nibru#{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba#-a-ga2-ar
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. u4 1(u) 7(disz@t)-kam
7. 1(u) 3(disz) udu szu-gid2
8. u4 2(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. giri3# [...] dub#-sar#
2. 3(u) udu mu# geme2 dumu {d}inanna-sze3
3. 1(u) udu szu-gid2
4. 7(disz) udu ba-usz2
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. u4 2(u)-kam
blank space
7. ki du11#-ga-ta ba-zi
8. iti ezem-an-na
9. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


MCS 3, 54 BM 113028
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 54 BM 113028
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113028
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.20, Amar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q230r
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P112669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) x-x-x-in
2. geme2 nig2-ar3-ra-sze3
3. iti ezem-{d}szul-gi-ta u4 2(u)-am3 ba-ra-zal
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. lugal-e i3-dab5

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Kyoto 22
Click for archival page


Primary publicationKyoto 22
Author(s)Nakahara Yomokuro
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionKyoto University, Kyoto, Japan
Museum no.KUJ —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qcn74
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P112427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gukkal niga {d}en-lil2
2. 1(disz) gukkal niga {d}nin#-[lil2]
3. masz2 KU x{ki} e3
4. 2(disz) udu niga
5. AN? x zi x x
6. 1(disz) udu niga
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. an-ki-lu2-lulim

reverse
1. la-la gudu4 maszkim
2. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta
4. ba-zi#
5. sza3 nibru{ki}
6. iti ezem-an-na
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


NYPL 152
Click for archival page


Primary publicationNYPL 152
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 H37
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 239
Accession no.Eames H37
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb6t8
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P122690

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) lulim niga
2. 1(disz) szeg9-bar niga
3. 2(disz) masz-da3
4. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
5. esz3-esz3 u4-sakar

reverse
1. lugal kux(KWU147)-ra
2. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ba-zi
5. iti ezem-an-na
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-gi-[ra]
6. dub-sar
7. dumu ur-[...] ARAD2-zu


Version History


NYPL 118
Click for archival page


Primary publicationNYPL 118
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1978
Secondary publication(s)AOS 32 G28
CollectionNew York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.NYPLC 202
Accession no.Eames G28
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.10.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9dn4
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P122654

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki a-al-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


BM 019506
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 019506 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 019506
Accession no.1895-10-14, 0154a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w23nn
Composite no.
Seal no.S004914
CDLI no.P318915

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


YBC 16145
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 285
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16145
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140914 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmjgh
Composite no.
Seal no.S003064
CDLI no.P312812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MVN 14, 0302
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0302
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)C. Wilcke, BBVO 18 (Berlin 1999) 319
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0302
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vb7vv
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P117982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e gu7!-a uku2-nu-ti bala-a-ri-ka gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 kas4

reverse
1. iti pa4-u2-e
seal impression
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


BPOA 07, 2181
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2181
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03356
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v55t4
Composite no.
Seal no.S005658.1
CDLI no.P290684

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na sze-gin2
2. {gesz}umbin {gesz}gigir ensi2-ka ga2-ga2-de3

reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 {d}szara2-kam
3. iti pa4-u2-e
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


TCTI 3, 04761
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04761
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04761
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003744
CDLI no.P501036

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


MVN 16, 1242
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1242
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1242
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rsw0p
Composite no.
Seal no.S002285.3
CDLI no.P119290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-e gu7-a a-sza3 uku2-nu-ti
3. bala-a-ri-ka gub-ba

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. [kiszib3] kas4
seal impression
3. iti pa4-u2-e
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


UNT 074
Click for archival page


Primary publicationUNT 074
Author(s)Waetzoldt, Hartmut
Publication date1972
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014760
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceBehrens, Hermann; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s43qb
Composite no.
Seal no.S003056
CDLI no.P141897

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki-gi
2. ki lu2-{d}nin-gir2-su
3. a-gi4 szu ba-ti

reverse
1. mu a-gi4-sze3
2. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
2. dumu a-gi4


Version History


CST 876
Click for archival page


Primary publicationCST 876
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0876
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qnjdv
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P108383

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sila3 kasz saga
2. igi-kar2 nir-i3-da-gal2

reverse
1. ki al-al-li2-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti pa4-u2-e
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SNAT 435
Click for archival page


Primary publicationSNAT 435
Author(s)Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106298
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xdfrx
Composite no.
Seal no.S002285
CDLI no.P130195

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 8(disz) 1/3(disz) sar
2. kin u2 sahar-ba
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. {gesz}kiri6 an-za-gar3-ka-da i7 nam-ha-ni-ka-ta si-ga

reverse
1. ki lu2-he2-gal2-ta
2. kiszib3 kas4
3. iti pa4-u2-e
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Version History


UTI 6, 3650
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3650
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3650
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skjgt
Composite no.
Seal no.S001722.4
CDLI no.P141647

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) udu
2. siskur2 alan lugal#
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 a-du
5. zi-gu5-um-sze3

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. [a-du]
2. dub-[sar]
3. dumu [lu2-ga]


Version History


Nisaba 32, 128
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 128
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-02-029
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfr2c
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P324698

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) 6(asz) [sze gur] lugal
2. ki hu-ba-[zum-ta]
3. ur-{d}[asznan]
4. szu ba-[ti]
5. x-x-[...]

reverse
blank space
1. iti ezem-e2-dara4-la
2. mu en {d}nanna ba-hun

envelope

obverse
1. [2(u) 6(asz) sze gur lugal]
blank space
2. ki hu-ba-zum-ta
3. ur-{d}asznan
4. szu ba-ti

reverse
broken

seal 1
1. ur-{d}[asznan]
2. ARAD2 {d}[...]


Version History


TCTI 2, 03866
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03866
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03866
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrqg4
Composite no.
Seal no.S005505
CDLI no.P133062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# [sze]
2. sze erin2 ma2-x [...]
3. ki da-[...]
4. kiszib3 [...]
5. szabra# [...]

reverse
1. nu-banda3 lu2-dingir-ra
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. usz-mu
2. dumu si-du3


Version History


Nisaba 17, 143
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 143
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 095025
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221v93
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P374271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. i3-dub tir-gaba-gid2-da
3. sze ur-szu-ga-lam-ma
4. ki [ba?-zi?]-ta
(covered by envelope)
5. ma-[x-x] ugula muszen-du3
6. szu ba-ti

reverse
1. giri3 lu2-{d}nin-szubur
2. sza3-gal muszen-du3-sze3 kiszib3 ur-{d}ba-ba6 mu ur-{d}nin-zu-sze3 he2-ra
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History


BPOA 01, 0375
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0375
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zm629
Composite no.
Seal no.S004120
CDLI no.P339035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 1(disz) [x] x gu#-[...]
2. 4(u) [...]
3. gu-nigin2-ba 1(u) 1(disz) sa-ta
4. 1(u) x [...] 1(disz) x [...] 3(u) sa gi [gu-nigin2]-ba# 1(u) sa-ta
5. gu# [...] 9(gesz2)# 3(u) 3(disz)
6. gi# [zex(SIG7)]-a gi ga6-ga2
7. en-du8-du-ta ga2-nun
8. gaba e2 lugal#-ka-sze3 de6-a

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
2. ugula lu2-{d}szara2
3. iti pa4-u2-e
4. mu en {d}nanna# ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-[sar]
3. dumu ugu2-du6


Version History


ITT 5, 06888
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 06888
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06888
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8m1m
Composite no.
Seal no.S001580
CDLI no.P111595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. n 3(u) {gesz}mi-ri2-za
2. gesz hi-a-asz
blank space
3. siskur2 sza3-ge guru7-a
4. giri3# {d}utu-GIR2@g-gal
5. [ki x]-mah-ta
6. [kiszib3 ARAD2]-mu#

reverse
1. dumu# lugal-nemurx(|PIRIG.TUR|)
double blank line
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu# en {d}nanna [kar]-zi-da ba-hun

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-nemurx(|PIRIG.TUR|)


Version History


TCTI 2, 04207
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04207
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04207
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xfwjj
Composite no.
Seal no.S002919
CDLI no.P133369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) dug dida du
2. 1(barig) dabin lugal
3. 2(ban2) esza
4. nig2-siskur2-ra a-gar3 6(disz)-a-kam

reverse
1. kiszib3 lu2-iri-sag
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna!-karx(TE)-zi-da ba-a-hun

seal 1
1. lu2-iri-sag
2. dub-sar
3. dumu lu2-[{d}nin-gir2-su]


Version History


UTI 3, 1664
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1664
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1664
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s53wc
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P139683

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu babbar2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti pa4-u2-e
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 06, 0250
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0250
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13848
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020cf9z
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P390832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3 gur
2. 3(ban2) zi3 sig15
3. 1(ban2) zi3 gazx(KUM)
4. igi-kar2 nir-i3-da-gal2 szagina

reverse
1. ki e2-gal-e-si-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. iti pa4-u2-e
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


SAT 2, 1160
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1160
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 12919
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9z8b
Composite no.
Seal no.S003539.4
CDLI no.P144360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) ma-na {u2}nin9
2. ma2-da-ga-asz
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-iti-da

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni


Version History


TCTI 3, 05301
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05301
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05301
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501426

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


SAT 2, 1164
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1164
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00318
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9zdd
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P144364

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 1(disz) u8 ba-usz2
2. udu bar-ku3
3. ki ur-{d}ma-mi-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti pa4-u2-e
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


BPOA 07, 1867
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1867
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02901
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wghrc
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P291355

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 250
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 236, Bod S 250
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 250
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t7rq8
Composite no.
Seal no.S003280.2
CDLI no.P249157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) 4(ban2) sze szuku-ra
2. lugal-ezem
3. 2(barig) lugal-iti-da
4. 2(barig) lu2-kal-la
5. sze szuku-ra mu sze ur5-ra-ka-[sze3?]

reverse
1. guru7#-a tak4-a
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
seal impression
4. iti pa4-u2-e
5. [mu] en ga-esz[{ki}] ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


MVN 16, 1404
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1404
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1404
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rng7q
Composite no.
Seal no.S000493.1
CDLI no.P119452

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. ka dug i3-udu
3. ba-ra-kesz2
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
2. iti pa4-u2-e
3. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba


Version History


Amherst 117
Click for archival page


Primary publicationAmherst 117
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1908
Secondary publication(s)Lambert, RA 54, 126 24
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 100956
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qb48z
Composite no.
Seal no.S004342
CDLI no.P100956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 4(barig) sze!-gesz-i3 lugal
2. ki ur#-{d}nin-mar{ki}-ta
3. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ki ur-{d}lamma-ta#
4. 2(barig) ki ur-{d}ba-ba6-ta
5. gesz-i3 a2 gesz-gar-ra

reverse
1. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
2. ur-ab-ba szu ba-ti
3. giri3 lu2-dingir-ra
1 line blank
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna kar-zi-da# [ba]-a-[hun]

envelope

obverse
6. 4(barig) sze!-gesz-i3 lugal
7. ki ur#-{d}nin-mar{ki}-ta
8. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ki ur-{d}lamma-ta#
9. 2(barig) ki ur-{d}ba-ba6-ta
10. gesz-i3 a2 gesz-gar-ra

reverse
1. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
2. kiszib3 ur-ab-ba
3. giri3 lu2-dingir-ra gu-za-la2
1 line blank
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna kar-zi-da# [ba]-a-[hun]

seal 1
1. ur-ab-[ba]
2. dub-[sar]
3. dumu ba-zi#


Version History


NBC 10174
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10174
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w4wt7
Composite no.
Seal no.S000118
CDLI no.P286331

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 2, 04276
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04276
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04276
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqfqf
Composite no.
Seal no.S004705
CDLI no.P133437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 9(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze ur-szu-ga-lam-ma
blank space
seal impression
3. i3-du gid2-da
erased signs
4. ki ba-zi-ta

reverse
1. kiszib3#? ur-esz3-lil2-la2
blank space
seal impression
2. mu ur-szu-ga-lam-ma-sze3
3. giri3 lu2-{d}nin-szubur
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-szu-ga#-[lam-ma]
2. [dub-sar]
3. [dumu nam-mah]
4. szabra#



Version History


BPOA 07, 1692
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1692
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02656
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvms3
Composite no.
Seal no.S004306
CDLI no.P290875

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ad-kup4-me
3. gi dar-da
4. {gi}gil sur-ra
5. ugula a-gu

reverse
1. kiszib3 a-szi-an
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. u2-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


MVN 03, 243
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 243
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0741
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcq46
Composite no.
Seal no.S000543
CDLI no.P113803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) 1(disz) dabin
2. gul-lu-uh2
3. {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2
4. ki lu2-i3-zu

reverse
1. kiszib3 en-um-i3-li2
seal impression
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. en-nam-i3-li2
2. dub-sar
3. dumu ur-gu


Version History


OrNS 81, 288-290 10
Click for archival page


Primary publicationOrNS 81, 288-290 10
Author(s)Foster, Benjamin R. & Payne, Elizabeth E.
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionMount Holyoke College, South Hadley, Massachusetts, USA
Museum no.MHC 06
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140724 cdliadmin
ATF sourcebdtns; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1903910
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P467618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) udu niga saga 1(disz) udu [niga]
2. 2(disz) masz2-gal niga {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga saga 1(disz) udu niga
4. 2(disz) masz2-gal niga {d}nin-lil2
5. 3(disz) masz2-gal niga {d}szu-zi-an-na
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 1(disz) udu niga
7. 3(disz) masz2-gal niga du6-ku3
8. 2(disz) udu niga {d}nin-urta
9. 2(disz) udu niga {d}EN-[...]
10. 2(disz) udu niga {d}nin-TE-[...]
11. udu esz3-esz3-kam
12. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 1(disz) [udu niga]
13. 2(disz) masz2-gal niga ki-an-na {d}nin-sun2
14. 1(disz) udu niga [2(disz)] masz2-gal niga
15. {d}en-lil2
16. 1(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
17. {d}nin-lil2
18. mu gug? an-na
19. {d}nin-sun2-ka

reverse
1. 1(disz) udu niga {d}nin-isin2{si}-na {d}nin-lil2 ama-ag2
2. e2 {d}nin-lil2-la2-sze3 kux(KWU147)-ra
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga u2-sag {d}nin-lil2
4. lugal kux(KWU147)-ra
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}pa-bil3-sag
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}[...]
7. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa [...]
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa [...]
9. ($ blank space $) lugal kux(KWU147)-ra
10. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa [...]
11. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}[...]
12. sza3-ge guru7-a lugal
13. a-tu sagi maszkim
blank space
14. 1(disz) udu niga al?-sze6-ga2?
15. mu szakkan6-e-ne-sze3
16. e2-uz-ga
17. ARAD2-mu maszkim
18. e2-u4-x iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
19. ki na-lu5-ta
20. iti ezem!?(GAN2)-me-ki-gal2
some text moved to next line
21. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0512
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0512
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106790
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgmjj
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P339170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(disz) u8
2. 2(disz) udu-nita2
3. udu ensi2-ka
4. ri-ri-ga
5. ki ur-saga-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti pa4-u2-e
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


TCTI 3, 05937
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05937
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05937
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004370
CDLI no.P501755

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


Anonymous 458902
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 458902
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131002 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z10k3dtm
Composite no.
Seal no.S005573
CDLI no.P458902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. ki ARAD2-ta
3. kiszib3 lu2-{d}x

reverse
1. giri3 szu-{d}nin-szubur
2. iti ezem-me-ki-gal2
1. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-{d}szara2?
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
(following Mayr)


Version History


CDLI Seals 002760 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002760 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Mayr, CUSAS 07, 0409; Mayr 1997, 287; Mayr, SITU 0351
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.00, Šū-Suen.08.08.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1w96f0q
Composite no.
Seal no.S002760
CDLI no.P455470

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ha-ba-lu5-ge2


Version History


OIP 121, 541
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 541
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05642
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20140723 firth: seal ID contra Tsouparopoulou 2008, 033
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7tpj
Composite no.
Seal no.S000034
CDLI no.P124271

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. KA-NE-sze3
3. e2-uz-ga
4. ki a-a-kal-la

reverse
1. iti u4 1(disz) ba-zal
2. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta ba-zi
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ugula muhaldim#
3. ARAD2#-[zu]
(following Mayr)


Version History


TRU 319
Click for archival page


Primary publicationTRU 319
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0319
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.01, Amar-Suen.09.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpv0v
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P135083

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 szu-gid2
2. 6(disz) gu4 ba-usz2
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 ba-usz2 u4 3(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 szu-gid2
6. 2(disz) gu4 ba-usz2
7. u4 7(disz)-kam

reverse
1. e2-muhaldim-sze3
2. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 000034 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000034 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.xadd2168 (1997); Tsouparopoulou diss. 2008, 034; Tsouparopoulou, HSAO 16, 033; Mayr 1997, 005; Buchanan, ENES 0652
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.01, Šū-Suen.02.01.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002cgs64
Composite no.Q004949
Seal no.S000034
CDLI no.P430135

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. nita kal-ga
en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of heaven with its four corners:

column 2
1. a-a-kal-la
en: Ayakalla,
2. ugula muhaldim
en: overseer of the cooks,
3. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


Princeton 1, 087
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 087
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0478
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wbs7p
Composite no.
Seal no.S000034
CDLI no.P126776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2 ga
2. KA-NE-sze3
3. e2-uz-ga
4. ki a-a-kal-la muhaldim
5. iti u4 3(disz) ba-zal

reverse
1. ki tah-sza-tal-ta
2. ba-zi
1 line blank
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ugula muhaldim
3. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


Akkadica 135/1, 086-088 07
Click for archival page


Primary publicationAkkadica 135/1, 086-088 07
Author(s)Niederreiter, Zoltán
Publication date2014
Secondary publication(s)
CollectionDépartement des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.DMMA AA.TC.69
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.04, Amar-Suen.09.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150320 cdliadmin_lafont
ATF sourceNiederreiter, Zoltán
TranslationNiederreiter, Zoltán
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P480071

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga u4 4(disz)-kam
en: 1 ban2 fine beer on the 4th day,
2. 1(ban2) kasz saga u4 5(disz)-kam
en: 1 ban2 fine beer on the 5th day,
3. 1(ban2) kasz saga 1(barig) kasz du
en: 1 ban2 fine beer, 1 barig regular quality beer
4. u4 6(disz)-kam
en: on the 6th day,
5. 1(ban2) kasz saga 1(barig) 3(ban2) kasz du
en: (5) 1 ban2 fine beer, 1 barig 3 ban2 regular quality beer

reverse
1. u4 7(disz)-kam
en: on the 7th day;
2. ki ur-mes-ta
en: from Ur-mes.
3. iti pa4-u2-e
en: month “Pa’ue,”
blank space
seal impression
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun
en: year: “The high priest of Ga’eš was installed.”

seal 1

column 1
1. {d#}szu-{d}suen
en: Šū-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four regions:

column 2
1. a-a-kal#-[la]
en: Ayakalla,
2. ensi2#
en: governor
3. umma[{ki}]
en: of Umma,
4. ARAD2-[zu]
en: is your servant.


Version History


YBC 16133
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16133
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P505326

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


UCP 09-02-1, 074
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 074
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02636
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz0tv
Composite no.
Seal no.S000313
CDLI no.P135978

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) gu4# szu-gid2
2. 2(disz) gu4 ba-usz2
3. e2#-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-ne-asz
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 7(disz)-kam

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta
2. ba-zi
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
4. [iti] ezem-me-ki-gal2
5. [mu] en {d}nanna kar#-zi-da ba-hun

seal 1
1. nu-[ur2-{d}iszkur]
2. dumu szu-{d}iszkur
3. szusz3# lugal


Version History


MVN 13, 231
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 231
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0445
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj58j
Composite no.
Seal no.S000380
CDLI no.P117003

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ninda du
2. nu-la2
3. na-ap-ta2-num2
4. u4 7(disz)-kam

reverse
1. ki u18-ni
2. kiszib3 {d}szul-gi-dingir-mu
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}szul-gi-dingir-mu
2. dub-sar
3. dumu ha-lu-lu-a


Version History


NBC 06503
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06503
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wc7hj
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P298415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Atiqot 4, pl. 18 35
Click for archival page


Primary publicationAtiqot 4, pl. 18 35
Author(s)Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionMunicipal Museum of Ancient Art, Haifa, Israel
Museum no.MMAA —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q10g3
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P102798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(u) 3(disz) kasz du
3. u4 8(disz)-kam
4. ki al-la-li2-ta

reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti pa4-u2-e
1 line blank
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 03, 244
Click for archival page


Primary publicationMVN 03, 244
Author(s)Owen, David I.
Publication date1975
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0742
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcq5q
Composite no.
Seal no.S000148
CDLI no.P113804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) 3(disz) ninda du GIN2?
2. ninda-bi x-[...]
3. ki an-ne2-zu-ta
4. kiszib3 ki-ag2

reverse
1. u4 8(disz)-kam
2. iti ezem-me-ki-gal2
seal impression
3. mu en {d}nanna ba-hun

seal 1
1. ki-ag2 dub-sar
2. dumu ku-li
3. dub-sar lugal-ka


Version History


UCP 09-02-2, 120
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 120
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02651
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.08, Amar-Suen.09.11.11
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx9gk
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P136124

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 4(ban2) kasz du u4 8(disz)-kam
3. 1(ban2) kasz saga
4. 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
5. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
6. 1(ban2) kasz saga
7. u4 1(u)-kam

reverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
blank space
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2
6. iti pa4-u2-e
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 13, 230
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 230
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0379
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rj571
Composite no.
Seal no.S000380
CDLI no.P117002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
3. na-ap-ta2-[num2]
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. ki i-la-ak-nu-id

reverse
1. kiszib3 {d}szul-gi-dingir-mu
2. ma2 GA2? mah
1 line blank
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}szul-gi-dingir-mu
2. dub-sar
3. dumu ha-lu-lu-a
(following Mayr)


Version History


MVN 13, 670
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 670
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0967
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.10 (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdn35
Composite no.
Seal no.S000226
CDLI no.P117443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) zi3 sig15 gur
2. na-ap-ta2-num2 u4 1(u)-kam
3. ki lu2-ma2?-gin2?
4. u4-li-la2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. [mu en] ga-esz ba-hun

seal 1
1. lugal-[pa]-e3#
2. dumu mu-ni-mah
3. dub-sar lugal
following Mayr


Version History


MVN 13, 720
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 720
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1990
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhxjv
Composite no.
Seal no.S000118
CDLI no.P117493

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) 3(barig) dabin gur
2. na-ap-ta2-num2
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. [x] lugal-ku3-zu

reverse
1. kiszib3 dingir-su-ra-bi2
blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. dingir-su-ra-bi2
2. dub-sar


Version History


TMH NF 1-2, 227
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 227
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.x2004, ex. 002
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1227
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1brz
Composite no.
Seal no.S005819
CDLI no.P134538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) tug2 bar-si bu-ra
2. ki-la2-bi 7(disz) gin2
3. ki um-mi-t,a-bat5-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. iti udru{duru5}
2. u4 1(u) 4(disz) ba-zal
blank space
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. lugal-me-lam2
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 084
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 084
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0509
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.15
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvc3g
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P104315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) udu e2-muhaldim
2. u4 ur-{d}iszkur ensi2
3. ha-ma-zi2{ki}-ke4
4. e2-gi4-a-ni ba-an-tum2-ma-a
5. ARAD2-mu maszkim
6. 8(disz) udu 1(disz) sila4 ba-usz2

reverse
1. e2-kiszib3-ba
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
blank space
4. ki du11-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


OIP 121, 576
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 576
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04483
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.17
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7xp0
Composite no.
Seal no.S000019
CDLI no.P124306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu# [niga {d}inanna unu{ki}-sze3]
2. a#-[hu-ni sagi maszkim]
3. 1(disz)# [gu4 niga 2(disz) udu niga 4(disz@t)-kam us2]
4. [siskur2 nu2 gub-ba]
5. e2#-[gi4-a ur-{d}iszkur ensi2 ha-ma-zi2{ki}]
6. szu-{d#}[nin-szubur ra2-gaba maszkim]
7. 1(disz) udu# [niga {d}sza-u18-sza]
8. mu# a#-[ab-ba-ba-asz-ti-sze3]

reverse
1. ha#-ab-ru ra2-gaba maszkim
2. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal# niga
3. ki# na-ap-la-num2 mar-tu-sze3
4. giri3# ad#-da#-sa6-ga aga3#-us2#
5. ARAD2#-[mu] maszkim#
6. iti! u4 1(u) 7(disz) ba-zal
7. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
8. giri3 ad-da-kal-la dub-sar#
9. iti ezem-me-ki-gal2
10. mu en {d}nanna# [kar]-zi-da ba-[hun]

left
1. 1(disz) gu4 1(u) udu

seal 1
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu nig2-erim2-e-[du10-ga]




Version History


UCP 09-02-2, 118
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-2, 118
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02693
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.17, Amar-Suen.09.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xx9dj
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P136122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila3 kasz saga
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 8(disz) sila3 kasz saga u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 1(ban2) kasz saga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 1(ban2) kasz saga
6. 4(ban2) kasz du

reverse
1. u4 2(u)-kam
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti pa4-u2-e
5. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


Rochester 076
Click for archival page


Primary publicationRochester 076
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1991
Secondary publication(s)
CollectionMemorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.MAG 70.094
Accession no.UR 409
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.20
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rtt3q
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P128181

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. hu-ba-nu-du-[uk]
3. u4 2(u)-kam
4. mu-kux(DU)
5. in-ta-e3-a

reverse
1. i3-dab5
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(disz)

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu [...]


Version History


Anonymous 429942
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 429942
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20120610 cdliadmin
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002c4mhw
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P429942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu a-lum x
2. 1(disz) sila4
3. a-da-lal3
4. 1(disz) sila4 zu-ru-uh2
5. 1(disz) sila4 lugal-ku3-zu
6. 1(disz) sila4 szu-ru-usz-ki-in

reverse
seal impression
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
2. mu-kux(DU)
3. in-ta-e3-a i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra


Version History


OIM A02570
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02570
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.21, Amar-Suen.09.11.25
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9kms
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P209973

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


TMH NF 1-2, 197
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 197
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1197
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv2g9
Composite no.
Seal no.S003981
CDLI no.P134508

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) ma-na siki
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
3. nin-me-lam2

reverse
1. szu ba-ti iti udru{duru5}
2. u4 2(u) 2(disz) ba-zal
seal impression
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. nin-me-lam2
2. dumu [...-la]


Version History


SAT 2, 1166
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1166
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00676
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb1hc
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P144366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4 bur-ma-ma
2. 1(disz) sila4 lugal-an-ne2
3. dam-gar3-me
4. 1(disz) sila4 szesz-kal-la
5. u4 2(u) 2(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 3(disz)

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra


Version History


OIP 121, 532
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 532
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05934
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.23
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w17f1
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P124262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. siskur2 ma2 an-na
3. a-tu sagi maszkim
4. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
5. ki ur-tur-ta ba-zi

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
blank space
seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [...]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [...]
5. dub-sar
6. ARAD2-zu
(very uncertain)


Version History


LB 2263
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2263
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.24
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00204dfd
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P389882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. siskur2 {d}inanna
3. 2(disz) IGI-PA lugal
4. da-da sagi maszkim
5. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
6. ki ur?-tur-ta ba-zi

reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2
blank space
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. dan-ni-li2
2. dub-sar
3. [...]
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 09, 086
Click for archival page


Primary publicationMVN 09, 086
Author(s)Snell, Daniel C.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.EAH 00090
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.25, Šū-Suen.01.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vj1p2
Composite no.
Seal no.S004130
CDLI no.P115729

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(asz) sze gur a2 nam-szitim u4 4(u)-sze3
2. 2(asz) gur a2 gurusz 4(disz) u4 3(u)-sze3
3. sig4-bi du8-de3
4. ki ur-sukkal-ta
5. szesz-kal-la szu ba-ti
6. iti sig4-ga sig4-bi du8-de3

reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
3. 1(disz) u3-da-ga
4. 1(disz) ur-szu-mah
5. 1(disz) a2-zi-da
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti udru{duru5} u4 2(u) 5(disz) zal-la
8. mu szu-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 1(asz) sze gur a2 nam-szitim u4 4(u)-sze3
2. 2(asz) gur a2 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
3. ki ur-sukkal-ta du-de3
blank space
4. szesz-kal-la szu ba-ti
5. iti sig4-ga-ka sig4!-bi! du8-de3
6. mu lugal-bi in-pa3

reverse
1. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur-ka
2. 1(disz) ur-szu-mah
3. 1(disz) a2-zi-da
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
5. 1(disz) u3-da-ga
blank space
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti udru{duru5} u4 2(u) 5(disz) zal-la
8. mu en {d}nanna kar-zi-<da> ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. dumu inim-{d}[...]


Version History


TMH NF 1-2, 226
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 226
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.x2004, ex. 001
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1226
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1bqf
Composite no.
Seal no.S005819
CDLI no.P134537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) tug2 sza3-ge-dab6
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. ki um-mi-t,a-bat5-ta

reverse
1. mu-kux(DU) iti udru[{duru5}]
2. u4 2(u) 7(disz) ba-zal
blank space
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
erasure? between esz5 and {ki}

seal 1

column 1
1. lugal-me-lam2
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


NATN 540
Click for archival page


Primary publicationNATN 540
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 29-13-127
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wfwp6
Composite no.
Seal no.S003573
CDLI no.P121238

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2/3(disz) ma-na siki ga-rig2 ak
2. sza3-ge-dab6 ensi2
3. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
4. lugal-ku3-zu tug2-du8#

reverse
1. szu ba-ti
2. iti udru{duru5} 2(u) 7(disz) ba-zal#
blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. tug2-du8-gal
3. {d}nin-urta
4. [...]-ga?-mu?


Version History


PDT 1, 0384
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0384
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 113
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11.30
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s1gzx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P125800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. ki-a-nag {d}szul-gi-ra
3. 1(disz) gu4 niga
4. ki-a-nag {d}amar-{d}suen
5. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 lu2 ur3-ra#
3. iti ezem-me-ki-gal2 u4 3(u) ba-zal
4. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun

rest broken

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. [nita] kal-ga
3. [lugal] uri5{ki}-ma

column 2
1. ur-{d}[...]
2. [...]
3. [ARAD2]-zu
following Gomi


Version History


TCTI 2, 04317
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 04317
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04317
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2d63
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P133477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(u) sze gur lugal zi3 KA
2. 1(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur erin2-na
3. ki ba-zi-ta
4. mu ur-{d}en-gal-du-du-sze3

reverse
1. [kiszib3?] ur#-{d}lamma szesz gu-za-ni
2. i3-dub {gesz}tir-ba-bil2-la ur-{d}en-gal-du-du
seal impression
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-a-hun

seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]


Version History


MCS 5, 32 AOTc 377
Click for archival page


Primary publicationMCS 5, 32 AOTc 377
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1955
Secondary publication(s)Lafont, DAS 377; translit. etc. Sallaberger OBO 160/3, 302; B. Lafont, RA 77 (1983) 69 AO 27553
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27553
Accession no.AOTc 377
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r751w
Composite no.
Seal no.S004644
CDLI no.P112796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(ban2) kasz saga lugal
2. 3(ban2) n sila3 dabin
erased line
3. 1(disz) sila3 zu2-lum
4. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
5. 1(disz) udu u2

reverse
1. alan {d}szu-{d}suen
2. NE-<duh>-hu-NE{ki} gen-na
blank space
seal impression
3. kiszib3 u-bar lu2 kin-gi4-a lugal
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. u-bar
2. u3-kul
3. szu-{d}nin-szubur


Version History


KM 85.10.23
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 85.10.23
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetag
Remarksuncertain
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s82xr
Composite no.
Seal no.S003619
CDLI no.P235304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag

envelope

obverse
broken

reverse
1. ur#-{d}gesz-bar-e3
2. ki# ba-zi-ta
3. mu lu2-lagasz{ki}-sze3#
4. kiszib3 lugal#-ni#-mah#
5. iti diri sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
6. mu en {d}nanna kar#-zi-da ba-a-[hun]

seal 1
1. [lugal-ni-mah]
2. dub-sar#
3. dumu lu2-lagasz#[{ki}]



Version History


TCTI 2, 03886
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03886
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03886
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwpjg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P133082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze erin2 engar sza3-gu4 szu ti-a
3. sze ur-nigar{gar}
4. i3-dub tir-ba-bil2-la-ta
5. ki ba-zi-ta

reverse
1. mu ur-{d}lamma-sze3
2. kiszib3 lu2-ma2-gan{ki}
3. e2 {d}nin-mar{ki}
4. giri3 lu2-{d}nin-szubur
seal impression
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu lu2-dingir-ra


Version History


TCTI 2, 03925
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03925
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03925
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7xzj
Composite no.
Seal no.S004619
CDLI no.P133121

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 6(gesz2) 4(u) sze gur lugal
2. zi3 KA gu2-ab-ba{ki}
3. i3-dub gir2-nun-ta
blank space
seal impression
4. kiszib3 ur-nigar{gar} dumu
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
blank space
seal impression
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur



Version History


TCTI 3, 05341
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05341
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05341
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002212
CDLI no.P501461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 05940
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05940
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05940
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11d.00 (intercalated)
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S002544
CDLI no.P501756

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


TCTI 3, 04893
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04893
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04893
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.11d.00 (intercalated), Amar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S004761
CDLI no.P501157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AUCT 2, 094
Click for archival page


Primary publicationAUCT 2, 094
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2213
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qs1n1
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P103912

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-me-me sukkal

reverse
1. i3-dab5
2. tur? en
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


Version History


RA 084, 152 2
Click for archival page


Primary publicationRA 084, 152 2
Author(s)Kraus, Fritz R.
Publication date1990
Secondary publication(s)
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpx2h
Composite no.
Seal no.S004473
CDLI no.P128063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 3(u) usz-bar
3. u4 1(disz)? x
4. a e3-a kar bu3-ka gub-ba
5. ugula a-gu
6. kiszib3 nam-sza3-tam ur-ge6-par4

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la


Version History


MVN 14, 0318
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0318
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0318
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rxb7c
Composite no.
Seal no.S004473
CDLI no.P117998

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a kar-ra-ka!(PU3) gub-ba
3. ugula {d}szara2-a-mu
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-ge6-par4

reverse
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la


Version History


NBC 04992
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04992
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zxqjt
Composite no.
Seal no.S005396.3
CDLI no.P293556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TMH NF 1-2, 165
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 165
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1165
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2cf7
Composite no.
Seal no.S002253
CDLI no.P134476

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(barig) duh du
2. ki lugal-ezem-ta
3. e2-gissu
4. szu ba-ti

reverse
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. e2-gissu
2. dub-sar
3. dumu bil-gar3


Version History


PTS 0925
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 176
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0925
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141015 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1gq8479
Composite no.
Seal no.S001893.2
CDLI no.P469914

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


UTI 6, 3644
Click for archival page


Primary publicationUTI 6, 3644
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3644
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skj8q
Composite no.
Seal no.S004473
CDLI no.P141641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a kar-ra-ka gub-ba
3. ugula a-kal-la
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-ge6-par4

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la


Version History


Nisaba 15, 0179
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0179
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Adra, Jawad, Heri, Lebanon
Museum no.Adra 225
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1qn7bd4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P453689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 7(disz) ad7 gu4
2. 1(u) 5(disz) ad7 udu
3. 1(u) ad7 ir7{muszen}
4. 8(disz) ad7 tu-gur4{muszen}
5. 6(disz) ad7 szah2
6. 5(gesz2) muszen-tur-tur
7. geme2 usz-bar

reverse
1. szu ba-ab-ti
2. ki puzur4-{d}iszkur
blank space
3. zi-ga iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

envelope

obverse
1. 1(u) 7(disz) ad7 gu4
2. 1(u) 5(disz) ad7 udu
rest broken

reverse
broken

seal 1
illegible


Version History


MVN 18, 479
Click for archival page


Primary publicationMVN 18, 479
Author(s)Molina, Manuel
Publication date1993
Secondary publication(s)edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0675
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rw24h
Composite no.
Seal no.S000359
CDLI no.P119840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gurusz# ur-sukkal
2. iti [...]-ta
3. iti# {d}dumu-zi-sze3
4. [ki] x x [...]

reverse
beginning broken
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-[la]
2. [dub-sar]
3. [dumu] ur#-{d}en-[lil2-la2]


Version History


MVN 16, 1282
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1282
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1282
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rwj9v
Composite no.
Seal no.S005064
CDLI no.P119330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) masz2
2. sa2-du11 {d}szul-gi
3. ki ur-ki-dagal-ta
4. kiszib3 da-a-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
BA KI SZE3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. da-a-ti ARAD2-zu


Version History


MVN 16, 1549
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1549
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1549
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rt0c8
Composite no.
Seal no.S003415.1
CDLI no.P119597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. sahar zi-ga
3. e sa-dur2-ra GAN2 ur-gu-ka
4. ugula inim-{d}szara2
5. kiszib3 lugal-e2-mah-[e]

reverse
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


NBC 01874
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 236 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01874
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq22w
Composite no.
Seal no.S002647
CDLI no.P291264

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 09, 179
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 179
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108110
Accession no.1913-04-16, 2942
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z5hkk
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P208961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8 bar-su-ga
2. 2(disz) udu#-nita2 bar-su-ga
3. ri-ri#-ga
4. ki ur-ru-ta

reverse
1. kiszib3# lu2-kal-la
seal impression
2. iti# {d}dumu-zi
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 16, 1054
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 1054
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1054
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn38x
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P119102

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki im-a-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


MVN 14, 0397
Click for archival page


Primary publicationMVN 14, 0397
Author(s)Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0397
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpcwj
Composite no.
Seal no.S003415.2
CDLI no.P118077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) 1/3(disz) sar sahar zi-ga u3 pa4 a-da-ga ba-al-la
2. a-sza3 GAN2-ur-gu
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


Hermitage 3, 555
Click for archival page


Primary publicationHermitage 3, 555
Author(s)Koslova, Natalya
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm 15310
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetag
Remarksthree-faced prism
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020716 koslova_hermitage
ATF sourceOzaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001thb06
Composite no.
Seal no.S000555
CDLI no.P212316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag


surface a
1. zi-ga
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna ba-hun

surface b
blank space
seal impression

surface c
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu-zi-da
4. ARAD2-zu


Version History


TRU 050
Click for archival page


Primary publicationTRU 050
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0050
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rpwrq
Composite no.
Seal no.S000022.2
CDLI no.P134814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu masz2 hi-a
2. ki szu-i3-li2-ta
3. a-ha-ni-szu
4. i3-dab5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal


Version History


BPOA 07, 2018
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2018
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03097
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zvkxp
Composite no.
Seal no.S002124.1
CDLI no.P290813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e sa-dur2-ra a-sza3 {gesz}ma-nu-ka
3. a-e3-da gub-ba
4. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. du6 ma2 gibil-la-ka
6. {u2}gug4 bu3-ra

reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. kiszib3 da-da-ga
3. giri3 lu2-du10-ga dumu lugal-nesag-e
4. iti {d}dumu-zi
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


Anonymous 387873
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)BDTNS 173178
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 387873
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20081019 cdliadmin_owen
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mwbq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P387873

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)# sila3 zi3# gum# gur
2. kiszib3 a-ra?-x-da
3. 1(ban2) sze kiszib3 x x x
4. 2(barig) 2(ban2) zi3-gu x
5. kiszib3 szu-{d}szakkan2
6. 4(ban2) sze kiszib3 x x x

reverse
1. ki ur-{d}inanna-[ta]
2. UN-ga6
3. szu# ba#-ti
blank space
seal impression
4. [iti] ezem-me-ki-[gal2]
5. mu# en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2#-x-[...]
2. dub-sar
3. [dumu] lu2#-na#
4. [x] dingir-mah?




Version History


NBC 05220
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05220
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whsbg
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P298137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MCS 3, 88 BM 111761
Click for archival page


Primary publicationMCS 3, 88 BM 111761
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1953
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111761
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q9kbt
Composite no.
Seal no.S002661
CDLI no.P112710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-e3-<a> en-du8-du-sze3
3. ga2-nun {gesz}kiri6-ta
4. gi la2-a
5. ugula {d}szara2-a-mu

reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en ga-<esz>{ki} ba-hun

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6?-[ga]


Version History


MVN 16, 0872
Click for archival page


Primary publicationMVN 16, 0872
Author(s)Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date1994
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 0872
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceEnglund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rnphr
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P118920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ki ur-gu2-de3-na-ta
3. udu kur-ra ur4-ra
4. sza3 e2-masz
5. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


SAT 2, 1171
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1171
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tb1pz
Composite no.
Seal no.S004987
CDLI no.P144371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur
2. gur sze gesz e3-a-ta
3. ma2-a si-ga umma{ki}-sze3
4. ki-su7 a-sza3 la2-mah-ta
5. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}isztaran
2. u3 da-du-mu
3. iti {d}dumu-zi
4. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dumu ur-e2-nun-na


Version History


AUCT 1, 482
Click for archival page


Primary publicationAUCT 1, 482
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1984
Secondary publication(s)AUCT 3, 228
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1310
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qsd6m
Composite no.
Seal no.S000022.2
CDLI no.P103327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) sila4 gaba
2. szu-gid2
3. ki du11-ga-ta
4. a-ha-ni-szu
5. i3-dab5

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal


Version History


BPOA 07, 2088
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2088
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 03238
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3z3g
Composite no.
Seal no.S005658.1
CDLI no.P290597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) {gesz}geszimmar sumun
2. 5(disz) pa ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2(disz) kusz3-ta
3. e2-masz-a ku4?-ra
4. ki lu2-{d}nin-szubur-<ta>

reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6


Version History


Ontario 2, 149
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 149
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 925.062.370
Accession no.D0366
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s0grc
Composite no.
Seal no.S002124.1
CDLI no.P209613

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. e sa-dur2-a a-sza3 {gesz}ma-nu
3. a-da ba a-e3-da gub-ba
4. 9(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. su7 ma2 bil2-la-ka
6. u2 ninni5 bu3-ga

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. kiszib3 da-da-ga
3. giri3 lu2-du10-ga dumu lugal-nesag-e
4. mu {d}dumu-zi
5. mu en ga-esz?{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


UTI 3, 1716
Click for archival page


Primary publicationUTI 3, 1716
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1993
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 1716
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgc5d
Composite no.
Seal no.S002124.2
CDLI no.P139735

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. e sa dur2-ra a-sza3 {gesz}ma-nu a-da gub-ba
3. a-e3-<a> gub-ba
4. ugula a-kal-la
5. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. giri3 lu2-du10-ga dumu lugal-nesag-e
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Version History


BPOA 01, 1515
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1515
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107883
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s3vs
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P340170

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-saga-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. udu ensi2-ka

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


OrSP 47-49, 388
Click for archival page


Primary publicationOrSP 47-49, 388
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1930
Secondary publication(s)
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 07338
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rhkkj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P125278

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) sila3 ur-{gesz}gigir
2. 6(disz) 1/3(disz) sila3 he2-sa6-sa6
3. 6(disz) 1/3(disz) sila3 sza3-ku3-ge
4. 2(disz) [x] sila3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
5. 2(disz) [x] sila3 am3-ma
6. 2(disz) sila3 da-a
7. 2(disz)# sila3 ka5-a-mu

reverse
1. 2(disz) sila3 u3-ma-ni
2. igi-kar2 sipa-e-ne
3. iti {d}dumu-zi
4. mu {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. lugal-[...]
rest broken


Version History


OIM A02561
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A02561
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s9hdq
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P209967

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


UTI 4, 2756
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2756
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2756
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t3fjj
Composite no.
Seal no.S003280
CDLI no.P140775

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 i3-szum2
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
blank space
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-[{d}szara2]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6#-[ga]


Version History


TCTI 3, 05380
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05380
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05380
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005215
CDLI no.P501490

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Princeton 1, 415
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 1, 415
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1990
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0887
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wq09j
Composite no.
Seal no.S004473
CDLI no.P127104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-a kar-bu3-KA-ka
3. gub-ba
4. ugula ur-saga
5. kiszib3 nam-sza3-tam ur-ge6-par4
6. iti {d}dumu-zi

reverse
seal impression
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-a-kal-la


Version History


Nisaba 32, 105
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 105
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 378
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-15-602
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq24h
Composite no.
Seal no.S003522
CDLI no.P324608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(barig) sze ur4-ra
2. ki ba-za-ta
3. kiszib3 ur-{d}asznan
4. iti {d}dumu-zi

reverse
blank space
1. [mu en] eridu#{ki} ba-hun

seal 1
1. ur-{d}asznan
2. dumu sze-er?-da?-x
(following Mayr)


Version History


CUSAS 40, 1276
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1276
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P516060

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-sig15
2. 1(ban2) zi3-gu
3. 5(disz) sila3 esza
4. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 1/2(disz) sila3 i3-nun
6. 1/2(disz) sila3 ga-ar3
7. 1/2(disz) gu2 szum2
8. 1/2(disz) gu2 gesztin
9. 5(disz) sila3 zu2-lum
10. 1/2(disz) sila3 szim hi-a

reverse
1. {d}nin-ge6-par4 <u2>-sag-sze3 e3-a
2. 5(disz) sila3 zi3-sig15
3. 5(disz) sila3 zi3-gu
4. 5(disz) sila3 esza 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. 1/2(disz) sila3 i3-nun du10-ga
6. 1/2(disz) sila3 ga-szex(SIG7)-<a>
7. 3(disz) sila3 zu2-lum
8. 1/2(disz) sila3 szim hi-a
9. {d}igi-zi-bar-ra zabala3{ki}-sze3 gen-na
10. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
11. kiszib3 ensi2-ka
12. iti {d}dumu-zi
13. mu en kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [a-kal-la]
2. ensi2#
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-[zu]



Version History


TMH NF 1-2, 073
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 073
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Yoshikawa, ZA 78 (1988), S. 70
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1073a & HS 1073b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.00, Šū-Suen.01.03.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xvbxw
Composite no.
Seal no.S004724
CDLI no.P134385

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 6(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta-am3
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
4. ur-{d}za3-e3-ke4
5. szu ba-ti
6. iti sig4-ga gi4-gi4-da
7. mu lugal-bi in-<pa3>

reverse
1. 1(disz) ur-{d}suen
2. 1(disz) ur-nigar{gar}
3. 1(disz) ur-sukkal
4. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
5. 1(disz) i3-li2-a aszgab
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

envelope

obverse
1. 6(asz) sze gur ur5-sze3
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta-am3
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
blank space
seal impression
4. ur-za3-e3-ke4 szu ba-ti
5. iti sig4-ga-ka su-su-da
6. mu lugal-bi in-pa3
7. 1(disz) ur-{d}suen

reverse
1. 1(disz) i3-li2-a aszgab
2. 1(disz) ur-sukkal
blank space
seal impression
3. 1(disz) lu2-{d}en-lil2-la2
4. 1(disz) ur-nigar{gar}
5. lu2-inim-ma-bi-me
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-za3-e3
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6-a


Version History


HSS 68, 147
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 147
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.04.006
Accession no.07152 (SM catalogue: 1937)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.01
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourceLiu Changyu
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00223c34
Composite no.
Seal no.S000313
CDLI no.P406918

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu
2. 1(u) u8
3. 1(disz) ud5
4. ba-usz2 e2 muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. u4 1(disz)-kam
7. ki du11-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}iszkur# dub-sar
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 2(u)

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}iszkur
3. szusz3 lugal


Version History


YRBC 1011
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1011
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03136
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.02, Amar-Suen.09.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P507347

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


NBC 10025
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 10025
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.03
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x2bqg
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P301119

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AUCT 3, 082
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 082
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2113
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.05
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvc1f
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P104313

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
3. u4 5(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi

reverse
blank space
seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en ga-[esz{ki}] ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


RA 049, 90 22
Click for archival page


Primary publicationRA 049, 90 22
Author(s)Limet, Henri
Publication date1955
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Liège, Liège, Belgium
Museum no.PULiège 0536
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.06, Amar-Suen.09.12.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rvc90
Composite no.
Seal no.S005881
CDLI no.P127847

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(ban2) kasz saga
2. 3(ban2) kasz du u4 6(disz)-kam
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
4. 2(ban2) kasz du
5. u4 7(disz)-kam
6. 1(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
7. u4 8(disz)-kam

reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
2. 5(ban2) kasz du
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. ki a-al-li2-ta
5. kiszib3 ensi2-ka
6. iti {d}dumu-zi
7. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. [...]
2. nita kal-ga
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. [...]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-[zu]


Version History


TMH NF 1-2, 198a
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 198a
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.31, ex. 02
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1198a & HS 1198b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.07
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv2ht
Composite no.
Seal no.S004048
CDLI no.P134509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2
2. siki {gesz}ga-rig2 ak
3. nig2-|ABxNUN|-a u3
4. siki al-pesz5-a

reverse
1. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
2. um-mi-t,a-bat5
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. u4 7(disz) ba-zal
6. mu en ga-esz{ki} ba-hun

envelope

obverse
1. 5(u) 4(disz) ma-na 1(u) 8(disz) gin2
2. siki {gesz}ga-rig2 ak
3. nig2-|ABxNUN|-a u3 siki al-pesz5-a
blank space
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta

reverse
1. um-mi-t,a-bat5
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5 u4 7(disz) ba-zal
blank space
4. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. sza-at-{d}suen?
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
4. geme2-ni


Version History


TMH NF 1-2, 217a
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 217a
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1217
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.07
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xv532
Composite no.
Seal no.S004048
CDLI no.P134528

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. la2-ia3 3(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 siki
2. ib2-tak4 nig2-ka9-ak
3. ki um-mi-t,a-bat5 ugula

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 7(disz) ba-zal
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

envelope

obverse
1. <la2-ia3> 3(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 siki
blank space
2. ib2-tak4 nig2-ka9-ak
3. ki# um-mi-t,a-bat5 ugula

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 7(disz) ba-zal
blank space
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1
1. sza-at-{d}suen
2. dumu-munus lugal
3. um-mi-du10
4. geme2-ni


Version History


TMH NF 1-2, 228
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 228
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.x2004, ex. 003
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1228
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1bsg
Composite no.
Seal no.S005819
CDLI no.P134539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) tug2 hi-a
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 8(disz)
3. 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki
4. ki um-mi-t,a-bat5-ta

reverse
1. mu-kux(DU) iti sze-sag11#-ku5#
2. u4 5(disz) ba-zal
blank space
3. mu en ga-esz5{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. lugal-me-lam2
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


TMH NF 1-2, 229
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 229
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.03.x2004, ex. 004
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1229
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.07
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1bt0
Composite no.
Seal no.S005819
CDLI no.P134540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) tug2 hi-a
2. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
3. ki nin-me-lam2-ta
4. mu-kux(DU)

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 7(disz) ba-zal
blank space
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1

column 1
1. lugal-me-lam2
2. ensi2
3. nibru{ki}

column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0283
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0283
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 112
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.08
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmx34
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P125699

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) udu szu-gid2
2. 3(disz) sila4 ba-usz2
3. e2-muhaldim
4. mu aga3-us2-e-[ne]-sze3
5. u4 8(disz)-[kam]

reverse
1. ki du11-ga-[ta]
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun

seal 1
(legend illegible (Gomi))


Version History


Ontario 1, 133
Click for archival page


Primary publicationOntario 1, 133
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date1998
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 967.287.018
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.09
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w17mm
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P124546

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. e2-uz-ga
3. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. ARAD2-{d}nanna muhaldim maszkim
5. u4 9(disz)-kam
6. ki [in-ta]-e3-[a-ta]

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


LB 3123
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3123
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.09 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f36g
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P390186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) masz2 a dara4
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a dara4
4. {d}nin-lil2
5. ku6-da? ku4-ra

reverse
1. tah-sza-tal maszkim
2. iti u4 1(u)? la2 1(disz) ba-zal
3. ki tah-sza-tal-ta
4. ba-zi
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
illegible


Version History


TLB 03, 032
Click for archival page


Primary publicationTLB 03, 032
Author(s)Hallo, William W.
Publication date1963
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2208
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.10
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqght
Composite no.
Seal no.S000313
CDLI no.P134173

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(u) 2(disz) u8
3. 1(disz) masz2-gal
4. szu-gid2
5. 3(disz) sila4 ba-usz2
6. e2-muhaldim

reverse
1. mu aga3-us2-e-ne-sze3#
2. ARAD2-mu maszkim
3. u4 1(u)-kam
4. ki du11-ga-ta ba-zi
5. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
6. iti [sze-sag11]-ku5
7. mu [en] {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 2(u) 2(disz)

seal 1
1. nu-ur2-[{d}iszkur]
2. dumu [szu]-{d}iszkur
3. sukkal lugal


Version History


MVN 13, 110
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 110
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1206
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.12
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgs9v
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P116882

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu 3(disz) udu hur-sag
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) masz2 {d}gu-za
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) udu hur-sag
6. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) udu hur-sag
8. 1(disz) masz2 a-dara4

reverse
1. {d}nin-lil2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4 {d}nanna
3. 1(disz) sila4 2(disz) udu hur-sag
4. {d}nin-ti2-ug5-ga
5. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
6. sza3 gi-musz-a
7. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
8. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
9. ki tah-sza-tal-ta ba-zi
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu en {d}nanna kar-zi-da

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu




Version History


Nisaba 08, 103
Click for archival page


Primary publicationNisaba 08, 103
Author(s)Politi, Janet & Verderame, Lorenzo
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 115804
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.13
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqv70
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P320522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. 1(disz) sila4#? niga nita2#?
3. ur-{d}nin#?-si4#?-an-na x maszkim
4. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal

reverse
1. ki tah-sza-tal-ta#
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5#
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
written out of the grid


Version History


PDT 1, 0266
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0266
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.13, Amar-Suen.09.12.14
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmtq0
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P125682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu
2. 3(disz) masz2-nita2
3. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-[kam]
4. 3(disz) udu ba-usz2
5. u4 1(u) 4(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. [lugal] kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 1672
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1672
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02049
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.16
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4h2z
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P290996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) udu mu ku-ba-tum
2. u3 a-ab-ba-ba-asz-ti-sze3
3. 2(u) udu mu kas4-e-ne-sze3
4. 1(u) udu mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. u4 1(u) 6(disz)-kam

reverse
1. ki du11-ga-ta
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


NBC 06721
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06721
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.18
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wchcb
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P298533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 121, 112
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 112
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05339
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.19
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w08jm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P123842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz)# masz2 lu2-{d}nanna#
2. 1(disz)# masz2 ur-nigar{gar}
3. [x] sila4 hu-un-na-zi
4. [x] sila4#? lugal-za3-e3
5. [x] masz2# al-la-mu
6. [...] i3#-li2#-mu
7. [...] x-im-ma!
8. [...] {d#}szul-gi-ra
9. [...] tur# [x]
10. [x x wa]-ta2#-ru-um

reverse
1. [nu]-banda3-me
2. [x] sila4# en {d}inanna
3. [x] sila4 lu2-{d}suen
4. [x] sila4 ki-na-na-sal
5. [x] sila4 u18-ba-a
6. [x] sila4 lu2-sza-lim
7. [x] amar# masz-da3-nita2 ARAD2-mu
8. [x udu] hur#-sag 3(disz) dara4-nita2
9. [x] puzur4#-ma-ma
10. [u4] 2(u)# la2 1(disz)-kam
11. [mu-kux(DU)] in#-ta-e3#-a
12. [i3-dab5]
13. iti# sze#-sag11#-[ku5]
14. mu en [{d}nanna kar]-zi-da# [ba-hun]

left
1. [...]

seal 1
1. x x [...]
2. dub-sar
3. [...]


Version History


HSS 68, 485
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 485
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.450
Accession no.08072 (SM catalogue: 2536)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v2qj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P407448

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 a-udu hur-sag
2. 1(disz) masz2 a-dara4
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 a-udu hur-sag
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
6. {d}nin-lil2
7. sza3-ge guru7-a

reverse
1. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
2. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
3. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta
4. ba-zi
5. giri3 {d}szul-gi-i3-li2 dub-sar
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 4(disz)

seal 1
illegible



Version History


KM 89231
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Liu Changyu
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89231
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.22
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t019s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P234992

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. x x x KA
2. 1(disz) masz2-[gal]
3. {d#}en#-lil2#
4. 1(disz) x x
5. 1(disz) x x
6. [{d}]nin#-lil2#
7. [...] x x

reverse
1. [{d}]nanna#-igi-du sagi maszkim
2. iti u4 2(u) 2(disz) ba#-zal#
3. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta
4. ba-zi
1 line blank
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en {d}nanna kar#-zi#-da# ba#-hun#




Version History


AUCT 3, 200
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 200
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2026
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwdd2
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P104421

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. lugal-a2-zi-da szabra
3. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-a-zu
4. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-un-ha-ni-isz
5. 1(disz) sila4 da-da-a
6. 1(disz) sila4 kal-{d}szul-gi nu-banda3

reverse
1. 1(disz) sila4 sag-{d}nanna-zu
blank space
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 6(disz)

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu# [...]


Version History


South Dakota 17
Click for archival page


Primary publicationSouth Dakota 17
Author(s)Forde, Nels W. & Flaugher, W. R.
Publication date1987
Secondary publication(s)
CollectionW. H. Over Dakota Museum, University of South Dakota, Vermillion, South Dakota, USA
Museum no.SDU Y171/5931
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.27
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgjfj
Composite no.
Seal no.S000516
CDLI no.P130314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu szu-gid2
2. 1(disz) udu ba-usz2
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 3(u) udu szu-gid2
5. 1(u) udu ba-usz2
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
7. 2(u) 6(disz) udu szu-gid2
8. 4(disz) udu ba-usz2

reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-[pa-e3]
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
uncertain if ll. 6-7 on seal


Version History


SET 067
Click for archival page


Primary publicationSET 067
Author(s)Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date1961
Secondary publication(s)
CollectionRosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.RC 0321
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.28
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rk9nm
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P129477

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) u8
2. 1(u) 2(disz) udu ba-usz2
3. [szu-gid2] e2-muhaldim
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki du11-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [{d}]amar#-{d#}suen#
2. lugal kal-ga#
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha#-ia3#
8. [ARAD2-zu]


Version History


HSS 68, 149
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 149
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.04.014
Accession no.07160 (SM catalogue: 1945)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, RIchard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021thmt
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P406926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) [x]
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) masz-da3 munus
4. {d}nin-lil2
5. u4 3(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu



Version History


HSS 68, 288
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 288
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.173
Accession no.07795 (SM catalogue: 2257)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12.29
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021tjm9
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P407196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga ki {d}suen
2. 1(disz) gu4 {d}en-lil2
3. 1(disz) gu4 {d}nin-lil2
4. gu4 ge6-kam
5. a-tu sagi maszkim
6. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal

reverse
1. bala ensi2 gir2-[su{ki}]
2. ki lu2-sa6-ga-[ta]
3. ba-zi
blank space
seal impression
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu




Version History


MVN 13, 200
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 200
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0356
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfdvm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P116972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. sze {d}nin-sag
4. ki a-hu-ni-ta

reverse
1. lugal-pa-e3
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. lugal-pa-e3
2. dumu [...]


Version History


YBC 13311
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13311
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P505712

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AUCT 3, 036
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 036
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1553
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc59t
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P104269

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) u8
2. ki en-um-i3-li2-ta
3. du11-ga i3-dab5

reverse
blank space
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum


Version History


TAD 02
Click for archival page


Primary publicationTAD 02
Author(s)Langdon, Stephen H.
Publication date1911
Secondary publication(s)AAICAB 1/3, pl. 199, Bod A 87
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 087
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wrqms
Composite no.
Seal no.S000474
CDLI no.P131045

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) ud5
2. ki en-dingir-mu-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. kiszib3 ur-mes

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-mes
2. dumu la-na kuruszda


Version History


BIN 03, 199
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 199
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02285
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.02 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkc90
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P106005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 a-udu hur-sag
2. 1(disz) masz2 a-dara4
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 a-udu hur-sag
5. 1(disz) masz2 a-dara4
6. {d}nin-lil2
7. nunuz muszen-da kux(KWU147)-ra

reverse
1. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
2. iti u4 2(disz) ba-zal
3. ki be-li2-i3-li2-ta
4. ba-zi
5. iti diri! sze-sag11-ku5
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-[zu]


Version History


MVN 13, 107
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 107
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 0320
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.02, Amar-Suen.09.12d.03 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rgs69
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P116879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga {d}en-lil2 sza3 [x] x SZIM
2. [la]-ma-har sagi maszkim
3. 2(disz) udu niga {d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2 sagi maszkim
blank space
4. u4 2(disz)-kam
5. 5(disz) udu niga
6. {d}en-lil2
7. 2(disz) udu niga {d}gu-za
8. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
9. 3(disz) udu niga
10. 2(disz) masz2-gal niga
11. {d}nin-lil2
12. 1(disz) masz2-gal niga {d}nanna
13. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
14. udu ge6-kam
15. 1(disz) udu niga saga us2 {d}en-lil2
16. 1(disz) udu niga saga us2 {d}nin-lil2

reverse
1. lugal kux(KWU147)-ra
2. 2(disz) udu niga saga us2 3(disz) udu niga
3. sza3 nibru{ki#?}
4. 1(disz) udu niga 1(disz) [...]
5. [siskur2?] x [x] x UD
6. a-[tu] sagi maszkim!(PA-GAB)
blank space
7. 2(disz) udu niga [...] udu niga
8. 2(disz) <x> niga [...] niga
9. mu-kux(DU) a-bi2-szu
10. ARAD2-{d}nanna szar2-ra-ab-du
11. ARAD2-mu [maszkim]
12. u4 3#(disz)-kam
13. ki ur-{d}[szul-pa]-e3#-ta ba-zi
blank space
14. iti diri sze-sag11-ku5
15. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


MVN 05, 119
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 119
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Ozaki Tohru, Nisaba 33 (2020) 0095
Collectionprivate: A. L. Schrijver, New York, USA
Museum no.Schrijver 20-072
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.05, Amar-Suen.09.12d.06 (intercalated) (Reichskalender)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q40wn
Composite no.
Seal no.S006150.3
CDLI no.P114339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar ga {d}en-lil2
2. 1(disz) amar ga {d}nin-lil2
3. u4 5(disz)-kam
4. 1(disz) amar ga {d}en-lil2
5. 1(disz) amar ga {d}nin-lil2
6. u4 6(disz)-kam

reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
2. iti diri# sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
(rest of column illegible)

column 2
1. [...]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Version History


NBC 05028
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 05028
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.06 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x71js
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P297989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NATN p. 54 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 54 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 254
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0680
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.06 (intercalated)
Object typeother (see object remarks)
Remarksenvelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020r6qq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P275840

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Envelope

envelope

obverse
broken

reverse
beginning broken
1'. lu2-inim-ma-bi-[me]
2'. iti sze-sag11-ku5 u4 6(disz) zal-[la]
blank space
seal impression
3'. [mu] en# {d}inanna# [...]

seal 1
1. AN-x-x-[...]
2. dumu x-[...]


Version History


PhD thesis app. p.198
Click for archival page


Primary publicationPhD thesis app. p.198
Author(s)Tsouparopoulou, Christina
Publication date2008
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00852
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.06 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140811 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxkfh
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P293450

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 06, 0765
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0765
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 14499
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.07 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t044n
Composite no.
Seal no.S000516
CDLI no.P210537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) amar masz-da3
2. e2-uz-ga
3. {d}nin-lil2-ama-mu ra2-gaba maszkim
4. u4 7(disz)-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


KM 89236
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Liu Changyu
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89236
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.07 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t01fv
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P234996

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga hur-sag ga-lam-ma
2. 2(disz) udu niga x
3. 2(disz) udu niga
4. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa#
5. 1(disz) masz2-gal niga
6. {d}nin-lil2
7. 1(disz) udu niga {d}nanna
8. sza3# e2 {d}nin-lil2-la2
9. bur-du8-a

reverse
1. x za hul# x x {d#}suen#-ka
2. iti u4 7(disz) ba-zal
3. ki be-li2-i3-li2-ta
4. ba-zi
5. giri3 lu2-{d}suen dub-sar
1 line blank
6. iti diri sze-sag11-ku5
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 8(disz) udu

seal 1
illegible


Version History


NBC 06565
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 06565
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.07 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wcbcx
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P298440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SAT 2, 1158
Click for archival page


Primary publicationSAT 2, 1158
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11575
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.08 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t9z69
Composite no.
Seal no.S000313
CDLI no.P144358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(disz) udu nu-ur2-ra sagi
2. u4# i7 lu2-ru-gu2-ta i3-im-gen-na-a
3. ARAD2-mu maszkim
4. 2(disz) udu ba-usz2 e2-muhaldim

reverse
1. mu aga3-us2-e-ne-sze3
2. u4 8(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 7(disz)

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}iszkur
3. szusz3 lugal


Version History


PDT 2, 1202
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1202
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.08 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w3v2x
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P126533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
2. 1(disz) sila4 nig2-{d}ba-ba6 szitim
3. [x] sila4# u18-ba-a
4. [u4] 8(disz)-[kam]
5. [mu-kux(DU)]

reverse
1. [in-ta-e3-a]
2. [i3-dab5]
3. [giri3 ... dub]-sar
4. u3 [nu]-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 4(disz) [...]

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-[sar]
3. dumu i-[di3-er3]-ra#


Version History


MVN 05, 120
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 120
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 114340
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.08 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q40x5
Composite no.
Seal no.S000313
CDLI no.P114340

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [5(disz) udu] nu-ur2-ra-a sagi#
2. u4 i7 lu2-ru-gu2-ta
3. i3-im-gen-na-a
4. ARAD2-mu maszkim
5. 2(disz) udu ba-usz2 e2-muhaldim

reverse
1. mu aga3-us2-e-ne-sze3
2. u4 8(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}iszkur
3. szusz3 lugal


Version History


AUCT 3, 214
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 214
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1939
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.09 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qwgfj
Composite no.
Seal no.S000321
CDLI no.P104434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sila4 esz18-dar-al-szu
2. 1(disz) sila4 szu-dam-ki-na
3. 1(disz) sila4 a-gu-da
4. 1(disz) gu4 1(disz) masz2
5. [...] ki-ib-ri-[...] bu#?-ba-e{ki}
6. [u4 x] la2 1(disz)-kam

reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 5(disz)

seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra


Version History


OIP 121, 577
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 577
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A03105
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.10 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w7xqh
Composite no.
Seal no.S000045
CDLI no.P124307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1 line blank
1. 1(disz) sila4 ga
2. u4 1(u)-kam
3. KA-NE-sze3
4. a-a-kal-la i3-dab5

reverse
1. ki zu-ba-ga-ta
2. ba-zi
1 line blank
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ARAD2-{d}nanna
2. dumu a-a-kal-la
3. muhaldim-gal lugal


Version History


CDLI Seals 000045 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 000045 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.04.xadd2032; Tsouparopoulou diss. 2008, 045; Tsouparopoulou, HSAO 16, 427
Collection
Museum no.
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.10 (intercalated)
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120618 cdli_sealcat
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002cgskt
Composite no.Q004368
Seal no.S000045
CDLI no.P430146

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. ARAD2-{d}nanna
2. dumu a-a-kal-la
3. muhaldim-gal lugal


Version History


AUCT 3, 083
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 083
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.2503
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.15 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvc2z
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P104314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. siskur2 {d}da-gan
3. u3 {d}isz-ha-ra
4. lugal kux(KWU147)-ra
5. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal

reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ba-zi
blank space
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 086
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 086
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0505
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.15 (intercalated), Amar-Suen.09.12d.16 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc0vp
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P104317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 u4 1(u) 6(disz)-kam
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi

reverse
blank space
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BPOA 07, 1608
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 1608
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01973
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.17 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wj7hs
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P290926

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. {d}en-lil2
3. lugal ku4?-ra
4. 2(disz) amar masz-da3-munus
5. e2-uz-ga
6. [...] maszkim#
7. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta

reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BIN 03, 200
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 200
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02270
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.17 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkcbh
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P106006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. e2-muhaldim-sze3
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


HSS 68, 370
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 370
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.286
Accession no.07908 (SM catalogue: 2371)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.17 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz002156xm
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P407302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. {d}isztaran siskur2 sza3 e2-gal
3. mu dumu munus ur-{d}en-lil2-la2-sze3
4. 2(disz) udu niga gu4-e us2-sa
5. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e us2-sa
6. e2-muhaldim
7. mu a-da-lal3 szakkan6 u3 dam-a-ni-sze3
8. {d}szul-gi-iri-<mu> sukkal maszkim
9. 1(disz) udu niga
10. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
11. ha-bu-ri-tum
12. mu ku8-ba-tum-sze3

reverse
1. 4(disz) udu niga e2 muahldim
2. mu dumu munus ur-{d}en-lil2-la2-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. 1(disz) udu niga
5. 1(disz) sila4 niga
6. KA-NE-sze3
7. a-a-kal-la muhaldim maszkim
8. 3(disz) udu niga {d}iszkur
9. siskur2 sza3 e2-gal
10. a-tu sagi maszkim
11. zi-ga u4 1(u) 7(disz)-kam
12. ki en-dingir-mu-ta
13. ba-zi
14. iti diri sze-sag11-ku5
15. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

left
1. 1(u) 7(disz) udu

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu-ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


BIN 03, 434
Click for archival page


Primary publicationBIN 03, 434
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1971
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 02391
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.18 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r0816
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P106241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 3(disz) udu
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. u4 1(u) 8(disz)?-kam
5. ki du11-ga-ta

reverse
1. ba-zi
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}[szul-pa-e3]
6. dub-sar
7. [dumu] ur-{d}ha-ia3
8. [ARAD2-zu]


Version History


AUCT 3, 085
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 085
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.0510
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.18 (intercalated), Amar-Suen.09.12d.19 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qvc40
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P104316

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 niga
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
5. {d}isztaran siskur2
6. sza3 e2-gal

reverse
1. mu dumu-munus ur-{d}en-lil2-la2-sze3
2. ur-{d}lamma sagi maszkim
3. ki en-dingir-mu-ta
4. ba-zi
blank space
5. iti diri sze-sag11-ku5
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


PDT 1, 0255
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0255
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.19 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x1jht
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P125671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) sila4
2. KA-NE-sze3
3. na-we-er-dingir maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 1(u) 9(disz)?-kam

reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ha-ia3


Version History


OIP 121, 431
Click for archival page


Primary publicationOIP 121, 431
Author(s)Hilgert, Markus
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A05476
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.20 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceHilgert, Markus
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w74rx
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P124161

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) udu# [...]
2. 1(u) 5(disz) [...]
3. mu aga3#-[us2-e-ne]-sze3#
4. u4 1(u)# 6(disz)#?-kam
5. 2(u) 5(disz) udu
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3
7. u4 2(u) la2 1(disz)-kam

reverse
1. 2(u) udu szu-gid2
2. 6(disz) udu 1(disz)# u8 ba-usz2
3. mu aga3#-us2-e-ne-sze3
4. u4 2(u)-kam
5. ARAD2-mu maszkim
6. ki du11-ga-ta ba-zi#
7. iti diri sze-sag11-ku5#
8. mu en {d}nanna# kar#-zi-da# [ba-hun]

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


LB 3126
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3126
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.21 ? (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020f391
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P390189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. u4 2(u) 1(disz)?-kam
5. ki {d}en-lil2-la2-ta
6. ba-zi

reverse
blank space
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [...]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal uri5[{ki}-ma]
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


Princeton 2, 201
Click for archival page


Primary publicationPrinceton 2, 201
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PTS 0992
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.22 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sq2sh
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P201199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. {d}en-lil2
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. 1(disz) amar masz-da3
5. {d}nin-lil2
6. lugal kux(KWU147)#-ra#
7. u4 [...]

reverse
1. ki [in-ta-e3-a-ta]
2. [ba-zi]
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


UCP 09-02-1, 082
Click for archival page


Primary publicationUCP 09-02-1, 082
Author(s)Lutz, Henry F.
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionHearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.HMA 9-02630
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.23 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz13g
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P135986

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) udu niga [saga]
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam [us2]
3. 1(disz) udu niga
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga {d}gu-za
6. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-[lam-ma]
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) udu saga
9. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2!?(NI-ZU)
10. 1(disz) udu niga

reverse
1. {d}nin-lil2
2. 1(disz) udu niga {d}nanna
3. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
4. a2-ge6!-ba-a
5. lugal kux(KWU147)-ra
6. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
7. ki en-dingir-mu-ta
8. ba-zi
blank space
9. iti diri sze-sag11-ku5
10. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1

surface a
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


LB 3110
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 3110
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.24 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n2w1
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P390174

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2
2. e2-muhaldim
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki {d}en-lil2-la2-ta

reverse
1. ba-zi
blank space
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


LB 2223
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2223
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.26 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022mh9w
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P389857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) udu szu-gid2
2. e2-muhaldim-sze3
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. u4 2(u) 6(disz)-kam
2. ki du11#-ga-ta
3. [ba]-zi
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-[ba]
5. ur-{d}[...]
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}[...]
8. ARAD2-[zu]


Version History


CUCT 003
Click for archival page


Primary publicationCUCT 003
Author(s)Johnston, Martha S. G.
Publication date1969
Secondary publication(s)
CollectionSemitics/ICOR Collections, Catholic University of America, Washington, DC, USA
Museum no.CUA 003a
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.26 (intercalated), Amar-Suen.09.12d.27 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rrts5
Composite no.
Seal no.S001560
CDLI no.P108793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)
2. 2(disz) gu4 u4 2(u) 7(disz)
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi

reverse
blank space
seal impression
1. iti diri sze-sag11-ku5
2. mu en {d}nanna# kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. [{d}amar-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal uri5#{ki#}-[ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-[ba]
5. ur-{d}szul-pa-[e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}ha-[ia3]
8. ARAD2-zu


Version History


MVN 08, 205
Click for archival page


Primary publicationMVN 08, 205
Author(s)Calvot, Danielle, et al.
Publication date1979
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043486
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.12d.26 (intercalated), Amar-Suen.09.12d.28 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rmf26
Composite no.
Seal no.S000518
CDLI no.P115595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) udu sza3 sag-da-na-x
2. mu aga3-us2-e-ne-sze3
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 5(disz) udu mu kas4#?-ke4-ne-sze3
5. 2(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila4
6. mu aga3-us2-e-[ne]-sze3
7. u4 2(u) 8(disz)-kam

reverse
1. ki du11-[ga-ta]
2. ba-[zi]
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu


Version History


PPAC 4, 189
Click for archival page


Primary publicationPPAC 4, 189
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2010
Secondary publication(s)
CollectionCouvent Sainte-Anne, Jerusalem
Museum no.SA 330
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zhwb
Composite no.
Seal no.S002932
CDLI no.P332108

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) u8 ge6
2. 1(disz) ud5
3. ri-ri-ga
4. ki im-a-ni-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti diri
3. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


Nisaba 15, 0181
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0181
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 453691
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1g45tw3
Composite no.
Seal no.S001769
CDLI no.P453691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) dabin
2. {kusz}a-ga2-la2 kesz2!-ra2
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
4. kiszib3 a-kal-la dumu lu2-saga

reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-saga



Version History


UTI 4, 2610
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2610
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2610
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s8cnz
Composite no.
Seal no.S002932.2
CDLI no.P140629

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 kur-ra
2. 1(disz) udu-nita2 kur-ra
3. ri-ri-ga-am3
4. ki ur-ru-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu en ga-esz ba-hun

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3


Version History


AAICAB 1/3, pl. 221, Bod S 175
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 221, Bod S 175
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 175
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tfvrx
Composite no.
Seal no.S000359
CDLI no.P249077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 sze ur5-ra# gur#
2. masz nu-tuku
3. ki ur-dun-ta
4. kiszib3# i-szar-ru-um

reverse
1. iti diri
blank space
seal impression
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}en#-[lil2]


Version History


UTI 4, 2953
Click for archival page


Primary publicationUTI 4, 2953
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date1997
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 2953
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t8cvg
Composite no.
Seal no.S005396
CDLI no.P140972

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) {kusz}ka-SZID-dug szakkan i3-ka-sze3
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
blank space
1. iti diri
some text moved to next line
2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Version History


AnOr 07, 178
Click for archival page


Primary publicationAnOr 07, 178
Author(s)Schneider, Nikolaus
Publication date1932
Secondary publication(s)Molina, Manuel, MVN 18, 178; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
CollectionMontserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.MM 0437
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qp76v
Composite no.
Seal no.S004088
CDLI no.P101473

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x {na4}]kin2# zi-bi2#
2. AB#-KID szu se3-ga
3. ki na-u2-a-ta
4. szesz-a-ni
5. szu ba-ti
6. iti diri

reverse
1. mu en# [{d}]nanna#
2. ga-esz{ki} e2-a hun
seal impression

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dumu giri17-zal-{d}szul-gi-ra#?-ka#
some text moved from next line


Version History


NBC 04263
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 04263
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.13.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200dnq
Composite no.
Seal no.S004518.2
CDLI no.P293821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YRBC 0117
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0117
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 157 (seal only)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00128
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.13.00 (intercalated) ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160603 firth
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000033
CDLI no.P498360

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


PPAC 5, 1066
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1066
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 087664
Accession no.1900-10-16, 0174
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen.09.13.00 (intercalated), Ibbi-Suen.01.04.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020q85z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P378861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 2(asz) sze gur [sze ur5]-ra
2. masz igi-3(disz)-gal2-bi
3. se-ge4-dam
4. ki lu2-gu-la-ta
5. ur-sila-luh-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag-sze3 su-su-dam
3. [iti] diri
4. [mu ...]

envelope

obverse
broken

reverse
1. [...]
2. iti nesag-[sze3 su-su-dam]
3. iti diri
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-[hun]

seal 1
illegible



Version History


Christie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 07
Click for archival page


Primary publicationChristie's London 20001207: Lot 675 Sale 9540 07
Author(s)
Publication date2000
Secondary publication(s)Christie's London 20001207: 14
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 330232
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAmar-Suen07.01.00, Amar-Suen.07.09.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vx7pw
Composite no.
Seal no.S000038
CDLI no.P330232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) geme2-e2
2. geme2 nig2-ar3-ra gu4 niga-sze3
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti {d}li9-si4-sze3

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 an-na-hi-li-bi
seal impression
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

seal 1
1. an-na-hi-[li-bi kuruszda]
2. dumu {d}[utu-ge6]


Version History


OIP 043, 149 TA 1930 475
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 149 TA 1930 475
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A—
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1930 0475
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAzuzum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20181218 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P513356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


OIP 043, 149 TA 1930 704
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 149 TA 1930 704
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A—
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1930 0704
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedAzuzum.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20181218 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P513357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Seals 006522 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006522 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.06.01.x2001; Ward, Seal Cylinders 332
CollectionState Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.Erm —
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedḪunḫili.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20120928 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz002frq4j
Composite no.Q008409
Seal no.S006522
CDLI no.P432376

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableSeal (not impression)


surface a
1. hu-un-i3-li2
en: Ḫunḫili,
2. _ensi2_ ki-masz{ki}
en: governor of Kimaš,
3. _szagina_ ma-at elam{ki}
en: general of the land of Elam:
4. tam-gu2-gu2
en: Tamgugu
5. ze2 ARAD2 zi-mi
en: ... .


Version History


CUNES 58-06-037
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-06-037
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbb-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021r5xr
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P412153

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. sze ur5-ra masz ga2-ga2
3. ki be-li2-ba-ni-ta

reverse
1. mu-su-da
2. szu ba-ti
3. igi lu2-{d}ha-ia3-sze3
4. igi ur-{d}szul-pa-e3
5. mu {d}i-bi2-{d}suen

seal 1
illegible


Version History


DAS 405
Click for archival page


Primary publicationDAS 405
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)Delaporte, CCL 1, T.197 (seal)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 27567
Accession no.AOTc 405
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Sin.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqb65
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P109116

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

(tablet missing)

seal 1
1. [ur-{d}lamma]
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


CUSAS 03, 1487
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1487
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-10-007
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.--.-- ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200msp
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P329406

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. [1(disz)] er3-ra-[...]
2'. 1(disz) szu-{d}nin-szubur
3'. 1(disz) la-gi-ip
4'. 1(disz) suhusz-ki-in
5'. 1(disz) ur-{d}szul-pa#-[e3]
6'. [...]

reverse
1. [...]
2. [...]-bi2-x
3. [...]-x-a
4. [...]-ma
5. [...] lugal
rest broken

seal 1

column 1
1. [{d}]i-bi2-{d}suen#
2. [lugal] kal-[ga]
3. lugal# uri5{ki}-[ma]

column 2
1. [...]
2. a-bi2-[...]
3. [ARAD2-zu]


Version History


NBC 11543
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 11543
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w8hq5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P289671

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BagM 23, 079, W 25045
Click for archival page


Primary publicationBagM 23, 079, W 25045
Author(s)Böck, Barbara
Publication date1992
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.W 25045
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc2dx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P104858

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a-na du10-i3-li2
2. qi2-bi2-ma
3. _ugula-gesz2_ bu-lu-lu
4. _a-sza3_ s,a-ba-at-ma

reverse
1. e-pu-usz
blank space

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. _dingir kalam-ma-na#_
3. _lugal kal#-ga#_
4. _lugal_ uri5#{ki}-ma
5. _lugal# an# ub#-[da limmu2-ba_]

column 2
1. [...]
2. [...]
3. _ARAD2-zu_


Version History


CUSAS 40, 1170
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1170
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu sze6-ga2
2. 2(u) sila3 tu7
3. 3(disz) dug 3(ban2)-ta
4. lu2 si-masz-kum{ki}
5. u4 si-masz-kum{ki}-ta
6. ki lugal-sze3 ba-e-re-sza-a

reverse
1. giri3 [lu2-{d}]dumu-[zi lu2] kin-gi4-a lugal
2. [zi-ga]
some text moved to next line
3. [iti szu-gar]-ra
4. [mu ...]

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal da-num2
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
illegible



Version History


NRVN 1, 201
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 201
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02059
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w9fr5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P122418

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 1(asz) sze gur ab-szi-gar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
4. ur-nigar{gar}-ke4
5. szu ba-ti
6. iti sig4-ag2-e-da

reverse
1. igi ur-{d}dumu-zi-da
2. igi ur-x-x-[...]
3. igi ri-[...]
4. iti bara2-za3?-gar
5. [mu {d}]i-bi2-[{d}suen ...] x

seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dumu ur?-[...]


Version History


Nisaba 32, 237
Click for archival page


Primary publicationNisaba 32, 237
Author(s)Notizia, Palmiro
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-18-112
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.01.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xf3tk
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P327007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. ki na-ba-sa3-ta
3'. [{d}]suen#-ba-ni i3-dab5
4'. [...] x [...]
rest broken

reverse
beginning broken
blank space
seal impression
1'. iti szu-gar
2'. mu {d}i-bi2#-[{d}suen lugal? ...]

seal 1
illegible


Version History


UET 3, 0361
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0361
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 130187
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U —
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.01.00, Ibbi-Suen.--.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xt4vh
Composite no.
Seal no.S003123
CDLI no.P136682

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [n] gin2 ku3-babbar
2. [n] sze lugal se-ge4-dam
3. ki lum-ma-ta
4. lu2-ka-ta2-ra#?
suggestion Ozaki

reverse
1. szu ba-an-ti
2. iti ezem-{d}nin-a-zu su-su-da
3. mu lugal-bi in-pa3
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}i-bi2-[{d}suen ...]

seal 1
1. lu2-{d}ka-tar
2. dumu na-silim
3. nu-banda3 nagar


Version History


Nisaba 15, 0985
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0985
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-06-006
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.07.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreŠāt-Eštar archive
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00221ggc
Composite no.
Seal no.S004043
CDLI no.P412122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 7(disz) kusz udu ba-usz2
2. 8(disz) kusz udu szum-ma
3. ki sza-at-esz18-dar-ta
4. a-ga-ti-a

reverse
1. szu ba-ti#
blank space
seal impression
2. iti ezem#-[{d}szul]-gi
3. mu# [...]-x [...]

seal 1
1. sza-at-esz18-dar
2. dumu-munus lugal
3. a-ga-ti-a
4. ka-al-du-a?


Version History


NBC 07677
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 07677
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.09.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whn2d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P299252

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Nisaba 05/1, 305
Click for archival page


Primary publicationNisaba 05/1, 305
Author(s)d’Agostino, Franco, Pomponio, Francesco & Laurito, Romina
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK (on study loan from National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq)
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 30264
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.11.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xn89x
Composite no.
Seal no.S003148
CDLI no.P331335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(not fully transliterated)

seal 1
1. lu2-{d}nanna-zu
2. dub-sar
3. dumu nig2-u2-rum


Version History


Nisaba 15, 0950
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0950
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 332612
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.--.nig-enlila.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xj7bm
Composite no.
Seal no.S002476
CDLI no.P332612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) 3(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
2. diri-sze3
3. ki {d}{asz}aszgi{gi4}-ba-ni-ta
4. i-ra-te lu2-esz18-dar

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti nig2-{d}en-lil2-la2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. i-ra-te
2. ARAD2 esz18-dar
3. dub-sar?


Version History


JCS 28, 168 6
Click for archival page


Primary publicationJCS 28, 168 6
Author(s)Michalowski, Piotr
Publication date1976
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters 077:124
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16202
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrg9p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P112021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
2. u3#-na-a-du11
3. [n] 1(asz) sze gur
4. [x] sa10-sa10-de3
5. puzur4#-{d}szara2
6. he2#-na-ab-szum2-mu

reverse
1. ga2-e#
2. uri5{ki#}-ma#
3. ga-na#-ag2
blank space

envelope

obverse
beginning broken
1'. [... ur-{d}]gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
(n lines missing)
2'. [...] uri5#{ki}-[ma]
rest broken

seal 1
2 columns broken


Version History


PDT 2, 1056
Click for archival page


Primary publicationPDT 2, 1056
Author(s)Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm78n
Composite no.
Seal no.S000341
CDLI no.P126395

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] u4 2(u) 9(disz)-kam
2'. 1(disz) udu niga u4 3(u)-kam
3'. sa2-du11 {d}nin-e2-gal ka2 a2-da
4'. 1(disz) udu u2 u4 5(disz)-kam
5'. 1(disz) udu u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
6'. 1(disz) udu u2 u4 2(u) 9(disz)-kam
7'. sa2-du11 {d}nin-hur-sag sza3 e2-ga-aszgi{muszen}
8'. 1(disz) udu u2 u4 5(disz)-kam
9'. 1(disz) udu u2 u4 1(u) 2(disz)-kam
10'. 1(disz) udu u2 u4 2(u) 9(disz)-kam
11'. sa2-du11 {d}en-ki gesz-kin-ti
12'. 1(u) udu niga gu4-e-us2-sa

column 2
beginning broken
1'. u4 2(u) 9(disz)-kam
2'. nig2-diri
3'. sza3 e2 {gesz}gu-za {d}amar-{d}suen
4'. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5'. u4 1(disz)-kam
6'. sza3 e2 {gesz}gu-za ur-{d}namma
7'. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
8'. 1(u) 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9'. 1(u) 4(disz) u8 niga gu4-e-us2-sa
10'. szu-a gi-na
11'. 1(disz) udu niga
12'. u4 1(u) 2(disz)-kam
13'. 1(disz) udu niga

reverse

column 1
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
2. nig2-diri
3. sa2-du11 {d}szu-{d}suen
4. 3(u) udu niga
5. szu-a gi-na
6. sa2-du11 geme2-{d}en-lil2-la2
7. 3(gesz2) 1(u) 1(disz)
8. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
9. 4(disz) udu niga
10. u4 1(u) 6(disz)-kam
11. sa2-du11 geme2-{d}en-lil2-[la2] lukur {d}nin-[urta]
12. 1(disz) udu niga gu4-e-[us2-sa]
rest broken

column 2
blank space
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) udu niga
2. szunigin 2(u) masz2-gal niga
3. szunigin 4(u) 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. szunigin 5(u) 9(disz) u8 niga gu4-e-us2-sa
5. szunigin 1(u) 6(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
6. [szunigin ...] 8(disz) ud5 niga gu4-e-us2-sa
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal [an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. puzur4-[{d}szul-gi]
2. dumu a-bi2-[a]
3. szar2-[ra-ab-du]
4. ARAD2-[zu]


Version History


OIP 043, 143 TA 1931 188
Click for archival page


Primary publicationOIP 043, 143 TA 1931 188
Author(s)Frankfort, Henri, LLoyd, Seton & Jacobsen, Thorkild
Publication date1940
Secondary publication(s)Whiting, JAOS 097, 171; Wu, NABU 1992:102; Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.x2002 (seal only)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A—
Accession no.
ProvenienceEšnunna (mod. Tell Asmar)
Excavation no.TA 1931 0188
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qrq3z
Composite no.
Seal no.S005584
CDLI no.P227486

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(text not given)

seal 1
1. [{d}]i-bi2-{d}suen
2. lugal# kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. {d}szu-i3#-li2#-a#
6. dub-[sar]
7. dumu i-tu-[ri-a]
8. ensi2#
9. ARAD2-zu


Version History


AUCT 3, 323
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 323
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters 112:224
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1075
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rc19w
Composite no.
Seal no.S005925
CDLI no.P104535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. za-ti-ru-um
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) {gesz}nag4
4. szu szum2-mu-de3
5. lugal-ku3-zu

reverse
1. gu2 ba-an-de2
2. szu he2-bar-re
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. {d}suen-ba-ni
2. muhaldim
3. dumu i-di3-a
4. ARAD2-zu


Version History


CDLI Seals 006354 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006354 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.007, ex. 01; Collon, WAS II (1982) 446; Collon, First Impressions 118
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 102510
Accession no.1908-04-11, 0018
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: calcite
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20030812 johnsonjc
ATF sourceFrayne, Douglas R.; Firth, Richard
TranslationEnglund, Robert K.
UCLA Library ARK21198/zz001q5m1v
Composite no.Q001854
Seal no.S006354
CDLI no.P226719

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Suen,
2. dingir kalam-ma-na
en: god of his land,
3. lugal kal-ga
en: strong king,
4. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
5. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:

column 2
1. a-ha-am-ar-szi
en: Aḫam-arši,
2. dub-sar
en: scribe,
en: scribe,
3. dumu ba-ba-ti
en: son of Babati,
4. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


CDLI Seals 006338 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006338 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Földi, Zsombor, CDLB 2013/3, §5.03a
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 459158
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20131024 cdliadmin
ATF sourceFöldi, Zsombor
TranslationFöldi, Zsombor
UCLA Library ARK21198/z15x3f5h
Composite no.Q004978
Seal no.S006338
CDLI no.P459158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Suen,
2. dingir kalam-ma-na
en: god of his land,
3. lugal kal-ga
en: strong king,
4. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,

column 2
1. lugal an [ub]-da [limmu2-ba]
en: king of the four quarters:
2. kal-i3-[li2]
en: Dān-ilī,
3. dub-[sar]
en: scribe,
4. ARAD2-[zu]
en: is your servant.


Version History


CDLI Seals 006339 (physical)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 006339 (physical)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)Földi, Zsombor, CDLB 2013/3, §5.03b
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 459159
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarksphysical
Materialstone: hematite
Language
GenreAdministrative
Sub-genrephysical seal, royal
CDLI comments
Catalogue source20131024 cdliadmin
ATF sourceFöldi, Zsombor
TranslationFöldi, Zsombor
UCLA Library ARK21198/z1252pgj
Composite no.Q004977
Seal no.S006339
CDLI no.P459159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Sîn,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four quarters:

column 2
1. ur-akkil2-la2
en: Ur-Akkila,
2. dumu szu-{d}nin-szubur
en: son of Šū-Ninšubur,
3. sukkal ARAD2-zu
en: the secretary, is your servant.


Version History


UET 9, 1267
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 1267
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05421
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgfcg
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P139397

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)
1.x. iti x x x
2.x. mu x x x

seal 1
(legend broken)


Version History


UET 1, 0094 (seal only)
Click for archival page


Primary publicationUET 1, 0094 (seal only)
Author(s)Gadd, Cyril J. & Legrain, Leon
Publication date1928
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM —
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06734
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140823 cdliadmin_walker
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1bp1811
Composite no.
Seal no.S002667
CDLI no.P468122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


UET 3, 0052
Click for archival page


Primary publicationUET 3, 0052
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1937
Secondary publication(s)Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.x2007, ex. 2
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 47-29-012
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06706
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xs65p
Composite no.
Seal no.S005917
CDLI no.P136368

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] NE
2'. [...] kiszib3 ba-a-za
3'. [...] {d}amar-{d}suen
4'. [...]-ka
5'. en-mah-gal
6'. [x] en {d}nanna-kam
7'. x x szagina-e
8'. [x] en-du3-mu-um
9'. bi2-in-du11
10'. [x] kalam-gi-in
11'. [x] lu2-sukkal
12'. dumu lu2-ne
13'. [x]-i3-li2 kiszib3 ba-a-za {d}amar-{d}suen-ka
14'. en-mah-gal
15'. [x] en {d}nanna [x]
16'. [...]

column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. 1(asz) [...]
3'. 1(disz) ur-[...]
4'. dub-sar# [...]
5'. 1(disz) ARAD2-[...]
6'. 1(disz) gub-ba-[...]
7'. dumu lu2-[...]
8'. lu2-inim-ma [...]
9'. 1(disz) an-na-bi2-x
10'. szesz-a-ni nam-x
11'. en-na-gi7-in [...]
12'. u3 a-ra2 [...]
13'. im gurum2 ak [...]
14'. e2-kiszib3-ba lugal
15'. im-ma-ta-e3#-[a?]
16'. lu2-{d}szu-{d}suen
17'. szabra in-nam-[...]
18'. [lu2?] inim-ma [...]

reverse
broken

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dumu ur-{nab}nisaba2
5. ensi2
6. nibru{ki}-ka
7. ARAD2-zu

seal 2

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. en-te-ni-isz?
2. sukkal
3. ARAD2 nam-dumu-ka-ni


Version History


CDLI Seals 002667 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002667 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)UET 1, 0094
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1ws9z2s
Composite no.
Seal no.S002667
CDLI no.P455377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a
1. lugal-nam-tar-re
2. dub-sar
3. dumu nig2-u2-rum


Version History


TMH NF 1-2, 351
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 351
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)TCS 1, 061; P. Michalowski, Letters 073:115
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1351a & HS 1351b
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc7cw
Composite no.
Seal no.S005917
CDLI no.P134662

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. e2-a-ba-ni
en: Ea-bani
2. u3-na-a-du11
en: tell!
3. 1(disz) er3-ra-ga-szi-ir
en: “1 Erra-gašir,
4. dumu nibru{ki}-kam
en: son of Nippur,

reverse
1. ur-sa6-ga
en: (to) Ur-saga
2. ha-mu-na-szum2-mu
en: may may he give!”

envelope

obverse
blank space
seal impression

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
5. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. da-da
2. ensi2
3. nibru{ki}
4. dumu ur-{nab}nisaba2
5. ensi2
6. nibru{ki}-ka
7. ARAD2-zu


Version History


TMH NF 1-2, 355
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 355
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)TCS 1, 138
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1355
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xc7gf
Composite no.
Seal no.S005927
CDLI no.P134665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal-a2-zi-da
2. u3-na-a-du11
3. 1(barig) 4(ban2) duh
4. ur-{d}nun-gal-ra

reverse
1. he2-mu-na-ab-szum2-mu
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. {d}szul-gi#-{d}utu-[szi]
2. aga3-us2-gal-gal
3. dumu ni-mu
4. ARAD2-zu


Version History


UET 1, 0088
Click for archival page


Primary publicationUET 1, 0088
Author(s)Gadd, Cyril J. & Legrain, Leon
Publication date1928
Secondary publication(s)Winter, SAOC 46, 97, pl. 8a; Mayr & Owen, Fs Pettinato 162, 168 24
Collectionunlocated
Museum no.unknown
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 06342a-c
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typebulla
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20131229 firth
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1h71md5
Composite no.
Seal no.S005926
CDLI no.P462154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Bulla

bulla
(fragments of clay sealings)

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4?

column 2
1. ur-nigar{gar}
2. sza13-dub-ba
3. dumu ar-szi-ah
4. ARAD2-da-ni-ir
5. in-na-ba


Version History


OrNS 40, 387 01
Click for archival page


Primary publicationOrNS 40, 387 01
Author(s)Owen, David I.
Publication date1971
Secondary publication(s)P. Michalowski, Letters 114:230
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 08355
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLetter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wvxm1
Composite no.
Seal no.S005927
CDLI no.P124779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. lugal-a2-zi-da
2. u3-na-a-du11
3. 3(ban2) naga
4. he2-na-szum2-mu

reverse
blank space
seal impression

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma

column 2
1. {d}szul-gi#-{d}utu-[szi]
2. aga3-us2-[gal-gal]
3. dumu ni-mu#
4. ARAD2-zu#


Version History


OPM 28-224
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOakland Museum of California, Oakland, California, USA
Museum no.OPM 28-224
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.00 ?
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
Genreuncertain
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040908 fitzgerald_hearst
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sb26s
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P248551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


AUCT 3, 487
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 487
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1331
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.00.21
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q52dt
Composite no.
Seal no.S000567
CDLI no.P104694

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 2(disz) x [...]
2'. 1(disz) u8 u2
3'. 2(disz) ud5 u2
4'. mu kas4-ke4-ne-sze3
5'. 2(disz) udu u2
6'. 1(disz) masz2-gal u2
7'. 2(disz) ud5 u2
8'. szu-gid2
9'. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3

reverse
1. e2-muhaldim
2. ARAD2-mu maszkim
3. a2-ge6-ba-a
4. sza3 nibru{ki}
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
6. giri3 a-ba-{d}en-lil2-gin7
7. ki# puzur4#-{d}en-lil2-ta
8. [ba]-zi#
rest broken

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. ur-{d}[en-lil2-la2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[ur2-ra-ni]
4. [ARAD2-zu]


Version History


BRM 3, 155
Click for archival page


Primary publicationBRM 3, 155
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1912-1914
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 02440
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.03.00
Object typetag
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qjxz3
Composite no.
Seal no.S000178
CDLI no.P107356

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tag

tag

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. [lugal] uri5#[{ki}]-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. lu2-ama-na
2. dumu ur-{d}hendur-sag
3. lu2 lunga
4. ARAD2-zu


Version History


UET 9, 1266
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 1266
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05476
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.06.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sgfbz
Composite no.
Seal no.S003265
CDLI no.P139396

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu gu3-de2-a


Version History


MVN 13, 020
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 020
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)Widell, UCU 094
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2593
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.00.12.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vcscs
Composite no.
Seal no.S005379
CDLI no.P116793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [...]
2. 3(u) 1(disz) tug2 usz#-bar#
3. tug2 zu2-uh-kam
4. 2(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um tur [n]-kam# us2
5. 4(disz)#? [...] du [...]

reverse
1. tug2 gada x x
2. mu {d}szul-gi-iri-mu
3. e2-kiszib3-ba-ta
4. ur-{d}szul-gi-ra
5. szu ba-an-ti
6. [iti ezem]-{d}me-ki-gal2
7. [mu ...]

seal 1
1. ur-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. [ARAD2-{d}nanna]


Version History


CUNES 51-06-011
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-06-011
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z1kzf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P325458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 52-10-138
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-10-138
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xzpft
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P326262

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUNES 51-10-053
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 51-10-053
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet & envelope
Remarkspseudo-envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqs2f
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P325785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


CUNES 49-14-047
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-14-047
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vqx74
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P323999

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUNES 52-02-003
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-02-003
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vmwm0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P325826

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 103696
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 103696
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021qnwj
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P375434

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


CUNES 52-15-001
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Allred, Lance
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 52-15-001
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vm2th
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P326656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


CUSAS 03, 1209
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1209
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-04-003
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzgdk
Composite no.
Seal no.S001719.08
CDLI no.P323346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(barig) 2(ban2) ninda zi3 zi3 sig15
2. 2(ban2) ninda e-bi-a-tum
rest broken

reverse
beginning broken
1'. iti ezem-[...]
2'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal?

seal 1
1. a-da-lal3 muhaldim
2. ARAD2 szu-kab-ta2


Version History


SAT 3, 1932
Click for archival page


Primary publicationSAT 3, 1932
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 03915
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sg0qc
Composite no.
Seal no.S000313
CDLI no.P145132

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(u) gu2 gi-zi
2. a2 erin2 du6-mu-ru-la{ki}
3. sza3-gal udu niga-sze3
4. ki sukkal-mah-ta
5. mu-kux(DU)

reverse
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. szu ba-ti
3. giri3 lu2-giri17-zal
4. iti ezem-[...]
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}iszkur
3. szusz3 lugal


Version History


CUSAS 03, 1393
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 03, 1393
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 49-13-015
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.--.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vzhkn
Composite no.
Seal no.S002508
CDLI no.P323835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i3-li2-an-dul3#
2. [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. iti [...]
2'. mu {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal

seal 1
1. i3-li2-an-dul3
2. ARAD2 me-{d}isztaran#


Version History


BM 022979
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 022979 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 022979
Accession no.1897-05-12, 0015
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vt3s5
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P320186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CST 807
Click for archival page


Primary publicationCST 807
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1932
Secondary publication(s)
CollectionJohn Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.JRL 0807
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rfc9m
Composite no.
Seal no.S006028
CDLI no.P108314

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) kusz gu4
2. {gesz}apin#-sze3 hi-de3
3. ki a-a-kal-la
4. da-umma{ki}

reverse
1. kiszib3 sza3-nin-ga2
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2070
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2070
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111813
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020n9qt
Composite no.
Seal no.S003559
CDLI no.P340723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) [...] {gesz}ma-nu
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2


Version History


NATN 942
Click for archival page


Primary publicationNATN 942
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.UM 55-21-226
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.3N-T0055
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqzp3
Composite no.
Seal no.S006102
CDLI no.P121639

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. sza3 i-mar-{d}suen
3. ki i-mar-{d}suen#-[ta]
4. ku3#-{d}nanna#
5. [...]

reverse
1. x [...]
blank space
2. mu {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ku3-{d}nanna
2. dumu lu2-bala-sa6-ga szusz3?
3. ARAD2-zu


Version History


DAS 402
Click for archival page


Primary publicationDAS 402
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1985
Secondary publication(s)
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.AO 02565
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rqb3m
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P109113

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur
2. lu2-[{d}]li9#-si4 dumu-gu4-gur [x?]-x-na-kal
3. mu# x-x-a nu-gub-ba-sze3
4. 3(asz) hu-wa-wa dumu-gu4-gur

reverse
1. mu engar-ra ba-an-kux(KWU147)-ra-sze3
blank space
seal impression
2. kiszib3 sza13-dub-ba
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz


Version History


MVN 13, 409
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 409
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2386
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq6p
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P117182

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 5(disz) udu
2. kiszib3 lu2-{d}inanna
3. ki ab-ba-kal-la-ta
4. ba-zi

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


TMH NF 1-2, 116
Click for archival page


Primary publicationTMH NF 1-2, 116
Author(s)Pohl, Alfred
Publication date1937
Secondary publication(s)
CollectionHilprecht Collection, University of Jena, Germany
Museum no.HS 1116
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xqbmf
Composite no.
Seal no.S003874
CDLI no.P134428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(barig) sze lugal ur5#-sze3#
2. masz2 nu-tuku
3. ki lugal-ha#-ma-ti-ta
4. nam-dar-eb2-gu-ul!

reverse
1. szu# ba-an-ti
2. [...]
3. [...] x
4. [...] x
5. [...] NE#
6. [mu {d}i-bi2-{d}]suen# lugal

seal 1
1. nam-dar-eb2-gu-ul
2. dumu a-tu
uncertain
4. aga3-us2
uncertain


Version History


MVN 13, 410
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 410
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2385
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vdq76
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(disz) udu
2. ki usz-mu-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
5. giri3 ur-nig2

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space


Version History


TRU 193
Click for archival page


Primary publicationTRU 193
Author(s)Legrain, Leon
Publication date1912
Secondary publication(s)
CollectionInstitut Catholique, Paris, France
Museum no.ICP 0193
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xd34s
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P134957

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) udu ib2-tak4
2. ki la-gi-ip-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5

reverse
1. giri3 en-nam-{d}szul-gi-sze3
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 02, 038
Click for archival page


Primary publicationMVN 02, 038
Author(s)Sauren, Herbert
Publication date1974
Secondary publication(s)
CollectionMusée d’Art et d’Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.MAH 16579
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rd8nw
Composite no.
Seal no.S003307
CDLI no.P113337

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(asz) sze gur
2. a2# hun#-ga2 {gesz}gaba-tab
3. i3-dub# a-sza3 u2-ki-numun
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3# lu2#-{d}ur-asar
2. giri3 lugal-nu-banda3 dumu-na
3. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal

seal 1
1. lu2-{d}ur-asar
2. dub-sar
3. dumu nam!-mah#?
4. sza13-dub-ba-[ka]


Version History


TCTI 2, 02589
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02589
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02589
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xhwq1
Composite no.
Seal no.S004614
CDLI no.P132203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}nin-gir2-su-sze3
blank space
seal impression
3. ki a2-gu-gu-ta
4. kiszib3 ur-nigar{gar}

reverse
1. i3-dub a-sza3 lugal-nam-tar-re
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga



Version History


USC 6669
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionArchaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.USC 6669
Accession no.K090
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreno image
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBrumfield, Sara
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qx1td
Composite no.
Seal no.S002676.2
CDLI no.P235480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(gesz2) 5(u) sa# gi#
2. gu2-gal gu2-tur sze gig#
3. nig2-dab5 a-bu-um-ma# ba#-[...]
4. 3(gesz2) 2(u) sa gi
5. dabin sa sa2-du11 lu2#-[...]
6. x x-[...] ba ra e2# [...] gi# en# x [...]

reverse
1. 2(gesz2)# 2(u) sa [gi ...] nig2 x [...]
2. {gesz}kiri6#? lu2#?-pa#-e3#
3. ki inim-{d}szara2#-ta#
4. kiszib3 ku3#-{d}nin-ur4#-ra#
5. ugu2-a nu-ga2-ga2#-[dam]
6. sza3 bala#-a
7. mu {d}i-bi2#-{d}suen# lugal#

seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim


Version History


YBC 15277
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15277
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t683r
Composite no.
Seal no.S002813.3
CDLI no.P211041

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NATN p. 52, 54 catalogue
Click for archival page


Primary publicationNATN p. 52, 54 catalogue
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Hattori diss. p. 320 (seal)
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.N 0633 + N 0683
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20051024 fitzgerald_upenn
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w81w0
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P275795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. x GU#? x x x

reverse
1. zi#-re-dam
blank space
seal impression
2. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal#

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar#
3. [...] x [...]
4. [...]-BI?
5. [...] {d#}en-lil2-la2


Version History


BM 018212
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 018212 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 018212
Accession no.1894-10-16, 0175a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwph4
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P317899

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


UET 9, 0385
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 0385
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05599
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s54n7
Composite no.
Seal no.S004403
CDLI no.P138516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [x] gu2# siki-ud5
2. a2# szu du7-a
3. x x x a x KU x
4. x MUNUS-x 1(u) gin2 [x] x
5. ma-a szu ba#-ti

reverse
1. giri3 inim-gi#-na x
blank space
2. iti ezem-{d}[...]
3. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen# lugal

seal 1
1. ur-dub-[...]
2. ga-esz8 tug2-[...]
3. ma-a ARAD2#-[zu]


Version History


RA 080, 012 09
Click for archival page


Primary publicationRA 080, 012 09
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1986
Secondary publication(s)
CollectionAbbey de Saint-Pierre de Solesmes, Solesmes, France
Museum no.ASPS —
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wpwvx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P128057

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [1(gesz2)?] 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-[sze3]
2. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
3. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3 apin-ba-zi
7. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 a-bu3-du-du
9. 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3 nin10-nu-du3
11. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
12. a-sza3 gid2-da
13. e2#? ur-{d}ba-ba6
14. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. a-sza3 e2-gir-gi4-lu

reverse
1. [...]
2. [...]
3. 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 apin-ba-zi
5. 1(gesz2) 4(u) 2(disz)? geme2 u4 1(disz)-sze3
6. [a-sza3] a-bu3-du-du
7. 2(gesz2) 4(u)# geme2 u4 1(disz)-sze3
8. a-sza3 nin10-nu-du3
9. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3 gid2-da
11. e2? da-a-ga
12. ab-sin2-ta la-ag
13. x [...]
14. ugula lu2-[...]
15. kiszib3 lugal-he2#-gal2#
16. mu {d}i-[bi2-{d}suen lugal]

seal 1
illegible


Version History


PPAC 5, 0098
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0098
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 013289 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 013289
Accession no.1896-03-28, 0380
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwkcm
Composite no.
Seal no.S003558
CDLI no.P315713

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 3(barig) sze gur
2. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2-na-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la dumu lu2-dingir-ra

reverse
1. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
2. u3 ur-{d}szul-pa-e3
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-[ku3-zu]
2. dub-sar
3. dumu lu2-[dingir-ra]
4. sza13-[dub-ba]



Version History


PPAC 5, 1281
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 1281
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 088615
Accession no.1901-02-09, nn
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmstw
Composite no.
Seal no.S006452
CDLI no.P379584

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) sila3 zi3
2. 3(disz) sila3 esza
3. ki lu2-du10-ga-ta
4. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga



Version History


CUSAS 40, 0146
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0146
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P514930

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) ad3 udu
2. 4(disz) uz-tur
3. 9(disz) ku6
4. 1(ban2) zu2-lum
5. 6(asz) gu2 lu{sar}

reverse
1. ug3-IL2-e-ne ib2-gu7
2. ugula ur-esz2-da
3. u3 ugula ma-szum
4. siskur2 nig2 {d}en-lil2-la2
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible



Version History


TCTI 3, 05980
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 05980
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 05980
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003074
CDLI no.P501790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


ASJ 03, 190 5
Click for archival page


Primary publicationASJ 03, 190 5
Author(s)Lafont, Bertrand
Publication date1981
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 102130
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q01zc
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P102130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. [la2]-ia3# 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4
2. [...] 2(u) 1(disz) ansze
3. [...] 3(gesz'u) 3(gesz2) 8(disz) masz2
4. [x] sila4 ga
5. [la2]-ia3#-am3
6. [x] MIN 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 7(disz) udu
7. zi#?-ga
8. [x] lugal#-inim-gi-na

reverse
1. [...]
2. x [x] x
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Version History


Zwischen Orient und Okzident 264 2
Click for archival page


Primary publicationZwischen Orient und Okzident 264 2
Author(s)Neumann, Hans
Publication date2010
Secondary publication(s)
Collectionprivate: unknown, Berlin, Germany
Museum no.Anonymous 500224
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170301 firth
ATF sourceFirth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003305
CDLI no.P500224

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
2. a zi-ga idigna-da gub-ba
3. nu-banda3 ur-e2?-nun-na
4. kiszib3 lu2-{d}szul#-gi-ra

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}szul#-gi-ra#
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka#


Version History


ITT 2, 00835
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00835
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00835
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00835
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r2xw6
Composite no.
Seal no.S005223
CDLI no.P110705

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) ninda gur
2. ki nin-a-na-[ta]
3. kiszib3# ur-{d}nin#-mar{ki#}

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal


Version History


BM 016000
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016000 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016000
Accession no.1896-06-12, 0220
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vnp3s
Composite no.
Seal no.S004121
CDLI no.P317308

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 02
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/3, pl. 179, Bod A 02
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2001
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod A 002
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20040929 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t82n1
Composite no.
Seal no.S000573
CDLI no.P248964

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(asz) 1(barig) sze gur
2. szu-palil2
3. 2(u) gur sze nig2-gal2-la#
4. ki lu2-dingir-ra dumu ur#-{d#}ba#-ba6#-ta
5. 1(gesz2) 2(asz) 1(barig) gur
6. i3-dub {gesz}tir du8-gid2-da-ta
7. 7(asz) 1(barig) sze nig2-gal2-la-x
8. e2-kiszib3-ba-ta#
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) gur
10. sza3#-bi-ta

reverse
1. 1(gesz2) 1(u) sze gur
2. sze suhur? nig2-dab5 za3-mu
blank space
seal impression
3. 1(gesz2) 1(u) sze gur
4. zi-ga
5. la2-ia3 2(u) 8(asz) 3(barig) gur
6. nig2-ka9-ak ur-{d}ig-alim lu2 suhur?
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5-ma{ki}
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}ig-[alim]
2. [...]
3. dumu ur-[...]
4. lu2-[...]
5. ARAD2-[zu]


Version History


YOS 04, 013
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 013
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 199 (seal)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 00283
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s81v7
Composite no.
Seal no.S002187
CDLI no.P142077

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. nin9-ab-ba-na
3. ku3 ku3 e3 HAR-im
4. ki ur-{d}li9-si4-na-ta
5. AN-zi-zi
6. szu ba-ti
7. lu2-bala-saga dub-sar

reverse
1. [igi] x-ba-sa6-sze3
2. igi i3-kal-la-sze3
3. igi lu2-he2-gal2-sze3
blank space
4. iti sze-sag11-ku5 x
5. mu {d}[i]-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. AN-zi-zi
2. dumu ma-du8
3. usz-bar!
following Mayr


Version History


BM 021048
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021048
Accession no.1895-10-18, 0038
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001skgsh
Composite no.
Seal no.S000444
CDLI no.P202327

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(asz) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-sa6-ga-ta
4. kiszib3 nam-lugal-ni-du10

reverse
1. mu lugal-dur2-du10-sze3
2. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su


Version History


SACT 2, 174
Click for archival page


Primary publicationSACT 2, 174
Author(s)Kang, Shin T.
Publication date1973
Secondary publication(s)
CollectionSpurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.SMUI 1913.14.0709
Accession no.UIOM 0303
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rn85s
Composite no.
Seal no.S001913.3
CDLI no.P129131

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) sa gi-zi
2. ki ur-e2-mah-ta
3. kiszib3 ad-da

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ad-da
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar[{gar}]


Version History


UTI 5, 3076
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3076
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3076
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001t09rc
Composite no.
Seal no.S002498
CDLI no.P141095

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
en: xxx
2. la2-ia3 su-ga
en: xxx
3. tug2# usz-bar-bi 2(u)-kam#
en: xxx
4. giri3# i3-kal-la
en: xxx
5. nig2#!-ka9
en: xxx
some text moved to next line
6. mu ma-da za#-ab-sza-li{ki}-ka
en: xxx
7. ugu2# gu-du-du ba-a-gar#
en: xxx

reverse
1. nig2-ka9
en: xxx
some text moved to next line
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-ka
en: xxx
3. i3-kal-la nig2-ka9-a ba-an-ak#
en: xxx
4. mu kiszib3 ugu2-a ga2-ra
en: xxx
5. pisan-dub-ba-ka
en: in the basket-of-tablets;
6. ki gu-du-du-ta tum3-da-sze3
en: xxx
7. kiszib3 i3-kal-la
en: xxx
8. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal
en: xxx

seal 1
1. i3-kal-la
en: xxx
2. dub-sar
en: xxx
3. dumu lu2-sa6-ga
en: xxx


Version History


Rosen R411
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 420
Collectionprivate: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.Rosen R411
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160420 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P498137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NBC 08202
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 08202
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20080926 cdliadmin_ditchey
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001whk4g
Composite no.
Seal no.S000052
CDLI no.P299624

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 16365
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16365
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003064
CDLI no.P505394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BM 021322
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021322
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t1ff3
Composite no.
Seal no.S002874
CDLI no.P202334

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 3(gesz'u) 2(u) 8(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. a-sza3 su3-GAN2 gu-la
4. ki {d}lamma-iri-na-ta

reverse
1. lugal-ama-ru-a
2. szu ba-ti
3. e2 {d}szu-{d}suen
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ama-ru-a
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Version History


BPOA 06, 0227
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0227
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)Mayr dissertation, unpubl.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13789
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00205bx4
Composite no.
Seal no.S001898
CDLI no.P312586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. udu gu2-na
3. ki ur-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ab-ba-gi-na

reverse
1. dumu lugal-me-a
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dumu lugal-me-a
3. aga3-us2 ensi2


Version History


Nisaba 30, 84
Click for archival page


Primary publicationNisaba 30, 84
Author(s)Owen, David I.
Publication date2016
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.DIOC —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zcqk5
Composite no.
Seal no.S000083
CDLI no.P332391

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
broken

reverse
1. igi# dingir-ba-ni
2. igi id-ni-id
3. igi er3-ra-dan
blank space
seal impression
4. mu {d}i-bi!-{d}suen lugal

seal 1
1. e2-a-ra-bi2
2. aga3-us2 lugal
3. dumu i3-li2-[an]-dul3#



Version History


YBC 16337
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 302
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16337
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140917 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020br69
Composite no.
Seal no.S003022.4
CDLI no.P312848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


Berens 062
Click for archival page


Primary publicationBerens 062
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 062
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtdns
Composite no.
Seal no.S003074
CDLI no.P105773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze gur
2. ki lugal-an-na-tum2-ta
3. kiszib3 ka5-a-mu

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu ur5-bi-sze3


Version History


NRVN 1, 240
Click for archival page


Primary publicationNRVN 1, 240
Author(s)Çig, Muazzez & Kizilyay, Hatice
Publication date1965
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 02018
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wb88z
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P122457

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. gu-na-na
2. ur-{d}suen
3. iti {gesz}apin-du8-sze3
4. da-a-mu
5. ur-{d}szul-pa-e3-ra

reverse
1. nu-du7-x
2. in-na-szum2
blank space
3. 1(disz) [...]-e2-a
4. 1(disz) [x-{d}]en-lil2-la2#
5. lu2-inim-ma-bi#-me
6. mu [{d}szu-{d}]suen [...] x UD ba-du3#?

seal 1
1. lugal-x-[...]
2. dub-sar
3. dumu [...]-x


Version History


Berens 065
Click for archival page


Primary publicationBerens 065
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1915
Secondary publication(s)
CollectionChester Beatty Library, Dublin, Ireland
Museum no.CBL CT 065
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qtdrb
Composite no.
Seal no.S005306
CDLI no.P105776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) sze gur
2. sza3-gal udu
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ur-{d}suen
5. i3-dub {d}ig#-[alim]

reverse
1. a-sza3 usz-gid2-da#
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}gesztin?


Version History


ITT 2, 00857
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00857
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00857
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00857
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q2jkt
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P110727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(asz) sze gur tul2-ta-pa3-da er2-du8
2. giri3 ab-ba-kal-la
3. 1(barig) ur-sze-il2-la e2 szabra-e2
4. giri3 ur-{d}ig-alim
5. 1(asz) gur ur-kisal dub-sar
6. 1(barig) lu2-du-mu
7. 1(barig) ba-zi-ge
8. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu ma-an-szum2
9. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-uru11{ki}
10. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
11. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu {d}ba-ba6-i3#?-zu

reverse
1. bur-sag nu-dab5-me
2. 2(barig) ur-{d}nansze e2? na-ba-sa6
3. 1(barig) lu2-mu-ha-me dumu dab5-ba
4. 1(barig) u4-de3-nig2-sa6-ga szu-ku6
5. sze-bi 3(asz) gur
6. giri3 lu2-{d}ba-ba6
7. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
8. 1(asz) gur ur-{d}suen dumu na-silim
9. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
10. sze lu2 hu-bu7{bu} szu ti-a
11. zi-ga
12. kiszib3 na-ni sza13-dub-ba
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz


Version History


TCBI 2/2, 15
Click for archival page


Primary publicationTCBI 2/2, 15
Author(s)Pomponio, Francesco, et al.
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBanca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.BdI C 48
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v834
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P381669

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 8(asz) 1(barig) sze gur
2. numun mur-gu4
3. ki ARAD2-mu-ta
4. lu2-{d}en-lil2-la2
5. engar {d}szu-{d}suen-ke4

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History


BPOA 02, 2119
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2119
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111862
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020mmb1
Composite no.
Seal no.S004364
CDLI no.P340772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 3(asz) gu2 gesz-gal
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta

reverse
1. kiszib3 ur-ama-na
2. sza3 bala-a
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e


Version History


TCBI 2/2, 16
Click for archival page


Primary publicationTCBI 2/2, 16
Author(s)Pomponio, Francesco, et al.
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBanca d'Italia, Rome, Italy
Museum no.BdI C 55
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceMolina, Manuel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021v84n
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P381670

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. numun mur-gu4
3. 4(barig) 3(ban2) sze amar
4. 2(barig) 3(ban2) sze gu4 hu-nu?
5. ki ARAD2-mu-ta

reverse
1. na-ba?
2. szu ba-ti
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History


PPAC 5, 0779
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0779
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086580
Accession no.1899-11-11, 0047
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020t6j1
Composite no.
Seal no.S006406
CDLI no.P378079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) u8 bar-<ta> gal2-la
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}dumu-zi szusz3 udu

reverse
1. sza3 tul2-szu-i-ne
2. su-su-dam
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ARAD2-{d}nanna
2. dumu ur-{d}dumu-zi



Version History


AUCT 3, 259
Click for archival page


Primary publicationAUCT 3, 259
Author(s)Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date1988
Secondary publication(s)
CollectionSiegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.AUAM 73.1914
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001q51zm
Composite no.
Seal no.S006038
CDLI no.P104474

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
beginning broken
1'. 1/3(disz) sila3 [...]
2'. 1/3(disz) sila3 ARAD2#-[...]
3'. 1/3(disz) sila3 sza#-[...]
4'. 1/3(disz) sila3 i-din-[...]
5'. 1/3(disz) sila3 szu-dam-[...]
6'. 1/3(disz) sila3 er3-ra-x-[...]
7'. 1/3(disz) sila3 e2-a-x-[...]
8'. 1/3(disz) sila3 ma-da-da [(x)]
9'. 1/3(disz) sila3 me-me-gal2
10'. 1/3(disz) sila3 ma-zi-in-da
11'. 1/3(disz) sila3 me-du-a
12'. 1/3(disz) sila3 me-na-zu
13'. 1/3(disz) sila3 hu-nu-ha-ra [(x)]
14'. 1/3(disz) sila3 im-ti-dam
15'. 1/3(disz) sila3 ul-lam-sze-en
16'. 1/3(disz) sila3 i-ri-ib
17'. 1/3(disz) sila3 ur-li
18'. 1/3(disz) sila3 suhusz-ki-in
19'. 1/3(disz) sila3 dan-nu-re

reverse
1. 1/3(disz) sila3 mu-e3-gu-sza
2. 1/3(disz) sila3 nu-ur2-{d}iszkur
3. 1/3(disz) sila3 a-bu-du10
4. 1/3(disz) sila3 ze2-na
5. 1/3(disz) sila3 ur-{d}lu2-lal3
6. 1/3(disz) sila3 ri-is,-dingir
7. 1/3(disz) sila3 i3-li2-ki-ib-ri2
8. 1/3(disz) sila3 i3-li2-si-ga-am
9. 1/3(disz) sila3 dingir-sukkal
10. 1/3(disz) sila3 ba-ba-a
11. 1/3(disz) sila3 i3 du10-ga
12. 1/3(disz) sila3 dingir-ki-in
13. 1/3(disz) sila3 sze-bu-la
14. 1/3(disz) sila3 da-a-a
15. 1/3(disz) sila3 igi-mu
16. 1/3(disz) sila3 be-li2-x-[x]
blank space
17. szunigin2 1(disz) gurusz 1/2(disz) x [...]
18. szunigin2 3(u) 7(disz) gurusz# [...]
19. i3-bi [...]
20. iti x [...]

left
1. [mu] {d}i#-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 15, 270
Click for archival page


Primary publicationMVN 15, 270
Author(s)Owen, David I.
Publication date1991
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Auburn, New York, USA
Museum no.Auburn 12
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s20kx
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P118535

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(u) udu
2. kiszib3 didli
3. gir2-su{ki}
4. ki ab-ba-kal-la-ta

reverse
1. ba-zi
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


TCTI 3, 06638
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06638
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 06638
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06638
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfxwc
Composite no.
Seal no.S003771
CDLI no.P274301

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
1. nu-banda3 ur-{d}nam2-an-ka?
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ma-an-szum2 x
2. dumu a2-ta#-[x]
3. ARAD2 {d}x-[x]


Version History


YRBC 0449
Click for archival page


Primary publicationYRBC 0449
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 00496
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S000188
CDLI no.P506696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


Nisaba 33, 0414
Click for archival page


Primary publicationNisaba 33, 0414
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2020
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 0729
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20191206 cdliadmin_ozaki
ATF sourceOzaki Tohru
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006055
CDLI no.P517589

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka
5. ARAD2-zu



Version History


BM 105340
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105340
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceJagersma, Bram
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s4c
Composite no.
Seal no.S006028
CDLI no.P209183

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ugula lu2-dingir-ra
3. 1(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz ugula ab-ba-gi-na
5. [n] gurusz ugula ur-gi6-[par4]
6. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz ugula lu2-{d}utu#
7. 5(u) 5(disz) gurusz ugula i7-pa-e3
8. kab2-ku5 i7 sal4-la{ki}-ke4
9. szu-luh ak KA-GIRI3-da
10. si-ga u3 gu2 min-[a]-ba-ka szu ur3-ra
11. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz ugula lu2-[dingir]-ra
12. 2(gesz) 2(u) 5(disz) gurusz ugula lu2-{d}utu
13. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz ugula ur-gi6-par4
14. 3(gesz2) 1(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3
15. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz ugula ab-ba-gi-na

reverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz ugula i7-pa-e3
2. a-sza3-a-ge a du11-ga
3. 2(u) gurusz ugula lu2-dingir-ra
4. 2(u) 4(disz) gurusz ugula lu2-{d}utu
5. 1(u) 3(disz) gurusz ugula ur-gi6-par4
6. 1(u) 4(disz) gurusz ugula ur-{d}szul-pa-e3
7. 1(u) 8(disz) gurusz ugula ab-ba-gi-na
8. 4(disz) gurusz ugula i7-pa-e3
9. KA-giri3-da u3 da ki-gal
10. KID-ke4 u2 gurx(|SZE.KIN|)-a u3 sahar si-ga
11. giri3 lugal-a2-zi-da
12. kiszib3 [lu2]-{d}szul-gi-ra
blank space
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


BPOA 02, 2560
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2560
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 105385
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s5w
Composite no.
Seal no.S001844
CDLI no.P209184

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 2(disz) amar ab2 e2-tur3
2. 1(u) 1(disz) amar mu-kux(DU) {d}szara2
3. sza3-gal amar 1(disz)-a 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra du-ta
4. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze dida du-ta
5. sza3-gal u4 1(disz)-a-bi
6. 1(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze nig2-ar3-ra du
7. 1(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 sze dida du-[ta]

reverse
1. u4 1(gesz2) 1(u) 2(disz) 1/2(disz)-sze3
2. sze nig2-ar3-ra du-bi
3. 1(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
4. sze dida du-bi
5. 1(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
6. sza3-gal amar du3-a e2-ga2?-ra2
7. ki lu2-{d}ha-ia3-ta
8. kiszib3 a-tu szusz3
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

reverse
1. a-tu dub-sar
2. dumu szesz-kal-la


Version History


MVN 13, 210
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 210
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 2489
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfh1n
Composite no.
Seal no.S004770
CDLI no.P116982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. ki ab-ba-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6

reverse
1. giri3 lugal-gag?-mah
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. sanga {d}nin-gir2-su-ka?


Version History


Nisaba 09, 089
Click for archival page


Primary publicationNisaba 09, 089
Author(s)Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date2005
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 108017
Accession no.1913-04-16, 2849
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z2s7x
Composite no.
Seal no.S003813
CDLI no.P209186

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 mu-ni

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History


TCTI 2, 03829
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03829
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03829
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7srh
Composite no.
Seal no.S001777
CDLI no.P133027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. a2 hun 2(asz) 2(barig) gur#
2. lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
3. a2 hun 2(barig)
4. ur-mes engar

reverse
1. a2 hun 1(asz) 1(barig) gur
2. lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
seal impression
3. kiszib3 sza13-dub-ba
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. usz-mu
2. dub-sar
3. dumu szesz-[...]


Version History


TCTI 3, 06648
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 06648
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 06648
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 06648
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfz71
Composite no.
Seal no.S005223
CDLI no.P274311

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(only photo; text and seal hardly visible)
1. kiszib3 x x x
double ruling
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nin-mar{ki}
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal


Version History


TCTI 3, 04789
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04789
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04789
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


CUSAS 40, 0455
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0455
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P515239

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 siki-ud5
2. nig2-dab5 za3-mu
3. ur-{d}[...]
4. ki [...]

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}inanna-ka dumu-ni
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible



Version History


CUSAS 39, 032
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 39, 032
Author(s)Dahl, Jacob L.
Publication date2019
Secondary publication(s)
CollectionSchøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.MS 1947/05
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrereceipt
CDLI comments
Catalogue source20041215 schoeyen_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001sdrh0
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P250643

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze
2. ki mu-ni-ta
3. ugu2 lu2-{d}nanna ba-a-gar
4. kiszib3 gu-du-du

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


UET 9, 1206
Click for archival page


Primary publicationUET 9, 1206
Author(s)Loding, Darlene
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq ?
Museum no.IM — ?
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.U 05113
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s564f
Composite no.
Seal no.S002009
CDLI no.P139336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
(listed in catalogue only)

seal 1
1. ba-la-t,i3
2. lu2 azlag2
3. dumu er3-ra-nu-da
4. ARAD2 {d}nanna
(uncertain)


Version History


MLC 00039
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 247
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00039
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140905 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wjgrs
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P294854

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AAICAB 1/4, Bod S 545
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/4, Bod S 545
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Bod S 545
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xz0bm
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P330611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3
2. ku3 a2 bala-a
3. ki lugal-he2-gal2-ta

reverse
1. gu-du-du
2. szu ba-ti
3. giri3 szesz-kal-la
blank space
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


CUSAS 40, 0198
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 0198
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P514982

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. 3(u) gurusz 1(barig) sze-ta
2. sze-bi 6(asz) gur
3. erin2 sahar i7 bi2-zi-bad3 <ki>-ni-tum
4. zi-zi-de3
5. szu ba-an-ti

reverse
1. nu-banda3 [...]
(envelope covers some lines)
2'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope
illegible
blank space
seal impression

seal 1
illegible


Version History


Nisaba 15, 1092
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1092
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454225
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1q253xb
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P454225

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) [sze gur]
2. masz-bi [...]
3. ki szu-ma-ma-ta
4. a-ku-a
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}inanna
7. buru14-ka

reverse
1. [su-su-da]
2. [igi ...]
3. [igi] nu#-ur2-{d}suen
4. 1(disz) ur-{d}isz-ha-ra
5. u3 lu2-dingir-ra
blank space
seal impression
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History


BPOA 01, 1118
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1118
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107448
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zg6rv
Composite no.
Seal no.S003813
CDLI no.P339773

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta

reverse
1. kiszib3 mu-ni
2. sza3 bala-a
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History


BPOA 01, 0862
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0862
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107153
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zgnp3
Composite no.
Seal no.S002367
CDLI no.P339518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) {gesz}gam-ma ma2
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 giri3-{d}nansze-i3-dab5

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. giri3-{d}nansze-i3-dab5
2. ma2?-lah5?
3. dumu lugal-nir-gal2


Version History


MDP 54, 010
Click for archival page


Primary publicationMDP 54, 010
Author(s)de Graef, Katrien
Publication date2005
Secondary publication(s)De Meyer, Léon, Fs Steve, 1986, 075-077, TS.B 120 catalogue
CollectionNational Museum, Tehran, Iran
Museum no.NMI BK 00420
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.TS.B. 120
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xcgr
Composite no.
Seal no.S002465
CDLI no.P332431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. ki i-gi-bu-[ni-ta]
3. i-gi-ba# [...]
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11#-[ku5]
blank space
seal impression
2. mu {d}i#-[bi2]-{d}suen lugal#

seal 1
1. i-gi#-[...]
2. dumu x-ni-[...]



Version History


BPOA 01, 0040
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0040
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2, BM 016091 (Cat.)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016091
Accession no.1896-06-12, 0311
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vpxfs
Composite no.
Seal no.S004121
CDLI no.P317405

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(disz) sila3 i3-gesz
2. ki ur-sza3-gu-la-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. giri3 {d}ba-ba6-[...]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-ab-ba


Version History


MDP 54, 011
Click for archival page


Primary publicationMDP 54, 011
Author(s)de Graef, Katrien
Publication date2005
Secondary publication(s)De Meyer, Léon, Fs Steve, 1986, 075-077, TS.B 121 catalogue
CollectionLouvre Museum, Paris, France
Museum no.Sb M
Accession no.TS.B 121
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020xch8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P332432

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze ur5-ra gur
2. ki i-gi-bu-ni-ta
3. {d}nin-mar{ki}-ka
4. szu ba-ti

reverse
1. iti har-szu-bi-um
blank space
seal impression
2. mu {d}i#-bi2#-{d}suen# lugal

seal 1
1. [{d}]nin#-mar{ki#}-[ka]
rest broken


Version History


PPAC 5, 0794
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0794
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086619
Accession no.1899-11-11, 0086
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zdg51
Composite no.
Seal no.S003314
CDLI no.P378110

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) 4(barig) sze gur
2. sze-ba i-din-{d}iszkur ra2-gaba
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
4. kiszib3 i-din-{d}iszkur ra2-gaba

reverse
1. lu2-{d}utu-ke4
2. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. tum3-dam
4. kiszib3 lu2-{d}utu
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}[utu]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[nin-mar{ki}]



Version History


MLC 00056
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 425
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00056
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20150121 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001ws5x5
Composite no.
Seal no.S002951
CDLI no.P294870

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


TCTI 3, 04811
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04811
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1912
Secondary publication(s)Genouillac, Henri de, ITT 3 (1912) 04811
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04811
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r958d
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P111021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 9(asz) sze gur
2. sze-ba za3-mu-ka ma2-lah5-e-ne
3. ugula sukkal-mah
4. giri3 a-hu-ni

reverse
1. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
2. ba-zi
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


Nisaba 17, 126
Click for archival page


Primary publicationNisaba 17, 126
Author(s)Pomponio, Francesco & Verderame, Lorenzo
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 094434
Accession no.1901-10-12, nn
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00228tzk
Composite no.
Seal no.S002877
CDLI no.P374254

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(asz) sze gur
2. kiszib3 en-an-ni
3. 6(asz) x a-ta-ta
x erased
4. gur
5. a-sza3 a-ba-al-la-ta#
6. kiszib3 lu2-gi-ab-ki
7. 5(disz) sila3 iti-de3 la2-a
blank space
seal impression
8. szunigin 1(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
9. sza3-bi-ta

reverse
1. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. iti 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
3. sze-bi 1(u) 5(asz) gur
blank space
4. szunigin 1(u) 5(asz) gur
5. zi-ga
6. la2-ia3 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. nig2-ka9-ak
8. lu2-gi-ab-ki e2 {d}suen
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
blank space

seal 1
1. lu2-gi-gun4?-na#
2. gudu4 {d}inanna?#
3. gesz-lu-gan?




Version History


MDP 54, 012
Click for archival page


Primary publicationMDP 54, 012
Author(s)de Graef, Katrien
Publication date2005
Secondary publication(s)De Meyer, Léon, Fs Steve, 1986, 075-077, TS.B 126 catalogue
CollectionNational Museum, Tehran, Iran
Museum no.NMI BK 00405
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.TS.B. 126
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020zwfx
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P332437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) sze gur
2. ki i-gi-bu-ni#-ta
3. da-da
4. szesz il-la-la#

reverse
1. szu ba-ti
2. a-na szuszin{ki}
3. iti har-szu-bi-um
4. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal#

seal 1
1. [da]-da#
2. dumu# [...]-ni#?


Version History


BPOA 02, 2157
Click for archival page


Primary publicationBPOA 02, 2157
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 111901
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020s4x9
Composite no.
Seal no.S003813
CDLI no.P340810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(asz) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
2. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta

reverse
1. kiszib3 mu-ni
2. sza3 bala-a
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. mu-ni dub-sar
2. dumu a-a-kal-la
3. gudu4 {d}nin-ur4-ra


Version History


YOS 04, 073
Click for archival page


Primary publicationYOS 04, 073
Author(s)Keiser, Clarence E.
Publication date1919
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 01732
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s44p9
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P142137

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) sila4
2. 1(u) 8(disz) masz2
3. ki i-tu-ri-a
4. ensi2 asz2-nun{ki}-ta
5. ur-ku3-nun-<na> i3-dab5

reverse
1. bala-sze3
2. x{ki}-ta gur-ra
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu


Version History


MVN 05, 223
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 223
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)Ozaki, Sigrist & Tang, YRBC 1123
CollectionRosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.RBC 03258
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcmh6
Composite no.
Seal no.S004613
CDLI no.P114443

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
3. kiszib3 lu2-usz-gi-na

reverse
1. giri3-ni-i3-sa6-ke4 tum3-dam
2. mu giri3-ni-i3-sa6-<sze3>
blank space
seal impression
3. kiszib3 ur-nigar{gar}
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu giri3-ni-i3-sa6#
4. ugula usz-[bar]


Version History


TCTI 2, 03856
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03856
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03856
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xrn3g
Composite no.
Seal no.S003067
CDLI no.P133052

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(gesz2)? [x] sze gur
2. sze-ba ug3-IL2
blank space
seal impression
3. ki ur-nig2-ta
4. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi dumu al-la-mu

reverse
blank space
seal impression
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dub-sar
3. dumu al-la-mu
4. szabra



Version History


MVN 05, 224
Click for archival page


Primary publicationMVN 05, 224
Author(s)Sollberger, Edmond
Publication date1978
Secondary publication(s)
Collectionprivate: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.Anonymous 114444
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rcmjq
Composite no.
Seal no.S003650
CDLI no.P114444

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. mu ki-su7 a-sza3 usz-gid2-da-gu4-uru11{ki}-ta
3. sze im-ma-ta-e11-da-sze3

reverse
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu nig2-u2-rum su-su-dam
blank space
3. kiszib3 lugal-nu-banda3
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-nu-banda3
2. dub-sar
3. dumu ga2-bi


Version History


YBC 16579
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 391
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16579
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20141112 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vxvn2
Composite no.
Seal no.S002742
CDLI no.P312896

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CDLI Seals 002823 (composite)
Click for archival page


Primary publicationCDLI Seals 002823 (composite)
Author(s)CDLI
Publication date2012ff.
Secondary publication(s)
Collection
Museum no.
Accession no.
ProvenienceUr (mod. Tell Muqayyar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typeseal (not impression)
Remarkscomposite
Materialstone ?
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genrecomposite
CDLI comments
Catalogue source20130930 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1r79k3x
Composite no.
Seal no.S002823
CDLI no.P455533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Seal (not impression)


surface a

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
en: Ibbi-Suen,
2. lugal kal-ga
en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
en: king of the four corners:

column 2
1. li-bur-an-ne2-{d}suen
2. sukkal nam-dumu
3. ARAD2-zu
en: is your servant.


Version History


JCSSS 5, 052
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 052
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.101
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S006109
CDLI no.P499772

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. gu4 bir3 1(u) 6(disz)-kam#
2. gu4# ARAD2-mu-ta#
3. ki na#-silim engar#-a#

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3
blank space
seal impression

seal 1
1. na-silim#
2. dumu# nin!-kal#-la!


Version History


MVN 13, 756
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 756
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1061
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfg6r
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P117529

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(u) 6(disz) sa gi-zi
2. gu#-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. [...] e2 mah-ta
4. [a]-lu5-lu5

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


Nisaba 15, 1134
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 1134
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454250
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1vm5h0z
Composite no.
Seal no.S002498.3
CDLI no.P454250

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 6(asz) 3(ban2) zi3-gu saga gur
2. 2(u) 3(asz) 1(ban2) zi3-gu du gur
3. 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze
4. 1(asz) 1(barig) esza saga gur

reverse
1. sza3 bala-a
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 i3-kal-la
blank space
seal impression
4. mu i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6


Version History


Ontario 2, 141
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 141
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.056
Accession no.D0588
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z4ff3
Composite no.
Seal no.S002471
CDLI no.P209763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) sar sahar zi-ga
2. me-{d}nisaba lukur lugal
3. kin til-la-am3
4. sza3 i7 ma-ma-szar-ra

reverse
1. giri3 ku-lu-a-ti lu2 kin-gi4-a lugal
2. u3 i-la-ak-szu-qir dub-sar
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. i-la-ak-szu-qir
2. dumu ur-{gesz}kiri6
3. dub-sar


Version History


UTI 5, 3140
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3140
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3140
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s3pcx
Composite no.
Seal no.S002367
CDLI no.P141159

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. a2 ma2 hun-ga2
3. kiszib3 asz-a
4. ki ku3-{d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. giri3-{d}szara2-i3-dab5
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. giri3-{d}szara2-i3-dab5
2. ma2-lah5
3. dumu lugal-nir?-gal2#?


Version History


YBC 15746
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15746
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171207 ybc_wagensonner
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P505199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


CUSAS 40, 1794
Click for archival page


Primary publicationCUSAS 40, 1794
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2019
Secondary publication(s)
Collectionunknown, unlocated
Museum no.IM —
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20190925 cdliadmin_ozaki
ATF sourceSigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014139
CDLI no.P516578

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 a-sza3 erin2-na ri-ri-ga-sze3
3. e2-duru5 {d}asz3-gi5-ka zi-ga
4. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
5. gir2#-[...] x-gi4-a
6. kiszib3# [...]-ba!

reverse
1. in-su-ku-ga2!?
2. ki ur-{d}gesztin-an-ka-ta
3. ur-mes ugula
4. u3 lu2-kal-ga
5. szu ba-ab-ti-esz
6. mu {d}i-bi2#-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-ga
2. dub-sar
3. dumu du10-ga-a



Version History


Sumer 15, pl. 12 13
Click for archival page


Primary publicationSumer 15, pl. 12 13
Author(s)van Dijk, Johannes J. A.
Publication date1959
Secondary publication(s)van Dijk, TIM 09, 103
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 043429
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001z160n
Composite no.
Seal no.S002320
CDLI no.P130485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) sag nita
2. nu#-hi-dingir mu-ni-im
3. nig2#-sa10-bi 7(disz) gin2 ku3-babbar
4. ki# ga!-ri-dingir-ta
5. SI#-A-a in-szi-sa10
6. [nu]-bala-e-de3
7. ga#-ri-dingir
8. mu# lugal-bi in-pa3
9. igi# na-ha-ru-um
10. igi# u3-tul2-ma-ma
11. igi# nu-ur2-i3-li2
12. igi# a-ba-a na-gada#
13. igi# la-ma-ha-ar

reverse
1. igi# a-gu-a dumu ga-ri-dingir
2. igi# ur-{d}nin-sun2
3. igi# lu2-sza-lim
4. igi# dingir-ba-ni
5. dumu#-ni-me
6. [igi] a-gu dumu na-ha-ru-um
7. [igi]-zu-[la]-lum# szitim
8. [igi-ne]-ne#-sze3
9. [sag? gesz]-gi#-na
10. [ib2-ta]-bala#
blank space
11. [mu {d}i]-bi2-{d#}suen# lugal

seal 1
1. ga-ri2-dingir
2. dumu i-la-hu?-ma?


Version History


YBC 13842
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13842
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140827 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1zs42wh
Composite no.
Seal no.S005708
CDLI no.P468889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


YBC 16616
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 441
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 16616
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20160424 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vq93c
Composite no.
Seal no.S005503.9
CDLI no.P312905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


NATN 247
Click for archival page


Primary publicationNATN 247
Author(s)Owen, David I.
Publication date1982
Secondary publication(s)Fish, Iraq 05,171 14
CollectionUniversity of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.CBS 09174
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w002h
Composite no.
Seal no.S002052
CDLI no.P120945

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(asz) sze ur5-ra gur
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)-ta
3. mu kiszib3 i-din-e2-a-sze3
4. ki lu2-kal-la-ta
5. [ne?]-ne#?-ti

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 u3-za-ar-{d}a-zu
3. [gi4-gi4]-dam
4. mu# [{d}i]-bi2#?-[{d}]suen lugal

seal 1
1. bi2-bi2-ti
2. dumu mu?-ka?-[x]


Version History


MVN 12, 505
Click for archival page


Primary publicationMVN 12, 505
Author(s)Gomi, Tohru
Publication date1982
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014668
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcede Maaijer, Remco
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfnzj
Composite no.
Seal no.S000240
CDLI no.P116767

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(ban2) sze gur
2. sze-numun a2 hun-ga2
3. i3-dub didli-ta
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. lu2-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

envelope

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(ban2) sze gur
2. sze-numun a2 hun-ga2
3. i3-dub didli-ta
blank space
4. ki lu2-dingir#-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
blank space
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-[kal]-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[nansze]


Version History


LB 2413
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr, SITU p. 358
Collectionde Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.LB 2413
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20090702 cdliadmin_tsouparopoulou
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0022r4r3
Composite no.
Seal no.S003345
CDLI no.P389991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


HSS 68, 547
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 547
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.524
Accession no.08146 (SM catalogue: 2613)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00217f9k
Composite no.
Seal no.S000073
CDLI no.P407517

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 9(disz) udu u2
2. 2(disz) sila4
3. ki {d}szul-gi-iri-mu-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
blank space
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. du11-ga dub-[sar]
2. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
3. sipa na-gab2-tum



Version History


TCTI 2, 03872
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03872
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03872
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwm28
Composite no.
Seal no.S003076a
CDLI no.P133068

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
broken

reverse
1. dumu ma-ni
2. mu a-sza3 gu2-un-[x]
3. na-ni szitim nu-uru4-a-sze3
blank space
seal impression
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
2. dumu ma-ni
3. sagi
4. {d}gu3-de2-a



Version History


OIM A04786
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Widell, Magnus
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionOriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.OIM A04786
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060914 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zsxng
Composite no.
Seal no.S005669
CDLI no.P337706

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


BPOA 06, 0327
Click for archival page


Primary publicationBPOA 06, 0327
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 13977
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x655k
Composite no.
Seal no.S003235.3
CDLI no.P312653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 2(u) gu2 nig2-ki-luh
2. ku3-bi 2(disz) gin2
3. [mu] bala-sze3
4. [...] mu-tum3-a-sze3
5. lu2-{d}nin-ur4-ra nu-{gesz}kiri6

reverse
1. su-su-dam
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e

seal 1
1. lu2-{d}nin-ur4-ra
2. dumu lugal-ti?-da


Version History


BPOA 01, 1151
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 1151
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107481
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0020bdf3
Composite no.
Seal no.S004364
CDLI no.P339806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu-nigin2 gesz-muru13
2. ki nig2-du11-ga-ni-<ta>
3. kiszib3 ur-ama-na
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-nig2-lagar-e


Version History


ITT 5, 10016
Click for archival page


Primary publicationITT 5, 10016
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1921
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 10016
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20050829 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vsm23
Composite no.
Seal no.S004767 Sx
CDLI no.P274366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
(not given)

reverse
1. [...] x x
2. [...] x x
3. kiszib3# ur-{d}ba-ba6
blank space
seal impression
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ka?-kal-la
4. dub-sar

seal 2
1. a-a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu x-x-x
4. dub-sar
(uncertain)


Version History


MDP 54, 009
Click for archival page


Primary publicationMDP 54, 009
Author(s)de Graef, Katrien
Publication date2005
Secondary publication(s)De Meyer, Léon, Fs Steve, 1986, 075-077, TS.B 147 catalogue
CollectionNational Museum, Tehran, Iran
Museum no.NMI BK 00703
Accession no.
ProvenienceSusa (mod. Shush)
Excavation no.TS.B. 147
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060415 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zpj42
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P332458

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(asz) sze gur
2. ki i-gi-bu-ni-ta#
3. ARAD2-ib-ni
4. ugula szu-szen#
5. szu ba-ti#

reverse
1. iti# sze-sag11#-[ku5]
blank space
seal impression
2. mu {d#}i#-bi2#-{d#}suen# lugal

seal 1
1. [...]
2. [...]
3. dumu a-ga-[...]


Version History


NMSA 4134
Click for archival page


Primary publicationunpublished assigned
Author(s)Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.NMSA 4134
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061009 cdliadmin_dahl
ATF sourceDahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjztd
Composite no.
Seal no.S003006
CDLI no.P342120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {gesz}hu?-um#? szu du7-a {gesz}ig x [x] {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)!
SZU2-KID-MA2
2. 1(u) 5(asz) gu2 esir2#? had2#? u3 zi?-a#?-ta#? kid# ri#? x
3. 2(disz) {gesz}u3#-suh5 x ma2-da la2 gid2-bi 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta

reverse
1. 8(disz) {gesz}x {gesz}geszimmar gid2-bi# 3(disz)# kusz3-ta
blank space
seal impression
(seal 2?)
2. ma2-gur8 a-kal-la ensi2-ka-ta gar-ra#?
3. ki gu-du-du-ta
4. lu2-sa6-i3-zu
5. szu ba-ti
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la



Version History


CUNES 58-01-069
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 58-01-069
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF sourceMayr, Rudi
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021w74m
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P412061

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 6(gesz2) 3(u) sar sahar zi-ga
2. i7 ma-ma-szar-ra-at
3. ugula ku-e-la-ak

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


PUL Ex 1227
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionPrinceton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.PUL Ex 1227
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20070216 cdliadmin
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz00200stm
Composite no.
Seal no.S001631.1
CDLI no.P362673

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


SANTAG 7, 067
Click for archival page


Primary publicationSANTAG 7, 067
Author(s)Ozaki Tohru
Publication date2002
Secondary publication(s)
CollectionTakahashi Collection, Municipal Museum, Fujisawa, Japan
Museum no.TCF 179-1833
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030214 cdliadmin
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001s591b
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P218142

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(szar2) 5(gesz2) sa gi
2. sza3 a2 u4-da
3. 1(szar2) 5(gesz2) sa gi
4. szu-a gi-na sza3 iti gu-la
5. 1(szar2)# 9(gesz2)# 1(u) 5(disz) sa gi#

reverse
1. x x
2. kiszib3 gu-du-du
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu


Version History


BPOA 01, 0640
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0640
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 106920
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zjtkv
Composite no.
Seal no.S005649
CDLI no.P339296

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) gu2 {gesz}asalx(|A.TU.NIR.GAB.LISZ|)
2. ki e2-ur2-bi-du10-ta
3. kiszib3 {d}szara2-ba-an-sa6

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu {d}i?-bi2-{d}suen lugal
edition has i2

seal 1
1. {d}szara2-ba-an-[sa6]
2. dumu da-[...]


Version History


BM 014642
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Figulla, H. H., CBT 1 (1961) BM 014642 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 014642
Accession no.1896-04-07, 0031
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xtc3h
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P316058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


PPAC 5, 0809
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0809
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 086651
Accession no.1899-11-11, 0118
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20071212 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zst9v
Composite no.
Seal no.S006416
CDLI no.P378138

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(asz) sze gur
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim

reverse
1. giri3 nam-zi-tar-ra
2. dumu al-la-mu
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dumu [al-la-gu-la]


Version History


TCTI 2, 02700
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 02700
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 02700
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceLafont, Bertrand
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x7thc
Composite no.
Seal no.S000240
CDLI no.P132307

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(u) 6(asz) nig2-ar3-ra saga gur
2. {d}ba-ba6 e3-a dam sukkal-mah

reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze


Version History


BPOA 07, 2879
Click for archival page


Primary publicationBPOA 07, 2879
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2009
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 01631
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20091023 cdliadmin_molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wv9g8
Composite no.
Seal no.S004195
CDLI no.P303674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 4(iku) GAN2 zar3 tab-ba
2. lu2-{d}nanna
3. a-sza3 la2-tur
4. kiszib3 kas4

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
4. ARAD2-zu
(following Mayr)


Version History


TCTI 2, 03883
Click for archival page


Primary publicationTCTI 2, 03883
Author(s)Lafont, Bertrand & Yildiz, Fatma
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 03883
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xwpfx
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P133079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 5(u) 8(disz) amar tur3 4(barig) 3(ban2)-ta
2. sze-bi 5(u) 2(asz) 1(barig) gur
3. sze amar-e gu7-a

reverse
1. kiszib3 ur-nig2
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba


Version History


UTI 5, 3419
Click for archival page


Primary publicationUTI 5, 3419
Author(s)Gomi, Tohru & Yildiz, Fatma
Publication date2000
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Um 3419
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t0b6k
Composite no.
Seal no.S003691
CDLI no.P141437

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. diri 3(u) 7(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 3(disz) kusz udu
3. 3(disz) 2/3(disz) sila3 4(disz) 1/3(disz) gin2# i3
4. 2(u) 8(disz) ma-na 4(disz) [gin2?] hab2
5. 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 al-la-ha-ru

reverse
1. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) 5(disz) <gin2> im-ku3-ge
2. 3(disz) ma-na [5(disz)!?] gin2 [...]
3. 1(u) 9(disz) 5/6(disz) gin2# [...]
4. 3(ban2) 3(disz) 5/6(disz) [...]
5. diri nig2#!-ka9#-ak
6. kiszib3 {d#}[szara2-a-mu]
7. mu {d#}i-bi2#-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-szu?-[nir-re]
2. dumu lu2-[ga iszib]


Version History


Nisaba 15, 0676
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0676
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454002
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1zk6m8r
Composite no.
Seal no.S004060
CDLI no.P454002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

(enclosed in envelope)

envelope

obverse
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) bappir2 gur
2. mu bala-a-sze3
3. ki szu-nu-a-ri2
4. a-da-lal3
5. szu ba-ti

reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
blank space
seal impression
2. mu [{d}i]-bi2-{d}suen# lugal#

seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-mah?


Version History


TCTI 3, 04845
Click for archival page


Primary publicationTCTI 3, 04845
Author(s)Lafont, Bertrand, Yıldız, Fatma & Maekawa Kazuya
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 04845
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170905 lafont
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P501115

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


MLC 00091
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)Mayr diss. p. 247
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00091
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20140905 firth
ATF sourceno atf
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x4wpk
Composite no.
Seal no.S005940
CDLI no.P294905

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


BPOA 01, 0906
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0906
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107204
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj22g
Composite no.
Seal no.S004694
CDLI no.P339562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(gesz2) 1(u) {gesz}ma-nu
2. 3(asz) 1/2(asz)? gu2 gesz-muru13
3. ki e2-ur2-bi-du10-ta
4. kiszib3 ur-su4

reverse
1. sza3 nibru{ki}
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-su4
2. dumu ur-{gesz}gigir


Version History


Nisaba 15, 0678
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0678
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454004
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1q53t7b
Composite no.
Seal no.S001706
CDLI no.P454004

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) 1(barig) 4(ban2) bappir2 gur
2. mu bala-a-sze3
3. kiszib3 a-da-lal3 dub-sar dumu ti-ti

reverse
1. tum3-dam
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-da-lal3
2. [dub-sar]
3. dumu ti-ti


Version History


KM 89011
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionKelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.KM 89011
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20031104 noname
ATF sourceBrisch, Nicole
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001t68gf
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P234804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 2(asz) sze# gur#
2. sa2-du11 x-ta?
3. la2-ia3 su-ga
blank space
4. ki du11-ga#-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}gu3?-de2#-a
2. giri3 ur-gu-la#
blank space
seal impression
3. mu# {d}i-bi2-[{d}]suen lugal

seal 1
1. x-x-x
2. dub#-sar#?
3. x-x-x



Version History


Nisaba 15, 0679
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0679
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454005
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z1kd32jf
Composite no.
Seal no.S002291
CDLI no.P454005

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
(enclosed within envelope)

envelope

obverse
1. 4(disz) gin2 ku3-sig17 1(u) 5(disz)-ta
2. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
3. en-u2-a
4. szu ba-ti

reverse
1. giri3 ba-az-mu-[um]
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. en-u2-a
2. dub-sar
3. dumu e2-a-ra-bi2


Version History


MCS 8, 98, BM 113111
Click for archival page


Primary publicationMCS 8, 98, BM 113111
Author(s)Fish, Thomas
Publication date1958
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 113111
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r8cm1
Composite no.
Seal no.S004231
CDLI no.P112922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 4(u) ma-na igi-esir2
2. nig2-dab5 gi esir2?
3. ki zabar-dab5
4. ki lu2-sa6-i3-zu-ta

reverse
1. szu-i3-li2
2. szu ba-ti
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. szu-{d}en-lil2
2. dumu HI-hal#-um#
3. x-x-x


Version History


Nisaba 15, 0681
Click for archival page


Primary publicationNisaba 15, 0681
Author(s)Owen, David I.
Publication date2013
Secondary publication(s)
Collectionprivate: anonymous, unlocated
Museum no.Anonymous 454007
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20130919 cdliadmin
ATF sourceOwen, David I.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/z19w1k6r
Composite no.
Seal no.S002557
CDLI no.P454007

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lu-lu dam-gar3-ta
3. in-ne-a szu ba-ti
4. igi szu-ma-ma dumu bur-ma-ma
5. igi pu#-ga-ga
6. [igi] szu-esz18-dar

reverse
1. a-na u4 1(u)-kam iti gi-sig-ga na-ad-nu
2. mu lugal-bi in-pa3
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. in-ne-a
2. dumu isz-me-dingir


Version History


BM 021120
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 021120
Accession no.1895-10-18, 0110a
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfb9m
Composite no.
Seal no.S004803
CDLI no.P205803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 5(u) 8(asz) 2(barig) sze gur
2. sze numu a2 hun-ga2-sze3
3. i3-dub didli-ta
4. ki lu2-{d}[...]-ta

reverse
1. [kiszib3 ur-{d}ba-ba6]
2. dumu {d}utu-mu
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu


Version History


ITT 2, 00937
Click for archival page


Primary publicationITT 2, 00937
Author(s)Genouillac, Henri de
Publication date1910-1911
Secondary publication(s)Lafont & Yildiz, TCTI 1, 00937; see ITT 2/1, pl. 22; Frayne, Douglas R., RIME 3/2.01.05.x2003; Mayr & Owen, Fs Pettinato 160, 167 13
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist L 00937
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001r96nk
Composite no.
Seal no.S000539
CDLI no.P110807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(asz) sze gur
2. 2(u) ma-na siki
3. 4(ban2) i3-gesz
4. nig2-ba lugal
5. dumu nin-uszur4 usz-bar
6. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
7. ba-zi
8. kiszib3 sukkal-mah
1 line blank
9. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4

column 2
1. ARAD2-{d}[nanna]
2. sukkal-mah#
3. ARAD2-da-ni-ir
4. in-na-ba


Version History


HSS 68, 569
Click for archival page


Primary publicationHSS 68, 569
Author(s)Liu Changyu
Publication date2021
Secondary publication(s)
CollectionHarvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.SM 1911.10.548
Accession no.08170 (SM catalogue: 2637)
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz0021b0d6
Composite no.
Seal no.S000466
CDLI no.P407540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. sza3 3(disz) gin2 ib2-tak4
3. masz2 nu-tuku
4. giri3 ur-{d}iszkur
5. ki igi-sa6-sa6-ta

reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu



Version History


BPOA 01, 0916
Click for archival page


Primary publicationBPOA 01, 0916
Author(s)Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date2006
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 107214
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20061005 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zj2dn
Composite no.
Seal no.S006028
CDLI no.P339572

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 8(disz) kusz gu4
2. ki a-a-kal-la-ta
3. {gesz}apin-sze3
4. engar-e szu ba-ab-ti
5. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu


Version History


BM 023849
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023849
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zfbfp
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P205808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz gu4
2. 1(gesz2) 5(u) kusz udu
3. nig2 zi-zi iri-sze3
4. ki lu2-sa6-ga-ta ba-zi

reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz


Version History


ZA 093, 180, 11
Click for archival page


Primary publicationZA 093, 180, 11
Author(s)Garfinkle, Steven
Publication date2003
Secondary publication(s)
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 15671
Accession no.
ProvenienceIrisagrig (mod. uncertain) ?
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genreSI.A-a archive
CDLI comments
Catalogue source20060414 cdliadmin_molina
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vgrj7
Composite no.
Seal no.S000007
CDLI no.P330150

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. [n ...] sze
2. [...] ma2 si-ga
3. [ki] SI#-A-a-ta
4. a-bu-um-dingir! dumu ku-bu-nu-um

reverse
1. szu ba-ti
2. igi ba-kum-sze3!
3. [igi x]-ur-gu
blank space
4. [iti nig2-{d}]en#-lil2-la2
5. [mu {d}]i-bi2-[{d}]suen# lugal

seal 1
1. a-bu-[um-dingir-ma?]
2. [dub-sar?]


Version History


BM 023952
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023952
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genremessenger text
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8hx
Composite no.
Seal no.S005168
CDLI no.P205809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(disz) kusz gu4
2. ki ur-{d}ha-ia3-ta
3. e2-kas4-sze3
4. kiszib3 ur-{d}nansze

reverse
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig-alim


Version History


PDT 1, 0293
Click for archival page


Primary publicationPDT 1, 0293
Author(s)Çig, Muazzez, Kizilyay, Hatice & Salonen, Armas
Publication date1954
Secondary publication(s)Gomi, Orient 24, 112 (seal)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist PD —
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wmxf9
Composite no.
Seal no.S000003
CDLI no.P125709

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(disz) udu ba-usz2
2. kiszib3 sipa ur-gi7-ra
3. 1(gesz2) 7(disz) udu lugal-ku3-zu
4. kiszib3 i-din-er3-ra
5. ki du11-ga-ta

reverse
1. ab-ba-kal-la
2. szu ba-an-ti
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

left
1. 1(gesz2) 2(u)

seal 1
1. ab-ba-kal-la
2. dub-sar
3. [...]
following Gomi


Version History


BM 024006
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 024006
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8jf
Composite no.
Seal no.S004589
CDLI no.P205810

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) sze gur lugal su-ga
2. ki ur-{d}ba-ba6 sa12-du5-ta
3. kiszib3 ur-nig2

reverse
1. giri3 lu2-{d}inanna gu-za-la2
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-nig2
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba


Version History


BM 025229
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025229
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8mg
Composite no.
Seal no.S004821
CDLI no.P205812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(ban2) sze
2. ab-ba iri
3. 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. i3-dub {gesz}tir ba-bil2-la-ta
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-{d}lamma


Version History


Ontario 2, 366
Click for archival page


Primary publicationOntario 2, 366
Author(s)Sigrist, Marcel
Publication date2004
Secondary publication(s)
CollectionRoyal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.ROM 910x209.290
Accession no.D0822
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001zmf78
Composite no.
Seal no.S001809.2
CDLI no.P209803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 1(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz)-ta
3. ki ur-e2-mah-ta

reverse
1. kiszib3 a-lu5-lu5
2. giri3 lu2-he2-gal2
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a-lu5-lu5
2. dumu inim-{d}szara2
3. kuruszda {d}szara2-ka


Version History


MLC 00111
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionJ. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.MLC 00111
Accession no.
ProveniencePuzriš-Dagan (mod. Drehem)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF source
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x518r
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P294923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


AAICAB 1/1, pl. 022, 1911-174
Click for archival page


Primary publicationAAICAB 1/1, pl. 022, 1911-174
Author(s)Grégoire, Jean-Pierre
Publication date1996
Secondary publication(s)
CollectionAshmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.Ashm 1911-0174
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001rh2nb
Composite no.
Seal no.S003102.2
CDLI no.P142687

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. lu2 kin-gi4-a
3. ki giri3-{d}szara2-i3-dab5-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
blank space
seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu [x]-x-x x


Version History


BM 025248
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025248
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8n0
Composite no.
Seal no.S014343 ?
CDLI no.P205813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze
2. sze szuku-ra ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. [lu2]-sa6-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. su-su-dam
blank space
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}[...]


Version History


BM 025249
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025249
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8ph
Composite no.
Seal no.S014344
CDLI no.P205814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 <sze>
2. sze szuku-ra ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti

reverse
1. su-su-dam
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-ezem
2. dumu ur-{d}iszkur
3. sagi


Version History


CRRAI 61, 219 no. 11
Click for archival page


Primary publicationCRRAI 61, 219 no. 11
Author(s)Kamil, Ari
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionSulaymaniyah Museum, Sulaymaniyah, Iraq
Museum no.T-3026 SM 4475
Accession no.
ProvenienceAdab (mod. Bismaya)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20201101 firth
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S014310 Sx
CDLI no.P521754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
2. ku3-bi 4(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki na-an-ti-a-ta
4. e-zi-tum-e
5. in-szi-sa10
6. ku3-ta i3-til
7. mu lugal-bi in-pa3

reverse
1. igi sza3-ku3-ge-sze3
2. igi a-hu-du10-sze3
3. igi szu-er3-ra-sze3
4. igi szu-esz18-dar dam-gar3-sze3
5. igi tu-ra-am-i3-li2-sze3
6. igi {d}nanna-ku3-zu dub-sar-sze3
7. mu {d}i-bi-{d}suen lugal

seal 1
1. na-na-ti-a
2. dumu ga-an-x

seal 2
1. {d}[nanna-ku3-zu]
2. dub-sar
3. [...]


Version History


MVN 13, 803
Click for archival page


Primary publicationMVN 13, 803
Author(s)Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date1984
Secondary publication(s)
CollectionFree Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.FLP 1062
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genregaba-ri
CDLI comments
Catalogue source20011220 ur3_catalogue
ATF sourceDahl, Jacob L.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vfk5p
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P117576

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 1(disz) masz2
2. {d}iszkur-ra gaba-ri-a
3. a-sza3 la2-mah
4. kiszib3 ensi2

reverse
blank space
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Version History


BM 025406
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 025406
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8s2
Composite no.
Seal no.S003911
CDLI no.P205818

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(barig) sze
2. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
3. kiszib3 lu2-sa6-ga

reverse
1. su-su-dam
2. mu lu2-sa6-ga
3. kiszib3 nam-zi-tar-ra
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. nam-zi-tar-ra
2. dub-sar
3. dumu ba-zi


Version History


YRBC 1193
Click for archival page


Primary publicationYRBC 1193
Author(s)Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication datexxx
Secondary publication(s)duplicate entry
Collectionprivate: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.Rosen S 111
Accession no.
ProvenienceUmma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20200218 cdliadmin
ATF sourceOzaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003022
CDLI no.P519440

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image Available


PPAC 5, 0510
Click for archival page


Primary publicationPPAC 5, 0510
Author(s)Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date2013
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 026761
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceOzaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8tk
Composite no.
Seal no.S001876
CDLI no.P205819

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur
2. szu-{d}szul-gi
3. ki al-la-ta
4. 1(u) 4(asz) gur
5. ur-{d}en-ki sukkal
6. [ki] lugal-an-na-ab-[tum2-ta]

reverse
1. 4(asz) gur a2-dingir-mu
2. ki ka5-a-mu-ta
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu [szesz]-szesz



Version History


BM 027353
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027353
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8v3
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P205820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. 9(asz) 1(barig) 4(ban2) ar-za-na gur
2. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
3. dumu ur-{d}nansze
4. ur-nigar{gar}-ke4

reverse
1. tum3-dam
2. giri3 ka-sa6-sa6
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
illegible


Version History


BM 027801
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 027801
Accession no.
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20020711 molina
ATF sourceSigrist, Marcel
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001tw8wm
Composite no.
Seal no.S004883
CDLI no.P205821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope

envelope

obverse
1. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(asz) 3(ban2) sze gur
2. i3-dub a-sza3 za-ha-tin
3. sze bala-a-sze3
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. gur zabar-ta!?
2. igi e2-kiszib3-ba-sze3 su-su-dam
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu inim-sa6 kuruszda


Version History


JCSSS 5, 104
Click for archival page


Primary publicationJCSSS 5, 104
Author(s)Studevent-Hickman, Benjamin
Publication date2018
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM —
Accession no.C.188
ProvenienceDu-Enlila (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedIbbi-Suen.01.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20170130 cdliadmin_studevent-hickman
ATF sourceStudevent-Hickman, Benjamin
Translationno translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.S003343
CDLI no.P499824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. kiszib3 ARAD2-mu
2. pa4-ra# i7 e2#-gu-la-ka#
3. mu {d}i-bi2-{d#}suen lugal
4. kiszib3-bi u2#-gu ba-an-de2

reverse
1. u3-ba-pa
2. zi-re-dam
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu giri3-ni


Version History

PREV  Page: 9  NEXT