CDLI-Found Texts

BPOA 02, 2466
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2466
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112225
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020bh9g
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P341122

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) u8 kur bar-su-ga
2. ri-ri-ga
3. ki ur-{d}isztaran-ta
4. kiszib3 da-da-ga
5. iti diri

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SANTAG 6, 077
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 077
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07739
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zpwr6
Composite no.
Seal no.	S002584.2
CDLI no.	P211585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) kusz masz2-gal
2. ki a-du-ta
3. gu-du-du
4. szu ba-ti

reverse
1. iti diri
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki}

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Orient 16, 063 73
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 063 73
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.067
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w07fk
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P124695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki-gi
2. 2(u) ma-na siki#? [(x)]
3. ki da-da-ga-[ta]

reverse
1. bala-sze3
2. lu2-tur-tur
3. szu ba-ti
4. iti diri#
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#

seal 1
(legend broken)

Version History

ViOr 8/1, 055
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 055
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk3gz
Composite no.
Seal no.	S002116
CDLI no.	P141997

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(barig) duh saga
2. kasz lugal-ra-us2-sa
3. ki lugal-kisal-ta
4. da-da-a szu ba-ti
5. iti diri
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. da-da-a#
2. ARAD2 e2?-gu-la

Version History

BPOA 06, 1476
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1476
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01410
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvh6v
Composite no.
Seal no.	S001828.7
CDLI no.	P291612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) sa gi
2. gi a-tu
3. ki dingir-er3-e-eb-ta
4. a-tu szu ba-ti

reverse
1. iti diri
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

CST 736
Click for archival page

Primary publication	CST 736
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0736
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qndw5
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P108253

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) sila3 i3-szah2
2. szu-x-dug?-x-la2-zi#
3. ki lugal-ku3-ga-ni-ta

reverse
1. kiszib3 i3-kal-la
2. iti diri
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

Syracuse 315
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 315
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 301
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg752
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P130866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa gub-ba
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. iti diri
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Version History

MCS 4, 020 16
Click for archival page

Primary publication	MCS 4, 020 16
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1954
Secondary publication(s)	Gomi, Orient 16, 063 74
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 51.63.019
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qr3bw
Composite no.
Seal no.	S003829.1
CDLI no.	P112770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) ma-na uruda
2. uruda ba-an-zi{ki}
3. ki da-da-ga-ta
4. na-ba-sa2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti diri
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

SAKF 069
Click for archival page

Primary publication	SAKF 069
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0rgr
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P129339

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-{d}isztaran-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti diri

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. [lu2-du10-ga]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr

Version History

NBC 01825
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01825
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4htb
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P291226

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05231
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.00 (intercalated) ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whvtp
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P298148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

TCNU 701
Click for archival page

Primary publication	TCNU 701
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 701
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.47.13.20 (intercalated) (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z10fg
Composite no.
Seal no.	S004330.4
CDLI no.	P135547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) lugal-ti-da aszgab
2. iti diri-ta u4 2(u)-am3
3. ba-ra-ni-zal
4. ukken-ne2

reverse
1. i3-dab5
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ukken-[ne2]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[{gesz}gigir]

Version History

CUNES 47-11-014
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 47-11-014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.--.--
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xshq9
Composite no.
Seal no.	S003204.3
CDLI no.	P322219

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16091
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 369
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16091
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160411 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmj1s
Composite no.
Seal no.	S004261
CDLI no.	P312799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

LB 2523
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 324 (seal)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2523
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160407 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003616
CDLI no.	P498085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 01251
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01251
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x453n
Composite no.
Seal no.	S002079.1
CDLI no.	P291934

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 01254
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01254
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4545
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P291935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Princeton 1, 431
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 431
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)	Princeton 2, 143
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0852
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq77w
Composite no.
Seal no.	S004886.3
CDLI no.	P127120

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 3(u) 4(disz)-sze3
3. gi SIG7-a u3 ad gid2-da
4. kun e2 {d}szara2-ka-ta
5. kun-zi-da idigna a-pi4-sal4{ki}
6. 4(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3

reverse
1. a-sza3-ge a du11-ga
2. a-sza3 i7 lugal a-ra2 2(disz)-kam
3. ugula ur-e2-nun
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
seal impression
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Princeton 2, 376
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 376
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1266
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1vbb
Composite no.
Seal no.	S003673.3
CDLI no.	P201375

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {kusz}a-ga2-la2
2. mun-gazi <<si>> se-ge4-de3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu#? [...]

Version History

YRBC 0095
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0095
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 470 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00103
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150225 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005320.4
CDLI no.	P479371

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 1277
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1277
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00724
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8psc
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P200800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) geme2 u4 [...-sze3]
2. ki-su7 nin10-nu-du3-a-[ta]
3. e2-duru5 a-bu3-[sze3]
4. sze zi3-gu-ka im-zi
5. 2(u) geme2 u4 2(disz)-sze3 ki-su7 a-[sza3]
6. {d}nin-ur4-ra-ka-ta#? mu-sza im-zi
7. 2(u) geme2 u4 3(disz)-sze3 ki-su7 nin10-nu-du3-a-ta mu-sza im-zi
8. 3(u) geme2 u4 8(disz)-<sze3> sze gu4-suhub2 u3 sze a-sza3 gibil-<ta>

reverse
1. guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3 im-zi
2. 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da a-sza3 gibil-ka gub-ba
4. ugula lugal-inim-gi-na
5. kiszib3 ur-e11-e
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} [u3] ma-da-bi [ba-hul]

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Princeton 1, 190
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 190
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdkfs
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P126879

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
3. 9(gesz2) 2(disz) sa gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz)-ta
4. gi SIG7-a gesz-gi-a szu-szum2-ma

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
seal impression
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

BPOA 02, 2086
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2086
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111829
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020ss53
Composite no.
Seal no.	S000234
CDLI no.	P340739

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 2(disz) kusz u2-hab2
3. ma2 ninda si-ga-asz
4. ki a-kal-la-ta
5. lu2-gi-na

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
3. mu ha-ar-szi{ki}
4. u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

NBC 04426
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04426
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wkqfz
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P293523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6680
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6680
Accession no.	K116
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8nqf
Composite no.
Seal no.	S004886.3
CDLI no.	P235491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 3(u) 4(disz)-sze3
3. kun e2 {d}szara2#-ta kun#-zi-da idigna a-pi4-sal4{ki}-ka-sze3 gi zex(SIG7)-a# ad# gid2-da
4. 4(disz) gurusz u4 5(disz)#-sze3#

reverse
1. [a-sza3-ge a du11-ga]
2. [a-sza3 i7] lugal
3. [a]-ra2# 2(disz)-kam
4. ugula lu2-du10-ga
5. kiszib3 ur#-{d}en-lil2-la2
blank space
seal impression
6. mu ha-ar#-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul#

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]

Version History

PPAC 5, 1283
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1283
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 088625
Accession no.	1901-02-09, nn
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zmsxf
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P379587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 4(disz) {gesz}asalx(|A.TU.GAB.LISZ|)?
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 bi2-du11-ga

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

Princeton 2, 400
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 400
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1305
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb9pd
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P201399

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 8(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
2. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
3. 2(gesz'u) 3(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
4. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
5. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)-ta
6. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
7. 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz)-ta

reverse
1. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
2. gi SIG7 a-sza3 en-du8-du
3. ugula ur-{d}da-mu
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

YBC 16346
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002754.2
CDLI no.	P505384

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OIM A04505
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A04505
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvx96
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P337627

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Aleppo 186
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 186
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3613
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhh0
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P100518

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. giri3 da-a-ga
3. 2(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
4. giri3 a-kal-la

reverse
1. a-sza3 amar-kiszi17-ta
2. i7 lugal-sze3 gi ga6-ga2
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2#-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5-ka#

Version History

Syracuse 121
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 121
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 377
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgdnq
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P130672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2-ta
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-sze3
4. gi ga6-ga2
5. 2(disz) 5/6(disz) sar kin sahar-ra

reverse
1. i7 {d}szara2 ba-al-la
2. ugula da-a-gi4
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NBC 04974
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04974
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxn34
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P293542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AAS 021
Click for archival page

Primary publication	AAS 021
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 19771
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qpx6h
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100009

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da i7 si-na gub-ba
3. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da u3-sur-ma2-gur8-ra gub-ba

reverse
1. ugula lugal-ku3-ga
2. kiszib3 lu2-{d}x-[...]
blank space
seal impression
3. mu a-ar-szi{ki} hu-[ur5]-ti{ki} [...] ba-hul

seal 1
1. lu2-[{d}x ...]
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

BPOA 07, 2069
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2069
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03207
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8t0d
Composite no.
Seal no.	S002533.1
CDLI no.	P200831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/3(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. 3(gesz2) 4(u) 2(disz) 1(u) gin2 gurusz gi ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
3. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gi ku5-a 2(u) 5(disz) sar-ta
4. giri3 i7-pa-e3
5. 3(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
6. giri3 ur-{d}nun-gal

reverse
1. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
2. 2(u) 2(disz) gurusz gi <ku5-a> 1(u) 5(disz) sar-ta
3. 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 2(disz) sar-ta
4. 1(u) 1(disz) gurusz {u2}hirinx(KWU318)-na bu3-ra 1(u) sar-ta
5. giri3 lugal-ku3-zu dumu lugal-e2-mah-e
6. a-sza3 gu2-edin-na
7. kiszib3 i7-pa-e3
8. ugula ur-{d}[...]
9. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

NBC 04982
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zxq75
Composite no.
Seal no.	S000157.3
CDLI no.	P293547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nisaba 26, 015
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 26, 015
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H., Gorello, Francesca & Notizia, Palmiro
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110160
Accession no.	1914-04-04, 0226
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdp1v
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P376024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 2(u) gurusz engar sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 9(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra u3 su7-ra gub-ba
4. a-sza3 amar-kiszi17
5. giri3 da-a-gi
6. 9(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba szu ur3-ra
7. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 sag-du3
8. giri3 a-kal-la
9. 3(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a-da gub-ba i7 e3
11. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
12. 7(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba

reverse
1. u3 su7!-ra gub-ba
2. a-sza3 kun-edin-na
3. giri3 a-ab-ba
4. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
5. a-sza3 GAN2-mah
6. giri3 da-a-ga
blank space
seal impression
7. gurum2-ak sza3 buru14
8. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
9. ugula ur-e2-nun-na
10. kiszib3 e2-gal-e-si!
blank space
11. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

MVN 14, 0076
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0076
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxc6b
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P117757

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}-sze3 gig ga6-ga2
3. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ka i7-da-ta umma{ki}-sze3 sze ga6-ga2

reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
2. kiszib3 ARAD2-da
seal impression
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 20, 091
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 091
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 04051
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs6mk
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P143024

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(u) sa# gi#
4. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
5. gurusz-e gu-nigin2 4(disz)-ta
6. gi SIG7-a gesz-gi-a szu-szum2-ma

reverse
1. ugula lugal-ma2-gur8-re
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz#[{ki}] ba#-hul#

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni#

Version History

MVN 21, 136
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 136
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14919
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4r3f
Composite no.
Seal no.	S003267
CDLI no.	P120373

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 1/3(disz) sar sahar
2. kab2-ku5 na-ra-am-{d}suen si-ga
3. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
4. ugula da-a-ga

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-e

Version History

AuOr 08, 085 15
Click for archival page

Primary publication	AuOr 08, 085 15
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Museo Bíblico del Seminario Diocesano, Palma de Mallorca, Spain
Museum no.	MSD 009bis
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qmqjw
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P104730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. n 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}-sze3 gig ga6-ga2 kam
3. ugula ur-{d}szara2#

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 01, 085
Click for archival page

Primary publication	MVN 01, 085
Author(s)	Pettinato, Giovanni & Waetzoldt, Hartmut
Publication date	1974
Secondary publication(s)
Collection	Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.	MW 077
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd9mv
Composite no.
Seal no.	S004684
CDLI no.	P113118

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 4(disz) 1/2(disz) gin2 sze gur
2. 4(asz) 4(barig) ziz2-numun gur
3. 2(barig) 3(ban2) gig-numun
4. sze-numun mur-gu4
5. 5(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
6. [a2] lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
7. [...] gur a2 [x] hun-ga2
8. [...]

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ugu2 lugal-e2-mah-e ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a?-a-kal-la

Version History

BPOA 06, 1488
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1488
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Hackman, George G., BIN 05 (1937) 117
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01423
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qk72f
Composite no.
Seal no.	S000234.3
CDLI no.	P106551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ki-su7 i3-szum2-ma-ta
3. sze ma2-a si-ga sze bala-a
4. i7 na-nam-da-ta
5. e3-a u3 ma2 bala ak
6. u4 2(disz)-sze3 gir13-gesz{ki}-sze3
7. ma2 gid2-da
8. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
9. sze bala-a u3 guru7-a im ur3-ra
10. [gir13]-gesz{ki}

reverse
1. [...]
2. [kiszib3] nam-sza3-tam lu2-gi-na
3. inim a-kal-la nu-banda3-ta
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Syracuse 146
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 146
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 412
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rghgk
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P130697

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz sza3 sahar-ra al ak 3(disz) sar-ta
2. 5(u) 2(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
3. 3(u) 6(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. 4(u) gurusz {u2}kiszi17 4(disz) sar-ta
5. 4(u) 1(disz) gurusz u2 bu3-ra 1(u) sar-ta
6. 1(gesz2) gurusz gi ku5-a 2(u) sar-ta

reverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2 sza3-sahar-ra-ka
3. ugula lugal-ma2-gur8-re
4. a-sza3-ge kin ak
5. a-sza3 gu2-edin-na
6. kiszib3 lugal-ku3-zu
1 line blank
7. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

BRM 3, 127
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 127
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02509
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tag
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6m5c
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P107328

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tag

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. uri5{ki}-sze3
3. ma2 ku6 gid2-da
4. 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
5. umma{ki}-sze3
6. ma2 ku6 gid2-da

reverse
1. giri3 in-ha-an
2. kiszib3# [ur]-e11#-e
3. ugula da-a-ga
4. iti [...]
5. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

TCNU 520
Click for archival page

Primary publication	TCNU 520
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 520
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc5mj
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P135366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 zu2#-lum
2. 2(disz) {gesz}gir# sze-er-gu
3. 1(ban2) 3(disz) sila3 ga#? had2
4. ki lu2-tur-tur-ta

reverse
1. ugu2 lu2-gi-na ba-a-gar
2. kiszib3 da-da-ga
3. sza3 bala-a
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(according to Mayr)

Version History

Ontario 2, 224
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 224
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.493
Accession no.	D0489
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwzd6
Composite no.
Seal no.	S000234.2
CDLI no.	P209727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) dabin
2. szu-a gi-na
3. nar-munus zah3#?-am3#? me-gar3{ki}-me
4. ki lu2-dingir-ra-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. sza3 bala-a
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
4. u4 3(u)-sze3

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Georgica 7.03
Click for archival page

Primary publication	Georgica 7.03
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03005
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqbpd
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P109447

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. |KI.AN|{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3
4. gil ga6-ga2
5. mu-sza-sze3
6. ugula lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. kiszib3 ARAD2
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 538
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 538
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 538
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz030
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P330604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) 5/6(disz) sar sahar
2. e sa dur2-ra a-sza3 amar-kiszi17
3. ugula gu2-TAR
4. kiszib3 e2-gal-e-si

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}[szara2]
4. sa12-du5#

Version History

BPOA 07, 1655
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1655
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrpsw
Composite no.
Seal no.	S003268.2
CDLI no.	P290975

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz engar sza3-gu4
2. [sze a-ta] du8-a u4 1(disz)-kam
3. ka# i7 na-ra-am-{d}suen-ka gub-ba
4. ugula szesz-kal-la

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szara2
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu iri-bar-re
(following Mayr)

Version History

BPOA 07, 2456
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2456
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001smrkq
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P200857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) ak a-ra2 2(disz) 1(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 2(disz)
3. 2(bur'u) 5(bur3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz)
5. 3(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(disz)
7. GAN2-gu4
8. 5(bur3) [n] GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
9. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz)

reverse
1. szuku engar sza3 [...]
2. a-sza3 [gu2-edin]-na
3. 5(bur3) 5(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 5(u) 2(disz)
5. GAN2-gu4 a-sza3 GAN2-mah
6. a2 gesz-ur3-ra
7. a-ab-ba szabra
8. kiszib3 e2-gal-e-si
9. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

BRM 3, 135
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 135
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02469
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6mfh
Composite no.
Seal no.	S003758
CDLI no.	P107336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
2. gi SIG7-a ukken-ne2
3. gi ga6-ga2# gu-u2-gu-ga
4. 6(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 8(disz)-ta
5. gi SIG7-a lugal-nig2-lagar-e
6. gi ga6-ga2 ur-{gesz}gigir nu-banda3
7. 6(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
8. gi SIG7-a lugal-{gesz}gigir-re
9. gi ga6-ga2 a-lu5-lu5 SZIM
10. 7(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
11. gi SIG7-<a> lugal-{gesz}gigir-re
12. gi ga6-ga2 {d}nanna-dalla

reverse
1. musz-lah5
2. 4(gesz2) 4(u) 6(disz) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
3. gi SIG7-a lugal-{gesz}gigir-re
4. gi ga6-ga2 ur-{gesz}gigir gudu4 {d}szul-gi
blank space
5. nibru{ki} ma2-a ga2-ra
6. ki ur-{d}szul#-pa#-e3-ta
7. kiszib3 lugal-{gesz}gigir-re ugula
8. a-sza3 en-du8-du
9. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-{gesz}gigir-re
2. dumu lu2-su-sin2{ki}

Version History

BPOA 06, 0911
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0911
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00192
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vqwvz
Composite no.
Seal no.	S003360.2
CDLI no.	P292522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) ku3 ub3-gi
2. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
3. 1(disz) ma2-[gur8] ku3-babbar
4. ki-la2-bi 1(u) gin2
5. 1(disz) gal {uruda}du5-ba ku3-babbar gar
6. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na
7. bar-ta gal2-la

reverse
1. ki da-da-ta
2. kiszib3 lugal-a2-zi-da gudu4
3. mu-kux(DU) {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

MVN 02, 351
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 351
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 66
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 26
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5v2r
Composite no.
Seal no.	S003673.3
CDLI no.	P113650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 ar-za-na-sze3
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. lugal-nig2-lagar-e
5. i3-dab5

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
blank space
seal impression

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 07, 2319
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2319
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03539
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3f58
Composite no.
Seal no.	S001798
CDLI no.	P290469

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sar kin u2 sahar-ba i7 {d}nin-ur4-ra
2. 3(disz) sar u2 sahar-ba
3. ka i7 lugal
4. 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 3(disz) sar e sa-dur2-ra i7 lugal

reverse
1. a2 sza3-gu4-ka
2. 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. ugula ur-e2-nun-na
4. kiszib3 a-kal-la
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
following Mayr

Version History

Aleppo 229
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 229
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3606
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5k3
Composite no.
Seal no.	S001798
CDLI no.	P100561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. i7 {d}nin-ur4-ra-ta szu-luh ak
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ka-us2-<sa> ga2-ra
5. a-sza3 muru13
6. ugula lu2-du10-ga
7. a2 sza3-gu4

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal#-e2#-[mah]-e

Version History

NBC 00346
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00346
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2ht1
Composite no.
Seal no.	S001798
CDLI no.	P292010

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 04277
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Buchanan, ENES 0663 (seal)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04277
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wkncz
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P293835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

KM 89271
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89271
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20031104 noname
ATF source	Brisch, Nicole
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s829f
Composite no.
Seal no.	S005352.1
CDLI no.	P235021

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) zi3-gu gur lugal gala?
2. sa2-du11 lugal szu szum2-dam
3. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni

Version History

BPOA 01, 1631
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1631
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111557
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xbz7h
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P340286

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
2. a2 ma2-da-ga
3. ugula i7-pa-e3
4. mu usz-mu-sze3-<<sze3>>
5. kiszib3 lugal-e2-mah-e
6. kiszib3 usz-mu

reverse
1. u3-de6
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
3. zi-re-dam
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NBC 05093
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t2sw3
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P200866

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Aleppo 235
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 235
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4074
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5s6
Composite no.
Seal no.	S003707.2
CDLI no.	P100567

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 6(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam [...]
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 8(gesz2) 5(u) [...-kam ...]
5. 2(gesz'u) 2(gesz2) sar al x sar-ta
6. a2-bi [...]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. a-sza3 {d}szara2-[...]
2'. ugula lugal-{gesz}gigir-re#
3'. mu ha-ar!-<szi{ki}> ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu du-du-am3

Version History

YRBC 1047
Click for archival page

Primary publication	YRBC 1047
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03179
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P507233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

MVN 18, 484
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 484
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0680
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw293
Composite no.
Seal no.	S001829.2
CDLI no.	P119845

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] su-ga
2. [...] HI? x
3. [kiszib3] a-tu ku6? su-su-dam
4. mu ha#-ar#-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

reverse
seal impression

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la

Version History

Princeton 1, 254
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 254
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0566
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdq7m
Composite no.
Seal no.	S003751.2
CDLI no.	P126943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
2. sze-numun mur-gu4
3. 1(gesz2) 3(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
4. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge kin ak
5. ki lu2#-[...]-ta

reverse
1. lugal-{d}isztaran
2. szu ba-ti
seal impression
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}
(following Mayr)

Version History

MVN 14, 0109
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0109
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0109
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp5q2
Composite no.
Seal no.	S005088.2
CDLI no.	P117790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ma2-a si-ga
3. ugula ur-{d}szara2 <<ta>>
4. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni

reverse
seal impression
1. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-a-ni [dub]-sar#
4. dumu lugal-[nig2-lagar]-e
5. ARAD2-zu

Version History

NMSA 4063
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4063
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjg5d
Composite no.
Seal no.	S004733
CDLI no.	P342093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [n {gi}kid szer7]-ru-um#
2. ki-la2#-bi# 5/6(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2
3. ma2 zi3 gurusz x [x x]
4. KA ur#?-[...]
5. ki ur-{d#}[szul]-pa-e3-[ta]

reverse
1. kiszib3 ur#-[zu]
2. iti {d}x-[...]
blank space
seal impression
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[zu]
2. dub-sar zi3#-da#
uncertain
3. dumu a2-zi-[da]

Version History

MVN 18, 492
Click for archival page

Primary publication	MVN 18, 492
Author(s)	Molina, Manuel
Publication date	1993
Secondary publication(s)	edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0688
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rw2k7
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P119853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}gur? [in-u?]-da esir2 su-ba
2. nig2-dab5 ki-a-nag ur-{d}namma
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-[ta]

reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
2. sza3 bala-a
seal impression
3. mu ha-ar-szi[{ki}] ki-masz{ki} ba-hul#

seal 1
1. lugal-inim-gi-na [dub]-sar#
2. dumu lugal-nesag-[e]

Version History

CST 629
Click for archival page

Primary publication	CST 629
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1932
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL 0629
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjn6v
Composite no.
Seal no.	S003673.3
CDLI no.	P108145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 ar-za-na-sze3
3. 2(gesz2) geme2 u4 4(u) 7(disz)-sze3
4. sza3 bala-a

reverse
1. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
2. lugal-nig2-lagar-e i3-dab5
S46

seal 1
1. lugal-si-NE-e#
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 572
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 572
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 572
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xn6v7
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P330631

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
2. a-sza3 muru13
3. 2(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
4. a-sza3 sag-du3
5. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gu2-tur bu3-ra a-sza3 i7 lugal
6. giri3 a-kal-la
7. 4(gesz2) 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. sze gurx(|SZE.KIN|)-a ki-su7-ra gub-ba
9. giri3 ha-ba-lu5-ge2
10. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-e3-a
11. [...] x sa dur2-ra i7-lugal-ka
12. [n] 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. [... a]-e3-a [...]

reverse
1. [a-sza3]-amar#-kiszi17-ka# [...]
2. [...] a-de2-a
3. giri3# ur-{d}en-lil2-la2
4. 7(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sze gurx(|SZE.KIN|)-a ki-su7-ra-ka gub-ba
6. 4(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a-da gub-ba a-sza3-ga
8. a-sza3 amar-kiszi17 a-de2-a
9. giri3 da-a-gi
10. 7(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze gurx(|SZE.KIN|)-a ki-su7-ra gub-ba
12. a-sza3 gu2-edin-na
13. giri3 a-ab-ba
14. gurum2-ak sza3 buru14
15. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
16. ugula lu2-du10-ga
17. kiszib3 e2-gal-e-si
18. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5

Version History

MCS 2, 57, BM 113124
Click for archival page

Primary publication	MCS 2, 57, BM 113124
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1952
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113124
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8bv5
Composite no.
Seal no.	S004406
CDLI no.	P112619

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. a2-bi u4 3(u) 3(disz)-kam
3. zar3 tab-ba
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 ur-dun

reverse
1. a-sza3 la2-tur
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dun
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 07, 2243
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2243
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03457
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6dvw
Composite no.
Seal no.	S002575
CDLI no.	P290745

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
2. 1(u) 1(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta
3. {gesz}dih3 ku5-a 2(u) sar-ta
4. u4 3(u) 3(disz)-sze3
5. a-sza3 u2-du-lu2-saga

reverse
1. ugula za3-mu
2. kiszib3 inim-{d}inanna
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. inim-{d}inanna
2. dumu lugal-iti-da

Version History

Nisaba 23, 013
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 013
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110209
Accession no.	1914-04-04, 0275
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0022b6n4
Composite no.
Seal no.	S003539
CDLI no.	P376070

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz u4 2(u) 1(disz)-sze3
2. a2-bi u4 8(gesz2) 2(u) 4(disz)
3. sza3-bi-ta
4. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2 kesz2-ra2
5. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
6. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. gi-zi ga6-ga2
8. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a2-bi u4 2(gesz2) 5(u) la2 2(disz)
10. ma2 gid2-da
blank space
seal impression

reverse
1. szunigin 6(gesz2) 5(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga-am3
3. la2-ia3 2(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz
blank space
seal impression
4. nig2-ka9-ak lugal-iti-da dumu usz-mu
5. sza3 bala-a
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lugal-iti-da
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3-ni

Version History

BPOA 07, 2346
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2346
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03567
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3mhv
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P290495

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ku5-a 2(u) sar-ta
3. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. {gesz}ma-nu ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
5. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta#?
6. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. ugula lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 2, 0569
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0569
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9j6h
Composite no.
Seal no.	S003006.03
CDLI no.	P143769

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. ki a-kal-la-ta
3. lu2-sa6-i3-zu
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

Version History

SAT 2, 0574
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0574
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 11686
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9mdk
Composite no.
Seal no.	S001731
CDLI no.	P143774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 4(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 3(disz) sa-ta
3. gi a-sza3-ga SIG7-a
4. kesz2-ra2 ansze-sze3 nu2-a
5. ki da-a-gi4-ta
6. a-du-mu

reverse
1. szu ba-ti
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-du-mu
2. dumu u3-ma-ni

Version History

Akkadica 138, 160-162 04
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 138, 160-162 04
Author(s)	Reid, J. Nicholas
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	University of Mississippi Museum, Oxford, Mississippi, USA
Museum no.	UMM 2277
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20121120 cdliadmin_reid
ATF source	Reid, J. Nicholas
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fr1qp
Composite no.
Seal no.	S005320.4
CDLI no.	P432664

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) nin9-pa3-da
2. 1(disz) nin-e-ba-an-sa6
3. 1(disz) geme2-{d}nin-ur4-ra
4. 1(disz) nin-ni2-a-ni
5. 1(disz) szu-qur-tum
6. 1(disz) geme2-pu2-sag
7. iti {d}dumu-zi-ta u4 2(u)-am3 ba-ra-zal

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra-ta u4 6(disz)-kam zal-la-asz-sze3
2. geme2 e2-lunga bala-sze3
3. ugula lu2-sa6-i3-zu
4. kiszib3 a-du-mu
blank space
seal impression
5. mu ha-ar-szi ki-masz{ki}

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 07, 2417
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2417
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04172
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0k79
Composite no.
Seal no.	S003535.1
CDLI no.	P290248

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. pa4 ur-gin7 ba-al-la
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ugula lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. kiszib3 lugal-iti-da
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na

Version History

Aleppo 263
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 263
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3574
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0b0
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P100595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) sar sahar
2. a2-bi u4 4(u) 8(disz)
3. i7 {d}asznan ba-al-la
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 01, 1662
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1662
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111589
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020j5gx
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P340317

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz sza3-gu4
2. gu4 unu3-ma
3. ba-gub-ke4 us2-sa
4. u4 4(u) 5(disz)-sze3
5. ugula lugal-e2-mah-e

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-[...] ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Whitman 2
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Penrose Library, Whitman College, Walla Walla, Washington, USA
Museum no.	Whitman 2
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20110312 cdliadmin
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz0029swjz
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P416492

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) sila3 i3-szah2
en: 3 2/3 sila3 lard,
2. giri3 da-a-ga szabra
en: via Da’aga, chief household administrator;
3. ki a-kal-la-ta
en: from Akalla,
4. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
en: on the deficit ledger of Ur-e’e set;

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
en: under seal of Ur-Šara, chief accountant;
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarši and Kimaš were destroyed.”

seal 1
1. ur-{d}szara2
en: Ur-Šara,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu lugal-uszur4
en: son of Lugal-ušur.

Version History

SAT 2, 0580
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0580
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00314
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6t0h
Composite no.
Seal no.	S004733
CDLI no.	P143780

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. dabin-na {gi}ma!(BA)-an-sim gi4-gi4-de3
3. ki ur-dingir-ra-ta
4. kiszib3 ur-zu

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar zi3-da
3. dumu a2-zi-da

Version History

MVN 04, 251
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 251
Author(s)	Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Collegiata dei SS. Pietro e Orso, Aosta, Italy
Museum no.	CPO 076
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qj3qw
Composite no.
Seal no.	S004318
CDLI no.	P114203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(asz) sze gur lugal
2. sze ensi2-ka
3. kiszib3 ur-{d}suen
4. u3-de6
5. kiszib3 u3-ma-ni

reverse
1. zi-re-dam
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 06, 0330
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0330
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13981
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6584
Composite no.
Seal no.	S001230
CDLI no.	P312656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 4(u) 7(disz)-sze3
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. {d}szara2-za-me i3-dab5

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

BPOA 02, 2433
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2433
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112190
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mmp6
Composite no.
Seal no.	S002299.2
CDLI no.	P341089

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. a-ki-szah2 a-sza3-ge# [a du11]-ga
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 nam-sza3-tam a-szi:an

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Version History

Aleppo 269
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 269
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3885
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qq0j3
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P100601

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. e2-usz-bar ur4-a
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. da-da-ga i3-dab5
5. kiszib3 a-du

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

Ontario 2, 348
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 348
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)	Langdon, Stephen H., Babyloniaca 07 (1913-1923) pl. 22 22
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 993.201.001
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qv7vx
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P104796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) i3-szah2
2. ur-{d}saman4 engar#
3. 3(ban2) gu-gu-a engar#
4. 3(ban2) a-kal-la engar
5. 3(ban2) SZE3-ma?-am3 engar
6. i3 gu2-na mu-kux(DU)
7. ki lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-ta

reverse
1. i3-kal-la
2. szu ba-ti
blank space
3. iti [...]
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ...]

Version History

BPOA 01, 1161
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1161
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107492
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mvwp
Composite no.
Seal no.	S004079
CDLI no.	P339816

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. ki ARAD2-ta
3. mu lugal-ezem-sze3
4. lu2-tur-tur
5. szu ba-ti

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-an-na-mu

Version History

NBC 05159
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05159
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x00ck
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P298082

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 06, 1109
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1109
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00523
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4jq8
Composite no.
Seal no.	S003551
CDLI no.	P291542

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7-ra nin10-nu-du3-a-ka gub-ba
3. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu al-la sukkal

Version History

YBC 16772
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 342
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16772
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160408 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vq9qp
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P312923

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAT 2, 0593
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0593
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00531
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wgq
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P143793

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. gi ti-um-ma
3. e2-kiszib3-ba
4. ki {d}utu-GIR2@g-gal-sze3
5. ki bi2-du11-ga-ta

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. i3-kal-la
3. sza3 bala-a
4. mu ha-ar-szi u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

BPOA 06, 1112
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1112
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00526
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4jtt
Composite no.
Seal no.	S002079.1
CDLI no.	P291545

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 9(disz) gurusz sza3-gu4
2. 1(gesz2) 4(u) gurusz engar dumu
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. 3(u) gurusz engar dumu-ni
5. 3(u) gurusz sza3-gu4
6. ki-su7 gub-ba

reverse
1. a-sza3 GAN2-mah
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 da-a-ga
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

MVN 04, 007
Click for archival page

Primary publication	MVN 04, 007
Author(s)	Cagni, Luigi & Pettinato, Giovanni
Publication date	1976
Secondary publication(s)
Collection	Pontificio Istituto Biblico, Rome, Italy
Museum no.	IB 057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd7sg
Composite no.
Seal no.	S004684
CDLI no.	P113959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2 sze gur
2. 8(asz) 2(barig) ziz2!-numun gur
3. 2(barig) 3(ban2) gig-numun
4. sze-numun mur-gu4
5. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur
6. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga
7. 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
8. a2 lu2 hun-ga2 sahar-ra

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. ugu2 da-a-gi4 ba-a-gar
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub#-sar
3. dumu a?-a-kal-la

Version History

Tavolette 013
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 013
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 620
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 620
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk684
Composite no.
Seal no.	S003539.4
CDLI no.	P131798

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 3(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) sa-ta
3. lugal-iti-da
4. ugu2 a-gar bi2-du11-ga-ta ba-na-zi

reverse
1. mu kiszib3 bi2-du11-ga
2. er3-da-sze3
3. kiszib3 lugal-iti-da ugula
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-[iti-da]
2. nu-banda3-[gu4]
3. dumu [giri3-ni]

Version History

Nisaba 23, 025
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 025
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110240
Accession no.	1914-04-04, 0306
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002115zv
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P376100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. [x] 4(u) 5(disz) sar al 6(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 2(gesz2) 7(disz)
3. 5(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) sar 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u)
5. 2(gesz'u) 4(u) 8(disz) sar al 4(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 5(gesz2) 1(u) 2(disz)
7. [n] 7(disz) 1/2(disz) sar al 3(disz) sar-ta
8. [a2]-bi u4 1(gesz2) 4(u) 2(disz) 1/2(disz)
9. [n] 5(disz) 1/2(disz) sar al 2(disz) sar-ta
10. [a2]-bi u4 2(gesz'u)# 3(gesz2)# 1(u)#
11. [n] 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sar
12. [x] zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
13. [a2]-bi u4 4(gesz2) 5(u) 9(disz)
14. [n] 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
15. zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
16. [a2]-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)

column 2
1. 1(szar2) 5(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar
2. gi ku5-a 2(u) sar-ta
3. a2-bi u4 5(gesz2) 4(u)
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
5. gi ku5-a 2(u) 5(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 4(u) la2 1(disz)
7. 1(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
8. gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
9. a2-bi u4 5(gesz2) 5(u) 7(disz)
10. 3(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) sar
11. {gesz}dih3 1(u) 5(disz) sar-ta
12. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u) 5(disz)
13. 2(gesz'u) 6(gesz2)! sar {gesz}dih3
14. 2(u) sar-ta
15. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
16. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sar {gesz}gaz 3(u) sar-ta
17. a2-bi u4 3(u) 3(disz)
18. 1(gesz'u) 2(gesz2) sar {gesz}gaz

reverse

column 1
1. [x]
2. 1(gesz2)# 2(u)# 5(disz)# [{gesz}]gaz
3. 3(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 2(u) 5(disz)
5. 8(gesz2) 2(u) sar {gesz}hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
6. a2-bi u4 2(u) 8(disz)
7. 5(u) [sar] gi ku5-a
8. 5(u)# sar-ta
9. a2#-bi# u4# 5(disz)
10. 2(gesz2)# 5(u)# 5(disz)!# sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 7(disz) sar-ta
11. a2-bi u4 1(u)# 5(disz)#
12. 2(disz) sar gi ku5-a 1(u) 2(disz)! sar-ta
13. a2-bi u4 1(u)
14. 3(disz) sar nig2-gul ak 1(u) 2(disz) sar-ta
15. a2-bi u4 1(u) [5(disz)]
16. 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
17. gi kesz2-ra2 u3
18. gi sig4 ansze-sze3 nu2-a
seal 1

column 2
1. 5(gesz'u) 4(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
seal 1
2. a-sza3-ge kin ak
3. a-sza3 {d}szara2 u3
4. a-sza3 la2-mah
5. ugula lugal-nig2!-lagar!-e
6. szesz-tab-ba-sze3!
7. kiszib3 lugal-e2-mah-e
8. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0595
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0595
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00582
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wjr
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P143795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ka i7 {d}szara2 gub-ba
3. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
4. du6 {d}szara2-ta
5. a-sza3 gi-apin-ku5-ra2

reverse
1. a-ha-asz-sza
2. ugula i7-pa-e3
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

AAS 106
Click for archival page

Primary publication	AAS 106
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1970
Secondary publication(s)
Collection	Louvre Museum, Paris, France
Museum no.	AO 20055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rkrkv
Composite no.
Seal no.	S002728
CDLI no.	P100093

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 3(barig) zi3 ba-ba saga gur lugal
2. 2(asz) zi3 gu2-nida gur
3. 4(barig) 4(ban2) esza saga szu-a gi-na
4. 2(asz) zi3 ba-ba saga
5. 3(asz) zi3 gu2-nida ninda i3 i3-udu? dah-hu sa2-du11 lugal-ka
6. szu-a ba-szum2

reverse
1. kiszib3 lu2-bala!-saga-ka zi-re-dam
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub#-[sar]
3. dumu ma-ma

Version History

AAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 177
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 222, Bod S 177
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 177
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tfvtz
Composite no.
Seal no.	S000157.3
CDLI no.	P249079

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze zi3 lugal#
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. mu lugal-e-ba-an-sa6-sze3
4. kiszib3 la-ni-mu

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. la-ni#-[mu]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

SAT 2, 0597
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0597
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00861
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wms
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P143797

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu ur3-ra zar3 tab-ba
3. sza3 buru14
4. ugula i7-pa-e3
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

YRBC 1188
Click for archival page

Primary publication	YRBC 1188
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 235 (seal only)
Collection	private: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.	Rosen 263
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20200218 cdliadmin
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S002650
CDLI no.	P519425

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

SAT 2, 0599
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0599
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00969
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wpt
Composite no.
Seal no.	S002650
CDLI no.	P143799

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) geme2 3(ban2)
2. e2-usz-bar-ra ur4-a
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. da-da lunga
5. kiszib3 a-du

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ku-li
2. dumu ur-ki-ag2-mu

Version History

YRBC 0127
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0127
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 227 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00138
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140901 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z12r4z40
Composite no.
Seal no.	S002079.1
CDLI no.	P469468

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Syracuse 220
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 220
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 117
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjhp7
Composite no.
Seal no.	S004079
CDLI no.	P130771

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {kusz}<a>-ga2-la2
2. 1(disz) {kusz}du10-gan 1(disz) sila3
3. zu2-lum se-ge4-de3
4. ki a-kal-la

reverse
1. lu2-tur-tur-ra
2. szu ba-ti
3. sza3 bala-a
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

SAT 2, 0600
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0600
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01012
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wqb
Composite no.
Seal no.	S005352.1
CDLI no.	P143800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {gi}gur-nag en
2. sza3 bala-a
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. mu ha-ar-<szi> ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lu5-lu5-ni

Version History

NBC 04341
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04341
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200045
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P293633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OrSP 47-49, 297
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 297
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07283
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt17b
Composite no.
Seal no.	S004492
CDLI no.	P125187

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) zi3-gu saga gur lugal
2. 8(disz) dug 3(ban2) zi3 si-ga-a-bi
3. {d}er3-ra-ba-li
4. igi-sa6-NE
5. ki ur-{d}suen-ta

reverse
1. ur-gu2-edin-na
2. szu ba-ti
3. sza3 bala-a
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-gu2-edin#-[na]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[sa6-ga?]

Version History

NBC 04342
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020005p
Composite no.
Seal no.	S002754.3
CDLI no.	P293634

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OrSP 47-49, 298
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 298
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)	Englund, Robert K., BBVO 10 (1990) 037
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07133
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK	21198/zz001wt18v
Composite no.
Seal no.	S005433.1
CDLI no.	P125188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 3(gesz2) 1(disz) 2/3(disz) 8(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
en: Deficit: 181 2/3, 8 shekels workdays, female laborers,
2. ki da-da-ga-ta
en: from Dadaga
3. ur-{d}ur3-bar-tab
en: to Ur-Urbartab
4. su-su-dam
en: will be repaid;

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarši and Kimaš were destroyed.”

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
en: Ur-Urbartab,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu dingir-ra#
en: son of Dingira.

Version History

SAT 2, 0603
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0603
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01180
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wtw
Composite no.
Seal no.	S000234.3
CDLI no.	P143803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. ki-su7 a-sza3 la2-tur gu2 i7 amusz-ta
4. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. umma{ki}-sze3 ma2 gid2-da
6. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. ki guru7-sze3 sze ba-al-la
8. u3 sze bala-a
9. a-ra2 1(disz)-kam
10. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
11. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
12. sze ma2-a si-ga

reverse
1. u4 [x]-sze3 ma2-a gid2-da
2. u4 3(disz)-sze3 sze ba-al-la
3. u3 sze bala-a
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
6. u4 2(disz)-sze3 ma2 gid2-da
7. u4 3(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
8. u3 sze bala-a
9. ki-su7 igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah-ta
10. umma{ki}-sze3
11. a-ra2 3(disz)-kam
12. ugula ur-mes
13. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-gi-na
14. inim a-kal-la nu-banda3-ta
15. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Syracuse 225
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 225
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjhvt
Composite no.
Seal no.	S004120.1
CDLI no.	P130776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(u)-sze3#
2. ga2-nun en-du8-an-du gaba
3. e2 lugal-ka-da tusz-a
4. ugula a-gu-gu

reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6?

Version History

SAT 2, 0607
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0607
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01264
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wzz
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P143807

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) 2/3(disz) sar 7(disz) gin2 sahar
2. sze [x] u3 e gu-la
3. 4(u) 4(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2 sahar
4. sza3 a-sza3 ki-usz2
5. i7 i3-szum2-ma

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta
2. giri3 nig2-u2-rum
3. a-kal-la in-gid2
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. ur-{d}nam2-nun-ka
6. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

OIMP 30 045 Fig. 4.11d
Click for archival page

Primary publication	OIMP 30 045 Fig. 4.11d
Author(s)	Emberling, Geoff
Publication date	2010
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02655
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xgpj3
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P337221

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 5/6(disz) sar
3. 8(disz) {gesz}u3-suh5 mi-ri2-za
4. ma2 zi3 ba-ba saga ba-a-dul9#
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
6. kiszib3 lu2-bala-sa6-ga

reverse
(not given)

seal 1
1. lu2-igi-[sa6-sa6]
(rest illegible)

Version History

BPOA 01, 0925
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0925
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107223
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zj2q9
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P339581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) 5/6(disz) sar kin-sahar-ra
2. i7 {d}szara2 ba-<al>-la
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}nam2-nun-ka
5. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

reverse
double ruling

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

ViOr 8/1, 010
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 010
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skkht
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P141952

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. zi3 ma2 si-ga
3. ugula a-ab-ba
4. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. giri3 da-da-a
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 2, 0614
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0614
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01640
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtjt
Composite no.
Seal no.	S000234.3
CDLI no.	P143814

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) gurusz 5(disz) sila3 zi3-ta
2. lu2 szum2-ma{ki}-me
3. 5(u) gurusz 5(disz) sila3-ta
4. lu2 a-ga-ga{ki}-me
5. gi ba hal sa2-du11

reverse
1. {kusz}a-ga2-la2 kesz2
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

ViOr 8/1, 012
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 012
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sknqw
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P141954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. gi SIG7-a
3. gu2 a-ga-HI-iri-ka na-ga-ab-tum-ma {ga2}gar-asz
4. ugula dux(GIN2)-la2

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. a-sza3 GAN2-mah
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

ViOr 8/1, 013
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 013
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sknrd
Composite no.
Seal no.	S003280.1
CDLI no.	P141955

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ki-su7-ka gub-ba
3. a-sza3 i3-szum2
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 nam-sza3-tam ab-ba-gi-na

reverse
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

ViOr 8/1, 014
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 014
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sknsx
Composite no.
Seal no.	S003268.2
CDLI no.	P141956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a2 sza3-gu4
3. kun-zi-da si-sa2 gub-ba
4. ugula a-ab-ba
5. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-<ti>{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-[{d}]szara2#
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

MVN 05, 021
Click for archival page

Primary publication	MVN 05, 021
Author(s)	Sollberger, Edmond
Publication date	1978
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 114241
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwtw3
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P114241

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-[sze3]
2. ugula lugal-inim-gi-[na]
3. 1(gesz2) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-[sze3]
4. ugula szesz-saga
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
6. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. kiszib3 ab-ba-[gi]-na
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

BPOA 01, 1448
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1448
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107803
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020sr85
Composite no.
Seal no.	S004115
CDLI no.	P340103

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) {gesz}ka-gal-lum
2. 1(disz) {gesz}al
3. dug lugal-ra-us2-a

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 szesz-kal-la
3. sza3 bala-a
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

AnOr 07, 379
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 379
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 379; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0546
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8bxs
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P101674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 [x-sze3]
2. ka-ma-ri2{ki}-[ta]
3. gig zi-ga
4. umma{ki}-sze3
5. e2-kikken si-ga

reverse
1. ugula da-a-gi4
2. kiszib3 ARAD2
seal impression
3. mu ha-ar-[szi{ki}] ki-masz{ki} ba-[hul]

seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 15, 092
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 092
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 171 92
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	UM 65-38-006
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rr676
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P118372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 5(u) 7(asz) [x x sze gur]
2. sza3-gal udu niga bala-[a]
3. udu niga saga udu niga sa2-[du11] {d}szara2 u3 sa2-du11 [x]
4. ki ARAD2-ta
5. ugu2 hu-wa-wa ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 06, 0966
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0966
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00276
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6ch7
Composite no.
Seal no.	S001590
CDLI no.	P292350

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gur-nag EN
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
3. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti-ki ki-masz{ki} asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]

Version History

AnOr 07, 380-06
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 380-06
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 380-06; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0337
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8c4c
Composite no.
Seal no.	S014241
CDLI no.	P101680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 2(barig) 1(ban2) [x sila3?] sag szum2-[sikil]
2. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) [sila3 ...]
3. la2-ia3 su-su# [...]
4. {d}[...] lu2 szum2

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(seal without legend)

Version History

YRBC 0261
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0261
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 225 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00302
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140830 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1ns21bc
Composite no.
Seal no.	S002054.07
CDLI no.	P469202

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

YRBC 0485
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0485
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 225 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140830 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1j118mz
Composite no.
Seal no.	S002054.09
CDLI no.	P469203

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Ontario 2, 367
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 367
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.196
Accession no.	D0191
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z5cm5
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P209569

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-a 3(u) sar-ta
3. a2 5(disz) sila3-ta
4. gurum2 ak u4 1(u) 6(disz)-kam
5. e2 ur-{d}suen
6. ugula a-da-ga

reverse
1. a-sza3 la2-mah
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

NMSA 3565
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3565
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zggmn
Composite no.
Seal no.	S003409.10 ?
CDLI no.	P341916

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 2(u) 5(disz)-sze3
2. ma2-la2-a-asz u3# x
3. 1(u) 2(disz) gurusz x-[x]-x{ki}-ta
4. ga2-nun-sze3 ma2 kusz gid2-da
5. u4 2(disz)-sze3
6. ugula ur-mes
7. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

NBC 02365
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02365
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgkrb
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P291073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Orient 16, 063 75
Click for archival page

Primary publication	Orient 16, 063 75
Author(s)	Gomi, Tohru
Publication date	1980
Secondary publication(s)
Collection	World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.	WML 56.22.281
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w07g3
Composite no.
Seal no.	S003829.1
CDLI no.	P124696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) esir2 had2 gur lugal
2. ki szesz-kal-la dam-gar3-ta
3. gir-ra ba-a-gar
4. sza3 e2 puzur4-da-gan
5. sza3 bala-a

reverse
1. giri3 inim-{d}szara2 ma2-gin2
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul#

seal 1
1. na-ba?-[sa2?]
2. dub-sar#
3. dumu ugu2-[du6]

Version History

OIM A03360
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03360
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002130zb
Composite no.
Seal no.	S003673 ?
CDLI no.	P337504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

SAT 2, 0634
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0634
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13014
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shx9n
Composite no.
Seal no.	S003204.3
CDLI no.	P143834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
2. ki nin-me-lam2-ta
3. lu2-{d}nin-szubur
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra
following Mayr

Version History

BIN 05, 231
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 231
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03445
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6g2w
Composite no.
Seal no.	S005275
CDLI no.	P106665

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-kam
2. {u2}(|KWU127+SZE3|) 3(u) sar-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz {gesz}dih3 2(u) sar-ta
4. a-sza3-ge kin ak
5. 6(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. a-sza3-ge a du11-ga
7. a-sza3 usz-gid2-da

reverse
1. ugula a-ab-ba
2. kiszib3 ur-{d}nun-gal
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki#} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

BPOA 02, 2238
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2238
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111983
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhr8c
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P340891

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz iti 3(disz)-sze3
2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u)
3. ma2-da-ga-a gen-na
4. ugula da-a-gi4-<<sze3>>
5. mu usz-mu-sze3

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. kiszib3 usz-mu u3-de6
3. kiszib3 lugal-e2-mah-e zi-re-dam
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

BPOA 02, 2492
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2492
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112253
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s5z9
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P341148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gur10-a a-sza3 {d}szara2
3. ugula lugal-u2-szim-e
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

reverse
double ruling

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NBC 05217
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05217
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001whs7x
Composite no.
Seal no.	S004762.2
CDLI no.	P298134

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SA 150
Click for archival page

Primary publication	SA 150
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1923
Secondary publication(s)	SA 085a
Collection	Institut Catholique, Paris, France ?
Museum no.	ICP —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0pmv
Composite no.
Seal no.	S001883
CDLI no.	P128754

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 7(disz) sa-ta i3-gal2
3. 5(gesz2) 4(u) sa gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta#
4. 2(gesz2) 3(u) sa gu-nigin2-ba 1(u)# la2 1(disz@t) sa-ta
5. ki lugal-nesag-e-ta
6. kiszib3 ab-ba

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

seal 1
1. [ab-ba]
2. [dub]-sar
3. [dumu ...]-ba#
4. [...]-x

Version History

Syracuse 007
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 007
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 153
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xdb24
Composite no.
Seal no.	S001913
CDLI no.	P130558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal NIG2
2. 1(disz) {gi}kid szu2 ma2
3. ki-la2-bi# 1(u) 2(disz) gin2
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
5. iri-sa12-rig7{ki}-x szu x-ga

reverse
1. kiszib3 ad-da
2. sza3 bala-a
1 line blank
3. mu ha-ar-szi[{ki}] ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar?}

Version History

BIN 05, 242
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 242
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03450
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6j9g
Composite no.
Seal no.	S003732.2
CDLI no.	P106676

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 4(u) sze gur
2. gurusz-bi 1(u) 8(disz)
3. u4 3(disz)-sze3 sze ma2-a si-ga
4. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 4(disz)-sze3 ma2 bala ak
6. sza3 i7 idigna
7. u4 4(disz)-sze3 sze ba-al-la
8. sze bala-a u3 guru7-a
9. im ur3-ra

reverse
1. a-pi4-sal4{ki}-ta
2. ga2-nun e2-te-na kux(KWU147)-ra
3. ugula ur-mes
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
5. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

NYPL 324
Click for archival page

Primary publication	NYPL 324
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 07*
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 015
Accession no.	Eames 07*
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk6px
Composite no.
Seal no.	S003829.1
CDLI no.	P122862

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal
2. gir-ra ba-a-gar
3. ki szesz-kal-[la-ta]
4. kiszib3 na-ba-[sa2]

reverse
1. sza3 bala-a
2. sza3 e2 puzur4-da-gan
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul

seal 1
1. na-ba-sa2?
2. dub-sar
3. dumu ugu2#-[du6]

Version History

Syracuse 028
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 028
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 445
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xddqx
Composite no.
Seal no.	S001798
CDLI no.	P130579

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) sar kin u2 sahar-ba
2. i7 {d}nin-ur4-ra
3. 4(disz) sar u2 sahar-ba
4. ka i7 lugal
5. a2 sza3-gu4-ka
6. 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta

reverse
1. [ugula] ur-{d}en-lil2-la2
2. kiszib3 a-kal-la
blank space
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu [...]

Version History

BPOA 06, 1195
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1195
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00624
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzjwc
Composite no.
Seal no.	S002299.2
CDLI no.	P292390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) sar kin sahar
2. i7 ba-al-la du6-{d}szara2
3. al-e 1/3(disz)-ta a2-bi 3(u)-kam
4. 1(u) 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3 kun-zi-da
5. ki-gu-<ru>-ma gub-ba
6. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 kun-zi-da
7. [suh]-gibil-du3-a gub-ba

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. kiszib3 a-szi-an
3. ugula lugal-mu-ma-ag2
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. a-szi-an
2. ARAD2 {d}szara2
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

SNAT 303
Click for archival page

Primary publication	SNAT 303
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106173
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh00j
Composite no.
Seal no.	S002079
CDLI no.	P130063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) sar gi ku5-ra2 1(u) sar-ta
2. a2-bi u4 4(gesz2) 3(u) la2 1(disz)
3. 1(szar2) 6(gesz2) 4(u) sar gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
4. a2-bi u4 3(gesz2) 2(u)
5. 1(szar2) 3(gesz'u) sar gi zex(SIG7)-a 3(u) sar#-ta#
6. a2-bi u4 3(gesz2)
7. 3(gesz'u) sar gesz ku5-[ra2] 1(gesz2) sar-ta
8. a2-bi u4 3(u)
9. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sar
10. {gesz}har-an 4(u) sar-ta
11. a2-bi u4 4(gesz2) 5(u)
12. 1(gesz'u) 7(gesz2) sar {gesz}har-an 2(u) sar#-[ta]
13. a2-bi u4 5(u) 1(disz)

reverse
1. 3(gesz'u) sar {gesz}ma-nu 1(u) 5(disz)# [sar-ta]
2. a2-bi u4 2(gesz2)
3. 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) sar gi# [...] 2(u) sar-[ta]
4. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
5. a2 lu2 hun-ga2-bi 6(disz) sila3-ta
6. a-sza3-ge kin ak
7. a-sza3 e2-mah
8. giri3 lugal-ku3-ga-ni
9. kiszib3 da-a-ga
10. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-gesz-sza3-ga

Version History

OIM A02719
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Sharlach, CM 26, p. 294 (catalogue)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02719
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvwv0
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P337279

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

NBC 04413
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wnww0
Composite no.
Seal no.	S003268.2
CDLI no.	P293702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Nik 2, 159
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 159
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wg1x6
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P121842

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. [...] 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. [zar] tab-ba szu ur3-ra
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ki-su7-ra-ka gub-ba
6. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gesz e3-a guru7-a im ur3-ra
7. a-sza3 gu2-edin-na
8. 6(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
9. 5(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 zar tab-ba ur3-ra
10. 6(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 ki-su7-ra-ka gub-ba
11. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gesz e3-a guru7-a im ur3-ra
12. a-sza3 usz-gid2-da
13. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 gu2-edin-na-ka a de2-a
14. 1(gesz'u) 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 usz-gid2-da a de2-a
15. 9(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-sza3 du6-{d}szara2-ka a de2-a
16. giri3 a-ab-ba
17. [...] gurusz u4 1(disz)-sze3
18. [...] szu# ur3-ra

reverse
1. a-sza3 sag-du3
2. giri3 a-kal-la
3. 3(gesz2) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. zar tab-ba szu ur3-ra a-sza3 gu2-x
5. giri3 da-a-gi
seal impression
6. igi nig2-ka9-ak sza3 buru14
7. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
8. ugula a-ab-ba szabra
9. kiszib3 e2-gal-e-si
10. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5

Version History

MVN 21, 038
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 038
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07403
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w00rv
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P120275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
2. a-pi4-sal4{ki}-ta
3. uri5{ki}-sze3
4. ma2 ku6 gid2-da
5. ugula szesz-kal-la
6. kiszib3 ur-e11-e

reverse
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 21, 039
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 039
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14588
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w00sc
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P120276

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {u2}har-an bu3-ra
3. a-sza3 a-u2-da-gu-la

reverse
1. ugula a-gu-gu
2. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
seal impression
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 428
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 428
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vnhj3
Composite no.
Seal no.	S003554.1
CDLI no.	P330496

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. 1(disz) gurusz engar
4. u4 3(u)-sze3
5. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 da-tusz-a

reverse
1. GAN2-mah
2. ugula a-gu-gu
3. kiszib3 lugal-ku3-ga-ni aga3-us2
blank space
seal impression
4. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-ga-ni
2. dumu ur-mes

Version History

UC CSC 1951
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Department of Classics, University of Cincinnati, Cincinnati, Ohio, USA
Museum no.	UC CSC 1951
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150823 cdliadmin_MacRae
ATF source	Englund, Robert K.
Translation	Englund, Robert K.
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S004684
CDLI no.	P481392

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 4(asz) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze gur
en: 54 gur 2 ban2 2 2/3 sila3 5 shekels barley,
2. 2(asz) ziz2 gur
en: 2 gur emmer,
3. sze-numun mur-gu4
en: seed barley, fodder;
4. 3(u) 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3
en: 36 gur 3 barig 1 ban2 5 1/2 sila3,
5. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge kin-ak
en: wages of the hirelings, working in the fields;
6. 2(u) sze gur
en: 20 gur barley,

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2 [...]-ke4 zi-ga
en: wages of the hirelings, ... lifted;
2. ki ARAD2-ta
en: from ARAD
3. ugu2 lugal-x ba-a-gar
en: total: ...
4. kiszib3 ur-{d}szara2?
en: under seal of Ur-Šara;
blank space
seal impression
5. a de2-a
en: water poured;
some text moved to next line
6. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Ḫarsi, Kimaš were destroyed.”

seal 1
1. ur-ge6-par4
en: Ur-gepar,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu a-a-kal-la
en: son of Ayakalla.

Version History

Nisaba 23, 061
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 23, 061
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 110344
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00227xv1
Composite no.
Seal no.	S003560
CDLI no.	P376189

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al ak 3(disz) sar-ta
2. 3(gesz2) 3(u) 1/2(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
3. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. 1(gesz2) 4(u) gurusz al 6(disz) sar-ta
5. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz {gesz}dih3! 1(u) 2(disz) sar-ta
6. 5(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz {gesz}dih3! 1(u) 5(disz) sar-ta
7. 3(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/2(disz) <gurusz> {gesz}dih3! 2(u) sar-ta
8. 7(disz) gurusz {u2}kiszi17 1(u) 6(disz) sar-ta
9. 2(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz {gesz}nig2-gul ak 1(u) 5(disz) sar-ta
10. 3(u) 3(disz) gurusz gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
11. 5(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz gi ku5 1(u) 2(disz) sar-ta
12. 4(gesz2) 4(u) 6(disz) 1/2(disz) <gurusz> gi ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
13. 1(gesz2) 5(u) gurusz gi ku5 1(u) 6(disz) sar-ta
14. [n] 7(disz) gurusz gi ku5 2(u) sar-ta
15. 9(disz) gurusz gi ku5 2(u) 5(disz) sar-ta

reverse
1. [n] 2(disz) gurusz {u2}hirinx(KWU318)?-na bu3-ra 5(disz) sar-ta
edition has hirin
2. 6(gesz2) 4(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
blank space
seal impression
3. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 6(disz) sze sila3-ta
4. szunigin 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 5(disz) sila3-ta
5. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge kin ak
6. a-sza3 gu2-edin-na
7. ugula a-ab-ba
8. kiszib3 lugal-ku3-zu
9. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
blank space

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

Nisaba 11, 52
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 11, 52
Author(s)	al-Rawi, Farouk N. H. & Verderame, Lorenzo
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 104791
Accession no.	1912-07-06, 0071
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1d2x
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P201743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse

column 1
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz SZE3#? al {d}en? 1(disz) sar-ta
2. 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz al 6(disz) sar-ta
3. 3(u) 7(disz) gurusz {u2}kiszi17 3(u) sar-ta
4. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz gi ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
5. 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz gi 2(u) sar-ta
6. 4(u) 5(disz) <<sar>> gurusz gi 2(u) 5(disz) sar-ta
7. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz gi 3(u) sar-ta
8. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gi 4(u) sar-ta
9. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz gi 1(disz) sar-ta

column 2
1. 3(u) 5(disz) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 4(u) sar-ta
2. a2 lu2 hun-ga2
3. 4(disz) gurusz sza3-gu4 al 4(disz) sar-ta
4. a-sza3 amar-kiszi17
5. 2(gesz2) 2(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
6. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
7. 2(u) 5(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
8. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta
9. 4(u) 3(disz) gurusz {u2}kiszi17 2(u) sar-ta

reverse

column 1
1. 1(gesz2) 4(u) 1/2(disz) gurusz nig2-gul ak 1(u) sar-ta
2. 5(u) 7(disz) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 4(u) sar-ta
over erasure
3. a-sza3 muru13
4. 1(gesz2) gurusz al 2(disz) 1/2(disz) sar-ta
5. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
6. 5(u) 8(disz) gurusz {u2}kiszi17 1(u) 5(disz) sar-ta
7. 1(gesz2) 6(disz) gurusz ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga 4(u) sar-ta
8. a-sza3 i7 lugal

column 2
1. 4(gesz2) 5(u) gurusz al 3(disz) sar-ta
2. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
3. 3(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 sag-du3
5. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 6(disz) sila3-ta
6. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 5(disz) sila3-ta
7. sze-bi 2(u) 9(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 <gur>
8. a2 lu2 hun-ga2
9. szunigin 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
10. a-sza3-ge kin ak
11. a-sza3 musz-bi-an-na
12. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
13. kiszib3 e2-gal-e-si
14. ugula ur-e2-nun-na
15. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-[ka]

Version History

OIM A02745
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Sharlach, CM 26, p. 285 (cat.)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02745
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmwpv
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P337302

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

BPOA 06, 1216
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1216
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00650
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzp9h
Composite no.
Seal no.	S003673.3
CDLI no.	P292415

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) {kusz}a-ga2-la2
2. ki a-kal-la-ta
3. mun-gazi si-<ge>-de3
4. lugal-nig2-lagar-e
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BCT 2, 186
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 186
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1391_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r81j5
Composite no.
Seal no.	S002728.2
CDLI no.	P105427

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) dug udul2
2. 5(disz) dug
3. dug al-gaz-a
4. e2-a bala-a

reverse
1. ki du10-ga-mu
2. sza3 bala-a
3. kiszib3 lu2-bala-saga#
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(legend broken)

Version History

YRBC 0512
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0512
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 416 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00560
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20141224 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z15d9zmn
Composite no.
Seal no.	S004318.3
CDLI no.	P472653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Princeton 2, 339
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 339
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 1211
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s3tdc
Composite no.
Seal no.	S002728.2
CDLI no.	P201338

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) {kusz}a-ga2-la2
2. 8(disz) kusz szudul5
3. 8(disz) {kusz}du10-gan 2(disz) sila3
4. 2(disz) [...] {kusz}du10-gan 1(disz) sila3
5. kusz 1/3(disz) se-ge4-de3
6. ki a-kal-la aszgab-ta
7. kiszib3 lu2-bala-saga

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-bala-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ma-ma

Version History

NMSA 3761
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3761
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgxhc
Composite no.
Seal no.	S000157.3
CDLI no.	P341980

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) 3(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak
3. ARAD2-ra
4. la-ni muhaldim su-su-dam
5. giri3 ur-{d}suen

reverse
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti u3 ki-[masz]{ki} ba-hul

seal 1
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Syracuse 066
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 066
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 234
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xph66
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P130617

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gurusz al 3(disz) sar-ta
2. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) gurusz al 4(disz) sar-ta
3. 2(gesz2) 5(disz) gurusz {u2}kiszi17 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a-sza3 muru13
5. 4(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz al 2(disz) 1/2(disz) sar-ta
6. 4(u) 6(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
7. a-sza3 sag-du3

reverse
blank space
1. szunigin 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 6(disz) sila3-ta
2. sze!-bi 7(asz) 1(barig) gur
3. a2 lu2 hun-ga2
4. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
5. kiszib3 e2-gal-e-si
6. ugula lugal-ukken-ne2
7. [mu] ha#-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

Syracuse 067
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 067
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xph7q
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P130618

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra u3 su7-ra gub-ba
4. a-sza3 amar-kiszi17!
BI ?
5. giri3 da-a-gi
6. 9(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)
7. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 sag-du3 giri3 a-kal-la
8. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-da gub-ba i7 e3-[x]
10. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
11. 8(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
12. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba

reverse
1. a-sza3 gu2-edin-[na]
2. giri3 a-ab-ba#
3. gurum2 ak sza3 buru14#
4. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
5. ugula gu2-tar
6. kiszib3 e2-gal-e-si
blank space
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Version History

SET 177
Click for archival page

Primary publication	SET 177
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 129587
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1835
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P129587

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) kin2 zi-bi2 szu se3-ga
2. mu-kux(DU) {d}szara2 umma{ki}
3. {d}en-nu-ta
4. 1(disz) kin2 zi-bi2 szu se3-ga
5. ki e2-gal
6. ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. ki da-da-ta
2. kiszib3 ur-{d}szara2
3. mu
incomplete transliteration

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 01, 1533
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1533
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107901
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgq2r
Composite no.
Seal no.	S003409
CDLI no.	P340188

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sze zi3-gu-ka
3. ki ARAD2-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

NBC 05548
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05548
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb9bg
Composite no.
Seal no.	S002819.2
CDLI no.	P298199

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 1770
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1770
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02786
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgcjb
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P292172

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. |KI.AN|{ki}-ta umma{ki}-<sze3>
3. gig ga6-ga2
4. 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. ka i7-da-ta
6. umma{ki}-sze3 sze zi-ga

reverse
1. ki dingir-ra-ta
2. kiszib3 ARAD2
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Princeton 1, 411
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 411
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0397
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq05g
Composite no.
Seal no.	S001798
CDLI no.	P127100

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 6(disz)-sze3
2. gi-zi a-pi4-sal4{ki} gub-ba
3. ugula ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
collated by Mayr

Version History

YBC 14917
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 460
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14917
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szkzg
Composite no.
Seal no.	S005252.5
CDLI no.	P210753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

CM 26, 035
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 035
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03007
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wj88n
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P291154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}murux(|KID.SZU2.MA2|)
2. ki la2 bi 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2
3. dug-ga du kal tab ne
4. ki ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
2. sza3 bala-a
1 line blank
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 07, 2575
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2575
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16057
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmhr5
Composite no.
Seal no.	S002200.3
CDLI no.	P312791

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) dabin lugal
2. kasz-a sa10
3. sza3 unu{ki}
4. ki lu2-gi-na-ta
5. kiszib3 du10-ga-mu

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. du10-ga-mu
2. dub-sar
3. dumu a-asz-an-ni

Version History

Rochester 186
Click for archival page

Primary publication	Rochester 186
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.	MAG 70.107
Accession no.	UR 422
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x113c
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P128291

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) sa gi
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3
4. szu ba-ti
5. kiszib3 ur-{d}da-mu

reverse
1. sza3 bala-a
2. nibru{ki}-ta
3. {d}nanna-sze3
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 [ma-da-bi u4 1(asz)-a] ba-hul

seal 1
1. ur-{d}da-mu
rest broken

Version History

NYPL 383
Click for archival page

Primary publication	NYPL 383
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 W30
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 469
Accession no.	Eames VV30
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2kvh
Composite no.
Seal no.	S005673.2
CDLI no.	P122920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) geme2-zigum-ma
2. 1(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
3. geme2 kikken-na zah3-me
4. kiszib3 {d}szara2-za-me ugula kikken-na

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. [ARAD2 {d}szara2]
3. [ugula kikken2]

Version History

BPOA 07, 1587
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1587
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01952
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvqvk
Composite no.
Seal no.	S003441.2
CDLI no.	P290906

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4
2. 1(u) 2(disz) dumu engar u4 1(disz)-sze3
3. kun-zi-da e2-duru5 ku5-da-a-ka [gub]-ba
4. 8(disz) gurusz sza3-gu4
5. 5(disz) gurusz dumu engar u4 1(disz)-sze3
6. ka u3-bad-da gub-ba

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 {gesz}ma-nu
3. u3 a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. kiszib3 a-gu-gu
6. mu ki#-masz#{ki#} <ha-ar>-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

NBC 08162
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 08162
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x7132
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P299585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YRBC 0962
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0962
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 174 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03086
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S001883
CDLI no.	P507149

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

NYPL 385
Click for archival page

Primary publication	NYPL 385
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 I 45
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 279
Accession no.	Eames I45
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2nvg
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P122922

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}szer7-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. 2(disz) {gi}hal-ti dub 2(disz)
4. 2(disz) {gi}mun sila3-ta?
5. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. gu2? e2-diri-sze3
2. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-ka
3. sza3 bala
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

BPOA 01, 1576
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1576
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111441
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x92r8
Composite no.
Seal no.	S004962
CDLI no.	P340231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) nig2-ar3-ra
2. ki lu2-gi-na-ta
3. kiszib3 ur-zabala3{ki}

reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-a

seal 1
1. ur-zabala3{ki}
2. aga3-us2 ensi2
3. a-a-kal-la

Version History

BPOA 01, 1383
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1383
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107733
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zm828
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P340038

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(bur3) 2(iku) GAN2 sze gur10-a
2. a2 sza3-gu4
3. a-sza3 e2-mah
4. ugula da-da

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul us2-sa-ba

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

BCT 2, 117
Click for archival page

Primary publication	BCT 2, 117
Author(s)	Watson, Philip J.
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.	A.1169_1982
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q46hv
Composite no.
Seal no.	S004962
CDLI no.	P105358

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) zu2-lum saga
2. ki lu2-tur-tur-ta?
3. kiszib3 ur-zabala3{ki}

reverse
blank space
1. mu us2-sa mu us2-sa

seal 1
1. [ur-zabala3{ki}]
2. [...]
3. [...]

Version History

Princeton 1, 441
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 441
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0875
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rnhnd
Composite no.
Seal no.	S003707.1
CDLI no.	P127130

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. szu ur3-ra zar3 tab-ba
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. u3 na-ga-ab-tum

reverse
1. ugula usz#-mu
2. kiszib3 ukken-ne2
blank space
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu du-du-am3?

Version History

NMSA 3858
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3858
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xhts3
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P342025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. [al-e] 1(u)#? gin2-ta
3. [a2 geme2-bi u4 4(gesz2) 3(u)-kam]
calculation: 22 1/2 x 6 = 135; x 2 = 270
4. i7 amusz ba-al-la
5. a2 geme2 kikken-na-ka

reverse
1. ugula ur-{d}nin-tu
2. kiszib3 nam#-sza3#-tam#
3. ur-{d}nam2-nun-ka
blank space
seal impression
4. mu us2-sa ki#-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

Nisaba 09, 048
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 09, 048
Author(s)	Molina, Manuel & Such-Gutierrez, Marcos
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107974
Accession no.	1913-04-16, 2806
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2tg1
Composite no.
Seal no.	S004962
CDLI no.	P208566

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(ban2) nig2-ar3-ra saga
2. ki lu2-gi-na-ta
3. kiszib3 ur-zabala3{ki}

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-zabala3[{ki}]
2. [...]
3. aga3#-[us2]
3. x-x [...]

Version History

BPOA 07, 2281
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2281
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03499
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v57vm
Composite no.
Seal no.	S002754.2
CDLI no.	P290431

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 6(disz) gurusz
2. szu ur3-ra zar3 tab-ba
3. a-sza3 amar-{u2}kiszi17
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

Nik 2, 250
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 250
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqzt5
Composite no.
Seal no.	S005320.4
CDLI no.	P121933

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) duh saga gur
2. gu3-u2-gu lu2 lunga
3. 1(asz) 2(barig) duh du gur
4. ki-a-nag ur-{d}namma
5. 2(asz) duh saga gur
6. 3(asz) 4(ban2) 6(disz) sila3 duh du
7. {d}szul-gi-si2-im-ti u3 e2-en-nun
8. 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 duh du gur

reverse
1. lu2-dingir-ra
2. duh-bi lu2 e2-gal-ke4 gid2-da duh-bi
3. a2-bi-sze3 ba-ab-de6
blank space
seal impression
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam

Version History

Aleppo 200
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 200
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4175
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20150806 englund: = P109320 obv. ii 25 - rev. i 3 with colophon
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjj0q
Composite no.
Seal no.	S005143
CDLI no.	P100532

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. i7 amusz ba-al-la
3. a2 geme2 kikken2-na-ka
4. ugula lu2-sa6-i3-zu
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ur-{d}nam2-nun-ka
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}nam2-nun-ka
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Version History

AnOr 01, 068
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 068
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 197
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rks4m
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P101059

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze a-sza3 la2-tur-ra
3. e2 hi-rum ga6-ga2
4. 1(gesz'u) 5(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
6. sze umma{ki}-sze3 sze zi-ga

reverse
1. 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta sze zi-ga
3. ugula dingir-ra
4. kiszib3 ARAD2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

JCS 28, 212 16
Click for archival page

Primary publication	JCS 28, 212 16
Author(s)	Peat, Jerome A.
Publication date	1976
Secondary publication(s)	Fales, F. M. Prima dell' alfabeto (Venice 1989) no. 27
Collection	private: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.	Ligabue —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qrk0g
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P112039

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gi}ma-sa2-ab!(KIB) 1(ban2)-ta
2. 5(disz) {gi}ma-sa2-ab!(KIB) 3(ban2)-ta
3. ki hal-li2-ta
4. kiszib3 e2-gal-e-si

reverse
1. mu us2-sa <<ki>> ki-masz mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. e2-gal-e-si?
2. dub-sar
rest broken

Version History

Aleppo 207
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 207
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4123
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb2vs
Composite no.
Seal no.	S003707.2
CDLI no.	P100539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) engar dumu-ni
2. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4
3. kun-zi-da i7 du-du-ka
4. 1(gesz2) 9(disz) engar dumu-ni
5. 3(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4
6. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa
2. a-sza3 gu4-suhub2
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. u3 a-sza3 nin10-nu-du3
5. ugula a-ab-ba
6. kiszib3 ukken-ne2
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu du-du-am3

Version History

AnOr 01, 071
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 071
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 142
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rks75
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P101062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) u8
2. 3(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
5. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 215
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 215
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3966
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb34d
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P100547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. e2-mah
4. ugula lu2-du10-ga

reverse
1. kiszib3 ab-ba-gi-na
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

BPOA 07, 1665
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1665
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02042
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4gtv
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P290989

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 3(gesz2) 2(u) gi
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 3(gesz2) 1(u) gi
6. a-ra2 3(disz)-kam

reverse
1. 4(u) {gi}gil gazi#
2. gi dagal-la-sze3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2
5. ga2-nun erin-KU-sze3
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 01, 1127
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1127
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107457
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg720
Composite no.
Seal no.	S004962
CDLI no.	P339782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(ban2) 1(disz) sila3 zu2-lum saga
2. 2(disz) dug gal
3. ki lu2-gi-na-ta
4. kiszib3 ur-zabala3{ki}

reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-zabala3{ki}
2. aga3-us2 ensi2
3. a-a-kal-la

Version History

NMSA 4078
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4078
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xjg8z
Composite no.
Seal no.	S005320.4
CDLI no.	P342096

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {gesz}ka-ga-lum lugal-ra-us2-sa
2. 2(disz) {gi}a2-an 1(barig) esir2 su-ba 1(ban2)-sze3 gi4-gi4-da
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 a-du-mu

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam

Version History

BPOA 07, 1704
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1704
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02670
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2g88
Composite no.
Seal no.	S002252.1
CDLI no.	P292538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) {gesz}dusu sumun
2. guru7-a im ba-ra-ur3
3. ki lu2-du10-ga-ta

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
2. giri3 ARAD2 ugula
3. mu-kux(DU) e2 ensi2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu ur-ku3

Version History

BPOA 01, 1395
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1395
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107745
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0v6g
Composite no.
Seal no.	S004962
CDLI no.	P340050

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug gal
2. ki lu2-gi-na-ta
3. kiszib3 ur-zabala3{ki}

reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-zabala3{ki}
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

RA 049, 93 34
Click for archival page

Primary publication	RA 049, 93 34
Author(s)	Limet, Henri
Publication date	1955
Secondary publication(s)
Collection	University of Liège, Liège, Belgium
Museum no.	PULiège 0530
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wrf56
Composite no.
Seal no.	S002399
CDLI no.	P127859

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(gesz2) 3(u) gu-nigin2 pa-tar gi
2. gurusz-e 5(disz) gu-nigin2-ta
3. en-du8-du-ta kun-nagar-ra-sze3 ga6-ga2
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

reverse
1. kiszib3 gur8-sa3-an#
blank space
2. ugula ba-sa6 {gesz}muszen?
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. gur8-sa3-[an]
2. dumu al-la#

Version History

BPOA 02, 2614
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2614
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105495
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgcfm
Composite no.
Seal no.	S004459
CDLI no.	P208650

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(asz) sze gur
2. ki ba-sa6-ta
3. kiszib3 ur-e2-nun-na
4. sza3 si-i3-tum

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-e2-nun-na
2. dub-sar
3. dumu [na-silim]

Version History

MVN 15, 055
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 055
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 160 55
Collection	Rubenstein Rare Book & Manuscript Library, Duke University, Durham, North Carolina, USA
Museum no.	Duke 08
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp9mf
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P118335

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) <sila3> sze gur
2. la2-ia3 su-ga lugal-ezem
3. ki lugal-he2-gal2-ta

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni
2. ur-{d}szara2 ba-a-SIG7?
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-[{d}szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

MVN 16, 1572
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1572
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1572
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwn36
Composite no.
Seal no.	S005433.1
CDLI no.	P119620

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gibil
2. ki ensi2-ka-ta
3. giri3 inim-ma-dingir-i3-zi aga3-us2
4. kiszib3 ur-{d}ur3-bar-tab

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
seal impression

seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
2. dub-sar
3. dumu dingir-ra

Version History

MVN 21, 205
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 205
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07956
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vz8xf
Composite no.
Seal no.	S002119.1
CDLI no.	P120442

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. la2-ia3 4(disz) gurusz
2. nu-{gesz}kiri6-me
3. ugula da-da-a
4. sza3 bala-a
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

reverse
seal impression

seal 1
1. da-da-a
2. dub-sar
3. pu2 {gesz}kiri6

Version History

BPOA 07, 2885
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2885
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01637
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wv9pc
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P303680

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze a-sza3 la2-tur-ra
3. e2-kikken-sze3 ga6-ga2
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
6. sze zi-ga umma{ki}-sze3
7. 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. e2-szu-tum-sze3
9. sze ga6-ga2

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. kiszib3 ARAD2-da
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-165
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 020, 1911-165
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1bhv
Composite no.
Seal no.	S004962
CDLI no.	P142678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) dug gal
2. 1(disz) dug lugud2-da
3. 4(ban2) nig2-ar3-ra saga
4. 4(disz) sila3 zu2-lum
5. ki lu2-gi-na-ta

reverse
1. kiszib3 ur-zabala3{ki}
blank space
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi

seal 1
(legend broken)

Version History

TCNU 663
Click for archival page

Primary publication	TCNU 663
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 663
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z102s
Composite no.
Seal no.	S004155.2
CDLI no.	P135509

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kin2# zi-bi2
2. szu# nu#-tuku#
3. 2(disz) kin2 zi-bi2
4. szu se3-ga
5. 2(disz) {na4}kin2 AB-KID#

reverse
1. mu#-kux(DU)# {d}szara2#
2. ki en-[u2-a-ta]
3. szesz#-saga# szu# ba#-ti#
4. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} ba-hul mu# us2-sa-bi

seal 1
1. szesz-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-gu3-de2-a

Version History

SAT 2, 0602
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0602
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01052
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wsc
Composite no.
Seal no.	S002256
CDLI no.	P143802

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) sar sahar
2. kab2-ku5 {d}szul-gi-a-bi2 i7-sal4-la{ki}-ka sahar si-ga
3. ugula lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. kiszib3 e2-ki
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. e2-ki
2. aga3-us2 nin9-tur-tur
(following Mayr)

Version History

SAT 2, 0613
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0613
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01619
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha) ?
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shth9
Composite no.
Seal no.	S003829.1
CDLI no.	P143813

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 1(asz) 4(barig) esir2 had2 gur lugal
2. 2(barig) esir2 E2-A
3. ki szesz-kal-la-ta
4. e ba-a-gar

reverse
1. sza3 e2 puzur4-{d}da-gan
2. kiszib3 na-ba-sa2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. na-ba-sa2
2. [dub-sar]
3. dumu ugu2-du6

Version History

Princeton 1, 317
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 317
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0360
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w39bb
Composite no.
Seal no.	S001583
CDLI no.	P127006

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sze a-sza3 la2-tur-ra
3. e2!-ar3-asz ga6-ga2
4. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
6. sze umma{ki}-sze3 sze zi-ga

reverse
1. 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah-ta
3. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 ARAD2-da
seal impression
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

NMSA 3523
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3523
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgg5x
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P341903

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(disz) {gi#}kaskal ninda gesz-asz
2. 1(gesz2) gur-bi#-kam#
3. igi-kar2 lugal#-e a-sza3 {d}en-lil2-la2-ka sze gurx(|SZE.KIN|)-a

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Syracuse 244
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 244
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 438
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjmdj
Composite no.
Seal no.	S005342.1
CDLI no.	P130795

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}si-ig-da LAGAB ba PA
2. ki lu2#-igi#-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ur-{d}suen
4. sza3 bala-a
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

BPOA 02, 2502
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2502
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112266
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg1vk
Composite no.
Seal no.	S004962
CDLI no.	P341158

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) nig2-ar3-ra
2. 3(disz) sila3 zu2-lum saga
3. ki lu2-gi-na-ta
4. kiszib3 ur-zabala3{ki}

reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-zabala3{ki}
2. aga3-us2 [ensi2]
3. [a-a-kal-la]

Version History

BPOA 06, 1475
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1475
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01409
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvh5b
Composite no.
Seal no.	S002437.2
CDLI no.	P291611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. zi3-gu ma2-a si-ga
3. ugula u3-dag-ga
4. kiszib3 hu-wa-wa
5. a2 szesz-a-ni

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. hu-wa-wa
2. dub-sar
3. dumu en-u2-a

Version History

NMSA 3677
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3677
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg3bs
Composite no.
Seal no.	S003707.2
CDLI no.	P341949

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gurusz engar dumu-ni
2. 7(disz) gurusz sza3-gu4
3. kun-zi-da i7 du-du#-ka#
4. 3(u) 4(disz) 1/2(disz) engar dumu-ni
5. 1(u) 5(disz) gurusz sza3-gu4

reverse
1. zar3 tab-ba szu ur3-ra
2. ugula lu2-du10-ga
3. kiszib3 ukken-ne2 a-sza3 gu4-suhub2
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3 u3 nin10-nu-du3
1 line blank
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. [lugal-ukken-ne2]
2. dub-sar
3. dumu du-du-am3

Version History

BPOA 06, 0408
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0408
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14084
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdm1d
Composite no.
Seal no.	S004962
CDLI no.	P210201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 4(disz) dug gal
2. 5(disz) sila3 esza
3. ki lu2-gi-na-ta
4. kiszib3 ur-zabala3{ki}

reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-zabala3{ki}
2. [aga3-us2 ensi2]
3. [a-a-kal-la]

Version History

Princeton 1, 378
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 378
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0892
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpw00
Composite no.
Seal no.	S000157.3
CDLI no.	P127067

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. u4 4(u)-sze3
3. uri5{ki}-ma gub-ba
4. kiszib3 la-ni muhaldim
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. la-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

NMSA 3706
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3706
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xg3pz
Composite no.
Seal no.	S002200.2 ?
CDLI no.	P341959

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) {gesz}tu-ru-na
2. lugal-ra-us2-sa
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 du10-ga-mu
5. sza3 bala-a

reverse
blank space
seal impression
1. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} [mu] us2#-sa-bi

seal 1
illegible

Version History

MVN 21, 036
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 036
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07949
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w00pt
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P120273

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 7(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3 ar3-a
3. a2 u4-du8-a-bi
4. nu-ub-ga2-ar

reverse
1. ki szesz-saga-ta
2. kiszib3 da-da-ga
3. zi3 ar3-a mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
4. bala mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

ASJ 16, 109 12
Click for archival page

Primary publication	ASJ 16, 109 12
Author(s)	Curtis, John
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Bible Lands Museum, Pittsburgh Theological Seminary, Pittsburgh, Pennsylvania, USA
Museum no.	M 20
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5b0w
Composite no.
Seal no.	S003022.2
CDLI no.	P102591

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
2. bi2-gu7 e2-a si-ga
3. ki da-da-ta
4. kiszib3 lu2-u18

reverse
blank space
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-u18
2. dumu bi2-du11 muhaldim
uncertain

Version History

Syracuse 310
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 310
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 075
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rg574
Composite no.
Seal no.	S004962
CDLI no.	P130861

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) dug gal
2. ki lu2-gi-na-ta
3. kiszib3 ur-zabala3{ki}

reverse
blank space
1. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
(illegible)

Version History

SET 171
Click for archival page

Primary publication	SET 171
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0828
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z15tk
Composite no.
Seal no.	S005320.4
CDLI no.	P129581

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze-ba za3-mu
3. a-al-li2
4. la2-ia3 su#-ga-asz
5. i3-kal-la

reverse
1. ba-an-de6
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam#

Version History

BPOA 02, 2050
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2050
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111781
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020k305
Composite no.
Seal no.	S004080
CDLI no.	P340703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gin2 la2 1(u) 7(disz) sze ku3-babbar
2. 2(barig) 2(ban2) sze
3. la2-ia3-ta su-ga
4. ki in-sa6-sa6-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-tur-tur-ra-a
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 549
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 549
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 549
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz0gp
Composite no.
Seal no.	S003266.1
CDLI no.	P330615

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 2(disz@t) kusz udu hi-a
2. szu du7-a {gesz}apin
3. mu lugal-ukken-ne2-sze3
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 a-ab-ba
blank space
seal impression
2. mu us2-sa mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu inim {d}szara2#
4. sa12-du5

Version History

MVN 21, 037
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 037
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14640
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w00qb
Composite no.
Seal no.	S003280.1
CDLI no.	P120274

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
4. a-sza3 i3-szum2
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. ab-ba-gi-na
2. ugula ur-{gesz}gigir szabra
seal impression
3. mu ar ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

YOS 04, 266
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 266
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 238 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01089
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.01.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtc7
Composite no.
Seal no.	S002663.4
CDLI no.	P142330

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) ma2 3(u) gur
2. a2-bi 1(ban2)-ta u4 6(disz)-sze3
3. a-pi4-sal4{ki}-ta
4. ka i7 da-umma{ki}-sze3 siki ib2-de6

reverse
1. 7(disz) ma2 1(u) gur 3(ban2) 5(disz) sila3-ta
2. u4 2(disz)-sze3 sze-bi 1(barig) 1(ban2)
3. x-sze3 ka i7#-ta
erasure
4. umma{ki} siki ma2 ti-sze3 ib2-a
5. sze-bi 2(barig) 1(ban2)
6. iti? zu2-si
some text moved to next line
7. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
8. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
(not given)

Version History

Nisaba 31/2, 139
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 139
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111287
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.00, Amar-Suen.07.00.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hp5g
Composite no.
Seal no.	S002856
CDLI no.	P377063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze sa2-du11 ki-a-nag#
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
3. 1(asz) 3(barig) sze gur mu 8(disz)-kam
4. sze-SZIM-bi <n>-kam
5. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze sa2-du11 {d}amar-{d}suen iti 5(disz)-kam
6. mu en-unu6-gal
7. la2-ia3-ta su-ga

reverse
1. mu duh-sze3
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 lu2-{d}szul#-gi-ra
blank space
seal impression
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul-ta
5. mu hu#-u4-nu-ri{ki} ba-hul-sze3#

seal 1
1. lu2-e2-mah
2. dub-sar
3. [dumu ur-{d}li9-si4]-na
4. ensi2# umma#{ki#}-ka#

Version History

BPOA 01, 0528
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0528
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106806
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.02 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8d7w
Composite no.
Seal no.	S004962
CDLI no.	P339185

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
2. 5(ban2) ar-za-na-saga
3. 6(disz) dug gal 2(disz)!(A) dug lugud2-da
4. 2(disz) dug nig2 5(disz) sila3
5. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 szu-du7#?-a#
6. ki lu2-gi-[na-ta]

reverse
1. kiszib3 ur-zabala3[{ki}]
2. u4 2(disz)-kam
3. sza3 bala-a
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
illegible

Version History

MVN 14, 0055
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0055
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0055
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.00.08
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx8p4
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P117736

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz nagar
2. bala-ta x-ta
erasure
3. u4 8(disz) zal-la
5. gesz-kin#-ti# gu-la
6. [...]-du

reverse
1. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
2. sza3 bala-a
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3
4. kiszib3 sza13-dub-ba
5. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

UCP 09-02-1, 057
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-1, 057
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02722
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xsw9d
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P135961

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x {gesz}]asal2 gid2-bi 4(disz) kusz3
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. ur-{u2}gug4
4. szu ba-ti
5. sze-er-ha-an maszkim

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti sze-sag11-ku5
3. [mu] ha#-ar-szi{ki} [ba]-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[uszur4]
(following Mayr)

Version History

OrSP 47-49, 468
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 468
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ww1c9
Composite no.
Seal no.	S003871
CDLI no.	P125357

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. na-u2-a

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu [...]{ki} ki ba-hul

seal 1
1. na-u2-a
2. dub-[sar tug2]
3. [{d}szara2]

Version History

AnOr 01, 072
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 072
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 155
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rks8p
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P101063

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) zi3-gu saga
2. x bala x
3. sa2-du11 na-te-asz2-tum
4. giri3 na-bu-ga
5. iti sze-sag11-ku5

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

Ontario 2, 135
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 135
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.057
Accession no.	D0052
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz7j1
Composite no.
Seal no.	S000234.2
CDLI no.	P209462

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sila3 kasz [saga]
2. sila3 kasz du
3. sa2-du11
4. u4 1(disz)-ta
5. x-gi-na-am3

reverse
1. ki al-la-ki-mu-ta
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

NBC 00368
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00368
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8gwv
Composite no.
Seal no.	S002141.1
CDLI no.	P292027

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 02, 2164
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2164
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111908
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s55d
Composite no.
Seal no.	S003204
CDLI no.	P340817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila3-gal
2. 1(u) 2(disz) dug nig2 2(disz) sila3
3. ki lu2-gi-na-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra

Version History

SAT 2, 0570
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0570
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00123
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9m8h
Composite no.
Seal no.	S004318.3
CDLI no.	P143770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 gi-ru-usz
2. e2-udu-ta
3. giri3 bahar3-sze3

reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
2. sza3 bala-a
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

Syracuse 195
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 195
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 437
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgxq0
Composite no.
Seal no.	S003133.1
CDLI no.	P130746

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) duh saga
2. erin2 diri-e ib2-gu7
3. inim ensi2-ta
4. sza3 unu{ki}

reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
1 line blank
2. sza3 bala-a
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nam2!-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5!-ka

Version History

Fs Leichty 289, 19
Click for archival page

Primary publication	Fs Leichty 289, 19
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	Church of Jesus Christ of Latter Day Saints Museum of Church History and Art, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	LDS 40-442
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8bkf
Composite no.
Seal no.	S004261
CDLI no.	P142920

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(asz) gaba saga gur lugal-ra-us2-sa
2. ki lu5#-lu5-ta
3. kiszib3 szu-{d}utu
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu har#-[szi]{ki} ba-hul

seal 1
1. szu-{d}utu
2. ARAD2-{d}en-lil2

Version History

MVN 15, 061
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 061
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Owen, JCS 24, 161 61; Forde, Nels W. & Flaugher, W. R., South Dakota 21
Collection	W. H. Over Dakota Museum, University of South Dakota, Vermillion, South Dakota, USA
Museum no.	SDU Y181/
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rp9tj
Composite no.
Seal no.	S004988
CDLI no.	P118341

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) {gesz}u3-suh5 gi-musz
2. 5(u) 6(disz) {gesz}mi-ri2-za
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. ma2-gur8-re u3 ur-{d}isztaran szu ba-ti
5. sza3 bala-a
6. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. gudu4 {d}szara2
3. dumu lugal-za3-ge-[si]

Version History

OrSP 47-49, 300
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 300
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt3cc
Composite no.
Seal no.	S000234.3
CDLI no.	P125190

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(asz) 4(ban2) sze gur
2. sze-bi bala-a
3. ki lugal-uszur3-ta
4. mu a-du-sze3
5. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

BPOA 02, 2204
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2204
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111949
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020c3c5
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P340857

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) dabin gur
2. 3(barig) zi3-gu gur
3. 1(asz) 2(barig) esza <gur>
4. nig2-dab5 gesz-kin-ti
5. ki za-li2-a

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu [ha-ar-szi]{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

SANTAG 6, 088
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 088
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07719
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zptb1
Composite no.
Seal no.	S004988
CDLI no.	P211573

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) {gesz}u3-suh5 gi-musz
2. 2(gesz2) la2 5(disz) {gesz}mi-ri2-za
3. ki i3-kal-la-ta
4. ur-{d}isztaran u3
5. ma2-gur8-re szu ba-ti
6. sza3 bala-a
some text moved to next line
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. ur-{d}isztaran#
2. gudu4 {d}szara2#
3. dumu lugal-za3-ge-[si]

Version History

NYPL 291
Click for archival page

Primary publication	NYPL 291
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 W29
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 468
Accession no.	Eames VV29
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk3mf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P122829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. sze-ba aga3-us2 mar-tu
3. ki lu2-{d}nanna
4. giri3 ga-ga-na-a

reverse
1. ki ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}-ta
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-[{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma[{ki}]
4. [ARAD2-zu]

Version History

SANTAG 6, 089
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 089
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14424
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zmdv3
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P211848

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {gi}ma-di3-li2-um esir2 su-ba
2. 1(disz) {gi}kid giri3 lugal
3. ki-la2#-bi 1(u) gin2
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 sza13-dub-ba
2. sza3 bala-a
3. iti sze-sag11-ku5
seal impression
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

AAICAB 1/2, pl. 133, 1971-323
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 133, 1971-323
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0323
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9mj7
Composite no.
Seal no.	S004318.3
CDLI no.	P248837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) gu2 gi
2. [x]-x-ru#-usz
3. pesz bahar3-sze3
4. kiszib3 u3#-ma-ni

reverse
1. sza3 bala-a
blank space
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar#-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. u3-ma-ni
2. [...]
3. [...]

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 393
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 393
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 393
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xr238
Composite no.
Seal no.	S004115.4
CDLI no.	P330461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(ban2) sze lugal
2. kasz ninda 5(disz) sila3 sa10-a
3. kasz lugal-ra-us2-sa#
4. sza3-gal udu-ta

reverse
1. ki lu2-{d}nam2-an-dul3-ta
2. kiszib3 szesz-kal-la
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu na-silim

Version History

BPOA 06, 1500
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1500
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01440
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq3c1
Composite no.
Seal no.	S004733
CDLI no.	P291637

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {gi}gur EN 1(barig)-ta
2. zi3-IL2 e2-<ninda> gesz-asz
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 ur-zu

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu [ha-ar]-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar zi3-da
3. dumu a2-zi-da

Version History

BPOA 01, 1266
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1266
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107607
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020grks
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P339921

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(ban2) ar-za-na
2. sa2-du11 dub-sar
3. ki lu2-{d}nanna dumu inim-{d}szara2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

AuOr 16, 253, 3
Click for archival page

Primary publication	AuOr 16, 253, 3
Author(s)	Milone, Maria E.
Publication date	1998
Secondary publication(s)
Collection	Università degli Studi di Messina, Messina, Italy
Museum no.	Messina 3
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sb656
Composite no.
Seal no.	S002200
CDLI no.	P145456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sila3 sa2-du11 sa10-a
3. sza3 unu{ki}
4. sza3-gal udu-ta
5. ki lu2-{d}nam2-an-ka-ta

reverse
1. kiszib3 du10-ga-mu
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki}

seal 1
1. du10-ga-mu
2. dub-sar
3. dumu a-asz-an-ni
(following Mayr)

Version History

AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-565
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 098, 1935-565
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1935-0565
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001swph9
Composite no.
Seal no.	S004748.3
CDLI no.	P248640

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta
2. nibru{ki}-sze3 zu2-lum si-ga
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 ur-{d}a-szar2

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}a-szar2
2. [nu-{gesz}kiri6]
3. dumu# lugal#-iti#-[da]
following Mayr

Version History

SET 187
Click for archival page

Primary publication	SET 187
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0845
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z18fb
Composite no.
Seal no.	S001965
CDLI no.	P129597

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 5(ban2) gur lugal
2. e2 szu-tum-ta
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
4. e2-kikken-ta
5. sa2-du11-a sze gur

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. kiszib3 al-lu
blank space
seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
some text moved to next line
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba#-hul

seal 1
1. al-lu#
2. dumu a2-nin#-ga2#-ta#

Version History

SAT 2, 0594
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0594
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00533
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wh7
Composite no.
Seal no.	S002663.4
CDLI no.	P143794

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) {kusz}ummu3
2. ki a-kal-la-ta
3. ku3-ga-ni
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu us2-sa2? ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa2?-a-bi
sic sa2 (according to edition; no image)

seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3

Version History

CHEU 028
Click for archival page

Primary publication	CHEU 028
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 028
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 028
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnnft
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P107461

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(ban2) sze-ba lugal tur libir
2. 1(ban2) sze-ba dah-hu
3. i3-li2-mu
4. dumu lu2-sza-lim
5. ugula ur-ama-na

reverse
1. iti sze-sag-ku5-ta
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

USC 6546
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6546
Accession no.	408
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	reed
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r8vpt
Composite no.
Seal no.	S003193
CDLI no.	P235359

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi# [...]-x
2. 3(u) sa gi NI
3. 3(u) sa gi NE-la2
4. iti sze-sag-ku5
5. 3(u) sa gi NE-la2
6. iti sig4-{gesz}i3#-szub-ba-gar#

reverse
1. szunigin 2(gesz2) sa gi
2. sa2-du11 {d}szara2
3. ga2-nun-ta
4. ki er3-e-eb-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti
blank space
seal impression
7. mu us2-sa ki-masz#{ki} ba-hul# [mu] us2-sa#-[a-bi]

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra

Version History

AAICAB 1/3, pl. 231, Bod S 218
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 231, Bod S 218
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 218
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01.00 ? (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	Clegg, Sarah
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4ghz
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P249126

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] sze lugal
2. ki la-ni-mu#-ta#
3. lu2-sa6-ni-x
4. szu ba-ti

reverse
1. iti sze-sag11-ku5
blank space
2. mu# us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul mu# us2-sa-bi

Version History

Syracuse 283
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 283
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 079
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.01d.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001ws4z6
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P130834

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) sa gi
2. ki szu-sa6-ga-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3-ta
1 line blank

reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

OrSP 47-49, 301
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 301
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07243
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt3dw
Composite no.
Seal no.	S004656
CDLI no.	P125191

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. lugal-zi-mu
3. 1(barig) ur-sila-luh
4. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
5. 1(barig) iri-bar-re
6. 1(barig) a2-nin-ga2-ta
7. 1(barig) a-ba-szesz-mu-gin7
8. 5(ban2) an-dul3

reverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze-ba gur
2. sza3# mar-sa
3. ugula ur-ge6-par4
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-gar
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-[...]
2. dumu nig2-du11#?-ga#?-[ni?]

Version History

NBC 00615
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00615
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vm1kd
Composite no.
Seal no.	S005095.2
CDLI no.	P292381

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

USC 6582
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6582
Accession no.	K088
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.02.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	labor
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8vqx
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P235394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3#
2. gi SIG7-a gu2 a-ga-am-ma-ka
3. na-ga-ab-tum {ga2}gar
4. 2(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. kun-zi-da
6. u3 dag-ga

reverse
1. GAN2# e2-duru5 s,e-la-szu-ka ku5-a
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
3. ugula# lugal#-{gesz}gigir-re
4. [iti sig4]-{gesz#}i3-szub:ba-{ga2}gar
5. [mu ha]-ar-szi{ki} ba#-hul#

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re?

Version History

MVN 14, 0062
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0062
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0062
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx8xr
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P117743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. mu-kux(DU) ad6?-bi
4. a-du szu ba-ti
5. kiszib3 ARAD2

reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 2, 0583
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0583
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00383
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.02.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6t32
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P143783

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. igi-e2-mah-sze3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

MVN 14, 0056
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0056
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rx8qn
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P117737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a2 sza3-sahar-ra
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 da-a-gi
6. a-sza3-ga a de2-a

reverse
1. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
seal impression
2. iti sze-karx(TE)-ra-gal2
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. da-a-gi#
2. dub-sar
3. ($ blank space $)

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 543
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 543
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 543
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xz08k
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P330609

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. giri3 ur-saga
4. kiszib3 nam-sza3-tam
5. lugal-ku3-zu

reverse
1. iti sze-kar-gal2-la
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar{gar} szusz3]

Version History

SAT 2, 0576
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0576
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00131
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9mgm
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P143776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. e2-kikken da-bad3-ta
3. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze sumun gur
4. igi-e2-mah-sze3-ta
5. sza3-gal {ansze}kunga2

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lu2-{d}nin-szubur
3. szu ba-ti
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2
following Mayr

Version History

BPOA 02, 2588
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2588
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105438
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgcnq
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P208656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz) sa-ta
3. ki ensi2-ka-ta
4. mu lu2-{d}nanna
5. szabra {d}nanna-ka-sze3

reverse
1. i7 edin-na usz2-de3
2. kiszib3 s,i-{d}iszkur i3-gal2
blank space
seal impression
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]

column 2
1. {d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]
4. [ARAD2-zu]

Version History

BPOA 02, 2489
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2489
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112250
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s5vr
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P341145

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) nagar-sza3-ga
2. sza3 sahar-ra dumu
3. ur-{d}szul-pa-e3-ka
4. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta

reverse
1. lugal-mu-ma-ag2-ra ba-na-[zi]
2. ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

Fs Lenoble 167, no. 30
Click for archival page

Primary publication	Fs Lenoble 167, no. 30
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.	AUB 34.64
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080916 cdliadmin_lafont
ATF source	Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020t00v
Composite no.
Seal no.	S003560.3
CDLI no.	P387653

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki lugal-a2-zi-da
3. giri3 gurum2-kal
4. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-ku3-zu

reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
seal impression

seal 1
1. lugal-[ku3?-zu?]
2. dub-sar
3. [dumu lugal?-e2?-mah?-e?]

Version History

BPOA 01, 0659
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0659
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106939
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.00, Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xcj12
Composite no.
Seal no.	S005455
CDLI no.	P339315

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. i3-du-du dumu
2. ur-nigar{gar} ba-usz2 iti 1(u)-sze3
3. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. a2-bi u4 5(gesz2)-kam
6. kiszib3 a-kal-la u3-um-de6

reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir zi-re-dam
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu [bar]-ra-an

Version History

Syracuse 090
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 090
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 480
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrzzp
Composite no.
Seal no.	S002754.1
CDLI no.	P130641

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4
2. 4(u) 6(disz) gurusz engar dumu-ni
3. ugula lu2-du10-ga
4. 4(u) gurusz sza3-gu4
5. 3(u) 2(disz) gurusz engar dumu-ni
6. ugula lugal-sukkal?
7. 5(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4
8. 5(u) 7(disz) gurusz engar dumu-ni
9. ugula lugal-ku3-zu
10. 4(u) 2(disz) gurusz sza3-gu4
11. 5(u) 3(disz) gurusz engar dumu-ni
12. ugula ur-{d}en-lil2-la2
13. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4
14. 5(u) 2(disz) gurusz engar dumu-ni
15. ugula lugal-{gesz}gigir-re
16. 3(u) 2(disz) gurusz engar dumu-ni
17. ugula a-ab-ba

reverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz engar sza3-gu4
2. ugula lugal-gu4-e
1 line blank
3. gurum2 ak u4 1(disz)-sze3
4. zar3 tab-ba szu ur3-ra
5. a-sza3 amar-{gesz}{u2}kiszi17
6. kiszib3 nam-sza3-tam
7. lu2-dingir-ra
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

AnOr 07, 194
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 194
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 194; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0505
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.03.21 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r132r
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P101489

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. umma{ki}-ta
4. gu2-edin-na-sze3 gen-na
5. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
6. gu2#-edin-na-ta
7. [a]-bu3-sze3 gen-na
8. [u4] 1(disz)-sze3

reverse
1. [2(gesz2)] 4(disz) geme2 [3(ban2)]
2. [...] x
3. [...] gen#-na
4. [u4] 2(disz)-sze3
5. giri3#-a gen-na
6. zar3# tab-ba szu ur3#-ra
7. kiszib3 ensi2-ka
8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi#
9. iti sze-kar-ra-gal2-la u4 2(u) 1(disz)-am3
10. giri3#-a umma{ki} kin-gi4-a ba-a-gen#?

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur#-[{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

NYPL 142
Click for archival page

Primary publication	NYPL 142
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	TCS 1, 294; AOS 32 H 24
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 227
Accession no.	Eames H24
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb6g3
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P122678

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. szesz-kal-la-ra
2. u3-na-a-du11
3. 4(gesz2) sa gi
4. {d}szara2-ba-zi-ge-ra
5. he2-na-ab-szum2-mu

reverse
1. iti nesag
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SNAT 304
Click for archival page

Primary publication	SNAT 304
Author(s)	Gomi, Tohru & Sato, Susumu
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106376
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh012
Composite no.
Seal no.	S003935
CDLI no.	P130064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 5(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. sza3 a-hi-lu?
5. a-sza3 ki-BAD erin2-na
6. ugula da-a-gi4

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. iti nesag
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

Version History

SAKF 018
Click for archival page

Primary publication	SAKF 018
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6055
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129289

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sze gesz ra-a! gurusz-e 4(barig) sze lugal
3. a2-bi u4 1(u) 4(disz)-sze3
4. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. kab2!-ku5 a2?-IL2? sahar si-ga

reverse
1. ugula ur-mes
2. kiszib3 da-a-gi
3. iti nesag
seal impression
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dumu [...]
3. dub-[sar]

Version History

SAKF 019
Click for archival page

Primary publication	SAKF 019
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x606p
Composite no.
Seal no.	S004566
CDLI no.	P129290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x gurusz u4] 1(disz)-sze3
2. ga2-nun {d}x-x-zu-ta
3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 unu? gid2-da
4. ugula ARAD2-mu
5. giri3 x-x-x

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-mes
2. dumu na-ba-[lu5]

Version History

YRBC 1031
Click for archival page

Primary publication	YRBC 1031
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 03158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P507367

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

MVN 15, 200
Click for archival page

Primary publication	MVN 15, 200
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
Museum no.	KM 89215
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwq4p
Composite no.
Seal no.	S002549 ?
CDLI no.	P118480

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur
2. sza3-gal ansze zi-gum-ma
sic gum
3. ki-su7 gu-la igi e2-duru5 a-sza3 la2-mah
4. ki ARAD2-ta
5. igi-{d}szara2-sze3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
(legend broken)

Version History

BPOA 07, 2871
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2871
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01619
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wv6hb
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P303663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [n] {uruda}ha-zi-in
2. ki-la2-bi 8(disz) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
3. 1(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
4. ki-la2-bi 3(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
5. 2(disz) {uruda}e2-dim
6. ki-la2-bi 5(disz) 1/3(disz) ma-na
7. 1(gesz2) 1(u) {uruda}<...>

reverse
1. ki-la2-bi 8(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
2. kin dub2-ba
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-{d}szara2 in-la2
5. iti nesag
6. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul# mu us2-sa-a-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

BPOA 07, 1739
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1739
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02733
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8ht9
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P292570

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(u) 2(disz) gu-nigin2
2. gi-zi zex(SIG7)-a
3. ur-e2-nun-na
4. ugula ba-sa6-ga

reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba-hul] mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

SAT 2, 0589
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0589
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00462
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6t95
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P143789

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. guru7 us2-sa e2 {d}nin-ur4-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2
following Mayr

Version History

OrSP 47-49, 302
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 302
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07234
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt3fd
Composite no.
Seal no.	S003422
CDLI no.	P125192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze sumun lugal
2. e2-kikken da-bad3
3. 1(barig) sze gibil lugal-e2-mah-e nagar
4. sza3-gal {ansze}kunga2

reverse
1. [ki] ARAD2-ta
2. lugal-e2-mah-e
3. szu ba-ti
4. iti nesag
some text moved to next line
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dumu lu2-{d}nin-szubur szusz3
(following Mayr)

Version History

CTNMC 39
Click for archival page

Primary publication	CTNMC 39
Author(s)	Jacobsen, Thorkild
Publication date	1939
Secondary publication(s)
Collection	Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark
Museum no.	NMC 07954
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6m3r
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P108770

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) gu-nigin2
2. gi-zi SIG7-a
3. lu2-dingir-ra dumu du-du
4. ugula ba-sa6-ga

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-a2-zi-[da]
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Fs Lenoble 163, no. 15
Click for archival page

Primary publication	Fs Lenoble 163, no. 15
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.	AUB 34.49
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080916 cdliadmin_lafont
ATF source	Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020szg5
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P387638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) geme2 kin2-na u4 1(disz)-sze3
2. guru7 us2-sa e2
3. {d}nin-ur4-ra-ta
4. e2-kikken-asz sze ga6-ga2
5. ugula lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. kiszib3 ARAD2
2. iti nesag
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 16, 1405
Click for archival page

Primary publication	MVN 16, 1405
Author(s)	Waetzoldt, Hartmut & Yildiz, Fatma
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Englund, Robert K.; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rng87
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P119453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gu-nigin2 gi-zi SIG7-a
2. ki <lu2>-sa6-i3-zu-ta
3. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. [ugula?] ur#-{d}suen szu-ku6
seal impression
2. iti nesag
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

UTI 3, 1718
Click for archival page

Primary publication	UTI 3, 1718
Author(s)	Yildiz, Fatma & Gomi, Tohru
Publication date	1993
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 1718
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001sn8hc
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P139737

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) gu-nigin2
2. [x gi]-zi# SIG7-a
3. [ki] x-ni-ta
4. [kiszib3 lugal]-a2-zi-[da]

reverse
1. iti nesag
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

ViOr 8/1, 083
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 083
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tk6jf
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P142025

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti nesag

reverse
seal impression
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Princeton 2, 080
Click for archival page

Primary publication	Princeton 2, 080
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2005
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0765
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t1sk0
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P201078

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2
2. ba-usz2
3. ki ur-ru-ta
4. kiszib3 da-da-ga
5. iti nesag

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr

Version History

NMSA 3527
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3527
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00, Šulgi.48.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgg90
Composite no.
Seal no.	S003441.2
CDLI no.	P341907

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) sar KIN sahar sahar-ba
2. 1(u) gurusz sza3-gu4 4(disz) gurusz engar dumu-ni
3. kun-zi-da e2-duru5 ku5-da-a gub-ba

reverse
1. ugula a-ab-ba
2. kiszib3 a-gu-gu
blank space
3. iti nesag u3
some text moved to next line
4. iti dal
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
illegible

Version History

SAT 2, 0605
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0605
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01233
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.04.00, Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wwx
Composite no.
Seal no.	S003204.3
CDLI no.	P143805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) sa gi NE la2
2. iti nesag-ta
3. iti min-esz3?-sze3
4. ga2-nun gaba e2 lugal-ta

reverse
1. sa2-du11 {d}szara2
2. ki er3-e-eb-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la
4. szabra

Version History

YBC 11813
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 274
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11813
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160319 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020592q
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P311855

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YOS 04, 084
Click for archival page

Primary publication	YOS 04, 084
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01504
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s886s
Composite no.
Seal no.	S002390.2
CDLI no.	P142148

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3#
2. ki-su7 ka-ma-ri2{ki} gub-ba
3. giri3 gu3-de2-a

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
blank space
2. iti dal
3. mu ha-ar-szi ba-hul a-ra2 2(disz)-kam

seal 1
1. gu3-de2-a
2. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]

Version History

BPOA 01, 0939
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0939
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107238
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020gr63
Composite no.
Seal no.	S002399
CDLI no.	P339595

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 6(disz) sa gi-zi gu-nigin2-ba sa 5(disz)-ta
2. ga2-nun nesag-ka kux(KWU147)?-ra
3. ki lugal-mu-ma-ag2-ta
4. gur8-sa3-an szu ba-ti
5. iti dal

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. gur8-sa3-an
2. dumu al-la

Version History

Ontario 2, 207
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 207
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.427
Accession no.	D0423
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgcck
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P209666

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 187
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 187
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3715
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhjh
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P100519

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 a-kun-kum2-ka-ta
4. gu2 idigna-sze3
5. in-u ga-ga2
phonetic for ga6

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. giri3 a-kal-la nu-banda3
3. iti dal
blank space
seal impression
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 13, 182
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 182
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0599
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rhwqz
Composite no.
Seal no.	S005664.2
CDLI no.	P116954

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(asz) 3(ban2) sze gur lugal
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. 1(asz) 2(barig) gur ki na-u2-a-ta
5. 4(barig) ki lu2-banda3{da}-ta
6. sza3-gal ansze

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. {d}szara2-kam szu ba-ti
blank space
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
1 line blank

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a

Version History

NYPL 176
Click for archival page

Primary publication	NYPL 176
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 I 32
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 268
Accession no.	Eames I32
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkfcn
Composite no.
Seal no.	S002390.2
CDLI no.	P122714

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) nigin2 gi gu-nigin2 2(disz)-ta i3-gal2
2. gur ki-su7 gu-la kab2-ri2{ki}
3. ki ab-ba-ta
4. kiszib3 gu3-de2-a

reverse
1. iti dal
some text moved to next line
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. gu3-[de2-a]
2. dumu [...]

Version History

MVN 20, 093
Click for archival page

Primary publication	MVN 20, 093
Author(s)	d’Agostino, Franco
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 04053
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs6pm
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P143026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}e2-dim
2. 5(u) la2 2(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}gi-musz
3. 3(gesz2) {gesz}mi-ri2-za ma2 2(gesz2)
4. 4(gesz2) 4(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2)
5. 8(gesz2) 5(disz) {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u) u3 ma2 1(u) 5(asz)-ka
6. {gesz}kiri6 e2-sza3-ga-ta

reverse
1. 1(gesz'u) {gesz}mi-ri2-za ma2 1(gesz2)
2. 7(gesz2) 4(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u) u3 ma2 1(u) 5(asz)-ka
3. 6(gesz2) 4(u) a-ma-at
4. {gesz}kiri6 {d}lugal-banda3{da}-ta
5. gesz u4-e de6-a
6. e2-masz kux(KWU147)-ra
7. ki ensi2-ka-ta
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. szu ba-ti
10. iti dal
some text moved to next line
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Syracuse 172
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 172
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzk8q
Composite no.
Seal no.	S002864.2
CDLI no.	P130723

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sa gi [x]
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. us2-bi 4(disz)-am3
4. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sig4 ansze-sze3 nu2-a
5. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4

reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

SAT 2, 0577
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0577
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 235 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9mh4
Composite no.
Seal no.	S002650
CDLI no.	P143777

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) gig gur
2. igi-gal2 gig
3. ugu2-a gub-ba-a-ta
4. kiszib3 a-du
5. szu ba-ti

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ku-li
2. dumu ur-ki-ag2-mu
following Mayr

Version History

BPOA 07, 1728
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1728
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02696
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8ffn
Composite no.
Seal no.	S003535.1
CDLI no.	P292559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar sahar
2. pa4 a-sza3 ur-gin7 ba-al-la
3. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. in-u ma2-a si-ga
5. 1(u) gurusz 2(disz) gurusz tu-ra
6. u4 1(disz)-sze3

reverse
1. gi ga6-<ga2> u3 ma2-la2-a kesz2-ra2 ka-ma-ri2{ki}-sze3 u3 ma2 diri-ga
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 lugal-iti-da
4. iti dal
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-iti-da
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na

Version History

TCNU 639
Click for archival page

Primary publication	TCNU 639
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1995
Secondary publication(s)
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 639
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z0wcj
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P135485

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gi#? gu
2. gesz ga2-nun e2 {d}szul-gi-ra-ka kux(KWU147)-ra
3. ki ab-ba-ta
4. nig2-lagar-e
5. szu ba-ti
6. giri3 lugal-ezem
7. iti dal
some text moved to next line
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

reverse
some text moved to preceding line

seal 1
1. nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-gaba
4. szabra

Version History

Princeton 1, 544
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 544
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0352
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rv91w
Composite no.
Seal no.	S001780.5
CDLI no.	P127233

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-[sze3]
2. ki-[su7 a]-kun-kum2#-ka-ta
3. gu2 idigna-sze3
4. in-u ga6-ga2

reverse
1. ugula dingir-ra
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti dal
seal impression
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 13, 783
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 783
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0472
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj6kp
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P117556

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ke4
2. in-la2
blank space
3. iti dal
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
following Mayr

Version History

MVN 13, 784
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 784
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0473
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj6m6
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P117557

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
blank space
2. iti dal
some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
following Mayr

Version History

SAT 2, 0612
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0612
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01427
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtgs
Composite no.
Seal no.	S002549.1
CDLI no.	P143812

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. igi-{d}szara2-sze3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti dal
3. sza3 sze-ba bar-ta gal2-la
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 2, 0624
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0624
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11703
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtw0
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) {uruda}mu-gid2-kesz2
2. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
3. kin til-la ak
4. {gesz}gigir ensi2-ka
5. ba-a-ga2
6. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}nin!-lil2
2. in-la2
3. iti dal
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0627
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0627
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11820
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shv01
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143827

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 9(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4
6. in-la2

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0628
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0628
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11822
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shv1j
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143828

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {uruda}bulug4
2. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. iti dal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SAT 2, 0629
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0629
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11828
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shv22
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143829

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2

reverse
1. in-la2
2. iti dal
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

MVN 21, 300
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 300
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07771
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vsd5r
Composite no.
Seal no.	S003524
CDLI no.	P120537

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 3(ban2) gig lugal
2. sag-sze3 gig igi-5(disz)-gal2-bi
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. iti dal
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e

Version History

Syracuse 079
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 079
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 247
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rrzk0
Composite no.
Seal no.	S002584.2
CDLI no.	P130630

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/2(disz) ma-na sze-gin2
2. im-sar ga2-ga2-de3
3. ki a-kal-la aszgab-[ta]
4. kiszib3 da-da-ga#

reverse
1. iti dal
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-[bi]

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 07, 1666
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1666
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02043
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.02 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4gvc
Composite no.
Seal no.	S002864.2
CDLI no.	P290990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) la2 2(disz) <sa> gi-zi
2. inim-{d}szara2
3. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi-zi
4. bi2-da
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi-zi

reverse
1. an-na-hi-li-bi
2. u4 2(disz)-kam
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. iti dal
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

Syracuse 169
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 169
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)	Dahl, Jacob, Ruling Family Umma 116 n. 409
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 114
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.05 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzk55
Composite no.
Seal no.	S002864.2
CDLI no.	P130720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 3(disz) sa gi-zi
2. inim-{d}szara2 kuruszda
3. 4(gesz2) 4(u) 4(disz) sa gi-zi
4. bi2-da kuruszda
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi-zi
6. an-na-hi-li-bi kuruszda

reverse
1. u4 5(disz)-kam
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. giri3 igi-pesz2
4. kiszib3 hu-wa-wa
5. iti dal
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

NBC 02357
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02357
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.05.09
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgkhq
Composite no.
Seal no.	S002864.2
CDLI no.	P291066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Syracuse 160
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 160
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 255
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzjv1
Composite no.
Seal no.	S003732.2
CDLI no.	P130711

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
2. gurusz#? 1(u) 8(disz)
3. [u4 x]-sze3 sze ma2-a si-ga
4. [u4 x] 1(u) 8(disz)-sze3 ma2 gid2-da ma2 diri-ga
5. u4 5(disz)-sze3 ma2 bala ak
6. te-kar dingir-bu3-a-ka
7. i7 ensi2-ka te-NE
8. ma-ma nag-su{ki} i7 {gesz}pesz3
9. u4 5(disz)-sze3 na-gab2-tum sze kux(KWU147)-ra

reverse
1. sze bala-a
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. na-gab2-tum-sze3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 nam-sza3-tam lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
blank space
6. iti szu-numun
some text moved to next line
7. mu ha-ar-[szi ki]-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-uszur3?
2. dub-sar
3. dumu a2-an-du-ru

Version History

NBC 05193
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05193
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wcgph
Composite no.
Seal no.	S002864.2
CDLI no.	P298111

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Georgica 1.3.2
Click for archival page

Primary publication	Georgica 1.3.2
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A22190
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kbw
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P109390

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 7(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Princeton 1, 436
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 436
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0907
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq9gg
Composite no.
Seal no.	S003751.2
CDLI no.	P127125

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-musz a-sza3 {d}szul-pa-e3-ka gub-ba
3. ugula lu2-eb-gal
4. kiszib3 lugal-{d}isztaran

reverse
1. iti szu-numun
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} <ba>-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-{d}isztaran
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}
(following Mayr)

Version History

SACT 2, 152
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 152
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0945
Accession no.	UIOM 0539
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wpgwn
Composite no.
Seal no.	S004424
CDLI no.	P129109

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) sa gi
2. ki er3-e-eb-ta
3. ba-sa6-ga
4. szu ba-ti
5. kiszib3 ur-e11-e

reverse
1. iti szu-numun-na
blank space
seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-e11-e
2. dumu lu2-kal-la

Version History

Princeton 1, 200
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 200
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0831
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wdksz
Composite no.
Seal no.	S002864.2
CDLI no.	P126889

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
2. inim-{d}szara2
3. 1(gesz2) 3(u) sa gi-zi
4. bi2-da
5. 4(u) sa gi-zi

reverse
1. an-na-hi-li-bi
2. ki ab-ba-ta
3. kiszib3 hu-wa-wa
seal impression
4. iti szu-numun
some text moved to next line
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
following Mayr

Version History

JEOL 33, 123, 09
Click for archival page

Primary publication	JEOL 33, 123, 09
Author(s)	de Maaijer, Remco
Publication date	1993-1994
Secondary publication(s)
Collection	private: Schoneveld, 's-Hertogenbosch, Holland
Museum no.	Schoneveld —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc4f0
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P142638

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) {uruda}za3-szu2
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur#-{d}szara2-ke4
2. in#-la2
1 line blank
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur#-{d}szara2#
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

AnOr 01, 073
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 073
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)	Charpin & Durand, Études Assyriologiques 4, Sch. 073
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 154
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091030 englund: kiszi17 ku5 at 15 sar per workday; al at 3 sar per workday
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rks96
Composite no.
Seal no.	S001771.1
CDLI no.	P101064

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz sza3-sahar-ra
2. i7 {d}nin-ur4-ra szu-luh ak
3. 2(u) gurusz {u2}kiszi17 ku5
4. 1(u) 5(disz) sar-ta a-sza3 muru13
5. 1(u) 7(disz) gurusz al 3(disz) sar-ta
6. a-sza3 i7 lugal

reverse
1. a2!(DA) sza3-sahar ugula lugal-nig2-lagar-e
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-<masz{ki}> ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-[sar]
3. [...]

Version History

Aleppo 216
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 216
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3923
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb35x
Composite no.
Seal no.	S001893.2
CDLI no.	P100548

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
2. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-da gub-ba
4. a-sza3 e2-mah

reverse
1. a2 sza3-gu4
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

USC 6720
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6720
Accession no.	L116
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	grain
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q8220
Composite no.
Seal no.	S003445
CDLI no.	P235530

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(asz) 4(ban2) sze gur#
2. kiszib3 lu2#-kal#-la#
3. 2(asz) 4(barig) 2(disz) sila3 sze gur
4. kiszib3 lu2-tur-tur-ra#
5. 5(disz) gin2 ku3-babbar

reverse
1. la2-ia3-ta# [su-ga]
2. [...]-szesz#-[...]
3. [kiszib3 lugal]-ezem#
seal impression
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi#

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BRM 3, 145
Click for archival page

Primary publication	BRM 3, 145
Author(s)	Keiser, Clarence E.
Publication date	1912-1914
Secondary publication(s)
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 02428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qjxmx
Composite no.
Seal no.	S004886.3
CDLI no.	P107346

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi# 1(disz) ma-na-ta
3. ki da#-da-ga
4. ur-{d}en-lil2-la2

reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti szu-numun
3. mu# us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-{d}en-lil2-[la2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga

Version History

DoCu 231
Click for archival page

Primary publication	DoCu 231
Author(s)	Durand, Jean-Marie
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 231
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp1sr
Composite no.
Seal no.	S001689
CDLI no.	P109201

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur [x]
2. e2-kikken-ta
3. 1(asz) 1(barig) ziz2 gur e2 szu-tum-ta
4. sa2-du11 e2 nig2-lagar
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. a-bu-da
2. szu ba-ti
3. iti szu-numun
blank space
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. a-[bu]-da
2. dumu lu2?-x-[x]

Version History

UCP 09-02-2, 010
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 010
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02646
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb1j4
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P136014

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 5(disz) 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2
3. 2(u) 5(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2
5. kin dub2-ba
6. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. in-la2
blank space
seal impression
3. iti szu-numun
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

NMSA 4121
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4121
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zjzm9
Composite no.
Seal no.	S003445
CDLI no.	P342114

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. [...]-ga?
3. [...]-ta?
4. [...]-x

reverse
1. szu# ba-ti
2. iti szu-numun
seal impression
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 02, 2625
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2625
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105518
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgcp7
Composite no.
Seal no.	S004080
CDLI no.	P208657

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. la2-ia3-ta su-ga
3. ki nig2-u2-rum dub-sar-ta
4. lu2-tur-tur
RM: pesz2-tur-tur
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
1 line blank
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu a-na-mu

Version History

MVN 13, 785
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 785
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0468
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj6nq
Composite no.
Seal no.	S003445
CDLI no.	P117558

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gin2 la2 2(u) 1(disz) sze ku3-babbar
2. mu-kux(DU)
3. 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. ki bi2-du11-ga-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
blank space
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa [ki]-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

BPOA 07, 1720
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1720
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02686
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v8jbj
Composite no.
Seal no.	S002864.2
CDLI no.	P292585

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) la2 2(disz) sa gi-zi
2. inim-{d}szara2
3. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi-zi
4. bi2-da
5. 3(u) sa gi-zi
6. an-na-hi-li-bi

reverse
1. ki ab-ba-ta
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. iti szu-numun-na
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

OrSP 47-49, 304
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 304
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07308
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt3hf
Composite no.
Seal no.	S005664.1
CDLI no.	P125194

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. {d}szara2-kam

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a
(following Mayr)

Version History

ViOr 8/1, 011
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 011
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001skkjb
Composite no.
Seal no.	S001893
CDLI no.	P141953

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sar sahar
2. kab2-ku5
3. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba
5. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. a2 sza3-gu4
2. ugula a-ab-ba
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
1 line blank
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2-gur8-re

Version History

SAT 2, 0620
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0620
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09733
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtrx
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) 2/3(disz) ma-na
3. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
4. ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na 4(disz) gin2
5. 1(u) 2(disz) {uruda}gur10
6. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2

reverse
1. kin dub2-ba
2. ki da-da-ga-ta
3. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 07, 2593
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2593
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03093
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zvksm
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P290809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 2(disz) kusz a-gar gu7-a
2. ki da-da-ga-ta
3. engar-gu4 diri-ke4-ne
4. szu ba-ab-ti

reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

SAT 2, 0631
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0631
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11748
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shx63
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P143831

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ensi2-ke4 in-la2
2. iti szu-numun
3. <mu> us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 392
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 392
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4038
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3fk7
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P100724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti szu-numun-na

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr

Version History

Aleppo 393
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 393
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3957
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3fmr
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P100725

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
following Mayr

Version History

SET 182
Click for archival page

Primary publication	SET 182
Author(s)	Jones, Tom B. & Snyder, John W.
Publication date	1961
Secondary publication(s)
Collection	Rosicrucian Egyptian Museum, San Jose, California, USA
Museum no.	RC 0902
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z188r
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P129592

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3 gur lugal
2. 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze sa2-du11 szu-a gi-na
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze
4. nig2-diri ezem-ma
5. e2 szu-tum-ta
6. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-{d}ma-mi
2. szu ba-ti
blank space
seal impression
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a#-bi

seal 1
(not given)

Version History

USC 6644
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Archaeological Research Collection, University of Southern California, Los Angeles, California, USA
Museum no.	USC 6644
Accession no.	K139
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	livestock
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	Brumfield, Sara
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwzc8
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P235455

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz)# u8 kur ba-usz2
2. [ki] ur#-ru-ta
3. [kiszib3] da#-da-ga
4. [iti] szu#-numun

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar

Version History

BPOA 07, 2006
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2006
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03082
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.06.10, Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0hxp
Composite no.
Seal no.	S002586.2
CDLI no.	P290800

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(disz) gurusz
2. iti szu-numun u4 1(u)-am3 zal-la-ta
3. iti {d}li9-si4-sze3
4. sza3-gu4 gu4 diri-sze3

reverse
1. ki lugal-mu-ma-ag2-ta
2. ur-{gesz}gigir-ke4 i3-dab5
3. kiszib3 inim-{d}szara2 dumu-na
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

Nisaba 15, 1145
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 15, 1145
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 56-01-021
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100609 cdliadmin_johnson-kelly
ATF source	Owen, David I.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00210f5c
Composite no.
Seal no.	S002415
CDLI no.	P411994

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet & envelope

obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. ka i7-da-ta
3. ki ur-zu-ta
4. ha-la lu2 eb2?-ke4

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
blank space

envelope

obverse
blank space
seal impression
1. ka i7-da-ta
2. ki ur-zu-ta
3. ha-la szu ba-ti

reverse
blank space
seal impression
1. iti min-esz3
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ha-la
2. dumu lugal?-[e2-mah?]
3. [...]

Version History

NBC 05141
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05141
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wzztz
Composite no.
Seal no.	S003935.2
CDLI no.	P298066

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SACT 2, 274
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 274
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1171
Accession no.	UIOM 0765
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0k66
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P129231

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 1(disz) tug2 usz-bar
2. 5(disz) tug2 usz-bar tur
3. tug2 sa-gi4-a
4. e2-gal-sze3 de6-a
5. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
6. i3-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

SAT 2, 0632
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0632
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12909
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shx7m
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143832

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2-ke4
2. in-la2
3. iti min-esz3
4. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} u4 asz-a ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

BPOA 01, 1780
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1780
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111742
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg851
Composite no.
Seal no.	S005079
CDLI no.	P340435

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(gesz'u) sar {u2}har-an bu3-ra 3(u) sar-ta
2. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
3. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 1(gesz2) 4(u)-kam
5. 3(u) sar al 3(disz) sar-ta
6. a2-bi u4 1(u)-kam

reverse
1. a2 lu2 hun-ga2-bi 6(disz) sila3
2. a-sza3 muru13 ugula lugal-nesag-e
3. kiszib3 a-gu-gu
4. iti min-esz3
some text moved to next line
5. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-ezem dub-sar
4. dumu da-da ARAD2-zu
(following Mayr)

Version History

MVN 02, 311
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 311
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 11
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 02
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwvjd
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P113610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti min3-esz3

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BIN 05, 319
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 319
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01395
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r07fx
Composite no.
Seal no.	S002864.2
CDLI no.	P106753

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi-zi#
2. inim-{d}szara2
3. 1(gesz2) 3(u) sa gi-zi
4. bi2-da
5. 2(u) sa gi-zi
6. an-na-hi-li-bi

reverse
1. ki ab-ba-ta
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-[par4]

Version History

Prima del’alfabeto 38
Click for archival page

Primary publication	Prima del’alfabeto 38
Author(s)	Fales, Frederick M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	private: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.	Ligabue —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram; Stepien, Marek
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqk30
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112540

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 4(u) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2 in-la2
blank space
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar#
3. dumu lugal-uszur4#

Version History

JMEOS 12, 37 3470
Click for archival page

Primary publication	JMEOS 12, 37 3470
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1926
Secondary publication(s)
Collection	Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	MMUM —
Accession no.	O 03470
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qc79c
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P112292

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 2(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2
3. kin til-la

reverse
1. ki da-da-ga-ta
2. ensi2-ke4 in-la2
3. iti min-esz3
some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 10, 201
Click for archival page

Primary publication	MVN 10, 201
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1981
Secondary publication(s)
Collection	private: Cardascia, Paris, France
Museum no.	Cardascia 2
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhm94
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P115968

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga-ta
4. iti min-esz3
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

reverse
some text moved to preceding line

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Ontario 2, 046
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 046
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.530
Accession no.	D0526
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2ngm
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P209747

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma
3. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
4. ki ARAD2-ta
5. mu igi-{d}szara2-sze3
6. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. i3-gal2
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa2?-a-bi

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}[...]

Version History

ViOr 8/1, 021
Click for archival page

Primary publication	ViOr 8/1, 021
Author(s)	Archi, Alfonso & Pomponio, Francesco
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.	UPS —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001szv1c
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P141963

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) la2 1(disz) geme2 1(barig) u4 1(disz)-sze3
2. sze a-sza3 la2-tur-ra e2-kikken-asz ga6-ga2
3. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 1(barig) u4 1(disz)-sze3
4. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
5. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
6. 4(u) geme2 1(barig) u4 1(disz)-sze3

reverse
1. a-sza3 la2-mah-ta
2. umma{ki}-sze3 sze zi-ga
3. ugula ur-{d}szara2 x
4. kiszib3 ARAD2
seal impression
5. iti min-esz3
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. ARAD2-mu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 06, 1213
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1213
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00647
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001tzp6z
Composite no.
Seal no.	S003445
CDLI no.	P292412

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-{d}nam2-nun-ka-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. la2-ia3-ta su-ga

reverse
1. giri3 lu2-gi-na
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

Aleppo 394
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 394
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3581
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3fn8
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P100726

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SAT 2, 0608
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0608
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01373
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00, Šulgi.48.08.00, Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6x0z
Composite no.
Seal no.	S002780.2
CDLI no.	P143808

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 3(u) 7(disz) <1/2(disz)> sar {u2}numun zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 4(gesz2) 2(disz) <1/2(disz)>-kam
3. 5(gesz'u) sar al ak 6(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 8(gesz2) 2(u)-kam
5. iti min-esz3 u3
6. iti e2-iti-6(disz)
7. 5(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz) sar al ak 5(disz) sar-ta
8. a2-bi u4 1(gesz'u) 1(u) 2(disz)-kam

reverse
1. iti {d}li9-si4-sze3
2. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ge kin ak
3. ugula lugal-{d}isztaran
4. giri3 lugal-ezem
5. kiszib3 lu2-dingir-ra
6. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
7. mu ha-ar-szi hu-ur5-ti ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6

Version History

BPOA 02, 2603
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2603
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105468
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.00, Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgcd3
Composite no.
Seal no.	S003415
CDLI no.	P208649

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz ur-{d}szara2 tu-ra
2. iti 5(disz)-sze3
some text moved to next line
3. iti min-esz3-ta
some text moved to next line
4. iti {d}dumu-zi-sze3
5. ugula da-a-gi4
6. kiszib3 lugal-e2-mah-e

reverse
blank space
seal impression
1. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Syracuse 170
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 170
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 139
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.02 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzk6p
Composite no.
Seal no.	S002864.2
CDLI no.	P130721

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) sa gi
2. inim-{d}szara2
3. 3(gesz2) sa gi-zi
4. bi2-da
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi-zi

reverse
1. an-na-hi-li#-bi
2. u4 2(disz)-kam
3. ki AB-TAR?-ta
4. kiszib3 hu-wa-wa
5. iti min-esz3
some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

Syracuse 171
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 171
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 162
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rzk76
Composite no.
Seal no.	S002864.2
CDLI no.	P130722

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) sa gi-zi
2. inim-{d}szara2
3. 3(u) 3(disz) sa gi-zi
4. bi2-da
5. u4 1(u)-kam

reverse
blank space
seal impression

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

STU 27
Click for archival page

Primary publication	STU 27
Author(s)	Bedale, Charles L.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	JRL Bedale 27
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.07.13 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rh0w0
Composite no.
Seal no.	S002250
CDLI no.	P130453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(ban2) sze gur lugal
2. lugal-sipa-a-a-ta
3. iti min-esz3-ta
4. u4 1(u) 3(disz)-am3
5. ba-ra-zal [...]

reverse
1. ugula ur-ge6-par4
2. kiszib3 e2-gal-e-si
blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. e2-[gal-e-si]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-[{d}szara2]
4. sa12-[du5-ka]

Version History

AnOr 01, 074
Click for archival page

Primary publication	AnOr 01, 074
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1931
Secondary publication(s)
Collection	Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France
Museum no.	BNUS 175
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rksbq
Composite no.
Seal no.	S003489
CDLI no.	P101065

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. al 4(disz) sar-ta
3. ugula lugal-nig2-lagar-e
4. kiszib3 lum-ma
5. a-sza3 sag-du3

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lum-ma dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-[szubur]

Version History

BPOA 01, 0866
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0866
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107158
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8f0r
Composite no.
Seal no.	S002583
CDLI no.	P339522

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 4(ban2)
2. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) ug3-IL2 3(ban2)
3. {gesz}kiszi17 ku5 1(u) 5(disz) sar
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. u3 a-sza3 pu2-si4-mu

reverse
1. ugula za3-mu
2. nu-banda3-gu4 lugal-{d}isztaran
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 06, 0608
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0608
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 14322
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rdw0r
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P210386

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. iti e2 iti-6(disz)
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4-asz-a ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

SACT 2, 275
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 275
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.0950
Accession no.	UIOM 0544
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0k7q
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P129232

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) tug2 usz-bar zu2-uh
2. 1(u) la2 1(disz) tug2 u2 kal
3. 3(disz) tug2 u2 tur
4. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
5. i3-kal-la szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

Version History

SAT 2, 0606
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0606
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 206 (seal)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01321
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wxf
Composite no.
Seal no.	S005564
CDLI no.	P143806

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(disz) ma-na siki 5(disz) sila3 i3-szah2
2. igi-a-a
3. 5(disz) szu-{d}er3-ra
4. 5(disz) a-al-la-ru
5. 5(disz) ur-zabala{ki}
6. 5(disz) szu-kab-ta2
7. 5(disz) e-la-szu-qar
8. 5(disz) puzur4-esz18-dar
9. 5(disz) ar-szi-ah
10. 5(disz) ba-la-lum
11. 5(disz) a-hu-du10
12. 5(disz) u-bar
13. 5(disz) ur-kun
14. 5(disz) ur-sukkal
15. 5(disz) ur-ab-ba-na

reverse
1. 5(disz) lu2-dingir-ra
2. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz 5(disz) ma-na siki 5(disz) sila3 i3-ta
3. siki-bi 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
4. i3-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
5. i3-ba tug2-ba bahar2 ma-da
6. kiszib3 {d}er3-ra-nu-id sukkal lugal
7. iti e2-iti-6(disz)
some text moved to next line
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. er3-ra-nu-id
2. dumu a2-x-x-x
according to Mayr

Version History

Atiqot 4, pl. 14 27
Click for archival page

Primary publication	Atiqot 4, pl. 14 27
Author(s)	Levy, Selim J. & Artzi, Pinhas
Publication date	1965
Secondary publication(s)
Collection	The Israel Museum, Jerusalem
Museum no.	IMJ 90.024.0064
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q106z
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P102790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti e2-iti-6(disz)

reverse
blank space
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BIN 05, 240
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 240
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03406
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6j7f
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P106674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
3. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi ku5-ra2-a 2(u) sar-ta
4. a2 6(disz) sila3-ta
5. iti e2-iti-6(disz)
6. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. gi ku5-ra2-a 2(u) sar-ta
8. a2 5(disz) sila3-ta

reverse
1. a-sza3 GAN2-mah
2. a-sza3 nu-banda3-gu4 musz-bi-an-na-ke4-ne
3. a2 x lu2 hun-ga2
4. a-sza3 GAN2-mah
5. kiszib3 ur-e11-e
6. mu ha-ar-szi{ki} [ki]-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 disz-a ba-hul
sic disz

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#{gar#}

Version History

South Dakota 05
Click for archival page

Primary publication	South Dakota 05
Author(s)	Forde, Nels W. & Flaugher, W. R.
Publication date	1987
Secondary publication(s)
Collection	Luther College Norwegian-American Museum, Decorah, Iowa, USA
Museum no.	LGM —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgg5f
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P130306

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 3(asz) gu2 gi#-RU-USZ
2. ki hu-wa-wa-ta
3. e2-{gesz}ha-lu-ub2
4. szu ba-ti

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} hu-ur5-ti#{ki} u4 1(disz)-a# [ba-hul]
blank space
seal impression

seal 1
1. du10-ga-x
2. [...]
3. dumu [...]

Version History

BPOA 06, 1140
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1140
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00557
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgjn9
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P290837

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga
4. iti e2 iti-6(disz)

reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MLC 00177
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 403
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00177
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160417 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk024
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P294985

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

NBC 05279
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05279
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wb93v
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P298192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 13396
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 477
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13396
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150310 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x4304
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P312538

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

Ontario 2, 073
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 073
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.438
Accession no.	D0434
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zgfj4
Composite no.
Seal no.	S004392.4
CDLI no.	P209674

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra

reverse
1. szu ba-ti
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. [...]

Version History

Syracuse 061
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 061
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 109
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xph1m
Composite no.
Seal no.	S002200.2
CDLI no.	P130612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gu2 gi-ru-usz
2. ki hu-wa-wa-ta
3. {d}er3-ra-a
4. szu ba-ti
5. kiszib3 du10-ga-mu

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
blank space
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. du10-ga-mu
2. dub-sar
3. dumu a-asz-an-ni
a-mu-an-ni in edition

Version History

SAKF 014
Click for archival page

Primary publication	SAKF 014
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.08.00, Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x6013
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P129285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) gurusz
2. sze a-sza3 i3-szum2-ta
3. ka i7-da-ka
4. ba-dub
5. iti e2-iti-6(disz)-ta

reverse
1. iti pa4-u2-e-sze3
2. ugula ur-mes
3. kiszib3 ARAD2
blank space
seal impression
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-[x]
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

Nisaba 31/2, 113
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 113
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111258
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021gw6f
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P377035

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. a2 5(disz) sila3-ta
4. [kiszib3] ur-{gesz}gigir

reverse
1. KA#?-a gub-ba
2. [...] ki#-su7 a-sza3 e2-mah
blank space
3. iti {d}li9-si4
4. mu ki-masz{ki} ha-ar-szi hu-ur5-ti ma-da-bi asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. [ur-{gesz}]gigir
2. dub-sar
3. [dumu] lugal-[...]

Version History

AnOr 07, 266
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 266
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 266; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0579
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9gwn
Composite no.
Seal no.	S003616
CDLI no.	P101561

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze-numun gur lugal
2. ki lugal-nesag-e-ta
3. a2 gu4-bi
4. ki a-kal-la-ta

reverse
1. lugal#-nesag-e
2. [su]-su-dam
3. a-sza3 uru4-a
seal impression
4. iti# {d}li9-si4
5. mu# ha-ar-szi{ki} hu#-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-nesag#-[e]
2. dumu lu2-[gi-na?]

Version History

Syracuse 145
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 145
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 088
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rghf2
Composite no.
Seal no.	S003560
CDLI no.	P130696

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. a2 5(disz) sila3-ta
4. ugula lugal-nesag-e
5. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu ki-masz{ki} ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti-ke4? us2-bi asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

Version History

Syracuse 151
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 151
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 401
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rghn5
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P130702

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ku5-ra2-a 2(u) sar-ta
3. 3(u) 8(disz) gurusz gi ku5-ra2-a 2(u) 5(disz) sar-ta
4. 1(u) 2(disz) gurusz gi ku5-ra2-a 3(u) sar-ta
5. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta

reverse
1. a-sza3 GAN2-mah
2. ugula gu2-tar
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. iti {d}li9-si4
blank space
5. mu ha-ar-szi <<ri igi>> ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Nisaba 31/2, 138
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 138
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111286
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021hp4z
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P377062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze bala ri-a-ta?
3. ugula lugal-e2-mah-e
4. ki nig2-du10-ga-mu-ta
5. a2 gu4-bi

reverse
1. lugal-nesag-e
2. su-su-dam
3. a-sza3 GAN2-mah
4. iti {d}li9#-[si4]
blank space
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi ba-hul

seal 1
illegible

Version History

MVN 21, 174
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 174
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07777
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vs6wq
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P120411

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. a2 5(disz) sila3-ta
4. ugula ur-{d}ur3-bar-tab
5. GAN2 a-gu-gu
6. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-<ur5>-ti{ki} 1(asz)-sze3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-[zu]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

Princeton 1, 273
Click for archival page

Primary publication	Princeton 1, 273
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1990
Secondary publication(s)
Collection	Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.	PTS 0415
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vn4wz
Composite no.
Seal no.	S005664.1
CDLI no.	P126962

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. kiszib3 {d}szara2-kam

reverse
1. iti {d}li9-[si4]
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dumu na-u2-a

Version History

JCS 52, 045 59
Click for archival page

Primary publication	JCS 52, 045 59
Author(s)	Owen, David I. & Wasilewska, Ewa
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Arizona State Museum, Tucson, Arizona, USA
Museum no.	ASM 12123
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s987r
Composite no.
Seal no.	S003342
CDLI no.	P145853

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) ma-na uruda apin zabar
2. 1(u) 5(disz) gin2 su3-he2
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-nigar{gar} simug

reverse
1. szu ba-ti
seal impression
2. iti {d}li9-[si4]
3. mu ha-ar-[szi]{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. simug?
3. dumu# a2#-na#-[...]

Version History

OIM A03267
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A03267
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zdcks
Composite no.
Seal no.	S002124.2
CDLI no.	P337472

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

SAT 2, 0609
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0609
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01390
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6x1g
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P143809

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) gurusz ka-us2-sa ga2-ra
2. u4 1(disz)-kam
3. 2(u) 5(disz) gurusz {gesz}ma-nu ku5-a 3(u) sar-ta u4 2(disz)!-kam
4. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 1(disz)-kam
5. a2 lu2 hun-ga2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. a-sza3 e2-mah
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. iti {d}li9-si4
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

NBC 02342
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02342
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wgh7m
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P291051

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 196
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 196
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 196
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t4cp3
Composite no.
Seal no.	S001583.3
CDLI no.	P249104

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) sze gur
2. lugal-gu4-e
3. 1(u) 5(asz) sze gur
4. lugal-{gesz}gigir-re
5. [x] sze gur
6. lu2#-{d#}utu

reverse
1. 1(asz) [n] sze gur
2. ha-ba#-lu5-ge2
3. la2-ia3 dug? e-a-na-x
4. ugu2 ad-da ba-a-gar
5. kiszib3 ARAD2
6. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ARAD2-mu#
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

SAT 2, 0621
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0621
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 09790
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtsf
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P143821

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
3. 7(disz) {uruda}gur10
4. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
5. 1(disz) {uruda}bulug4
6. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2
7. kin dub2-ba

reverse
1. ki da-da-ga-ta
2. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
3. iti {d}li9-si4
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

OIM A02680
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02680
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00215n1f
Composite no.
Seal no.	S005503
CDLI no.	P337246

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-310
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/2, pl. 131, 1971-310
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1971-0310
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040929 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t775r
Composite no.
Seal no.	S005099
CDLI no.	P248824

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View RTI: o r

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal#
2. ur-kin2-na#
3. 1(barig) an-dul3
4. 1(barig) a2-nin#-ga2
5. 1(barig) lugal-zi-mu
6. 1(barig) ur-sila-luh
7. 1(barig) lugal-ma2-gur8-re

reverse
1. szunigin 1(asz) 1(barig) sze gur#
2. sze#-ba za3-mu#
3. e2#-kikken-ta#
4. ugula# ur-ge6-par3
5. sza3 mar-sa
6. iti {d}li9-si4
7. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-sa6-[...]
2. dumu x x [...]

Version History

CHEU 026
Click for archival page

Primary publication	CHEU 026
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1915
Secondary publication(s)	J.-M. Durand, DoCu 026
Collection	École Pratique des Hautes Études, Paris, France
Museum no.	HE 026
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qnkdb
Composite no.
Seal no.	S004395
CDLI no.	P107459

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
4. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
5. sza3-gal amar-amar {ansze}kunga2

reverse
1. e2-kikken-ta
2. ki ARAD2-ta
3. ur-dingir-ra szusz3
4. szu ba-ti
5. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
6. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir#-[ra szusz3]
2. dumu# [a-zi-da]
(seal reading from BDTNS)

Version History

YBC 16758
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16758
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20171207 ybc_wagensonner
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK
Composite no.
Seal no.	S003850.2
CDLI no.	P505551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MVN 03, 216
Click for archival page

Primary publication	MVN 03, 216
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0485
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rd556
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P113776

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

Nisaba 31/2, 021
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 021
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111164
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021174d
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P376943

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 5(disz)#?-sze3
2. {gesz}ma-nu ku5#-a 1(u) 5(disz) sar-ta
3. a-sza3 GAN2-mah
4. ugula szesz-kal-la dumu szesz-<saga>
5. giri3 lugal-ku3-ga-ni#?

reverse
1. kiszib3# ur-e11-e#
blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-<ur5>-ti{ki} ki-masz{ki} asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. [ur-e11-e]
2. [dub-sar]
3. dumu ur#-nigar#{gar#}

Version History

Anonymous 281686
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	private: anonymous, unlocated
Museum no.	Anonymous 281686
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051026 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkbc6
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P281686

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Smithsonian 17
Click for archival page

Primary publication	Smithsonian 17
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Smithsonian Institution, Washington, DC, USA
Museum no.	SI 344991b
Accession no.	listed only as "A344991-0"
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060415 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xpjsg
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P332580

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3 gi ku5-a
3. u3 gesz ku5 ak 2(u) sar-ta
4. 7(disz) 1/2(disz) gurusz {gesz}ma-nu ku5-a 1(u) 1(disz)-ta
5. a2 lu2 hun-ga2 5(disz) sila3-ta

reverse
1. a-sza3 GAN2-mah
2. kiszib3 lugal-ku3-zu sukkal
3. ugula ur-e2-nun-na
4. iti {d}li9-si4
5. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

MVN 13, 634
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 634
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0274
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgqpk
Composite no.
Seal no.	S003422
CDLI no.	P117407

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-e2-mah-e#

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
blank space
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-[e]
rest broken

Version History

Nisaba 31/2, 118
Click for archival page

Primary publication	Nisaba 31/2, 118
Author(s)	Alivernini, Sergio & Greco, A.
Publication date	2019
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 111263
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	bdtns; Firth, Richard
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0021gwc1
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P377040

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) ma2 1(u) gur
2. a2 u4 1(disz)-bi 5(disz) sila3-ta
3. u4 6(disz)-sze3 sze-bi 2(barig) sze lugal
4. a-u2-da-ta kun-zi-da i7 du-du-ka-sze3
5. u2-HAR-an ib2-la2
6. giri3 ur-{d}suen dumu ur-{d}ba-ba6

reverse
1. 1(disz) ma2 2(u) gur
2. a2 u4 1(disz)-a-bi 5(disz)# sila3-ta
3. u4 6(disz)-sze3 sze-bi 3(ban2)
4. a-pi4-sal4#{ki}-ta
5. kun-zi-da masz-kan2{ki}-sze3 ib2#-[la2]
6. giri3 sza3-ku3-ge
7. kiszib3 lu2-du10-ga
some text moved to next line
8. iti {d}li9-si4
9. mu us2-sa ki-masz{ki} [ba]-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]

Version History

BPOA 07, 2425
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2425
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04182
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0kgx
Composite no.
Seal no.	S002864.2
CDLI no.	P290255

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(gesz2) 2(u) sa gi-zi
2. inim-{d}szara2
3. 1(gesz2) 5(u) sa gi-zi
4. bi2-da
5. 3(u) 6(disz) sa gi-zi
6. [an-na]-hi-li-bi
7. [...] sa gi-zi

reverse
1. e2-engar
2. ki ab-ba-ta
3. kiszib3 hu-wa-wa
4. iti {d}li9-si4
some text moved to next line
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi

seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Version History

MCS 3, 87 BM 105525
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 87 BM 105525
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105525
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnqc
Composite no.
Seal no.	S003565
CDLI no.	P112700

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}ma-nu ku5-ra2 3(u) sar-ta
3. ugula bur-ma-am3
4. x da-du-mu
5. a-sza3 e2-mah
6. a2 6(disz) sila3-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. iti {d}li9-si4
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar#[{gar} szusz3]

Version History

Prima del’alfabeto 37
Click for archival page

Primary publication	Prima del’alfabeto 37
Author(s)	Fales, Frederick M.
Publication date	1989
Secondary publication(s)
Collection	private: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.	Ligabue —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00 ?
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20101114 englund: parallel text of P112539
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram; Stepien, Marek
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rqk2g
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P112539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na
3. 1(u) {uruda}a2-si {gesz}ig
4. e2? {d}szul-gi-ra
5. ki-la2-bi 4(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na
6. kin til-la
7. ki da-da-ga-ta

reverse
1. ur-{d}szara2 in-la2
2. iti {d?}li9?-si4?
edition has iti <ezem>-szul-<gi>-ra (10th month), but see parallel text P340825
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

Syracuse 152
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 152
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 448
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.00, Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rghpp
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P130703

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi ku5 2(u) sar-ta
3. lu2 hun-ga2 sze 5(disz) sila3-ta
4. a-sza3 GAN2-mah
5. iti {d}li9-si4
6. 1(disz) sar kin sahar bar-la2 a-pi4-sal4{ki} ba-al-la
7. a2 sza3-gu4
8. iti pa5-u2-e

reverse
1. ugula lu2-du10-ga
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. [mu] ha-[ar]-szi{ki} [ba]-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 193
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 193
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3529
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.01
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhrm
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P100525

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(disz) 1/2(disz) gurusz gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
2. gurum2 ak u4 1(disz)-kam
3. ugula ur-{d}ma-mi
4. a-sza3 GAN2?-mah
5. GAN2 ur-e2-nun-na-ta

reverse
1. iti {d}li9-si4
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

Aleppo 188
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 188
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4147
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.07 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhk1
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P100520

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz hun-ga2
2. gi zex(SIG7)-a 3(u) sar-ta
3. ugula ur-{d}ma-mi
4. GAN2 musz-bi-an-na
5. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse
1. a-sza3 e2-mah
2. gurum2 u4 7(disz)-kam
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

seal 1
(legend broken)

Version History

BPOA 06, 1496
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1496
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01433
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.10
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq36f
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P291632

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ra2-a 2(u) sar-ta
3. a2 5(disz) sila3-[ta]
4. GAN2 a#?-ab-ba
5. ugula ur-{d}[...]

reverse
1. gurum2 <ak> u4 1(u)-kam
2. a-sza3 GAN2-mah
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. iti {d}li9-si4
5. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
(following Mayr)

Version History

Aleppo 184
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 184
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4073
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjfgh
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P100516

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. a2 6(disz) sila3-ta
4. GAN2 ur-{d}en-lil2-la2
5. ugula ur-nigar{gar}

reverse
1. gurum2 u4 1(u) 5(disz)-kam
2. a-sza3 e2-mah
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. iti {d}li9-si4
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar

Version History

SAT 2, 0604
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0604
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01223
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.15
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wvd
Composite no.
Seal no.	S003559.1
CDLI no.	P143804

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ra2-a 2(u) sar-ta
3. a2 5(disz) sila3-ta
4. GAN2 da-a-ga
5. ugula nam-ha-ni

reverse
1. gurum2 u4 1(u) 5(disz)-kam
2. a-sza3 e2-mah
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. iti {d}li9-si4
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
(Mayr: seal is practically illegible)

Version History

BPOA 07, 2220
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2220
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03411
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.15 (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3c7b
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P290724

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 7(disz) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ra2-a 3(u) sar-ta
3. a2 5(disz) sila3-ta
4. gurum2 u4 1(u) 5(disz)-kam
5. GAN2 ur-{d}en-lil2-la2
6. a-sza3 GAN2-mah

reverse
1. ugula a-da-ga
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
3. iti {d}li9-si4
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Version History

BPOA 06, 0345
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 0345
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13998
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.16
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020mkq7
Composite no.
Seal no.	S002909
CDLI no.	P312663

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) geme2 3(ban2)
2. iti {d}li9-si4-ta
3. u4 1(u) 6(disz)-am3 ba-ra-zal
4. e2-gu4-sze3 ki da-da-ga-ta

reverse
1. lu2-he2-gal2 i3-dab5
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-he2-gal2
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. mu-sar {d}szara2

Version History

Fs Lenoble 163, no. 12
Click for archival page

Primary publication	Fs Lenoble 163, no. 12
Author(s)	Lafont, Bertrand
Publication date	2011
Secondary publication(s)
Collection	American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Museum no.	AUB 34.46
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.09.17
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080916 cdliadmin_lafont
ATF source	Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020sbs4
Composite no.
Seal no.	S003565.1
CDLI no.	P387635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) gurusz hun-ga2 u4 1(disz)-sze3 gi ku5-ra2-a 2(u) <sar-ta>
2. a2 5(disz) sila3 sze-ta
3. GAN2 ur-{d}en-lil2-la2
4. kiszib3# ur-nigar{gar}
5. gurum2 u4 1(u) 7(disz)-kam

reverse
1. a-sza3 GAN2-mah
2. kiszib3 lugal-ku3-zu
seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar{gar} szusz3]

Version History

BPOA 07, 2384
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2384
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03624
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v576s
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P290154

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) sa gi nig2-lagar-e
2. 3(gesz2) sa gi inim-{d}inanna
3. 4(gesz2) sa gi lugal-{gesz}gigir-re
4. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)-ta
5. gi zex(SIG7)-a ur-e11-e szusz3
6. gi ga6-ga2
7. gudu4 {d}szara2 |KI.AN|{ki}-ke4-e-ne

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Aleppo 189
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 189
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3491
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjhmj
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P100521

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(u) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3 a-sza3 amar-{gesz}kiszi17-ta
2. i7 lugal-sze3
3. gi ga6-ga2

reverse
1. ugula ur-e2-nun-na
2. kiszib3 a-kal-la
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. [...]

Version History

Aleppo 201
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 201
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3679
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjj17
Composite no.
Seal no.	S001798 ?
CDLI no.	P100533

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. i7 {d}en-lil2-la2-ka
3. sahar si-ga
4. ugula gu2-tar
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ha-ar-szi-<<ri>>{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a#?-kal#-la# [dub?-sar?]
2. dumu lugal-[e2?-mah?-e?]
(following BDTNS)

Version History

OIM A02620
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02620
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xnn6p
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P337192

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

PPAC 5, 1323
Click for archival page

Primary publication	PPAC 5, 1323
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2013
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 088775
Accession no.	1901-02-09, nn
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20071212 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z21dw
Composite no.
Seal no.	S003675.1
CDLI no.	P379672

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(barig) sze lugal
2. ki lu2-du10-ga-ta
3. lugal-nig2-lagar-e
4. szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-[nun-na]

Version History

SAT 2, 0581
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0581
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00335
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6t11
Composite no.
Seal no.	S005473.5
CDLI no.	P143781

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. us2-sa GAN2 im-sar
3. 1(asz) 1(barig) zi3 sumun gur e2-szu-tum
4. sa2-du11 e2 nig2-lagar
5. ki ARAD2-ta
6. ur-{gesz}gigir szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dumu lugal-iti-da

Version History

SAT 2, 0582
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0582
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00336
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6t2j
Composite no.
Seal no.	S004392.4
CDLI no.	P143782

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2 {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra szu ba-ti

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. szusz3 ensi2-ka
3. dumu a-zi-da

Version History

SAT 2, 0585
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0585
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00387
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6t53
Composite no.
Seal no.	S000234.2
CDLI no.	P143785

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze lugal
2. mu zi3 gu2-na
3. ur-{d}iszkur-sze3
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. kiszib3 lu2-gi-na

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

TLB 03, 139
Click for archival page

Primary publication	TLB 03, 139
Author(s)	Hallo, William W.
Publication date	1963
Secondary publication(s)
Collection	de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, Holland
Museum no.	LB 2173
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z1dh9
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P134280

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

MVN 13, 786
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 786
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0476
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rj6p7
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P117559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz)-ta
3. ki na-u2-a-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
(not given)

Version History

OrSP 47-49, 306
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 306
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07237
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wt3kg
Composite no.
Seal no.	S003758
CDLI no.	P125196

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz'u) 2(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
3. gi SIG7-a lugal-{gesz}gigir-re
4. 1(gesz'u) 8(gesz2) 1(u) sa gi
5. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
6. gi SIG7-a a-du-mu

reverse
1. gi ga6-ga2
8. lu2 lunga-ke4-ne
3. ki a-du-mu-ta
4. ma2 lugal-{gesz}gigir-re
5. ugu2 ba-a-gar
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-{gesz}gigir-re
2. dumu lu2-su-sin2#?{ki#?}

Version History

Ontario 2, 050
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 050
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.151
Accession no.	D0146
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001z2t2t
Composite no.
Seal no.	S003415.1
CDLI no.	P209547

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
5. ki ARAD2-ta

reverse
1. lugal-e2-mah-e
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar?
3. dumu lugal-ku3?-ga?-ni?

Version History

OrSP 47-49, 307
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 307
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07260
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19m0
Composite no.
Seal no.	S004492
CDLI no.	P125197

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 9(gesz2) 1(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz) sa-ta
3. gi sza13-dub-ba
4. kiszib3 ur-gu2-de3-na

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-gu2-edin-na
2. dub-sar
3. dumu [...]

Version History

BPOA 01, 0414
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 0414
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 106690
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001znq3h
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P339073

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 5(u) {uruda}kul{ul} {gesz}ig
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 2(disz) 2/3(disz) gin2
3. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) {uruda}gag-a-ra-ab-ba
4. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 1(disz) gin2

reverse
1. 2(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ar-ma-tum
2. kin til-la
3. ki da-da-ga-ta
4. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[szara2]
2. dub-sar
3. dumu lugal-[uszur4]

Version History

SAT 2, 0615
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0615
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 01643
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtkb
Composite no.
Seal no.	S005320.4
CDLI no.	P143815

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) gu2 gi-ru-usz
2. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu bahar3
3. 3(u) gu2
4. kiszib3 er3-ra-a

reverse
1. kiszib3 dab-ba
2. e2-udu-ta
3. a-du-mu ba-an-dab
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam

Version History

NBC 10914
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 434
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10914
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v62sm
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P289523

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

SAKF 004
Click for archival page

Primary publication	SAKF 004
Author(s)	Oberhuber, Karl
Publication date	1958-1960
Secondary publication(s)
Collection	Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.	MAF —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmc1q
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P129275

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kir11 ASZ-ur4 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da siki mug

reverse
1. [iti] ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar[{gar}]

Version History

NMSA 3646
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3646
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz0020s7m3
Composite no.
Seal no.	S002754.1
CDLI no.	P341942

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 zi3-da e2 gar# ne
3. u3 ma2 usz-gi du3-a
4. ugula a-ab-ba
5. nam-sza3-tam
6. kiszib3 lu2-dingir-ra

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
seal impression
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba#-hul

seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu a2-[an-du-ru]

Version History

NBC 05241
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 05241
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x02r7
Composite no.
Seal no.	S001798
CDLI no.	P298157

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 01, 1119
Click for archival page

Primary publication	BPOA 01, 1119
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 107449
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.10.15, Šulgi.48.11.20
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zg6sc
Composite no.
Seal no.	S004421
CDLI no.	P339774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) tu-ra ur-[e2]-nimgir-za
2. iti ezem-{d}szul-gi u4 1(u) 5(disz)-ta
3. iti pa4-u2-e u4 2(u)-sze3

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. kiszib3 ur-e11-e
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti ki-masz{ki} asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
(following Mayr)

Version History

Georgica 2.01
Click for archival page

Primary publication	Georgica 2.01
Author(s)	Civil, Miguel
Publication date	1994
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02975
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r6kgz
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P109394

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(gesz2) gurusz sza3-gu4 u4 3(u) 2(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. ugula ur-un-na
4. kiszib3 da-a-gi
5. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17

reverse
1. iti pa5-u2-e
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-[a-gi]
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)

Version History

MVN 13, 163
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 163
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0413
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rht67
Composite no.
Seal no.	S003232
CDLI no.	P116935

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u)-ta
3. ki i7-pa-e3-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-ur4-ra#

reverse
1. a-sza3 en#-[du8-du]
2. iti pa4-u2-e# [u4 n-kam?]
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-ur4#-[ra]
2. dumu lugal-[me-lam2]

Version History

Syracuse 109
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 109
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 269
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rs2md
Composite no.
Seal no.	S003409.10 ?
CDLI no.	P130660

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. sza3 nibru{ki}-ta
3. kar umma{ki}-sze3
4. ma2 hun-ga2
5. ib2-gid2

reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
1 line blank
3. iti pa5-u2-e
4. mu ha-ar-szi u3 ma-da-bi u4 asz!-a ba-hul

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran

Version History

Ontario 2, 369
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 369
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.454
Accession no.	D0450
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rwv4m
Composite no.
Seal no.	S001828
CDLI no.	P209689

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi-IL2
4. ga2-nun-sze3
5. ugula lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam a-tu
2. iti pa5-u2-e
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

MVN 02, 312
Click for archival page

Primary publication	MVN 02, 312
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1974
Secondary publication(s)	Naster, P. and Sauren, H., OLP 04 (1973) p. 17-70, no. 12
Collection	University of Leuven, Leuven, Belgium
Museum no.	NP 03
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwvkx
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P113611

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(disz) u8 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

Aleppo 227
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 227
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3888
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb3jm
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P100559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 2(disz)-sze3
2. bar-la2 i7 {d}nin-he2-gal2-ka usz2-a

reverse
1. ugula gu2-tar
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. iti pa4-u2-e
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [e2-gal-e-si]
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5

Version History

BPOA 07, 1677
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1677
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)	Sharlach, Tonia M., CM 26 (2004) 008
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02056
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zw7s7
Composite no.
Seal no.	S002054.10
CDLI no.	P291002

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-a
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta
5. e2-te-na-sze3 ma2-la2-a
6. gid2-da umma{ki}-sze3
7. ma2 su3 gur-ra

reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a ba-al-la
3. u3 ga2-nun du3-a
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. ugula gu2-tar
6. iti pa4-u2-e
7. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

SAT 2, 0568
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0568
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 12935
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9j50
Composite no.
Seal no.	S002054.06
CDLI no.	P143768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 5(u) 2(disz) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u)-ta
3. 1(u) 1(disz) {gi}dur
4. 3(disz) {gesz}dal
5. giri3 lugal-mu-ma-ag2

reverse
1. kiszib3 bi2-du11-ga
2. ga2-nun nibru{ki} ba-an-ku4?
3. iti pa4-u2-e
4. mu ha-ar-<szi>{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

ASJ 19, 214 39
Click for archival page

Primary publication	ASJ 19, 214 39
Author(s)	Owen, David I.
Publication date	1997
Secondary publication(s)
Collection	Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.	NHMU 1752
Accession no.	NHMU.A.2014.155
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r5n6b
Composite no.
Seal no.	S002583.3
CDLI no.	P102730

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2 4(ban2)
2. 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 3(ban2)
3. ki-szum2-ma-ka u2 er2 gu7 gub
4. ugula za3-mu

reverse
1. iti pa5-u2-e
2. kiszib3 inim-{d}szara2
3. giri3 lu2-{d}szara2 szum2-szum2
blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 07, 2634
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2634
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 01345
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20091023 cdliadmin_molina
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wv7zj
Composite no.
Seal no.	S000234.3
CDLI no.	P303398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ka i7-da-ta
3. umma{ki}-sze3
4. sze ma2-a si-ga
5. u3 ma2 ba-al-la

reverse
1. ugula lugal-{gesz}gigir-re
2. iti pa4-u2-e
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Ontario 2, 076
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 076
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.105
Accession no.	D0100
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001zfr18
Composite no.
Seal no.	S004392.4
CDLI no.	P209507

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal siskur2-ra {ansze}kunga2 ensi2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-dingir-ra szusz3 szu ba-ti
2. iti pa5-u2-e
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. szusz3 ensi2-ka
3. [dumu a-zi-da]

Version History

Akkadica 138, 164-165 06
Click for archival page

Primary publication	Akkadica 138, 164-165 06
Author(s)	Reid, J. Nicholas
Publication date	2017
Secondary publication(s)
Collection	University of Mississippi Museum, Oxford, Mississippi, USA
Museum no.	UMM 2281
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20121120 cdliadmin_reid
ATF source	Reid, J. Nicholas
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz002fr1vr
Composite no.
Seal no.	S004733
CDLI no.	P432668

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
3. ki ur-ama-na-ta
4. kiszib3 ur-zu
5. e2 zi3-da-ka

reverse
1. ba-an-ba-ra?
2. sza3 e2-sag-te-na
3. iti {d}pa4-u2-e?
blank space
seal impression
4. mu ki-masz{ki} hu-ur5!-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar zi3-da
3. dumu a2-zi-da

Version History

Tavolette 002
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 002
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 619
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 619
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rxkhw
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P131787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 8(gesz2) 4(u) sa gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) la2 1(disz) sa-ta
3. 1(szar2) sa gi gu-nigin2-ba 2(u) la2 2(disz)-ta
4. 2(u) {gi}gil
5. 8(disz) nigin2 us2

reverse
1. ga2-nun e2-te-na{ki} ba-an-kux(KWU147)
2. giri3 ARAD2 dumu du11-ga
3. kiszib3 bi2-du11-ga
4. iti pa5-u2-e
some text moved to next line
5. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul

seal 1
illegible

Version History

SAT 2, 0584
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0584
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00385
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6t4k
Composite no.
Seal no.	S002414
CDLI no.	P143784

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(barig) 3(ban2) sze lugal
2. ha-ha-sza
3. 3(barig) 3(ban2) sze nimgir-di-de3
4. sa2-du11 {d}nansze
5. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
6. ki ARAD2-ta

reverse
1. kiszib3 ha-ha-sza
2. iti pa4-u2-e
3. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ha-ha-sza
2. dumu lugal-[...]

Version History

SAT 2, 0586
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0586
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00391
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6t6m
Composite no.
Seal no.	S004365
CDLI no.	P143786

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa gi SIG7-a
2. lugal-ku3-zu kuruszda
3. gu-nigin2-bi 1(u) 7(disz)-ta
4. gi ga6-ga2
5. ba-sa6

reverse
1. kiszib3 ur-ama-na
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu ha-ar-<szi>{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam

Version History

SAT 2, 0587
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0587
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00405
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6t74
Composite no.
Seal no.	S002549.1
CDLI no.	P143787

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. igi-{d}szara2-sze3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti pa4-u2-e
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

AAICAB 1/4, Bod S 334
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/4, Bod S 334
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	2002
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Bod S 334
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060414 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00200pxq
Composite no.
Seal no.	S002054.06
CDLI no.	P330404

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 la2-a kesz2-a
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta
5. e2-temen-na{ki}-sze3 ma2 la2-a
6. gid2-da umma{ki}-sze3
7. ma2 su3 gu2-ra

reverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2 la2-a ba-al-la
3. u3 ga2-nun du3-a
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. ugula lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
6. iti pa4-u2-e
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

Syracuse 217
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 217
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 051
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjhkp
Composite no.
Seal no.	S005088.2
CDLI no.	P130768

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) {gesz}mi-ri2-za ma2 3(u) gur
2. 6(disz) {gi}kid szer7-ru-um
3. ki-la2-bi 2(disz) 1/2(disz) sar
4. ma2 zi3-da-ka dul9-de3

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 szesz-a-ni
3. iti pa4-u2-e
blank space
seal impression
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-a-ni dub-sar
4. dumu lugal-nig2-lagar-e
5. ARAD2-zu
uncertain

Version History

Tavolette 020
Click for archival page

Primary publication	Tavolette 020
Author(s)	Boson, Giustino
Publication date	1936
Secondary publication(s)	TCNU 618
Collection	Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy
Museum no.	MAT 618
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk6hr
Composite no.
Seal no.	S004365
CDLI no.	P131805

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail image

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(gesz2) sa gi
2. da-da [...]
3. zi-ga [...]
4. lugal-nesag-e

reverse
1. kiszib3 ur-ama-na
2. iti {d}pa4-u2-e
3. mu ha-ar-szi{ki} hur-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ama-na
2. dub-sar
3. dumu [ur-{gesz}gigir sza3-tam]

Version History

SA 151
Click for archival page

Primary publication	SA 151
Author(s)	Jean, Charles-François
Publication date	1923
Secondary publication(s)
Collection	Institut Catholique, Paris, France ?
Museum no.	ICP —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rmd2q
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P128720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
2. gu#-nigin2-ba 1(u) 6(disz) sa-ta
3. [x] {gi#}gil
4. 4(disz) ur2 {gesz}dal
5. szutum2!(GI-NA-GA-AB-TUM)-ma kux(KWU147)-ra
6. giri3 i3-ra2-ra2-a
7. ugula# ukken-ne2
8. kiszib3 bi2-du11-ga
9. gi SIG7-a ukken-ne2

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
seal impression

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

OrSP 47-49, 308
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 308
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07240
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19nh
Composite no.
Seal no.	S003228.4
CDLI no.	P125198

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ha-ar-<szi>{ki} u3! ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. dub-sar
3. ARAD2 {d}szara2

Version History

SAT 2, 0617
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0617
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 11186
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shtnc
Composite no.
Seal no.	S004733
CDLI no.	P143817

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 9(disz) gurusz u4 1(u) 9(disz)-sze3
2. nibru{ki}-sze3
3. ma2 zi3-da gid2-da
4. ugula a-ab-ba
5. kiszib3 nam-sza3-tam ur-zu

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar zi3-da
3. dumu a2-zi-da

Version History

YRBC 0156
Click for archival page

Primary publication	YRBC 0156
Author(s)	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Publication date	2021
Secondary publication(s)	Mayr, dissertation p. 225 (seal only)
Collection	Rosen Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	RBC 00167
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140830 firth
ATF source	Ozaki Tohru, Sigrist, Marcel & Tang, Sergio
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z18k8ghs
Composite no.
Seal no.	S002054.10
CDLI no.	P469205

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

NYPL 292
Click for archival page

Primary publication	NYPL 292
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 W32
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 470
Accession no.	Eames VV32
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk3nz
Composite no.
Seal no.	S002054.06
CDLI no.	P122830

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(szar2) 3(gesz2) sa
2. gi gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
3. 2(u) gi gil
4. 8(disz) {gesz}dal
5. ga2-nun e2-te-na{ki}-ka

reverse
1. ba-an-kux(KWU147)
2. giri3 la-ni
3. kiszib3 bi2-du11-ga
4. iti pa5-u2-e
5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ma-da-bi

seal 1
1. [bi2-du11-ga]
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

NYPL 068
Click for archival page

Primary publication	NYPL 068
Author(s)	Sauren, Herbert
Publication date	1978
Secondary publication(s)	AOS 32 E27
Collection	New York Public Library, New York, New York, USA
Museum no.	NYPLC 142
Accession no.	Eames E27
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2js0
Composite no.
Seal no.	S004364
CDLI no.	P122604

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) sa gi
2. gi ensi2
3. {gi}dusu ARAD2-mu
4. ma2-a ga2-ra
5. kiszib3 ur-ama-na

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-[ama-na]
2. dub-[sar]
3. dumu [...]

Version History

CST 165
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Knopf, Carl S., Claremont Diss
Collection	Claremont School of Theology, Claremont, California, USA
Museum no.	CST 165
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140113 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1kw6mq8
Composite no.
Seal no.	S005320.4
CDLI no.	P462370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

MVN 13, 604
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 604
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0252
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdg1q
Composite no.
Seal no.	S000157.3
CDLI no.	P117377

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sze gur lugal
2. ma2 ur-{d}da-mu ma2 gesz gid2-da
3. 1(gesz2) gur ma2 szu-{d}nisaba
4. 1(gesz2) gur ma2 ku-li
5. 1(gesz2) gur ma2 lugal-an-ne2
6. 4(u) gur ma2 lu2-e2-[...]
7. ma2-a si-ga uri5{ki#} [...] ma2 hun-ga2

reverse
1. sza3 x [...]
2. a-sza3 [...]
3. ki ARAD2-[...]
4. la-ni-mu [...]
5. giri3 KA-[...] u3 ur-[...]
blank space
6. iti pa4-u2-e
text moved to next line
7. [mu] ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [la-ni]
2. [dub-sar]
3. [dumu ur]-nigar#{gar}

Version History

AAICAB 1/1, pl. 048, 1911-490
Click for archival page

Primary publication	AAICAB 1/1, pl. 048, 1911-490
Author(s)	Grégoire, Jean-Pierre
Publication date	1996
Secondary publication(s)
Collection	Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.	Ashm 1911-0490
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qp5z8
Composite no.
Seal no.	S004365
CDLI no.	P142763

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 8(disz) gi SIG7-a
2. ensi2
1 line blank
3. gi ga6-ga2 ma2-a ga2-ra
4. szesz-kal-la
5. kiszib3 ur-ama-na

reverse
1. iti {d}pa4-u2-e
blank space
2. mu <ha>-ar-szi{ki} hur-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-ama#-[na]
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-[tam]

Version History

AUCT 3, 426
Click for archival page

Primary publication	AUCT 3, 426
Author(s)	Sigrist, Marcel & Gavin, Carney E. S.
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1798
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qwdnp
Composite no.
Seal no.	S003341.1
CDLI no.	P104635

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 5(disz) {gi}gur?
2. 1(disz)-ta x-ba-ba
3. ki da-da-ga-ta
4. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. iti pa4-u2-e
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

Rochester 185
Click for archival page

Primary publication	Rochester 185
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1991
Secondary publication(s)
Collection	Memorial Art Gallery, University of Rochester, Rochester, New York, USA
Museum no.	MAG 28.308
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x112v
Composite no.
Seal no.	S004365
CDLI no.	P128290

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 4(u) [sa] gi
2. gi IL2-da
3. ur-sa6-sa6
4. kiszib3 ur-ama-na

reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ha-ar-szi ba-hul

seal 1
1. ur-ama-na
2. [dub-sar]
3. dumu ur-[{gesz}gigir sza3-tam]
following Mayr (edition has ur-ama-ga)

Version History

NCBT 02268
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 481; Buchanan, ENES 0663 (seal)
Collection	Newell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NCBT 02268
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.0.0
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20150312 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vhwzt
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P304304

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

YBC 16108
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr diss. p. 300
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 16108
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20140917 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmj5v
Composite no.
Seal no.	S000234.2
CDLI no.	P312803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

AUCT 1, 557
Click for archival page

Primary publication	AUCT 1, 557
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.	AUAM 73.1428
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcrzf
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P103402

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3 na-ga-ab-tum a du11-ga
4. ugula a-gu-gu
5. [x] ur-{d}szara2

reverse
1. kiszib3 lugal-x
blank space
seal impression
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ha-ar-szi hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} asz-sze3 ba-hul

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]

Version History

Aleppo 172
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 172
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3992
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rjf29
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P100504

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-ta
3. umma{ki}-sze3
4. ma2 bala zi3-da gur-ra
5. ugula a-ab-ba

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

SANTAG 6, 096
Click for archival page

Primary publication	SANTAG 6, 096
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 07422
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020716 koslova_hermitage
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rtfb1
Composite no.
Seal no.	S003204.3
CDLI no.	P211453

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) kusz <a>-ga2-la2
2. 1(disz) kusz <u2>-hab2
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur

reverse
1. sza3 bala-a
seal impression
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}[nin-szubur]
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la [szabra]

Version History

BPOA 02, 2368
Click for archival page

Primary publication	BPOA 02, 2368
Author(s)	Ozaki Tohru & Sigrist, Marcel
Publication date	2006
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 112122
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061005 cdliadmin_molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xngbb
Composite no.
Seal no.	S003441.2
CDLI no.	P341023

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 3(u) gurusz sza3-gu4
2. 2(u) 6(disz) gurusz dumu engar u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
5. u3 a-sza3 {gesz}ma-nu-ka
6. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. ka u3-bad-da-ka gub-ba

reverse
1. ugula lugal-{d}isztaran
2. kiszib3 a-gu-gu
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ha-ar-szi hu-[ur5-ti{ki}] ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da

Version History

MVN 21, 135
Click for archival page

Primary publication	MVN 21, 135
Author(s)	Koslova, Natalya
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.	Erm 14481
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Koslova, Natalya
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4r2x
Composite no.
Seal no.	S003935.2
CDLI no.	P120372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/3(disz) sar 1(u) gin2 sahar
2. a2 lu2 hun-ga2
3. a2-bi 6(disz) sila3-ta
4. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) sar 7(disz) 1/2(disz) gin2 sahar
5. a2 gurusz sza3-gu4
6. i7 i3-szum2-ma ba-al-la

reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 nig2-u2-rum
3. iti {d}dumu-zi
seal impression
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

Version History

Ontario 2, 015
Click for archival page

Primary publication	Ontario 2, 015
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada
Museum no.	ROM 925.062.062
Accession no.	D0057
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rz7p3
Composite no.
Seal no.	S002549
CDLI no.	P209466

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze
3. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. igi-{d}szara2-se3

reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. igi-{d}szara2-sze3
2. ARAD2 {d}szara2

Version History

Umma 090
Click for archival page

Primary publication	Umma 090
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shhwn
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P139599

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 musz-bi-an-na-ta
2. sza3 umma{ki} ME de6-a
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. mar-sa gub-ba
5. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
6. ma2 gid2-da
7. giri3 da-da-ga

reverse
1. 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ga2-nun-na gub-ba
3. im-du8-a ak
4. sza3 e2-te-na-ka
5. ugula ur-e2-nun-na
6. kiszib3 ensi2-ka
7. mu <ha>-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka?
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 230
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 230
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 4213
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qb5mm
Composite no.
Seal no.	S002249
CDLI no.	P100562

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sar sahar
2. a2 lu2 hun-ga2
3. e sa-dur2-ra a-sza3 amar-kiszi17
4. kin szu-szum2-ma
5. giri3 da-a-gi

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
2. ugula lugal-ku3-zu
blank space
seal impression
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2#
4. sa12-du5-ka

Version History

Umma 103
Click for archival page

Primary publication	Umma 103
Author(s)	Contenau, Georges
Publication date	1916
Secondary publication(s)
Collection	private: Contenau, France (dispersed?)
Museum no.	Contenau — ?
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shjbv
Composite no.
Seal no.	S002584.2
CDLI no.	P139612

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {gesz}kab2-kul
2. ki ku3-ga-ni-ta
3. kiszib3 gu-du-du

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} u4 1(disz) ba-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} [szusz3]
(following Mayr)

Version History

BPOA 07, 1718
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 1718
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02684
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w2gq0
Composite no.
Seal no.	S002054.10
CDLI no.	P292551

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-a
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 6(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta
5. e2-sag-te-na-sze3
6. ma2-la2-a gid2-da
7. umma{ki}-sze3
8. ma2 su3 gur-ra
9. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3

reverse
1. ma2-la2-a ba-al-la
2. u3 ga2-nun du3-a
3. ugula lu2-du10-ga
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. iti {d}dumu-zi
6. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

Version History

Syracuse 193
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 193
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 263
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rgxnz
Composite no.
Seal no.	S003280.1
CDLI no.	P130744

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3
2. a-sza3 {d}szara2-ta
3. kab2-ku5 a-sza3 i3-[szum2]-ma-sze3 gi ga6-ga2
4. a2# lu2# hun-ga2 6(disz) sila3
5. giri3 nig2-u2-rum

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ab-ba-gi-na
blank space
3. iti {d}dumu-zi
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga

Version History

NBC 04316
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 04316
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wmst2
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P293608

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

BPOA 07, 2353
Click for archival page

Primary publication	BPOA 07, 2353
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 03585
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v3ms0
Composite no.
Seal no.	S004318.3
CDLI no.	P290503

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) dug suhur-du3
2. 2(disz) dug gir13 gal
3. 4(disz) dug udul2 gal
4. 1(u) 4(disz) dug sila3 banda3{da}
5. 2(u) 2(disz) dug sila3 pu2 HI-sar
6. 4(disz) dug nig2-a-<szu>-di
7. 2(u) 6(disz) dug sila3 sa2-du11

reverse
1. 4(u) dug sila3 za3!-ha-ar
2. 1(disz) dug gam-gam
3. dug e2-muhaldim sza3 bala-a
4. ki du10-ga-mu-ta
5. u3-ma-ni szu ba-ti
6. iti {d}dumu-zi
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
8. 4(disz) dug

seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir

Version History

SAT 2, 0579
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0579
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00308
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001t9mk5
Composite no.
Seal no.	S005563
CDLI no.	P143779

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 2(asz) gu2 gi-ru-usz
2. e2-udu-ta
3. {d}er3-ra-a
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}er3-ra-[...]
2. ARAD2 {d}nin-[...]

Version History

SAT 2, 0590
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0590
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 00452
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s6wc5
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P143790

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. siskur2 mar-sa
3. zi-ga lugal
4. ki lu2-{d}suen-ta
5. kiszib3 ensi2

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu

Version History

Aleppo 278
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 278
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3910
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r33gv
Composite no.
Seal no.	S001718.3
CDLI no.	P100610

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ur-dub-la2 aszgab
3. ki lugal-iti-da dumu giri3-ni-ta
4. kiszib3 a-kal-la aszgab

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2 aszgab-gal

Version History

SM 1967.01.002
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.	SM 1967.01.002
Accession no.	09070 (SM catalogue: 3187)
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20100604 cdliadmin_hsmcat
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz00221k6p
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P408062

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

CM 26, 034
Click for archival page

Primary publication	CM 26, 034
Author(s)	Sharlach, Tonia M.
Publication date	2004
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02889
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wq2cj
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P291559

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(asz) sze gur
2. a2 lu2 hun-ga2
3. ad-kup4
4. sza3 bala-a
5. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti {d}dumu-zi
1 line blank
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

NBC 10888
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 10888
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v5zm4
Composite no.
Seal no.	S004886.3
CDLI no.	P289498

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

OrSP 47-49, 310
Click for archival page

Primary publication	OrSP 47-49, 310
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1930
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 07363
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.; Englund, Robert K.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x19qj
Composite no.
Seal no.	S002014.4
CDLI no.	P125200

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 7(disz) sa-ta
3. ma2-a ga2-ra nibru{ki}-sze3
4. ki szesz-kal-la-ta
5. kiszib3 ba-sa6

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ki-masz{ki} ha-ar-szi{ki} u4 disz-a ba-hul
sic disz

seal 1
1. ba-sa6
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

Version History

BPOA 06, 1348
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1348
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00919
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vkxp2
Composite no.
Seal no.	S005396.3
CDLI no.	P292084

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(asz) 2(barig) esir2 E2-A gur
2. mar-sa-asz
3. ki nin-me-lam2-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni

Version History

Syracuse 245
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 245
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 066
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjmf2
Composite no.
Seal no.	S005314.1
CDLI no.	P130796

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) kusz udu <a>-gar
2. bala-sze3 ka dug
3. gal ba-ra-gu7
4. ki a-kal-la aszgab-ta
5. kiszib3 ur-{d}suen

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-e2#-nun-a
(following Mayr)

Version History

Syracuse 252
Click for archival page

Primary publication	Syracuse 252
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	1983
Secondary publication(s)
Collection	Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA
Museum no.	SUL 210
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wjmpp
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P130803

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bu-x-an-na-ta
3. sza3 umma{ki} de6-a
4. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. mar-sa gub-ba
6. 3(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. ma2 gid2-da
8. giri3 da-da-ga

reverse
1. 5(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. ga2-nun-na gub-ba-a im-du8-a ak
3. giri3 a-tu
4. sza3 e2-te-na-ka
5. ugula ur-{d}en-lil2-la2
6. kiszib3 ensi2-ka
7. iti {d}dumu-zi
8. mu ha-ar-szi hu-<ur5-ti>{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

SAT 2, 0633
Click for archival page

Primary publication	SAT 2, 0633
Author(s)	Sigrist, Marcel
Publication date	2000
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13013
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001shx84
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P143833

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 2(disz) udu-nita2 bar-su-ga ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

BPOA 06, 1091
Click for archival page

Primary publication	BPOA 06, 1091
Author(s)	Sigrist, Marcel & Ozaki Tohru
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 00498
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20080926 cdliadmin_ditchey
ATF source	Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x43wk
Composite no.
Seal no.	S005252.5
CDLI no.	P291586

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 2(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 5/6(disz) sar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-tu
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu du11-ga

Version History

MCS 3, 86 BM 105504
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 86 BM 105504
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 105504
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qcnjs
Composite no.
Seal no.	S003935
CDLI no.	P112695

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 1(u) gurusz sza3-gu4
2. u4 1(u)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 i3-szum2-ma
5. ugula i7-pa-e3

reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. iti {d}dumu-zi
3. mu har-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

Version History

UCP 09-02-2, 081
Click for archival page

Primary publication	UCP 09-02-2, 081
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1928
Secondary publication(s)
Collection	Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.	HMA 9-02639
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xkf7d
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P136085

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2
3. kin dub2-ba
4. ki da-da-ga-ta
5. ur-{d}szara2-ke4 in-la2

reverse
1. iti {d}dumu-zi
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Version History

YOS 18, 097
Click for archival page

Primary publication	YOS 18, 097
Author(s)	Snell, Daniel C. & Lager, Carl H.
Publication date	1991
Secondary publication(s)	Snell, Daniel, ASJ 11 (1989) 175
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	BC 002925
Accession no.	Lager 00019
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s8jtz
Composite no.
Seal no.	S000411
CDLI no.	P142491

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art
View detail line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1/3(disz) ma-na siki
2. la2-ia3 tug2 gu2-na iri
3. ki da-da-ga-ta
4. gur4-sa3-an su-su-dam

reverse
1. iti {d}dumu-zi
blank space
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. kur-sa3-an
2. dumu du-la-a-bi
3. muhaldim ensi2

Version History

SACT 2, 069
Click for archival page

Primary publication	SACT 2, 069
Author(s)	Kang, Shin T.
Publication date	1973
Secondary publication(s)
Collection	Spurlock Museum, University of Illinois, Urbana-Champaign, Illinois, USA
Museum no.	SMUI 1913.14.1155
Accession no.	UIOM 0749
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x0qd7
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P129026

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ma2 zi3-gu gid2-da
5. giri3 ur-{d}suen
6. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. ga2-nun e2 [x]-ka gub-ba

reverse
1. giri3 a-tu
2. ugula da-a-gi
3. kiszib3 ensi2-ka
blank space
4. iti {d}dumu-zi
some text moved to next line
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1

column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Version History

MVN 13, 593
Click for archival page

Primary publication	MVN 13, 593
Author(s)	Sigrist, Marcel, Owen, David I. & Young, Gordon D.
Publication date	1984
Secondary publication(s)
Collection	Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	FLP 0362
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Dahl, Jacob L.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001rfq6w
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P117366

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x x?] x esir2
2. [...]-mu
3. [x x?]-kin-na
4. ugula ur-ama-na

reverse
1. iti {d}dumu-zi
1 line blank
2. mu ha-ar-<szi>{ki} ba-hul

Version History

MLC 00183
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 403
Collection	J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	MLC 00183
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160417 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001wk087
Composite no.
Seal no.	S006150.3
CDLI no.	P294991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

MCS 3, 93 BM 113170
Click for archival page

Primary publication	MCS 3, 93 BM 113170
Author(s)	Fish, Thomas
Publication date	1953
Secondary publication(s)
Collection	British Museum, London, UK
Museum no.	BM 113170
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q9pb8
Composite no.
Seal no.	S003006
CDLI no.	P112743

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gi SIG7?-a du3-a ma2-gur8 HAR
3. u3 en-du8-du-ta gi ga6-ga2
4. ugula lugal-e2-mah-e
5. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. lu2-sa6-i3-zu
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-[i3-zu]
2. dub-[sar]
3. dumu a-kal-la

Version History

OIM A02547
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02547
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20020711 molina
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001s9h11
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P209956

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Nik 2, 424
Click for archival page

Primary publication	Nik 2, 424
Author(s)	Nikol'skij, Mikhail V.
Publication date	1915
Secondary publication(s)
Collection	Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.	GMII —
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w4kh7
Composite no.
Seal no.	S005354.4
CDLI no.	P122107

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 4(disz) {uruda}za3-szu2 ma2
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 9(disz) gin2
3. 1(disz) {uruda}hu-bu-um {gesz}ig szu du7-a
4. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 7(disz) gin2

reverse
1. kin til-la
2. ki da-da-ga-ta
3. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
blank space
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]

Version History

AnOr 07, 193
Click for archival page

Primary publication	AnOr 07, 193
Author(s)	Schneider, Nikolaus
Publication date	1932
Secondary publication(s)	Molina, Manuel, MVN 18, 193; edition AuOr. Suppl. 11 (1996)
Collection	Montserrat Museum, Barcelona, Spain
Museum no.	MM 0549
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Molina, Manuel
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r1317
Composite no.
Seal no.	S002085
CDLI no.	P101488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x] gurusz# u4 1(disz)-sze3
2. [a-sza3]-ge# a du11-ga
3. ugula lugal-nig2-lagar-e
4. kiszib3 da-a-gi
5. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17

reverse
1. iti# {d}[dumu]-zi!
seal impression
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. da-a-[gi]
2. dub-[sar]
3. ($ blank space $)

Version History

YBC 13285
Click for archival page

Primary publication	unpublished unassigned ?
Author(s)	nn
Publication date	nd
Secondary publication(s)	Mayr, SITU p. 342
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 13285
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20160408 firth
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w6vk1
Composite no.
Seal no.	S000306
CDLI no.	P312512

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

StLouis 083
Click for archival page

Primary publication	StLouis 083
Author(s)	Freedman, R. David
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Saint Louis Art Museum, St. Louis, Missouri, USA
Museum no.	SLAM 126:1922
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20021005 cdliadmin
ATF source	Mayr, Rudi
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r25ct
Composite no.
Seal no.	S002054
CDLI no.	P217990

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) sa-gi
2. gu-nigin2-ba 2(u) 2(disz)-ta i3-gal2
3. gu-nigin2-bi 2(u) gu2
4. ki ur-nigar-ta
5. ga2-nun nibru{ki}
EN.<LIL2>.KI
6. ba-an-kux(KWU147)

reverse
1. kiszib3 bi2-i3-du11-ga
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-a-hul

seal 1
(illegible 3 line legend)

Version History

StLouis 084
Click for archival page

Primary publication	StLouis 084
Author(s)	Freedman, R. David
Publication date	1975
Secondary publication(s)
Collection	Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	Souvay 08
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20021005 cdliadmin
ATF source	no atf
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r279r
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P217991

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

Aleppo 395
Click for archival page

Primary publication	Aleppo 395
Author(s)	Touzalin, Maryse
Publication date	1982
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3534
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	de Maaijer, Remco; Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r3fps
Composite no.
Seal no.	S002825
CDLI no.	P100727

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 1(disz) sila4-nita2 ASZ-ur4 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. kiszib3 da-da-ga

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Version History

CDLI Seals 001659 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 001659 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0833; Mayr 1997, 685; Mayr, SITU 0835
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00 ?, Amar-Suen.01.11.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	uncertain
UCLA Library ARK	21198/z14j1jrh
Composite no.
Seal no.	S001659
CDLI no.	P454369

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. ur!-ab-zu
en: Ur-abzu,
ur rotated 180 degrees
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
en: son of Lugal-ušur,
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2
en: Oxen manager of Šara.

Version History

MVN 14, 0004
Click for archival page

Primary publication	MVN 14, 0004
Author(s)	Yildiz, Fatma, Waetzoldt, Hartmut & Renner, Hubert
Publication date	1988
Secondary publication(s)
Collection	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.	Ist Um 0004
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00, Amar-Suen.01.11.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	Jagersma, Bram
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vdk15
Composite no.
Seal no.	S001659.2
CDLI no.	P117685

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Tablet

obverse
1. [x] lu2-du10-ga
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-<ar>-szi ki-masz{ki} ba-hul-ta
4. [iti] pa4-u2-e <<mu>>
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-sze3

reverse
1. iti-bi iti 1(u) 2(disz)-am3
2. ugula lugal-nig2-lagar-e
3. kiszib3 ur-ab-zu
4. mu lugal-inim-gi-na
5. dumu lugal-nig2-ni-ka-sze3
blank space
seal impression
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. ur!?-ab-zu
ur! based on date; no images
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. nu-banda3-gu4 {d}szara2#

Version History

CDLI Seals 001718 (composite)
Click for archival page

Primary publication	CDLI Seals 001718 (composite)
Author(s)	CDLI
Publication date	2012ff.
Secondary publication(s)	Mayr, CUSAS 07, 0128C,D; Mayr 1997, 009.3, 009.4; Mayr, SITU 0006C, D, E
Collection
Museum no.
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.00, Amar-Suen.02.00.00
Object type	seal (not impression)
Remarks	composite
Material	stone ?
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre	composite
CDLI comments	same owner as S001787
Catalogue source	20130930 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/z1hd90dg
Composite no.
Seal no.	S001718
CDLI no.	P454428

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

Seal (not impression)

surface a
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2 aszgab-gal

Version History

OIM A02726
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A02726
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.12.11
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xmftn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P337285

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

OIM A26339
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Widell, Magnus
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Museum no.	OIM A26339
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.13.00 (intercalated)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060914 cdliadmin
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001x8bgj
Composite no.
Seal no.	S005320.4
CDLI no.	P338098

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

No Image Available

NMSA 3913
Click for archival page

Primary publication	unpublished assigned
Author(s)	Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date	nd
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.	NMSA 3913
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.13.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20061009 cdliadmin_dahl
ATF source	Dahl, Jacob L.; Lafont, Bertrand
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xc2qn
Composite no.
Seal no.	S002498.2
CDLI no.	P342058

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. 5(u) gi dug AN? ru#? x KU dug kur-ku-du3 i3 bala-a-ka
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta#
3. kiszib3 nam-sza3-tam

reverse
1. i3-kal-la
2. iti diri
seal impression
3. mu us2-sa# ki#-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6#-ga#

Version History

BIN 05, 254
Click for archival page

Primary publication	BIN 05, 254
Author(s)	Hackman, George G.
Publication date	1937
Secondary publication(s)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 02073
Accession no.
Provenience	Umma (mod. Tell Jokha)
Excavation no.
Period	Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced	Šulgi.48.13.00 (intercalated) (us2-us2 year)
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011220 ur3_catalogue
ATF source	cdlistaff
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q6jqp
Composite no.
Seal no.	S002299.2
CDLI no.	P106688

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [...] 2(u) 1(disz) geme2 [...]
2. u4 1(disz)-kam ?
3. 2(u) 4(disz) geme2 3(ban2)
4. u4 2(disz)-kam

reverse
1. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu-ka gub-ba
2. ugula da-da-ga
3. giri3 a-kal-la
4. kiszib3 a-szi-an
5. iti diri
some text moved to next line
6. mu us2#-sa# ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi [...]

seal 1
1. a-szi-an
2. dumu lugal-[sa6-ga]

Version History

PREV Page: 11

Search results